1
00:00:00,400 --> 00:00:04,000
Je m'appelle Bertil, j'ai 10 ans.
J'habite ici. J'ai une mère.

2
00:00:04,000 --> 00:00:04,880
Je m'appelle Bertil, j'ai 10 ans.
J'habite ici. J'ai une mère.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
- Bonjour chérie! Maman est occupée.
— Bonjour, maman.

4
00:00:08,000 --> 00:00:08,560
- Bonjour chérie! Maman est occupée.
— Bonjour, maman.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,000
— Et un père.
— A bientôt, chérie ! Papa est un peu occupé.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,280
— Et un père.
— A bientôt, chérie ! Papa est un peu occupé.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
— Grande sœur Emma.
— Sortez de ma chambre ! Vas-y, Bertil !

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,360
— Grande sœur Emma.
— Sortez de ma chambre ! Vas-y, Bertil !

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
— Petit frère Lukas.
- Dehors!

10
00:00:24,000 --> 00:00:24,400
— Petit frère Lukas.
- Dehors!

11
00:00:24,520 --> 00:00:28,000
C'est assez normal.
Mon sac ceinture est moins normal.

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,120
C'est assez normal.
Mon sac ceinture est moins normal.

13
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
Je l'ai eu de grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,040
Je l'ai eu de grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
Mère avait dit
ce grand-père était devenu vieux et étrange.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
Mère avait dit
ce grand-père était devenu vieux et étrange.

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Mais grand-père avait raison !
Le sac banane est magique !

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,960
Mais grand-père avait raison !
Le sac banane est magique !

19
00:00:46,440 --> 00:00:48,000
Parfois, ça peut être vraiment cool.

20
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Parfois, ça peut être vraiment cool.

21
00:00:49,640 --> 00:00:52,000
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

22
00:00:52,000 --> 00:00:53,400
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

23
00:00:53,520 --> 00:00:56,000
Tu parles tout le temps !
Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

24
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
Tu parles tout le temps !
Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

25
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
D'accord.

26
00:01:07,880 --> 00:01:08,000
— Elle me déteste.
— Qui te déteste ?

27
00:01:08,000 --> 00:01:10,840
— Elle me déteste.
— Qui te déteste ?

28
00:01:10,960 --> 00:01:12,000
-Nora.
— Je pensais que tu parlais d'Ida.

29
00:01:12,000 --> 00:01:15,440
-Nora.
— Je pensais que tu parlais d'Ida.

30
00:01:15,560 --> 00:01:16,000
— Elle me déteste aussi.
— Oui, c'est probablement le cas.

31
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
— Elle me déteste aussi.
— Oui, c'est probablement le cas.

32
00:01:19,120 --> 00:01:20,000
J'ai déjà eu une petite amie. j'ai donné
aussi la lettre d'amour au bon.

33
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
J'ai déjà eu une petite amie. j'ai donné
aussi la lettre d'amour au bon.

34
00:01:24,000 --> 00:01:24,640
J'ai déjà eu une petite amie. j'ai donné
aussi la lettre d'amour au bon.

35
00:01:26,760 --> 00:01:28,000
Si vous avez des gaz dans l'estomac,
quand tu manges des couennes de porc ?

36
00:01:28,000 --> 00:01:30,480
Si vous avez des gaz dans l'estomac,
quand tu manges des couennes de porc ?

37
00:01:30,600 --> 00:01:32,000
Non.

38
00:01:32,000 --> 00:01:32,880
Non.

39
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
— Selon vous, qui vous déteste le plus ?
— Je ne le sais pas.

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,640
— Selon vous, qui vous déteste le plus ?
— Je ne le sais pas.

41
00:01:41,280 --> 00:01:44,000
Ida te déteste parce que tu as rompu.

42
00:01:44,000 --> 00:01:44,120
Ida te déteste parce que tu as rompu.

43
00:01:44,240 --> 00:01:48,000
Nora te déteste de demander
si vous étiez amants juste après.

