1
00:00:06,959 --> 00:00:08,759
(Episode 7)
2
00:00:11,559 --> 00:00:13,530
Gadis Jatuh? Min Ye Rin!
3
00:00:14,160 --> 00:00:16,669
Kamu Rin! Kita perlu bicara!
4
00:00:16,769 --> 00:00:18,470
Tidak bisakah dia mendengarku?
5
00:00:37,219 --> 00:00:38,289
Ya ampun.
6
00:00:42,259 --> 00:00:43,329
Terima kasih atas kerja keras Anda.
7
00:00:45,859 --> 00:00:46,929
Saya mengetahuinya.
8
00:00:47,630 --> 00:00:50,700
Setelah Ye Rin masuk ke dalam,
satu-satunya orang yang keluar...
9
00:00:51,229 --> 00:00:53,100
kamar kecil adalah pembersih.
10
00:00:56,570 --> 00:00:58,670
Min Jae Hee. Min Ye Rin.
11
00:00:59,840 --> 00:01:01,140
Kembaran?
12
00:01:01,840 --> 00:01:02,909
Dua...
13
00:01:03,850 --> 00:01:05,810
Astaga, aku tidak tahu.
14
00:01:09,649 --> 00:01:10,920
Daripada melakukan ini,
15
00:01:11,390 --> 00:01:14,189
Aku akan menemui Ye Rin secara langsung.
16
00:01:14,489 --> 00:01:15,760
Tatap muka!
17
00:02:13,120 --> 00:02:14,219
Siapa kamu?
18
00:02:18,449 --> 00:02:21,219
Apa kamu sebenarnya?
19
00:02:22,159 --> 00:02:23,389
Tuan Park.
20
00:02:24,129 --> 00:02:26,560
Turunkan dia sekarang.
21
00:02:27,099 --> 00:02:28,530
- Aku akan menelepon polisi.
- TIDAK.
22
00:02:29,000 --> 00:02:30,030
Jangan lakukan itu.
23
00:02:33,539 --> 00:02:35,400
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
24
00:02:48,719 --> 00:02:51,949
Saya melakukan penelitian yang cukup
untuk mengetahui apa yang terjadi.
25
00:02:52,090 --> 00:02:54,189
Jadi jangan mencoba
untuk mencari jalan keluar dari ini.
26
00:02:57,960 --> 00:02:59,030
Itu benar.
27
00:02:59,800 --> 00:03:01,229
Saya Min Ye Rin.
28
00:03:02,000 --> 00:03:03,199
Benar.
29
00:03:03,199 --> 00:03:06,500
- Tapi bagaimana hal itu masuk akal?
- Tidak.
30
00:03:07,639 --> 00:03:09,469
Sulit bagiku untuk percaya juga.
31
00:03:10,469 --> 00:03:12,370
Itu terjadi begitu saja.
32
00:03:20,819 --> 00:03:22,150
Ini...
33
00:03:23,020 --> 00:03:26,419
kunci rahasiaku.
34
00:03:54,520 --> 00:03:55,520
Apa...
35
00:03:56,949 --> 00:03:58,550
Astaga.
36
00:03:58,819 --> 00:04:01,020
TIDAK! Saya minta maaf!
37
00:04:01,020 --> 00:04:02,620
Saya minta maaf!
38
00:04:02,620 --> 00:04:04,930
Apa yang terjadi?
39
00:04:09,259 --> 00:04:10,430
Ini aku.
40
00:04:13,000 --> 00:04:15,400
Saya juga tidak tahu apa yang terjadi.
41
00:04:16,270 --> 00:04:18,710
Saya kebetulan memakai parfum ini
itu entah bagaimana menjadi milikku,
42
00:04:19,110 --> 00:04:21,509
dan saya akhirnya kembali ke
bagaimana penampilanku dulu.
43
00:04:23,610 --> 00:04:24,810
Tidak.
44
00:04:24,850 --> 00:04:27,019
Lihat. Silakan.
45
00:04:27,379 --> 00:04:29,019
Tolong rahasiakan ini.
46
00:04:29,250 --> 00:04:30,589
aku mohon padamu.
47
00:04:30,990 --> 00:04:32,819
Ini adalah keajaiban terakhir...
48
00:04:33,120 --> 00:04:36,860
untuk jiwa malang ini
yang hidupnya terjebak di selokan.
49
00:04:36,930 --> 00:04:38,990
Ini tidak masuk akal.
50
00:04:42,230 --> 00:04:43,230
Astaga.
51
00:04:51,040 --> 00:04:52,439
Datang ke sini.
52
00:04:55,009 --> 00:04:56,079
Ayo...
53
00:04:57,949 --> 00:04:59,009
di sini.
54
00:05:13,100 --> 00:05:14,959
Saya tidak tahu apakah ini...
55
00:05:14,959 --> 00:05:16,800
keajaiban, sihir, atau sihir.
56
00:05:17,500 --> 00:05:18,529
Namun terlepas dari itu,
57
00:05:19,500 --> 00:05:21,439
Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal di sini
lebih lama lagi.
58
00:05:21,439 --> 00:05:22,839
Keluar sekarang.
59
00:05:22,839 --> 00:05:25,139
Silakan melihat ke arah lain sekali saja.
Silakan?
60
00:05:25,139 --> 00:05:27,040
Tidak. Tolong...
61
00:05:27,639 --> 00:05:29,509
Mohon tunggu satu tahun saja.
62
00:05:29,879 --> 00:05:32,449
Aku tidak akan terluka lagi.
63
00:05:32,949 --> 00:05:35,350
Tolong bantu saya menjadi model.
64
00:05:37,220 --> 00:05:40,019
Tapi itu konyol.
65
00:05:40,819 --> 00:05:44,060
Dengar, aku akan menutup mataku saja...
66
00:05:44,060 --> 00:05:45,459
dan berpura-pura aku tidak melihat apa-apa,
67
00:05:46,329 --> 00:05:48,629
jadi ambil ini dan keluar sekarang juga!
68
00:05:57,310 --> 00:05:58,509
Oh tidak.
69
00:05:59,680 --> 00:06:01,610
Parfumku yang berharga.
70
00:06:03,410 --> 00:06:04,649
Kamu pembunuh.
71
00:06:05,480 --> 00:06:07,379
Maaf. aku tidak bermaksud...
72
00:06:08,079 --> 00:06:10,019
Tunggu. Meski begitu.
73
00:06:10,019 --> 00:06:11,050
Apa maksudmu dengan "pembunuh"?
74
00:06:11,050 --> 00:06:13,420
Begitu aku menghabiskan parfumnya, aku akan mati.
75
00:06:14,220 --> 00:06:17,529
Anda baru saja memotong sisa waktu saya
menjadi dua,
76
00:06:17,529 --> 00:06:19,459
dasar pembunuh berhati dingin.
77
00:06:19,600 --> 00:06:23,069
Apa? Anda akan mati
setelah kamu menghabiskan parfumnya?
78
00:06:23,500 --> 00:06:24,899
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
79
00:06:25,329 --> 00:06:26,970
aku ingin hidup...
80
00:06:27,639 --> 00:06:28,699
kehidupan yang manusiawi...
81
00:06:28,699 --> 00:06:30,870
apa yang saya inginkan. Apakah itu salah?
82
00:06:31,740 --> 00:06:33,379
Apa yang pernah aku lakukan padamu...
83
00:06:33,379 --> 00:06:34,980
bahwa kamu begitu kejam padaku?
84
00:06:38,550 --> 00:06:39,620
Sekarang,
85
00:06:40,550 --> 00:06:43,189
Saya hanya punya waktu setengah tahun lagi
untuk hidup.
86
00:06:44,850 --> 00:06:45,850
Saya minta maaf.
87
00:06:46,759 --> 00:06:49,019
Aku... aku tidak tahu.
88
00:06:49,319 --> 00:06:51,230
Aku tidak akan melakukan itu jika aku mengetahuinya.
89
00:06:54,000 --> 00:06:56,529
Jika Anda punya hati nurani,
90
00:06:57,300 --> 00:06:58,629
kamu akan membantuku...
91
00:06:59,170 --> 00:07:00,569
hilangkan dendamku...
92
00:07:00,569 --> 00:07:02,139
sebelum aku mati, kan?
93
00:07:13,050 --> 00:07:14,779
Jika aku mati seperti ini,
94
00:07:15,449 --> 00:07:17,449
Aku akan menjadi roh jahat...
95
00:07:17,449 --> 00:07:19,660
dan menghantuimu selamanya.
96
00:07:21,259 --> 00:07:22,720
Aku akan mengutukmu.
97
00:07:24,129 --> 00:07:26,699
Aku akan mengutukmu.
98
00:07:26,699 --> 00:07:27,800
Bagus!
99
00:07:27,800 --> 00:07:29,129
Mundur! Jangan mendekat!
100
00:07:29,129 --> 00:07:30,500
Aku akan merahasiakannya.
101
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
Kembali.
102
00:07:38,709 --> 00:07:40,879
Bagus. Tapi aku membutuhkanmu...
103
00:07:42,709 --> 00:07:43,810
untuk menjanjikan sesuatu padaku.
104
00:07:55,189 --> 00:07:56,490
Tuan Seo...
105
00:07:57,259 --> 00:07:59,060
memiliki kehidupan yang menyedihkan.
106
00:07:59,899 --> 00:08:01,129
Dia mungkin sudah dewasa,
107
00:08:01,129 --> 00:08:03,329
tapi dia seperti anak kecil yang terluka.
108
00:08:05,000 --> 00:08:06,800
Jangan biarkan dia mengetahuinya...
109
00:08:06,939 --> 00:08:09,399
bahwa kamu akan segera mati. Juga,
110
00:08:09,970 --> 00:08:11,139
tolong tinggalkan...
111
00:08:11,439 --> 00:08:12,670
sebelum kamu mati.
112
00:08:13,139 --> 00:08:16,180
Hilang tanpa jejak
dari hidupnya.
113
00:08:21,720 --> 00:08:23,449
Bangun dan berubah.
114
00:08:40,200 --> 00:08:41,940
Saya pikir dia lemah,
115
00:08:41,940 --> 00:08:43,470
tapi dia dalam kondisi yang lebih baik
daripada yang terlihat.
116
00:08:51,210 --> 00:08:52,379
Kamu succubus.
117
00:08:52,610 --> 00:08:54,019
Apa yang kamu coba lakukan?
118
00:08:54,250 --> 00:08:55,820
Apakah kamu terbakar?
dengan keinginan duniawi lagi?
119
00:08:55,820 --> 00:08:58,019
saya tidak.
120
00:08:58,019 --> 00:09:00,259
Pakaianmu basah,
jadi aku akan mengubah...
121
00:09:00,519 --> 00:09:03,190
Enyahlah. Jika kamu menyentuhku lagi,
122
00:09:03,490 --> 00:09:04,659
Aku akan membuatmu menyesalinya.
