1
00:00:18,185 --> 00:00:21,229
[মানুষ চ্যাটিং করছে
এবং সাইরেন]

2
00:00:23,190 --> 00:00:25,817
[রেডিও, অস্পষ্ট]

3
00:00:38,414 --> 00:00:40,206
[পুরুষ চিৎকার করছে]

4
00:00:40,290 --> 00:00:42,542
[রেডিও]
আমরাও আছি
কথা বলা যাচ্ছে...

5
00:00:42,626 --> 00:00:45,378
কিম আলেকজান্ডারের সাথে
অনুসরণ করে
অর্থ পথ

6
00:00:45,462 --> 00:00:47,463
[রেডিও চলতে থাকে,
অস্পষ্ট]

7
00:00:50,676 --> 00:00:52,802
[পুলিশ রেডিও,
অস্পষ্ট]

8
00:01:01,562 --> 00:01:04,230
[টক রেডিও, অস্পষ্ট]

9
00:01:06,442 --> 00:01:08,234
[ট্রাফিক, হর্নিং]

10
00:01:12,948 --> 00:01:15,491
[লোকটি স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করছে]

11
00:01:17,286 --> 00:01:20,079
ভেঙ্গে যাচ্ছে
Senor Rape-ez দ্বারা
এখানে, হাহ?

12
00:01:20,164 --> 00:01:22,123
হ্যাঁ? আপনি হচ্ছে
একটি ভাল দিন?

13
00:01:22,207 --> 00:01:24,125
- হ্যাঁ।
- আমি ভেঙ্গে দেব
তোমার জন্য, ঠিক আছে?

14
00:01:24,209 --> 00:01:26,085
আপনি সত্যিই সব
জানতে হবে...

15
00:01:26,170 --> 00:01:28,629
এই পুরো সমুদ্রের মধ্যে
বাদামী ত্বকের...

16
00:01:28,714 --> 00:01:31,466
একজন মেক্সিকান মানুষ ঘৃণা করে
একটি হন্ডুরান,

17
00:01:31,550 --> 00:01:33,509
ঠিক গুয়াতেমালার মত
একজন সালভাদরানকে ঘৃণা করে।

18
00:01:33,594 --> 00:01:35,678
তারা সত্যিই না
সব একই

19
00:01:35,763 --> 00:01:39,348
সবাই মাদকাসক্ত,
চব্বিশ/সাত।

20
00:01:39,433 --> 00:01:41,517
এটা একটা খোলা বাতাস
সুপারমার্কেট

21
00:01:41,602 --> 00:01:44,604
সবাই আছে
একটি কাঠের কাঠি
LAPD এর জন্য।

22
00:01:44,688 --> 00:01:46,814
সাধারণ, পেঁয়াজের মাথা
গ্যাংব্যাঙ্গার

23
00:01:46,899 --> 00:01:49,358
এটি একটি মেক্সিকান হবে.
আপনি জানেন.

24
00:01:49,443 --> 00:01:51,569
একটি পাতুসো বা একটি ফুয়েগো।
এবং এই সমস্ত বাজে কথা,

25
00:01:51,653 --> 00:01:53,696
এটা সব উদ্ভূত
কিছু থেকে
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ,

26
00:01:53,781 --> 00:01:57,617
কি ছোট বার্গ মত
কুলিয়াকানে
চাচা জুয়ানিতো থেকে এসেছেন।

27
00:01:57,701 --> 00:02:00,286
কয়টা কুয়োট
নোংরা ছোট হ্যামস্টার

28
00:02:00,370 --> 00:02:02,872
তার যাত্রায় সঙ্গে বংশবৃদ্ধি
এখানে প্রতিশ্রুত জমি পর্যন্ত.

29
00:02:02,956 --> 00:02:04,081
কেলেঙ্কারি সম্পর্কে কি?

30
00:02:07,628 --> 00:02:09,003
স্ক্যান্ডাল এর বাজে কথা।

31
00:02:11,048 --> 00:02:13,049
দুই ডিকহেড পুলিশ
জড়িয়ে পড়ে

32
00:02:13,133 --> 00:02:15,551
কিছু যৌনসঙ্গম আপ.

33
00:02:15,636 --> 00:02:17,553
একটি সম্পূর্ণ আউট ratted
মিষ্টি বিভাগ...

34
00:02:17,638 --> 00:02:19,889
নিজেদের বাঁচাতে
হতভাগা গাধা

35
00:02:19,973 --> 00:02:23,392
ডিএ অফিস
ভয়ে দৌড়াচ্ছে,
ফাইল করতে ভয় পায়,

36
00:02:23,477 --> 00:02:26,020
দায়মুক্তি না করতে ভয় পান
en-fucking-masse.

37
00:02:26,104 --> 00:02:29,732
এখন আপনি অনেক পেয়েছেন
hopped আপ রডনি এর
রাজা wannabe beaners

38
00:02:29,817 --> 00:02:31,984
হুপ-ডি-ডু তৈরি করা
তাদের নিজস্ব,

39
00:02:32,069 --> 00:02:34,946
বের হওয়ার সাথে-
জেল-মুক্ত কার্ড
এবং কাউন্টি নগদ একটি গাদা.

40
00:02:35,030 --> 00:02:41,911
এটি একটি মহিমান্বিত হতে ব্যবহৃত
সৈনিক বিভাগ।
এখন এটা... তুমি.

41
00:02:42,830 --> 00:02:44,539
[হাসি]

42
00:02:44,623 --> 00:02:46,541
কি মজার?

43
00:02:46,625 --> 00:02:48,835
প্রাইভেট হ্যাচেট মহিলা
এখানে অনুসন্ধান করা হয়

44
00:02:48,919 --> 00:02:50,461
কেলেঙ্কারি সম্পর্কে
শতাব্দীর

45
00:02:52,089 --> 00:02:53,256
তুমি স্পর্শ করোনি
আপনার ভাজা

46
00:02:53,340 --> 00:02:55,633
কি? ওহ.

47
00:02:55,717 --> 00:02:59,178
আমি তাদের একটি দম্পতি ছিল, কিন্তু
আমি একটি কোলেস্টেরল জিনিস পেয়েছিলাম.
কেন, আপনি তাদের চান?

48
00:02:59,263 --> 00:03:02,098
না, আপনি তাদের চান.
শেষ করুন।

49
00:03:04,601 --> 00:03:06,978
আমি পারবো না...
আমি ফ্রেঞ্চ ফ্রাই খাই না।

50
00:03:07,062 --> 00:03:08,354
আচ্ছা, তাহলে তুমি
থাকা উচিত নয়
তাদের আদেশ.

51
00:03:10,023 --> 00:03:11,482
এই ভাজা শেষ করুন।

52
00:03:14,152 --> 00:03:15,611
ডেভ ঘৃণা করে
খাবার নষ্ট করা।

53
00:03:15,696 --> 00:03:16,946
আপনি তাকে কখনই দেখতে পাবেন না
খাও, কিন্তু...

54
00:03:17,030 --> 00:03:18,614
তিনি খাদ্য অপচয় ঘৃণা করেন।

55
00:03:18,699 --> 00:03:20,157
চলতে থাকলে
এই মত,

56
00:03:20,242 --> 00:03:23,870
তুমি দেখতে কেমন হবে
একটি ক্র্যাকহেড

57
00:03:23,954 --> 00:03:26,038
[মনরো]
মঞ্চ, মঞ্চ, কাউগার্ল।
চলুন।

58
00:03:26,123 --> 00:03:28,332
একটি খুব আকর্ষণীয়
ক্র্যাকহেড, মনে রাখবেন

59
00:03:28,417 --> 00:03:29,959
[মোরোনে]
তুমি আমার দিকে চোখ রাখছ?

60
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
আপনি একটি চান?

61
00:03:31,461 --> 00:03:32,879
না, না, না।
আপনি ভাল করছেন.

62
00:03:32,963 --> 00:03:34,672
আমি সুস্থ থাকি।

63
00:03:34,756 --> 00:03:37,008
এই ভাজা শেষ করুন
আপনি যদি পরীক্ষা করতে চান।

64
00:03:37,092 --> 00:03:39,176
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

65
00:03:40,554 --> 00:03:42,346
তোমার বাবা কখনো
আপনি শৃঙ্খলা?

66
00:03:43,307 --> 00:03:45,016
হুহ?

67
00:03:46,101 --> 00:03:47,643
না, স্যার।

68
00:03:47,728 --> 00:03:49,937
আমি আমার বাবার সাথে দেখা করিনি।

69
00:03:52,024 --> 00:03:53,649
আপনি তার সাথে দেখা করেননি। কেন?

70
00:03:53,734 --> 00:03:55,818
তিনি কাছাকাছি ছিল না.

71
00:03:58,488 --> 00:04:00,948
[পুলিশ রেডিও]

72
00:04:04,661 --> 00:04:06,120
[মানুষ]
জেনারেল !

73
00:04:06,204 --> 00:04:07,872
আপনি বলছি
একটি মহান দম্পতি

74
00:04:07,956 --> 00:04:09,415
আমি শুধু ছিল
বুল-শিটিং তোমাকে

75
00:04:10,459 --> 00:04:11,834
ধন্যবাদ, বস.

76
00:04:11,919 --> 00:04:14,795
সেখানে আপনি যান.
খাও। খাও।

77
00:04:17,841 --> 00:04:21,469
আপনি সংক্ষিপ্ততম জন্য লক্ষ্য
wetback, আপনি তাকে দেখুন
স্কেড্যাডল...

78
00:04:21,553 --> 00:04:25,348
পাশা এবং Schlitz লাঙ্গল
মাল্ট লিকার ক্যান...

79
00:04:25,432 --> 00:04:27,224
এবং আপনার সাইরেন আঘাত
বিদায়ে

80
00:04:27,309 --> 00:04:28,768
দেখা যাক আমরা কি পেয়েছি।

81
00:04:30,562 --> 00:04:31,312
[সাইরেন]

82
00:04:31,396 --> 00:04:32,229
উও!

83
00:04:32,314 --> 00:04:33,397
[হাসি]

84
00:04:33,482 --> 00:04:34,440
সবুজ কার্ড!

85
00:04:42,491 --> 00:04:44,367
হ্যাঁ, আপনি পাবেন
এর স্তব্ধ

86
00:04:44,451 --> 00:04:47,078
- তুমি চিন্তিত না?
- সম্পর্কে?

87
00:04:47,162 --> 00:04:49,914
আপনি একটি 128 পাবেন?

88
00:04:49,998 --> 00:04:54,627
ঠিক আছে, শুনুন। এই
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
যা আমি আপনাকে এতক্ষণ বলেছি।

89
00:04:54,711 --> 00:04:57,964
সবকিছু আপনি শিখেছি
একাডেমিতে
বাজে কথা

90
00:04:58,048 --> 00:05:00,716
একটি অবৈধ ন্যায়সঙ্গত
একটি অসুস্থ পাখি

91
00:05:00,801 --> 00:05:05,596
এই কিছু সামরিক
পেশা, বাচ্চা
জরুরী আইন।

92
00:05:05,681 --> 00:05:08,057
ঠিক আছে, এর আছে
কিছু মজা

93
00:05:08,141 --> 00:05:12,228
[ভিড়ের আওয়াজ, লাউডস্পিকার
ঘোষণা, অস্পষ্ট]

94
00:05:15,774 --> 00:05:17,900
এখানে কি হয়েছে?

95
00:05:17,985 --> 00:05:20,903
[নিরাপত্তা প্রহরী]
তাকে এফিড্রিন বুস্ট করতে গিয়ে ধরা পড়ে
এবং প্রোপিল অ্যালকোহল।

96
00:05:21,947 --> 00:05:22,655
কি হয়েছে?

97
00:05:22,739 --> 00:05:23,739
ওউ।

98
00:05:23,824 --> 00:05:24,573
সে তোমাকে আঘাত করেছে?

99
00:05:24,658 --> 00:05:25,866
হ্যাঁ।

100
00:05:25,951 --> 00:05:28,995
তুমি তাকে মারলে?
শক্ত লোক?

101
00:05:30,998 --> 00:05:32,206
[ডেভ]
বাইরে এসো, তুমি কি করবে?

102
00:05:32,290 --> 00:05:34,834
- বাইরে?
- হ্যাঁ, বাইরে।

103
00:05:34,918 --> 00:05:38,504
[পাহারা দিতে ডেভ]
আরে, করবে
আউট, খুব?

104
00:05:38,588 --> 00:05:41,799
- আমি জানি না স্যার
-এখন!

105
00:05:41,883 --> 00:05:44,176
আর সেই দরজাটা বন্ধ কর
আপনার পিছনে

106
00:05:47,639 --> 00:05:51,100
[পুলিশ রেডিও বকবক]

107
00:05:51,184 --> 00:05:52,685
[দরজা বন্ধ হয়]

108
00:05:54,563 --> 00:05:56,188
চমৎকার তাত.

109
00:05:59,901 --> 00:06:04,030
এখন, আপনি ক্র্যাঙ্ক রান্না করছেন
কারো গ্যারেজের বাইরে।

110
00:06:04,114 --> 00:06:06,323
কোথায় জানি না
যে গ্যারেজ, কিন্তু আপনি না.

111
00:06:06,408 --> 00:06:09,618
এখন কোথায় ওহ কোথায় পারে
যে অভিশাপ গ্যারেজ হতে পারে?

112
00:06:10,954 --> 00:06:12,788
আমি দেখতে পাচ্ছি না,
কিন্তু আপনি করেন।

113
00:06:12,873 --> 00:06:14,749
- না, আমি করি না।
- হ্যাঁ, তুমি কর।

114
00:06:17,294 --> 00:06:21,881
ঠিক আছে, তাই এখন আপনি আছে
ছোটখাটো চুরি, হামলা...

115
00:06:21,965 --> 00:06:23,758
আমি নিশ্চিত আপনি আছে
অন্তত চার আগে।

116
00:06:23,842 --> 00:06:26,802
এটা একটা লঙ্ঘন
এবং বাধ্যতামূলক বুলেট,
compadre

117
00:06:26,887 --> 00:06:29,680
এখন, তুমি আমাকে দাও
যে ঠিকানা, এবং
এটা সব চলে যায়.

118
00:06:33,810 --> 00:06:36,020
ঠিকানা কি?

119
00:06:36,104 --> 00:06:39,982
[ডেভ]
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
আমি না. আমি তোমাকে পছন্দ করি।

120
00:06:40,067 --> 00:06:41,233
[চিৎকার, লড়াই]

121
00:06:41,318 --> 00:06:42,985
[কাচের সাথে বিধ্বস্ত]

122
00:06:43,070 --> 00:06:46,864
- তুমি কিছু জানো না?
- জানি না, কিছু না।

123
00:06:46,948 --> 00:06:49,450
কোথায় বলুন
এটা চলুন।

124
00:06:49,534 --> 00:06:52,411
আমি জানি না
এটা কোথায় আছে.
আমি জানি না!

125
00:06:52,496 --> 00:06:53,496
[পাঙ্ক চিৎকার]

126
00:06:54,915 --> 00:06:56,499
[স্টেশনের আওয়াজ,
মানুষ কথা বলছে]

127
00:07:02,005 --> 00:07:04,340
ওটা তোমার লোক।

128
00:07:04,424 --> 00:07:08,260
- কি?
- মেথ ল্যাব।
41 পূর্ব সিজার শ্যাভেজ।

129
00:07:08,345 --> 00:07:10,846
এটাই?
কোন ব্যাখ্যা নেই, ডেভ?

130
00:07:10,931 --> 00:07:12,807
- আরে, ডেভ, প্রশ্ন?
- হ্যা?

131
00:07:12,891 --> 00:07:15,017
সার্কিট কোর্ট আপিল
অবৈধ অনুসন্ধানের জন্য
এবং খিঁচুনি।

132
00:07:15,102 --> 00:07:17,103
আমাকে একটি নজির দিন.

133
00:07:17,187 --> 00:07:20,981
কুথবার্ট বনাম ইঙ্গেলসাইড
কাউন্টি, ভার্জিনিয়া, 1966।
এটা দেখুন.

134
00:07:21,066 --> 00:07:23,067
তোমার সে সব আছে
কেস মুখস্থ?

135
00:07:23,151 --> 00:07:25,820
অবশ্যই, এবং যদি আমি না করি,
আমি এটা আপ.

136
00:07:25,904 --> 00:07:28,989
[কার রেডিও]
...এই মহানে সংঘটিত হয়,
আমাদের মহান দেশ। চলুন।

137
00:07:29,074 --> 00:07:33,077
কিন্তু চলুন কল্পনা করা যাক আপনি হবে
কি ঘটতে পারে
আমেরিকার বাইরে,

138
00:07:33,161 --> 00:07:36,789
আমাদের কথার বাইরে,
কারণ আমি নিশ্চিত
এই আপনি ছেড়ে যাবে

139
00:07:36,873 --> 00:07:38,624
শুধু শ্বাসকষ্ট

140
00:07:38,708 --> 00:07:40,543
এটা আমার মতামত
যে আমরা যখন শুনি

141
00:07:40,627 --> 00:07:43,295
কিছু উদ্ভট বা বিদ্বেষপূর্ণ
বা বিপথগামী গল্প

142
00:07:43,380 --> 00:07:45,422
আপনি যেমন একজন
শুনতে প্রায়, আচ্ছা,

143
00:07:45,507 --> 00:07:47,675
এটা যে না
পৃথিবী হঠাৎ করে...
[রেডিও বন্ধ হয়ে যায়]

144
00:08:03,024 --> 00:08:05,192
- আরে, মহিলারা।
- ডেভ।

145
00:08:05,277 --> 00:08:07,486
- আরে, বাবু।
- আমার জন্য কোন ওয়াইন?

146
00:08:07,571 --> 00:08:10,823
- 6:30 এ ডিনার।
- আমি থাকব।

147
00:08:10,907 --> 00:08:14,034
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে,
পাখির কিচিরমিচির]

148
00:08:22,294 --> 00:08:23,043
বাবা!

149
00:08:23,128 --> 00:08:24,420
আরে।

150
00:08:24,504 --> 00:08:26,088
[শিশুকে চুমু খায়]

151
00:08:26,173 --> 00:08:27,798
- আমার মেয়েরা কেমন আছে?
- দারুণ।

152
00:08:27,883 --> 00:08:31,927
হ্যাঁ?
না হ্যালো, হেলেন?

153
00:08:32,012 --> 00:08:33,512
[গিটার সঙ্গীত]

154
00:08:33,597 --> 00:08:37,725
- আরে, ডেট রেপ।
-আমাকে যে ডাকো না।

155
00:08:44,608 --> 00:08:46,400
[টক রেডিও]
এটি সম্পর্কে কিছু যে...

156
00:08:46,484 --> 00:08:51,197
[দরজা কাঁপানো]

157
00:08:52,199 --> 00:08:53,699
[দরজা বন্ধ হয়]

158
00:08:53,783 --> 00:08:56,243
[কেউ একজন ঘরে প্রবেশ করে]

159
00:09:02,292 --> 00:09:03,834
[মেয়েটি তার গলা পরিষ্কার করে]

160
00:09:07,672 --> 00:09:10,549
কি খবর, বানর?

161
00:09:10,634 --> 00:09:12,885
হেলেনের একটা প্রশ্ন আছে।

162
00:09:14,221 --> 00:09:17,348
হয়তো আপনার আছে
একটি প্রশ্ন

163
00:09:17,432 --> 00:09:20,476
আমরা উভয় একটি প্রশ্ন আছে.

164
00:09:22,187 --> 00:09:24,521
হেলেন পড়াশোনা করছে
স্কুলে জেনেটিক্স,

165
00:09:24,606 --> 00:09:26,273
এবং যেহেতু আমাদের মায়েরা
বোন হয়...

166
00:09:26,358 --> 00:09:29,735
আর তুমি আমাদের বাবা,
আমরা শুধু ভাবছিলাম...

167
00:09:29,819 --> 00:09:31,528
যদি আমরা জন্মগ্রহণ করি।

168
00:09:31,613 --> 00:09:32,696
[হাসি]

169
00:09:32,781 --> 00:09:34,240
এটা মজার না!

170
00:09:34,324 --> 00:09:37,701
না, দুঃখিত। দুঃখিত।

171
00:09:37,786 --> 00:09:42,498
না, আমি বিয়ে করেছি
পরপর তোমার মা,
একই সাথে না...

172
00:09:42,582 --> 00:09:48,128
যা আপনাকে করে
এবং হেলেন প্রথম কাজিন
এবং বোন, অর্ধেক.

173
00:09:48,213 --> 00:09:49,380
[গ্রন্টস]

174
00:09:49,464 --> 00:09:51,840
এটা সব পুরোপুরি আইনি

175
00:09:51,925 --> 00:09:55,469
এবং জেনেটিক্যালি পর্যন্ত
বীমা শিল্পের মান।

176
00:09:55,553 --> 00:09:59,390
তুমি ঘুরবে না
মঙ্গোলয়েডগুলিতে
যে কোন সময় শীঘ্রই,

177
00:09:59,474 --> 00:10:01,058
যদি তা হয়
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন

178
00:10:01,142 --> 00:10:03,811
আপনি জন্মগত না.
তুমি কি জানো তুমি?