44
00:01:48,000 --> 00:01:50,160
Nora te déteste de demander
si vous étiez amants juste après.

45
00:01:50,280 --> 00:01:52,000
C'est en fait assez difficile.

46
00:01:52,000 --> 00:01:53,240
C'est en fait assez difficile.

47
00:01:56,720 --> 00:02:00,000
OK, tu viens de voir ce regard ?
Je pense que Nora te déteste le plus.

48
00:02:00,000 --> 00:02:03,200
OK, tu viens de voir ce regard ?
Je pense que Nora te déteste le plus.

49
00:02:03,320 --> 00:02:04,000
— Tu ne crois pas ?
- Oui.

50
00:02:04,000 --> 00:02:05,760
— Tu ne crois pas ?
- Oui.

51
00:02:17,320 --> 00:02:20,000
Oui, ça avait l'air vraiment sympa.

52
00:02:20,000 --> 00:02:20,840
Oui, ça avait l'air vraiment sympa.

53
00:02:20,960 --> 00:02:23,960
C'est l'heure du concert de printemps
demain.

54
00:02:24,080 --> 00:02:28,000
Et tu es vraiment excité.
Au moins je le suis.

55
00:02:28,000 --> 00:02:28,120
Et tu es vraiment excité.
Au moins je le suis.

56
00:02:28,240 --> 00:02:32,000
Je pense que c'est une bonne idée que vous y alliez
ensemble par paires et pratiquez ensemble.

57
00:02:32,000 --> 00:02:34,480
Je pense que c'est une bonne idée que vous y alliez
ensemble par paires et pratiquez ensemble.

58
00:02:36,200 --> 00:02:39,680
- Allons-nous?
— Non, je suis avec lui.

59
00:02:41,160 --> 00:02:44,000
je n'en ai pas
travailler ensemble avec.

60
00:02:44,000 --> 00:02:44,680
je n'en ai pas
travailler ensemble avec.

61
00:02:46,880 --> 00:02:48,000
Quoi?! Non, non, non !

62
00:02:48,000 --> 00:02:49,200
Quoi?! Non, non, non !

63
00:02:49,320 --> 00:02:52,000
D'accord, Bertil.
Peut-être que tu devrais y aller avec Nora.

64
00:02:52,000 --> 00:02:53,920
D'accord, Bertil.
Peut-être que tu devrais y aller avec Nora.

65
00:02:54,040 --> 00:02:56,000
J'ai Asta.

66
00:02:56,000 --> 00:02:56,120
J'ai Asta.

67
00:02:56,240 --> 00:03:00,000
Nora, Bertil en a vraiment besoin
pour vous aider à vous préparer.

68
00:03:00,000 --> 00:03:00,760
Nora, Bertil en a vraiment besoin
pour vous aider à vous préparer.

69
00:03:00,880 --> 00:03:04,000
— Je n'en ai pas envie.
— Asta n'a pas besoin de s'entraîner.

70
00:03:04,000 --> 00:03:04,600
— Je n'en ai pas envie.
— Asta n'a pas besoin de s'entraîner.

71
00:03:04,720 --> 00:03:07,240
Bertil l'a.

72
00:03:07,360 --> 00:03:08,000
Il n'y en a pas d'autres ?
Je n'en ai pas envie.

73
00:03:08,000 --> 00:03:10,840
Il n'y en a pas d'autres ?
Je n'en ai pas envie.

74
00:03:10,960 --> 00:03:12,000
Non, il n'y en a pas. Bonne conversation !
À demain. Super bien !

75
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Non, il n'y en a pas. Bonne conversation !
À demain. Super bien !

76
00:03:16,000 --> 00:03:17,120
Non, il n'y en a pas. Bonne conversation !
À demain. Super bien !

77
00:03:30,160 --> 00:03:32,000
Tu dois t'excuser pour ça
avec Ida et la lettre.

78
00:03:32,000 --> 00:03:33,760
Tu dois t'excuser pour ça
avec Ida et la lettre.

79
00:03:35,680 --> 00:03:36,000
Elle était bouleversée, Bertil.

