1
00:00:00,400 --> 00:00:04,000
Je m'appelle Bertil, j'ai 10 ans.
J'habite ici. J'ai une mère.

2
00:00:04,000 --> 00:00:04,880
Je m'appelle Bertil, j'ai 10 ans.
J'habite ici. J'ai une mère.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
- Bonjour chérie! Maman est occupée.
— Bonjour, maman.

4
00:00:08,000 --> 00:00:08,560
- Bonjour chérie! Maman est occupée.
— Bonjour, maman.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,000
— Et un père.
— A bientôt, chérie ! Papa est un peu occupé.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,280
— Et un père.
— A bientôt, chérie ! Papa est un peu occupé.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
— Grande sœur Emma.
— Sortez de ma chambre ! Vas-y, Bertil !

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,360
— Grande sœur Emma.
— Sortez de ma chambre ! Vas-y, Bertil !

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
— Petit frère Lukas.
- Dehors!

10
00:00:24,000 --> 00:00:24,400
— Petit frère Lukas.
- Dehors!

11
00:00:24,520 --> 00:00:28,000
C'est assez normal.
Mon sac ceinture est moins habituel.

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,120
C'est assez normal.
Mon sac ceinture est moins habituel.

13
00:00:29,240 --> 00:00:32,000
Je l'ai eu de grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,040
Je l'ai eu de grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
Mère avait dit
ce grand-père était devenu vieux et étrange.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
Mère avait dit
ce grand-père était devenu vieux et étrange.

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Mais grand-père avait raison !
Le sac banane est magique !

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,960
Mais grand-père avait raison !
Le sac banane est magique !

19
00:00:46,440 --> 00:00:48,000
Parfois, ça peut être vraiment cool.

20
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Parfois, ça peut être vraiment cool.

21
00:00:49,640 --> 00:00:52,000
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

22
00:00:52,000 --> 00:00:53,400
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

23
00:00:53,520 --> 00:00:56,000
Tu parles tout le temps !
Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

24
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
Tu parles tout le temps !
Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

25
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
D'accord.

26
00:01:00,720 --> 00:01:03,240
Ah !

27
00:01:03,360 --> 00:01:04,000
Maintenant, sors, Bertel !

28
00:01:04,000 --> 00:01:05,280
Maintenant, sors, Bertel !

29
00:01:07,040 --> 00:01:08,000
Venez dehors !

30
00:01:08,000 --> 00:01:09,440
Venez dehors !

31
00:01:09,560 --> 00:01:12,000
Je serai votre guide en flore
et la faune ici dans Mère Nature.

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,080
Je serai votre guide en flore
et la faune ici dans Mère Nature.

33
00:01:15,200 --> 00:01:16,000
Ouais! Descendez du bus !

34
00:01:16,000 --> 00:01:17,080
Ouais! Descendez du bus !

35
00:01:17,200 --> 00:01:20,000
— Je ne veux pas être ici !
— Ne mange pas !

36
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
— Je ne veux pas être ici !
— Ne mange pas !

37
00:01:21,320 --> 00:01:24,000
je mange des cacahuètes
quand je ne suis pas au top.

38
00:01:24,000 --> 00:01:24,680
je mange des cacahuètes
quand je ne suis pas au top.

39
00:01:24,800 --> 00:01:28,000
Ce sera une journée que vous n'oublierez pas !

40
00:01:28,000 --> 00:01:28,080
Ce sera une journée que vous n'oublierez pas !

41
00:01:28,200 --> 00:01:32,000
— Ça a l'air ennuyeux.
— Ce sera tout sauf ennuyeux !

42
00:01:32,000 --> 00:01:32,680
— Ça a l'air ennuyeux.
— Ce sera tout sauf ennuyeux !

43
00:01:32,800 --> 00:01:36,000
Avant d'y entrer
royaume magique, aussi appelé la forêt —

44
00:01:36,000 --> 00:01:37,760
Avant d'y entrer
royaume magique, aussi appelé la forêt —

45
00:01:37,880 --> 00:01:40,000
- alors vous devez remettre vos téléphones.

46
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
- alors vous devez remettre vos téléphones.

47
00:01:41,120 --> 00:01:44,000
— Tu ne crois pas ?
— Oui, je le pense, Storm.

48
00:01:44,000 --> 00:01:45,320
— Tu ne crois pas ?
— Oui, je le pense, Storm.

49
00:01:45,440 --> 00:01:48,000
Aujourd'hui, nous devons vivre
en harmonie avec la nature.

