1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Bonjour, je m'appelle Bertil. j'ai dix ans
et je vis ici. J'ai une mère.

2
00:00:04,000 --> 00:00:04,880
Bonjour, je m'appelle Bertil. j'ai dix ans
et je vis ici. J'ai une mère.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
— Bonjour, bonjour, chérie. Maman est occupée.
— Bonjour, bonjour, maman.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,840
— Bonjour, bonjour, chérie. Maman est occupée.
— Bonjour, bonjour, maman.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,000
— Et un père.
- À bientôt. Papa est occupé aujourd'hui. Bonjour.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,920
— Et un père.
- À bientôt. Papa est occupé aujourd'hui. Bonjour.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
— Et ma sœur aînée, Emma.
— Hors de ma chambre. Étape!

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,360
— Et ma sœur aînée, Emma.
— Hors de ma chambre. Étape!

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
— Mon petit frère, Lucas.
- Dehors!

10
00:00:24,000 --> 00:00:24,720
— Mon petit frère, Lucas.
- Dehors!

11
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
C'est normal. Qu'est-ce qu'il y a
mon sac ceinture est moins habituel.

12
00:00:28,000 --> 00:00:28,800
C'est normal. Qu'est-ce qu'il y a
mon sac ceinture est moins habituel.

13
00:00:28,920 --> 00:00:32,000
Je l'ai reçu de mon grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,040
Je l'ai reçu de mon grand-père.
Il m'a dit que c'était magique.

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,000
Ma mère m'avait dit que grand-père
était devenu un peu vieux et étrange.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
Ma mère m'avait dit que grand-père
était devenu un peu vieux et étrange.

17
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Mais grand-père avait raison.

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,040
Mais grand-père avait raison.

19
00:00:42,160 --> 00:00:44,000
Le sac ceinture est magique.

20
00:00:44,000 --> 00:00:45,680
Le sac ceinture est magique.

21
00:00:45,800 --> 00:00:48,000
Parfois
est-ce que ça peut être vraiment cool.

22
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Parfois
est-ce que ça peut être vraiment cool.

23
00:00:49,640 --> 00:00:52,000
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

24
00:00:52,000 --> 00:00:52,600
D'autres fois, ce n'est pas si cool.

25
00:00:52,720 --> 00:00:56,000
C'est ennuyeux quand tu parles tout le temps
le temps. Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

26
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
C'est ennuyeux quand tu parles tout le temps
le temps. Est-ce que quelque chose ne va pas bientôt arriver ?

27
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
D'accord.

28
00:01:00,000 --> 00:01:00,080
D'accord.

29
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
— Tu te souviens de tout, chérie ?
- Oui.

30
00:01:04,000 --> 00:01:06,640
— Tu te souviens de tout, chérie ?
- Oui.

31
00:01:06,760 --> 00:01:08,000
- À bientôt.
— J'ai oublié mes vêtements de sport.

32
00:01:08,000 --> 00:01:09,800
- À bientôt.
— J'ai oublié mes vêtements de sport.

33
00:01:09,920 --> 00:01:12,000
— On ne peut pas l'avoir à temps ?
— Ça ne marche pas.

34
00:01:12,000 --> 00:01:13,840
— On ne peut pas l'avoir à temps ?
— Ça ne marche pas.

35
00:01:13,960 --> 00:01:16,000
— Il n'est que 7h30.
— Père a rendez-vous à 8 heures. À bientôt.

36
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
— Il n'est que 7h30.
— Père a rendez-vous à 8 heures. À bientôt.

37
00:01:23,520 --> 00:01:24,000
Gymnastique? Graisse. Pourquoi
tu n'en as rien dit ?

38
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
Gymnastique? Graisse. Pourquoi
tu n'en as rien dit ?

39
00:01:27,080 --> 00:01:28,000
— Je ne pense pas que ce soit si cool.
— Le temps libre est le meilleur.