123
00:09:05,830 --> 00:09:07,029
Bahkan jika aku haus,
124
00:09:07,029 --> 00:09:08,659
Saya tidak ingin orang sakit.
125
00:09:08,659 --> 00:09:10,500
Ganti piyama Anda.
126
00:09:11,129 --> 00:09:13,240
Ini tidak seperti itu akan usang
jika saya melihatnya.
127
00:09:13,240 --> 00:09:14,539
Berhentilah panik.
128
00:09:16,269 --> 00:09:17,370
Di mana dan bagaimana...
129
00:09:18,509 --> 00:09:21,080
apakah dia kesurupan
oleh semangat vulgar itu?
130
00:09:34,019 --> 00:09:36,159
Ada apa?
Apakah kamu merasa sakit lagi?
131
00:09:38,090 --> 00:09:39,090
saya kedinginan.
132
00:09:55,710 --> 00:09:57,750
Mereka ada dimana-mana.
133
00:09:58,980 --> 00:10:01,320
Aku bersumpah aku akan menguncinya
itu sakit di leher...
134
00:10:01,580 --> 00:10:04,750
di tempat sampah yang ditinggalkan
sebelum aku mati.
135
00:10:10,259 --> 00:10:12,190
Tolong selamatkan saya.
136
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
aku kepanasan.
137
00:10:15,929 --> 00:10:17,100
Seluruh tubuhku...
138
00:10:18,899 --> 00:10:20,669
rasanya seperti mencair.
139
00:10:32,909 --> 00:10:34,279
Tiup hidungmu. Meniup.
140
00:10:37,620 --> 00:10:41,190
Bruto. Ingusnya kental sekali.
141
00:10:41,190 --> 00:10:42,320
Tutup itu.
142
00:10:42,559 --> 00:10:45,429
Saya tidak mendapatkan hal-hal seperti ingus.
143
00:10:45,429 --> 00:10:47,059
Tentu saja.
144
00:10:49,929 --> 00:10:51,899
Saya pikir demam Anda sudah turun.
145
00:10:52,769 --> 00:10:54,500
Ini semua salahmu.
146
00:10:54,500 --> 00:10:56,100
Itu salahmu, pria yang bertanggung jawab...
147
00:10:56,440 --> 00:10:58,370
seperti diriku sendiri
tidak bisa tetap sehat...
148
00:10:58,370 --> 00:10:59,509
sebelum acara besar.
149
00:10:59,509 --> 00:11:01,009
Itu juga salahmu...
150
00:11:01,009 --> 00:11:03,279
seseorang yang teliti seperti aku
minum alkohol aku tidak bisa mengatasinya...
151
00:11:03,279 --> 00:11:04,549
di balkon yang dingin.
152
00:11:04,549 --> 00:11:07,919
Ini semua karena kamu membukanya
kotak Pandora yang tersegel.
153
00:11:07,919 --> 00:11:08,919
Tahu itu?
154
00:11:08,950 --> 00:11:12,320
Kamu adalah roh jahat
penuh dengan dosa.
155
00:11:13,159 --> 00:11:14,759
Pandora atau tidak,
156
00:11:14,759 --> 00:11:15,759
bangun...
157
00:11:15,889 --> 00:11:18,190
sebelum aku mendorongmu
ke tanah orang mati.
158
00:11:35,379 --> 00:11:36,679
saya tidak bisa tidur,
159
00:11:36,909 --> 00:11:38,809
tapi mataku membunuhku.
160
00:11:40,419 --> 00:11:41,720
Bacakan untuk saya.
161
00:11:46,590 --> 00:11:49,120
Baca dari jilid 2, halaman 1.
162
00:11:49,690 --> 00:11:51,559
Itu akan menjadi 50 dolar per jam.
163
00:11:51,559 --> 00:11:53,759
Tidak ada diskon. Secara tunai.
164
00:11:55,259 --> 00:11:56,899
Baiklah, jadi bacalah.
165
00:11:56,899 --> 00:11:58,669
Baca dengan jelas.
166
00:11:59,840 --> 00:12:00,840
(Cinta di Saat Kolera,
Jilid 2)
167
00:12:06,340 --> 00:12:08,210
"Hari yang dilihat Florentine Ariza
Fermina Daza..."
168
00:12:08,210 --> 00:12:09,740
"di atrium Katedral,"
169
00:12:09,740 --> 00:12:11,250
“pada bulan keenam
kehamilannya..."
170
00:12:11,250 --> 00:12:13,919
"dan dalam komando penuh dia yang baru
kondisi..."
171
00:12:13,919 --> 00:12:15,779
"sebagai wanita dunia,"
172
00:12:15,779 --> 00:12:17,919
"dia membuat keputusan yang sengit..."
173
00:12:17,919 --> 00:12:20,059
"untuk memenangkan ketenaran dan kekayaan..."
174
00:12:20,059 --> 00:12:21,960
"agar pantas mendapatkannya."
175
00:12:22,659 --> 00:12:23,759
Saya rasa...
176
00:12:23,860 --> 00:12:26,600
Fermina adalah
Mantan pacar Florentine?
177
00:12:27,230 --> 00:12:29,870
Saya kira mantan pacarnya
menikah dengan pria kaya.
178
00:12:29,870 --> 00:12:32,429
Dia bukan mantan pacarnya,
tapi cinta pertamanya.
179
00:12:41,379 --> 00:12:44,179
"Dia bahkan tidak berhenti untuk berpikir..."
180
00:12:44,179 --> 00:12:46,919
"tentang kendala itu
tentang dia yang sudah menikah,"
181
00:12:47,580 --> 00:12:50,720
"karena pada saat yang sama
dia memutuskan,"
182
00:12:50,720 --> 00:12:52,450
"seolah-olah itu tergantung
pada dirinya sendiri,"
183
00:12:52,850 --> 00:12:57,690
"itu Dr. Juvenal Urbino
harus mati."
184
00:12:58,629 --> 00:13:02,360
Begitu pula pria ini yang mencoba
untuk membunuh suami mantan pacarnya?
185
00:13:02,360 --> 00:13:03,769
Sungguh aneh.
186
00:13:03,769 --> 00:13:05,730
Bukan mantan pacar. Cinta pertama!
187
00:13:06,899 --> 00:13:08,700
Dan dia tidak mencoba membunuhnya.
188
00:13:08,700 --> 00:13:10,340
Itulah yang tertulis di sini,
189
00:13:10,340 --> 00:13:12,240
bahwa Dr. Juvenal Urbino harus mati.
190
00:13:13,070 --> 00:13:15,409
Itu berarti dia akan menunggu...
191
00:13:16,039 --> 00:13:17,779
sampai suami cinta pertamanya meninggal.
192
00:13:18,750 --> 00:13:20,179
Tapi kapan itu akan terjadi?
193
00:13:20,720 --> 00:13:21,980
Berapa lama dia menunggu?
194
00:13:22,379 --> 00:13:25,149
53 tahun, 7 bulan, 11 hari.
195
00:13:26,149 --> 00:13:29,559
Saya pikir penulis ini menang
Hadiah Nobel Perdamaian.
196
00:13:29,860 --> 00:13:32,129
Aku tahu itu fiksi,
tapi itu agak berlebihan.
197
00:13:32,129 --> 00:13:33,860
Ini sangat tidak realistis.
198
00:13:33,860 --> 00:13:35,629
Menunggu bukanlah masalah.
199
00:13:36,700 --> 00:13:38,629
Protagonis bisa menunggu...
200
00:13:39,129 --> 00:13:41,669
karena orang lain mampu...
201
00:13:41,669 --> 00:13:44,769
untuk menjaga harga diri dan keanggunannya
sambil hidup dengan kuat.
202
00:13:46,309 --> 00:13:48,340
Sama seperti dia...
203
00:13:49,879 --> 00:13:51,450
saat dia pertama kali jatuh cinta padanya.
204
00:13:51,450 --> 00:13:52,850
(Cinta di Saat Kolera,
Jilid 2)
205
00:13:52,850 --> 00:13:54,649
Kenyataannya orang tidak seperti itu.
206
00:13:55,149 --> 00:13:57,220
Kamu hanya menjadi lemah,
207
00:13:57,750 --> 00:13:59,889
budak, dan bodoh seiring bertambahnya usia.
208
00:14:01,190 --> 00:14:03,090
Anda tidak bisa melindungi harga diri Anda
dan keanggunan...
209
00:14:03,460 --> 00:14:05,590
hanya dengan berusaha.
210
00:14:07,759 --> 00:14:10,830
Kita manusia terluka dan hancur...
211
00:14:11,899 --> 00:14:13,169
seiring berjalannya waktu.
212
00:14:14,440 --> 00:14:15,899
Bagaimana denganmu?
213
00:14:16,639 --> 00:14:18,669
Apakah kamu melindungi
kebanggaan dan keanggunanmu...
214
00:14:18,769 --> 00:14:20,279
sambil hidup dengan kuat?
215
00:14:23,110 --> 00:14:24,309
Seperti yang Anda lihat,
216
00:14:26,080 --> 00:14:27,980
saya...
217
00:14:30,049 --> 00:14:32,720
juga sangat rusak.
218
00:14:37,860 --> 00:14:39,090
Baiklah.
219
00:14:39,690 --> 00:14:40,700
Oke.
220
00:14:42,259 --> 00:14:43,700
Pertemuan hari ini
dengan E Do tertunda.
221
00:14:44,070 --> 00:14:45,700
- CEO Seo sakit.
- Apa?
222
00:14:46,129 --> 00:14:47,570
Dia sakit? Bagaimana?
223
00:14:47,600 --> 00:14:50,870
Aku tidak tahu.
Mereka pikir dia sedang flu.
224
00:14:52,470 --> 00:14:56,179
Saya mendengar E Do baru saja pindah
dari hotel untuk kembali ke rumah.
225
00:14:59,009 --> 00:15:01,179
Hei, ayo pergi ke rumah E Do.
226
00:15:01,179 --> 00:15:03,889
Hei, apa yang kamu coba tarik?
227
00:15:04,149 --> 00:15:07,419
Yang paling menyenangkan adalah mengganggu E Do
ketika dia sakit.
228
00:15:11,443 --> 00:15:16,443
[Kocowa Ver] KBS2 E07 'Parfum'
"Jong Yoon Mengetahuinya"
-♥ Ruo Xi ♥-
229
00:15:20,700 --> 00:15:21,769
Siapa itu?
230
00:15:22,139 --> 00:15:24,710
Halo, saya datang menemui CEO Seo.
231
00:15:25,840 --> 00:15:27,379
Mengapa Min Suk-ku ada di sini?
232
00:15:28,080 --> 00:15:30,509
Apa yang harus saya lakukan? Astaga.
233
00:15:37,320 --> 00:15:38,350
Min Ye Rin?
234
00:15:39,750 --> 00:15:43,429
Kenapa kamu ada di rumah E Do?
