1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Bonjour, je m'appelle Bertil. j'ai dix ans
et je vis ici. J'ai une mère.

2
00:00:04,000 --> 00:00:04,920
Bonjour, je m'appelle Bertil. j'ai dix ans
et je vis ici. J'ai une mère.

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,000
— Bonjour, bonjour, chérie. Maman est occupée.
— Bonjour, bonjour, maman.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
— Bonjour, bonjour, chérie. Maman est occupée.
— Bonjour, bonjour, maman.

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,000
— Et un père.
- À bientôt. Papa est occupé aujourd'hui. Bonjour.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,720
— Et un père.
- À bientôt. Papa est occupé aujourd'hui. Bonjour.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
— Et ma sœur aînée, Emma.
— Hors de ma chambre. Vas-y, Bertil !

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,360
— Et ma sœur aînée, Emma.
— Hors de ma chambre. Vas-y, Bertil !

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
— Mon petit frère, Lukas.
- Dehors!

10
00:00:24,000 --> 00:00:24,760
— Mon petit frère, Lukas.
- Dehors!

11
00:00:24,880 --> 00:00:28,000
C'est normal. Qu'est-ce qu'il y a
mon sac ceinture est moins habituel.

12
00:00:28,000 --> 00:00:28,800
C'est normal. Qu'est-ce qu'il y a
mon sac ceinture est moins habituel.

13
00:00:28,920 --> 00:00:32,000
Je l'ai reçu de mon grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,040
Je l'ai reçu de mon grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
Ma mère m'avait dit que grand-père
était devenu un peu vieux et étrange.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,520
Ma mère m'avait dit que grand-père
était devenu un peu vieux et étrange.

17
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
Mais grand-père avait raison.

18
00:00:40,000 --> 00:00:41,840
Mais grand-père avait raison.

19
00:00:41,960 --> 00:00:44,000
Le sac ceinture est magique.

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,320
Le sac ceinture est magique.

21
00:00:46,440 --> 00:00:48,000
Parfois
Ça pourrait être vraiment cool.

22
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Parfois
Ça pourrait être vraiment cool.

23
00:00:49,640 --> 00:00:52,000
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

24
00:00:52,000 --> 00:00:52,480
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

25
00:00:52,600 --> 00:00:56,000
C'est ennuyeux quand tu parles tout le temps
le temps. Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

26
00:00:56,000 --> 00:00:57,800
C'est ennuyeux quand tu parles tout le temps
le temps. Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

27
00:00:57,920 --> 00:01:00,000
D'accord.

28
00:01:00,000 --> 00:01:00,240
D'accord.

29
00:01:05,680 --> 00:01:08,000
C'est ennuyeux d'attendre. Pourquoi
ton père n'est jamais à l'heure ?

30
00:01:08,000 --> 00:01:09,800
C'est ennuyeux d'attendre. Pourquoi
ton père n'est jamais à l'heure ?

31
00:01:09,920 --> 00:01:12,000
— Il est très occupé au travail.
— Que ferons-nous ? Jouer aux cartes ?

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,960
— Il est très occupé au travail.
— Que ferons-nous ? Jouer aux cartes ?

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Courbé.
Vous ne pouvez pas vraiment jouer au croquet.

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,600
Courbé.
Vous ne pouvez pas vraiment jouer au croquet.

35
00:01:22,720 --> 00:01:24,000
C'est très discriminatoire à dire.
Tout simplement parce que je n'ai pas de mains.

36
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
C'est très discriminatoire à dire.
Tout simplement parce que je n'ai pas de mains.

37
00:01:28,000 --> 00:01:28,240
C'est très discriminatoire à dire.
Tout simplement parce que je n'ai pas de mains.

38
00:01:31,760 --> 00:01:32,000
Hé, Bertil!
Est-ce que tu écoutes au moins ?

39
00:01:32,000 --> 00:01:34,840
Hé, Bertil!
Est-ce que tu écoutes au moins ?