179
00:10:04,854 --> 00:10:06,897
আপনি দেশীয়।

180
00:10:06,982 --> 00:10:09,191
- এটা দুঃখজনক.
- ওরা মারা গেছে।
তারা আত্মহত্যা করতে পারে না।

181
00:10:09,276 --> 00:10:10,818
[মার্গরেট]
এটা কি নতুন টিভি শো?

182
00:10:10,902 --> 00:10:12,778
[হেলেন]
না. আমি চেষ্টা করছি
এটা আপ করতে

183
00:10:12,862 --> 00:10:15,364
[বারবারা]
এটা ভালো লাগে.
ভূতের মন খারাপ হয়?

184
00:10:15,448 --> 00:10:17,366
[হেলেন]
না. আমি ভাবছিলাম
সম্ভবত এটি তৈরি সম্পর্কে

185
00:10:17,450 --> 00:10:19,159
একটি গ্রাফিক উপন্যাস
বা কিছু

186
00:10:19,244 --> 00:10:21,078
[বারবারা]
আপনি এটা করতে পারেন.

187
00:10:21,162 --> 00:10:23,122
- আত্মঘাতী ভূত।
- আমি এটা দেখতে চাই.

188
00:10:23,206 --> 00:10:28,460
তারা বের হতে চায়।
তাই এই মানুষগুলো,
আমি আসলে যারা মনে করি...

189
00:10:28,545 --> 00:10:33,215
বারবারা, জলপাই কোথায়?
কোন জলপাই নেই.

190
00:10:33,300 --> 00:10:35,175
আমি দুঃখিত
আমি জানি না

191
00:10:35,260 --> 00:10:37,761
আমি মনে করি আমরা বাইরে আছি,
আমি দেখব, কিন্তু আমি
মনে হয় আমরা বাইরে আছি।

192
00:10:37,846 --> 00:10:40,222
তারা সম্পূর্ণ
অসভ্য

193
00:10:40,307 --> 00:10:42,057
এবং তারা ঠিক হিসাবে অনেক আছে
আমাদের মতো সমস্যা।

194
00:10:42,142 --> 00:10:43,726
ওকে কেনো দাও
দেয়ালে লাগানো?

195
00:10:43,810 --> 00:10:45,769
হেলেনের পোস্টার?

196
00:10:45,854 --> 00:10:47,646
হ্যাঁ, সেই ছোট্ট কোলাজ।

197
00:10:47,731 --> 00:10:49,523
এটা আশ্চর্যজনক. সে হয়েছে
এটাতে কঠোর পরিশ্রম করা।

198
00:10:49,607 --> 00:10:52,192
তিনি যে জিনিস কাজ করেছেন
তিন সপ্তাহের জন্য।

199
00:10:52,277 --> 00:10:57,156
- এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?
এটা আশ্চর্যজনক.
- এটা বেশ কিছু.

200
00:10:57,240 --> 00:10:59,116
[বারবারা]
আমি মনে করি এটা উচিত
একটি জাদুঘরে।

201
00:10:59,200 --> 00:11:00,451
এটাই আমার মনে হয়।

202
00:11:00,535 --> 00:11:04,079
[মেয়েরা হাসছে]

203
00:11:04,164 --> 00:11:06,915
[মার্গরেট]
তুমি তোমার মাকে বলো না
তুমি এটা আমার কাছ থেকে শিখেছ।

204
00:11:07,000 --> 00:11:09,126
[হেলেন]
এখানে, আমাকে দাও
আপনার প্লেট, মার্গ.

205
00:11:09,210 --> 00:11:11,337
আর এটা ঠিক নয়
যদি এটি একটি বাটি হয়।

206
00:11:14,132 --> 00:11:16,050
আমি ঘুমাতে পারি
আজ রাতে তোমার সাথে?

207
00:11:19,387 --> 00:11:23,098
আমার স্কেচিং আছে
করতে প্লিজ।

208
00:11:23,183 --> 00:11:26,560
তাই যে না
একটি না, এটা কি?

209
00:11:26,644 --> 00:11:28,771
যে হবে
না বলার একটি খুব সুন্দর উপায়।

210
00:11:28,855 --> 00:11:33,484
কি একটি সুন্দর উপায় সম্পর্কে
হ্যাঁ বলতে?

211
00:11:33,568 --> 00:11:35,986
কি সম্পর্কে
আপনার স্কেচিং পরে?

212
00:11:36,071 --> 00:11:40,324
না, না...

213
00:11:40,408 --> 00:11:42,159
[বারবারা]
আমি সারা রাত জেগে থাকব।

214
00:11:43,912 --> 00:11:45,996
খালা মৌমাছি, আছে
আর কোন ব্রকলি?

215
00:11:46,081 --> 00:11:49,124
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আরো সবজি জন্য?

216
00:11:49,209 --> 00:11:51,418
শুধুমাত্র ব্রকলি কারণ
আমি ডালপালা খেতে পছন্দ করি।

217
00:11:51,503 --> 00:11:53,504
হেলেন, আমি কৌতূহলী
আপনার যে শিল্পকর্ম আছে...

218
00:11:53,588 --> 00:11:56,173
সেখানে দেয়ালে।

219
00:11:56,257 --> 00:11:58,342
- এটা কি?
- কি রকম মা
তুমি কি?

220
00:11:58,426 --> 00:12:00,386
- সে একজন ব্রকলি মজুতদার।
- মানে কি?

221
00:12:00,470 --> 00:12:02,012
এর মানে কি...

222
00:12:02,097 --> 00:12:04,640
হ্যাঁ, এর মানে কি?
সেই কোলাজ?

223
00:12:04,724 --> 00:12:06,100
এটা এই সামান্য বিট
কাগজের,

224
00:12:06,184 --> 00:12:08,018
এবং আপনি তাদের কাটা আউট

225
00:12:08,103 --> 00:12:11,563
এবং আপনি তাদের আঠালো
একসাথে এবং তৈরি করুন
আরেকটি ছবি।

226
00:12:11,648 --> 00:12:14,316
ঠিক আছে, তাই আপনি আছে
একজন মানুষের মাথা এবং...

227
00:12:14,401 --> 00:12:18,904
একটি মহিলার গোড়ালি খনন
তার মাথায় এবং

228
00:12:18,988 --> 00:12:21,323
তার মুখের উপর পা রেখে...

229
00:12:21,408 --> 00:12:24,326
- এটা শিল্প, ডেভ. এটা শিল্প.
- আমরা কৃতজ্ঞ হতে পারি
যে তিনি লক্ষ্য করেছেন।

230
00:12:24,411 --> 00:12:27,162
...একজন নগ্ন মহিলা
রক্ত দিয়ে
তার যোনি থেকে প্রবাহিত.

231
00:12:27,247 --> 00:12:29,373
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

232
00:12:29,457 --> 00:12:31,792
- আপনার কাছে সি শব্দ আছে
বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত।
- ঠিক আছে।

233
00:12:31,876 --> 00:12:35,129
তোমার চোখ আছে।
এটা দারুণ।
সমস্যা কি?

234
00:12:35,213 --> 00:12:38,132
সমস্যা কি?
সমস্যা কি?

235
00:12:38,216 --> 00:12:40,467
- ওহ, এটা হতে দাও, আপনি?
- মার্গারেট?

236
00:12:40,552 --> 00:12:42,469
আপনি কি তার কোলাজ পছন্দ করেন?

237
00:12:42,554 --> 00:12:43,887
আমি এটা জিজ্ঞাসা করব.
এটা কি?

238
00:12:43,972 --> 00:12:45,097
এটা শুধু আরো রং প্রয়োজন.

239
00:12:45,181 --> 00:12:46,515
আরও রঙ।

240
00:12:46,599 --> 00:12:48,350
[মার্গরেট]
রংধনুর মতো।

241
00:12:48,435 --> 00:12:51,645
মধু, তোমার স্প্যাগেটি কেমন আছে?

242
00:12:51,729 --> 00:12:53,814
- বেশ ভালো।
- হ্যা?

243
00:12:53,898 --> 00:12:55,232
এটা ভাল.

244
00:12:57,110 --> 00:12:58,819
কেমন আছে তোমার?

245
00:12:58,903 --> 00:13:01,488
এটা খুব ভালো, ধন্যবাদ.
আপনি কিছু চেষ্টা করা উচিত.

246
00:13:01,573 --> 00:13:03,740
ওহ, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.

247
00:13:05,618 --> 00:13:07,286
আপনি কি চান
পরে আলিঙ্গন করতে?

248
00:13:08,997 --> 00:13:11,039
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।

249
00:13:11,124 --> 00:13:12,541
তার সাথে প্রতারণা করুন।

250
00:13:12,625 --> 00:13:14,877
ঠকানোর মত
আপনার করের উপর?

251
00:13:17,255 --> 00:13:19,798
আমি আমার করের সাথে প্রতারণা করি না।

252
00:13:19,883 --> 00:13:22,009
ঠিক আছে? আপনি প্রতারণা করতে পারেন না
কিছুতে

253
00:13:22,093 --> 00:13:24,678
আপনি কখনই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না।

254
00:13:24,762 --> 00:13:29,099
কেমন জানি কত
আপনি যাইহোক করের জন্য পরিশোধ করেন?

255
00:13:29,184 --> 00:13:33,770
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
বেড়াতে যাও,
কিছু জলপাই জন্য সন্ধান করুন.

256
00:13:33,855 --> 00:13:36,940
চলো। আপনি বসবেন?
এবং কিছু খেতে আছে?

257
00:13:37,025 --> 00:13:38,901
[মার্গরেট]
সে এমন হবে না
আপনি যদি না

258
00:13:38,985 --> 00:13:39,902
তার উপর এত কঠিন ছিল না।

259
00:13:42,155 --> 00:13:43,697
[মার্গরেট]
এটা সত্য.

260
00:13:43,781 --> 00:13:45,532
[হেলেন, বারবারা]
না, এটা সত্য নয়।

261
00:13:45,617 --> 00:13:47,409
[মার্গরেট]
সে খুব কঠিন
তোমার উপর, কিন্তু তবুও...

262
00:13:47,494 --> 00:13:48,660
[ডেভ দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

263
00:13:50,663 --> 00:13:52,498
♫ ছন্দ শুনুন
মৃদু বোসা নোভা ♫

264
00:13:52,582 --> 00:13:54,500
♫ আপনি নাচবেন
তাদের সাথেও ♫

265
00:13:54,584 --> 00:13:56,460
♫ রাত শেষ হওয়ার আগেই ♫

266
00:13:56,544 --> 00:13:59,087
♫ আপনি কিভাবে হারাতে পারেন? ♫

267
00:13:59,172 --> 00:14:01,882
♫ লাইট হল
সেখানে অনেক উজ্জ্বল ♫

268
00:14:01,966 --> 00:14:04,134
♫ আপনি ভুলে যেতে পারেন
তোমার সব কষ্ট ♫

269
00:14:04,219 --> 00:14:06,053
♫ তোমার সব যত্ন ভুলে যাও ♫

270
00:14:06,137 --> 00:14:09,056
[পিয়ানো বাদক চিৎকার করে]
আর কোথায় যাবেন?
এটা ঠিক।

271
00:14:09,140 --> 00:14:10,682
♫ জিনিসগুলি দুর্দান্ত হবে৷
যখন তুমি... ♫

272
00:14:10,767 --> 00:14:12,476
[শ্রোতা]
♫ শহরের কেন্দ্রস্থল... ♫

273
00:14:12,560 --> 00:14:14,853
[পিয়ানো বাদক]
♫ আর এক মিনিট অপেক্ষা করবেন না ♫

274
00:14:14,938 --> 00:14:19,316
ডেভ ব্রাউন ঠিক
খুব সাধারণ একটি নাম
আমার মত কারো জন্য।

275
00:14:19,400 --> 00:14:21,527
কি, আপনার নেই
একজন মনিকার?

276
00:14:21,611 --> 00:14:26,031
আপনি একটি moniker নেই?
আপনার পুলিশ মত কিছু
বন্ধুরা তোমাকে ডাকবে?

277
00:14:26,115 --> 00:14:27,866
আপনি ভাষা জানেন.

278
00:14:27,951 --> 00:14:32,287
হ্যাঁ, আমার ভাই ছিল
সান বারডু শেরিফের উপর।

279
00:14:32,372 --> 00:14:33,956
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

280
00:14:35,750 --> 00:14:39,628
আমি একটি সামান্য জিনিস পেয়েছি
পুলিশের জন্য

281
00:14:39,712 --> 00:14:41,421
[হাসি]

282
00:14:41,506 --> 00:14:42,798
তোমার কাছে নেই
তোমার ভাইয়ের জন্য?

283
00:14:42,882 --> 00:14:46,260
কি, না! না!

284
00:14:48,096 --> 00:14:51,056
চমৎকার!
[হাসি]

285
00:14:53,476 --> 00:14:57,104
এটা ছিল খুব,
খুব চিত্তাকর্ষক...

286
00:14:57,188 --> 00:14:58,939
না, ধন্যবাদ।
আমি ধূমপান করি না

287
00:14:59,023 --> 00:15:01,858
-তুমি সিগারেট খাও না?
- না। আমার দরকার নেই।

288
00:15:01,943 --> 00:15:03,277
তারপর যে ছিল না
চিত্তাকর্ষক হিসাবে

289
00:15:03,361 --> 00:15:04,945
যেমনটা হতো।

290
00:15:05,029 --> 00:15:06,655
না, এখনও ছিল
একটি খুব চিত্তাকর্ষক কৌশল।

291
00:15:06,739 --> 00:15:08,740
এখানে ধূমপান করা যাবে না, স্যার।

292
00:15:08,825 --> 00:15:11,201
যীশু খ্রীষ্ট।

293
00:15:11,286 --> 00:15:14,538
তুমি আমাকে যেতে দিতে
এখানে ধূমপান।

294
00:15:14,622 --> 00:15:15,581
বেচারা ছোট্ট গোলাপ।

295
00:15:15,665 --> 00:15:16,623
এটা তোমার জন্য।

296
00:15:18,084 --> 00:15:20,085
বাহ। আমি করিনি
আপনি কিছু পেতে.

297
00:15:20,169 --> 00:15:22,296
ঠিক আছে।
আপনি কিছু মনে করবেন.

298
00:15:26,342 --> 00:15:29,970
তাই আসুন, আমাকে বলুন।
আপনার মনিকার কি?

299
00:15:30,054 --> 00:15:31,805
এটা কি ব্যাপার?

300
00:15:31,889 --> 00:15:33,724
আমাকে সব বলতে পারত
আমি আপনার সম্পর্কে জানতে হবে.

301
00:15:33,808 --> 00:15:36,685
আপনি জানেন, হয়তো
একটু বেশি।

302
00:15:38,938 --> 00:15:42,065
চলো। লজ্জা পাবেন না।
এটা কি? আমাকে অনুমান করা যাক.

303
00:15:42,150 --> 00:15:45,235
এটা কি...

304
00:15:45,320 --> 00:15:46,653
"রাফহাউস" ডেভ?

305
00:15:46,738 --> 00:15:47,613
[স্নিকার্স]

306
00:15:47,697 --> 00:15:49,698
হ্যাঁ? অথবা...

307
00:15:49,782 --> 00:15:51,116
আমি যে পছন্দ.

308
00:15:51,200 --> 00:15:53,785
[হাসি]
নাকি "ব্যাং ব্যাং" ব্রাউন?

309
00:15:55,997 --> 00:15:57,831
"ডেট রেপ" ডেভ।

310
00:15:59,626 --> 00:16:01,168
কেন এমন হল?

311
00:16:01,252 --> 00:16:03,295
যখন থেকে কাজ করেছি তখন থেকেই গুঞ্জন
হলিউড সেক্স...

312
00:16:03,379 --> 00:16:06,465
এবং আমি এটা নিশ্চিত করতে পারছি না
এবং আমি এটা অস্বীকার করব না।

313
00:16:08,676 --> 00:16:10,093
তাই বলুন।

314
00:16:11,721 --> 00:16:15,349
হয়তো আমি একজন খারাপ লোককে হত্যা করেছি,
হয়তো আমি করিনি।

315
00:16:15,433 --> 00:16:18,268
যেভাবেই হোক, সে পেয়েছে
তিনি কি জন্য অর্থ প্রদান

316
00:16:18,353 --> 00:16:21,480
এবং সে কখনও আঘাত করবে না
আবার কখনও অন্য মহিলা।

317
00:16:26,444 --> 00:16:27,819
ওটা কি তোমার পা?

318
00:16:29,322 --> 00:16:31,448
হ্যাঁ।

319
00:16:36,663 --> 00:16:38,664
ওহ, থামো, থামো, থামো।

320
00:16:38,748 --> 00:16:43,043
ঠিক আছে, আবার কর,
এটা আবার করো, আবার করো

321
00:16:43,127 --> 00:16:44,503
উঃ!

322
00:16:46,339 --> 00:16:50,717
[মহিলা হাঁপাচ্ছেন,
ডেভ হাহাকার]

323
00:17:26,963 --> 00:17:28,922
[হাসি]

324
00:17:34,846 --> 00:17:36,888
ওহ, ভাল।

325
00:17:38,891 --> 00:17:40,016
[বাতাস উড়িয়ে দেয়]

326
00:17:41,602 --> 00:17:43,687
[লাউডস্পিকারে মানুষ,
স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

327
00:18:02,415 --> 00:18:05,250
[পুলিশ রেডিও]

328
00:18:08,504 --> 00:18:11,673
[চিৎকার বিরতি, ক্রাশ,
ভাঙা কাচ]

329
00:18:21,559 --> 00:18:23,018
আরে, আপনার কি
চোদন সমস্যা?

330
00:18:23,102 --> 00:18:24,352
ওহ!

331
00:18:30,693 --> 00:18:32,944
[ঘোলা, আঘাত]

332
00:18:41,704 --> 00:18:44,748
[নিউজকাস্টার
ব্রাউন ভিডিওচিত্র করা হয়েছিল
একটি মোটর চালককে মারাত্মকভাবে মারধর

333
00:18:44,832 --> 00:18:47,125
নাম শোন্ডেল পারমালি
কি নাগরিক অধিকার গ্রুপ

334
00:18:47,210 --> 00:18:49,961
"পুরানো স্কুল" ডাকছে
L.A.P.D. বর্বরতা

335
00:18:50,046 --> 00:18:53,089
"পুনরালোচিত, পুনরুজ্জীবিত,
এবং regurgitated।"

336
00:18:53,174 --> 00:18:55,801
শুরু করেছে স্থানীয় নেতাকর্মীরা
এলএপিডিতে নতুন আক্রমণ

337
00:18:55,885 --> 00:18:58,053
এর "সংস্কৃতির জন্য
জাতিগত অসদাচরণ"

338
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
যখন অফিসার ব্রাউন রয়ে গেছে
সীমিত দায়িত্বে

339
00:19:00,264 --> 00:19:02,224
সম্ভাব্য অপেক্ষায়
শাস্তিমূলক ব্যবস্থা

340
00:19:02,308 --> 00:19:04,684
এবং মুলতুবি দেওয়ানী মামলা.

341
00:19:04,769 --> 00:19:08,605
শোন্ডেল-গেটের ব্যাপার
প্রাথমিক পর্যায়ে আছে
তদন্তের,

342
00:19:08,689 --> 00:19:10,982
বিরোধী হিসাবে
রামপার্ট কেলেঙ্কারিতে,

343
00:19:11,067 --> 00:19:13,610
যা আপনি জানেন
একটি দীর্ঘস্থায়ী হয়

344
00:19:13,694 --> 00:19:18,448
অত্যন্ত জটিল
এবং বহুমুখী সমস্যা

345
00:19:18,533 --> 00:19:20,867
- মহান সামাজিক আমদানি।
- কুত্তার ছেলে।

346
00:19:20,952 --> 00:19:23,954
এটা আপনার জন্য বিল বি.
তিনি "অত্যন্ত জটিল" পেয়েছিলেন,
"বহুমুখী"

347
00:19:24,038 --> 00:19:26,456
এবং "মহান সামাজিক আমদানি"
এক বাক্যে,

348
00:19:26,541 --> 00:19:30,001
এবং তিনি বলেননি
একটি জঘন্য জিনিস

349
00:19:30,086 --> 00:19:31,670
আমি যদিও এই বলব.

350
00:19:31,754 --> 00:19:33,463
আমাদের নাগরিক
অসুস্থ এবং ক্লান্ত

351
00:19:33,548 --> 00:19:35,340
[নক]
হ্যাঁ?

352
00:19:35,424 --> 00:19:37,884
...পুরাতন পথের
ব্যবসা করার

353
00:19:37,969 --> 00:19:39,886
আপনার দিন কেমন ছিল?

354
00:19:39,971 --> 00:19:43,598
- ভালো। তুমি?
- বেশ ভালো।

355
00:19:43,683 --> 00:19:45,892
হেলেন কি এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত?