40
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
— Je ne pense pas que ce soit si cool.
— Le temps libre est le meilleur.

41
00:01:32,000 --> 00:01:32,640
— Je ne pense pas que ce soit si cool.
— Le temps libre est le meilleur.

42
00:01:32,760 --> 00:01:36,000
— La gymnastique est un 2 sûr.
— Je ne pense pas.

43
00:01:36,000 --> 00:01:37,200
— La gymnastique est un 2 sûr.
— Je ne pense pas.

44
00:01:37,320 --> 00:01:40,000
Je ne suis pas très doué pour ça
et je ne veux pas avoir l'air négligé.

45
00:01:40,000 --> 00:01:40,880
Je ne suis pas très doué pour ça
et je ne veux pas avoir l'air négligé.

46
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
— Donc ton visage joue un rôle.
— Merci pour ça.

47
00:01:44,000 --> 00:01:45,040
— Donc ton visage joue un rôle.
— Merci pour ça.

48
00:01:45,160 --> 00:01:48,000
Tu parles à un ex
sportif d'élite. Je vais t'aider.

49
00:01:48,000 --> 00:01:50,120
Tu parles à un ex
sportif d'élite. Je vais t'aider.

50
00:01:50,240 --> 00:01:52,000
— As-tu des vêtements de sport avec toi ?
- Bien sûr.

51
00:01:52,000 --> 00:01:54,240
— As-tu des vêtements de sport avec toi ?
- Bien sûr.

52
00:01:56,760 --> 00:02:00,000
- Qu'est-ce que c'est?
— Un costume de lutteur.

53
00:02:00,000 --> 00:02:02,280
- Qu'est-ce que c'est?
— Un costume de lutteur.

54
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
Ouf! À quoi l’as-tu utilisé ?
Donc je ne le porte pas.

55
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Ouf! À quoi l’as-tu utilisé ?
Donc je ne le porte pas.

56
00:02:08,000 --> 00:02:08,640
Ouf! À quoi l’as-tu utilisé ?
Donc je ne le porte pas.

57
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
On commence par bien s'échauffer.

58
00:02:12,000 --> 00:02:13,080
On commence par bien s'échauffer.

59
00:02:13,200 --> 00:02:16,000
Mains sur les côtés et grandes
mouvements de rotation avec la hanche.

60
00:02:16,000 --> 00:02:17,440
Mains sur les côtés et grandes
mouvements de rotation avec la hanche.

61
00:02:17,560 --> 00:02:19,640
N'oubliez pas de respirer.

62
00:02:21,680 --> 00:02:24,000
— Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Rien.

63
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
— Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Rien.

64
00:02:26,120 --> 00:02:28,000
— Dans l'autre sens. Allez.
— Regardez ses vêtements !

65
00:02:28,000 --> 00:02:29,800
— Dans l'autre sens. Allez.
— Regardez ses vêtements !

66
00:02:29,920 --> 00:02:32,000
- Qu'est-ce que vous avez dit?
— Un peu de fumée. Tu ne sens pas la fumée ?

67
00:02:32,000 --> 00:02:35,040
- Qu'est-ce que vous avez dit?
— Un peu de fumée. Tu ne sens pas la fumée ?

68
00:02:35,160 --> 00:02:36,000
Non. Je ne sens rien.
Nous nous étendons.

69
00:02:36,000 --> 00:02:38,320
Non. Je ne sens rien.
Nous nous étendons.

70
00:02:38,440 --> 00:02:40,000
— J'ai oublié mes vêtements de sport.
— Ce n'est pas si intelligent, n'est-ce pas ?

71
00:02:40,000 --> 00:02:42,920
— J'ai oublié mes vêtements de sport.
— Ce n'est pas si intelligent, n'est-ce pas ?

72
00:02:43,040 --> 00:02:44,000
— Qu'allons-nous faire à ce sujet ?
— Je peux m'asseoir dehors.

