1
00:00:07,063 --> 00:00:08,679
(E-stream 2019
Panggilan Casting Model Baru)
2
00:00:10,563 --> 00:00:11,961
Apa saja hal-hal penting...
3
00:00:11,962 --> 00:00:14,588
kamu sedang mencari
pada pilihan model Anda tahun ini?
4
00:00:16,732 --> 00:00:19,257
aku akan mencarinya
pada dasar-dasar dan profesionalisme.
5
00:00:19,443 --> 00:00:21,672
Misalnya, mereka tidak bisa tersandung...
6
00:00:21,673 --> 00:00:23,741
atau tertidur di landasan.
7
00:00:23,742 --> 00:00:25,288
Orang seperti itu tidak bisa menjadi model.
8
00:00:26,183 --> 00:00:27,556
Itu tidak masuk akal.
9
00:00:34,922 --> 00:00:35,932
Astaga.
10
00:00:36,652 --> 00:00:37,662
Permisi.
11
00:00:52,973 --> 00:00:54,255
(Ibu)
12
00:01:00,882 --> 00:01:01,892
Ibu?
13
00:01:03,212 --> 00:01:04,222
Mama!
14
00:01:07,882 --> 00:01:09,508
Hei, Pembersih.
15
00:01:10,593 --> 00:01:11,603
Mama.
16
00:01:20,662 --> 00:01:22,481
- aku...
- Apakah kamu menjatuhkan ini?
17
00:01:22,802 --> 00:01:25,024
Anda memiliki casing ponsel yang sama
sebagai ibuku,
18
00:01:25,133 --> 00:01:26,385
jadi aku salah mengira kamu.
19
00:01:31,412 --> 00:01:33,403
(Pasien Sakit Kritis)
20
00:01:35,983 --> 00:01:37,063
Terima kasih.
21
00:01:38,153 --> 00:01:40,041
Hei, Pembersih!
22
00:01:42,823 --> 00:01:43,833
Beraninya kamu?
23
00:01:44,022 --> 00:01:45,322
Orang yang telah Anda hubungi
tidak tersedia.
24
00:01:45,323 --> 00:01:47,887
- Kamu mengabaikan teleponku?
- Silakan tinggalkan pesan.
25
00:01:49,562 --> 00:01:50,592
(Aplikasi Model E-stream)
26
00:01:50,593 --> 00:01:52,061
Ambil ini dan pulanglah.
27
00:01:52,062 --> 00:01:53,432
Mengapa saya tidak bisa mencobanya?
28
00:01:53,433 --> 00:01:54,443
Karena...
29
00:01:56,403 --> 00:01:58,372
kamu adalah orang yang tidak dapat disentuh.
30
00:01:58,373 --> 00:02:01,072
Penampilanmu, kata-katamu,
dan tindakannya rendah.
31
00:02:01,073 --> 00:02:04,311
Siapa yang akan membeli pakaian yang dikenakan
dengan model yang murah?
32
00:02:04,312 --> 00:02:05,322
Apakah kamu tidak setuju?
33
00:02:08,142 --> 00:02:10,435
Berhentilah bersikap keras kepala
dan biarkan dia pergi.
34
00:02:11,252 --> 00:02:13,051
Ketika Anda merekrut saya,
35
00:02:13,052 --> 00:02:15,102
kamu menjanjikanku otoritas penuh
atas agensi model.
36
00:02:15,723 --> 00:02:19,025
Aku menyuruh Ye Rin untuk melamar
audisi.
37
00:02:19,462 --> 00:02:20,937
Anda melampaui otoritas Anda.
38
00:02:34,043 --> 00:02:36,512
Selamat. Anda lulus...
39
00:02:36,513 --> 00:02:38,371
rintangan pertama...
40
00:02:38,372 --> 00:02:40,534
di "E-stream 2019
Panggilan Casting Model Baru".
41
00:02:40,543 --> 00:02:41,553
Apakah kamu lulus?
42
00:02:42,182 --> 00:02:43,596
Saya juga.
43
00:02:44,753 --> 00:02:46,298
Apa yang harus saya lakukan?
44
00:02:51,723 --> 00:02:53,591
Audisi kedua kami...
45
00:02:53,592 --> 00:02:56,121
akan berlangsung pada hari Rabu ini
pada jam 2 siang.
46
00:02:56,122 --> 00:02:59,294
Silakan periksa situs web kami
untuk informasi rinci.
47
00:03:10,413 --> 00:03:12,129
Apakah Anda menyebutnya menari?
48
00:03:12,272 --> 00:03:15,444
Bagaimana bisa kamu begitu pelit
tentang semua yang kamu lakukan?
49
00:03:16,483 --> 00:03:18,081
Audisi kedua
akan menjadi pemotretan.
50
00:03:18,082 --> 00:03:20,275
Anda harus menyiapkan pakaian Anda sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan?
51
00:03:20,483 --> 00:03:22,946
Yang Anda miliki hanyalah kain lap, bukan pakaian.
52
00:03:23,353 --> 00:03:25,921
Bahkan tempat sumbangan pakaian
tidak akan menginginkannya.
53
00:03:25,922 --> 00:03:26,921
Menyerah saja.
54
00:03:26,922 --> 00:03:28,722
Itu sebabnya Anda harus melakukannya
beri aku uang muka.
55
00:03:28,723 --> 00:03:30,652
Beri saya 2.000 dolar saja.
56
00:03:31,133 --> 00:03:32,980
Apa yang kamu bicarakan?
57
00:03:34,603 --> 00:03:38,067
Ini 2.000, 100, 10...
58
00:03:42,073 --> 00:03:44,264
Itu 2.115 dolar, kan?
59
00:03:46,043 --> 00:03:48,681
Sudah ada yang membayarnya...
60
00:03:48,682 --> 00:03:51,252
dan membawa ID Anda bersama mereka.