356
00:19:45,977 --> 00:19:49,437
আমি জানি না
আমরা কি দেখছি?

357
00:19:49,522 --> 00:19:52,357
শুধু...

358
00:19:52,441 --> 00:19:55,151
হ্যাঁ
[চ্যানেল পরিবর্তন করে
অ-সংবাদের প্রতি]

359
00:19:59,574 --> 00:20:00,657
আরে, আপনি কি করেছেন?
আপনার বাড়ির কাজ?

360
00:20:01,909 --> 00:20:03,535
না.

361
00:20:03,619 --> 00:20:04,619
মহান ধারণা.

362
00:20:06,330 --> 00:20:09,708
কিভাবে সম্পর্কে আমরা এই করতে
একটি হোমওয়ার্ক মুক্ত দিন?

363
00:20:09,792 --> 00:20:12,210
এমন নয় যে তুমি করবে
তোমার মাকে বল।

364
00:20:12,295 --> 00:20:14,546
এবং আমরা শুধু করব
টেলিভিশন দেখুন।

365
00:20:14,630 --> 00:20:16,172
ঠিক আছে।

366
00:20:16,257 --> 00:20:18,133
আপনি কি দেখতে চান?
এটা কি ভাল?

367
00:20:18,217 --> 00:20:19,801
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

368
00:20:19,886 --> 00:20:23,013
[টিভি শো]

369
00:20:24,557 --> 00:20:27,726
[টিভি]
এটি জ্যাব এবং এটি চালু.

370
00:20:27,810 --> 00:20:29,853
স্তন্যপান. স্তন্যপান !

371
00:20:29,937 --> 00:20:32,939
এখন। এখন!

372
00:20:33,024 --> 00:20:34,858
কোথায় নরক
রক্ত কি?

373
00:20:34,942 --> 00:20:38,069
সেই বাতা ধরুন
এবং এটি শক্তভাবে পিছনে ধাক্কা।

374
00:20:38,154 --> 00:20:40,155
- আমি পারব না
- চলো!

375
00:20:40,239 --> 00:20:45,035
[জনতার জপ]
বিচার নেই, শান্তি নেই!
বিচার নেই, শান্তি নেই!

376
00:20:45,119 --> 00:20:49,748
[জপ চলতে থাকে]

377
00:21:05,306 --> 00:21:08,016
[কর্মকর্তা]
আরে, ডেভ.
ঘন্টার মানুষ।

378
00:21:29,288 --> 00:21:30,580
ডেট রেপ?

379
00:21:33,918 --> 00:21:36,044
[গোয়েন্দা]
আমাদের তৈরি করার জন্য ধন্যবাদ
দেখতে ভাল, ডেভ.

380
00:21:36,128 --> 00:21:37,212
আপনি মানুষ!
ভালো কাজ!

381
00:21:37,296 --> 00:21:38,588
ধন্যবাদ

382
00:21:40,049 --> 00:21:41,341
[কর্মকর্তা]
উরু আলাদা, মাথা আপ.

383
00:21:42,426 --> 00:21:43,426
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

384
00:21:51,644 --> 00:21:53,436
কি শব্দ, প্রধান?

385
00:21:55,606 --> 00:21:57,023
দরজা বন্ধ করুন।

386
00:21:57,108 --> 00:21:58,692
[ফ্যাক্স মেশিন ডায়ালিং]

387
00:21:58,776 --> 00:22:00,235
[ডেভিড দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
আমি কি বলব?

388
00:22:00,319 --> 00:22:03,530
আমি যা বলবো
আমি প্রয়োজন.

389
00:22:03,614 --> 00:22:05,156
[ফ্যাক্স মেশিন]

390
00:22:05,241 --> 00:22:07,701
আপনি কি ভেবেছেন
অবসর সম্পর্কে?

391
00:22:09,954 --> 00:22:13,164
না.

392
00:22:13,249 --> 00:22:15,500
আসলে...

393
00:22:15,584 --> 00:22:18,336
যদি তুমি আমাকে জোর কর
অবসর নিতে এবং আমার উপর ফাইল করতে,

394
00:22:18,421 --> 00:22:23,216
আমি দোষ স্বীকার করব না,
বিচারে নিয়ে যান,
এবং নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করি।

395
00:22:23,300 --> 00:22:28,263
আমি মানসিকভাবে খেলব
ঘাটতি জুরি, তাই আমি হারব

396
00:22:28,347 --> 00:22:31,016
যদিও আমি ভিয়েতনামে কাজ করব
সব জন্য এটা মূল্য.

397
00:22:31,100 --> 00:22:36,062
আমার PTSD, DDT হবে,
টিএনটি, এজেন্ট অরেঞ্জ

398
00:22:36,147 --> 00:22:38,523
এবং ক্রিপিং চাইনিজ
এটা শেষ হওয়ার আগেই ক্রুড,

399
00:22:38,607 --> 00:22:41,985
24 বছর উল্লেখ না
কাজের উপর

400
00:22:42,069 --> 00:22:44,195
আমি একটি জরিমানা আঁকা হবে
এবং একটি স্থগিত সাজা।

401
00:22:44,280 --> 00:22:47,407
কোর্ট টিভি সম্প্রচার করবে
পুরো জিনিস

402
00:22:47,491 --> 00:22:51,244
আমার নিজের শো হবে
এক সপ্তাহের মধ্যে ফক্স নিউজে।

403
00:22:51,328 --> 00:22:53,496
আপনি আমার প্রথম অতিথি হবেন.

404
00:22:53,581 --> 00:22:55,123
তাই ভেবে দেখেছেন
এটা সম্পর্কে?

405
00:22:55,207 --> 00:22:59,294
আমার ইচ্ছা নেই
অবসর নিতে, মিস কনফ্রে.

406
00:22:59,378 --> 00:23:01,379
[ফিসফিস করে]
ঠিক আছে।

407
00:23:01,464 --> 00:23:04,591
আপনি জানেন, রামপার্ট
ঝড় হয়ে উঠেছে

408
00:23:04,675 --> 00:23:08,178
যেমন মহাকাব্য অনুপাতে,
আইনি এবং আর্থিকভাবে।

409
00:23:08,262 --> 00:23:11,681
আমরা বাজে কথা আছে
পুলিশের বর্বরতার অভিযোগ

410
00:23:11,766 --> 00:23:14,350
বাজে অপরাধ
প্রমাণ গাছপালা,

411
00:23:14,435 --> 00:23:17,103
ভুল দরজা ফাক আপ,
আমরা তাদের সব আছে.

412
00:23:17,188 --> 00:23:20,857
আমার এক টন সাক্ষ্য আছে,
অবাঞ্ছিত এবং অযাচিত,

413
00:23:20,941 --> 00:23:24,069
যে অস্পষ্ট, যদি না
সম্পূর্ণরূপে দুর্বোধ্য

414
00:23:24,153 --> 00:23:27,197
কাউন্টি দেউলিয়া হয়ে যাচ্ছে
মামলার টাকা পরিশোধ করা।

415
00:23:27,281 --> 00:23:29,240
ডিএ অফিস
এবং L.A.P.D.

416
00:23:29,325 --> 00:23:30,784
রক্তক্ষরণ হয় প্রতিপত্তি,

417
00:23:30,868 --> 00:23:32,577
এবং অনেক কঠোর অপরাধী

418
00:23:32,661 --> 00:23:35,371
রাস্তায় বেরিয়ে আছে
পথ আগে তারা হতে হবে.

419
00:23:35,456 --> 00:23:41,377
এবং এখন, ডেভ,
আমরা আপনাকে মোকাবেলা করতে হবে.

420
00:23:41,462 --> 00:23:44,589
এবং আমরা আপনাকে সামর্থ্য না.

421
00:23:44,673 --> 00:23:48,760
তাহলে আমরা কিভাবে একটি সমস্যা সমাধান করব
ডেভ ব্রাউনের মত?
আপনি আমাকে বলুন.

422
00:23:48,844 --> 00:23:51,179
আমি আক্রমণের শিকার ছিলাম।

423
00:23:51,263 --> 00:23:54,599
আমি অভিযুক্তের পিছনে গেলাম।
গল্পের শেষ।

424
00:23:54,683 --> 00:23:57,852
টেপ না
সবকিছু দেখান
তারা কখনই করে না।

425
00:23:57,937 --> 00:24:00,522
- আমাকে তাকে নিরপেক্ষ করতে হয়েছিল।
- টেপ আপনাকে দেখায়,

426
00:24:00,606 --> 00:24:02,857
নির্মমভাবে একজন মানুষকে মারধর
প্রায় মৃত্যুর দিকে।

427
00:24:05,402 --> 00:24:09,948
আমি মনে করি তার পক্ষ থেকে এটা ছিল
একটি মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে হামলা

428
00:24:10,032 --> 00:24:12,200
আপনি মনে করেন তিনি চালান
উদ্দেশ্যমূলকভাবে আপনার মধ্যে?

429
00:24:12,284 --> 00:24:14,577
এটি একটি হামলা ছিল
একটি মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে।

430
00:24:14,662 --> 00:24:16,621
- আমি গাড়ি থেকে নামলাম,
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

431
00:24:16,705 --> 00:24:18,832
- এটা একটা সংঘর্ষ ছিল.
- আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম
যে ভদ্রলোক

432
00:24:18,916 --> 00:24:22,085
সে দরজা খুলে দিল
আমার মধ্যে এবং দৌড়ে.

433
00:24:22,169 --> 00:24:24,671
অনেক পুলিশ থাকবে
তাকে গুলি করে মেডেল পান।

434
00:24:24,755 --> 00:24:27,048
আমি তাকে সহজ করে নিলাম,
এবং এখন আমি এখানে আপনার আগে আছি.

435
00:24:27,133 --> 00:24:30,176
আমরা কি দেখেছি তা আমি মনে করি না
এটা যে কেউ সহজে নিচ্ছিল।

436
00:24:30,261 --> 00:24:33,012
ভুল হলে আমাকে শুধরে দাও,
কিন্তু দশজন পুলিশের মধ্যে নয়জন

437
00:24:33,097 --> 00:24:34,973
তাকে গুলি করত
ঠিক সেখানে

438
00:24:35,057 --> 00:24:37,433
আপনি কি স্বীকার করেন
যে আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন?

439
00:24:37,518 --> 00:24:40,770
আপনার কাছে সবকিছু আছে বলে মনে হচ্ছে
এখানে নিয়ন্ত্রণে,

440
00:24:40,855 --> 00:24:43,940
এবং আমি প্রশংসা করি
সুযোগ

441
00:24:44,024 --> 00:24:45,900
শুধু মনে আছে
আপনি কোন দিকে আছেন।

442
00:24:45,985 --> 00:24:51,156
♫ যদি ফিরে যেতে পারতাম
আমাদের ভুলের জন্য ♫

443
00:24:51,240 --> 00:24:54,868
♫ আমরা দুজনেই জানি কিভাবে
এই কাজ শেষ হতে চলেছে ♫

444
00:25:01,500 --> 00:25:03,918
♫ বোস্টন এবং সিয়াটেলের পরে ♫

445
00:25:04,003 --> 00:25:08,214
♫ আমরা হয়তো ভেবেছিলাম
ক্যালিফোর্নিয়া জায়গা ছিল ♫

446
00:25:09,884 --> 00:25:12,594
♫ আমি ভেবেছিলাম
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন ♫

447
00:25:12,678 --> 00:25:16,014
♫ এবং আমরা সরানো শুরু করতে পারি
ঘাস থেকে অনুগ্রহ পর্যন্ত ♫

448
00:25:16,098 --> 00:25:17,849
আপনি পরেছেন
একটি কোর্টরুম মামলা

449
00:25:17,933 --> 00:25:19,851
এবং আপনি আছে
মামলাকারীর চোখ

450
00:25:19,935 --> 00:25:21,311
আপনি এখানে আমার জন্য?

451
00:25:23,314 --> 00:25:25,064
না.

452
00:25:25,983 --> 00:25:28,276
ডেভ।

453
00:25:28,360 --> 00:25:30,069
লিন্ডা।

454
00:25:31,906 --> 00:25:35,408
[হাৎকার]
গোর্ডি !

455
00:25:35,492 --> 00:25:36,868
একটি খেলা চালু নেই?

456
00:25:36,952 --> 00:25:38,369
[গোর্ডি]
আমি ক্লিকার খুঁজে পাচ্ছি না.

457
00:25:38,454 --> 00:25:39,579
হ্যাঁ।

458
00:25:41,373 --> 00:25:44,042
আপনি আমাকে বলুন
আইনজীবী না।

459
00:25:44,126 --> 00:25:45,418
ঠিক আছে, আমি না
একজন আইনজীবী

460
00:25:47,504 --> 00:25:50,882
আপনি কিছু বিক্রি করছেন?
শিল্প? বীমা?
ফার্মাসিউটিক্যালস?

461
00:25:50,966 --> 00:25:52,967
- রিয়েল এস্টেট সম্পর্কে কি?
- দারুণ।

462
00:25:53,052 --> 00:25:54,260
এটা ভাল.

463
00:25:54,345 --> 00:25:57,138
হ্যাঁ আমি ভিতরে আছি
ফিনিক্স থেকে।

464
00:25:57,223 --> 00:25:59,891
আমার 87 বছর বয়সী স্বামী

465
00:25:59,975 --> 00:26:03,394
সে ছয় ঘন্টা ঘুমাচ্ছে,
আমি পাঁচ ঘণ্টা হাঁটছি।
আপনার জন্য যে কাজ কিভাবে?

466
00:26:03,479 --> 00:26:05,313
- পারফেক্ট।
- ভালো।

467
00:26:05,397 --> 00:26:08,066
- আমি পুনঃঅর্থায়ন খুঁজছি.
- এটা ভালো।

468
00:26:09,401 --> 00:26:10,860
গোর্ডি।

469
00:26:10,945 --> 00:26:14,656
যাই হোক, ধন্যবাদ
আমার সাথে কথা বলার জন্য

470
00:26:14,740 --> 00:26:16,783
হ্যাঁ, ভাল, আমি মনে করি
আমি নিরাপদ থাকব।

471
00:26:16,867 --> 00:26:20,119
সবাই দেখছে
আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ।

472
00:26:20,204 --> 00:26:21,663
এখন তারা আপনাকে দেখছে।

473
00:26:21,747 --> 00:26:23,456
হয়তো আমি পছন্দ করি
পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে

474
00:26:24,708 --> 00:26:26,834
আচ্ছা, আমি তোমাকে দেখছি।

475
00:26:30,547 --> 00:26:33,716
তুমিই সবচেয়ে সুন্দর
আমি যে মহিলাকে দেখেছি...

476
00:26:35,052 --> 00:26:36,427
এই বারে

477
00:26:36,512 --> 00:26:38,096
[হাসি]

478
00:27:27,604 --> 00:27:29,272
আপনি কি করছেন?

479
00:27:29,356 --> 00:27:31,065
[গলা পরিষ্কার করে]

480
00:27:31,150 --> 00:27:32,608
আমি যেতে হবে.

481
00:27:32,693 --> 00:27:34,193
আমার উপর লুকিয়ে আউট?

482
00:27:34,278 --> 00:27:36,571
- তোমাকে যেতে হবে না।
- আমাকে যেতে হবে।

483
00:27:36,655 --> 00:27:39,532
এখানে আসুন।
ওই পার্সটা আমাকে দাও।

484
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
আমি যেতে হবে.

485
00:27:41,493 --> 00:27:44,203
- তোমার নেই
যে কোন জায়গায় যেতে
- আমাকে যেতে হবে। আমি করি।

486
00:27:53,422 --> 00:27:56,049
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।
আমাকে যেতে হবে।

487
00:27:56,133 --> 00:27:57,633
থাকতে হবে।

488
00:28:01,221 --> 00:28:03,222
[বাইরে মারিয়াচি সঙ্গীত]

489
00:28:08,103 --> 00:28:10,188
- কি ব্যাপার?
- যীশু! হার্টশর্ন।

490
00:28:10,272 --> 00:28:11,814
তুমিও আমার জন্য বিখ্যাত
হঠাৎ করে?

491
00:28:11,899 --> 00:28:15,151
এটা সব
ইচ্ছাকৃত উস্কানি

492
00:28:15,235 --> 00:28:20,198
তারা আপনার প্রতিক্রিয়া ভবিষ্যদ্বাণী করেছে,
এবং আপনি এটি জন্য পড়ে.

493
00:28:20,282 --> 00:28:21,949
এবং "তারা?"

494
00:28:22,034 --> 00:28:26,079
"তারা?" তারা যারা
তোমাকে পছন্দ করি না

495
00:28:26,163 --> 00:28:27,455
আর আমাকে কেন?

496
00:28:27,539 --> 00:28:29,707
কারণ তারা
তোমাকে পছন্দ করি না

497
00:28:29,792 --> 00:28:31,459
দেখ, কি করি
আমি জানি?

498
00:28:31,543 --> 00:28:34,879
হয়তো এটা কাকতালীয়
ক্যামেরা ছিল।

499
00:28:34,963 --> 00:28:38,216
দেখুন, এই যদি
গ্যাং ফাক্স,
আমি কিছু মনে করি না।

500
00:28:38,300 --> 00:28:43,888
অথবা সাধারণ অপরাধী স্কাম,
জাল মামলা
নিষ্পত্তি ময়লা

501
00:28:43,972 --> 00:28:45,306
ময়লা টিপুন।

502
00:28:45,391 --> 00:28:47,475
আমি ময়লা মোকাবেলা করতে পারেন.

503
00:28:47,559 --> 00:28:50,686
কিন্তু এটা যদি রামপার্ট হয়,
L.A.P.D.,

504
00:28:50,771 --> 00:28:52,939
কিছু যৌনসঙ্গম
মেয়েলি রাজনীতিবিদ

505
00:28:53,023 --> 00:28:54,690
আমাকে সেট আপ
একটি বিষ্ঠা চুম্বক হিসাবে

506
00:28:54,775 --> 00:28:57,235
তাপ নিতে
যৌন কেলেঙ্কারী বন্ধ,

507
00:28:57,319 --> 00:28:58,736
আমাকে এর গভীরে যেতে হবে।

508
00:28:58,821 --> 00:29:01,072
দেখো, আমি কি করতে পারি?

509
00:29:01,156 --> 00:29:04,826
আমি শুধু
একজন আইন মান্যকারী অবসরপ্রাপ্ত

510
00:29:04,910 --> 00:29:06,661
তার সোনালী বছর উপভোগ করছেন।

511
00:29:06,745 --> 00:29:11,165
মিকির সাথে তোমাকে চোদো
কোহেন রুটিন, বুড়ো মানুষ।

512
00:29:11,250 --> 00:29:13,584
আপনি আপনার আঙ্গুল আছে
আরো বিভাগে twat

513
00:29:13,669 --> 00:29:15,795
আমি জানি কোন সক্রিয় পুলিশ হ্যান.

514
00:29:15,879 --> 00:29:18,589
এখন, আপনার পরিচিতি দুধ.

515
00:29:18,674 --> 00:29:21,426
আমি নগদ বাকি আছে
হ্যারিসের চাকরি থেকে।

516
00:29:21,510 --> 00:29:23,219
এর জন্য ধন্যবাদ,
উপায় দ্বারা

517
00:29:23,303 --> 00:29:26,889
আপনি শুধু থামাতে পারে
মানুষকে মারধর।

518
00:29:29,309 --> 00:29:32,145
এটা তোমার বাবার নয়
L.A.P.D., আপনি জানেন।

519
00:29:34,273 --> 00:29:35,815
আমি জানি।

520
00:29:35,899 --> 00:29:39,360
এর চেয়ে বেশি মজার
বানরের পিপা।

521
00:29:39,445 --> 00:29:42,363
[হাসি]
এটি বানরের পিপা।

522
00:29:42,448 --> 00:29:45,283
[দুজনেই হাসে]

523
00:29:45,367 --> 00:29:50,788
আমি এটা মাধ্যমে পেতে হবে.
আমি সবসময় করি।

524
00:29:50,873 --> 00:29:55,001
আপনি জানেন, আপনি প্রথম যখন
বিভাগে এসেছিল,

525
00:29:55,085 --> 00:29:59,881
আমি নিশ্চিত ছিলাম না
তুমি ছিলে বোবা
কখনও ধূর্ত

526
00:29:59,965 --> 00:30:03,176
অথবা সবচেয়ে ষাঁড়ের মাথাওয়ালা।
[হাসি]

527
00:30:04,386 --> 00:30:06,345
আমি এখনও এটি বিতর্ক করছি.

528
00:30:06,430 --> 00:30:08,848
এটাই আমার বুড়ো মানুষ
তোমার সম্পর্কে বলেছে,

529
00:30:08,932 --> 00:30:11,267
আপনি সবচেয়ে ছিল
বুলহেডেড মানুষ যাকে সে কখনও দেখা করেছে।

530
00:30:11,351 --> 00:30:13,811
[হাসি]

531
00:30:18,984 --> 00:30:20,485
আমার দায়ের করা উচিত ছিল
তোমার উপর এক খুন

532
00:30:20,569 --> 00:30:22,278
যে তারিখ-ধর্ষণ শুটিং জন্য.

