1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Bonjour, je m'appelle Bertil. j'ai dix ans
et je vis ici. J'ai une mère.

2
00:00:04,000 --> 00:00:04,840
Bonjour, je m'appelle Bertil. j'ai dix ans
et je vis ici. J'ai une mère.

3
00:00:04,960 --> 00:00:08,000
— Bonjour, bonjour, chérie. Maman est occupée.
— Bonjour, bonjour, maman.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
— Bonjour, bonjour, chérie. Maman est occupée.
— Bonjour, bonjour, maman.

5
00:00:09,920 --> 00:00:12,000
— Et un père.
- À bientôt. Papa est occupé aujourd'hui. Bonjour.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,600
— Et un père.
- À bientôt. Papa est occupé aujourd'hui. Bonjour.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
— Et ma sœur aînée, Emma.
— Hors de ma chambre. Étape!

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,360
— Et ma sœur aînée, Emma.
— Hors de ma chambre. Étape!

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
— Mon petit frère, Lucas.
- Dehors!

10
00:00:24,000 --> 00:00:24,720
— Mon petit frère, Lucas.
- Dehors!

11
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
C'est normal. Qu'est-ce qu'il y a
mon sac ceinture est moins habituel.

12
00:00:28,000 --> 00:00:28,720
C'est normal. Qu'est-ce qu'il y a
mon sac ceinture est moins habituel.

13
00:00:28,840 --> 00:00:32,000
Je l'ai reçu de mon grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,040
Je l'ai reçu de mon grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
Ma mère m'avait dit que grand-père
était devenu un peu vieux et étrange.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,640
Ma mère m'avait dit que grand-père
était devenu un peu vieux et étrange.

17
00:00:38,760 --> 00:00:40,000
Mais grand-père avait raison.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,040
Mais grand-père avait raison.

19
00:00:42,160 --> 00:00:44,000
Le sac ceinture est magique.

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,320
Le sac ceinture est magique.

21
00:00:46,440 --> 00:00:48,000
Parfois
est-ce que ça peut être vraiment cool.

22
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Parfois
est-ce que ça peut être vraiment cool.

23
00:00:49,640 --> 00:00:52,000
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

24
00:00:52,000 --> 00:00:52,560
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

25
00:00:52,680 --> 00:00:56,000
C'est ennuyeux quand tu parles tout le temps
le temps. Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

26
00:00:56,000 --> 00:00:57,760
C'est ennuyeux quand tu parles tout le temps
le temps. Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

27
00:00:57,880 --> 00:01:00,000
D'accord.

28
00:01:00,000 --> 00:01:00,080
D'accord.

29
00:01:01,720 --> 00:01:04,000
Pourquoi ça doit être si ennuyeux
aller à l'école ? On ne peut pas rentrer à la maison ?

30
00:01:04,000 --> 00:01:05,720
Pourquoi ça doit être si ennuyeux
aller à l'école ? On ne peut pas rentrer à la maison ?

31
00:01:05,840 --> 00:01:08,000
— Nous allons au club.
— Oui, mec. Club de strip-tease.

32
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
— Nous allons au club.
— Oui, mec. Club de strip-tease.

33
00:01:09,120 --> 00:01:12,000
— Non. Le club parascolaire.
— Les gens portent des vêtements là-bas.

34
00:01:12,000 --> 00:01:12,200
— Non. Le club parascolaire.
— Les gens portent des vêtements là-bas.

35
00:01:13,760 --> 00:01:16,000
Hé! Storm, rends-le-moi.

36
00:01:16,000 --> 00:01:17,120
Hé! Storm, rends-le-moi.

37
00:01:17,240 --> 00:01:20,000
— C'est celui-là ?
- Oui. Donnez-le-moi.

38
00:01:20,000 --> 00:01:20,200
— C'est celui-là ?
- Oui. Donnez-le-moi.

39
00:01:20,320 --> 00:01:24,000
— Ce n'est pas drôle. Donnez-le-moi.
— Je trouve ça très drôle.

40
00:01:24,000 --> 00:01:25,520
— Ce n'est pas drôle. Donnez-le-moi.
— Je trouve ça très drôle.

41
00:01:25,640 --> 00:01:28,000
Tempête!
Rendez à Bertil son sac ceinture.