61
00:03:51,253 --> 00:03:53,909
Anda bisa mengambil saja
gaun itu bersamamu.
62
00:03:54,223 --> 00:03:56,991
Maaf? Siapa yang membayarnya? Mengapa?
63
00:03:56,992 --> 00:03:59,021
Kami juga telah memperbaikinya dengan sempurna.
64
00:03:59,022 --> 00:04:01,346
- Menikmati.
- Tunggu.
65
00:04:01,563 --> 00:04:03,491
Saya bertanya kepada Anda siapa yang mengambil ID saya.
66
00:04:03,492 --> 00:04:04,675
Mengapa Anda mengubah topik pembicaraan?
67
00:04:10,103 --> 00:04:11,487
saya kembali.
68
00:04:16,513 --> 00:04:17,523
Hai.
69
00:04:17,913 --> 00:04:19,054
Apakah kamu...
70
00:04:19,682 --> 00:04:22,382
kebetulan mengambil ID...
71
00:04:22,383 --> 00:04:24,230
Aku pergi ke toko pakaian?
72
00:04:24,782 --> 00:04:27,348
Itu bukan milikku.
73
00:04:27,623 --> 00:04:29,351
Ini milik ibuku.
74
00:04:29,352 --> 00:04:30,706
Apa yang kamu bicarakan?
75
00:04:31,292 --> 00:04:32,807
Mengapa saya menyentuh ID orang lain?
76
00:04:33,392 --> 00:04:35,692
Juga, bukankah kamu bilang ibumu...
77
00:04:35,693 --> 00:04:37,692
melarikan diri ke Amerika
karena dia tidak ingin melihatmu?
78
00:04:37,693 --> 00:04:40,187
Benar. Abaikan apa yang saya katakan.
79
00:04:40,532 --> 00:04:41,644
Saya sedang berbicara omong kosong.
80
00:04:48,272 --> 00:04:51,141
Tidak mungkin dia mau membayarku.
81
00:04:53,142 --> 00:04:55,101
Lalu siapa yang mengambilnya?
82
00:04:58,352 --> 00:04:59,752
Inilah yang Anda minta.
83
00:04:59,753 --> 00:05:02,207
Itu milik Min Jae Hee
buku tahunan sekolah menengah.
84
00:05:05,352 --> 00:05:08,019
Dia cantik, mendapat nilai bagus,
85
00:05:08,193 --> 00:05:11,363
dan aktif di klub drama.
Jadi dia sangat populer.
86
00:05:11,493 --> 00:05:13,601
Tapi dia hamil
ketika dia masih kuliah,
87
00:05:13,602 --> 00:05:16,603
jadi dia keluar dan menikah.
88
00:05:17,003 --> 00:05:19,841
Tapi dia punya masalah hormonal
dan berat badanku mulai bertambah...
89
00:05:19,842 --> 00:05:22,296
dan telah mengalami obesitas
selama 10 tahun terakhir.
90
00:05:29,582 --> 00:05:30,623
Ini konyol!
91
00:05:30,712 --> 00:05:32,151
Ini... Ini sungguh...
92
00:05:32,152 --> 00:05:34,382
buku tahunan sekolah menengahnya
dari 20 tahun yang lalu?
93
00:05:34,383 --> 00:05:35,696
Ya itu benar.
94
00:05:36,923 --> 00:05:38,622
Ini bukan Alam Semesta Marvel.
95
00:05:38,623 --> 00:05:40,784
Apakah ini transformasi fiksi ilmiah?
96
00:05:43,892 --> 00:05:44,943
Kamu Rin!
97
00:05:45,392 --> 00:05:46,777
Kamu Rin!
98
00:05:49,532 --> 00:05:50,542
Ya ampun.
99
00:05:52,803 --> 00:05:54,520
Ini menakutkan! Itu terlalu menakutkan!
100
00:05:55,542 --> 00:05:59,280
Bagaimana ukuran tubuh seseorang bisa berlipat ganda
lalu menyusut?
101
00:05:59,573 --> 00:06:03,117
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apakah ini mimpi?
102
00:06:03,553 --> 00:06:05,229
Itu menyakitkan. Ini bukan mimpi.
103
00:06:06,152 --> 00:06:07,651
"Transformasi."
104
00:06:07,652 --> 00:06:10,851
(Transformasi)
105
00:06:10,852 --> 00:06:12,104
Itu benar.
106
00:06:15,123 --> 00:06:17,920
Ketika dia tidak bisa mengendalikan amarahnya,
107
00:06:18,063 --> 00:06:20,425
dia berubah menjadi monster hijau,
si Hulk.
108
00:06:20,832 --> 00:06:23,801
Apakah dia terkena radiasi
dan berubah menjadi Hulk?
109
00:06:24,503 --> 00:06:27,601
Tidak, tidak. Min Jae Hee justru sebaliknya.
110
00:06:27,602 --> 00:06:29,742
Itu berarti dia tidak
terkena radiasi.
111
00:06:29,743 --> 00:06:31,358
Lalu dia sama sepertiku. Lalu...
112
00:06:32,113 --> 00:06:33,325
Apa yang saya bicarakan?
113
00:06:40,082 --> 00:06:41,568
Tentang Min Ye Rin...
114
00:06:41,982 --> 00:06:44,013
- Apakah kamu melihat sesuatu yang aneh?
- Ya.
115
00:06:45,222 --> 00:06:46,791
- Seperti apa?
- Semuanya!
116
00:06:46,792 --> 00:06:49,391
Keberadaannya sendiri aneh.
117
00:06:49,392 --> 00:06:52,090
Aku tidak bermaksud seperti itu.
118
00:06:52,493 --> 00:06:54,401
Misalnya,
119
00:06:54,402 --> 00:06:56,971
apakah dia tiba-tiba bertambah besar...
120
00:06:56,972 --> 00:07:00,002
dan berubah menjadi seseorang yang besar.
Anda tahu betapa umum hal itu.