533
00:30:22,362 --> 00:30:24,113
আমি তাকে বুক করতাম
এগারোটি ধর্ষণের ঘটনায়,

534
00:30:24,198 --> 00:30:27,283
সডোমি এক, অনুপ্রবেশ
একটি বিদেশী অস্ত্র, ইত্যাদি সহ

535
00:30:27,367 --> 00:30:29,952
ভদ্রলোক, আমরা কথা বলতে পারি
বর্তমান সম্পর্কে
পরিস্থিতি?

536
00:30:30,037 --> 00:30:31,662
চৌদ্দ বছর, শীর্ষে.

537
00:30:31,747 --> 00:30:33,748
আমি বলব তোমার শাস্তি
আইনগত মর্যাদা লঙ্ঘন করেছে

538
00:30:33,832 --> 00:30:35,833
সেইসাথে নৈতিক কোড।

539
00:30:35,918 --> 00:30:38,377
“আইন অবশ্যই স্বীকার করতে হবে
এবং মাঝে মাঝে
থাকার ব্যবস্থা..."

540
00:30:38,462 --> 00:30:45,259
"অসাধারণ
ন্যায়বিচারের পরিবর্তন।"
বিচারক D.T. Eagleton, 1946.

541
00:30:45,344 --> 00:30:46,636
আমি যে উদ্ধৃতি জানি না.

542
00:30:46,720 --> 00:30:48,471
আপনি ক্যাল রাজ্যে গিয়েছিলেন।

543
00:30:48,555 --> 00:30:49,639
অন্তত আমি বার পাস.

544
00:30:49,723 --> 00:30:51,432
এটা বন্ধ ছিটকে.

545
00:30:51,517 --> 00:30:53,184
সবে, আমাকে বলা হয়.
তাই রাজনীতি।

546
00:30:53,268 --> 00:30:55,061
আমি ভেঙ্গে আউট করা উচিত
এখানে দুধ এবং কুকিজ?

547
00:30:55,145 --> 00:30:58,105
আমরা কি আসলে কথা বলতে পারি
সম্ভাবনা সম্পর্কে

548
00:30:58,190 --> 00:31:00,149
আপনার হোল্ডিং এর
একসাথে একটি সংবাদ সম্মেলন,

549
00:31:00,234 --> 00:31:02,235
যা ঘটেছে তা সম্বোধন করা
মিঃ পারমাল্লীর সাথে,

550
00:31:02,319 --> 00:31:05,530
ক্ষমাপ্রার্থনা জারি করা,
এবং চলন্ত?

551
00:31:05,614 --> 00:31:07,698
এটা সাহায্য করবে যদি আমি করতাম
কিছু ভুল

552
00:31:07,783 --> 00:31:09,450
আপনি করেছেন
কিছুই ভুল

553
00:31:09,535 --> 00:31:11,577
কেউ লাগিয়েছে
আমার পথে একটি ক্যামেরা।

554
00:31:11,662 --> 00:31:13,496
হয়তো তুমিই,
হয়তো এটা বুদ্ধিমান কেউ...

555
00:31:13,580 --> 00:31:16,123
অবশ্যই আমার চেয়ে স্মার্ট,
কারণ আমি দেখতে থামি না

556
00:31:16,208 --> 00:31:19,043
যদি থাকে
কাছাকাছি একজন ফটোগ্রাফার

557
00:31:19,127 --> 00:31:21,504
যখন আমি করি
মানুষের নোংরা কাজ।

558
00:31:21,588 --> 00:31:24,840
তাই নিজেকে দেখতে পাচ্ছেন না
কোনো দায়িত্ব গ্রহণ
যে আমাদের এর বাইরে নিয়ে যায়?

559
00:31:24,925 --> 00:31:28,302
না, কারণ
একমাত্র জিনিস
যে এখানে ভুল

560
00:31:28,387 --> 00:31:31,305
এটা কি ক্যামেরা?
তাকে করতে ধরা
"পুলিশের কাজ।"

561
00:31:31,390 --> 00:31:33,224
[ডেভ হাসে]

562
00:31:33,308 --> 00:31:35,393
এটা কি একটা চোদন
তোমার সাথে রসিকতা?
আপনি এটা মজার মনে করেন?

563
00:31:35,477 --> 00:31:37,645
কি মজার
এবং আমার কাছে অদ্ভুত
এই অফিস কিভাবে

564
00:31:37,729 --> 00:31:40,022
তার সব সময় ব্যয় করে
ভদ্র পুলিশদের পিছনে যাচ্ছে।

565
00:31:43,527 --> 00:31:44,902
আপনি এটা করেছেন?

566
00:31:44,987 --> 00:31:47,280
কি করবেন?

567
00:31:47,364 --> 00:31:52,118
অপরাধ স্বীকার না করেই
অথবা জটিলতা, আপনি করেছেন
আসলে কি সেই ধর্ষককে খুন?

568
00:31:52,202 --> 00:31:54,120
অভিযুক্ত ধর্ষক?

569
00:31:54,204 --> 00:31:55,580
আপনি এটা করেছেন?

570
00:31:58,208 --> 00:31:59,375
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি অতীতে বাস করি না।

571
00:31:59,459 --> 00:32:02,712
এটা কি হ্যাঁ?

572
00:32:02,796 --> 00:32:07,008
আমাকে রিফ্রেজ করতে দিন। যদি আপনি
এটা করা উচিত ছিল,
আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন?

573
00:32:07,092 --> 00:32:10,803
তাই মহিলারা আমাকে ভালবাসবে।

574
00:32:10,887 --> 00:32:14,807
আমি তা মনে করি না
কারণ হতে পারে।

575
00:32:14,891 --> 00:32:17,143
আমি কৌতূহলী কেন
আপনি খুব কৌতূহলী

576
00:32:20,272 --> 00:32:21,230
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
এই সপ্তাহান্তে

577
00:32:21,315 --> 00:32:24,108
আমাকে একটা ফোন দাও।

578
00:32:24,192 --> 00:32:26,235
ব্রাউন, আমার আছে
আপনার নম্বর

579
00:32:27,821 --> 00:32:29,530
আমি বাজি ধরে

580
00:32:32,075 --> 00:32:36,412
[রেডিও]
সবচেয়ে বোকা বাণিজ্য
ক্রীড়া ইতিহাসে...

581
00:32:36,496 --> 00:32:38,706
[রেডিও চলতে থাকে]

582
00:33:00,771 --> 00:33:02,813
[প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

583
00:33:20,248 --> 00:33:21,415
আপনি কি করেছেন
ক্যাপ্টেনের কাছে?

584
00:33:24,211 --> 00:33:26,170
চলো, ফিরে আসা যাক
হোমওয়ার্ক করতে, মাননীয়

585
00:33:26,254 --> 00:33:27,880
আপনার কিছু আছে
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

586
00:33:27,964 --> 00:33:29,590
কি হিসাবে?

587
00:33:29,675 --> 00:33:31,342
আমি কেন এখনো আছি
একটি বেতন চেক সংগ্রহ?

588
00:33:32,552 --> 00:33:34,804
শোন্ডেল শহর ছেড়ে চলে গেছে।

589
00:33:34,888 --> 00:33:38,808
তার স্নায়ুতে গুলি লেগেছে।
আর সেই দেওয়ানি মামলা
এখনও এগিয়ে যাচ্ছে।

590
00:33:38,892 --> 00:33:42,228
কেউ ওপরে
আপনার জন্য স্ট্রিং টানছে.

591
00:33:42,312 --> 00:33:44,021
দরজা বন্ধ করুন।

592
00:33:47,275 --> 00:33:49,276
[ডেভ]
অঙ্কুর.

593
00:33:49,361 --> 00:33:52,029
[দরজা বন্ধ হয়]
আপনার সাথে দরজা বন্ধ করুন
বাইরে

594
00:33:52,114 --> 00:33:55,116
আমি L.A.P.D. এবং আমি চাই
থাকতে L.A.P.D.

595
00:33:55,200 --> 00:33:57,868
এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আমার জন্য জিনিস।

596
00:33:57,953 --> 00:33:58,953
কেন?

597
00:33:59,037 --> 00:34:00,913
কেন কি?

598
00:34:00,997 --> 00:34:03,874
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.
আমরা যদি দরকষাকষি করি তাহলে কি হবে
একটি নিষ্পত্তি?

599
00:34:03,959 --> 00:34:07,294
পুলিশ কেন থাকছে
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস?

600
00:34:07,379 --> 00:34:11,132
কারণ আমি একজন হার্ড চার্জিং
কর্তব্যপরায়ণ মাদারফাকার,

601
00:34:11,216 --> 00:34:15,761
এবং আমি ব্যাখ্যা করতে চাই
L.A.P.D. এর কিছুটা
হাইপারবোলাইজড অপকর্ম

602
00:34:15,846 --> 00:34:18,848
সত্যিকারের প্যাঁচ দিয়ে,
নির্বিশেষে আমার
অভিযুক্ত সীমালঙ্ঘন

603
00:34:18,932 --> 00:34:21,142
ক্যাপিচে?

604
00:34:21,226 --> 00:34:23,894
অন্য কথায়, আমি আছে
আর কোথাও যাওয়ার নেই, তাই...

605
00:34:23,979 --> 00:34:27,022
যদি আমি ক্যানড হয়ে যাই
বিভাগ দ্বারা,
আল্লাহর শপথ করে বলছি,

606
00:34:27,107 --> 00:34:29,567
আমি পড়াশুনা করব
এই বারের জন্য,
এবং এখানে ফিরে আসা

607
00:34:29,651 --> 00:34:31,986
এবং আপনার হিসাবে কাজ
টোকেন ফ্যাসিবাদী।

608
00:34:32,070 --> 00:34:32,987
[পুরুষ আইনজীবী হাসলেন]

609
00:34:35,574 --> 00:34:38,993
[গলা পরিষ্কার করে]
আচ্ছা...

610
00:34:39,077 --> 00:34:41,162
আমাদের একজন ধারক লাগবে।
এটা মান.

611
00:34:51,631 --> 00:34:53,090
[বাইরে গণ্ডগোল]

612
00:34:55,677 --> 00:34:56,844
[কক্স বন্দুক]

613
00:35:24,289 --> 00:35:26,081
- তুমি খুব সুন্দর।
- না, তুমি কিউট।

614
00:35:28,627 --> 00:35:30,336
[বন্দুক ছেড়ে দেয়]

615
00:35:42,849 --> 00:35:45,434
[চুম্বন, হাসি]

616
00:35:59,950 --> 00:36:01,784
- আপনি আমার বাছাই দেখেছেন?
- না।

617
00:36:01,868 --> 00:36:04,119
- তুমি কি এখনো আমার উপর রাগ করছো?
- হ্যাঁ।

618
00:36:04,204 --> 00:36:05,621
কেন? আমি কি করলাম?

619
00:36:05,705 --> 00:36:06,664
[দীর্ঘশ্বাস]
যাই হোক।

620
00:36:13,463 --> 00:36:16,715
আপনি এটাও শেষ করেননি।

621
00:36:16,800 --> 00:36:17,883
আমি শুধু প্রস্থান.

622
00:36:17,968 --> 00:36:19,927
ঠিক।

623
00:36:20,011 --> 00:36:24,598
আরে। তোমার মনে পড়ে যখন
আমরা আপ করতে ব্যবহৃত
গান একসাথে?

624
00:36:24,683 --> 00:36:26,267
তুমি জানো, সেই রকম...

625
00:36:26,351 --> 00:36:28,394
[গান]
"আমি তুমি আর তুমি আমি"

626
00:36:28,478 --> 00:36:32,064
- "আমরা সবসময় ছিলাম
হতে মানে"
- না।

627
00:36:32,148 --> 00:36:34,942
"তুমি আমি আর আমি তুমি"

628
00:36:35,026 --> 00:36:38,112
- "এবং আমাদের বোঝানো হয়েছিল
এটা দেখতে।"
- না।

629
00:36:38,196 --> 00:36:40,155
আপনাকে সেটা মনে রাখতে হবে।

630
00:36:40,240 --> 00:36:42,199
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

631
00:36:42,284 --> 00:36:44,034
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।

632
00:36:44,119 --> 00:36:46,245
না, আমি ব্যস্ত।

633
00:36:50,125 --> 00:36:52,084
কতদিন তুমি
সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল?

634
00:36:54,880 --> 00:36:58,424
"তুমি আমি, আমি তুমি..."

635
00:37:01,803 --> 00:37:04,722
[ট্রে মেঝেতে পড়ে যায়]

636
00:37:06,057 --> 00:37:07,474
বের হও।

637
00:37:08,768 --> 00:37:10,269
বের হও, ডেভ।

638
00:37:16,067 --> 00:37:17,776
[দরজা বন্ধ]

639
00:37:33,627 --> 00:37:36,211
[সেল ফোন বাজছে]

640
00:37:42,052 --> 00:37:43,719
হ্যাঁ?

641
00:37:43,803 --> 00:37:47,056
আরে। শহরে ফিরে?

642
00:37:48,642 --> 00:37:51,769
হ্যাঁ, এটা মজা ছিল.

643
00:37:51,853 --> 00:37:54,188
তুমি কি বলতে চাও,
"সত্য?"

644
00:37:57,275 --> 00:38:02,821
[হিল মেঝেতে ঠেকানো]

645
00:38:02,906 --> 00:38:05,366
[ডেভ]
তাই আপনি মিথ্যা ছিল
সবকিছু সম্পর্কে?

646
00:38:05,450 --> 00:38:08,410
ডেভ, আমরা খেলছিলাম
একে অপরের সাথে চলুন।

647
00:38:08,495 --> 00:38:10,371
আমি উপায় পছন্দ
আপনি সরে গেছেন, ঠিক আছে?
এটাই ছিল।

648
00:38:10,455 --> 00:38:13,791
এটা একটা জন ওয়েইন জিনিস মত
বা কিছু আমি জানি না

649
00:38:13,875 --> 00:38:16,835
আর আমার বাঁড়া চুষতে ভালো লাগে।
তাই আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন।

650
00:38:19,547 --> 00:38:22,257
এটি একটি সূক্ষ্ম ধারণা মত লাগছিল
সময়ে, তাই না?

651
00:38:22,342 --> 00:38:24,843
এবং আপনি জিজ্ঞাসা ছিল
এটার জন্য, ডেভ.

652
00:38:24,928 --> 00:38:26,512
"আমাকে বল তুমি
আইনজীবী নয়।" আমি করেছি।

653
00:38:29,015 --> 00:38:31,058
কিছু আছে
তুমি আমাকে বলছ না।

654
00:38:31,142 --> 00:38:33,852
কি, আমি ময়লা ঘৃণা যে
আমি প্রতিনিধিত্ব করছি?
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলেছি।

655
00:38:33,937 --> 00:38:35,729
আর যখন আমি ছিলাম
ডিএ অফিসে,

656
00:38:35,814 --> 00:38:37,856
অন্তত আমি দেখতে পেয়েছি
এই ছেলেরা নিচে যান.

657
00:38:37,941 --> 00:38:39,441
তা নয়।

658
00:38:39,526 --> 00:38:43,362
ডেভ, আমি সাহায্য করি
অপরাধীরা মুক্ত হয়

659
00:38:43,446 --> 00:38:46,699
কাউন্টি নগদ সঙ্গে
তাদের পকেটে
কারণ L.A.P.D. ফাক আপ.

660
00:38:46,783 --> 00:38:50,786
এবং 10 এর মধ্যে 8 বার,
তারা ঠিক ফিরে এসেছে
আবার রামপার্টে।

661
00:38:50,870 --> 00:38:53,747
তুমি আমাকে দিচ্ছো
একটি সমাপনী বিবৃতি।

662
00:38:53,832 --> 00:38:57,459
- তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ।
- না, করিনি।

663
00:38:57,544 --> 00:39:00,379
এটা কি
তুমি আমাকে বলছ না?

664
00:39:00,463 --> 00:39:02,047
আপনি হয় আমার সাথে মিথ্যা বলছেন

665
00:39:02,132 --> 00:39:03,757
অথবা আপনি আটকাচ্ছেন।
এই আমি কি.

666
00:39:13,518 --> 00:39:19,023
যে লোকটাকে তুমি মেরেছ,
ডেট-রেপ লোক...

667
00:39:19,107 --> 00:39:24,028
আমি একজন ডিফেন্স অ্যাটর্নি।
এবং আমার উচিত নয়,
কিন্তু আপনি যা করেছেন তা আমি সম্মান করি।

668
00:39:30,452 --> 00:39:31,952
আমি দুঃখিত

669
00:39:36,499 --> 00:39:39,084
আমি কাউকে হত্যা করেছি তার প্রমাণ নেই।

670
00:39:42,505 --> 00:39:44,048
আমার মেয়ে আছে।

671
00:39:47,719 --> 00:39:48,969
আমি দুঃখিত

672
00:39:55,393 --> 00:39:57,311
আমি কি ঘুমাতে পারি
আজ রাতে তোমার সাথে?

673
00:40:06,905 --> 00:40:08,238
হ্যাঁ।

674
00:40:16,664 --> 00:40:18,749
[পাখির কিচিরমিচির]

675
00:40:36,851 --> 00:40:38,769
[ডেভ]
চমৎকার চমক।

676
00:40:41,314 --> 00:40:43,482
- হ্যালো।
- হ্যালো।

677
00:40:45,068 --> 00:40:46,735
সে কি ভালো ছিল?

678
00:40:49,197 --> 00:40:49,947
সে ছিল।

679
00:40:52,492 --> 00:40:55,577
[ফিসফিস করে]
আমি আপনার সাথে কথা বলতে আছে.

680
00:40:55,662 --> 00:40:57,246
এটা কি অপেক্ষা করতে পারে না?

681
00:40:57,330 --> 00:40:58,872
না.

682
00:40:58,957 --> 00:41:02,793
আমি এক ধরনের ব্যস্ত
এই মুহূর্তে

683
00:41:02,877 --> 00:41:06,380
আমাদের লাগাতে হবে
বাজারে ঘর.

684
00:41:06,464 --> 00:41:10,968
আপনি চিন্তা শুরু আছে
অন্য খোঁজার বিষয়ে
থাকার জায়গা ঠিক আছে?

685
00:41:18,393 --> 00:41:21,311
না। এটা ঠিক না।

686
00:41:23,064 --> 00:41:25,732
আপনাকে এটা করতে হবে।
এই কাজ করছে না.

687
00:41:25,817 --> 00:41:27,317
তুমি তা করতে পারবে না।

688
00:41:27,402 --> 00:41:28,986
উপরে বসবাসকারী সবাই
একে অপরের?

689
00:41:29,070 --> 00:41:31,363
আপনি জানেন এটা কাজ করছে না
সেইসাথে আমি করি।

690
00:41:31,447 --> 00:41:34,491
- আমাদের করতে হবে...
- তুমি এটা করতে পারবে না।

691
00:41:34,576 --> 00:41:37,244
আমাদের নিজেদের পথে যেতে হবে।

692
00:41:37,328 --> 00:41:40,205
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না
আমাদের জন্য আর

693
00:41:40,290 --> 00:41:42,291
আপনাকে আমাদের যেতে দিতে হবে।

694
00:41:42,375 --> 00:41:47,421
এটা গ্রহণযোগ্য নয়।
আমাদের রাখতে হবে
সবাই একসাথে।

695
00:41:47,505 --> 00:41:50,883
এটা উড়িয়ে দেবে,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

696
00:41:50,967 --> 00:41:54,845
আমাদের ধরে রাখার চেষ্টা করা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য একসাথে।

697
00:41:54,929 --> 00:41:58,098
কিন্তু আমরা জানতে পেরেছি
যখন আমরা চাটছি।

698
00:42:06,149 --> 00:42:08,150
[ফিসফিস করে]
আপনাকে আমাদের যেতে দিতে হবে।

699
00:42:08,234 --> 00:42:10,485
-এটা বলো না।
- আপনাকে আমাদের যেতে দিতে হবে।

700
00:42:10,570 --> 00:42:12,362
[পূর্ণ কণ্ঠে কথা বলে]
আমি তোমাকে কখনো যেতে দেব না।

701
00:42:12,447 --> 00:42:15,866
- আমি কি বলতে চাচ্ছি।
- আমি তোমাকে কখনো যেতে দেব না।

702
00:42:19,078 --> 00:42:22,164
[হার্টশর্ন গাওয়া]
"তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না"

703
00:42:22,248 --> 00:42:24,875
"কারণ আমি থাকব
এখানে এলএতে নিচে।"

704
00:42:26,628 --> 00:42:28,503
তারা সবাই কাউকে না কাউকে চেনে
আমার মত আরো বিপজ্জনক

705
00:42:28,588 --> 00:42:30,923
সাক্ষী স্ট্যান্ডে
রাস্তায় তুলনায়

706
00:42:31,007 --> 00:42:32,758
ঠিক?