235
00:15:44,190 --> 00:15:46,360
Sebenarnya,
236
00:15:48,159 --> 00:15:49,559
Saya bekerja di sini.
237
00:15:50,929 --> 00:15:52,629
Kamu benar-benar Gadis Makanan?
238
00:15:53,399 --> 00:15:56,139
Maksudku, apakah kamu benar-benar pembantunya?
239
00:16:00,080 --> 00:16:01,110
Bagaimana dengan E Do?
240
00:16:01,440 --> 00:16:03,450
Dia baru saja tertidur
setelah meminum obatnya.
241
00:16:05,080 --> 00:16:07,250
Ngomong-ngomong, kenapa kamu...
242
00:16:07,649 --> 00:16:09,049
melakukan pekerjaan ini?
243
00:16:09,049 --> 00:16:10,590
Ya...
244
00:16:10,990 --> 00:16:13,490
Perekonomian telah mengalaminya
resesi yang panjang.
245
00:16:13,860 --> 00:16:16,559
Untuk menyeimbangkan pengeluaran saya,
di masa pertumbuhan negatif ini,
246
00:16:16,559 --> 00:16:18,889
Saya harus melakukan dua pekerjaan.
247
00:16:19,730 --> 00:16:20,860
Meski begitu,
248
00:16:21,799 --> 00:16:24,299
bagaimana kamu bisa sendirian di rumah
dengan seorang pria?
249
00:16:24,429 --> 00:16:26,470
Anda tahu seperti apa Tuan Seo itu.
250
00:16:27,000 --> 00:16:28,340
Akulah masalahnya.
251
00:16:28,639 --> 00:16:29,639
Mengapa?
252
00:16:30,570 --> 00:16:32,710
Yah, aku...
253
00:16:33,240 --> 00:16:35,740
mengeluarkan banyak panas tubuh.
254
00:16:35,940 --> 00:16:37,710
Saya juga seorang yang romantis.
255
00:16:37,950 --> 00:16:39,480
Saya hampir tidak tahu kapan harus berhenti.
256
00:16:44,350 --> 00:16:46,190
Kamu sungguh lucu.
257
00:16:46,620 --> 00:16:50,159
Semua yang kamu katakan
benar-benar tepat sasaran.
258
00:16:50,929 --> 00:16:54,029
Saya pikir kita sudah melakukannya
selera humor yang sama.
259
00:16:54,700 --> 00:16:55,799
Apakah kamu ingin berteman?
260
00:16:56,759 --> 00:16:59,570
Teman-teman? Saya akan menyukainya.
261
00:17:00,440 --> 00:17:02,940
Saya belum pernah mendengar sesuatu yang begitu hangat
sebentar lagi.
262
00:17:03,200 --> 00:17:05,909
Aku benar-benar tidak punya teman.
263
00:17:08,740 --> 00:17:09,809
Mulai sekarang,
264
00:17:10,579 --> 00:17:13,380
Aku akan menjadi temanmu, sobat.
265
00:17:14,680 --> 00:17:16,079
Senang bertemu denganmu.
266
00:17:21,059 --> 00:17:23,930
Tapi apa hubungannya
antara kamu dan CEO Seo?
267
00:17:24,259 --> 00:17:27,400
Aku tahu dia membenci semua makhluk hidup
selain dia,
268
00:17:27,529 --> 00:17:29,529
tapi dia lebih kesal
bersamamu.
269
00:17:30,269 --> 00:17:32,599
Kami adalah musuh bebuyutan...
270
00:17:33,170 --> 00:17:34,539
siapa yang tidak bisa hidup...
271
00:17:35,339 --> 00:17:37,269
di bawah langit yang sama.
272
00:17:40,240 --> 00:17:41,940
Bergerak. Ini tempat dudukku.
273
00:17:43,210 --> 00:17:46,579
Apakah kamu serius? Kenapa kamu begitu kasar
kapan aku datang mengunjungimu?
274
00:17:46,650 --> 00:17:48,450
Apa? "Kasar"?
275
00:17:48,849 --> 00:17:51,019
Beraninya kamu membalas
kepada seseorang yang lebih tua darimu?
276
00:17:51,490 --> 00:17:53,490
Jangan bersikap tidak sopan
dan pergi dari hadapanku.
277
00:17:53,759 --> 00:17:55,559
Keluar dari rumahku!
278
00:17:56,220 --> 00:17:59,230
Saya tidak mau.
Apa yang akan Anda lakukan?
279
00:18:33,799 --> 00:18:35,630
Bergerak. Saya akan bekerja di sini.
280
00:18:36,430 --> 00:18:37,869
Apakah kamu tidak membuat sketsa?
281
00:18:38,200 --> 00:18:40,299
Mengapa Anda harus melakukannya di sini?
Anda memiliki ruang di sana.
282
00:18:40,299 --> 00:18:42,200
Ini rumahku,
jadi aku bisa melakukan apapun yang aku mau.
283
00:18:43,339 --> 00:18:45,240
Saya harus menyelesaikan ini
dalam dua hari ke depan.
284
00:18:45,609 --> 00:18:46,609
Apa itu?
285
00:18:46,710 --> 00:18:49,680
Dari mana kamu mendapatkannya?
kain menjijikkan itu?
286
00:18:50,009 --> 00:18:51,779
Saya menemukannya di toko pakaian bekas.
287
00:18:51,779 --> 00:18:53,750
Apakah desainnya sangat buruk?
288
00:18:53,750 --> 00:18:55,920
Ini sangat buruk
itu membuatku ingin muntah.
289
00:18:57,019 --> 00:19:00,150
Itu pekerjaan rumah kami
untuk menafsirkan kembali dongeng...
290
00:19:00,150 --> 00:19:01,619
dan untuk menata dan memotret
dalam tema.
291
00:19:01,819 --> 00:19:04,230
Seperti yang sudah Anda ketahui,
Saya tidak punya pakaian.
292
00:19:05,660 --> 00:19:09,029
Saya pikir saya mungkin mendapatkan Putri Salju
keluar dari ini.
293
00:19:09,660 --> 00:19:12,329
Apakah ayah Putri Salju
membuat negara bangkrut?
294
00:19:12,329 --> 00:19:14,940
Sekalipun suatu negara bangkrut,
orang yang waras...
295
00:19:14,940 --> 00:19:17,769
tidak akan pernah memakainya
hal yang sangat mengerikan.
296
00:19:17,809 --> 00:19:19,670
Saya tidak punya uang atau pakaian.
297
00:19:20,170 --> 00:19:21,539
Berhenti menggangguku.
298
00:19:22,240 --> 00:19:24,750
Tarik tirai itu.
299
00:19:35,119 --> 00:19:36,519
Maukah kamu meminjamkanku beberapa?
300
00:19:36,519 --> 00:19:37,690
Apakah Anda akan membayar saya kembali
jika aku meminjamkanmu beberapa?
301
00:19:38,059 --> 00:19:39,660
Apakah Anda punya ide?
berapa biayanya?
302
00:19:39,990 --> 00:19:43,559
Juga, apakah Anda tahu caranya
menggunakan mesin jahit?
303
00:19:43,700 --> 00:19:46,329
Tentu saja saya tahu.
Saya mengerjakan beberapa mesin jahit...
304
00:19:46,329 --> 00:19:48,170
di pusat kebudayaan sebelumnya.
305
00:19:55,240 --> 00:19:56,309
Sungguh membuat frustrasi.
306
00:19:56,680 --> 00:19:58,609
Apakah Anda menyebutnya penafsiran ulang?
307
00:19:58,809 --> 00:20:01,380
Apakah ini Reformasi Gabo tahun 1894?
Apakah Anda seorang wanita modern?
308
00:20:02,750 --> 00:20:03,789
Mendengarkan.
309
00:20:05,920 --> 00:20:09,319
Orang-orang dalam perdagangan fashion
harus menjadi trendsetter.
310
00:20:09,359 --> 00:20:11,230
Pakaian lebih dari sekedar pakaian.
311
00:20:11,230 --> 00:20:13,359
Kita harus mengirim pesan
melalui pakaian.
312
00:20:13,859 --> 00:20:16,829
Lugu, patuh, dan berbakti.
313
00:20:17,430 --> 00:20:20,099
Apakah itu pesan yang ingin Anda sampaikan
di abad ke-21?
314
00:20:20,299 --> 00:20:21,599
Tidak, tuan!
315
00:20:21,599 --> 00:20:24,539
Patriarki ini
dan pesan anakronistik...
316
00:20:24,539 --> 00:20:26,769
dibuat oleh orang-orang bodoh
selama ribuan tahun...
317
00:20:26,769 --> 00:20:29,140
karena takut menjadi didominasi
oleh wanita.
318
00:20:29,240 --> 00:20:30,650
Kita harus mengakhiri ini!
319
00:20:34,420 --> 00:20:37,849
Tidak ada gunanya mengkhawatirkannya
bagaimana agar terlihat lebih cantik...
320
00:20:37,849 --> 00:20:39,220
di depan laki-laki inferior.
321
00:20:39,220 --> 00:20:41,890
Anda harus proaktif
datang dengan solusi.
322
00:20:41,960 --> 00:20:44,759
Saya perhatikan Anda sadar
dari perhatian orang lain.
323
00:20:45,329 --> 00:20:47,559
Itu membuatmu menyedihkan, jadi perbaikilah.
324
00:20:47,859 --> 00:20:51,099
sudah kubilang padamu
untuk memimpin paradigma baru kecantikan!
325
00:20:51,099 --> 00:20:53,230
Ya, tuan! Aku percaya padamu!
326
00:20:59,470 --> 00:21:01,910
Seo E Lakukan! Aku percaya padamu!
327
00:21:01,940 --> 00:21:04,880
Seo E Do, kamu adalah penyelamatku!
328
00:21:05,750 --> 00:21:08,119
Memuji adalah hal yang wajar...
329
00:21:08,119 --> 00:21:10,119
dan sembah kejeniusanku,
330
00:21:11,549 --> 00:21:13,619
tapi kamu tidak bisa melihatku sebagai laki-laki.
331
00:21:14,119 --> 00:21:17,960
Ambillah nafsumu itu
dan menguburnya jauh di dalam tanah.
332
00:21:18,289 --> 00:21:21,230
Jangan berani-beraninya kamu jatuh cinta padaku!
333
00:21:21,960 --> 00:21:25,029
Jangan khawatir.
Aku berjanji tidak akan jatuh cinta.
334
00:21:28,000 --> 00:21:29,339
Ngomong-ngomong,
335
00:21:29,799 --> 00:21:32,240
ada seorang teman
Saya sangat ingin membantu.
336
00:21:32,440 --> 00:21:34,339
Bisakah kamu menggambarku sekali lagi?
337
00:21:37,750 --> 00:21:38,750
Di Sini.
338
00:21:41,319 --> 00:21:43,420
Anda melakukan Tinkerbell
untuk proyek itu, kan?