50
00:01:48,000 --> 00:01:48,560
Aujourd'hui, nous devons vivre
en harmonie avec la nature.

51
00:01:48,680 --> 00:01:51,240
De quoi as-tu peur ?

52
00:01:51,360 --> 00:01:52,000
Je ne veux pas être dans une forêt avec
tiques, moustiques, loups-garous et autres animaux.

53
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Je ne veux pas être dans une forêt avec
tiques, moustiques, loups-garous et autres animaux.

54
00:01:56,000 --> 00:01:57,800
Je ne veux pas être dans une forêt avec
tiques, moustiques, loups-garous et autres animaux.

55
00:01:57,920 --> 00:02:00,000
Calme! Rien ne se passe.

56
00:02:00,000 --> 00:02:00,880
Calme! Rien ne se passe.

57
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Ouvrez vos sens et admirez Mère Nature.

58
00:02:04,000 --> 00:02:04,680
Ouvrez vos sens et admirez Mère Nature.

59
00:02:04,800 --> 00:02:08,000
Ça fume dans le bus.
Puis vous les récupérez après...

60
00:02:08,000 --> 00:02:08,920
Ça fume dans le bus.
Puis vous les récupérez après...

61
00:02:10,080 --> 00:02:12,000
... quand nous rentrerons à la maison.
Venez avec moi, mes amis.

62
00:02:12,000 --> 00:02:13,840
... quand nous rentrerons à la maison.
Venez avec moi, mes amis.

63
00:02:15,920 --> 00:02:16,000
Attention à ne pas toucher aux champignons !
Il y a un escargot !

64
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Attention à ne pas toucher aux champignons !
Il y a un escargot !

65
00:02:20,000 --> 00:02:20,160
Attention à ne pas toucher aux champignons !
Il y a un escargot !

66
00:02:20,280 --> 00:02:24,000
C'est un amanite mouche ! C'est toxique !

67
00:02:24,000 --> 00:02:24,120
C'est un amanite mouche ! C'est toxique !

68
00:02:31,200 --> 00:02:32,000
Knud!
N'aurions-nous pas dû rester sur la piste ?

69
00:02:32,000 --> 00:02:35,040
Knud!
N'aurions-nous pas dû rester sur la piste ?

70
00:02:36,280 --> 00:02:40,000
Si vous êtes en aventure,
ne choisissez jamais la solution de facilité.

71
00:02:40,000 --> 00:02:40,320
Si vous êtes en aventure,
ne choisissez jamais la solution de facilité.

72
00:02:40,440 --> 00:02:43,840
— Vous devez tracer votre propre chemin.
- D'accord.

73
00:02:48,240 --> 00:02:51,640
Nous marchons depuis deux heures !
Je m'en fiche plus.

74
00:02:57,520 --> 00:03:00,000
- Ca c'était quoi?
— Je ne le sais pas.

75
00:03:00,000 --> 00:03:00,560
- Ca c'était quoi?
— Je ne le sais pas.

76
00:03:00,680 --> 00:03:03,280
— Un loup-garou !
— C'est juste un oiseau.

77
00:03:03,400 --> 00:03:04,000
— Un ninja !
— C'était un pigeon.

78
00:03:04,000 --> 00:03:06,080
— Un ninja !
— C'était un pigeon.

79
00:03:06,200 --> 00:03:08,000
— Peut-être un pigeon ninja ?
— Voilà la bouteille de Nora.

80
00:03:08,000 --> 00:03:10,400
— Peut-être un pigeon ninja ?
— Voilà la bouteille de Nora.

81
00:03:12,320 --> 00:03:16,000
— Nora ! Vous avez laissé tomber votre bouteille.
— Merci, Bertil.

82
00:03:16,000 --> 00:03:17,400
— Nora ! Vous avez laissé tomber votre bouteille.
— Merci, Bertil.

83
00:03:20,360 --> 00:03:23,880
- Hé! Ce n'était donc pas amusant !
- Non!

84
00:03:24,000 --> 00:03:27,600
— Ils sont ennuyeux !
- Oui.

85
00:03:27,720 --> 00:03:28,000
— Mais merci pour...
— C'était si peu.

86
00:03:28,000 --> 00:03:30,840
— Mais merci pour...
— C'était si peu.

87
00:03:30,960 --> 00:03:32,000
Nora ! tu ne viendras pas
pour qu'on puisse être suivi ?