121
00:07:00,073 --> 00:07:01,255
Apakah itu pernah terjadi?
122
00:07:04,813 --> 00:07:05,852
Apakah kamu sudah gila?
123
00:07:07,313 --> 00:07:08,626
Saya mengatakan untuk melakukan pemeriksaan latar belakang.
124
00:07:08,712 --> 00:07:10,803
Kenapa kamu tiba-tiba mengoceh?
125
00:07:14,982 --> 00:07:16,437
Anda akan menyebabkan kecelakaan!
126
00:07:26,462 --> 00:07:27,776
"Aku terbakar..."
127
00:07:29,032 --> 00:07:32,101
"seperti dalam api..."
128
00:07:32,102 --> 00:07:34,325
"di hadapannya."
129
00:07:35,772 --> 00:07:38,601
Dari karya paling terkenal...
130
00:07:39,642 --> 00:07:44,126
oleh novelis Rusia, Ivan Turgenev,
131
00:07:47,453 --> 00:07:49,876
"Cinta Pertama".
132
00:07:51,722 --> 00:07:55,631
Berpikir keras
tentang arti cinta pertama,
133
00:07:57,063 --> 00:08:00,062
dan mari kita mulai pemotretan hari ini.
134
00:08:04,573 --> 00:08:05,886
Oh tidak!
135
00:08:06,102 --> 00:08:08,264
Apakah Anda seekor unta yang terinfeksi MERS?
136
00:08:08,402 --> 00:08:10,090
Apakah Anda akan dikarantina?
137
00:08:15,042 --> 00:08:17,911
Mengapa putriku
tiba-tiba ingin menjadi model?
138
00:08:19,013 --> 00:08:20,651
Pacarmu akan datang.
139
00:08:20,652 --> 00:08:23,653
Mengapa kamu terlihat sangat jijik?
140
00:08:24,423 --> 00:08:26,645
Pikirkan orang yang Anda cintai.
141
00:08:27,162 --> 00:08:29,859
Entah itu mantan pacar
atau hubungan asmara,
142
00:08:29,962 --> 00:08:32,518
pikirkan semua orang yang dapat Anda pikirkan.
143
00:08:47,283 --> 00:08:48,741
Itu saja.
144
00:08:48,742 --> 00:08:50,530
Itulah yang saya bicarakan.
145
00:08:51,012 --> 00:08:52,700
Manis sekali.
146
00:08:52,913 --> 00:08:54,498
Itu bagus.
147
00:08:55,053 --> 00:08:57,143
Bagus sekali.
148
00:08:59,453 --> 00:09:02,352
Itu saja. Ini kencan pertamamu.
149
00:09:02,622 --> 00:09:06,167
Jantungmu berdebar-debar, kan?
150
00:09:06,962 --> 00:09:08,175
Jae Hee!
151
00:09:30,992 --> 00:09:32,133
Jae Hee!
152
00:10:25,313 --> 00:10:26,323
Jae Hee.
153
00:10:27,313 --> 00:10:28,959
Saya tidak akan pernah berubah.
154
00:10:29,842 --> 00:10:32,609
Jika tidak selamanya, itu bukanlah cinta.
155
00:10:33,953 --> 00:10:36,245
Aku tidak akan menipumu
bahkan untuk satu detik.
156
00:10:36,352 --> 00:10:38,848
Aku hanya akan melihatmu selamanya.
157
00:11:00,342 --> 00:11:01,424
Hai!
158
00:11:01,982 --> 00:11:03,901
Kamu bilang itu bukan cinta
jika tidak selamanya.
159
00:11:04,183 --> 00:11:06,203
Apakah kamu lalat buah?
160
00:11:06,413 --> 00:11:09,121
Bagaimana selamanya bisa begitu singkat?
161
00:11:09,122 --> 00:11:11,748
Aku tidak melihatmu sebagai seorang wanita lagi.
162
00:11:11,923 --> 00:11:14,347
TIDAK! aku tidak melihatmu
sebagai manusia!
163
00:11:26,332 --> 00:11:27,787
Saya minta maaf.
164
00:11:33,482 --> 00:11:34,492
Sayang.
165
00:12:31,933 --> 00:12:34,124
Apakah ini terjadi karena aku?
166
00:12:34,602 --> 00:12:36,491
Dia bilang dia benci wajahku...
167
00:12:36,643 --> 00:12:38,026
karena memunculkan kenangan buruk.
168
00:12:38,573 --> 00:12:42,046
Dia hampir meninggal karena kecelakaan
ketika dia masih muda.
169
00:12:42,712 --> 00:12:44,329
Dia menderita PTSD karenanya.
170
00:12:45,283 --> 00:12:49,766
Saat itulah dia mulai berkembang
fobia dan alergi.
171
00:12:50,523 --> 00:12:52,917
Ini bukan salahmu, jadi jangan khawatir.
172
00:12:53,992 --> 00:12:55,942
Apakah dia akan baik-baik saja?
173
00:12:56,462 --> 00:12:58,613
Dia akan segera bangun
dan akan baik-baik saja.
174
00:12:59,563 --> 00:13:02,794
Saya harus kembali ke audisi,
jadi telepon aku saat dia bangun.
175
00:13:04,273 --> 00:13:05,313
Oke.
176
00:13:37,102 --> 00:13:38,184
Apa masalahmu?
177
00:13:38,632 --> 00:13:40,663
Apakah kamu di sini?
membuatku semakin gila?
178
00:13:42,972 --> 00:13:45,296
Ini menyakitkan. Melepaskan.
179
00:13:50,297 --> 00:13:55,297
[Kocowa Ver] KBS2 E05 'Parfum'
" Panggilan Casting Model Baru E-stream"
-♥ Ruo Xi ♥-
180
00:14:00,492 --> 00:14:01,574
Apa?
181
00:14:02,163 --> 00:14:03,436
Apakah kamu ingin melihatku berubah?