73
00:02:44,000 --> 00:02:46,360
— Qu'allons-nous faire à ce sujet ?
— Je peux m'asseoir dehors.

74
00:02:46,480 --> 00:02:48,000
Non. Quand le programme parle de gymnastique,
puis vous avez la gymnastique.

75
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Non. Quand le programme parle de gymnastique,
puis vous avez la gymnastique.

76
00:02:52,000 --> 00:02:52,160
Non. Quand le programme parle de gymnastique,
puis vous avez la gymnastique.

77
00:02:52,280 --> 00:02:55,800
— Vous pouvez trouver quelque chose dans la boîte à myosotis.
- D'accord.

78
00:02:55,920 --> 00:02:56,000
— On change de jambe.
— Je ne sais pas où est la boîte à myosotis.

79
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
— On change de jambe.
— Je ne sais pas où est la boîte à myosotis.

80
00:03:00,120 --> 00:03:04,000
Alors... Nora, tu ne peux pas montrer
Bertel, où est la boîte à myosotis ?

81
00:03:04,000 --> 00:03:06,400
Alors... Nora, tu ne peux pas montrer
Bertel, où est la boîte à myosotis ?

82
00:03:06,520 --> 00:03:08,000
Étirez-vous correctement.

83
00:03:08,000 --> 00:03:08,560
Étirez-vous correctement.

84
00:03:08,680 --> 00:03:12,000
D'accord. Et celui-ci ? ajouter,
ça sent. Ça ne devrait pas être celui-là.

85
00:03:12,000 --> 00:03:14,920
D'accord. Et celui-ci ? ajouter,
ça sent. Ça ne devrait pas être celui-là.

86
00:03:17,200 --> 00:03:20,000
Et ce gris ?
C'est très gras.

87
00:03:20,000 --> 00:03:20,600
Et ce gris ?
C'est très gras.

88
00:03:20,720 --> 00:03:24,000
« Tu as l'air fatigué.
Dois-je garder vos bagages ? »

89
00:03:24,000 --> 00:03:25,040
« Tu as l'air fatigué.
Dois-je garder vos bagages ? »

90
00:03:25,160 --> 00:03:28,000
Non! Pas.

91
00:03:28,000 --> 00:03:28,440
Non! Pas.

92
00:03:30,920 --> 00:03:32,000
— Celui-ci est très cool.
— Nous le prendrons. Merci.

93
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
— Celui-ci est très cool.
— Nous le prendrons. Merci.

94
00:03:36,000 --> 00:03:36,840
— Celui-ci est très cool.
— Nous le prendrons. Merci.

95
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
— Et merci.
- Que fais-tu?

96
00:03:40,000 --> 00:03:41,040
— Et merci.
- Que fais-tu?

97
00:03:41,160 --> 00:03:44,000
— J'ai oublié mon T-shirt.
— Tu ne peux pas le prendre.

98
00:03:44,000 --> 00:03:45,720
— J'ai oublié mon T-shirt.
— Tu ne peux pas le prendre.

99
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
Est-ce le vôtre ?
Alors va te faire foutre.

100
00:03:48,000 --> 00:03:48,760
Est-ce le vôtre ?
Alors va te faire foutre.

101
00:03:48,880 --> 00:03:51,080
Va te faire foutre.

102
00:03:51,200 --> 00:03:52,000
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

103
00:03:52,000 --> 00:03:54,560
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

104
00:03:54,680 --> 00:03:56,000
Allez! Donnez-lui du gaz.

105
00:03:56,000 --> 00:03:58,440
Allez! Donnez-lui du gaz.

106
00:03:58,560 --> 00:04:00,000
Je vais probablement t'avoir.

107
00:04:00,000 --> 00:04:00,880
Je vais probablement t'avoir.

108
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Il est tellement ennuyeux.

109
00:04:04,000 --> 00:04:04,600
Il est tellement ennuyeux.