42
00:01:28,000 --> 00:01:29,680
Tempête!
Rendez à Bertil son sac banane.

43
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
Oui, oui. C'était juste pour s'amuser.

44
00:01:32,000 --> 00:01:33,920
Oui, oui. C'était juste pour s'amuser.

45
00:01:35,120 --> 00:01:36,000
Est-ce que ça va, Bertil ?

46
00:01:36,000 --> 00:01:38,320
Est-ce que ça va, Bertil ?

47
00:01:38,440 --> 00:01:40,000
Es-tu sûr?

48
00:01:40,000 --> 00:01:41,360
Es-tu sûr?

49
00:01:46,360 --> 00:01:48,000
- Êtes-vous d'accord?
— Tout tourne autour.

50
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
- Êtes-vous d'accord?
— Tout tourne autour.

51
00:01:50,320 --> 00:01:52,000
— Juste un instant.
— Tu aurais pu te battre un peu plus.

52
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
— Juste un instant.
— Tu aurais pu te battre un peu plus.

53
00:01:55,160 --> 00:01:56,000
— J'ai essayé ça aussi.
— Vous devez les mettre en place.

54
00:01:56,000 --> 00:01:59,640
— J'ai essayé ça aussi.
— Vous devez les mettre en place.

55
00:01:59,760 --> 00:02:00,000
— Je ne peux pas faire ça.
— Bien sûr que tu peux.

56
00:02:00,000 --> 00:02:03,440
— Je ne peux pas faire ça.
— Bien sûr que tu peux.

57
00:02:03,560 --> 00:02:04,000
- Comment?
— Etes-vous tombé dedans ?

58
00:02:04,000 --> 00:02:06,440
- Comment?
— Etes-vous tombé dedans ?

59
00:02:06,560 --> 00:02:08,000
La prochaine fois que tu frapperas,
alors je t'utilise comme brosse de toilette.

60
00:02:08,000 --> 00:02:11,400
La prochaine fois que tu frapperas,
alors je t'utilise comme brosse de toilette.

61
00:02:11,520 --> 00:02:12,000
Alors tu peux boire
l'eau du pinceau après !

62
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Alors tu peux boire
l'eau du pinceau après !

63
00:02:16,000 --> 00:02:16,400
Alors tu peux boire
l'eau du pinceau après !

64
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
Je vais t'écraser.

65
00:02:28,000 --> 00:02:29,040
Je vais t'écraser.

66
00:02:30,800 --> 00:02:32,000
Oui! Vous ne l'avez pas vu du tout.

67
00:02:32,000 --> 00:02:35,080
Oui! Vous ne l'avez pas vu du tout.

68
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
Et alors, Bertil ? Ne devriez-vous pas ?
et jouer à FIFA avec les autres ?

69
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Et alors, Bertil ? Ne devriez-vous pas ?
et jouer à FIFA avec les autres ?

70
00:02:44,000 --> 00:02:44,200
Et alors, Bertil ? Ne devriez-vous pas ?
et jouer à FIFA avec les autres ?

71
00:02:44,320 --> 00:02:47,800
Non, je ne suis pas très bon du tout.

72
00:02:47,920 --> 00:02:48,000
Martin, nous ne ferons pas
un tournoi FIFA ?

73
00:02:48,000 --> 00:02:50,640
Martin, nous ne ferons pas
un tournoi FIFA ?

74
00:02:50,760 --> 00:02:52,000
Oui. C'était une bonne idée, Storm.

75
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
Oui. C'était une bonne idée, Storm.

76
00:02:54,320 --> 00:02:56,000
Ensuite, il faut voir qui est le meilleur.

77
00:02:56,000 --> 00:02:57,360
Ensuite, il faut voir qui est le meilleur.

78
00:02:57,480 --> 00:03:00,000
Eh bien, parfait. Toute personne souhaitant rejoindre
ils lèvent la main. D'accord.

79
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Eh bien, parfait. Toute personne souhaitant rejoindre
ils lèvent la main. D'accord.

80
00:03:02,120 --> 00:03:04,000
Parfait. Y en a-t-il d'autres ?

81
00:03:04,000 --> 00:03:05,360
Parfait. Y en a-t-il d'autres ?

82
00:03:08,920 --> 00:03:12,000
— Martine ! J'aimerais y participer.
— Fedt, Bertil.