339
00:21:44,349 --> 00:21:47,720
Aku membuat milikmu sambil membuat milikku.
340
00:21:48,589 --> 00:21:50,220
Anda tidak harus memakainya
jika kamu tidak menyukainya.
341
00:21:53,029 --> 00:21:54,859
Kenapa kamu begitu baik padaku?
342
00:21:56,859 --> 00:21:58,599
Karena...
343
00:22:01,640 --> 00:22:03,039
kamu satu-satunya temanku.
344
00:22:04,809 --> 00:22:06,140
Karena kamu adalah putriku.
345
00:22:21,089 --> 00:22:22,759
Kamu Putri Salju, kan?
346
00:22:23,660 --> 00:22:26,359
Rasanya terlalu gelap, bukan?
347
00:22:27,599 --> 00:22:31,099
Aku Putri Salju yang jahat
yang mengendalikan tujuh kurcaci.
348
00:22:31,869 --> 00:22:33,029
Apakah saya berlebihan?
349
00:22:34,069 --> 00:22:36,039
Tidak, aku menyukainya.
350
00:22:37,140 --> 00:22:40,039
Bagaimana kamu bisa muncul
dengan konsep seperti itu?
351
00:22:47,750 --> 00:22:50,890
Apakah kamu membuatnya sendiri?
352
00:22:52,289 --> 00:22:54,490
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
353
00:22:55,190 --> 00:22:56,589
Saya melakukan semua menjahit,
354
00:22:56,589 --> 00:22:58,730
tapi aku mendapat sedikit bantuan
dengan desainnya.
355
00:23:00,289 --> 00:23:01,329
Jadi begitu.
356
00:23:01,759 --> 00:23:03,299
Bagaimana kalau kita mulai?
357
00:23:03,359 --> 00:23:04,430
Ya.
358
00:23:09,269 --> 00:23:10,569
Besar.
359
00:23:11,440 --> 00:23:13,170
Para dwarf, lihat aku seperti itu.
360
00:23:14,039 --> 00:23:15,380
Bagus.
361
00:23:17,140 --> 00:23:18,250
Besar!
362
00:23:18,349 --> 00:23:20,750
Auramu sangat kuat...
363
00:23:20,750 --> 00:23:22,180
itu bisa memakan dongeng.
364
00:23:23,380 --> 00:23:24,589
Sungguh intens!
365
00:23:32,430 --> 00:23:35,359
(Juara 2, Min Ye Rin)
(Juara 1, Kim Jin Kyung)
366
00:23:35,430 --> 00:23:37,200
Jin Kyung masuk lebih dulu.
367
00:23:37,799 --> 00:23:39,930
- Putriku adalah yang terbaik...
- Apa yang kamu lakukan?
368
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
Maaf.
369
00:23:45,740 --> 00:23:47,640
Anda membuatkan pakaian untuk saya,
370
00:23:48,109 --> 00:23:49,140
tapi aku masuk duluan.
371
00:23:49,140 --> 00:23:51,480
Apa maksudmu?
372
00:23:51,579 --> 00:23:54,549
Anda masuk lebih dulu
karena kamu aktris yang lebih baik.
373
00:23:57,519 --> 00:23:58,519
Hai.
374
00:23:58,690 --> 00:24:00,089
Gadis Jatuh dan Turtle Neck.
375
00:24:01,190 --> 00:24:03,289
Apakah kamu punya
waktu ibu-dan-anak?
376
00:24:04,160 --> 00:24:06,190
Kalian terlihat sangat manis bersama.
377
00:24:06,190 --> 00:24:09,329
Saya kira burung dari bulu
berkumpul bersama.
378
00:24:12,630 --> 00:24:13,730
Kenapa kamu...
379
00:24:18,170 --> 00:24:20,440
5, 6, 7, 8.
380
00:24:20,440 --> 00:24:22,640
1, 2, 3, 4,
381
00:24:22,640 --> 00:24:24,950
5, 6, 7, 8.
382
00:24:24,950 --> 00:24:27,180
1, 2, 3, 4,
383
00:24:27,180 --> 00:24:29,319
5, 6, 7, 8.
384
00:24:29,319 --> 00:24:31,619
1, 2, 3, 4,
385
00:24:31,619 --> 00:24:33,920
5, 6, 7, 8.
386
00:24:33,920 --> 00:24:36,220
1, 2, 3, 4,
387
00:24:36,220 --> 00:24:38,529
5, 6, 7, 8.
388
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Oke.
389
00:24:51,609 --> 00:24:52,970
Anda melihat pengumumannya, kan?
390
00:24:53,309 --> 00:24:55,339
Kami mengadakan lokakarya semalam
akhir pekan ini,
391
00:24:55,339 --> 00:24:56,779
jadi anak di bawah umur perlu membawa...
392
00:24:56,779 --> 00:24:58,509
formulir persetujuan orang tua mereka.
393
00:24:58,880 --> 00:25:00,210
- Oke.
- Oke.
394
00:25:00,210 --> 00:25:02,519
Selain itu, kami akan memiliki dua model baru
dalam pengambilan gambar...
395
00:25:02,519 --> 00:25:04,390
untuk lookbook musim depan.
396
00:25:04,890 --> 00:25:06,119
Itu adalah Jin Kyung dan Ye Rin...
397
00:25:06,119 --> 00:25:08,259
karena mereka berada di posisi pertama dan kedua
di tes terakhir.
398
00:25:11,160 --> 00:25:13,230
Ye Rin, Jin Kyung,
kami akan memberi Anda sertifikat hadiah.
399
00:25:13,230 --> 00:25:14,829
Pergi lakukan perawatan wajah.
400
00:25:15,359 --> 00:25:16,359
- Oke.
- Oke.
401
00:25:19,730 --> 00:25:21,200
Ini sangat menjengkelkan.
402
00:25:23,069 --> 00:25:24,069
Hai.
403
00:25:36,049 --> 00:25:39,750
Aku hanya seorang wanita, wanita kesepian
404
00:25:39,890 --> 00:25:43,019
Menunggu di pantai yang lelah.
405
00:25:43,819 --> 00:25:46,289
- Apa itu?
- Saya hanya seorang wanita
406
00:25:46,289 --> 00:25:48,099
Yang hanya manusia
407
00:25:48,099 --> 00:25:51,200
Orang yang patut kamu kasihani
408
00:25:52,430 --> 00:25:56,299
Bangun pagi ini
jauh sebelum fajar
409
00:25:56,569 --> 00:26:00,309
Tanpa peringatan
Saya menemukan dia sudah pergi
410
00:26:00,680 --> 00:26:04,410
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Mengapa dia harus melakukannya?
411
00:26:04,750 --> 00:26:08,720
Dia belum pernah melakukannya sebelumnya
412
00:26:11,789 --> 00:26:15,220
Apakah aku biru
413
00:26:15,960 --> 00:26:19,289
Apakah aku biru
414
00:26:20,130 --> 00:26:24,230
Bukankah ini air mata di mata ini
415
00:26:24,369 --> 00:26:27,599
Memberitahumu?
416
00:26:28,500 --> 00:26:31,809
Apakah aku biru
417
00:26:32,710 --> 00:26:35,940
Kamu juga akan demikian
418
00:26:36,809 --> 00:26:41,019
Jika setiap rencana dengan priamu
419
00:26:41,019 --> 00:26:44,289
Selesai gagal
420
00:26:45,190 --> 00:26:48,390
Ada saatnya
421
00:26:48,720 --> 00:26:51,490
Mengapa lagu busuk ini terus...
422
00:26:52,059 --> 00:26:53,059
Sialan.
423
00:26:54,930 --> 00:26:57,829
Selesai gagal
424
00:26:59,069 --> 00:27:02,539
Ada saatnya
425
00:27:02,940 --> 00:27:06,809
Saat aku satu-satunya miliknya
426
00:27:07,339 --> 00:27:10,680
Tapi sekarang aku
427
00:27:11,049 --> 00:27:14,720
Yang sedih dan kesepian
428
00:27:15,119 --> 00:27:18,250
Kesepian
429
00:27:19,920 --> 00:27:23,420
Apakah aku gay
430
00:27:24,059 --> 00:27:27,859
Sampai hari ini?
431
00:27:28,230 --> 00:27:32,400
Sekarang dia sudah pergi dan kita selesai
432
00:27:32,400 --> 00:27:35,569
Apakah aku biru
433
00:28:04,430 --> 00:28:06,670
Aku pikir kamu sedang terpuruk.
Kapan kamu menggambar semua ini?
434
00:28:07,799 --> 00:28:10,440
Mereka segar dan provokatif.
435
00:28:11,339 --> 00:28:12,339
Mereka luar biasa.
436
00:28:12,339 --> 00:28:13,740
Kemerosotan bagi seorang jenius adalah...
437
00:28:13,740 --> 00:28:16,279
seperti run-up yang diperlukan
untuk mendorong evolusi ke depan.
438
00:28:16,279 --> 00:28:18,279
Maaf. Saya menyentuhnya
suatu pokok bahasan...
439
00:28:18,279 --> 00:28:21,319
manusia biasa itu
seperti dirimu sendiri tidak bisa mengerti.
440
00:28:26,390 --> 00:28:28,119
Hentikan itu, dan jujurlah padaku.
441
00:28:28,759 --> 00:28:29,759
Tentang apa?
442
00:28:30,859 --> 00:28:32,089
Siapa...
443
00:28:34,130 --> 00:28:35,130
inspirasimu?
444
00:28:35,960 --> 00:28:37,029
Dari semua...
445
00:28:47,161 --> 00:28:50,381
(Episode 8 akan segera tayang.)
446
00:28:51,070 --> 00:28:53,070
(Episode 8)
447
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Bagus.
448
00:29:23,669 --> 00:29:25,470
Itu cukup untuk hari ini.
449
00:29:25,909 --> 00:29:28,010
Kerja bagus semuanya.
450
00:29:28,080 --> 00:29:29,379
- Terima kasih.
- Terima kasih.
451
00:29:29,379 --> 00:29:31,309
Pemotretan berjalan dengan baik.
452
00:29:31,449 --> 00:29:33,680
aku akan mentraktirmu...
453
00:29:33,680 --> 00:29:35,449
beberapa ribeye cantik.
454
00:29:36,779 --> 00:29:38,949
Maaf, tapi aku punya rencana.
455
00:29:39,349 --> 00:29:41,290
Aku akan membeli makan malam lain kali.
456
00:29:41,390 --> 00:29:43,690
aku sangat sedih,
457
00:29:43,890 --> 00:29:46,659
tapi karena kamu sudah punya rencana,
saya akan mengerti.
458
00:29:46,959 --> 00:29:48,830
- Kerja bagus semuanya.
- Kerja bagus.