80
00:03:36,000 --> 00:03:38,960
Elle était bouleversée, Bertil.

81
00:03:44,240 --> 00:03:46,480
Eh bien, vous êtes juste en train de vous détendre ?

82
00:03:48,520 --> 00:03:51,240
— Ber—détendez-vous.
— Mère, très honnêtement !

83
00:03:51,360 --> 00:03:52,000
— Nous répétons.
— Désolé, je me dépêche.

84
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
— Nous répétons.
— Désolé, je me dépêche.

85
00:03:55,040 --> 00:03:56,000
— J'ai hâte d'être à demain.
— Je me sens mal.

86
00:03:56,000 --> 00:03:59,400
— J'ai hâte d'être à demain.
— Je me sens mal.

87
00:03:59,520 --> 00:04:00,000
— Tu ne peux pas sortir ?
— Es-tu aussi gêné par ta mère ?

88
00:04:00,000 --> 00:04:03,560
— Tu ne peux pas sortir ?
— Es-tu aussi gêné par ta mère ?

89
00:04:03,680 --> 00:04:04,000
— Non.
— Mère, maintenant sors !

90
00:04:04,000 --> 00:04:05,960
— Non.
— Mère, maintenant sors !

91
00:04:06,080 --> 00:04:08,000
— Maintenant, sortez !
— Il y a quelqu'un qui n'est pas gênant...

92
00:04:08,000 --> 00:04:10,040
— Maintenant, sortez !
— Il y a quelqu'un qui n'est pas gênant...

93
00:04:11,400 --> 00:04:12,000
Excusez-moi.

94
00:04:12,000 --> 00:04:13,040
Excusez-moi.

95
00:04:13,160 --> 00:04:16,000
— Je trouve que ta mère est gentille.
- Vraiment?

96
00:04:16,000 --> 00:04:16,680
— Je trouve que ta mère est gentille.
- Vraiment?

97
00:04:16,800 --> 00:04:20,000
Ma mère n'a jamais le temps
à venir avec du gâteau et du jus.

98
00:04:20,000 --> 00:04:21,920
Ma mère n'a jamais le temps
à venir avec du gâteau et du jus.

99
00:04:23,760 --> 00:04:24,000
— Tu as pété ?!
— Non. C'était de l'extérieur.

100
00:04:24,000 --> 00:04:27,240
— Tu as pété ?!
— Non. C'était de l'extérieur.

101
00:04:28,520 --> 00:04:32,000
— Rajoute, ça sent ! Annonce!
— Je ne sens rien.

102
00:04:32,000 --> 00:04:32,240
— Rajoute, ça sent ! Annonce!
— Je ne sens rien.

103
00:04:37,200 --> 00:04:40,000
- Que fais-tu?!
— C'est quand je mange de la poitrine de porc.

104
00:04:40,000 --> 00:04:41,160
- Que fais-tu?!
— C'est quand je mange de la poitrine de porc.

105
00:04:41,280 --> 00:04:44,000
— Alors laisse-en là !
— Tu n'as jamais dit ça, ça !

106
00:04:44,000 --> 00:04:45,480
— Alors laisse-en là !
— Tu n'as jamais dit ça, ça !

107
00:04:45,600 --> 00:04:48,000
Alors prends-le ici.

108
00:04:48,000 --> 00:04:49,120
Alors prends-le ici.

109
00:04:49,240 --> 00:04:52,000
— A quoi vais-je m'en servir ?!
— Circulation de l'air.

110
00:04:52,000 --> 00:04:53,360
— A quoi vais-je m'en servir ?!
— Circulation de l'air.

111
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Vous l'avez.
Maintenant, tu m'apportes un gâteau.

112
00:04:56,000 --> 00:04:58,200
Vous l'avez.
Maintenant, tu m'apportes un gâteau.

113
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
— Il ne faut pas manger de gâteau.
- J'en ai besoin!

114
00:05:04,000 --> 00:05:05,120
— Il ne faut pas manger de gâteau.
- J'en ai besoin!