110
00:04:04,720 --> 00:04:07,360
Nous trouverons probablement des vêtements pour vous.

111
00:04:13,480 --> 00:04:16,000
Arrête ça, Bertel.

112
00:04:16,000 --> 00:04:16,120
Arrête ça, Bertel.

113
00:04:16,240 --> 00:04:20,000
Ensuite, vous pourrez peut-être vous souvenir de vos propres vêtements
la prochaine fois. Nous devons commencer. Courir!

114
00:04:20,000 --> 00:04:21,120
Ensuite, vous pourrez peut-être vous souvenir de vos propres vêtements
la prochaine fois. Nous devons commencer. Courir!

115
00:04:21,240 --> 00:04:24,000
Mettre en mouvement. Il faut avoir chaud, avant
nous allons commencer à jouer au ballon de chef.

116
00:04:24,000 --> 00:04:27,240
Mettre en mouvement. Il faut avoir chaud, avant
nous allons commencer à jouer au ballon de chef.

117
00:04:27,360 --> 00:04:28,000
Allez! Jusqu'aux murs.

118
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
Allez! Jusqu'aux murs.

119
00:04:32,520 --> 00:04:35,600
Bien. Ensuite, nous sommes au chaud.

120
00:04:35,720 --> 00:04:36,000
— Je joue avec l'équipe 1. Êtes-vous prêt ?
- Oui.

121
00:04:36,000 --> 00:04:38,360
— Je joue avec l'équipe 1. Êtes-vous prêt ?
- Oui.

122
00:04:38,480 --> 00:04:40,000
— Equipe 2, êtes-vous prêt ?
- Oui.

123
00:04:40,000 --> 00:04:41,200
— Equipe 2, êtes-vous prêt ?
- Oui.

124
00:04:43,080 --> 00:04:44,000
Josefine, je suppose que tu n'étais pas prête.
Vous êtes mort. Sortez avec vous.

125
00:04:44,000 --> 00:04:47,600
Josefine, je suppose que tu n'étais pas prête.
Vous êtes mort. Sortez avec vous.

126
00:04:49,760 --> 00:04:52,000
Bertil, tu le veux dans ta tête
ou à l'entrejambe ?

127
00:04:52,000 --> 00:04:53,600
Bertil, tu le veux dans ta tête
ou à l'entrejambe ?

128
00:04:53,720 --> 00:04:56,000
Ni l'un ni l'autre. Oh !

129
00:04:56,000 --> 00:04:57,440
Ni l'un ni l'autre. Oh !

130
00:04:57,560 --> 00:05:00,000
Que fais-tu, Bertel ?
Il faut éviter de se faire frapper, non ?

131
00:05:00,000 --> 00:05:01,880
Que fais-tu, Bertel ?
Il faut éviter de se faire frapper, non ?

132
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
— Sortez avec vous.
- Désolé.

133
00:05:04,000 --> 00:05:05,560
— Sortez avec vous.
- Désolé.

134
00:05:07,880 --> 00:05:08,000
— Pourquoi tu ne viens pas ?
— Je n'ai pas pu y parvenir.

135
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
— Pourquoi tu ne viens pas ?
— Je n'ai pas pu y parvenir.

136
00:05:12,000 --> 00:05:13,280
— Pourquoi tu ne viens pas ?
— Je n'ai pas pu y parvenir.

137
00:05:13,400 --> 00:05:16,000
— Tu aurais pu attraper le ballon.
— Oui, oui.

138
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
— Tu aurais pu attraper le ballon.
— Oui, oui.

139
00:05:17,120 --> 00:05:20,000
Ce n'est pas encore fini. Si un
attrape le ballon, tu reviens.

140
00:05:20,000 --> 00:05:22,560
Ce n'est pas encore fini. Si un
attrape le ballon, tu reviens.