459
00:30:10,119 --> 00:30:13,920
Selamat ulang tahun untukmu
460
00:30:14,360 --> 00:30:17,560
Selamat ulang tahun untukmu
461
00:30:18,090 --> 00:30:21,560
Selamat ulang tahun sayang Ji Na
462
00:30:22,259 --> 00:30:25,530
Selamat ulang tahun untukmu
463
00:30:27,670 --> 00:30:30,470
Saya satu-satunya
itu mengingat hari ulang tahunmu, kan?
464
00:30:31,610 --> 00:30:32,610
Selamat ulang tahun.
465
00:30:41,980 --> 00:30:44,619
Mengapa kamu melakukan ini lagi?
Aku bilang, ayo hentikan semua ini.
466
00:30:47,959 --> 00:30:49,019
Min Suk.
467
00:30:50,060 --> 00:30:52,330
Aku tidak akan kembali padamu
tidak peduli apa yang kamu lakukan.
468
00:30:56,659 --> 00:30:58,269
Apakah menurut Anda ini mudah bagi saya?
469
00:31:00,269 --> 00:31:02,269
Aku menelan harga diriku
dan bertahan.
470
00:31:03,640 --> 00:31:07,309
Tidak bisakah kamu menyerah begitu saja
dan datang kepadaku?
471
00:31:10,610 --> 00:31:12,749
Apakah saya berpisah atau bercerai,
472
00:31:13,209 --> 00:31:14,850
Aku tidak akan kembali padamu.
473
00:31:15,679 --> 00:31:18,119
Jadi jangan telan harga dirimu,
474
00:31:19,649 --> 00:31:21,260
dan berhenti bersikap melekat.
475
00:31:41,410 --> 00:31:43,679
Aku sangat ingin pergi ke karaoke,
476
00:31:43,679 --> 00:31:46,649
tapi aku ada pemotretan lagi.
Saya sangat sedih.
477
00:31:46,809 --> 00:31:48,080
Aku tahu.
478
00:31:48,779 --> 00:31:50,450
- Terima kasih untuk makan siangnya.
- Terima kasih untuk makan siangnya.
479
00:31:51,989 --> 00:31:53,320
Selamat tinggal.
480
00:31:53,320 --> 00:31:54,619
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
481
00:31:59,059 --> 00:32:00,929
Saya perlu ke kamar kecil.
482
00:32:01,959 --> 00:32:03,029
Saya juga.
483
00:32:12,510 --> 00:32:13,739
- Baunya enak.
- Astaga.
484
00:32:14,339 --> 00:32:15,380
Parfum apa itu?
485
00:32:16,309 --> 00:32:17,380
Apakah kamu keberatan jika aku menciumnya?
486
00:32:19,550 --> 00:32:20,550
Tentu.
487
00:32:22,080 --> 00:32:23,420
Tidak ada labelnya.
488
00:32:24,149 --> 00:32:25,390
Parfum apa ini?
489
00:32:27,019 --> 00:32:29,459
- Aku bisa mencobanya, kan?
- Tidak.
490
00:32:31,529 --> 00:32:33,489
aku minta maaf.
491
00:32:34,130 --> 00:32:36,260
Bukan itu yang saya maksud.
492
00:32:39,800 --> 00:32:41,170
Apa yang akan terjadi sekarang?
493
00:32:41,540 --> 00:32:43,910
Jika waktu diputar mundur 17 tahun,
Jin Kyung..
494
00:32:44,839 --> 00:32:46,739
Dia bahkan bukan bayi.
495
00:32:46,869 --> 00:32:47,880
Akankah dia menjadi janin?
496
00:32:49,080 --> 00:32:50,439
Apa yang harus saya lakukan?
497
00:32:50,950 --> 00:32:54,080
1, 2, 3.
498
00:33:00,550 --> 00:33:02,260
Ye Rin, ada apa?
499
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
Apakah kamu baik-baik saja?
500
00:33:04,760 --> 00:33:06,160
Apakah kamu baik-baik saja?
501
00:33:06,559 --> 00:33:08,059
Apakah jantungmu berdetak?
502
00:33:08,059 --> 00:33:09,259
Apakah kepalamu sakit?
503
00:33:09,259 --> 00:33:10,929
Apakah Anda merasa seperti tubuh Anda
apakah menyusut?
504
00:33:10,929 --> 00:33:11,929
Apakah Anda tidak merasakan semua itu?
505
00:33:13,499 --> 00:33:15,239
Astaga, itu melegakan.
506
00:33:15,239 --> 00:33:16,939
Itu sungguh melegakan.
507
00:33:18,170 --> 00:33:19,170
Di Sini.
508
00:33:20,780 --> 00:33:22,410
Aku akan menunggu di luar.
509
00:33:22,410 --> 00:33:23,480
Oke.
510
00:33:27,050 --> 00:33:29,550
Parfumnya tidak mempengaruhi Jin Kyung.
511
00:33:29,550 --> 00:33:31,650
Itu adalah sesuatu
itu hanya terjadi pada saya.
512
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
Kenapa...
513
00:33:34,119 --> 00:33:36,460
Mengapa parfum ini datang kepadaku?
514
00:34:06,550 --> 00:34:07,559
Min Ye Rin.
515
00:34:08,590 --> 00:34:09,759
Bermainlah denganku.
516
00:34:13,999 --> 00:34:15,829
Nasi sudah siap.
517
00:34:19,429 --> 00:34:21,470
Ya ampun. Ini...
518
00:34:22,069 --> 00:34:24,210
Ini diatur untuk menyiapkan makan malam
tepat waktu.
519
00:34:24,210 --> 00:34:26,110
Dia sangat teliti.
520
00:34:26,170 --> 00:34:29,239
Tidak ada pembantu rumah tangga lainnya
akan secerdas ini.
521
00:34:29,239 --> 00:34:31,179
Dia hanya melakukan apapun yang dia inginkan
selama jam kerjanya.
522
00:34:31,179 --> 00:34:33,350
Mengapa kamu memuji
hal tak tahu malu itu?
523
00:34:33,350 --> 00:34:35,280
Itu urusan perusahaan kami.
524
00:34:35,280 --> 00:34:37,249
Dia akan pergi makan malam perusahaan
setelah lookbook pertamanya.
525
00:34:37,249 --> 00:34:39,290
Kita harus memahami hal itu.
526
00:34:39,290 --> 00:34:41,860
Anda adalah CEO yang baik dan murah hati.
527
00:34:41,860 --> 00:34:43,619
Bagaimana penyelidikan rahasianya
pada Min Ye Rin?
528
00:34:44,030 --> 00:34:45,660
Kamu bilang begitu
detektif swasta terbaik.
529
00:34:45,989 --> 00:34:48,259
Nah, tentang itu...
530
00:34:48,660 --> 00:34:50,400
Tidak ada yang muncul.
531
00:34:50,400 --> 00:34:52,770
Dia sangat cocok
dengan resumenya.
532
00:34:53,129 --> 00:34:55,400
Dia seorang wanita
yang menjalani kehidupan yang sangat jujur.
533
00:34:55,400 --> 00:34:57,540
Saya dapat mengatakan bahwa dia murni.
534
00:34:57,910 --> 00:34:58,910
kamu...
535
00:34:59,270 --> 00:35:01,379
Anda disuap
oleh hal jahat itu, bukan?
536
00:35:01,379 --> 00:35:03,780
Saya lebih suka memilih
dan makan bawang putih di hidung gelandangan.
537
00:35:03,780 --> 00:35:06,050
Mengapa saya menerima suapnya?
538
00:35:06,050 --> 00:35:07,480
Anda tidak tahu apa-apa.
539
00:35:08,050 --> 00:35:09,220
Dan CEO Seo,
540
00:35:09,319 --> 00:35:11,650
jangan terlalu bergantung
pada Min Ye Rin.
541
00:35:12,449 --> 00:35:13,449
Apa?
542
00:35:13,550 --> 00:35:16,559
Dia bilang dia akan pergi
enam bulan kemudian.
543
00:35:16,559 --> 00:35:18,860
Aku dengar dia akan pergi jauh.
544
00:35:18,860 --> 00:35:20,759
Dia bilang dia akan pergi ke Amerika.
545
00:35:21,559 --> 00:35:22,559
Apakah begitu?
546
00:35:23,730 --> 00:35:25,030
Apakah dia akan pergi
kepada orang tuanya yang imigran?
547
00:35:25,699 --> 00:35:28,100
Ya. Itu benar.
548
00:35:28,100 --> 00:35:30,199
Jadi, kamu harus mengirimnya
enam bulan kemudian.
549
00:35:30,199 --> 00:35:32,270
Itu seharusnya menjadi akhir.
Anda tidak harus mencarinya...
550
00:35:32,270 --> 00:35:34,439
atau gali dia setelah itu, oke?
551
00:35:34,980 --> 00:35:35,980
Itu bagus.
552
00:35:36,710 --> 00:35:38,350
Pemotretan lookbook harus selesai
sekarang.
553
00:35:38,350 --> 00:35:40,150
Mengapa wanita ini belum datang?
554
00:35:45,220 --> 00:35:49,090
Saya harap saya tidak bersikap tidak bijaksana.
555
00:35:49,090 --> 00:35:50,220
Tidak apa-apa.
556
00:35:50,619 --> 00:35:52,559
Ye Rin dan aku berteman.
557
00:35:52,889 --> 00:35:54,360
Dan berkencan dengan banyak orang...
558
00:35:54,360 --> 00:35:56,759
lebih baik untuk bintang sepertiku.
559
00:35:57,329 --> 00:35:58,499
Kemana kamu ingin pergi?
560
00:35:58,499 --> 00:36:00,069
Katakan saja padaku.
Aku akan membawamu kemanapun kamu mau.
561
00:36:00,069 --> 00:36:01,069
- Taman hiburan.
- Taman hiburan.
562
00:36:01,069 --> 00:36:02,069
Apa?
563
00:36:02,939 --> 00:36:04,069
Jin Kyung.
564
00:36:05,369 --> 00:36:07,480
Bagaimana kami bisa cocok dengan baik?
565
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
Apakah menurut Anda begitu?
566
00:36:09,879 --> 00:36:12,809
Benar. Tapi taman hiburan
akan segera tutup.
567
00:36:12,809 --> 00:36:14,749
Sudah kubilang aku akan mengantarmu
di mana pun Anda inginkan.
568
00:36:14,749 --> 00:36:16,520
Saya mungkin terlihat seperti ini,
tapi aku punya beberapa trik.
569
00:36:16,920 --> 00:36:18,319
Saya muda, kaya,
570
00:36:18,720 --> 00:36:19,989
dan tampan.
571
00:36:20,619 --> 00:36:22,259
Bagaimana menurutmu? Apakah Anda setuju?
572
00:36:22,259 --> 00:36:23,389
- Kami setuju.
- Kami setuju.
573
00:36:31,100 --> 00:36:32,629
Saya adalah model untuk tempat ini.
574
00:36:32,629 --> 00:36:33,999
Melakukan hal ini tidaklah mudah,
575
00:36:33,999 --> 00:36:35,600
tapi aku menyewa tempat ini hanya untuk kita.