88
00:03:32,000 --> 00:03:34,600
Nora ! tu ne viendras pas
pour qu'on puisse être suivi ?

89
00:03:45,920 --> 00:03:48,000
Je veux rentrer à la maison maintenant !

90
00:03:48,000 --> 00:03:48,040
Je veux rentrer à la maison maintenant !

91
00:03:51,120 --> 00:03:52,000
je pense
c'est un bon endroit pour camper.

92
00:03:52,000 --> 00:03:54,440
je pense
c'est un bon endroit pour camper.

93
00:03:54,560 --> 00:03:56,000
Viens, viens, viens !

94
00:03:56,000 --> 00:03:57,360
Viens, viens, viens !

95
00:03:59,600 --> 00:04:00,000
- Autour!
— On couche ici ?

96
00:04:00,000 --> 00:04:03,640
- Autour!
— On couche ici ?

97
00:04:03,760 --> 00:04:04,000
Ça pourrait être cool.
Non, nous allons déjeuner.

98
00:04:04,000 --> 00:04:07,160
Ça pourrait être cool.
Non, nous allons déjeuner.

99
00:04:07,280 --> 00:04:08,000
— Bêche.
— Cela pourrait bien être le cas.

100
00:04:08,000 --> 00:04:10,280
— Bêche.
— Cela pourrait bien être le cas.

101
00:04:10,400 --> 00:04:12,000
— Où allons-nous nous asseoir ?
— Sur le terrain.

102
00:04:12,000 --> 00:04:13,320
— Où allons-nous nous asseoir ?
— Sur le terrain.

103
00:04:13,440 --> 00:04:16,000
Ou trouvez une bûche tombée.
Bien, les garçons.

104
00:04:16,000 --> 00:04:18,160
Ou trouvez une bûche tombée.
Bien, les garçons.

105
00:04:20,320 --> 00:04:23,680
— Je dois faire pipi.
— Dois-je y aller ?

106
00:04:23,800 --> 00:04:24,000
Oui.

107
00:04:24,000 --> 00:04:25,520
Oui.

108
00:04:30,720 --> 00:04:32,000
N'est-ce pas ennuyeux qu'il regarde ?

109
00:04:32,000 --> 00:04:33,640
N'est-ce pas ennuyeux qu'il regarde ?

110
00:04:33,760 --> 00:04:36,000
- OMS?
— Bertil.

111
00:04:36,000 --> 00:04:36,320
- OMS?
— Bertil.

112
00:04:38,320 --> 00:04:40,000
C'est assez serré.

113
00:04:40,000 --> 00:04:40,520
C'est assez serré.

114
00:04:44,360 --> 00:04:47,760
N'est-ce pas charmant
manger en plein air ?

115
00:04:47,880 --> 00:04:48,000
Essayez d'inspirer.

116
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
Essayez d'inspirer.

117
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
Non, qu'est-ce que c'est, quoi ?
Qu'est-ce qu'on vient d'avoir ici ?

118
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Non, qu'est-ce que c'est, quoi ?
Qu'est-ce qu'on vient d'avoir ici ?

119
00:05:00,000 --> 00:05:00,200
Non, qu'est-ce que c'est, quoi ?
Qu'est-ce qu'on vient d'avoir ici ?

120
00:05:00,320 --> 00:05:03,880
Voir! C'est un oignon bélier.

121
00:05:04,000 --> 00:05:07,360
Knud!
Je ne pense pas que ce soit un hasard.

122
00:05:07,480 --> 00:05:08,000
Bertel, j'ai enlevé des kilos
oignon nouveau. Je sais à quoi ça ressemble.

123
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
Bertel, j'ai enlevé des kilos
oignon nouveau. Je sais à quoi ça ressemble.

124
00:05:12,000 --> 00:05:13,320
Bertel, j'ai enlevé des kilos
oignon nouveau. Je sais à quoi ça ressemble.

125
00:05:13,440 --> 00:05:16,000
C’est absolument fantastique.

126
00:05:16,000 --> 00:05:16,280
C’est absolument fantastique.

127
00:05:17,480 --> 00:05:20,000
Vous pouvez également obtenir une peau lisse —

128
00:05:20,000 --> 00:05:20,360
Vous pouvez également obtenir une peau lisse —

129
00:05:20,480 --> 00:05:23,600
— si vous vous enduisez de jus.

130
00:05:23,720 --> 00:05:24,000
Av. Knud, tu ne dois pas faire ça.