115
00:05:05,240 --> 00:05:07,400
Pourquoi devrais-je en assumer la responsabilité ?

116
00:05:07,520 --> 00:05:08,000
dis-lui
que tu as un sac banane parlant ?

117
00:05:08,000 --> 00:05:11,280
dis-lui
que tu as un sac banane parlant ?

118
00:05:11,400 --> 00:05:12,000
Oui, peut-être qu'elle devrait le savoir.

119
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Oui, peut-être qu'elle devrait le savoir.

120
00:05:14,120 --> 00:05:16,000
Non, c'est une mauvaise idée. Filles
je ne peux pas garder un secret.

121
00:05:16,000 --> 00:05:19,440
Non, c'est une mauvaise idée. Filles
je ne peux pas garder un secret.

122
00:05:19,560 --> 00:05:20,000
Elle voulait tout comprendre.
Nous voulons tous être amis.

123
00:05:20,000 --> 00:05:23,280
Elle voulait tout comprendre.
Nous voulons tous être amis.

124
00:05:23,400 --> 00:05:24,000
On ne peut pas être ami avec des filles.
Fais-moi confiance.

125
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
On ne peut pas être ami avec des filles.
Fais-moi confiance.

126
00:05:28,000 --> 00:05:28,560
On ne peut pas être ami avec des filles.
Fais-moi confiance.

127
00:05:28,680 --> 00:05:31,480
— Nous le disons.
— Il ne faut pas !

128
00:05:33,680 --> 00:05:36,000
— Il vaut mieux que tu partes.
— Il y a une chose que je dois dire.

129
00:05:36,000 --> 00:05:38,840
— Il vaut mieux que tu partes.
— Il y a une chose que je dois dire.

130
00:05:38,960 --> 00:05:40,000
— Il ne faut le dire à personne.
- D'accord. Quoi?

131
00:05:40,000 --> 00:05:42,640
— Il ne faut le dire à personne.
- D'accord. Quoi?

132
00:05:42,760 --> 00:05:44,000
Mon sac ceinture peut parler.

133
00:05:44,000 --> 00:05:45,720
Mon sac ceinture peut parler.

134
00:05:45,840 --> 00:05:48,000
- Quoi?
— Dis-lui juste quelque chose.

135
00:05:48,000 --> 00:05:49,600
- Quoi?
— Dis-lui juste quelque chose.

136
00:05:51,960 --> 00:05:52,000
Ensuite, vous obtenez du gâteau et de la poitrine de porc.

137
00:05:52,000 --> 00:05:55,200
Ensuite, vous obtenez du gâteau et de la poitrine de porc.

138
00:05:56,520 --> 00:05:59,440
Maintenant, dis quelque chose !

139
00:06:01,320 --> 00:06:03,960
Maintenant, rentre chez toi.

140
00:06:04,080 --> 00:06:06,120
Oui.

141
00:06:22,200 --> 00:06:24,000
On ne peut pas être ami avec des filles.
Ils sont tellement offensés.

142
00:06:24,000 --> 00:06:27,640
On ne peut pas être ami avec des filles.
Ils sont tellement offensés.

143
00:06:27,760 --> 00:06:28,000
Parce que tu as pété
et elle pensait que je mentais.

144
00:06:28,000 --> 00:06:31,280
Parce que tu as pété
et elle pensait que je mentais.

145
00:06:31,400 --> 00:06:32,000
Oui, mais il n'y a aucune raison de
pour devenir si en colère.

146
00:06:32,000 --> 00:06:35,880
Oui, mais il n'y a aucune raison de
pour devenir si en colère.

147
00:06:36,000 --> 00:06:38,120
Excusez-moi. D'accord?

148
00:06:39,160 --> 00:06:40,000
— Je n'en veux pas.
- Quoi? Vous adorez les brioches à la cannelle.

149
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
— Je n'en veux pas.
- Quoi? Vous adorez les brioches à la cannelle.

150
00:06:44,000 --> 00:06:44,320
— Je n'en veux pas.
- Quoi? Vous adorez les brioches à la cannelle.