40
00:01:34,960 --> 00:01:36,000
Je pense alors,
Je suis devenu un peu fou de Nora.

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,240
Je pense alors,
Je suis devenu un peu fou de Nora.

42
00:01:38,360 --> 00:01:40,000
D'accord. Nora,
c'est aussi une sorte de fille.

43
00:01:40,000 --> 00:01:42,720
D'accord. Nora,
c'est aussi une sorte de fille.

44
00:01:42,840 --> 00:01:44,000
— Mais que dois-je faire ?
— A part éclipser Nora ?

45
00:01:44,000 --> 00:01:47,240
— Mais que dois-je faire ?
— A part éclipser Nora ?

46
00:01:47,360 --> 00:01:48,000
Non, je voudrais
soyez amis avec Nora.

47
00:01:48,000 --> 00:01:51,240
Non, je voudrais
soyez amis avec Nora.

48
00:01:51,360 --> 00:01:52,000
Es-tu sûr? Il faut être prudent
en jouant sur un seul cheval.

49
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Es-tu sûr? Il faut être prudent
en jouant sur un seul cheval.

50
00:01:56,000 --> 00:01:56,960
Es-tu sûr? Il faut être prudent
en jouant sur un seul cheval.

51
00:01:57,080 --> 00:02:00,000
que fais-tu
si ce cheval devient laid ?

52
00:02:00,000 --> 00:02:00,120
que fais-tu
si ce cheval devient laid ?

53
00:02:00,240 --> 00:02:04,000
— Pourquoi tu parles de chevaux ?
— C'est un mauvais exemple.

54
00:02:04,000 --> 00:02:04,680
— Pourquoi tu parles de chevaux ?
— C'est un mauvais exemple.

55
00:02:04,800 --> 00:02:08,000
Tu ne voulais pas être une petite amie
avec un vilain mouton. Atteindre! Voilà ton père.

56
00:02:08,000 --> 00:02:09,440
Tu ne voulais pas être une petite amie
avec un vilain mouton. Atteindre! Voilà ton père.

57
00:02:13,840 --> 00:02:16,000
Bonjour chérie. Quel joli club de croquet.
L'as-tu peint toi-même ?

58
00:02:16,000 --> 00:02:17,160
Bonjour chérie. Quel joli club de croquet.
L'as-tu peint toi-même ?

59
00:02:17,280 --> 00:02:20,000
— Oui...
— Cool, mec.

60
00:02:20,000 --> 00:02:20,040
— Oui...
— Cool, mec.

61
00:02:23,680 --> 00:02:24,000
- D'accord. Que dois-je écrire ?
— Il ne faut pas lui écrire.

62
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
- D'accord. Que dois-je écrire ?
— Il ne faut pas lui écrire.

63
00:02:28,000 --> 00:02:28,360
- D'accord. Que dois-je écrire ?
— Il ne faut pas lui écrire.

64
00:02:28,480 --> 00:02:32,000
— Tu n'as qu'à lui parler.
— Ce sera du charabia total.

65
00:02:32,000 --> 00:02:34,120
— Tu n'as qu'à lui parler.
— Ce sera du charabia total.

66
00:02:36,040 --> 00:02:39,440
— Emma ?
- Oui.

67
00:02:39,560 --> 00:02:40,000
— Pouvez-vous m'aider avec quelque chose ?
- Quoi?

68
00:02:40,000 --> 00:02:42,560
— Pouvez-vous m'aider avec quelque chose ?
- Quoi?

69
00:02:42,680 --> 00:02:44,000
Il y a une fille dans mon école,
ce qui pourrait me plaire.

70
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Il y a une fille dans mon école,
ce qui pourrait me plaire.

71
00:02:48,000 --> 00:02:48,160
Il y a une fille dans mon école,
ce qui pourrait me plaire.

72
00:02:48,280 --> 00:02:51,920
— Je voulais lui écrire une lettre.
— Une lettre ?

73
00:02:52,040 --> 00:02:56,000
Elle pensera alors
tu es totalement bizarre.