182
00:14:28,153 --> 00:14:30,345
Aku tahu aku pernah mendengar lagu itu sebelumnya.
183
00:14:30,953 --> 00:14:32,337
Dimana itu?
184
00:14:36,423 --> 00:14:37,876
Apa pun.
185
00:15:53,713 --> 00:15:55,182
Halo semuanya.
186
00:15:55,183 --> 00:15:56,742
Setelah kami menayangkan audisi,
187
00:15:56,743 --> 00:15:58,682
orang yang menjadi pembicaraan
dari setiap percakapan...
188
00:15:58,683 --> 00:16:01,021
tidak lain adalah Min Ye Rin.
189
00:16:01,022 --> 00:16:03,051
Ketika orang mengetahuinya
bahwa dia adalah Gadis Jatuh...
190
00:16:03,052 --> 00:16:04,251
dari peragaan busana Seo E Do,
191
00:16:04,252 --> 00:16:07,050
masyarakat menaruh banyak perhatian
padanya.
192
00:16:07,422 --> 00:16:09,891
Min Ye Rin terlihat
sebagai pembuat onar di runway...
193
00:16:09,892 --> 00:16:12,192
karena tertidur selama pertunjukan.
194
00:16:12,193 --> 00:16:14,362
Akankah dia mampu menaklukkan masa lalunya
dan menjadi model baru?
195
00:16:14,363 --> 00:16:16,625
Jika Anda penasaran ingin mengetahuinya,
ikuti aku.
196
00:16:26,973 --> 00:16:28,426
Anda sedikit canggung,
197
00:16:28,512 --> 00:16:31,210
tapi kamu mengungkapkan kemurniannya
masa remaja dengan baik.
198
00:16:31,583 --> 00:16:32,764
Saya setuju.
199
00:16:33,183 --> 00:16:35,375
Saya menantikan masa depan
wajah baru ini.
200
00:16:37,453 --> 00:16:40,521
Saya juga berpikiran sama.
201
00:16:40,522 --> 00:16:42,542
Itu Jin Kyung-ku.
202
00:16:44,292 --> 00:16:45,475
Tunggu.
203
00:16:46,333 --> 00:16:48,554
Ini bukan waktunya
baginya untuk menjadi model.
204
00:16:50,672 --> 00:16:52,622
Saya masih bangga padanya.
205
00:16:58,073 --> 00:16:59,112
(Lulus)
206
00:16:59,113 --> 00:17:00,799
(Kim Jin Kyung, lulus)
207
00:17:05,183 --> 00:17:07,545
(Lulus)
208
00:17:09,652 --> 00:17:11,591
(Jo Soo Yun)
209
00:17:11,592 --> 00:17:13,714
(Lulus)
210
00:17:13,923 --> 00:17:15,073
Tidak mungkin!
211
00:17:18,233 --> 00:17:19,232
Benar-benar?
212
00:17:19,233 --> 00:17:20,575
(Park Jung Yoon, lulus)
213
00:17:21,032 --> 00:17:22,932
Terima kasih. Terima kasih.
214
00:17:22,933 --> 00:17:25,053
Saya akan melakukan yang terbaik. Terima kasih.
215
00:17:25,203 --> 00:17:26,872
(Son Mi Yoo, lulus)
216
00:17:26,873 --> 00:17:27,972
Terima kasih.
217
00:17:27,973 --> 00:17:28,972
(Han Seol Hee, lulus)
218
00:17:28,973 --> 00:17:31,295
Terima kasih. Saya akan memberikan yang terbaik.
219
00:17:43,723 --> 00:17:45,722
Ekspresimu halus...
220
00:17:45,723 --> 00:17:47,222
dan elegan.
221
00:17:47,223 --> 00:17:50,152
Anda punya
penampilan muda yang bersinar,
222
00:17:50,663 --> 00:17:52,962
tapi gambarnya
dari seorang wanita paruh baya...
223
00:17:52,963 --> 00:17:58,528
yang mengetahui tentang tragedi tersebut
kehidupan dipadukan menjadi satu.
224
00:18:14,683 --> 00:18:15,693
Apa?
225
00:18:19,322 --> 00:18:20,332
Nol?
226
00:18:24,693 --> 00:18:26,278
Secara keseluruhan, gambar Anda...
227
00:18:26,933 --> 00:18:29,101
mencerminkan kemiskinan absolut.
228
00:18:29,102 --> 00:18:31,526
Sepertinya
Anda sedang berjuang dalam kemiskinan.
229
00:18:31,703 --> 00:18:33,001
Yves Saint Laurent pernah berkata...
230
00:18:33,002 --> 00:18:34,642
itu yang paling penting
dalam mode...
231
00:18:34,643 --> 00:18:36,259
apakah wanita itu...
232
00:18:37,002 --> 00:18:38,427
mengenakan pakaian itu.
233
00:18:38,772 --> 00:18:40,482
Saya tidak akan memberikan satu poin pun...
234
00:18:40,483 --> 00:18:42,341
kepada seseorang yang terdegradasi...
235
00:18:42,342 --> 00:18:44,201
desain kelas atas saya.
236
00:18:44,683 --> 00:18:47,152
(E-stream 2019
Panggilan Casting Model Baru)
237
00:18:47,153 --> 00:18:48,163
(Gagal)
238
00:18:52,693 --> 00:18:53,803
Astaga.
239
00:18:54,792 --> 00:18:56,136
- Apa itu?
- Astaga.
240
00:19:10,673 --> 00:19:12,491
(E-stream 2019
Panggilan Casting Model Baru)
241
00:19:13,072 --> 00:19:14,482
(Min Ye Rin, tersingkir)
242
00:19:14,483 --> 00:19:17,712
Meskipun skor juri lain sama
hampir sempurna,
243
00:19:17,713 --> 00:19:19,682
Desainer Seo E Do's zero...