151
00:06:44,440 --> 00:06:46,520
Je n'en veux pas !

152
00:06:46,640 --> 00:06:48,000
C'est comme ça avec les filles.
Je suis sorti avec Miss Univers.

153
00:06:48,000 --> 00:06:51,480
C'est comme ça avec les filles.
Je suis sorti avec Miss Univers.

154
00:06:51,600 --> 00:06:52,000
Essayez juste...
c'est vraiment enfantin.

155
00:06:52,000 --> 00:06:55,360
Essayez juste...
c'est vraiment enfantin.

156
00:06:55,480 --> 00:06:56,000
Si vous persistez alors…

157
00:06:56,000 --> 00:06:57,600
Si vous persistez alors…

158
00:06:57,720 --> 00:07:00,000
Tu devais faire une chose pour moi.
Vous ne pourriez pas !

159
00:07:00,000 --> 00:07:01,760
Tu devais faire une chose pour moi.
Vous ne pourriez pas !

160
00:07:01,880 --> 00:07:04,000
Vous pouvez apprendre à creuser vous-même !
Comme tu le fais toujours !

161
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Vous ne pensez qu'à vous !
Comme tu le fais toujours !

162
00:07:05,520 --> 00:07:08,000
Non...

163
00:07:08,000 --> 00:07:08,120
Non...

164
00:07:08,240 --> 00:07:11,000
Excusez-moi.

165
00:07:15,720 --> 00:07:16,000
Tes parents sont là-bas.
Es-tu prêt?

166
00:07:16,000 --> 00:07:19,640
Tes parents sont là-bas.
Es-tu prêt?

167
00:07:19,760 --> 00:07:20,000
Nous y allons doucement. Faible
si vous faites une erreur, vous continuez à jouer.

168
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
Nous y allons doucement. Faible
si vous faites une erreur, vous continuez à jouer.

169
00:07:24,000 --> 00:07:25,400
Nous y allons doucement. Faible
si vous faites une erreur, vous continuez à jouer.

170
00:07:25,520 --> 00:07:27,680
Bertil ? Bertil!

171
00:07:27,800 --> 00:07:28,000
Si vous rencontrez des problèmes
avec la suite ou...

172
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Si vous rencontrez des problèmes
avec la suite ou...

173
00:07:32,000 --> 00:07:32,440
Si vous rencontrez des problèmes
avec la suite ou...

174
00:07:32,560 --> 00:07:36,000
... alors c'est bon.
Alors posez simplement l'enregistreur.

175
00:07:36,000 --> 00:07:36,440
... alors c'est bon.
Alors posez simplement l'enregistreur.

176
00:07:36,560 --> 00:07:40,000
— Tes parents sont fiers de toi.
— Ils ne viennent pas aujourd'hui.

177
00:07:40,000 --> 00:07:41,560
— Tes parents sont fiers de toi.
— Ils ne viennent pas aujourd'hui.

178
00:07:41,680 --> 00:07:44,000
Non, d'accord, donc il n'y en a pas non plus
tellement de pression si vous arrêtez.

179
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Non, d'accord, donc il n'y en a pas non plus
tellement de pression si vous arrêtez.

180
00:07:48,000 --> 00:07:48,160
Non, d'accord, donc il n'y en a pas non plus
tellement de pression si vous arrêtez.

181
00:07:48,280 --> 00:07:52,000
Bonne conversation ! Posez vos valises
et est entré en scène. C'était bien.

182
00:07:52,000 --> 00:07:54,040
Bonne conversation ! Posez vos valises
et est entré en scène. C'était bien.

183
00:07:57,440 --> 00:08:00,000
Bien!
Entrez et finissez-en.

184
00:08:00,000 --> 00:08:01,560
Bien!
Entrez et finissez-en.

185
00:08:03,200 --> 00:08:04,000
Oh, soupir !
Qui avait juste des bouchons d'oreilles.