74
00:02:56,000 --> 00:02:56,200
Elle pensera alors
tu es totalement bizarre.

75
00:02:56,320 --> 00:03:00,000
— Envoyez un cliché comme les gens normaux.
— Je ne l'ai pas comme amie.

76
00:03:00,000 --> 00:03:00,800
— Envoyez un cliché comme les gens normaux.
— Je ne l'ai pas comme amie.

77
00:03:00,920 --> 00:03:04,000
— Ensuite, envoyez un message sur Messenger.
— Elle n'est pas mon amie sur Messenger.

78
00:03:04,000 --> 00:03:06,720
— Ensuite, envoyez un message sur Messenger.
— Elle n'est pas mon amie sur Messenger.

79
00:03:06,840 --> 00:03:08,000
as-tu des amis
sur Snap ou Facebook ?

80
00:03:08,000 --> 00:03:10,120
as-tu des amis
sur Snap ou Facebook ?

81
00:03:10,240 --> 00:03:12,000
— J'ai une mère.
— Alors bonne chance.

82
00:03:12,000 --> 00:03:14,480
— J'ai une mère.
— Alors bonne chance.

83
00:03:19,640 --> 00:03:20,000
"Voulez-vous être amants ? Cordialement
Bertil." C'est une mauvaise idée.

84
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
"Voulez-vous être amants ? Cordialement
Bertil." C'est une mauvaise idée.

85
00:03:24,000 --> 00:03:25,720
"Voulez-vous être amants ? Cordialement
Bertil." C'est une mauvaise idée.

86
00:03:37,520 --> 00:03:40,000
— Dois-je lui donner la lettre maintenant ?
— Non. Laisse tomber.

87
00:03:40,000 --> 00:03:41,760
— Dois-je lui donner la lettre maintenant ?
— Non. Laisse tomber.

88
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
- Non! J'ai donné la lettre à Ida.
— J'ai dit que c'était une idée stupide.

89
00:04:04,000 --> 00:04:06,240
- Non! J'ai donné la lettre à Ida.
— J'ai dit que c'était une idée stupide.

90
00:04:06,360 --> 00:04:08,000
— Que dois-je faire ?
— Tu ne peux pas reprendre la lettre ?

91
00:04:08,000 --> 00:04:10,200
— Que dois-je faire ?
— Tu ne peux pas reprendre la lettre ?

92
00:04:10,320 --> 00:04:12,000
Ouais, ouais, ouais.

93
00:04:12,000 --> 00:04:12,880
Ouais, ouais, ouais.

94
00:04:17,520 --> 00:04:20,000
- Que fais-tu?
- Rien.

95
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
- Que fais-tu?
- Rien.

96
00:04:21,800 --> 00:04:24,000
— Tu essaies de voler quelque chose ?
— Non, je ne le fais pas.

97
00:04:24,000 --> 00:04:26,200
— Tu essaies de voler quelque chose ?
— Non, je ne le fais pas.

98
00:04:26,320 --> 00:04:28,000
Que fais-tu alors ?
avec ta main dedans ?

99
00:04:28,000 --> 00:04:30,080
Que fais-tu alors ?
avec ta main dedans ?

100
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
Euh... j'ai fait tomber un crayon.

101
00:04:32,000 --> 00:04:33,880
Euh... j'ai fait tomber un crayon.

102
00:04:37,840 --> 00:04:40,000
Il y avait mon crayon.

103
00:04:40,000 --> 00:04:41,520
Il y avait mon crayon.

104
00:04:44,680 --> 00:04:48,000
- D'accord. C'était assez étrange.
- Oui.

105
00:04:48,000 --> 00:04:49,160
- D'accord. C'était assez étrange.
- Oui.

106
00:04:49,280 --> 00:04:51,840
Alors les amis. Ensuite, le plaisir est terminé.

107
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Storm et Pede, écoutez maintenant.
Regardez dans vos manuels à la page 110.

108
00:04:56,000 --> 00:04:57,600
Storm et Pede, écoutez maintenant.
Regardez dans vos manuels à la page 110.