131
00:05:24,000 --> 00:05:26,680
Av. Knud, tu ne dois pas faire ça.

132
00:05:26,800 --> 00:05:28,000
J'ai 20 ans d'expérience dans la collection
plantes et herbes. Combien en avez-vous ?

133
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
J'ai 20 ans d'expérience dans la collection
plantes et herbes. Combien en avez-vous ?

134
00:05:32,000 --> 00:05:32,600
J'ai 20 ans d'expérience dans la collection
plantes et herbes. Combien en avez-vous ?

135
00:05:32,720 --> 00:05:36,000
Non.
Mais on dit que c'est très toxique.

136
00:05:36,000 --> 00:05:36,400
Non.
Mais on dit que c'est très toxique.

137
00:05:36,520 --> 00:05:40,000
— Super sensation. Voulez-vous essayer?
— Non. Il a l'air rouge.

138
00:05:40,000 --> 00:05:41,120
— Super sensation. Voulez-vous essayer?
— Non. Il a l'air rouge.

139
00:05:41,240 --> 00:05:44,000
c'est,
parce que la peau commence à travailler.

140
00:05:44,000 --> 00:05:44,280
c'est,
parce que la peau commence à travailler.

141
00:05:44,400 --> 00:05:47,520
Cela fonctionne très bien.

142
00:05:47,640 --> 00:05:48,000
Oui, c’est effectivement le cas.

143
00:05:48,000 --> 00:05:50,160
Oui, c’est effectivement le cas.

144
00:05:50,280 --> 00:05:52,000
Je pense que Bertil a raison.

145
00:05:52,000 --> 00:05:52,640
Je pense que Bertil a raison.

146
00:05:52,760 --> 00:05:56,000
- Pas du tout.
— Tu es très rouge.

147
00:05:56,000 --> 00:05:56,040
- Pas du tout.
— Tu es très rouge.

148
00:05:56,160 --> 00:06:00,000
— Rentrons à la maison.
— C'est ce que je suggérerais moi-même.

149
00:06:00,000 --> 00:06:00,240
— Rentrons à la maison.
— C'est ce que je suggérerais moi-même.

150
00:06:00,360 --> 00:06:04,000
Amis!
Venez, faisons nos valises ensemble !

151
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
- Par ici!
— Ce n'était pas cette direction.

152
00:06:08,000 --> 00:06:09,120
- Par ici!
— Ce n'était pas cette direction.

153
00:06:09,240 --> 00:06:12,000
Quoi? Non, mais si tu avais
j'ai suivi un peu, Nora —

154
00:06:12,000 --> 00:06:14,040
Quoi ? Non, mais si tu avais
j'ai suivi un peu, Nora —

155
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
— saviez-vous
que c'est une faille. Viens maintenant !

156
00:06:16,000 --> 00:06:18,720
— saviez-vous
que c'est une faille. Viens maintenant !

157
00:06:21,520 --> 00:06:24,000
Puis-je avoir un coup de main ?

158
00:06:24,000 --> 00:06:24,080
Puis-je avoir un coup de main ?

159
00:06:26,240 --> 00:06:28,000
Je ne veux pas mourir !
Je ne veux pas mourir dans une forêt !

160
00:06:28,000 --> 00:06:29,440
Je ne veux pas mourir !
Je ne veux pas mourir dans une forêt !

161
00:06:29,560 --> 00:06:31,920
Vous non plus.

162
00:06:48,720 --> 00:06:50,400
J'en étais sûr...

163
00:06:50,520 --> 00:06:52,000
Ça avait été bien
avec nos mobiles maintenant.

164
00:06:52,000 --> 00:06:53,720
Ça avait été bien
avec nos mobiles maintenant.

165
00:06:55,120 --> 00:06:56,000
— Knud, tu sais où nous sommes ?
- Bien sûr. Nous...

166
00:06:56,000 --> 00:06:59,520
— Knud, tu sais où nous sommes ?
- Bien sûr. Nous...

167
00:07:01,200 --> 00:07:04,000
— Par là !
— Nous venons de là.

168
00:07:04,000 --> 00:07:04,440
— Par là !
— Nous venons de là.

169
00:07:06,520 --> 00:07:08,000
NOUS VENONS DE LÀ.

170
00:07:08,000 --> 00:07:10,720
NOUS VENONS DE LÀ.

171
00:07:10,840 --> 00:07:12,000
Ce n'est pas bon.