83
00:03:12,000 --> 00:03:14,920
— Martine ! J'aimerais y participer.
— Cool, Bertil.

84
00:03:15,040 --> 00:03:16,000
Non.
Vous n'êtes pas obligé de m'écrire.

85
00:03:16,000 --> 00:03:18,760
Non.
Vous n'êtes pas obligé de m'écrire.

86
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
— Tu es sûr de ça ?
- Oui.

87
00:03:20,000 --> 00:03:21,840
— Tu es sûr de ça ?
- Oui.

88
00:03:21,960 --> 00:03:24,000
C'était trop amusant.
J'aimerais y participer.

89
00:03:24,000 --> 00:03:25,560
C'était trop amusant.
J'aimerais y participer.

90
00:03:25,680 --> 00:03:28,000
Graisse. Alors vous y êtes.
Est-ce que tu es d'accord avec la voix ?

91
00:03:28,000 --> 00:03:29,720
Graisse. Alors vous y êtes.
Est-ce que tu es d'accord avec la voix ?

92
00:03:32,240 --> 00:03:36,000
Je suis vraiment enroué ces derniers temps.

93
00:03:36,000 --> 00:03:36,200
Je suis vraiment enroué ces derniers temps.

94
00:03:36,320 --> 00:03:39,680
D'accord. N'oubliez pas de prendre du thé, n'est-ce pas ?

95
00:03:39,800 --> 00:03:40,000
que fais-tu

96
00:03:40,000 --> 00:03:43,160
que fais-tu

97
00:03:43,280 --> 00:03:44,000
Maintenant tu peux
mettez Storm et Pede en place.

98
00:03:44,000 --> 00:03:46,840
Maintenant tu peux
mettez Storm et Pede en place.

99
00:03:46,960 --> 00:03:48,000
J'ai juste une question.
C'est quoi cette FIFA ?

100
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
J'ai juste une question.
C'est quoi cette FIFA ?

101
00:03:52,000 --> 00:03:52,200
J'ai juste une question.
C'est quoi cette FIFA ?

102
00:04:01,120 --> 00:04:03,160
Oui! 14-0.

103
00:04:03,280 --> 00:04:04,000
je ne pensais pas
tu pourrais être si mauvais.

104
00:04:04,000 --> 00:04:06,840
je ne pensais pas
tu pourrais être si mauvais.

105
00:04:06,960 --> 00:04:08,000
— Je t'écraserai demain.
— Je vais t'écraser aussi.

106
00:04:08,000 --> 00:04:11,240
— Je t'écraserai demain.
— Je vais t'écraser aussi.

107
00:04:20,480 --> 00:04:24,000
Pourquoi tu ne joues pas vraiment
du football au lieu de bip-bip-football ?

108
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Pourquoi tu ne joues pas vraiment
du football au lieu de bip-bip-football ?

109
00:04:27,120 --> 00:04:28,000
Comment étais-je censé savoir
c'était quoi la FIFA ?

110
00:04:28,000 --> 00:04:29,720
Comment étais-je censé savoir
c'était quoi la FIFA ?

111
00:04:29,840 --> 00:04:32,000
— Pourquoi faut-il toujours intervenir ?
— C'est un nom époustouflant.

112
00:04:32,000 --> 00:04:34,160
— Pourquoi faut-il toujours intervenir ?
— C'est un nom époustouflant.

113
00:04:34,280 --> 00:04:36,000
— Que dois-je faire ?
— Ton petit frère n'y joue pas ?

114
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
— Que dois-je faire ?
— Ton petit frère n'y joue pas ?

115
00:04:39,120 --> 00:04:40,000
- Oui.
— Alors ce n'est pas un problème.

116
00:04:40,000 --> 00:04:41,400
- Oui.
— Alors ce n'est pas un problème.

117
00:04:41,520 --> 00:04:44,000
Si ce chiot morve peut
comprenons-le, nous aussi.

118
00:04:44,000 --> 00:04:45,960
Si ce chiot morve peut
comprenons-le, nous aussi.

119
00:04:50,960 --> 00:04:52,000
Je joue.

120
00:04:52,000 --> 00:04:54,760
Je joue.

121
00:04:54,880 --> 00:04:56,000
Lucas ? Pouvez-vous comprendre FIFA?