576
00:36:36,100 --> 00:36:38,809
Ini tiket masuk gratis
itu hanya tersedia oleh saya.
577
00:36:39,170 --> 00:36:40,670
Bagaimana menurutmu? Apakah saya luar biasa?
578
00:36:40,879 --> 00:36:43,280
Tentu saja. Kamu sangat keren.
579
00:36:43,679 --> 00:36:46,309
Bintang top sepertimu
memang berbeda dari yang lain.
580
00:36:48,679 --> 00:36:52,119
Kemungkinan besar, kamu juga
Penggemar Yoon Min Suk juga?
581
00:36:52,119 --> 00:36:53,790
Tentu saja.
582
00:36:53,790 --> 00:36:56,290
Saya adalah penggemar Min Suk
sejak dia masih menjadi trainee.
583
00:36:56,960 --> 00:36:58,160
Apakah Anda juga mengalami hal yang sama?
584
00:36:58,329 --> 00:37:00,129
Tidak.
585
00:37:00,259 --> 00:37:03,100
Ibuku adalah penggemar Yoon Min Suk.
586
00:37:05,629 --> 00:37:07,030
Sekarang, kendarai apa pun yang Anda inginkan.
587
00:37:07,270 --> 00:37:08,800
Anggap saja itu sebagai rumahmu,
588
00:37:09,069 --> 00:37:10,139
dan buat dirimu nyaman.
589
00:37:12,239 --> 00:37:13,270
Mari kita mulai dengan korsel.
590
00:37:13,270 --> 00:37:14,739
Saya juga.
591
00:37:24,390 --> 00:37:25,449
Suatu hari,
592
00:37:26,050 --> 00:37:28,459
korsel ini membuatku...
593
00:37:28,859 --> 00:37:29,920
Itu membuatku...
594
00:37:30,559 --> 00:37:33,059
- menyakiti putriku.
- menyakiti ibuku.
595
00:37:53,679 --> 00:37:54,819
Korsel.
596
00:37:54,819 --> 00:37:56,849
Bu, aku ingin naik komidi putar.
597
00:37:56,849 --> 00:37:57,920
Jadi begitu.
598
00:37:58,189 --> 00:38:00,290
Jin Kyung, bisakah kita...
599
00:38:00,620 --> 00:38:02,760
naik komidi putar lain kali?
600
00:38:02,760 --> 00:38:04,390
Tidak, aku ingin mengendarainya sekarang.
601
00:38:04,390 --> 00:38:06,829
Saya ingin naik komidi putar.
602
00:38:07,260 --> 00:38:09,300
Ayo naik komidi putar.
603
00:38:22,780 --> 00:38:23,910
Apakah kamu bahagia, Jin Kyung?
604
00:38:23,910 --> 00:38:24,910
Ya.
605
00:38:35,160 --> 00:38:37,290
Ini bagus, bukan?
606
00:38:59,979 --> 00:39:01,780
Ya ampun, kamu baik-baik saja?
607
00:39:01,780 --> 00:39:03,920
Apakah kamu baik-baik saja? Hai.
608
00:39:04,079 --> 00:39:05,650
- Hai.
- Dia bersama seorang anak.
609
00:39:05,890 --> 00:39:08,059
- Astaga, apa yang harus kita lakukan?
- Apakah kamu baik-baik saja?
610
00:39:10,520 --> 00:39:11,829
Ya ampun, apa yang harus kita lakukan?
611
00:39:12,160 --> 00:39:14,429
Tentu saja aku merindukanmu.
612
00:39:14,500 --> 00:39:16,459
Ya, aku sedang dalam perjalanan.
Ada kemacetan.
613
00:39:16,829 --> 00:39:17,829
Tidak banyak...
614
00:39:18,699 --> 00:39:19,699
Apa itu?
615
00:39:20,530 --> 00:39:22,270
Bu, apakah kamu baik-baik saja?
616
00:39:23,439 --> 00:39:24,770
Jin Kyung! Apa...
617
00:39:29,609 --> 00:39:31,550
Sayang, Jin Kyung.
618
00:39:35,780 --> 00:39:37,079
Siapa kamu?
619
00:39:38,120 --> 00:39:41,120
Dimana istriku? Sayang? Ya ampun.
620
00:39:54,699 --> 00:39:56,270
Anda terkejut, bukan?
621
00:39:57,599 --> 00:39:59,109
Saya minta maaf.
622
00:40:00,170 --> 00:40:02,240
Saya minta maaf.
623
00:40:03,079 --> 00:40:04,510
Apakah kamu baik-baik saja?
624
00:40:05,780 --> 00:40:07,150
Saya baik-baik saja.
625
00:40:07,150 --> 00:40:09,020
Saya tidak terluka sama sekali.
626
00:40:10,079 --> 00:40:12,150
Kamu tidak boleh menangis, oke?
627
00:40:14,859 --> 00:40:15,859
Jin Kyung.
628
00:40:16,290 --> 00:40:17,290
Ya?
629
00:40:17,959 --> 00:40:19,260
Nanti,
630
00:40:19,990 --> 00:40:21,760
ketika saya menurunkan berat badan,
631
00:40:22,329 --> 00:40:25,829
mari kita pastikan kita kembali
untuk naik komidi putar lagi, oke?
632
00:40:26,530 --> 00:40:27,530
Oke.
633
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
(Pasien Sakit Kritis)
634
00:41:04,640 --> 00:41:05,709
Sialan.
635
00:41:08,240 --> 00:41:09,709
Saya mendengar staf
sudah pulang.
636
00:41:09,709 --> 00:41:11,550
Dimana kamu,
dan apa yang kamu lakukan?
637
00:41:11,550 --> 00:41:13,380
Nah,
638
00:41:13,550 --> 00:41:14,979
- sesuatu yang mendesak...
- Dimana kamu sekarang?
639
00:41:15,420 --> 00:41:17,349
Dan musik aneh apa ini?
640
00:41:19,449 --> 00:41:20,990
Ye Rin bersamaku.
641
00:41:21,020 --> 00:41:22,020
Apa itu?
642
00:41:22,390 --> 00:41:24,390
Kenapa kamu di sana?
643
00:41:24,390 --> 00:41:26,390
aku bertanya padanya
meluangkan waktu untukku.
644
00:41:26,490 --> 00:41:27,929
Ye Rin tidak melakukan kesalahan apa pun.
645
00:41:27,929 --> 00:41:29,800
- Jangan memarahinya.
- Apakah kamu ingin mati?
646
00:41:31,630 --> 00:41:34,469
Aku akan membawanya pulang dengan selamat.
647
00:41:34,800 --> 00:41:36,439
Uruslah urusanmu sendiri.
648
00:41:36,439 --> 00:41:39,640
Seorang lelaki tua
sepertinya kamu sebaiknya tidur saja, oke?
649
00:41:42,209 --> 00:41:43,209
Mari bersenang-senang.
650
00:41:47,579 --> 00:41:49,050
Aku sudah mati sekarang.
651
00:41:53,719 --> 00:41:55,859
Dengan serius.
Bagaimana hal seperti ini menakutkan?
652
00:42:00,490 --> 00:42:01,500
Astaga, itu mengagetkanku.
653
00:42:07,969 --> 00:42:11,140
Ya ampun. Apa ini? Apa...
654
00:42:11,140 --> 00:42:12,770
Ini membuatku gila.
655
00:42:13,809 --> 00:42:16,339
Saya baik-baik saja. Saya tidak takut sama sekali.
656
00:42:18,479 --> 00:42:20,410
Ini tidak menakutkan.
657
00:42:20,449 --> 00:42:21,979
Ini sangat membosankan, bukan?
658
00:42:22,280 --> 00:42:23,650
Tapi itu tidak buruk.
659
00:42:23,949 --> 00:42:26,189
Mereka menaruh banyak perhatian
hingga detailnya.
660
00:42:28,660 --> 00:42:30,719
Mereka menangkapku! TIDAK!
661
00:42:31,020 --> 00:42:33,390
TIDAK! Permisi!
662
00:42:44,609 --> 00:42:47,910
Beraninya kamu menipu saya
dan bermain di tempat seperti ini?
663
00:42:55,280 --> 00:42:57,679
Ye Rin, Jin Kyung,
ayo ambil gambar stiker.
664
00:42:59,689 --> 00:43:02,520
Saya pikir Tuan Seo sangat marah.
665
00:43:03,189 --> 00:43:04,929
Tapi kami datang jauh-jauh ke sini.
666
00:43:04,929 --> 00:43:07,030
Kita perlu mengambil satu sebagai kenang-kenangan.
667
00:43:09,829 --> 00:43:10,829
Tuan Seo.
668
00:43:11,000 --> 00:43:13,969
Apakah Anda ingin mengambil
gambar stiker bersama kami?
669
00:43:16,199 --> 00:43:17,469
Tidak mungkin.
670
00:43:17,910 --> 00:43:19,140
Ayo kita pergi sendiri.
671
00:43:21,010 --> 00:43:22,140
Siap?
672
00:43:22,540 --> 00:43:24,010
Apa yang harus kita lakukan?
673
00:43:24,410 --> 00:43:26,109
Ini? Oke.
674
00:43:26,479 --> 00:43:28,250
1, 2, 3.
675
00:43:33,050 --> 00:43:35,319
Lebih banyak hal menjadi kenangan indah
seiring bertambahnya usia,
676
00:43:35,689 --> 00:43:38,189
jadi mari kita berkendara
roller coaster sekali.
677
00:43:38,630 --> 00:43:39,890
Kalau begitu aku akan melepaskan Ye Rin.
678
00:43:40,429 --> 00:43:42,160
Anda akan ikut dengan kami, bukan?
679
00:43:42,160 --> 00:43:44,800
Apa menurutmu aku akan melakukan sesuatu
sama sekali tidak berguna, sia-sia,
680
00:43:44,800 --> 00:43:46,800
dan berbahaya bagi tubuh saya?
681
00:43:47,030 --> 00:43:48,569
Jika manusia mengendarai
mesin berbahaya,
682
00:43:48,569 --> 00:43:50,069
diterima otak
sinyal ketakutan.
683
00:43:50,069 --> 00:43:52,569
Inti amigdaloid mengirimkan
sinyal ke korteks serebral...
684
00:43:52,569 --> 00:43:54,109
Saya mengerti.
685
00:43:54,109 --> 00:43:55,880
Kalau begitu tetaplah di sini.
686
00:43:55,880 --> 00:43:57,880
- Gadis-gadis, ayo pergi.
- Oke.
687
00:43:59,579 --> 00:44:01,479
Bajingan itu. aku akan pergi juga.
688
00:44:06,189 --> 00:44:07,449
Anda. Keluar.
689
00:44:07,550 --> 00:44:09,359
- Mengapa?
- Aku juga ikut.
690
00:44:10,319 --> 00:44:11,990
Anda bisa duduk di belakang saya.