172
00:07:12,000 --> 00:07:12,920
Ce n'est pas bon.

173
00:07:14,680 --> 00:07:16,000
Et maintenant il fait nuit.

174
00:07:16,000 --> 00:07:16,960
Et maintenant il fait nuit.

175
00:07:17,080 --> 00:07:20,000
Allez-y doucement.
Nous retrouverons probablement notre chemin.

176
00:07:20,000 --> 00:07:20,400
Allez-y doucement.
Nous retrouverons probablement notre chemin.

177
00:07:20,520 --> 00:07:24,000
Je n'en suis pas si sûr.

178
00:07:24,000 --> 00:07:24,160
Je n'en suis pas si sûr.

179
00:07:24,280 --> 00:07:28,000
Ce n'est pas certain
nous rentrerons vivants à la maison aujourd'hui.

180
00:07:28,000 --> 00:07:29,080
Ce n'est pas certain
nous rentrerons vivants à la maison aujourd'hui.

181
00:07:32,880 --> 00:07:35,640
Tu n'as pas de boussole ou quoi ?

182
00:07:35,760 --> 00:07:36,000
Non, vous avez entendu Knud vous-même.
Nous avons terminé !

183
00:07:36,000 --> 00:07:39,600
Non, vous avez entendu Knud vous-même.
Nous avons terminé !

184
00:07:39,720 --> 00:07:40,000
— Je ne comprends pas ce que vous dites.
— Je dis...

185
00:07:40,000 --> 00:07:43,600
— Je ne comprends pas ce que vous dites.
— Je dis...

186
00:07:43,720 --> 00:07:44,000
— As-tu mangé pendant tout le voyage ?
— On parle de cacahuètes...

187
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
— As-tu mangé pendant tout le voyage ?
— On parle de cacahuètes...

188
00:07:48,120 --> 00:07:50,440
Avez-vous mangé pendant tout le voyage ?

189
00:07:50,560 --> 00:07:52,000
Oui! je mange des cacahuètes
quand je ne suis pas au top !

190
00:07:52,000 --> 00:07:54,480
Oui! je mange des cacahuètes
quand je ne suis pas au top !

191
00:07:56,280 --> 00:08:00,000
— Je peux retrouver le chemin de la maison !
— Non, tu ne peux pas.

192
00:08:00,000 --> 00:08:00,240
— Je peux retrouver le chemin de la maison !
— Non, tu ne peux pas.

193
00:08:00,360 --> 00:08:04,000
- Peux-tu?
— Oui, je peux retrouver le chemin de la maison !

194
00:08:04,000 --> 00:08:04,360
- Peux-tu?
— Oui, je peux retrouver le chemin de la maison !

195
00:08:04,480 --> 00:08:07,000
Nous avons terminé. Vous écoutez ?!

196
00:08:09,200 --> 00:08:12,000
C'est... où vas-tu !
Que fais-tu? Hé!

197
00:08:12,000 --> 00:08:13,880
C'est... où vas-tu !
Que fais-tu? Hé!

198
00:08:15,880 --> 00:08:16,000
Attends une minute!

199
00:08:16,000 --> 00:08:17,560
Attends une minute!

200
00:08:28,360 --> 00:08:31,160
Voilà le bus ! Nous sommes sauvés !

201
00:08:39,240 --> 00:08:40,000
C'était cool que tu puisses retrouver ton chemin.
Comment as-tu fait ?

202
00:08:40,000 --> 00:08:43,720
C'était cool que tu puisses retrouver ton chemin.
Comment as-tu fait ?

203
00:08:43,840 --> 00:08:44,000
J'ai essayé de me rappeler où nous
était parti et avait regardé un peu autour de lui.

204
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
J'ai essayé de me rappeler où nous
était parti et avait regardé un peu autour de lui.

205
00:08:48,000 --> 00:08:48,960
J'ai essayé de me rappeler où nous
était parti et avait regardé un peu autour de lui.

206
00:08:49,080 --> 00:08:52,000
— Je ne pourrais pas faire ça.
- C'est bon.

207
00:08:52,000 --> 00:08:53,040
— Je ne pourrais pas faire ça.
- C'est bon.

208
00:08:54,600 --> 00:08:56,000
Amis, quelle est la chose la plus importante,
avons-nous appris aujourd'hui ?

209
00:08:56,000 --> 00:08:59,400
Amis, quelle est la chose la plus importante,
avons-nous appris aujourd'hui ?