244
00:19:19,683 --> 00:19:22,882
menyebabkan tersingkirnya Min Ye Rin.
245
00:19:22,883 --> 00:19:24,321
Sayang sekali.
246
00:19:24,322 --> 00:19:27,454
Mengapa Seo E Do begitu membencinya?
247
00:19:29,562 --> 00:19:31,692
Saya kira dia bukan seleranya.
248
00:19:31,693 --> 00:19:33,986
Anda tahu betapa sulitnya dia.
249
00:19:34,933 --> 00:19:39,501
Tidak, E Do tidak akan mengganggu
menindas seseorang yang sangat dia benci.
250
00:19:39,502 --> 00:19:41,593
Mengapa? Karena dia mesum.
251
00:19:54,383 --> 00:19:56,776
(E-stream 2019
Panggilan Casting Model Baru)
252
00:19:59,393 --> 00:20:00,806
Hei, Gadis Jatuh.
253
00:20:04,592 --> 00:20:06,962
- Anda ingin merekrut saya?
- Ya.
254
00:20:06,963 --> 00:20:08,922
Maukah kamu menyuruhku bekerja
di perahu nelayan atau apa?
255
00:20:09,633 --> 00:20:12,501
Tidak, tidak. Dia sungguh tidak biasa.
256
00:20:12,772 --> 00:20:13,771
Tentu.
257
00:20:13,772 --> 00:20:16,702
Mari kita berpegang pada konsep astral.
258
00:20:19,072 --> 00:20:20,526
Anda menggodaku, bukan?
259
00:20:21,282 --> 00:20:22,697
Tidak.
260
00:20:23,342 --> 00:20:25,412
Yoon Min Suk merekomendasikanmu.
261
00:20:25,413 --> 00:20:27,775
Datanglah ke kantor kami
paling lambat jam 10 pagi besok.
262
00:20:29,623 --> 00:20:32,522
Apakah Min Suk-ku benar-benar merekomendasikanku
sebagai model?
263
00:20:32,893 --> 00:20:33,933
"Min Suk-ku"?
264
00:20:34,592 --> 00:20:35,662
Dia Min Suk-ku.
265
00:20:35,663 --> 00:20:36,673
Benar.
266
00:20:37,332 --> 00:20:38,342
Itu lucu.
267
00:20:45,673 --> 00:20:46,683
Kemana kamu pergi?
268
00:20:49,903 --> 00:20:51,326
Apakah aku benar-benar berharga...
269
00:20:51,943 --> 00:20:54,033
nol poin untukmu?
270
00:20:55,042 --> 00:20:56,052
Lalu...
271
00:20:57,082 --> 00:20:58,382
menurutmu seberapa berharganya dirimu?
272
00:20:58,383 --> 00:21:00,846
Meski begitu, nol?
273
00:21:01,322 --> 00:21:02,682
Aku bukan orang nol.
274
00:21:02,683 --> 00:21:03,864
Kamu nol.
275
00:21:05,092 --> 00:21:06,567
Sejak pertama kali kita bertemu...
276
00:21:06,953 --> 00:21:08,162
di landasan pacu,
277
00:21:08,163 --> 00:21:09,561
kamu harus berpikir
itu semua kesenangan dan permainan.
278
00:21:09,562 --> 00:21:10,761
Tahukah kamu betapa besarnya usaha...
279
00:21:10,762 --> 00:21:13,388
orang harus memasukkannya
untuk menyelenggarakan satu peragaan busana?
280
00:21:13,592 --> 00:21:16,132
Banyak orang bersiap untuk itu
setidaknya tiga bulan...
281
00:21:16,133 --> 00:21:17,932
untuk pertunjukan 15 menit.
282
00:21:17,933 --> 00:21:19,953
Dan apa yang kamu lakukan
pada tahap penting itu?
283
00:21:20,643 --> 00:21:22,372
Anda jatuh dan tertidur!
284
00:21:22,373 --> 00:21:23,972
Bagaimana aku bisa mempercayaimu
dan mendukungmu?
285
00:21:23,973 --> 00:21:25,588
Saya tidak pernah meminta dukungan Anda.
286
00:21:25,873 --> 00:21:29,277
Saya hanya bertanya
untuk satu kesempatan lagi.
287
00:21:29,983 --> 00:21:32,205
Tidak bisakah kamu menilaiku dengan adil?
288
00:21:32,852 --> 00:21:34,251
Apa aku terlihat putus asa...
289
00:21:34,252 --> 00:21:35,838
dan murah bagimu?
290
00:21:36,752 --> 00:21:38,005
Bagi saya, ya.
291
00:21:38,923 --> 00:21:40,640
Kamu terlihat terlalu pelit...
292
00:21:41,623 --> 00:21:42,673
untuk berdiri di landasan.
293
00:21:58,173 --> 00:21:59,859
Baiklah, mari kita mulai.
294
00:22:00,812 --> 00:22:02,311
Jangan terlalu gugup.
295
00:22:02,312 --> 00:22:05,242
Nyanyikan saja apa saja
kamu yakin dengan.
296
00:22:06,082 --> 00:22:07,382
Apakah kamu memintaku untuk bernyanyi?
297
00:22:07,383 --> 00:22:08,382
Ya.
298
00:22:08,383 --> 00:22:09,682
Nyanyikan apa saja
kamu tahu liriknya.
299
00:22:09,683 --> 00:22:11,791
Cepat lakukan itu. Ayo.
300
00:22:11,792 --> 00:22:12,802
Isyarat.
301
00:22:17,433 --> 00:22:20,162
Pizza, nasi goreng kimchi
302
00:22:20,163 --> 00:22:23,101
Pizza, nasi goreng kimchi
303
00:22:23,102 --> 00:22:24,831
Apakah kamu hanya makan nasi?
304
00:22:24,832 --> 00:22:27,499
Apa yang paling enak menurutmu
di dunia? Coba lihat
305
00:22:27,572 --> 00:22:28,771
- Saya
- Apa yang dia lakukan?