707
00:42:32,842 --> 00:42:34,801
আপনি তাদের দিয়েছেন
শুধুমাত্র একটি বিকল্প।

708
00:42:34,886 --> 00:42:38,055
শীর্ষ ব্রাস চেষ্টা করছে
মারধর কবর দিতে
এবং কেলেঙ্কারি

709
00:42:38,139 --> 00:42:40,599
এবং তোমাকে রাখা
সাইডশো হিসাবে

710
00:42:40,683 --> 00:42:45,896
প্রেস অনুমান রাখুন
যখন তারা এটি তদন্ত করে
বিস্মৃতিতে

711
00:42:45,980 --> 00:42:48,774
শুধু "আক্রমণ" এ লেগে থাকুন
একটি মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে"
রুটিন

712
00:42:48,858 --> 00:42:50,525
এবং তারা আপনাকে স্পর্শ করবে না।

713
00:42:50,610 --> 00:42:52,986
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

714
00:42:53,071 --> 00:42:57,282
এদিকে, আমি
রক্তক্ষরণ নগদ

715
00:42:57,367 --> 00:42:59,576
আমি সেই ঝাঁকুনি জানি।

716
00:43:00,453 --> 00:43:02,246
[দীর্ঘশ্বাস]

717
00:43:05,833 --> 00:43:08,669
ঠিক আছে।

718
00:43:11,798 --> 00:43:14,508
থাকবে
একটি উচ্চ-স্টেকের কার্ড খেলা

719
00:43:14,592 --> 00:43:18,971
ক্রিস্টাল এ
আজ রাতে বাজার।

720
00:43:19,055 --> 00:43:21,265
আপনি এটা শুনতে পাননি
আমার কাছ থেকে, বন্ধু

721
00:43:21,349 --> 00:43:25,269
ধন্যবাদ, হার্ট. তুমি জানো না
এটা আমার কাছে কতটা মানে।

722
00:43:25,353 --> 00:43:30,023
আমি যাচ্ছিলাম
আগে উল্লেখ করুন, কিন্তু...

723
00:43:30,108 --> 00:43:33,944
আপনি জানেন, মানুষ, আকৃতি
আপনি আছেন, জিজ...

724
00:43:34,028 --> 00:43:36,321
[দীর্ঘশ্বাস]

725
00:43:36,406 --> 00:43:40,158
আমি তোমাকে দেখতে ঘৃণা করি
যেভাবে রক্তাক্ত শুকিয়ে যায়।

726
00:43:42,328 --> 00:43:44,496
কেমন আছেন?

727
00:43:46,332 --> 00:43:48,583
তুমি ঠিক আছো?

728
00:43:48,668 --> 00:43:50,711
আমি ভালো আছি।

729
00:43:50,795 --> 00:43:52,504
আপনি সেখানে ঝুলন্ত.

730
00:43:52,588 --> 00:43:54,256
- সেখানে ঝুলন্ত.
- আপনি সেখানে ঝুলছে.

731
00:43:54,340 --> 00:43:57,426
- আপনি এটা চালু রাখা.
- হ্যাঁ।

732
00:44:09,272 --> 00:44:11,857
[স্প্যানিশ টক রেডিও]

733
00:44:55,401 --> 00:44:59,529
[পুরুষ]
হ্যাঁ, আমি আছি
এই এক উপর, খুব.

734
00:44:59,614 --> 00:45:00,864
আপনি কি পেয়েছেন?

735
00:45:00,948 --> 00:45:02,074
আমি এই এক.

736
00:45:02,158 --> 00:45:05,619
যে এক উপর বিশ.

737
00:45:05,703 --> 00:45:07,996
[রাস্তায় চিৎকার করছে পুরুষরা]

738
00:45:12,627 --> 00:45:15,128
[পুরুষরা কথা বলতে থাকে]

739
00:45:15,213 --> 00:45:17,297
[পুরুষরা চিৎকার করছে, লড়াই করছে]

740
00:45:17,382 --> 00:45:19,466
চুপ কর!

741
00:45:19,550 --> 00:45:22,928
তাকাও না!
নিচের দিকে তাকাও!

742
00:45:23,012 --> 00:45:24,721
নড়াচড়া বন্ধ করুন, মাদারফাকারস!

743
00:45:26,432 --> 00:45:27,641
নিচের দিকে তাকাও!

744
00:45:36,609 --> 00:45:38,151
[চিৎকার করে]

745
00:45:48,871 --> 00:45:52,290
[চিৎকার করা, পড়ে যাওয়া
ব্রাশের মাধ্যমে]

746
00:45:55,378 --> 00:45:58,797
[পুরুষরা লড়াই করছে, চিৎকার করছে]

747
00:45:58,881 --> 00:46:00,424
[কক্স বন্দুক]

748
00:46:00,508 --> 00:46:03,552
[বন্দুকের গুলি]

749
00:46:06,472 --> 00:46:09,266
না, ফাক!
আমি বাচ্চা পেয়েছি, মানুষ, দয়া করে!
আমাকে মারবেন না!

750
00:46:09,350 --> 00:46:10,684
আপনার মুখোশ খুলে ফেলুন।

751
00:46:10,768 --> 00:46:11,893
আপনার মুখোশ খুলে ফেলুন!

752
00:46:11,978 --> 00:46:13,603
ঠিক আছে, মানুষ!

753
00:46:13,688 --> 00:46:15,480
প্লিজ চোদন না
আমাকে গুলি করো, মানুষ! দয়া করে!

754
00:46:18,401 --> 00:46:19,860
কিছু টাকা পান
সেখান থেকে

755
00:46:19,944 --> 00:46:21,445
এটা আপনার মধ্যে রাখুন
পকেট!

756
00:46:21,529 --> 00:46:24,156
তাড়াতাড়ি কর, খোদা!

757
00:46:24,240 --> 00:46:26,783
যাও! যাও!

758
00:46:57,231 --> 00:47:00,400
[সাইরেন কাছে আসছে]

759
00:47:09,160 --> 00:47:13,288
[কাছের সাইরেন]

760
00:47:24,634 --> 00:47:27,469
[রেডিও]
ব্রাউন জড়িয়ে আছে
একটি উচ্চ বাজি মধ্যে
তাস খেলা ডাকাতি

761
00:47:27,553 --> 00:47:28,803
যে তিনি দৃশ্যত...

762
00:47:28,888 --> 00:47:32,599
[নিউজকাস্টার কথা বলছেন]

763
00:47:32,683 --> 00:47:34,768
[প্রতিবেদক]
এটা কি দুই বাক্স?
বা একটি তিনটি বাক্স।

764
00:47:34,852 --> 00:47:36,311
আমি মনে করতে পারছি না
আপনি কি বলেছেন

765
00:47:43,361 --> 00:47:45,612
যে অংশ যে আমাকে পায়
সবচেয়ে মন খারাপ, মা,

766
00:47:45,696 --> 00:47:47,239
আপনি যখন
দুঃখিত বলতে থাকুন

767
00:47:47,323 --> 00:47:49,366
আমি জানি, আমার শুধু খারাপ লাগছে।

768
00:47:49,450 --> 00:47:53,161
খারাপ লাগছে কেন?
তুমি কিছুই করোনি।
আপনি কি করেছেন?

769
00:47:53,246 --> 00:47:54,996
এটাই কথা।
আমি কিছুই করিনি।

770
00:48:09,345 --> 00:48:10,845
[দরজা বন্ধ হয়]

771
00:48:25,069 --> 00:48:27,404
[ডেভ]
আমি দুঃখিত
সাংবাদিকরা

772
00:48:27,488 --> 00:48:29,489
আপনার কি ক্যান্সার আছে?

773
00:48:32,743 --> 00:48:35,745
কারণ তুমি না করলে,
আমি শেষ.

774
00:48:35,830 --> 00:48:38,373
আমরা শেষ.

775
00:48:40,084 --> 00:48:42,335
সে আমাকে লক্ষ্য করে গুলি চালায়
তিনবার

776
00:48:42,420 --> 00:48:44,921
আমি পাল্টা গুলি চালালাম
আত্মরক্ষায়।

777
00:48:45,006 --> 00:48:48,258
এটা আত্মরক্ষা ছিল.
আমি ঈশ্বরের শপথ.

778
00:48:53,472 --> 00:48:57,559
তোমার বিশ্রাম দরকার।
তোমাকে খেতে হবে।

779
00:48:57,643 --> 00:49:01,646
সম্পর্কে জানতাম না
কার্ড খেলা। আমি শপথ করছি।

780
00:49:05,401 --> 00:49:07,569
আপনাকে দোকান সেট আপ করতে হবে
অন্য কোথাও।

781
00:49:07,653 --> 00:49:11,114
এখনই।

782
00:49:11,198 --> 00:49:13,491
আমি বারবের সাথে কথা বলেছি।

783
00:49:26,589 --> 00:49:29,758
[গলা পরিষ্কার করে]
বড় জিম।

784
00:49:29,842 --> 00:49:33,428
হুকার যে কাজ করে
বার সপ্তাহান্তে,
আপনার কল

785
00:49:33,512 --> 00:49:35,055
আমি কেন্দ্রীয়কে অবহিত করি
নাইটওয়াচ বা আমি না.

786
00:49:35,139 --> 00:49:38,391
রাখতে পারবেন না
এটা করছেন, ডেভ

787
00:49:38,476 --> 00:49:42,437
স্কচের এক পঞ্চমাংশ,
একটি রুম এবং একটি জেগে ওঠা কল।

788
00:49:42,521 --> 00:49:44,272
আমি আমার চাকরি হারাতে পারি।

789
00:49:44,357 --> 00:49:46,816
অন্তত আপনি হবে
বাইরে

790
00:49:46,901 --> 00:49:48,902
[ঘণ্টা বাজছে কেউ
দোকানে প্রবেশ করে]

791
00:49:58,287 --> 00:50:01,247
আপনার বান ছেলে honked
পিঙ্ক এ একজন ভাইস পুলিশ
তোতা গত রাতে।

792
00:50:01,332 --> 00:50:03,416
সে প্যারোলে মুক্তি পেয়েছে,
তাই জামিন নেই।

793
00:50:03,501 --> 00:50:06,086
লোরাজাপাম এবং ফেনোবার্ব,
এবং এটা সব চলে যায়.

794
00:50:10,549 --> 00:50:12,008
[দরজা বন্ধ হয়]

795
00:50:12,093 --> 00:50:14,386
[ভ্যাকুয়াম ক্লিনার]

796
00:50:41,872 --> 00:50:45,041
[শূন্যতা চলতে থাকে]

797
00:51:08,023 --> 00:51:10,358
[ভ্যাকুয়াম বন্ধ হয়ে যায়,
কাজের মেয়ের কণ্ঠ]

798
00:51:10,443 --> 00:51:12,861
[দাসী হাসছে]

799
00:51:12,945 --> 00:51:16,781
[শূন্যতা আবার শুরু হয়]

800
00:51:35,801 --> 00:51:37,927
[নিচে বাজছে গাড়ি,
সাইরেন]

801
00:51:46,061 --> 00:51:49,230
আমরা একটি কটাক্ষপাত করেছি
আপনার দলের রিপোর্টে।

802
00:51:49,315 --> 00:51:50,815
এটি একটি সুন্দর
ব্যাপক প্যাকেজ।

803
00:51:50,900 --> 00:51:53,943
জার্মান নয়
ইস্যুতে, স্যার।

804
00:51:54,028 --> 00:51:56,279
আমি অনুষ্ঠানটি চাই
অ্যাডহক বিচার করা

805
00:51:56,363 --> 00:51:58,990
অভিজ্ঞতামূলক জ্ঞান
প্রায়ই বিষয়বস্তু বিকৃত করে

806
00:51:59,074 --> 00:52:02,535
আইনের
তদন্তের অধীনে, স্যার

807
00:52:02,620 --> 00:52:04,037
আপনি তৈরি করছেন না
এই সহজ.

808
00:52:04,121 --> 00:52:06,164
এবং আপনি তৈরি করছেন না
বন্ধুরা এখানে

809
00:52:06,248 --> 00:52:10,043
আমার সব বন্ধু আছে
আমি এই পর্যায়ে প্রয়োজন
আমার জীবনে, স্যার।

810
00:52:10,127 --> 00:52:13,004
ঘটনা বর্ণনা কর
যে আপনার ব্যবহার পর্যন্ত নেতৃত্বে

811
00:52:13,088 --> 00:52:15,048
মারাত্মক শক্তির,
অফিসার ব্রাউন।

812
00:52:15,132 --> 00:52:17,550
[মানুষ প্রশ্ন করছে]
আপনি বেঁচে আছেন.
আর একজন নামধারী...

813
00:52:17,635 --> 00:52:21,679
হোসে লাঞ্চা ম্যাকিয়াস
মৃত

814
00:52:21,764 --> 00:52:23,473
এখন এটা কিভাবে ঘটেছে?

815
00:52:26,644 --> 00:52:28,311
[ডেভ গলা পরিষ্কার করে]

816
00:52:28,395 --> 00:52:31,397
প্রায় 2350 ঘন্টায়,
আমি পার্কিং ছিল

817
00:52:31,482 --> 00:52:34,943
দক্ষিণ-পূর্বের কাছাকাছি
ইউইং স্ট্রিটের কোণে
এবং ইকো পার্ক এভিনিউ।

818
00:52:35,027 --> 00:52:37,237
একজন লোক এগিয়ে এল
আমার টহল গাড়ী এবং বিবৃত

819
00:52:37,321 --> 00:52:41,324
যে তিনি ভেবেছিলেন
তিনি সন্দেহজনক পুরুষদের দেখেছিলেন
পাশের গলিতে।

820
00:52:41,408 --> 00:52:46,037
প্রশ্নবিদ্ধ গলি
শুধু পশ্চিমে ছিল
আমার অবস্থানের

821
00:52:46,121 --> 00:52:49,958
এ সময় আমি লক্ষ্য করলাম
একজন অজানা সন্দেহভাজন
একটি বন্দুক দিয়ে

822
00:52:50,042 --> 00:52:53,294
অন্য একজনকে তাড়া করছে
যারা নিরস্ত্র বলে মনে হয়েছিল।

823
00:52:53,379 --> 00:52:57,382
আমি মৌখিকভাবে নিজেকে চিহ্নিত করেছি
এবং ধাওয়া শুরু করে
বন্দুক সঙ্গে মানুষ.

824
00:52:57,466 --> 00:53:02,887
[র্যাপ সঙ্গীত]

825
00:53:16,068 --> 00:53:17,861
[র‌্যাপ সঙ্গীত চলতে থাকে]

826
00:53:23,242 --> 00:53:24,325
আমাকে পাশ কাটিয়ে যান।

827
00:53:24,410 --> 00:53:27,704
[র‌্যাপ সঙ্গীত চলতে থাকে]

828
00:53:36,797 --> 00:53:38,590
[ডেভ ফিসফিস করে]
কে আপনাকে খেলার পরামর্শ দিয়েছে?

829
00:53:40,467 --> 00:53:43,052
[হার্টশর্ন]
তুমি জানো আমি পারব না
তোমাকে সেটা দাও, ডেভ।

830
00:53:43,137 --> 00:53:47,557
আপনি একটি টিপ পেয়েছেন.
আমি ইম্প্রুভ করেছি।
একজন মানুষ মারা গেছে।

831
00:53:47,641 --> 00:53:49,058
আপনি যে সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?

832
00:53:49,143 --> 00:53:51,978
রাস্তায় গন্ধ
ইতিমধ্যে ক্লিনার।

833
00:53:52,062 --> 00:53:56,357
L.A.P.D. শহরে ফিরে এসেছে,
এবং এটা ডেভ ব্রাউন বলা হয়.

834
00:53:56,442 --> 00:53:58,902
তোমার কৃতজ্ঞতা কোথায়?

835
00:54:15,377 --> 00:54:17,045
আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।

836
00:54:17,129 --> 00:54:19,255
আমার জানা দরকার।

837
00:54:19,340 --> 00:54:21,883
ভুলে যাও, আমি পারব না।
আমি গেম খেলি না,
আমি নাম নাম না.

838
00:54:21,967 --> 00:54:24,177
[ডেভ স্লাম টেবিল,
ব্যক্তি ডেভকে চুপ করে]

839
00:54:24,261 --> 00:54:26,763
নিজেকে শ্ব, খোদা!

840
00:54:30,309 --> 00:54:33,603
আমি এটা হ্যান্ডেল উপায়.
বুঝলে?

841
00:54:33,687 --> 00:54:36,105
হ্যাঁ। এটি একটি ভাল নীতিবাক্য.

842
00:54:37,775 --> 00:54:41,861
কি মতভেদ আছে
তারা যায় এবং আমি যাই

843
00:54:41,946 --> 00:54:45,740
একই রাতে
যে খেলা নিচে নিতে?

844
00:54:45,824 --> 00:54:47,325
মতভেদ কি?

845
00:54:47,409 --> 00:54:51,162
আপনি এটি পরিচালনা করেছেন, ডেভ.
হুররে।

846
00:54:52,623 --> 00:54:54,540
আমি পারতাম
নিজেকে হত্যা করেছি।

847
00:54:54,625 --> 00:54:56,042
আপনি না.

848
00:54:59,254 --> 00:55:02,840
আমি জানি না কত
এই বিষ্ঠা আরো
নিতে পারি।

849
00:55:17,147 --> 00:55:18,690
যীশু খ্রীষ্ট!

850
00:55:18,774 --> 00:55:20,566
কোথায় ছিলে?
আমি তোমাকে ছয়টি বার্তা রেখেছি।

851
00:55:20,651 --> 00:55:24,779
আমি তোমার নই
যৌনসঙ্গম বান্ধবী
আমার ব্যাটারি মারা গেছে।

852
00:55:24,863 --> 00:55:26,656
আমি প্রায় নিহত
অন্য রাতে

853
00:55:26,740 --> 00:55:29,867
আপনি যখন বাইরে ছিলেন
একটি হাড় খুঁজছেন
চিবানো

854
00:55:29,952 --> 00:55:31,786
কোথায় ছিলে তুমি?

855
00:55:39,503 --> 00:55:41,170
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

856
00:55:41,255 --> 00:55:42,672
তোমাকে চোদো।

857
00:55:44,633 --> 00:55:46,342
[হাসি]

858
00:55:47,886 --> 00:55:50,805
তুমি পাগল, ডেভ.
তুমি পাগল।

859
00:55:50,889 --> 00:55:53,516
আচ্ছা, অনুমান কি, লিন্ডা?
একজনকে জানতেই লাগে।

860
00:55:56,854 --> 00:56:00,273
আমি সত্য চাই.

861
00:56:00,357 --> 00:56:02,400
তুমি আমার পিছু পিছু এলে
সেই রাতে

862
00:56:02,484 --> 00:56:05,653
অবশ্যই আমি চোদা.
তুমি সেই মানুষটি
আমার স্বপ্ন, তাই না?

863
00:56:05,738 --> 00:56:07,947
হু হু করে
আপনি কি জন্য কাজ করছেন?

864
00:56:08,032 --> 00:56:09,824
আপনি দেখুন
খুব বেশি টেলিভিশন।

865
00:56:09,908 --> 00:56:11,659
আমি তোমাকে বলেছি
আমি তোমার পাশে আছি!

866
00:56:11,744 --> 00:56:13,578
আমি কারো জন্য কাজ করছি না
অথবা যে কেউ

867
00:56:13,662 --> 00:56:15,413
- তুমি প্যারানয়েড।
- তুমি ভেঙ্গে যাচ্ছ
আমার হৃদয়

868
00:56:15,497 --> 00:56:17,915
হ্যাঁ? তুমি ভেঙ্গেছ
আমার যৌনসঙ্গম বাড়িতে.

869
00:56:18,000 --> 00:56:20,835
আমি আপনার সনাক্ত
নিরাপত্তা ত্রুটি

870
00:56:20,919 --> 00:56:23,463
- তোমাকে চোদো।
- তোমার পুলের গেট খোলা ছিল।

871
00:56:23,547 --> 00:56:25,214
[দীর্ঘশ্বাস]

872
00:56:25,299 --> 00:56:26,674
আমার কি চলে যাওয়া উচিত?

873
00:56:26,759 --> 00:56:29,552
হ্যাঁ।

874
00:56:34,016 --> 00:56:35,516
[কাশি]

875
00:56:42,232 --> 00:56:43,816
আমি দুঃখিত

876
00:56:43,901 --> 00:56:45,109
আমি একটা জগাখিচুড়ি.

877
00:56:45,194 --> 00:56:47,403
[চুমু]

878
00:56:53,744 --> 00:56:56,037
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাবে?

879
00:56:56,121 --> 00:56:58,164
শুধু আজ রাতে?

880
00:56:58,248 --> 00:57:00,792
[চুমু]

881
00:57:07,966 --> 00:57:11,427
না, তুমি পান কর
খুব বেশি

882
00:57:11,512 --> 00:57:13,054
সত্যিই?