122
00:04:56,000 --> 00:04:57,880
Lucas ? Pouvez-vous comprendre FIFA?

123
00:04:59,640 --> 00:05:00,000
- Bien sûr.
— Veux-tu m'apprendre à jouer ?

124
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
- Bien sûr.
— Veux-tu m'apprendre à jouer ?

125
00:05:04,000 --> 00:05:04,560
- Bien sûr.
— Veux-tu m'apprendre à jouer ?

126
00:05:04,680 --> 00:05:07,200
Oui.

127
00:05:07,320 --> 00:05:08,000
Vous devez d’abord entraîner vos pouces.
Ensuite, vous devez procéder comme ça.

128
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
Vous devez d’abord entraîner vos pouces.
Ensuite, vous devez procéder comme ça.

129
00:05:12,000 --> 00:05:12,280
Vous devez d’abord entraîner vos pouces.
Ensuite, vous devez procéder comme ça.

130
00:05:12,400 --> 00:05:15,640
Fais semblant de toi
avoir un contrôleur en main.

131
00:05:15,760 --> 00:05:16,000
Alors ferme les yeux et imagine,
que vous êtes dans un jeu dans FIFA.

132
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Alors ferme les yeux et imagine,
que vous êtes dans un jeu dans FIFA.

133
00:05:20,000 --> 00:05:21,640
Alors ferme les yeux et imagine,
que vous êtes dans un jeu dans FIFA.

134
00:05:21,760 --> 00:05:24,000
— Est-ce que je le fais bien ?
- Oui.

135
00:05:24,000 --> 00:05:25,880
— Est-ce que je le fais bien ?
- Oui.

136
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Vous êtes trop facile.

137
00:05:28,000 --> 00:05:29,800
Vous êtes trop facile.

138
00:05:39,240 --> 00:05:40,000
Bertil!

139
00:05:40,000 --> 00:05:41,720
Bertil!

140
00:05:43,280 --> 00:05:44,000
Maintenant, il devrait se charger !

141
00:05:44,000 --> 00:05:46,960
Maintenant, il devrait se charger !

142
00:05:59,360 --> 00:06:00,000
Oui!

143
00:06:00,000 --> 00:06:01,680
Oui!

144
00:06:01,800 --> 00:06:04,000
— Eh bien, est-ce amusant de se faire défoncer ?
- Oui. Est-ce amusant de se faire défoncer ?

145
00:06:04,000 --> 00:06:06,120
— Eh bien, est-ce amusant de se faire défoncer ?
- Oui. Est-ce amusant de se faire défoncer ?

146
00:06:06,240 --> 00:06:08,000
— Nous jouons juste pour nous amuser.
— C'est facile.

147
00:06:08,000 --> 00:06:10,480
— Nous jouons juste pour nous amuser.
— C'est facile.

148
00:06:10,600 --> 00:06:12,000
Alors Bertil. Ce sera bientôt votre tour.
Avez-vous hâte de vous faire défoncer ?

149
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
Alors Bertil. Ce sera bientôt votre tour.
Avez-vous hâte de vous faire défoncer ?

150
00:06:14,680 --> 00:06:16,000
— Je vais t'écraser aussi.
— Gardez un bon ton.

151
00:06:16,000 --> 00:06:19,320
— Je vais t'écraser aussi.
— Gardez un bon ton.

152
00:06:19,440 --> 00:06:20,000
— Pourquoi tu dis la même chose que moi ?
— Et si j'en ai envie ?

153
00:06:20,000 --> 00:06:23,440
— Pourquoi tu dis la même chose que moi ?
— Et si j'en ai envie ?

154
00:06:23,560 --> 00:06:24,000
Maintenant, nous prenons une demi-heure,
où nous prenons l'air.

155
00:06:24,000 --> 00:06:27,640
Maintenant, nous prenons une demi-heure,
où nous prenons l'air.

156
00:06:27,760 --> 00:06:28,000
Ensuite c'est Pede contre Bertil.
Oui. Dehors. Toi aussi, Bertil.

157
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Ensuite c'est Pede contre Bertil.
Oui. Dehors. Toi aussi, Bertil.

158
00:06:32,000 --> 00:06:33,400
Ensuite c'est Pede contre Bertil.
Oui. Dehors. Toi aussi, Bertil.