109
00:04:57,720 --> 00:05:00,000
Maintenant, il faut faire du théâtre.

110
00:05:00,000 --> 00:05:00,840
Maintenant, il faut faire du théâtre.

111
00:05:01,920 --> 00:05:04,000
Il s'agit d'une pièce de H.C. Andersen.
Il s'appelle "Le Garçon Cochon".

112
00:05:04,000 --> 00:05:05,640
Il s'agit d'une pièce de H.C. Andersen.
Il s'appelle "Le Garçon Cochon".

113
00:05:05,760 --> 00:05:08,000
Storm, votre livre de lecture.
Il faut avoir des rôles distribués.

114
00:05:08,000 --> 00:05:09,360
Storm, votre livre de lecture.
Il faut avoir des rôles distribués.

115
00:05:09,480 --> 00:05:12,000
Je prends le rôle de narrateur.
La pièce se déroule ainsi.

116
00:05:12,000 --> 00:05:14,520
Je prends le rôle de narrateur.
La pièce se déroule ainsi.

117
00:05:14,640 --> 00:05:16,000
Nous sommes dans le jardin du prince. Le soleil
s'est levé. Il y a du vert partout.

118
00:05:16,000 --> 00:05:19,600
Nous sommes dans le jardin du prince. Le soleil
s'est levé. Il y a du vert partout.

119
00:05:19,720 --> 00:05:20,000
Alors la bouquetière dit :

120
00:05:20,000 --> 00:05:22,600
Alors la bouquetière dit :

121
00:05:26,360 --> 00:05:28,000
— Tu dis juste que c'était une blague.
— Non, tu ne peux pas.

122
00:05:28,000 --> 00:05:31,120
— Tu dis juste que c'était une blague.
— Non, tu ne peux pas.

123
00:05:31,240 --> 00:05:32,000
Alors c'est ça le plan ? S'asseoir
sur le lokum et se cacher ?

124
00:05:32,000 --> 00:05:35,240
Alors c'est ça le plan ? S'asseoir
sur le lokum et se cacher ?

125
00:05:35,360 --> 00:05:36,000
Ne t'en soucies pas
pour une fois pour m'aider ?

126
00:05:36,000 --> 00:05:39,480
Ne t'en soucies pas
pour une fois pour m'aider ?

127
00:05:48,080 --> 00:05:52,000
— Une sucette ?
- Oui. Je ne pouvais penser à rien d'autre.

128
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
— Une sucette ?
- Oui. Je ne pouvais penser à rien d'autre.

129
00:05:53,120 --> 00:05:56,000
- Merci.
— Elle l'a probablement déjà oublié.

130
00:05:56,000 --> 00:05:58,720
- Merci.
— Elle l'a probablement déjà oublié.

131
00:05:58,840 --> 00:06:00,000
D'accord.

132
00:06:00,000 --> 00:06:01,120
D'accord.

133
00:06:03,680 --> 00:06:04,000
Bonjour Bertil.

134
00:06:04,000 --> 00:06:06,640
Bonjour Bertil.

135
00:06:06,760 --> 00:06:08,000
- Bonjour.
- Oui.

136
00:06:08,000 --> 00:06:10,280
- Bonjour.
- Oui.

137
00:06:10,400 --> 00:06:12,000
je voudrais
soyez amis avec vous.

138
00:06:12,000 --> 00:06:13,560
je voudrais
soyez amis avec vous.

139
00:06:13,680 --> 00:06:16,000
Graisse!

140
00:06:16,000 --> 00:06:16,800
Graisse!

141
00:06:16,920 --> 00:06:20,000
Atteindre! Est-ce pour moi ?

142
00:06:20,000 --> 00:06:20,720
Atteindre! Est-ce pour moi ?

143
00:06:20,840 --> 00:06:24,000
Ah merci !
Regardez ce que j'ai reçu de ma copine !

144
00:06:24,000 --> 00:06:25,680
Ah merci !
Regardez ce que j'ai reçu de ma copine !