691
00:44:12,290 --> 00:44:15,199
Apakah Ye Rin pacarmu
atau sesuatu?
692
00:44:17,660 --> 00:44:18,729
Dia milikku...
693
00:44:20,569 --> 00:44:22,069
pelayan rumah.
694
00:44:23,339 --> 00:44:25,209
Kamu hidup di era apa?
695
00:44:32,809 --> 00:44:33,910
Apa kamu yakin?
696
00:44:33,949 --> 00:44:36,920
Jangan bertindak keras dan akhirnya pergi
sedang piknik ke akhirat.
697
00:44:37,250 --> 00:44:38,490
Tutup itu.
698
00:44:59,469 --> 00:45:02,640
Berhenti!
699
00:45:06,250 --> 00:45:08,449
Berhenti!
700
00:45:16,473 --> 00:45:21,473
[Kocowa Ver] KBS2 E08 'Parfum'
"Lokakarya E-stream"
-♥ Ruo Xi ♥-
701
00:45:29,469 --> 00:45:31,099
Apakah kamu yakin?
dia tidak membutuhkan dokter?
702
00:45:31,910 --> 00:45:34,640
Ya. Dia melakukan ini beberapa kali sebelumnya.
Dia akan baik-baik saja.
703
00:45:34,809 --> 00:45:36,109
Dia akan segera bangun.
704
00:45:38,609 --> 00:45:40,510
Saya belum pernah melihatnya
Seo E Do yang berdarah dingin...
705
00:45:41,010 --> 00:45:43,120
lengah
di depan seorang wanita sebelumnya.
706
00:45:44,790 --> 00:45:47,490
- Ini menarik.
- Aku seorang budak, bukan wanita.
707
00:45:51,630 --> 00:45:54,059
Turunkan aku setelah lampu kedua.
708
00:45:54,530 --> 00:45:55,530
Oke.
709
00:46:03,369 --> 00:46:05,970
Beraninya kamu mengemudi dengan berbahaya
dan mempertaruhkan nyawaku?
710
00:46:06,109 --> 00:46:07,869
Saya akan menelepon pengacara saya.
711
00:46:08,440 --> 00:46:10,710
Aku akan menuntutmu.
712
00:46:11,510 --> 00:46:12,680
Kamu juga!
713
00:46:16,879 --> 00:46:18,750
Saya bersenang-senang hari ini. Selamat tinggal.
714
00:46:29,859 --> 00:46:30,859
Kamu Rin.
715
00:46:33,599 --> 00:46:35,169
Ini untuk memperingati kencan pertama kami.
716
00:46:56,520 --> 00:46:57,919
Cantik sekali.
717
00:47:08,440 --> 00:47:09,740
Apa ini?
718
00:47:10,970 --> 00:47:12,470
Untuk siapa awalnya?
719
00:47:13,809 --> 00:47:16,909
Dia mungkin punya lusinan
di bagasinya.
720
00:47:17,609 --> 00:47:19,550
Anda harus bertanya
jika Anda bisa mendapatkan ukuran lain.
721
00:47:19,950 --> 00:47:22,349
Dia mungkin sudah siap
untuk kencan pertama yang tiba-tiba...
722
00:47:22,720 --> 00:47:24,720
dan memiliki beberapa ukuran.
723
00:47:35,829 --> 00:47:36,829
Apa ini?
724
00:47:37,230 --> 00:47:40,399
Jin Kyung. Mengapa Anda menjadi model?
725
00:47:40,399 --> 00:47:42,270
Tanda tangani saja.
726
00:47:42,669 --> 00:47:44,839
Saya perlu mengirimkannya
untuk pergi ke bengkel hari ini.
727
00:47:44,839 --> 00:47:46,240
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
728
00:47:46,270 --> 00:47:48,139
Ujian tengah semester Anda pada hari Senin.
729
00:47:48,309 --> 00:47:50,339
Tapi apa? Anda akan pergi ke bengkel?
730
00:47:50,639 --> 00:47:51,809
Anda pulang
setelah pergi berhari-hari,
731
00:47:51,809 --> 00:47:53,210
dan kamu bertingkah seperti ayahku?
732
00:47:53,210 --> 00:47:55,079
Apakah Anda punya hati nurani?
733
00:47:56,419 --> 00:47:59,389
Itu karena aku sedang sibuk
dengan pekerjaan.
734
00:47:59,550 --> 00:48:02,490
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan.
Saya akan menjadi model.
735
00:48:02,889 --> 00:48:06,460
Jadi jangan sampai hancur total
apa hubungan yang sudah buruk,
736
00:48:06,460 --> 00:48:08,859
- dan menandatanganinya.
- Dasar anak nakal. Perhatikan itu.
737
00:48:11,300 --> 00:48:12,369
Ya, tuan.
738
00:48:12,470 --> 00:48:14,899
Ya. Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
739
00:48:15,270 --> 00:48:16,300
Oke.
740
00:48:17,639 --> 00:48:20,770
Lupakan bengkelnya.
Kita akan bicara nanti malam.
741
00:48:21,069 --> 00:48:22,639
Jika Anda pergi ke sana,
742
00:48:23,280 --> 00:48:26,280
Aku akan membuat keributan di agensi.
aku memperingatkanmu.
743
00:48:27,280 --> 00:48:28,280
Belajar saja, brengsek.
744
00:48:48,270 --> 00:48:50,399
Turun. Bergerak cepat.
745
00:48:55,409 --> 00:48:57,579
- Bukankah menyenangkan berada di luar?
- Dia.
746
00:49:04,220 --> 00:49:06,319
- Apa?
- Aku yakin akan hal itu.
747
00:49:06,319 --> 00:49:07,790
- Tidak.
- Kenapa tidak?
748
00:49:12,930 --> 00:49:15,800
Hei, lihat. CEO Seo juga ada di sini.
749
00:49:25,740 --> 00:49:28,139
Mengapa pria itu datang ke sini?
750
00:49:28,540 --> 00:49:29,540
Ya!
751
00:49:30,980 --> 00:49:32,050
Semoga beruntung!
752
00:49:39,589 --> 00:49:40,589
Ya!
753
00:49:42,389 --> 00:49:43,490
Bagus!
754
00:49:48,599 --> 00:49:50,129
- Ayo lakukan ini!
- Ayo lakukan ini!
755
00:49:59,970 --> 00:50:01,040
Tangkap itu.
756
00:50:05,280 --> 00:50:07,349
Saya kira setiap anjing
benar-benar mempunyai harinya.
757
00:50:55,960 --> 00:50:57,300
Itu hanya kebetulan.
758
00:51:09,139 --> 00:51:10,139
Mustahil.
759
00:51:11,379 --> 00:51:12,950
Mengapa CEO Seo ikut serta?
760
00:51:14,109 --> 00:51:17,879
Mungkin dia tertarik
di salah satu dari kita.
761
00:51:18,919 --> 00:51:21,649
Dia benar-benar terlihat gay bagiku.
762
00:51:21,720 --> 00:51:23,190
Dia tidak.
763
00:51:23,389 --> 00:51:26,290
Kudengar dia dulu berkencan dengan Han Ji Na.
764
00:51:26,960 --> 00:51:28,190
Selama tiga tahun, pada saat itu.
765
00:51:28,730 --> 00:51:30,829
- Benar-benar?
- Aku dengar...
766
00:51:31,359 --> 00:51:32,930
dia sangat mengejutkan
tipe pacar yang setia.
767
00:51:33,399 --> 00:51:35,270
Dia tidak pernah selingkuh dari gadisnya.
768
00:51:35,639 --> 00:51:39,240
Mereka putus
karena Ms. Han berselingkuh.
769
00:51:40,040 --> 00:51:42,639
Dengan siapa Nona Han selingkuh?
770
00:51:42,809 --> 00:51:44,040
Itu saya tidak tahu.
771
00:51:44,309 --> 00:51:46,609
Yang penting adalah faktanya...
772
00:51:46,609 --> 00:51:49,680
bahwa Seo E Do masih lajang saat ini.
773
00:51:50,819 --> 00:51:53,649
Jika dia melakukan gerakan itu padamu,
774
00:51:54,389 --> 00:51:55,990
- apakah kamu akan menjawab ya?
- Apakah kamu bodoh?
775
00:51:56,490 --> 00:51:59,629
Dia terkenal di industri ini
sebagai CEO acara aneh.
776
00:51:59,629 --> 00:52:01,159
Siapa yang peduli?
777
00:52:01,159 --> 00:52:04,260
Dia lajang.
Dia mungkin sedikit pemarah,
778
00:52:04,300 --> 00:52:06,099
- tapi dia seksi dan sukses.
- Itu benar, tapi...
779
00:52:06,099 --> 00:52:08,770
Dia berada di 0,5 persen teratas
di negara tersebut.
780
00:52:09,270 --> 00:52:12,369
Jika Anda beruntung,
kamu akan berada di jalur cepat...
781
00:52:12,409 --> 00:52:13,540
untuk kemewahan.
782
00:52:15,710 --> 00:52:17,379
Ini sungguh tak tertahankan.
783
00:52:17,861 --> 00:52:18,970
Kamu menyedihkan.
784
00:52:19,671 --> 00:52:21,831
Saya tidak bisa berkata apa-apa karena dia.
785
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
Kamarku.
786
00:52:24,000 --> 00:52:25,411
(Pasien Sakit Kritis)
787
00:52:31,540 --> 00:52:33,180
Haruskah kamu...
788
00:52:34,111 --> 00:52:36,881
Haruskah Anda bersikeras melakukan ini
bahkan saat kita di luar sini?
789
00:52:37,121 --> 00:52:38,790
saya saat ini
di tempat yang berbahaya...
790
00:52:38,790 --> 00:52:40,891
dimana setiap kondisi termasuk
suhu...
791
00:52:40,891 --> 00:52:42,960
dan kelembapannya berbeda
dari keadaanku yang biasa.
792
00:52:43,290 --> 00:52:45,891
Hanya pengelolaan yang teliti...
793
00:52:46,530 --> 00:52:48,661
akan menghentikan kulitku dari penuaan.
794
00:52:48,661 --> 00:52:51,561
Tentu saja, sebagai seseorang
yang menjalani kehidupan yang sulit...
795
00:52:51,561 --> 00:52:53,401
seperti kaktus Meksiko,
796
00:52:53,401 --> 00:52:55,540
kamu tidak akan bisa mengerti
kepekaan ini.
797
00:52:59,811 --> 00:53:02,180
Jangan biarkan siapa pun tahu...
798
00:53:02,510 --> 00:53:04,141
bahwa aku adalah pembantu rumah tanggamu.
799
00:53:04,240 --> 00:53:05,710
Orang mungkin salah paham...
800
00:53:05,710 --> 00:53:07,081
jika mereka mengetahuinya
bahwa kita hidup bersama.
801
00:53:08,450 --> 00:53:09,520
"Ide yang salah"?