210
00:08:59,520 --> 00:09:00,000
Ne pas étaler du poison sur le visage ?

211
00:09:00,000 --> 00:09:02,520
Ne pas étaler du poison sur le visage ?

212
00:09:02,640 --> 00:09:04,000
Non, bien sûr, vous ne devriez pas le faire.

213
00:09:04,000 --> 00:09:06,160
Non, bien sûr, vous ne devriez pas le faire.

214
00:09:06,280 --> 00:09:08,000
Quand tu es dans la nature
il ne faut jamais paniquer.

215
00:09:08,000 --> 00:09:10,600
Quand tu es dans la nature
il ne faut jamais paniquer.

216
00:09:10,720 --> 00:09:12,000
— Mais tu as paniqué.
— Oui, c'est à ça que ça ressemblait.

217
00:09:12,000 --> 00:09:15,920
— Mais tu as paniqué.
— Oui, c'est à ça que ça ressemblait.

218
00:09:16,040 --> 00:09:18,760
C'était juste un test.

219
00:09:18,880 --> 00:09:20,000
Parce que si tu pouvais rester calme
en situation de crise.

220
00:09:20,000 --> 00:09:23,400
Parce que si tu pouvais rester calme
en situation de crise.

221
00:09:23,520 --> 00:09:24,000
Tu n'as pas réussi, alors j'ai dû
lui-même pour intervenir et nous récupérer.

222
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Tu n'as pas réussi, alors j'ai dû
lui-même pour intervenir et nous récupérer.

223
00:09:28,000 --> 00:09:29,520
Tu n'as pas réussi, alors j'ai dû
lui-même pour intervenir et nous récupérer.

224
00:09:29,640 --> 00:09:32,000
— C'est Bertil qui a retrouvé le chemin du retour.
— J'ai toujours su où nous étions.

225
00:09:32,000 --> 00:09:35,920
— C'est Bertil qui a retrouvé le chemin du retour.
— J'ai toujours su où nous étions.

226
00:09:36,040 --> 00:09:40,000
Donc ce n'était pas lui,
qui a retrouvé. Bien?

227
00:09:40,000 --> 00:09:40,960
Donc ce n'était pas lui,
qui a retrouvé. Bien?

228
00:09:41,080 --> 00:09:44,000
— Ouais, c'est vrai !
— J'espère que vous avez appris quelque chose.

229
00:09:44,000 --> 00:09:44,400
— Ouais, c'est vrai !
— J'espère que vous avez appris quelque chose.

230
00:09:44,520 --> 00:09:48,000
— Est-ce qu'il n'arrête jamais de parler ?
— Non.

231
00:09:48,000 --> 00:09:48,080
— Est-ce qu'il n'arrête jamais de parler ?
— Non.

232
00:09:48,200 --> 00:09:50,960
Nous sortons dans une forêt plus grande.

233
00:09:51,080 --> 00:09:52,000
Une immense forêt,
où vous pouvez devenir beaucoup plus sauvage !

234
00:09:52,000 --> 00:09:55,040
Une immense forêt,
où vous pouvez devenir beaucoup plus sauvage !

235
00:09:55,240 --> 00:09:56,000
Vous y verrez des farces. Des bouffonneries de la nature.
Montez dans le bus avec vous.

236
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Vous y verrez des farces. Des bouffonneries de la nature.
Montez dans le bus avec vous.

237
00:10:00,000 --> 00:10:01,280
Vous y verrez des farces. Des bouffonneries de la nature.
Montez dans le bus avec vous.

238
00:10:04,200 --> 00:10:07,200
Ce jour-là tu es malade ! Nous n'y allons pas !

239
00:10:07,320 --> 00:10:08,000
— Non, nous ne devrions pas.
— Ce jour-là, nous sommes en fait complètement morts !

240
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
— Non, nous ne devrions pas.
— Ce jour-là, nous sommes en fait complètement morts !

241
00:10:12,000 --> 00:10:12,240
— Non, nous ne devrions pas.
— Ce jour-là, nous sommes en fait complètement morts !

242
00:10:12,360 --> 00:10:15,000
Nous sommes tous ici.

243
00:10:17,320 --> 00:10:19,640
Attention au vélo !

244
00:10:27,080 --> 00:10:28,000
Paroles : Søren Jas Larsen
Texte vidéo danois

245
00:10:28,000 --> 00:10:29,080
Paroles : Søren Jas Larsen
Texte vidéo danois