141
00:05:22,680 --> 00:05:24,000
— Ensuite, vous leur tirez une balle dans la tête.
— Oui, oui.

142
00:05:24,000 --> 00:05:25,760
— Ensuite, vous leur tirez une balle dans la tête.
— Oui, oui.

143
00:05:25,880 --> 00:05:28,000
La tempête est une vraie tueuse.

144
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
La tempête est une vraie tueuse.

145
00:05:40,040 --> 00:05:44,000
Tel! Fini avec toi, Oskar.
Il nous faut un homme.

146
00:05:44,000 --> 00:05:45,200
Tel ! Fini avec toi, Oskar.
Il nous faut un homme.

147
00:05:45,320 --> 00:05:48,000
Bertil est mort le premier.
Ne devrait-il pas entrer ?

148
00:05:48,000 --> 00:05:48,320
Bertil est mort le premier.
Ne devrait-il pas entrer ?

149
00:05:48,440 --> 00:05:52,000
Quelle grotte ! Maintenant tu ne détruis pas
c'est pour moi, non ?

150
00:05:52,000 --> 00:05:52,840
Quelle grotte ! Maintenant tu ne détruis pas
c'est pour moi, non ?

151
00:05:54,120 --> 00:05:56,000
N'oubliez pas de ne pas vous faire frapper.

152
00:05:56,000 --> 00:05:57,400
N'oubliez pas de ne pas vous faire frapper.

153
00:05:57,520 --> 00:06:00,000
Vous n'avez qu'à rester ici.
Juste là. C'est bien.

154
00:06:00,000 --> 00:06:01,440
Vous n'avez qu'à rester ici.
Juste là. C'est bien.

155
00:06:05,600 --> 00:06:08,000
- Que fais-tu?
— Je n'aurais pas dû être touché.

156
00:06:08,000 --> 00:06:10,320
- Que fais-tu?
— Je n'aurais pas dû être touché.

157
00:06:10,440 --> 00:06:12,000
— Knud, tu es dehors.
- Oui. Je le sais très bien.

158
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
— Knud, tu es dehors.
- Oui. Je le sais très bien.

159
00:06:16,000 --> 00:06:16,680
— Knud, tu es dehors.
- Oui. Je le sais très bien.

160
00:06:16,800 --> 00:06:19,440
D'accord.

161
00:06:21,640 --> 00:06:24,000
Bertel, maintenant c'est toi qui le tire
voici la victoire pour nous. Donnez-lui du gaz.

162
00:06:24,000 --> 00:06:27,600
Bertel, maintenant c'est toi qui le tire
voici la victoire pour nous. Donnez-lui du gaz.

163
00:06:38,040 --> 00:06:40,000
Atteindre! Nous voilà donc à nouveau.

164
00:06:40,000 --> 00:06:41,840
Atteindre! Nous voilà donc à nouveau.

165
00:06:41,960 --> 00:06:44,000
Où le veux-tu ?
La tête ou l'entrejambe ?

166
00:06:44,000 --> 00:06:45,120
Où le veux-tu ?
La tête ou l'entrejambe ?

167
00:06:45,240 --> 00:06:48,000
Non merci.

168
00:06:48,000 --> 00:06:48,880
Non merci.

169
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Comme c'est ennuyeux ! Non!

170
00:06:52,000 --> 00:06:52,600
Comme c'est ennuyeux ! Non!

171
00:06:55,160 --> 00:06:56,000
— Il m'a frappé en pleine tête.
— J'ai dû m'en prendre à la tête.

172
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
— Il m'a frappé en pleine tête.
— J'ai dû m'en prendre à la tête.

173
00:07:00,000 --> 00:07:00,040
— Il m'a frappé en pleine tête.
— J'ai dû m'en prendre à la tête.

174
00:07:00,160 --> 00:07:03,640
Ouais, ouais, mais maintenant tu fonds
cette balle lui est restée à la tête.