802
00:53:09,621 --> 00:53:11,280
Jika Anda memikirkannya,
803
00:53:11,450 --> 00:53:13,020
kejadian memalukan seperti...
804
00:53:13,020 --> 00:53:14,790
penyerangan seksual dan pelecehan seksual
oleh otoritas yang lebih tinggi...
805
00:53:14,790 --> 00:53:16,161
menyebabkan...
806
00:53:16,161 --> 00:53:18,561
banyak keributan
di masyarakat akhir-akhir ini.
807
00:53:20,561 --> 00:53:22,601
Apa? Pelecehan seksual?
Pelecehan seksual?
808
00:53:23,101 --> 00:53:25,131
Untuk apa kamu menganggapku?
mengatakan hal yang tidak masuk akal itu?
809
00:53:25,131 --> 00:53:27,200
Maksudku, aku tahu...
810
00:53:27,200 --> 00:53:29,671
bahwa kamu adalah seseorang yang begitu murni...
811
00:53:29,671 --> 00:53:32,710
seperti bunga yang sedang mekar
di tepi tebing,
812
00:53:32,710 --> 00:53:35,911
tapi orang lain
mungkin salah paham.
813
00:53:36,341 --> 00:53:37,341
Mereka mungkin berpikir...
814
00:53:37,811 --> 00:53:41,151
bahwa kamu adalah sponsorku atau semacamnya.
815
00:53:42,280 --> 00:53:45,551
Bahwa aku sponsormu?
816
00:53:46,020 --> 00:53:48,121
Hei, kembalilah ke dunia nyata,
817
00:53:48,121 --> 00:53:49,790
dan menyadari betapa lusuhnya penampilanmu.
818
00:53:50,391 --> 00:53:51,490
Mengapa saya melakukan itu?
819
00:53:51,490 --> 00:53:52,490
Nah, orang lain...
820
00:53:52,861 --> 00:53:55,760
menurutku aku juga terlihat cukup baik.
821
00:53:55,760 --> 00:53:58,030
Hei, aku tidak bisa tidur dengan nyaman
setiap malam...
822
00:53:58,030 --> 00:53:59,071
karena aku khawatir...
823
00:53:59,071 --> 00:54:02,301
bahwa Anda mungkin melakukan pelecehan seksual terhadap saya.
Apakah mereka mengetahuinya?
824
00:54:03,700 --> 00:54:04,841
Anda tidak mengkhawatirkan apa pun.
825
00:54:05,671 --> 00:54:06,770
Astaga, aku tidak seharusnya tertawa.
826
00:54:36,240 --> 00:54:38,401
Bagaimana bisa kamu meninggalkanku seperti ini?
827
00:54:39,641 --> 00:54:41,841
Melakukan begitu banyak hal membuatku kelelahan juga.
828
00:54:41,841 --> 00:54:43,440
Cuci sendiri.
829
00:54:45,450 --> 00:54:46,450
Hai!
830
00:54:46,450 --> 00:54:47,450
Tangkap aku jika kamu bisa.
831
00:54:47,911 --> 00:54:48,921
Itu...
832
00:54:50,250 --> 00:54:51,250
Ya ampun.
833
00:54:53,520 --> 00:54:56,621
- Hore!
- Hore!
834
00:54:56,621 --> 00:54:58,661
Ada banyak jalan...
835
00:54:58,661 --> 00:55:00,131
di dunia di bawah kita.
836
00:55:00,430 --> 00:55:01,930
Di antara jalan-jalan itu,
837
00:55:01,930 --> 00:55:04,030
Anda memilih jalur mode.
838
00:55:04,030 --> 00:55:06,000
Semua orang percaya diri, bukan?
839
00:55:06,000 --> 00:55:07,030
- Ya!
- Ya!
840
00:55:07,030 --> 00:55:08,601
Anda yakin...
841
00:55:08,601 --> 00:55:11,101
bahwa kamu akan menjadi yang terbaik
di landasan, kan?
842
00:55:11,101 --> 00:55:12,341
- Ya!
- Ya!
843
00:55:13,111 --> 00:55:14,770
Saya harap Anda menyukai fashion...
844
00:55:14,770 --> 00:55:17,280
dan menyukai pertunjukannya.
Lebih dari segalanya,
845
00:55:17,280 --> 00:55:20,450
Saya harap Anda menjadi model
yang mencintai dirimu sendiri.
846
00:55:23,680 --> 00:55:26,321
Mi Yoo, aku mencintaimu!
847
00:55:26,321 --> 00:55:28,220
- Ji Yeon, aku mencintaimu!
- Jun Yoon Ah, aku mencintaimu!
848
00:55:28,220 --> 00:55:30,421
- Aku mencintai diriku sendiri!
- Aku mencintai diriku sendiri!
849
00:55:30,421 --> 00:55:33,131
- Kamu bisa!
- Aku mencintai diriku sendiri!
850
00:55:33,131 --> 00:55:34,861
- Ya ampun.
- Aku suka ini.
851
00:55:35,290 --> 00:55:36,760
Min Ye Rin,
852
00:55:37,601 --> 00:55:38,970
aku cinta kamu!
853
00:55:38,970 --> 00:55:40,730
Aku mencintaimu!
854
00:55:41,000 --> 00:55:42,601
Min Jae Hee, aku mencintaimu.
855
00:55:45,940 --> 00:55:48,571
Aku minta maaf karena memperlakukan diriku sendiri
sebagai masalah juga.
856
00:55:50,111 --> 00:55:52,581
Saya tahu betapa kerasnya Anda mencoba
untuk menjalani hidupmu.
857
00:55:53,010 --> 00:55:54,010
kamu...
858
00:55:55,010 --> 00:55:57,151
telah berusaha lebih keras dari orang lain.
859
00:56:00,490 --> 00:56:02,591
- Kamu bisa!
- Kamu bisa!
860
00:56:02,591 --> 00:56:05,020
- Aku mencintai diriku sendiri!
- Kamu bisa!
861
00:56:05,020 --> 00:56:08,801
- Min Ye Rin, aku mencintaimu!
- Kamu bisa!
862
00:56:25,851 --> 00:56:28,081
Parfum.
Saya tidak punya parfumnya.
863
00:57:41,520 --> 00:57:43,220
- Ayo cepat.
- Astaga, sedang hujan.
864
00:57:44,861 --> 00:57:46,030
Sedang hujan.
865
00:57:54,030 --> 00:57:55,770
Kemana dia pergi?
866
00:57:56,171 --> 00:57:57,371
Apakah dia akan baik-baik saja?
867
00:57:57,871 --> 00:57:59,210
Dia bukan anak kecil.
868
00:57:59,210 --> 00:58:00,311
Dia akan menjaga dirinya sendiri.
869
00:58:00,510 --> 00:58:01,510
Anda benar.
870
00:58:05,111 --> 00:58:06,111
E Lakukan.
871
00:58:07,010 --> 00:58:08,280
Kapan kita akan pulang?
872
00:58:08,280 --> 00:58:10,351
Saya tidak bisa tidur
karena ini bukan kamar tidurku.
873
00:58:10,680 --> 00:58:12,551
Apakah Ye Rin kebetulan ada di sini?
874
00:58:12,551 --> 00:58:13,621
Dia tidak ada di sini.
875
00:58:15,151 --> 00:58:17,421
Saya pikir dia tertinggal
di hutan. Dia tidak bisa...
876
00:58:18,460 --> 00:58:20,631
tersesat di sana, kan?
877
00:58:21,260 --> 00:58:23,401
Omong kosong apa yang tidak bertanggung jawab itu?
878
00:58:24,500 --> 00:58:26,700
Bagaimana Anda mengelola model?
879
00:59:37,500 --> 00:59:38,740
Pembersih!
880
00:59:39,811 --> 00:59:40,940
Pembersih!
881
00:59:43,210 --> 00:59:45,440
Gadis Makanan! Kamu ada di mana?
882
00:59:48,950 --> 00:59:50,081
Kamu ada di mana?
883
01:00:05,530 --> 01:00:06,671
Apa ini?
884
01:00:06,671 --> 01:00:08,200
Jangan mendekat.
885
01:00:08,200 --> 01:00:11,200
Pergilah. Hai.
886
01:00:11,200 --> 01:00:13,510
Pergilah.
887
01:00:38,061 --> 01:00:39,700
Pergilah.
888
01:00:43,841 --> 01:00:44,841
Kamu Rin!
889
01:01:41,891 --> 01:01:42,901
Kamu Rin!
890
01:01:44,030 --> 01:01:45,131
Min Ye Rin!
891
01:01:45,970 --> 01:01:46,970
Min Ye Rin!
892
01:01:47,671 --> 01:01:48,730
Min Ye Rin!
893
01:01:49,101 --> 01:01:52,200
Tuan Seo, saya di sini!
894
01:01:52,440 --> 01:01:54,371
Selamatkan aku, Tuan Seo!
895
01:01:54,371 --> 01:01:55,710
Aku di sini!
896
01:01:55,980 --> 01:01:56,980
Di sini!
897
01:02:15,901 --> 01:02:16,901
Tidak.
898
01:02:45,121 --> 01:02:46,190
Kamu Rin!
899
01:03:02,050 --> 01:03:04,459
(Parfum)
900
01:03:04,990 --> 01:03:06,260
Bangun jam 6 pagi besok.
901
01:03:06,560 --> 01:03:08,760
Hujan atau cerah. Tidak ada pengecualian!
902
01:03:08,760 --> 01:03:09,899
Bangun! Anda menyia-nyiakan.
903
01:03:09,899 --> 01:03:11,030
Kenapa dia melakukan sesuatu...
904
01:03:11,030 --> 01:03:12,200
- dia belum pernah melakukannya sebelumnya?
- Itu menggigitku.
905
01:03:12,200 --> 01:03:13,600
Anda pasti tertarik pada saya.
906
01:03:13,600 --> 01:03:15,999
Jenis apa
khayalan gila kan?
907
01:03:15,999 --> 01:03:18,399
Kamu berbicara seperti bibiku.
908
01:03:18,399 --> 01:03:20,109
Tapi kenapa kamu terdengar manis?
909
01:03:20,109 --> 01:03:22,740
Anda tidak menyadarinya
kamu seorang selebriti, bukan?
910
01:03:23,010 --> 01:03:25,979
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
untuk menghentikan ini agar tidak keluar?
911
01:03:25,979 --> 01:03:27,379
Saya tidak bisa hidup tanpa E Do.
912
01:03:27,379 --> 01:03:29,149
Bisakah kamu pindah?
913
01:03:29,149 --> 01:03:31,879
Saya khawatir tentang sesuatu.
Saya ingin melakukan pemeriksaan detail.
914
01:03:31,879 --> 01:03:35,089
Anda terus-menerus masuk ke dalam kekosongan ini.
915
01:03:36,819 --> 01:03:38,859
Bagaimana mungkin aku tidak jatuh cinta padamu?