186
00:08:04,000 --> 00:08:07,720
Oh, soupir !
Qui avait juste des bouchons d'oreilles.

187
00:08:07,840 --> 00:08:08,000
Ou des doigts
tu pourrais te boucher les oreilles.

188
00:08:08,000 --> 00:08:11,520
Ou des doigts
tu pourrais te boucher les oreilles.

189
00:08:11,640 --> 00:08:12,000
Avec toi. Rapidement! En place !
Répandez-vous ici. Allez!

190
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Avec toi. Rapidement! En place !
Répandez-vous ici. Allez!

191
00:08:16,000 --> 00:08:16,640
Avec toi. Rapidement! En place !
Répandez-vous ici. Allez!

192
00:08:16,760 --> 00:08:20,000
- Ici. Bien. Es-tu prêt?
— Mon téléphone n'est pas en mode silencieux.

193
00:08:20,000 --> 00:08:21,840
- Ici. Bien. Es-tu prêt?
— Mon téléphone n'est pas en mode silencieux.

194
00:08:21,960 --> 00:08:24,000
Nora ! Dépêche-toi!
Nous attendons.

195
00:08:24,000 --> 00:08:26,120
Nora ! Dépêche-toi!
Nous attendons.

196
00:08:35,080 --> 00:08:36,000
— C'est dans la pièce de devant.
- Merci.

197
00:08:36,000 --> 00:08:38,080
— C'est dans la pièce de devant.
- Merci.

198
00:08:41,960 --> 00:08:44,000
Bonjour!
C'est moi ici sur le banc.

199
00:08:44,000 --> 00:08:45,080
Bonjour!
C'est moi ici sur le banc.

200
00:08:45,200 --> 00:08:48,000
On dirait que tu ne l'as jamais vu
un sac ceinture parlant.

201
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
On dirait que tu ne l'as jamais vu
un sac ceinture parlant.

202
00:09:07,680 --> 00:09:08,000
Sérieusement, mec ! C'était
les quatre heures les plus longues de ma vie.

203
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Sérieusement, mec ! C'était
les quatre heures les plus longues de ma vie.

204
00:09:12,120 --> 00:09:14,520
Nous avons joué dix minutes !

205
00:09:14,640 --> 00:09:16,000
Le temps ralentit,
quand tu t'ennuies.

206
00:09:16,000 --> 00:09:17,920
Le temps ralentit,
quand tu t'ennuies.

207
00:09:23,200 --> 00:09:24,000
- Bonjour.
— Ça ne peut pas rentrer.

208
00:09:24,000 --> 00:09:27,680
- Bonjour.
— Ça ne peut pas rentrer.

209
00:09:27,800 --> 00:09:28,000
— C'est fou !
— Le concert ne s'est pas si mal passé.

210
00:09:28,000 --> 00:09:31,920
— C'est fou !
— Le concert ne s'est pas si mal passé.

211
00:09:32,040 --> 00:09:33,760
Je parle de...

212
00:09:35,200 --> 00:09:36,000
Elle parle de moi !

213
00:09:36,000 --> 00:09:37,360
Elle parle de moi !

214
00:09:40,240 --> 00:09:42,240
Alors tu sais...

215
00:09:43,760 --> 00:09:44,000
— Quand vous êtes-vous rencontrés ?
— Dans les coulisses avant.

216
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
— Quand vous êtes-vous rencontrés ?
— Dans les coulisses avant.

217
00:09:48,000 --> 00:09:48,160
— Quand vous êtes-vous rencontrés ?
— Dans les coulisses avant.

218
00:09:48,280 --> 00:09:51,880
— Comment peut-il faire ça ?
- Que veux-tu dire?

219
00:09:52,000 --> 00:09:55,160
— Comment peut-il parler ?
— Comment peux-tu toi-même ?

220
00:09:55,280 --> 00:09:56,000
Fou!
Vous avez un sac banane qui parle !

221
00:09:56,000 --> 00:09:58,520
Fou!
Vous avez un sac banane qui parle !