306
00:22:28,772 --> 00:22:31,071
Vampir romantis
307
00:22:31,072 --> 00:22:34,214
Kamu, kamu yang paling enak bagiku
308
00:22:37,953 --> 00:22:40,051
Apa yang kamu lakukan?
309
00:22:40,052 --> 00:22:41,122
Apakah kamu bercanda?
310
00:22:41,123 --> 00:22:43,452
Jangan menyanyikan lagu yang konyol.
311
00:22:43,453 --> 00:22:45,492
Nyanyikan sesuatu yang Anda kuasai.
312
00:22:45,493 --> 00:22:46,503
Ayo cepat.
313
00:22:47,092 --> 00:22:48,607
Tapi itu lagu Min Suk.
314
00:22:49,292 --> 00:22:51,080
Astaga.
315
00:22:56,032 --> 00:22:58,760
Penampilanmu
316
00:22:59,772 --> 00:23:02,399
Seperti warna ungu
317
00:23:04,042 --> 00:23:08,153
Kamu mendekatiku dengan lembut
318
00:23:08,683 --> 00:23:11,152
Dia tidak terlalu buruk dalam menyanyikan lagu ballad.
319
00:23:11,153 --> 00:23:13,708
- Benar?
- Wewangiannya
320
00:23:14,883 --> 00:23:17,519
Memburamkan mataku
321
00:23:19,153 --> 00:23:23,466
Aku tidak bisa melupakannya
322
00:23:23,592 --> 00:23:26,764
(Kontrak Musisi Eksklusif)
323
00:23:30,663 --> 00:23:33,126
Seorang idola? Ini sangat acak.
324
00:23:33,703 --> 00:23:35,942
Anda harus mendapatkan pelatihan intensif
selama setahun.
325
00:23:35,943 --> 00:23:39,376
Aku akan memasukkanmu ke dalam girl grup baru.
326
00:23:39,713 --> 00:23:41,011
Jika Anda tidak percaya diri
tentang bernyanyi,
327
00:23:41,012 --> 00:23:43,742
kenapa kamu tidak
mulai berlatih menari?
328
00:23:43,743 --> 00:23:46,378
Ledakan. Ledakan. Ledakan.
329
00:23:46,653 --> 00:23:49,222
Sudah kubilang berkali-kali,
330
00:23:49,223 --> 00:23:51,422
tapi aku ingin menjadi
seorang model fesyen.
331
00:23:51,423 --> 00:23:52,665
Seorang model fesyen?
332
00:23:52,953 --> 00:23:55,246
Itu tidak akan bertahan lama.
333
00:23:55,522 --> 00:23:57,179
Anda sudah berusia 23 atau 24 tahun.
334
00:23:57,393 --> 00:23:59,655
Jika Anda ingin beralih
untuk bertindak nanti,
335
00:23:59,862 --> 00:24:02,892
lebih baik menjadi idola
daripada seorang model.
336
00:24:06,102 --> 00:24:08,742
MS Entertainment mencari Min Ye Rin.
337
00:24:08,743 --> 00:24:10,041
Seorang manajer jalan di sana memberi tahu saya...
338
00:24:10,042 --> 00:24:11,372
dia akan berlatih untuk menjadi seorang idola.
339
00:24:11,373 --> 00:24:12,383
Apa?
340
00:24:12,572 --> 00:24:13,811
Dia? Seorang idola?
341
00:24:13,812 --> 00:24:15,429
Ya, dia akan menjadi idola.
342
00:24:15,713 --> 00:24:18,342
Apa yang terjadi dengan negara ini?
343
00:24:18,343 --> 00:24:20,302
Dia terlihat terlalu pelit.
344
00:24:20,303 --> 00:24:23,142
Rupanya,
Yoon Min Suk sangat merekomendasikannya.
345
00:24:25,714 --> 00:24:27,782
Ini semua tentang idola hari ini.
346
00:24:27,783 --> 00:24:31,582
Daripada dianiaya oleh Anda
dan menerima poin nol,
347
00:24:31,583 --> 00:24:33,978
akan jauh lebih baik jika pergi ke sana
dan menjadi idola.
348
00:24:37,293 --> 00:24:39,723
Beraninya kamu membuatku kesal?
349
00:24:39,724 --> 00:24:42,463
Pergi dan bawa Min Ye Rin
padaku saat ini.
350
00:24:42,464 --> 00:24:44,233
Jangan menyedihkan.
351
00:24:44,234 --> 00:24:46,021
Kamu bertingkah melekat.
352
00:24:46,103 --> 00:24:47,973
Jangan bilang kamu jatuh cinta padanya.
353
00:24:47,974 --> 00:24:50,559
Apa? Saya tidak gila.
354
00:24:50,843 --> 00:24:52,965
Itu karena aku lapar, oke?
355
00:24:56,944 --> 00:24:58,327
Jika kamu gagal membawanya kembali,
356
00:24:58,684 --> 00:25:00,764
bahkan tidak memikirkannya
menunjukkan wajahmu.
357
00:25:04,154 --> 00:25:05,294
Itu bodoh.
358
00:25:05,353 --> 00:25:07,183
Kenapa dia datang ke sini
dan jadilah budakmu...
359
00:25:07,184 --> 00:25:08,436
bukannya menjadi bintang di sana?
360
00:25:17,904 --> 00:25:20,762
Saya memblokir di sini,
tapi aku terbuka lebar di sini.
361
00:25:23,734 --> 00:25:24,885
Bagaimanapun,
362
00:25:25,803 --> 00:25:27,460
ini aneh.
363
00:25:27,874 --> 00:25:30,034
Dia lebih dingin dari Lingkaran Arktik.
364
00:25:30,843 --> 00:25:33,470
Kenapa dia begitu terobsesi padanya?