175
00:07:03,760 --> 00:07:04,000
— Je ne veux plus jouer.
— Oui, oui, oui. Il le faudra.

176
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
— Je ne veux plus jouer.
— Oui, oui, oui. Il le faudra.

177
00:07:08,000 --> 00:07:09,320
— Je ne veux plus jouer.
— Oui, oui, oui. Il le faudra.

178
00:07:09,440 --> 00:07:12,000
— Storm est bien meilleur que moi.
— J'aide.

179
00:07:12,000 --> 00:07:12,960
— Storm est bien meilleur que moi.
— J'aide.

180
00:07:13,080 --> 00:07:15,400
Comment?

181
00:07:15,520 --> 00:07:16,000
Quand les autres lancent, ils doivent viser
suivez-moi, puis vous attrapez le ballon.

182
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Quand les autres lancent, ils doivent viser
suivez-moi, puis vous attrapez le ballon.

183
00:07:20,000 --> 00:07:22,360
Quand les autres lancent, ils doivent viser
suivez-moi, puis vous attrapez le ballon.

184
00:07:22,480 --> 00:07:24,000
Si Storm le croyait,
es-tu du genre à abandonner ?

185
00:07:24,000 --> 00:07:27,480
Si Storm le croyait,
es-tu du genre à abandonner ?

186
00:07:27,600 --> 00:07:28,000
Êtes-vous un lâcheur ? pense,
si Nora entend, tu es un lâcheur.

187
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Êtes-vous un lâcheur ? pense,
si Nora entend, tu es un lâcheur.

188
00:07:32,120 --> 00:07:36,000
- D'accord. Allez.
— C'est mon garçon.

189
00:07:36,000 --> 00:07:36,160
- D'accord. Allez.
— C'est mon garçon.

190
00:07:36,280 --> 00:07:39,560
Bien. Ensuite, nous sommes prêts pour le match n°1. 2.

191
00:07:39,680 --> 00:07:40,000
On change un peu. Cette fois
Je suis avec Storm et Pede.

192
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
On change un peu. Cette fois
Je suis avec Storm et Pede.

193
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Tel. Bien frappé.

194
00:07:48,000 --> 00:07:48,760
Tel. Bien frappé.

195
00:07:48,880 --> 00:07:52,000
Comme c'est beau, Tempête.
Vous avez frappé une petite fille.

196
00:07:52,000 --> 00:07:52,320
Comme c'est beau, Tempête.
Vous avez frappé une petite fille.

197
00:07:52,440 --> 00:07:56,000
— Mon frère aîné est tellement ennuyeux.
— Sortez avec vous.

198
00:07:56,000 --> 00:07:56,640
— Mon frère aîné est tellement ennuyeux.
— Sortez avec vous.

199
00:08:24,800 --> 00:08:28,000
Je ne peux pas tirer sur celui-ci ?
Où dois-je te frapper ?

200
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Je ne peux pas tirer sur celui-ci ?
Où dois-je te frapper ?

201
00:08:29,120 --> 00:08:32,000
- Ici.
- Fini.

202
00:08:32,000 --> 00:08:34,320
- Ici.
- Fini.

203
00:08:36,640 --> 00:08:40,000
- Oui!
— Qu'est-ce que tu fais, Péde ?

204
00:08:40,000 --> 00:08:40,200
- Oui!
— Qu'est-ce que tu fais, Péde ?

205
00:08:40,320 --> 00:08:43,320
Bravo Bertil.

206
00:08:44,480 --> 00:08:48,000
Faites un Michael Laudrup. Laissez,
comme s'il visait Storm —

207
00:08:48,000 --> 00:08:48,320
Faites un Michael Laudrup. Laissez,
comme s'il visait Storm —

208
00:08:48,440 --> 00:08:50,920
– mais tirez sur Knud.

209
00:08:51,040 --> 00:08:52,000
— Êtes-vous prêt à vous faire écraser ?
- Maintenant!