145
00:06:25,800 --> 00:06:28,000
Que s'est-il passé là-bas ?

146
00:06:28,000 --> 00:06:29,200
Que s'est-il passé là-bas ?

147
00:06:37,880 --> 00:06:40,000
Je ne comprends pas le problème. tu as dit
tu aimerais avoir une petite amie.

148
00:06:40,000 --> 00:06:42,560
Je ne comprends pas le problème. tu as dit
tu aimerais avoir une petite amie.

149
00:06:42,680 --> 00:06:44,000
-Nora. Pas Ida.
- Cela n'a pas d'importance.

150
00:06:44,000 --> 00:06:46,720
-Nora. Pas Ida.
- Cela n'a pas d'importance.

151
00:06:46,840 --> 00:06:48,000
Non.

152
00:06:48,000 --> 00:06:50,360
Non.

153
00:06:53,640 --> 00:06:56,000
Hé.

154
00:06:56,000 --> 00:06:56,080
Hé.

155
00:06:57,200 --> 00:07:00,000
— Ça sent la fumée ici. est-ce que tu fumes
— Ouf ! Oui. Non.

156
00:07:00,000 --> 00:07:02,360
— Ça sent la fumée ici. est-ce que tu fumes
— Ouf ! Oui. Non.

157
00:07:02,480 --> 00:07:04,000
— Cela vient probablement de l'extérieur.
— Mère, Bertil fume dans la chambre.

158
00:07:04,000 --> 00:07:06,400
— Cela vient probablement de l'extérieur.
— Mère, Bertil fume dans la chambre.

159
00:07:06,520 --> 00:07:08,000
Oui, oui. Ça a l'air sympa.
Continuez comme ça.

160
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Oui, oui. Ça a l'air sympa.
Continuez comme ça.

161
00:07:11,120 --> 00:07:12,000
— Comment s'est passée la lettre ?
— Elle a dit oui.

162
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
— Comment s'est passée la lettre ?
— Elle a dit oui.

163
00:07:16,000 --> 00:07:16,880
— Comment s'est passée la lettre ?
— Elle a dit oui.

164
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
— Comme c'est gentil. Alors, tu as une petite amie ?
— Oui...

165
00:07:20,000 --> 00:07:20,760
— Comme c'est gentil. Alors, tu as une petite amie ?
— Oui...

166
00:07:20,880 --> 00:07:24,000
— J'ai donné la lettre à la mauvaise personne.
—Bertil...

167
00:07:24,000 --> 00:07:25,560
— J'ai donné la lettre à la mauvaise personne.
—Bertil...

168
00:07:25,680 --> 00:07:28,000
— Tu ne peux pas m'aider ?
— Donne-moi ton téléphone.

169
00:07:28,000 --> 00:07:31,160
— Tu ne peux pas m'aider ?
— Donne-moi ton téléphone.

170
00:07:31,280 --> 00:07:32,000
Allez.

171
00:07:32,000 --> 00:07:34,160
Allez.

172
00:07:36,360 --> 00:07:38,760
— Comment s'appelle-t-elle ?
—Ida.

173
00:07:38,880 --> 00:07:40,000
Peut-être que je devrais juste lui dire
que c'était une erreur.

174
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Peut-être que je devrais juste lui dire
que c'était une erreur.

175
00:07:44,000 --> 00:07:44,080
Peut-être que je devrais juste lui dire
que c'était une erreur.

176
00:07:44,200 --> 00:07:46,720
Je pense que c'est une bonne idée.

177
00:07:46,840 --> 00:07:48,000
Donc!

178
00:07:48,000 --> 00:07:49,840
Donc!

179
00:07:49,960 --> 00:07:52,000
— Non, je ne peux pas envoyer ça.
— Vous devez le découvrir par vous-même.

180
00:07:52,000 --> 00:07:55,520
— Non, je ne peux pas envoyer ça.
— Vous devez le découvrir par vous-même.