159
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Pede m'écrase, puis écrase
M'assaillir encore plus par la suite.

160
00:06:40,000 --> 00:06:41,520
Pede m'écrase, puis écrase
M'assaillir encore plus par la suite.

161
00:06:41,640 --> 00:06:44,000
Oui, c’est probablement le cas.

162
00:06:44,000 --> 00:06:44,200
Oui, c’est probablement le cas.

163
00:06:44,320 --> 00:06:47,720
— Merci pour les encouragements.
— Ils le font, bien sûr.

164
00:06:47,840 --> 00:06:48,000
— Pourquoi as-tu dû me dénoncer ?
— Je ne savais pas ce qu'était la FIFA.

165
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
— Pourquoi as-tu dû me dénoncer ?
— Je ne savais pas ce qu'était la FIFA.

166
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
— Pourquoi as-tu dû me dénoncer ?
— Je ne savais pas ce qu'était la FIFA.

167
00:06:54,120 --> 00:06:56,000
Je pensais que c'était un instrument.
Cela ressemble à un tuba.

168
00:06:56,000 --> 00:06:59,200
Je pensais que c'était un instrument.
Cela ressemble à un tuba.

169
00:06:59,320 --> 00:07:00,000
— Ce n'était pas seulement ma faute.
— C'est ta faute.

170
00:07:00,000 --> 00:07:03,040
— Ce n'était pas seulement ma faute.
— C'est ta faute.

171
00:07:03,160 --> 00:07:04,000
C'est votre opinion, n'est-ce pas ?

172
00:07:04,000 --> 00:07:06,680
C'est votre opinion, n'est-ce pas ?

173
00:07:06,800 --> 00:07:08,000
— C'est un peu comme un instrument.
- De quoi parles-tu?

174
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
— C'est un peu comme un instrument.
- De quoi parles-tu?

175
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
— C'est un peu comme un instrument.
- De quoi parles-tu?

176
00:07:13,120 --> 00:07:16,000
Je pense que je l'ai. Vous devez vous procurer
les gadgets sur lesquels vous appuyez.

177
00:07:16,000 --> 00:07:18,120
Je pense que je l'ai. Vous devez vous procurer
les gadgets sur lesquels vous appuyez.

178
00:07:18,240 --> 00:07:20,000
— Les contrôles ?
- Oui. Vous les avez coupés.

179
00:07:20,000 --> 00:07:22,480
— Les contrôles ?
- Oui. Vous les avez coupés.

180
00:07:22,600 --> 00:07:24,000
— Je ne peux pas faire ça.
— Allez-vous les convaincre ?

181
00:07:24,000 --> 00:07:26,280
— Je ne peux pas faire ça.
— Allez-vous les convaincre ?

182
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
Alors tu m'auras
ces deux contrôles.

183
00:07:28,000 --> 00:07:29,720
Alors tu m'auras
ces deux contrôles.

184
00:07:29,840 --> 00:07:32,000
D'accord.

185
00:07:32,000 --> 00:07:32,800
D'accord.

186
00:07:40,800 --> 00:07:44,000
— Que fais-tu ici, Bertil ?
- Rien.

187
00:07:44,000 --> 00:07:45,040
— Que fais-tu ici, Bertil ?
- Rien.

188
00:07:47,080 --> 00:07:48,000
— Alors c'est toi la prochaine fois.
- Oui.

189
00:07:48,000 --> 00:07:50,960
— Alors c'est toi la prochaine fois.
- Oui.

190
00:07:51,080 --> 00:07:52,000
- Es-tu prêt?
- Je pense que oui.

191
00:07:52,000 --> 00:07:53,880
- Es-tu prêt?
- Je pense que oui.

192
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
— Au moins, je t'encourage.
- Merci beaucoup.

193
00:07:56,000 --> 00:07:57,320
— Au moins, je t'encourage.
- Merci beaucoup.

194
00:07:57,440 --> 00:08:00,000
— Sortez et prenez l'air.
— Je dois d'abord aller aux toilettes.

195
00:08:00,000 --> 00:08:02,080
— Sortez et prenez l'air.
— Je dois d'abord aller aux toilettes.

196
00:08:02,200 --> 00:08:04,000
D'accord. Alors dépêchez-vous.

197
00:08:04,000 --> 00:08:05,720
D'accord. Alors dépêchez-vous.