883
00:57:16,058 --> 00:57:21,813
আপনি বস্তায় মহান,
লিন্ডা, কিন্তু তুমি মিথ্যা বলছ
পছন্দ করা

884
00:57:21,897 --> 00:57:24,398
এটা কি ঠিক?

885
00:57:24,483 --> 00:57:25,817
এটা ঠিক।

886
00:57:25,901 --> 00:57:27,568
হ্যাঁ, ভাল, অনুমান কি?

887
00:57:27,653 --> 00:57:30,196
একজনকে জানতেই লাগে।

888
00:57:33,826 --> 00:57:35,118
[গলা পরিষ্কার করে]

889
00:57:40,457 --> 00:57:42,083
আপনি একটি দুশ্চরিত্রা.
আপনি যে জানেন?

890
00:57:42,167 --> 00:57:42,792
হ্যাঁ।

891
00:58:06,984 --> 00:58:11,320
জেনারেল?

892
00:58:12,364 --> 00:58:13,739
[ডেভ কাশি]

893
00:58:13,824 --> 00:58:16,576
জেনারেল !

894
00:58:16,660 --> 00:58:17,994
এখন এখানে যাও!

895
00:58:18,078 --> 00:58:20,705
[স্প্যানিশ র‌্যাপ সঙ্গীত]

896
00:58:31,884 --> 00:58:33,634
কেমন আছেন?

897
00:58:33,719 --> 00:58:34,802
ঠিক আছে.
কেমন আছেন?

898
00:58:36,930 --> 00:58:40,099
আমি ভালো আছি।

899
00:58:41,268 --> 00:58:43,352
কেমন আছেন?

900
00:58:45,606 --> 00:58:47,690
- আমরা তাই না
এই মাধ্যমে যেতে?
- হ্যাঁ।

901
00:58:51,820 --> 00:58:53,988
আরে... আমার দিকে তাকাও।

902
00:58:54,072 --> 00:58:57,033
আমাকে ডান দিকে তাকান
চোখের মধ্যে

903
00:59:00,537 --> 00:59:02,747
আপনি কি কিছু দেখেছেন
ইদানীং অস্বাভাবিক?

904
00:59:02,831 --> 00:59:04,290
না.

905
00:59:04,374 --> 00:59:05,708
আশেপাশে যেকোনো কিছু
ক্রিস্টাল মার্কেট?

906
00:59:05,792 --> 00:59:06,876
আমি বললাম না।
আমি বিষ্ঠা দেখিনি.

907
00:59:08,295 --> 00:59:09,503
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

908
00:59:11,215 --> 00:59:13,382
- আপনি ইতিবাচক?
- অভিশাপ কিছু না.

909
00:59:20,474 --> 00:59:22,099
অভিনব।

910
00:59:24,853 --> 00:59:26,562
এগিয়ে যান, দুটি নিন।

911
00:59:28,607 --> 00:59:30,524
কি যে হয়েছে
তোমার মাথায়?

912
00:59:39,284 --> 00:59:40,910
ঐ দাড়ি দেখুন।

913
00:59:42,788 --> 00:59:45,790
তোমাকে দেখতে চাই না
ধোঁয়া উপরে যান।

914
00:59:49,586 --> 00:59:52,672
দুই ডিকহেড পুলিশ

915
00:59:52,756 --> 00:59:54,924
আমার উপর টর্চলাইট ভেঙ্গে.

916
00:59:55,008 --> 00:59:56,676
ওহ!

917
00:59:56,760 --> 00:59:58,094
ফাক! এটা করবেন না!

918
00:59:58,178 --> 00:59:59,637
শুধু রাখা
রাস্তা নিরাপদ।

919
01:00:05,686 --> 01:00:07,353
আমি কাউকে কষ্ট দিচ্ছি না।

920
01:00:08,855 --> 01:00:10,523
আমি যদি একটু বিক্রি করি,
একটু ধূমপান কর,

921
01:00:10,607 --> 01:00:12,233
এটা কোন বড় ব্যাপার না
কারো কাছে

922
01:00:12,317 --> 01:00:14,944
আমি কেউ নই। আমি কিছুই না.
আমি কেউ নই। কেউ না।

923
01:00:19,783 --> 01:00:22,159
তারা যৌনসঙ্গম niggers পেয়েছিলাম
গলফ বল slinging

924
01:00:22,244 --> 01:00:23,995
এই রাস্তায় আপ এবং ডাউন.

925
01:00:24,079 --> 01:00:29,333
সব কথা, ক্যাভি, ক্যাভি,
cavi, cavi.

926
01:00:29,418 --> 01:00:31,627
ফাটল চাই
আমার মাথা খোলা।

927
01:00:33,547 --> 01:00:35,589
গাধা পুলিশ।

928
01:00:37,718 --> 01:00:39,468
একটা চুমুক দাও।

929
01:00:39,553 --> 01:00:41,637
[গাড়ির খোসা ছাড়িয়ে]

930
01:00:45,809 --> 01:00:47,435
একটা চুমুক দাও।

931
01:00:58,613 --> 01:00:59,905
এখানে।

932
01:01:01,825 --> 01:01:04,952
এই আইনজীবীকে ডাকুন,
L.A.P.D এর বিরুদ্ধে মামলা করুন

933
01:01:05,996 --> 01:01:07,455
লিন্ডা।

934
01:01:07,539 --> 01:01:11,500
সে কি গরম?
লিন্ডা... ফেনট্রেস?

935
01:01:11,585 --> 01:01:13,169
এবং সব উপর স্বর্ণকেশী.

936
01:01:13,253 --> 01:01:14,837
ফাক, হ্যাঁ.

937
01:01:14,921 --> 01:01:16,672
কেন, আপনার জিনিস
এখনও কাজ?

938
01:01:18,383 --> 01:01:22,261
না। আসলেই না।

939
01:01:22,346 --> 01:01:24,722
কিন্তু ক্ষুধার্ত মানুষ খায়
সেরা ভগ.

940
01:01:27,434 --> 01:01:29,894
আমরা কি ভাই?

941
01:01:32,064 --> 01:01:34,940
তুমি আমার ভাই।

942
01:01:38,737 --> 01:01:41,155
রাখো...

943
01:01:41,239 --> 01:01:43,074
ভাই

944
01:01:49,748 --> 01:01:52,124
[দরজায় ঘণ্টা বাজে,
কেউ প্রবেশ করে]

945
01:01:53,502 --> 01:01:55,461
- আরে, মানুষ।
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

946
01:01:55,545 --> 01:01:59,006
আমাকে পেতে দাও
একটি সংখ্যা ছয়

947
01:01:59,091 --> 01:02:00,716
[ফিসফিস করে]
একটি সংখ্যা ছয়.

948
01:02:08,308 --> 01:02:10,601
ঠিক আছে। এটা হবে
পাঁচ মিনিট

949
01:02:31,164 --> 01:02:32,915
তুমি আমার সাথে চোদন?

950
01:02:32,999 --> 01:02:34,291
কি?

951
01:02:35,836 --> 01:02:39,713
আমি শুনছি।
আপনি কি, আই. এ?

952
01:02:39,798 --> 01:02:42,049
ম্যান, আমি এখানে বসে আছি
আমার চিংড়ি পেতে চেষ্টা করছি

953
01:02:42,134 --> 01:02:44,760
এটা কি আপনি করতে যাচ্ছেন
পরের বার আমি তোমাকে দেখতে পাবো?

954
01:02:46,930 --> 01:02:50,516
এই আমরা যাই.
এই আমরা যাই.

955
01:02:50,600 --> 01:02:52,560
কাইল টিমকিন্স,
ডি.এ. তদন্তকারী।

956
01:02:52,644 --> 01:02:55,521
আপনি উভয়ই বলুন
ডাকাতরা পালিয়েছে?

957
01:02:55,605 --> 01:02:57,898
এটা কঠিন ধরনের
বিশ্বাস করা

958
01:02:57,983 --> 01:03:02,903
এছাড়াও, একটি বড় ফাঁক আছে
সময়ের মধ্যে
প্রতিবেশীদের

959
01:03:02,988 --> 01:03:05,990
তারা শট শুনেছে বলে
এবং আপনি রিপোর্ট করেছেন
ঘটনা

960
01:03:06,074 --> 01:03:09,535
এছাড়াও, এটা অদ্ভুত ধরনের

961
01:03:09,619 --> 01:03:11,871
যে আপনি হবে
সেই অবস্থানে
আপনার রেডিও ছাড়া।

962
01:03:11,955 --> 01:03:17,877
কেন ডাকাতি ইউনিট নয়?
এই যখন উভয় ডাকাত
সত্যিই কি পালিয়ে গেছে?

963
01:03:17,961 --> 01:03:21,255
- আপনার সাম্প্রতিক অসদাচরণ...
- অনুভূত অসদাচরণ.

964
01:03:21,339 --> 01:03:26,969
অনুভূত অসদাচরণ নিয়ে আসে
প্রশ্ন আপনার
মানসিক অবস্থা

965
01:03:27,053 --> 01:03:28,220
রাতে
ঘটনার

966
01:03:28,305 --> 01:03:29,930
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

967
01:03:30,015 --> 01:03:32,433
শোন, ওহ, জ্যাক...

968
01:03:32,517 --> 01:03:34,852
না, আমি কাইল।

969
01:03:34,936 --> 01:03:37,438
শোন, জ্যাক...

970
01:03:37,522 --> 01:03:41,692
আপনি এই অ্যাসাইনমেন্ট পেয়েছেন
কারণ আমি বিতর্কিত

971
01:03:41,776 --> 01:03:44,737
এবং আপনার পূর্বপুরুষদের
আফ্রিকা থেকে চুরি করা হয়েছিল।

972
01:03:44,821 --> 01:03:50,159
আপনি এই অ্যাসাইনমেন্ট পেয়েছেন
বিভাগকে কভার করতে
অনুভূত জাতিগত পক্ষপাতের উপর

973
01:03:50,243 --> 01:03:54,455
শোন্ডেল সম্পর্কিত
জে. পারমাল্লি এবং অন্যান্য
বিষ্ঠা-মুখী ময়লা

974
01:03:54,539 --> 01:03:57,333
আপনি নরকের মত পাগল, এবং আপনি
আমি এটা জানতে চান.

975
01:03:57,417 --> 01:03:59,585
কিন্তু আপনি যখন
গামশু খেলা,

976
01:03:59,669 --> 01:04:02,671
মনে রাখা
যে আমি বর্ণবাদী নই।

977
01:04:02,756 --> 01:04:06,926
আসলে, আমি ঘৃণা করি
সব মানুষ সমানভাবে।

978
01:04:07,010 --> 01:04:11,555
এবং যদি এটি সাহায্য করে, আমি ঘুমিয়েছি
আপনার কিছু লোকের সাথে।

979
01:04:11,640 --> 01:04:13,682
আপনি পাগল হতে চান
কারো কাছে,

980
01:04:13,767 --> 01:04:16,352
জে এডগার হুভার চেষ্টা করুন.
তিনি একজন বর্ণবাদী ছিলেন।

981
01:04:16,436 --> 01:04:19,188
অথবা প্রতিষ্ঠাতা পিতা,
সমস্ত দাস-মালিক।

982
01:04:19,272 --> 01:04:22,733
আমি, আমি শুধু আমার কাজ করছি.

983
01:04:22,817 --> 01:04:28,113
সব সত্য হতে পারে,
কিন্তু আমরা এখানে নেই
আমার সম্পর্কে কথা বলা

984
01:04:28,198 --> 01:04:29,448
আমরা এখানে কথা বলছি
আপনার সম্পর্কে ঠিক আছে?

985
01:04:33,537 --> 01:04:36,080
অফিসার হুভার?

986
01:04:36,164 --> 01:04:39,750
আমি পেয়েছি
আরেকটি প্রশ্ন।

987
01:04:39,834 --> 01:04:43,212
তবুও কেন আছো
বিভাগের সাথে?

988
01:04:43,296 --> 01:04:45,339
সব বিষ্ঠা পরে
এটা চলছে,

989
01:04:45,423 --> 01:04:50,594
কলঙ্ক,
মেয়র, ডিএ,
পুলিশ প্রধান,

990
01:04:50,679 --> 01:04:52,763
কেন তারা এখনও
তোমার আশেপাশে আছে?

991
01:04:55,475 --> 01:04:58,519
কারণ হতে হবে
আমি নির্দোষ।

992
01:05:01,022 --> 01:05:03,274
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কাইল।

993
01:05:05,402 --> 01:05:08,571
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

994
01:05:11,908 --> 01:05:14,076
আপনারা সবাই দেখেছেন কিভাবে
প্রত্যেকটি গ্যাংব্যাঙ্গার

995
01:05:14,160 --> 01:05:16,620
রাস্তায় হাঁটা
নিচে টানা হচ্ছে
তাদের কুকুর দ্বারা

996
01:05:16,705 --> 01:05:18,706
আরে, বস!
বস! তাকে পান!

997
01:05:18,790 --> 01:05:23,669
তাকে ধর, বস!
বস, আমি কি বললাম?
শক্ত হয়ে বসো। আরে, বস!

998
01:05:23,753 --> 01:05:25,045
[শিস]

999
01:05:25,130 --> 01:05:26,171
ডেভ।

1000
01:05:28,300 --> 01:05:30,217
কাল রাতে জেগে থাকতে?

1001
01:05:30,302 --> 01:05:33,178
অবশ্যই।

1002
01:05:35,223 --> 01:05:37,224
কেমন লাগছে?

1003
01:05:37,309 --> 01:05:39,351
ভালো, ভালো, ভালো।

1004
01:05:39,436 --> 01:05:43,022
শুধু গর্তের অপেক্ষা
একটি প্রতিবাদী খাওয়া

1005
01:05:43,106 --> 01:05:46,692
আপনি জানেন আপনি
দেখা হচ্ছে?

1006
01:05:46,776 --> 01:05:48,986
আপনি কি বলতে চান?

1007
01:05:49,070 --> 01:05:51,238
ভালো ছেলে!
সেখানে সে যায়।

1008
01:05:51,323 --> 01:05:53,073
সেখানে সে যায়।

1009
01:06:06,546 --> 01:06:09,423
আমি খুশি যে আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

1010
01:06:09,507 --> 01:06:12,676
এটা কঠিন ছিল না. আমি শুধু
নিজের জন্য দেখতে চেয়েছিলাম।

1011
01:06:14,179 --> 01:06:16,847
মা বলে তুমি
বিষ্ঠার গভীরে

1012
01:06:16,931 --> 01:06:19,141
এগুলো আমার কথা,
তার না

1013
01:06:19,225 --> 01:06:21,435
আচ্ছা...

1014
01:06:21,519 --> 01:06:24,229
মানুষ আমাকে এটা বলতে থাকে।

1015
01:06:24,314 --> 01:06:26,899
আচ্ছা, হয়তো
এটা সত্য, তারপর.

1016
01:06:26,983 --> 01:06:28,108
[দীর্ঘশ্বাস]
হ্যাঁ, আমি।

1017
01:06:28,193 --> 01:06:29,735
তুমি একটা ক্যাব নিয়েছ, তাই না?

1018
01:06:29,819 --> 01:06:31,195
আমাকে বলুন আপনি না
একটি বাস নিন

1019
01:06:31,279 --> 01:06:33,197
এখানে বাইরে
গডড্যাম জঙ্গলে

1020
01:06:33,281 --> 01:06:35,908
এটা ব্যারিও, বাবা.
এটা ফাকিং জঙ্গল না.

1021
01:06:35,992 --> 01:06:38,702
- আর হ্যাঁ, আমি বাসে উঠলাম।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, বাবু,
আমি তোমাকে চাই না...

1022
01:06:38,787 --> 01:06:40,371
আমাকে "বাবু" বলে ডাকবেন না।

1023
01:06:40,455 --> 01:06:41,955
আমি চাই না তুমি পথভ্রষ্ট হও
লা ব্রিয়ার পূর্ব...

1024
01:06:42,040 --> 01:06:43,499
এটা জঘন্য।

1025
01:06:45,210 --> 01:06:49,588
কেমন আছে... স্কুল কেমন চলছে?

1026
01:06:53,843 --> 01:06:55,803
এটা sucks.

1027
01:06:57,889 --> 01:07:00,140
এটা পূর্ণ...

1028
01:07:00,225 --> 01:07:04,019
"মিছরিযুক্ত ভবিষ্যত
ফ্যাগ এবং ডাইক, আমার মতো।"

1029
01:07:06,523 --> 01:07:08,941
এগুলো তোমার কথা,
আমার না

1030
01:07:09,025 --> 01:07:10,984
আমি তা কখনো বলিনি।

1031
01:07:14,572 --> 01:07:16,949
বাড়িতে কেমন চলছে?

1032
01:07:17,033 --> 01:07:20,285
[লাইটারে ক্লিক করুন]

1033
01:07:20,370 --> 01:07:24,415
মার্গারেট আপনার উপর আছে.
সে রেগে গেছে।

1034
01:07:24,499 --> 01:07:27,626
যে কিছু অনুমান
প্রতিটি ডেভ ব্রাউন কন্যা
মাধ্যমে যেতে হবে

1035
01:07:27,711 --> 01:07:30,921
[হালকা ক্লিক,
আলো হবে না]

1036
01:07:31,005 --> 01:07:34,383
তুমি ডাইনোসর,
তারিখ-ধর্ষণ।

1037
01:07:34,467 --> 01:07:40,389
আপনি একটি ক্লাসিক বর্ণবাদী,
একটি ধর্মান্ধ, একটি যৌনবাদী

1038
01:07:40,473 --> 01:07:46,687
একজন নারীবাদী, একজন শাউভিনিস্ট,
একটি ভ্রান্ত মানুষ,

1039
01:07:46,771 --> 01:07:50,315
স্পষ্টভাবে হোমোফোবিক, বা হতে পারে
আপনি নিজেকে পছন্দ করেন না।

1040
01:07:55,280 --> 01:07:56,989
কতক্ষণ লেগেছে তোমার
যে মহড়া করতে?

1041
01:08:02,036 --> 01:08:07,583
[মৃদু কাঁদছে]

1042
01:08:27,145 --> 01:08:30,105
আচ্ছা, কিছু বলুন।

1043
01:08:30,190 --> 01:08:31,690
আমাকে স্পর্শ করো না,
কিছু বল!

1044
01:08:34,527 --> 01:08:37,154
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব না কেন?

1045
01:08:39,324 --> 01:08:41,867
না, আমি চাই না
বাড়িতে যেতে

1046
01:08:41,951 --> 01:08:43,619
তারা হচ্ছে
একটি খোলা ঘর।

1047
01:08:43,703 --> 01:08:46,997
আমি সেখানে থাকতে চাই না।
আমি জো'স হতে চাই.

1048
01:08:47,081 --> 01:08:49,833
জো/জোসেফ
বা জো/জোসেফাইন?

1049
01:08:49,918 --> 01:08:51,543
আমি বাসে উঠব!

1050
01:08:51,628 --> 01:08:54,046
হেলেন...
আমি মজা করছি!

1051
01:08:54,130 --> 01:08:55,964
[দীর্ঘশ্বাস]

1052
01:08:59,886 --> 01:09:02,387
[সেল ফোন বাজছে]

1053
01:09:10,271 --> 01:09:12,231
হ্যাঁ।

1054
01:09:12,315 --> 01:09:14,983
[হার্টশর্ন]
আপনার ফোন ট্যাপ করা হয়েছে.
একটা কথাও বলবে না।

1055
01:09:15,068 --> 01:09:18,862
যীশু, বিষ্ঠা আমার আছে
যত্ন নিতে
তোমার কারণে

1056
01:09:18,947 --> 01:09:20,781
আপনি ঠিক মত
তোমার বাবা, ডেভ।

1057
01:09:20,865 --> 01:09:22,616
আপনি মনে করেন আপনি স্মার্ট
আপনার চেয়ে

1058
01:09:22,700 --> 01:09:27,412
প্রতিটি শুটিং সাক্ষ্য
অসঙ্গতি রয়েছে।

1059
01:09:27,497 --> 01:09:29,122
অন্যথায়, আপনি হবে না
একটি কাজ আছে

1060
01:09:29,207 --> 01:09:31,834
কোন মানুষ যে কখনও গুলি করে না
এবং অন্য একজনকে হত্যা করে

1061
01:09:31,918 --> 01:09:33,502
সম্পূর্ণরূপে সচেতন
মুহূর্তে

1062
01:09:33,586 --> 01:09:37,130
কোনো পরিকল্পনা টিকে না
শত্রুর সাথে যোগাযোগ।

1063
01:09:37,215 --> 01:09:40,300
আপনি যে শিখেছি
প্রথম পুরুষের সাথে
তুমি মেরেছো?