365
00:25:51,404 --> 00:25:52,717
Apa yang salah dengan hotel ini?
366
00:25:53,234 --> 00:25:55,931
Apakah mereka membiarkan sembarang orang masuk ke sini?
367
00:25:58,474 --> 00:26:01,403
Saya sangat ingin menjadi model.
368
00:26:01,444 --> 00:26:04,979
Anda harus menjadi penyanyi idola.
Mengapa Anda ingin menjadi model?
369
00:26:05,343 --> 00:26:07,677
Anda tidak perlu memasak
atau bersih lagi.
370
00:26:07,753 --> 00:26:09,168
Kamu pasti sangat bahagia.
371
00:26:12,823 --> 00:26:14,923
Saya tidak punya banyak waktu lagi.
372
00:26:14,924 --> 00:26:17,519
Saya ingin menjadikannya bermakna.
373
00:26:31,425 --> 00:26:34,353
(Episode 6 akan segera tayang.)
374
00:26:37,803 --> 00:26:39,448
(Episode 6)
375
00:26:51,082 --> 00:26:52,931
Apakah kamu akan tetap seperti itu?
376
00:26:57,082 --> 00:26:58,194
Anda tidak punya waktu?
377
00:26:58,883 --> 00:26:59,994
Apakah kamu terminal...
378
00:27:00,082 --> 00:27:01,435
atau sesuatu yang klise seperti itu?
379
00:27:02,622 --> 00:27:03,734
saya punya...
380
00:27:04,152 --> 00:27:06,920
hanya tinggal sekitar satu tahun lagi.
381
00:27:07,463 --> 00:27:09,032
Saya ingin dihargai sebagai model...
382
00:27:09,033 --> 00:27:11,183
sebelum waktu itu habis.
383
00:27:12,662 --> 00:27:14,161
Jika aku bisa memakai desainmu...
384
00:27:14,162 --> 00:27:15,788
dan berjalan di landasan,
385
00:27:15,933 --> 00:27:18,800
Saya bisa mati tanpa penyesalan.
386
00:27:19,342 --> 00:27:21,968
Salah satu model yang lolos
kakinya patah.
387
00:27:22,313 --> 00:27:23,511
Saya tidak punya pilihan...
388
00:27:23,512 --> 00:27:26,782
tapi untuk mempekerjakan orang idiot sembarangan,
meskipun itu pembersih.
389
00:27:26,783 --> 00:27:28,352
- Bagus.
- Namun,
390
00:27:28,353 --> 00:27:29,626
kamu harus bekerja keras
pada pekerjaan rumahmu...
391
00:27:29,753 --> 00:27:32,021
52 jam seminggu juga.
392
00:27:32,022 --> 00:27:33,093
Ya, tuan.
393
00:27:49,003 --> 00:27:50,215
Inilah yang Anda dapatkan.
394
00:27:50,533 --> 00:27:52,271
Anda lulus audisi.
395
00:27:52,272 --> 00:27:54,172
Mengapa kamu mengejar Yoon Min Suk?
396
00:27:54,173 --> 00:27:55,183
Hai.
397
00:27:55,313 --> 00:27:57,342
Mobil vannya lewat
tepat di depanku.
398
00:27:57,343 --> 00:27:59,012
Bagaimana mungkin aku tidak mengejarnya?
399
00:27:59,013 --> 00:28:01,033
Sialan.
400
00:28:01,453 --> 00:28:04,513
Hidupku benar-benar bau.
401
00:28:08,123 --> 00:28:09,991
Saya ingin debut tahun ini,
402
00:28:09,992 --> 00:28:12,447
mulai berkencan dengan Min Suk di depan umum,
403
00:28:13,292 --> 00:28:15,161
hamil anak,
404
00:28:15,162 --> 00:28:17,859
dan mengadakan pernikahan senapan.
Itu adalah rencana yang sempurna.
405
00:28:22,602 --> 00:28:23,612
Hai.
406
00:28:23,832 --> 00:28:25,156
Makan saja ini.
407
00:28:31,013 --> 00:28:32,326
Ibuku...
408
00:28:32,742 --> 00:28:34,570
menghancurkan hidupnya...
409
00:28:35,013 --> 00:28:36,598
dengan mengadakan pernikahan senapan.
410
00:28:38,223 --> 00:28:39,333
Apakah kamu tidak melakukannya juga.
411
00:28:44,352 --> 00:28:47,151
Saya terus memikirkan hal ini akhir-akhir ini.
412
00:28:48,232 --> 00:28:49,691
Jika bukan karena aku,
413
00:28:49,692 --> 00:28:53,036
dia tidak akan hidup seperti itu.
414
00:29:11,322 --> 00:29:13,421
Sejak kapan memakai desainku...
415
00:29:13,422 --> 00:29:15,140
berarti bagimu?
416
00:29:16,623 --> 00:29:17,633
Ya...
417
00:29:19,063 --> 00:29:20,538
Sejak beberapa waktu yang lalu.
418
00:29:21,662 --> 00:29:24,562
Ada toko E-do
tempat saya dulu tinggal.
419
00:29:25,063 --> 00:29:26,502
Setiap kali saya melewatinya,
420
00:29:26,503 --> 00:29:28,272
Aku mendapati diriku berdiri di sana...
421
00:29:28,273 --> 00:29:29,849
melihat pakaian dalam keadaan kesurupan.
422
00:29:43,053 --> 00:29:45,245
Gaun yang bangga dan mewah...
423
00:29:45,352 --> 00:29:48,453
sepertinya ada
di dunia lain selain aku.
424
00:29:49,523 --> 00:29:51,139
Saya merasa seperti...
425
00:29:51,223 --> 00:29:53,081
jika aku memakai pakaian itu,
426
00:29:53,292 --> 00:29:55,485
Saya bisa terjun ke dunia itu.
427
00:29:56,262 --> 00:29:57,272
Namun,
428
00:29:57,933 --> 00:30:01,639
itu lebih tidak masuk akal
daripada mimpi bagiku.