222
00:09:58,640 --> 00:10:00,000
Ce n'est pas la seule chose qu'il peut faire.
Essayez de lui montrer ça.

223
00:10:00,000 --> 00:10:03,240
Ce n'est pas la seule chose qu'il peut faire.
Essayez de lui montrer ça.

224
00:10:12,000 --> 00:10:13,840
Absolument fou !

225
00:10:13,960 --> 00:10:16,000
C'est une excuse
pour la merde de feu que j'ai battue.

226
00:10:16,000 --> 00:10:18,160
C'est une excuse
pour la merde de feu que j'ai battue.

227
00:10:18,280 --> 00:10:20,000
— Alors c'était toi ?
— Oui, je suppose que c'était le cas.

228
00:10:20,000 --> 00:10:22,560
— Alors c'était toi ?
— Oui, je suppose que c'était le cas.

229
00:10:22,680 --> 00:10:24,000
C'était la poitrine de porc.

230
00:10:24,000 --> 00:10:24,880
C'était la poitrine de porc.

231
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
C'était à partir de là
tu as ta nourriture bizarre.

232
00:10:28,000 --> 00:10:28,080
C'était à partir de là
tu as ta nourriture bizarre.

233
00:10:28,200 --> 00:10:30,360
Hou, hou, mademoiselle !

234
00:10:30,480 --> 00:10:32,000
Oui, et les poux, le shampoing,
Je suis venu te donner.

235
00:10:32,000 --> 00:10:34,960
Oui, et les poux, le shampoing,
Je suis venu te donner.

236
00:10:36,600 --> 00:10:40,000
— Il y a de l'alcool dedans.
— Le champagne sans alcool, c'est pipi.

237
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
— Il y a de l'alcool dedans.
— Le champagne sans alcool, c'est pipi.

238
00:10:41,720 --> 00:10:43,760
Tu n'as rien d'autre ?

239
00:10:52,240 --> 00:10:56,000
— De l'eau d'orange ?
- Bonjour! Maintenant tu arrête !

240
00:10:56,000 --> 00:10:56,600
— De l'eau d'orange ?
- Bonjour! Maintenant tu arrête !

241
00:10:58,480 --> 00:11:00,000
Mais y en a-t-il d'autres
Qui sait que tu es en vie ?

242
00:11:00,000 --> 00:11:03,600
Mais y en a-t-il d'autres
Qui sait que tu es en vie ?

243
00:11:04,680 --> 00:11:08,000
Vous êtes le premier.
Bertil pense que tu devrais le savoir.

244
00:11:08,000 --> 00:11:09,240
Vous êtes le premier.
Bertil pense que tu devrais le savoir.

245
00:11:12,280 --> 00:11:16,000
— Alors tu ne l'as dit à personne d'autre ?
— Non.

246
00:11:16,000 --> 00:11:16,280
— Alors tu ne l'as dit à personne d'autre ?
— Non.

247
00:11:16,400 --> 00:11:20,000
— Il ne faut le dire à personne.
- Bien sûr que non.

248
00:11:20,000 --> 00:11:21,240
— Il ne faut le dire à personne.
- Bien sûr que non.

249
00:11:21,360 --> 00:11:24,000
Coupez-lui la tête.
Nous sommes quelqu'un qui doit avoir des pourcentages.

250
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
Coupez-lui la tête.
Nous sommes quelqu'un qui doit avoir des pourcentages.

251
00:11:27,360 --> 00:11:28,000
Calme.

252
00:11:28,000 --> 00:11:29,040
Calme.

253
00:11:29,160 --> 00:11:32,000
Ce n'est pas toi qui as eu la gratte
les oreilles ouvertes depuis quatre heures.

254
00:11:32,000 --> 00:11:34,600
Ce n'est pas toi qui as eu la gratte
les oreilles ouvertes depuis quatre heures.

255
00:11:46,160 --> 00:11:48,000
Paroles : Søren Jas Larsen
Texte vidéo danois

256
00:11:48,000 --> 00:11:48,160
Paroles : Søren Jas Larsen
Texte vidéo danois