198
00:08:23,080 --> 00:08:24,000
Une machine à souder ?
Savez-vous ce que vous faites ?

199
00:08:24,000 --> 00:08:26,080
Une machine à souder ?
Savez-vous ce que vous faites ?

200
00:08:26,200 --> 00:08:28,000
Oui bien sûr. j'étais soudeur
pendant quatre ans sur une plate-forme de forage.

201
00:08:28,000 --> 00:08:30,160
Oui bien sûr. j'étais soudeur
pendant quatre ans sur une plate-forme de forage.

202
00:08:30,280 --> 00:08:32,000
— Alors tu ne devrais pas souder ici.
— Voulez-vous conquérir Storm et Pede ?

203
00:08:32,000 --> 00:08:35,240
— Alors tu ne devrais pas souder ici.
— Voulez-vous conquérir Storm et Pede ?

204
00:08:35,360 --> 00:08:36,000
- Oui.
— J'allume les gadgets.

205
00:08:36,000 --> 00:08:39,640
- Oui.
— J'allume les gadgets.

206
00:08:42,360 --> 00:08:44,000
Quand ils appuient sur un bouton,
puis les commandes donnent des chocs.

207
00:08:44,000 --> 00:08:46,040
Quand ils appuient sur un bouton,
puis les commandes donnent des chocs.

208
00:08:46,160 --> 00:08:48,000
Sauf si vous appuyez d'abord
trois fois sur la touche X.

209
00:08:48,000 --> 00:08:49,760
Sauf si vous appuyez d'abord
trois fois sur la touche X.

210
00:08:49,880 --> 00:08:52,000
— Tu es sûr que ça marche ?
— Quatre ans en mer du Nord, Bertil.

211
00:08:52,000 --> 00:08:53,760
— Tu es sûr que ça marche ?
— Quatre ans en mer du Nord, Bertil.

212
00:08:53,880 --> 00:08:56,000
- D'accord.
- Bien.

213
00:08:56,000 --> 00:08:57,240
- D'accord.
- Bien.

214
00:08:57,360 --> 00:08:59,920
Commencez à souder, n'est-ce pas ?

215
00:09:22,520 --> 00:09:24,000
- Que fais-tu?
— Cela m'a fait un choc.

216
00:09:24,000 --> 00:09:25,680
- Que fais-tu?
— Cela m'a fait un choc.

217
00:09:28,080 --> 00:09:30,960
— 1-0 pour Bertil.
— Maintenant, ressaisissez-vous.

218
00:09:31,080 --> 00:09:32,000
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce contrôleur.

219
00:09:32,000 --> 00:09:33,760
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce contrôleur.

220
00:09:40,400 --> 00:09:43,800
— 2—0.
- Se déplacer. Donnez-moi de l'espace.

221
00:09:52,760 --> 00:09:55,160
- Oui!
— 3-0.

222
00:09:55,280 --> 00:09:56,000
— Ça ne marche pas non plus.
— Cela a bien fonctionné toute la journée.

223
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
— Ça ne marche pas non plus.
— Cela a bien fonctionné toute la journée.

224
00:10:00,000 --> 00:10:01,120
— Ça ne marche pas non plus.
— Cela a bien fonctionné toute la journée.

225
00:10:12,960 --> 00:10:15,000
- Oui!
— 4—0.

226
00:10:15,120 --> 00:10:16,000
Je ne veux plus de ça.
Allez, Péde.

227
00:10:16,000 --> 00:10:18,080
Je ne veux plus de ça.
Allez, Péde.

228
00:10:18,200 --> 00:10:20,000
— Bien joué. Merci pour le combat.
— Ça s'est très bien passé. Vous avez gagné.

229
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
— Bien joué. Merci pour le combat.
— Ça s'est très bien passé. Vous avez gagné.

230
00:10:24,000 --> 00:10:24,520
— Bien joué. Merci pour le combat.
— Ça s'est très bien passé. Vous avez gagné.

231
00:10:24,640 --> 00:10:28,000
— Je l'ai fait.
- Oui.

232
00:10:28,000 --> 00:10:28,680
— Je l'ai fait.
- Oui.

233
00:10:40,000 --> 00:10:43,640
Paroles : Tina Schäfer
Texte vidéo danois