1064
01:09:40,385 --> 01:09:42,261
আমি যে শিখেছি
আমার দেশের সেবা করা

1065
01:09:42,345 --> 01:09:44,263
একটি অ বৈদ্যুতিক হিসাবে
পপ-আপ লক্ষ্য

1066
01:09:44,347 --> 01:09:48,350
একটি প্রায়ই ভুল বোঝাবুঝি মধ্যে
স্বাধীনতার জন্য ধর্মযুদ্ধ
এবং ন্যায়বিচার

1067
01:09:48,434 --> 01:09:51,103
পাপেট শো পরিণত
রাজনীতিবিদদের জন্য

1068
01:09:51,187 --> 01:09:52,437
ভিয়েতনাম বলে।

1069
01:09:52,522 --> 01:09:53,897
হিসেবে পরিচিত
ভিয়েতনাম যুদ্ধ।

1070
01:09:53,982 --> 01:09:55,399
আমরা কি যেতে পারি না
আজ ভিয়েতনামে?

1071
01:09:55,483 --> 01:09:57,025
আসুন দ্রুত এগিয়ে যাই
বর্তমানের কাছে

1072
01:09:57,110 --> 01:09:59,403
তাকাচ্ছিস কেন
আমাকে ফাঁসি দিতে? কেন আমাকে?

1073
01:09:59,487 --> 01:10:02,489
আমি জানি আপনি আমাকে সেট আপ করছেন.
Blago আমার জন্য এটা পেয়েছিলাম.

1074
01:10:02,574 --> 01:10:06,493
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
সব সত্যিই পচা
সেখানে পুলিশ

1075
01:10:06,578 --> 01:10:08,579
আপনি কেন পরে?
এটা পায় যারা এক লোক?

1076
01:10:08,663 --> 01:10:11,081
"একজন পুলিশ
কে এটা পায়"?

1077
01:10:11,165 --> 01:10:13,792
- আপনি কি এই বিষয়ে আছেন?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1078
01:10:13,877 --> 01:10:16,378
আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক
যে কয়েক বছর আগে

1079
01:10:16,462 --> 01:10:21,425
আপনি একজন অভিযুক্তকে হত্যা করেছেন
সিরিয়াল তারিখ-ধর্ষক
premeditatively

1080
01:10:21,509 --> 01:10:24,094
আপনি কি জানেন
তার একটি স্ত্রী ছিল
এবং তিনটি ছোট বাচ্চা?

1081
01:10:24,178 --> 01:10:27,014
তার নার্ভাস ব্রেকডাউন ছিল
তার মৃত্যুর পর,

1082
01:10:27,098 --> 01:10:29,892
এবং শেষ
পাগলের আশ্রয়ে,
যেখানে তিনি নয় বছর কাটিয়েছেন

1083
01:10:29,976 --> 01:10:32,394
যতক্ষণ না সে তার কব্জি কাটা
একটি নিষ্পত্তিযোগ্য সঙ্গে
রেজার ব্লেড

1084
01:10:32,478 --> 01:10:35,606
বাচ্চারা বড় হয়েছে,
যাইহোক, পালক বাড়িতে.

1085
01:10:35,690 --> 01:10:40,152
তাদের মধ্যে দুজন এমন অভিযোগ করেছেন
তারা যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছিল
তাদের পালক পিতার দ্বারা।

1086
01:10:40,236 --> 01:10:42,112
তাই না দয়া করে
কান্নাকাটি করে এখানে আসুন।

1087
01:10:42,196 --> 01:10:44,907
আপনার অনেক স্নায়ু আছে.

1088
01:10:49,078 --> 01:10:53,540
এই সময় আপ. এবং কিছু
এটা কঠিন করতে

1089
01:11:24,906 --> 01:11:29,201
[অসহ্যভাবে জোরে গান]

1090
01:12:45,278 --> 01:12:58,498
[জোরে মিউজিক্যাল বীপ]

1091
01:12:58,583 --> 01:13:02,794
[জোরে মিউজিক]

1092
01:13:31,491 --> 01:13:35,077
[পরাবাস্তব সঙ্গীত]

1093
01:14:05,525 --> 01:14:12,948
[বমি]

1094
01:14:40,643 --> 01:14:42,602
[মানুষ]
এটা দেখুন, মানুষ.

1095
01:14:45,273 --> 01:14:47,190
মানে, আমার মনে হচ্ছে...

1096
01:14:53,781 --> 01:14:55,907
ডেভ, তুমি কি
এখানে করছেন?

1097
01:14:57,994 --> 01:15:03,790
শুনুন, আমার আইনজীবীগণ
আমার টাকা দিয়ে জ্বলছে

1098
01:15:03,875 --> 01:15:07,419
এবং আমরা যাচ্ছি
আমাদের বেল্ট শক্ত করতে হবে।

1099
01:15:07,503 --> 01:15:10,255
আমরা করতে যাচ্ছি
শীঘ্রই একটি ট্রায়াল তারিখ, তাই...

1100
01:15:10,339 --> 01:15:12,549
আপনি এমনকি কি
এখানে করছেন, ডেভ?

1101
01:15:12,633 --> 01:15:15,218
তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি
এই সম্পর্কে

1102
01:15:15,303 --> 01:15:16,887
তুমি এখানে থাকো না
আর কোনো

1103
01:15:16,971 --> 01:15:18,847
আপনি ভেতরে হাঁটতে পারবেন না
যেমন আপনি এখনও এখানে থাকেন।

1104
01:15:18,931 --> 01:15:20,765
[ডেভ]
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

1105
01:15:20,850 --> 01:15:23,185
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

1106
01:15:23,269 --> 01:15:25,020
আমি মনে করি আপনি ছিল
প্রথম দিন থেকে একজন নোংরা পুলিশ।

1107
01:15:25,104 --> 01:15:26,605
ঠিক আছে।

1108
01:15:26,689 --> 01:15:29,232
আপনি একটি নোংরা পুলিশ ছিল
নোংরা মন নিয়ে

1109
01:15:29,317 --> 01:15:32,444
এবং আপনি নোংরা
ডিফল্টরূপে আমাদের সব আপ.

1110
01:15:32,528 --> 01:15:34,946
আমি মনে করি আপনি মনে করেন
আপনি শুধু এটি চালাতে পারেন,

1111
01:15:35,031 --> 01:15:37,949
আপনি ফিরে যেতে পারেন চিন্তা
তোমার চোদন

1112
01:15:38,034 --> 01:15:42,329
- তোমাকে যেতে হবে।
- শক্ত লোক, আইনশৃঙ্খলা
বাজে কথা

1113
01:15:42,413 --> 01:15:44,873
এটা শেষ, ডেভ.
এটা শেষ.

1114
01:15:44,957 --> 01:15:46,541
আপনি কি জানেন
তোমার কি হয়েছে?

1115
01:15:46,626 --> 01:15:48,668
- ওকে যেতে দাও।
- প্রথম বার. এবং তারপর

1116
01:15:48,753 --> 01:15:50,503
- মহিলা এবং মদ
- ক্যাথি।

1117
01:15:50,588 --> 01:15:55,050
- তুমি একটা স্বার্থপর মানুষ, ডেভ!
- চল।

1118
01:15:55,134 --> 01:15:56,801
এটা মূল্য না.
শুধু তাকে যেতে দিন.

1119
01:15:56,886 --> 01:15:58,929
আপনি একটি খারাপ স্বামী ছিল.
তুমি খারাপ বাবা।

1120
01:15:59,013 --> 01:16:00,722
- তুমি একটা খারাপ লোক।
- তুমি এমন করছ কেন?

1121
01:16:00,806 --> 01:16:02,515
শুধু তাকে যেতে দিন.

1122
01:16:02,600 --> 01:16:04,559
এই "মানুষ পালন
একসাথে পরিবার" বাজে কথা?

1123
01:16:04,644 --> 01:16:08,563
এটা মেয়েদের fucked আপ
চিরকাল চিরকাল।

1124
01:16:08,648 --> 01:16:11,191
হেলেন এখানে বাইরে আছে.
আপনি থামাতে পারেন?

1125
01:16:11,275 --> 01:16:14,736
তুমি একটা জিনিস জানো না
আপনার মেয়েদের সম্পর্কে

1126
01:16:14,820 --> 01:16:16,655
আপনি একটি প্রতারক, ডেভ.

1127
01:16:16,739 --> 01:16:18,240
এটাই যথেষ্ট।

1128
01:16:18,324 --> 01:16:21,326
- তুমি একটা প্রতারক।
- তোমাকে যেতে হবে।

1129
01:16:21,410 --> 01:16:23,286
[ডেভ]
ঠিক আছে।

1130
01:16:28,042 --> 01:16:29,251
এটা ঠিক আছে।

1131
01:16:31,212 --> 01:16:32,545
বাই.

1132
01:16:46,227 --> 01:16:49,813
[বারবারা]
চলো। সবকিছু ঠিক আছে।
চল ভিতরে যাই।

1133
01:16:51,732 --> 01:16:53,108
আমি দুঃখিত, সোনা.

1134
01:17:01,867 --> 01:17:03,285
[টায়ার চিৎকার করছে]

1135
01:17:03,369 --> 01:17:06,121
[আলতো চাপা,
ডেভ দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

1136
01:17:16,132 --> 01:17:17,632
অভিশাপ.

1137
01:17:20,511 --> 01:17:22,220
আমি তৃষ্ণার্ত.

1138
01:17:22,305 --> 01:17:24,055
আমি বাজি ধরব তুমি

1139
01:17:24,140 --> 01:17:26,057
এসো, আমাকে দাও
একটি টান শুধু আমাকে একটি টান দিন.

1140
01:17:26,142 --> 01:17:27,809
তোমার চোদন হাত পেতে
গাড়ির বাইরে

1141
01:17:27,893 --> 01:17:32,480
চলো। তুমি আমার ভাই।
শুধু একটা চুমুক। একটা চুমুক।

1142
01:17:32,565 --> 01:17:35,775
আমাকে একটা ধোঁয়া দাও।

1143
01:17:35,860 --> 01:17:39,195
আমাকে একটা ধোঁয়া দাও।
আমি একটা সিগারেট চাই।
একটা সিগারেট দাও।

1144
01:17:39,280 --> 01:17:41,364
না.

1145
01:17:41,449 --> 01:17:42,657
হ্যাঁ। চলো,
আমাকে একটি পানীয় দিন

1146
01:17:42,742 --> 01:17:43,575
শান্ত আপ.

1147
01:17:48,748 --> 01:17:51,708
লিন্ডা একজন ভালো মহিলা।
তিনি সত্যিই নেওয়া হয়েছে
আমার ভালো যত্ন

1148
01:17:51,792 --> 01:17:53,877
আমরা সব নিতে যাচ্ছি
আপনার গাধা বন্ধু নিচে.

1149
01:17:56,380 --> 01:17:59,090
আপনি আমাকে একটি ফাইভার খুঁজে পেতে পারেন?
আমার তেমন গরম লাগছে না।

1150
01:17:59,175 --> 01:18:01,009
আপনার হুইলচেয়ার বিক্রি করুন।

1151
01:18:01,093 --> 01:18:04,721
ফাক ইউ, সাদা চামড়া.
আমি ছিনতাই হয়ে গেছি।

1152
01:18:11,979 --> 01:18:13,605
আমার একটা কম্বল দরকার।

1153
01:18:18,027 --> 01:18:20,070
পাঁচ টাকা, দয়া করে.
মাত্র পাঁচ টাকা।

1154
01:18:20,154 --> 01:18:22,697
আমি কি দেখতে কেমন
আপনার কাছে সান্তা ক্লজ?

1155
01:18:22,782 --> 01:18:24,949
না, তুমি দেখো না
সান্তা ক্লজের মত।
তুমি আমার ভাই।

1156
01:18:25,034 --> 01:18:26,242
আমাদের পশুচিকিত্সক লাঠি আছে
একসাথে, তাই না?

1157
01:18:26,327 --> 01:18:28,036
আমি তোমার ভাই নই।

1158
01:18:28,120 --> 01:18:29,996
- আমার পরিবার নেই।
- হ্যাঁ তুমি। হ্যাঁ আপনি করবেন।

1159
01:18:30,081 --> 01:18:32,415
আমি তোমাকে ফেরত দেব।

1160
01:18:32,500 --> 01:18:34,959
আমি তোমাকে ফেরত দেব
যখন লিন্ডা এবং আমি
একটি হত্যা করা

1161
01:18:35,044 --> 01:18:37,587
- তার নাম বলা বন্ধ করুন।
- লিন্ডা।

1162
01:18:37,671 --> 01:18:39,464
তুমি বলা বন্ধ কর
তার নাম, ঠিক আছে?

1163
01:18:39,548 --> 01:18:41,007
তুমি তার নাম বল
আরো একবার,

1164
01:18:41,092 --> 01:18:42,967
আমি তোমাকে কষ্ট দেব।

1165
01:18:43,052 --> 01:18:45,053
আপনি এটা পাবেন না.
আমরা বিষ্ঠার মত ধনী হতে যাচ্ছি.

1166
01:18:49,517 --> 01:18:51,142
আমি যাচ্ছি
বিশ্বজুড়ে,

1167
01:18:51,227 --> 01:18:52,644
বিশ্বজুড়ে

1168
01:18:52,728 --> 01:18:54,896
সারা বিশ্বে।
সারা বিশ্বে।

1169
01:18:54,980 --> 01:18:57,816
আমি আমার গল্প বলতে যাচ্ছি
এবং তারা যাচ্ছে
আমাকে বেতন দাও

1170
01:18:57,900 --> 01:18:59,818
আমি টক শো হতে যাচ্ছি.
আমি একটি স্যুট করতে যাচ্ছি.

1171
01:18:59,902 --> 01:19:02,487
- তুমি তাকে কি বললে?
- আমি তাকে সব বলেছি।

1172
01:19:02,571 --> 01:19:04,739
- ঠিক বলুন
তুমি তাকে যা বলেছিলে।
- আমি তাকে আমার পরিকল্পনা বলেছি...

1173
01:19:04,824 --> 01:19:07,992
আমরা পেতে যাচ্ছি সম্পর্কে
একসাথে একটি বড় বাড়ি...

1174
01:19:08,077 --> 01:19:10,286
উত্তরের কোথাও
ক্যালিফোর্নিয়া

1175
01:19:10,371 --> 01:19:12,539
অনেক সম্পত্তির উপর
যেখানে যে কেউ আসতে পারে

1176
01:19:12,623 --> 01:19:14,416
যার জায়গা দরকার,
একটি জায়গা আছে

1177
01:19:14,500 --> 01:19:16,084
যেখানে আপনি গোসল করতে পারেন,
আপনি আড্ডা দিতে পারেন,

1178
01:19:16,168 --> 01:19:17,585
অথবা আপনি পেতে পারেন
আপনার মাথা ঠিক আছে।

1179
01:19:17,670 --> 01:19:19,003
আমার সব বন্ধু
সেখানে থাকবে,

1180
01:19:19,088 --> 01:19:20,338
তাই আপনার উচিত
অবশ্যই আসা।

1181
01:19:20,423 --> 01:19:21,756
আর লিন্ডা আমাদের ডিম বানাবে।

1182
01:19:21,841 --> 01:19:23,466
কি সম্পর্কে
ক্রিস্টাল মার্কেট?

1183
01:19:23,551 --> 01:19:26,511
- আমি তাকে সব বলেছি।
- সব কিছু?

1184
01:19:26,595 --> 01:19:27,929
সবকিছু।

1185
01:19:29,807 --> 01:19:30,849
এসো, দাও
একটি পানীয়

1186
01:19:30,933 --> 01:19:32,183
[চিৎকার]

1187
01:19:32,268 --> 01:19:35,145
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

1188
01:20:02,381 --> 01:20:04,299
তুমি কি করছ?

1189
01:20:07,178 --> 01:20:09,179
কেন, ভয় পাচ্ছেন
কিছু?

1190
01:20:09,263 --> 01:20:11,639
ভেতরে আসবেন?
চলো। বৃষ্টি হচ্ছে।

1191
01:20:11,724 --> 01:20:15,351
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি।
আমি ইতিমধ্যেই ভিতরে আছি
এটা কি ব্যাপার?

1192
01:20:16,937 --> 01:20:19,147
আপনি কি করছেন?

1193
01:20:19,231 --> 01:20:20,190
জেনারেল আপনাকে বলেছেন।

1194
01:20:20,274 --> 01:20:23,610
WHO?

1195
01:20:23,694 --> 01:20:27,906
তিনি আমাকে সেই লোকটিকে গুলি করতে দেখেছেন
ক্রিস্টাল মার্কেটে
এবং তার উপর একটি টুকরা ড্রপ.

1196
01:20:27,990 --> 01:20:29,824
বাবু, আমি চাই না
এটা শুনতে

1197
01:20:29,909 --> 01:20:31,534
বৃষ্টি হচ্ছে।
ভিতরে আসো।

1198
01:20:31,619 --> 01:20:33,870
সে রুক্ষ হয়ে গেল
L.A.P.D দ্বারা এতটুকুই।

1199
01:20:33,954 --> 01:20:36,247
তুমি বিশ্বাস করবে
সে আমার উপর?

1200
01:20:36,332 --> 01:20:38,416
- কি?
- পুকুরে যাও।

1201
01:20:38,501 --> 01:20:40,293
আমি পাচ্ছি না
ফাকিং পুলে না.

1202
01:20:40,377 --> 01:20:43,254
তুমি আমার পাশে থাকলে,
যৌনসঙ্গম পুল পেতে.

1203
01:20:43,339 --> 01:20:45,131
না, তুমি পাগল।
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

1204
01:20:45,216 --> 01:20:46,716
ফাকিং পুলে যাও।

1205
01:20:46,800 --> 01:20:48,635
আমি ভিতরে যাচ্ছি.
আপনি পরবর্তী পদক্ষেপ করুন.

1206
01:20:48,719 --> 01:20:51,429
- পুকুরে যাও।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
নামাও।

1207
01:20:51,514 --> 01:20:53,932
ভেতরে যাবেন না।
এই পুকুরে যাও।

1208
01:20:56,227 --> 01:20:57,560
না.

1209
01:20:57,645 --> 01:20:59,562
- এখানে আসো।
- না।

1210
01:20:59,647 --> 01:21:01,356
- করবেন না।
- এই পুকুরে যাও।

1211
01:21:01,440 --> 01:21:02,565
না.

1212
01:21:02,650 --> 01:21:03,608
আপনি দুশ্চরিত্রা.

1213
01:21:03,692 --> 01:21:05,360
ভিতরে আসুন।

1214
01:21:08,822 --> 01:21:11,699
আপনি মনে করেন আপনি
আমাকে নামাতে পারবে?

1215
01:21:11,784 --> 01:21:14,702
আমার তোমাকে দরকার নেই!
আমার কাউকে দরকার নেই!

1216
01:21:18,082 --> 01:21:20,375
আমি শুধু একজন ফাকিং পুলিশ!

1217
01:21:20,459 --> 01:21:24,546
আমি একজন ফাকিং সৈনিক!
আমি নিষ্ক্রিয়!

1218
01:21:24,630 --> 01:21:27,090
অন্যান্য অনেক আছে
চোষা!

1219
01:21:27,174 --> 01:21:31,386
[মাফ করা]
তুমি হৃদয়হীন, লিন্ডা!
তুমি আমাকে খেলেছ!

1220
01:21:31,470 --> 01:21:35,098
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!!

1221
01:21:35,182 --> 01:21:39,978
[মাফ করা]
তুমিও কি শুনছ,
তুমি কুত্তা?!

1222
01:21:40,062 --> 01:21:42,063
এই ফাকিং পুলে যাও!

1223
01:21:46,068 --> 01:21:49,153
অমিল
এবং অসঙ্গতি।

1224
01:21:49,238 --> 01:21:50,613
আহ, যীশু।

1225
01:21:50,698 --> 01:21:52,782
ডেভ, আমি পেয়েছি
ছয় তাস খেলোয়াড়,

1226
01:21:52,866 --> 01:21:56,953
তাদের সবাই দাবি করে যে
এটা ছিল কোন অস্ত্রের খেলা।

1227
01:21:57,037 --> 01:21:58,997
তাদের মধ্যে চারজন
শট শুনেছি।

1228
01:21:59,081 --> 01:22:02,250
তাদের সবার দাবি
এটা দুই সেট ছিল
তিনটি পপ এর,

1229
01:22:02,334 --> 01:22:03,960
সব একই ক্লিপে,

1230
01:22:04,044 --> 01:22:08,256
যা আপনাকে নির্দেশ করে
প্রথমে আপনার অস্ত্র গুলি করে

1231
01:22:08,340 --> 01:22:12,010
ঠিক? এখন, আমি ট্রেস
বন্দুক ডান ফিরে

1232
01:22:12,094 --> 01:22:14,387
ঠিক এই স্টেশনে।

1233
01:22:14,471 --> 01:22:17,015
ব্যালিস্টিক শো
যে বন্দুক জড়িত ছিল

1234
01:22:17,099 --> 01:22:19,684
অন্য একজন অফিসারের গুলিতে।

1235
01:22:19,768 --> 01:22:21,436
ঠিক আছে?