210
00:08:52,000 --> 00:08:54,840
— Êtes-vous prêt à vous faire écraser ?
- Maintenant!

211
00:08:57,040 --> 00:09:00,000
que fais-tu
Ce n'est pas juste. Il triche.

212
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
que fais-tu
Ce n'est pas juste. Il triche.

213
00:09:01,120 --> 00:09:04,000
Ce n'est pas de la triche. Sortez avec vous.

214
00:09:04,000 --> 00:09:04,560
Ce n'est pas de la triche. Sortez avec vous.

215
00:09:06,320 --> 00:09:08,000
Oui, comme ça. Bien, Tempête.

216
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Oui, comme ça. Bien, Tempête.

217
00:09:11,160 --> 00:09:12,000
Il ne reste plus que Nora et Storm.

218
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Il ne reste plus que Nora et Storm.

219
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
De toute façon, tu ne peux pas me frapper.

220
00:09:16,000 --> 00:09:18,720
De toute façon, tu ne peux pas me frapper.

221
00:09:22,960 --> 00:09:24,000
Oui! Nora, Nora, Nora !

222
00:09:24,000 --> 00:09:27,040
Oui! Nora, Nora, Nora !

223
00:09:27,160 --> 00:09:28,000
Avez-vous vu ça ? Le mouton aux noix
a été frappé par une petite fille.

224
00:09:28,000 --> 00:09:31,120
Avez-vous vu ça ? Le mouton aux noix
a été frappé par une petite fille.

225
00:09:31,240 --> 00:09:32,000
Nora ! Nora ! Nora !

226
00:09:32,000 --> 00:09:34,760
Nora ! Nora ! Nora !

227
00:09:34,880 --> 00:09:36,000
Nora ! Nora ! Nora !

228
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
Nora ! Nora ! Nora !

229
00:09:47,760 --> 00:09:48,000
- Hé.
- Hé.

230
00:09:48,000 --> 00:09:51,080
- Hé.
- Hé.

231
00:09:51,200 --> 00:09:52,000
Était-ce ton frère aîné ?

232
00:09:52,000 --> 00:09:53,960
Était-ce ton frère aîné ?

233
00:09:55,440 --> 00:09:56,000
J'en ai vraiment aussi
un petit frère ennuyeux.

234
00:09:56,000 --> 00:09:58,840
J'en ai vraiment aussi
un petit frère ennuyeux.

235
00:09:58,960 --> 00:10:00,000
Pas si ennuyeux
comme mon frère aîné.

236
00:10:00,000 --> 00:10:02,760
Pas si ennuyeux
comme mon frère aîné.

237
00:10:02,880 --> 00:10:04,000
Tempête, allez.
Pourquoi tu lui parles, le perdant ?

238
00:10:04,000 --> 00:10:05,840
Tempête, allez.
Pourquoi tu lui parles, le perdant ?

239
00:10:05,960 --> 00:10:08,000
— Moi non plus.
— Allez.

240
00:10:08,000 --> 00:10:09,200
— Moi non plus.
— Allez.

241
00:10:16,240 --> 00:10:20,000
C’est comme ça avec les perdants. Ils oublient
qui vient de gagner.

242
00:10:20,000 --> 00:10:20,720
C’est comme ça avec les perdants. Ils oublient
qui vient de gagner.

243
00:10:22,280 --> 00:10:24,000
tu ne vois pas
Y a-t-il une boutique de prix là-bas ?

244
00:10:24,000 --> 00:10:25,720
tu ne vois pas
Y a-t-il une boutique de prix là-bas ?

245
00:10:25,840 --> 00:10:28,000
Oui, oui. Ouvrez la bouche.

246
00:10:28,000 --> 00:10:28,760
Oui, oui. Ouvrez la bouche.

247
00:10:36,280 --> 00:10:39,640
Paroles : Tina Schäfer
Texte vidéo danois