181
00:08:07,760 --> 00:08:08,000
- Ca c'était quoi?
— J'ai envoyé le message.

182
00:08:08,000 --> 00:08:11,720
- Ca c'était quoi?
— J'ai envoyé le message.

183
00:08:11,840 --> 00:08:12,000
Tu ne veux pas être son petit-ami.
Il est important d'être honnête.

184
00:08:12,000 --> 00:08:15,640
Tu ne veux pas être son petit-ami.
Il est important d'être honnête.

185
00:08:15,760 --> 00:08:16,000
Je l'ai appris moi-même.

186
00:08:16,000 --> 00:08:18,240
Je l'ai appris moi-même.

187
00:08:18,360 --> 00:08:20,000
Ne t'inquiète pas. C'est oublié demain.

188
00:08:20,000 --> 00:08:21,400
Ne t'inquiète pas. C'est oublié demain.

189
00:08:29,400 --> 00:08:32,000
Que t'arrive-t-il ? Ida est restée
désolé quand elle a eu ton Snap.

190
00:08:32,000 --> 00:08:33,520
Que t'arrive-t-il ? Ida est restée
désolé quand elle a eu ton Snap.

191
00:08:33,640 --> 00:08:36,000
Mais ce n'était pas mon propos
ma sœur l'a envoyé.

192
00:08:36,000 --> 00:08:39,920
Mais ce n'était pas mon propos
ma sœur l'a envoyé.

193
00:08:40,040 --> 00:08:44,000
— As-tu demandé à ta sœur de lever les yeux ?
— Oui, mais c'est compliqué.

194
00:08:44,000 --> 00:08:44,760
— As-tu demandé à ta sœur de lever les yeux ?
— Oui, mais c'est compliqué.

195
00:08:46,480 --> 00:08:48,000
— En fait, la lettre n'était pas destinée à Ida.
- Que veux-tu dire?

196
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
— En fait, la lettre n'était pas destinée à Ida.
- Que veux-tu dire?

197
00:08:51,120 --> 00:08:52,000
— C'était pour toi.
— À moi ?

198
00:08:52,000 --> 00:08:55,640
— C'était pour toi.
— À moi ?

199
00:08:55,760 --> 00:08:56,000
C'est un peu un timing stupide pour te demander,
si vous voulez être amants.

200
00:08:56,000 --> 00:08:59,960
C'est un peu un timing stupide pour te demander,
si vous voulez être amants.

201
00:09:00,080 --> 00:09:04,000
Est-ce que tu me demandes si je veux être amis,
après avoir rompu avec Ida ?

202
00:09:04,000 --> 00:09:05,040
Est-ce que tu me demandes si je veux être amis,
après avoir rompu avec Ida ?

203
00:09:05,160 --> 00:09:07,720
Oui.

204
00:09:10,280 --> 00:09:12,000
C'était ma sœur.

205
00:09:12,000 --> 00:09:12,800
C'était ma sœur.

206
00:09:12,920 --> 00:09:16,000
— Puis quelque chose de bien en est ressorti.
— Et qu'est-ce que ça devrait être ?

207
00:09:16,000 --> 00:09:18,600
— Puis quelque chose de bien en est ressorti.
— Et qu'est-ce que ça devrait être ?

208
00:09:18,720 --> 00:09:20,000
Maintenant tu n'as plus à penser à Nora,
parce que c'est fini. C'est encore nous.

209
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Maintenant tu n'as plus à penser à Nora,
parce que c'est fini. C'est encore nous.

210
00:09:24,000 --> 00:09:24,680
Maintenant tu n'as plus à penser à Nora,
parce que c'est fini. C'est encore nous.

211
00:09:24,800 --> 00:09:28,000
Assez! Cela va être bien.

212
00:09:28,000 --> 00:09:28,800
Assez! Cela va être bien.

213
00:09:37,440 --> 00:09:40,000
Paroles : Tina Schäfer
Texte vidéo danois

214
00:09:40,000 --> 00:09:40,280
Paroles : Tina Schäfer
Texte vidéo danois