1236
01:22:21,520 --> 01:22:23,521
তাই আমি পুলিশকে ঘামছি
যে তোমাকে বন্দুক বিক্রি করেছে,

1237
01:22:23,606 --> 01:22:26,983
কারণ আমি শুধু প্রমাণ করতে পারি না
যে তার শুটিং নোংরা ছিল,

1238
01:22:27,067 --> 01:22:28,693
আমি সেটা প্রমাণ করতে পারি
তোমার শুটিং নোংরা ছিল,

1239
01:22:28,777 --> 01:22:31,904
ঠিক যেমন আমি প্রমাণ করতে পারি
আপনি নোংরা

1240
01:22:31,989 --> 01:22:35,366
আমি দুজন প্রত্যক্ষদর্শী পেয়েছি
যে আপনার পাছা দেখেছি

1241
01:22:35,451 --> 01:22:37,035
এর বাইরে
ক্রিস্টাল মার্কেট

1242
01:22:37,119 --> 01:22:39,037
ঠিক আগে এটা লাফ বন্ধ.

1243
01:22:39,121 --> 01:22:41,122
তাই বাড়ি যাও
এবং একটি ব্যাগ প্যাক করুন।

1244
01:22:41,206 --> 01:22:43,124
আছে নিশ্চিত করুন
সেখানে একটি wetsuit

1245
01:22:43,208 --> 01:22:45,585
কারণ আমি পাঠাচ্ছি
নদীর ধারে তোমার গাধা।

1246
01:22:47,338 --> 01:22:48,713
চলো সোনা।

1247
01:22:48,797 --> 01:22:50,465
আমি নদীতে গিয়েছি,
মাদারফাকার,

1248
01:22:50,549 --> 01:22:52,675
যখন আপনি এখনও ছিলেন
তোমার মায়ের মাই চুষছি।

1249
01:22:52,760 --> 01:22:56,554
আমার মা মারা গেছেন
যখন আমি জন্মেছিলাম,
তুমি বর্ণবাদী কুত্তার ছেলে।

1250
01:22:56,639 --> 01:22:58,973
[হাসি]

1251
01:23:02,144 --> 01:23:05,021
আপনি সেই গ্র্যান্ড উইজার্ডকে বাঁচান
জুরি জন্য বিষ্ঠা.

1252
01:23:46,814 --> 01:23:50,525
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই
কাইল টিমকিন্সের উপর একটি খাম লাগান।

1253
01:23:50,609 --> 01:23:52,735
সাহায্য করবেন?

1254
01:23:52,820 --> 01:23:54,612
আমি যে সব সাহায্য.

1255
01:23:54,697 --> 01:23:58,658
আমি সাহায্য নই.

1256
01:23:58,742 --> 01:24:00,952
ক্রিস্টাল মার্কেট।

1257
01:24:01,036 --> 01:24:03,705
[দীর্ঘশ্বাস]
তাও আবার বাজারের সাথে।

1258
01:24:03,789 --> 01:24:06,791
না, এখনও বাজারের সাথে।

1259
01:24:06,875 --> 01:24:11,045
আপনি কারো জন্য কভার করছেন
যে আমাকে কবর দিতে চাইছে।

1260
01:24:11,130 --> 01:24:15,091
আমি বুঝতে পারছি না
নিয়ম, ঠিক আছে?

1261
01:24:15,175 --> 01:24:17,885
নিয়ম বদলায়।

1262
01:24:17,970 --> 01:24:21,139
আইন পরিবর্তন হয়।
মানুষ বদলে যায়।

1263
01:24:21,223 --> 01:24:24,225
তারা মিটমাট.
তারা মানিয়ে নেয়।

1264
01:24:24,309 --> 01:24:25,685
কিন্তু তুমি না।

1265
01:24:25,769 --> 01:24:28,354
কেন এমন হল?

1266
01:24:28,439 --> 01:24:31,441
আমাকে বুঝিয়ে বলুন
ঠিক কি ঘটেছে
ক্রিস্টাল মার্কেটে।

1267
01:24:31,525 --> 01:24:33,860
[বিদ্রুপ]
আমি পেতে আছে
তোমার থেকে দূরে

1268
01:24:33,944 --> 01:24:40,032
আমার একটা ব্যবসা আছে
রক্ষা করতে, পরিচিতি।

1269
01:24:40,117 --> 01:24:43,077
আমি তোমাকে চিনি না
আমি জানি না...

1270
01:24:45,956 --> 01:24:49,041
যে দূরে রাখুন.

1271
01:24:49,126 --> 01:24:51,377
কেন আমি, হার্ট? কেন আমাকে?

1272
01:24:51,462 --> 01:24:56,340
কান্নাকাটি বন্ধ করুন। কেন তুমি?
কেন আমাকে? কেন কেউ?

1273
01:24:56,425 --> 01:24:57,633
আপনি আমাকে সেট আপ.

1274
01:24:57,718 --> 01:25:00,303
আপনি নিজেকে সেট আপ, ডেভ.

1275
01:25:01,889 --> 01:25:06,309
আমাকে বন্দুকটা দাও।

1276
01:25:06,393 --> 01:25:08,269
[ডেভ দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

1277
01:25:14,401 --> 01:25:18,237
[গ্রন্টস]

1278
01:25:18,322 --> 01:25:20,364
[হাসি]

1279
01:25:20,449 --> 01:25:23,451
[কষ্ট এবং হাসি]

1280
01:25:40,844 --> 01:25:41,969
[হাঁপা]

1281
01:25:52,189 --> 01:25:55,358
[হার্টশর্ন হাঁপাচ্ছে]

1282
01:26:00,614 --> 01:26:03,449
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

1283
01:26:13,877 --> 01:26:16,754
[হার্টশর্ন কাশি
এবং হাঁপাচ্ছে]

1284
01:26:30,227 --> 01:26:32,478
[নক]

1285
01:26:42,698 --> 01:26:44,365
[কক্স বন্দুক]

1286
01:26:52,457 --> 01:26:54,083
[বন্দুক ছেড়ে দেয়]

1287
01:26:59,464 --> 01:27:01,048
আরে।

1288
01:27:02,759 --> 01:27:03,885
ভিতরে আসুন।

1289
01:27:03,969 --> 01:27:05,553
কি যে গোলমাল ছিল?

1290
01:27:05,637 --> 01:27:07,471
ওহ, তালা।

1291
01:27:07,556 --> 01:27:12,476
চলো। ভিতরে এসো, বের হও
হলওয়ের। প্লিজ।

1292
01:27:12,561 --> 01:27:13,811
চলো।

1293
01:27:13,896 --> 01:27:21,027
আরে কি আশ্চর্য।

1294
01:27:21,111 --> 01:27:22,653
আপনি কি চান
তাকে দিতে?

1295
01:27:22,738 --> 01:27:24,906
- আমি ভেবেছিলাম আপনি চান।
- না, আমি ভালো আছি।

1296
01:27:24,990 --> 01:27:26,741
[দানিতে বন্দুক ফেলে]

1297
01:27:35,375 --> 01:27:37,752
এগুলো আপনার জন্য।

1298
01:27:37,836 --> 01:27:40,087
ধন্যবাদ

1299
01:27:40,172 --> 01:27:42,590
-কেমন আছো?
- ভালো।

1300
01:27:42,674 --> 01:27:43,966
হ্যাঁ?

1301
01:27:54,186 --> 01:27:58,356
তাই বলুন...
আপনি কি করেছেন?

1302
01:27:58,440 --> 01:28:03,569
কিছুই না। আমরা শুধু এসেছিলাম
কাপড় ছেড়ে দিতে

1303
01:28:03,654 --> 01:28:05,821
ওহ. ঠিক আছে।

1304
01:28:08,116 --> 01:28:11,535
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

1305
01:28:13,497 --> 01:28:14,622
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

1306
01:28:20,337 --> 01:28:22,129
সেখানে একজন কলার আই.ডি.

1307
01:28:22,214 --> 01:28:23,839
কি?

1308
01:28:23,924 --> 01:28:26,300
কলার আই.ডি. তুমি ডেকেছ
এখান থেকে বাড়ি।

1309
01:28:27,928 --> 01:28:32,431
এটা পুলিশের ভালো কাজ।

1310
01:28:32,516 --> 01:28:34,809
হ্যাঁ, এটা ছিল
সত্যিই কঠিন

1311
01:28:36,436 --> 01:28:38,729
তাই...

1312
01:28:38,814 --> 01:28:39,814
এখানে আপনি

1313
01:28:41,191 --> 01:28:42,858
[হাসি]

1314
01:28:42,943 --> 01:28:45,653
ভিতরে আসুন, ভয় পেও না।
আপনি বসতে চান?

1315
01:28:45,737 --> 01:28:46,904
না.

1316
01:28:46,989 --> 01:28:48,364
আমি কি তোমাকে একটা সোডা দিতে পারি?

1317
01:28:48,448 --> 01:28:50,825
- না, ভালো আছি।
- হ্যা?

1318
01:28:51,952 --> 01:28:53,327
ঠিক আছে।

1319
01:28:53,412 --> 01:28:54,704
[হেলেন]
তুমি কিছু চাও না?

1320
01:28:54,788 --> 01:28:56,414
[মার্গরেট]
না, আমি ভালো আছি।

1321
01:29:03,422 --> 01:29:07,591
তোমাকে সুন্দর লাগছে,
আপনি উভয়.

1322
01:29:17,060 --> 01:29:19,061
[হেলেন]
তোর মুখ লাল লাগছে।

1323
01:29:21,189 --> 01:29:23,733
খুব বেশি রোদ।

1324
01:29:23,817 --> 01:29:26,027
[হেলেন]
এর মানে
তিনি পান করছেন।

1325
01:29:29,197 --> 01:29:30,906
করেননি?

1326
01:29:30,991 --> 01:29:32,283
কি?

1327
01:29:32,367 --> 01:29:34,869
[হেলেন]
আপনি পান করা হয়েছে.

1328
01:29:34,953 --> 01:29:38,956
[ডেভ]
আমি শুধু ছিলাম...
হ্যাঁ, একটু।

1329
01:29:40,333 --> 01:29:42,168
[ফিসফিস করে]
একটুখানি।

1330
01:29:42,252 --> 01:29:45,838
[ডেভ]
ঠিক আছে। বাহ।

1331
01:29:48,258 --> 01:29:51,802
- তুমি কি যেতে চাও?
- হ্যাঁ।

1332
01:29:51,887 --> 01:29:54,096
আমি জানি না

1333
01:29:54,181 --> 01:29:56,265
আমরা যাচ্ছি.

1334
01:29:56,349 --> 01:29:58,976
[ডেভ]
আপনি কথা বলতে চান
একটু?

1335
01:29:59,061 --> 01:30:00,728
না, ঠিক আছে।

1336
01:30:00,812 --> 01:30:03,230
আরে। আরে।

1337
01:30:03,315 --> 01:30:05,232
কেন এসেছিলে জানি।

1338
01:30:05,317 --> 01:30:07,651
কাপড় খুলে ফেলতে।

1339
01:30:07,736 --> 01:30:09,320
চলুন। চলো।

1340
01:30:09,404 --> 01:30:11,781
আপনি জানতে চান
যদি এটা সত্যি হয়।

1341
01:30:11,865 --> 01:30:16,994
প্রতিটি খারাপ জিনিস
আপনি আমার সম্পর্কে শুনেছেন?

1342
01:30:19,414 --> 01:30:24,043
আপনি চান আমি আপনাকে দিতে
কিছু উপায় তাই এটা না

1343
01:30:24,127 --> 01:30:26,670
অনেক আঘাত

1344
01:30:31,593 --> 01:30:35,763
কোন উপায় নেই.

1345
01:30:35,847 --> 01:30:38,641
প্রতি একক জিনিস
আপনি শুনেছেন

1346
01:30:38,725 --> 01:30:43,104
এবং আরো, এটা সব সত্য.

1347
01:30:44,397 --> 01:30:50,528
আমি কখনই পরিবর্তন করতে পারব না।

1348
01:31:03,750 --> 01:31:08,462
কিন্তু আমি আপনাকে জানতে চাই

1349
01:31:10,465 --> 01:31:17,221
আমি কখনও আঘাত করিনি
যে কোন ভালো মানুষ।

1350
01:31:20,725 --> 01:31:23,686
আমাদের কি হবে?

1351
01:31:23,770 --> 01:31:28,566
না, তা নয়
আমি কি বলতে চাচ্ছি, হেলেন।

1352
01:31:28,650 --> 01:31:31,527
আমি বুঝতে পারছি না
তুমি কি বলতে চাও

1353
01:31:33,405 --> 01:31:35,489
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?

1354
01:31:38,368 --> 01:31:40,536
আমি বলতে চাইনি।

1355
01:31:42,622 --> 01:31:44,665
আমাদের যেতে হবে, ঠিক আছে?

1356
01:31:44,749 --> 01:31:46,250
আরে।

1357
01:31:46,334 --> 01:31:49,670
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
- আরে। চলো।

1358
01:31:51,923 --> 01:31:54,967
আরে! আরে, এখানে আসুন!

1359
01:31:58,847 --> 01:32:00,598
- রুমে ফিরে আয়।
- কি করছ?

1360
01:32:00,682 --> 01:32:04,435
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বানর।
আপনি যে জানেন, তাই না?

1361
01:32:04,519 --> 01:32:05,853
আমি হতে দিচ্ছি না
তুমি এটা করো।

1362
01:32:05,937 --> 01:32:08,397
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি
একটি সোডা, ঠিক আছে?

1363
01:32:08,481 --> 01:32:10,274
- আমি তোমার জন্য সোডা আনব।
- না।

1364
01:32:10,358 --> 01:32:13,277
তুমি কি ফিরে আসবে?
বানর, ফিরে আয়
রুমে

1365
01:32:34,966 --> 01:32:38,510
[মৃদু কাঁদছে]

1366
01:32:56,821 --> 01:33:01,659
[সাউন্ডট্র্যাক, সাইরেন
এবং ট্রাফিক]

1367
01:33:01,743 --> 01:33:15,506
[মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে,
ঘড়ির টিকিং]

1368
01:33:16,967 --> 01:33:22,763
[সাউন্ডট্র্যাক, বিমান
বন্ধ করা]

1369
01:33:33,191 --> 01:33:34,900
[কক্স বন্দুক]

1370
01:33:52,460 --> 01:33:56,171
[হাসি/হাসি]

1371
01:34:25,160 --> 01:34:28,495
আপনার মনে কি আছে, হুভার?

1372
01:34:28,580 --> 01:34:31,498
[রেকর্ডার চালু করে]

1373
01:34:34,419 --> 01:34:36,628
এই অফিসার
ডেভিড ডি ব্রাউন

1374
01:34:36,713 --> 01:34:39,715
লস এঞ্জেলেস এর
পুলিশ বিভাগ।

1375
01:34:39,799 --> 01:34:41,467
এই বিবৃতি দেওয়া হয়
আমার নিজের স্বাধীন ইচ্ছার।

1376
01:34:41,551 --> 01:34:45,137
আমার চব্বিশ বছরে
পুলিশ কর্মজীবন

1377
01:34:45,221 --> 01:34:48,807
আমি নিষ্ঠুর এবং নিযুক্ত
জবরদস্তিমূলক পদ্ধতি।

1378
01:34:48,892 --> 01:34:54,646
এবং... জাতিগত শত্রুতা তৈরি করেছে

1379
01:34:54,731 --> 01:34:57,149
বেপরোয়া অবহেলার সাথে
আইনের জন্য

1380
01:34:57,233 --> 01:34:59,693
যে আমি বজায় রাখার শপথ নিয়েছিলাম
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে।

1381
01:35:01,404 --> 01:35:04,406
15ই এপ্রিল, 1987 সালে,

1382
01:35:04,491 --> 01:35:09,661
আমি একটি ব্যবসা খুন
আমার পরিচিত,
কার্ল জোসেফ হুনেক

1383
01:35:09,746 --> 01:35:15,084
এবং আইন হিসাবে যুক্তিযুক্ত
একটি নৈতিক শব্দ অভিব্যক্তি
রাস্তার বিচারের

1384
01:35:15,168 --> 01:35:18,295
আমার পরিচিত একজন মানুষের বিরুদ্ধে
একটি সিরিয়াল তারিখ-ধর্ষক হতে.

1385
01:35:18,380 --> 01:35:23,092
আমি আইনগতভাবে বুদ্ধিমান ছিলাম
আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ সময়ে
আইন

1386
01:35:23,176 --> 01:35:25,219
[কাইল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1387
01:35:25,303 --> 01:35:29,306
বছরের পর বছর ধরে, আমি খুন করেছি
অনেক পুরুষ। খারাপ ছেলেরা,
তাদের সব

1388
01:35:29,391 --> 01:35:31,517
এবং যদি থাকে
এক বা দুটি ব্যতিক্রম

1389
01:35:31,601 --> 01:35:34,353
আমি শুধু অনুমান করতে পারেন
তারা শেষ
আমার বন্দুকের ভুল প্রান্তে

1390
01:35:34,437 --> 01:35:37,147
সন্তুষ্ট করতে
কিছু কার্মিক ব্রীচ

1391
01:35:37,232 --> 01:35:40,442
এই বিবৃতি
স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়।

1392
01:35:40,527 --> 01:35:42,903
আমি নই
চাপের অবস্থায়

1393
01:35:42,987 --> 01:35:44,780
[রেকর্ডার বন্ধ করে দেয়]
ঠিক আছে।

1394
01:35:48,493 --> 01:35:52,496
আমি আপনাকে এই টেপ দেব
আপনি যদি আমাকে একটি চুক্তি কাটা.

1395
01:35:52,580 --> 01:35:54,957
আমি তোমার টেপ চাই না.

1396
01:35:55,041 --> 01:35:57,668
[হাসি]
কি?

1397
01:35:57,752 --> 01:36:01,422
এটা স্বীকারোক্তি নয়
আমি চাই.

1398
01:36:01,506 --> 01:36:04,508
আপনি যে যৌনসঙ্গম চান
ক্রিস্টাল মার্কেট কেস।
তুমি একটা ফাকিং ইডিয়ট।

1399
01:36:04,592 --> 01:36:10,264
পরের বার দেখা হবে,
আমি আপনার উপর কফ নির্বাণ করছি.

1400
01:36:11,891 --> 01:36:14,143
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1401
01:36:14,227 --> 01:36:18,021
টিমকিন্স ! কি নাও
আপনি পেয়েছেন, যা
একটি ভাল মামলা।

1402
01:36:18,106 --> 01:36:19,731
এটা ভুল স্বীকারোক্তি.

1403
01:36:19,816 --> 01:36:24,653
ফাকিং টেপ নাও।
তুমি বোকা।

1404
01:36:24,737 --> 01:36:26,655
[গাড়ি শুরু হয়]

1405
01:36:26,739 --> 01:36:29,324
এই ফাকিং টেপ নাও!

1406
01:36:31,744 --> 01:36:34,204
তুমি একটা ফাকিং
বোকা, টিমকিন্স!

1407
01:36:34,289 --> 01:36:36,206
[গাড়ি চলে যায়]

1408
01:36:36,291 --> 01:36:40,252
[হাসি]
ফাকিং ইডিয়ট

1409
01:36:50,555 --> 01:36:53,682
[মেয়েরা
আর মায়েরা আড্ডা দিচ্ছেন]

1410
01:36:59,939 --> 01:37:02,691
[রূপার পাত্রের ঝনঝন,
চ্যাটিং]

1411
01:37:05,361 --> 01:37:07,738
[মানুষ]
কিন্তু এই এক আছে
তার কানে কিছু

1412
01:37:07,822 --> 01:37:10,407
[হাসছে]
ওহ!

1413
01:37:10,492 --> 01:37:11,658
ঘড়ি.

1414
01:37:13,828 --> 01:37:15,537
- কোথায় গেল?
- তোমাকে রাখতে হবে।

1415
01:37:15,622 --> 01:37:20,167
কোথায় বলবে?
ওহ, 1882।

1416
01:37:20,251 --> 01:37:23,587
[বারবারা]
1882? যে
বেশ মূল্যবান

1417
01:37:23,671 --> 01:37:25,422
[মানুষ অস্পষ্ট]

1418
01:37:25,507 --> 01:37:28,509
সত্যিই? তাই
তোমার মিষ্টি
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1419
01:37:28,593 --> 01:37:29,843
[ক্যাথরিন]
কোথায় যাচ্ছেন?

1420
01:37:29,928 --> 01:37:30,928
[হেলেন]
ধোঁয়া।

1421
01:37:31,012 --> 01:37:32,846
- কি?
- ধোঁয়া।

1422
01:37:32,931 --> 01:37:33,680
সে কি বলল?

1423
01:37:34,766 --> 01:37:41,522
[পারিবারিক চ্যাটিং]

1424
01:38:06,339 --> 01:38:08,590
[নরম গিটার সঙ্গীত,
সাউন্ডট্র্যাক]

1425
01:38:14,138 --> 01:38:17,099
[পারিবারিক চ্যাটিং চলতে থাকে]

1426
01:38:53,970 --> 01:38:59,766
[মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]