429
00:30:06,642 --> 00:30:08,632
Mengapa? Karena kamu miskin?
430
00:30:09,612 --> 00:30:11,056
Ya, baiklah...
431
00:30:11,642 --> 00:30:14,167
Ada banyak alasan
lebih dari itu.
432
00:30:15,683 --> 00:30:17,411
BENAR. Itu bukan pakaian...
433
00:30:17,412 --> 00:30:19,846
untuk seseorang yang suka
untuk tidur di jalan.
434
00:30:20,882 --> 00:30:22,942
- Apakah itu saja?
- Dan kemudian...
435
00:30:23,322 --> 00:30:24,791
Akhirnya aku bisa memakai desainmu...
436
00:30:24,792 --> 00:30:27,490
yang saya impikan
selama peragaan busana itu.
437
00:30:27,662 --> 00:30:28,845
Bagaimana cara mengatakannya?
438
00:30:29,093 --> 00:30:30,477
Itu aneh,
439
00:30:30,892 --> 00:30:33,791
tapi aku merasa seperti
itu dibuat hanya untukku.
440
00:30:33,862 --> 00:30:35,631
Desainnya tajam,
441
00:30:35,632 --> 00:30:37,402
dingin, dan ketat.
442
00:30:37,403 --> 00:30:38,888
Tapi begitu saya memakainya,
443
00:30:39,102 --> 00:30:40,571
itu luar biasa.
444
00:30:40,572 --> 00:30:42,632
Terasa ringan dan nyaman.
445
00:30:43,142 --> 00:30:45,682
Saya merasa seperti sebuah gaun
yang menungguku selama bertahun-tahun...
446
00:30:45,683 --> 00:30:48,409
menyapaku sambil tersenyum.
447
00:30:52,922 --> 00:30:53,932
Itu adalah...
448
00:30:56,093 --> 00:30:57,709
apa yang Anda sebut khayalan.
449
00:30:57,862 --> 00:30:59,640
Itu skizofrenia tahap awal.
450
00:30:59,893 --> 00:31:02,532
Ini agak bisa diobati
dengan narkoba sekarang.
451
00:31:02,533 --> 00:31:03,846
Jadi pergilah menemui dokter.
452
00:31:05,133 --> 00:31:07,431
Anda mengatakan hal-hal jahat seperti ini...
453
00:31:07,432 --> 00:31:09,291
dan mengkritik orang lain sepanjang waktu,
454
00:31:09,372 --> 00:31:12,171
tapi aku tidak percaya kamu bersungguh-sungguh.
455
00:31:12,602 --> 00:31:15,142
Seseorang yang membenci orang
tidak bisa membuat pakaian...
456
00:31:15,143 --> 00:31:18,314
itu sangat halus, bagus,
dan perhatian terhadap orang lain.
457
00:31:19,182 --> 00:31:20,842
Apakah itu benar?
458
00:31:20,843 --> 00:31:22,551
Apakah itu yang sebenarnya kamu pikirkan?
459
00:31:22,552 --> 00:31:23,562
Ya.
460
00:31:23,682 --> 00:31:25,541
Baca "Anna Karenina"...
461
00:31:25,622 --> 00:31:27,582
atau "Perang dan Damai".
462
00:31:27,583 --> 00:31:31,259
Anda akan berpikir penulisnya
mempunyai rasa cinta yang mendalam terhadap umat manusia.
463
00:31:31,323 --> 00:31:33,291
Namun, dalam kehidupan nyata,
464
00:31:33,292 --> 00:31:36,463
Tolstoy membenci wanita.
Dia adalah seorang sadis.
465
00:31:36,763 --> 00:31:38,985
Dia bahkan membuat istrinya gila.
466
00:31:40,763 --> 00:31:41,972
Anda akan menjadi gila...
467
00:31:41,973 --> 00:31:44,194
dan segera tinggalkan tempat ini.
468
00:31:49,273 --> 00:31:51,433
BENAR. Kamu bilang kamu akan mati
sebelum itu, kan?
469
00:31:52,783 --> 00:31:53,854
Benarkah...
470
00:31:55,713 --> 00:31:56,723
bahwa kamu terminal?
471
00:31:57,453 --> 00:31:58,822
Itu bohong.
472
00:31:58,823 --> 00:32:01,004
Mengapa saya harus mati? Untuk kepentingan siapa?
473
00:32:18,073 --> 00:32:19,356
Mari kita mulai dari awal.
474
00:32:19,602 --> 00:32:21,016
Saya akan menerima semuanya.
475
00:32:25,213 --> 00:32:27,869
- Apa maksudmu?
- Aku dengar kamu meninggalkan suamimu.
476
00:32:28,083 --> 00:32:29,382
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
477
00:32:29,383 --> 00:32:31,372
Kenapa aku harus memberitahumu hal itu?
478
00:32:32,323 --> 00:32:34,747
Apakah kamu memberitahu E Do?
479
00:32:40,023 --> 00:32:41,133
Apakah kamu memberitahunya?
480
00:32:42,992 --> 00:32:44,951
saya tidak melakukannya. Puas?
481
00:32:48,133 --> 00:32:49,871
aku masih menyukaimu.
482
00:32:49,872 --> 00:32:51,013
Anda juga melakukannya.
483
00:32:51,273 --> 00:32:53,465
Kamu menikah hanya untuk membuatku marah.
484
00:33:01,513 --> 00:33:02,523
Tidak.
485
00:33:03,412 --> 00:33:04,882
aku bermain-main denganmu...
486
00:33:04,883 --> 00:33:06,771
untuk membuat marah E Do.
487
00:33:07,323 --> 00:33:08,491
Anda melakukan hal yang sama.
488
00:33:08,492 --> 00:33:10,643
Anda merayu saya untuk membuatnya gila.
489
00:33:11,093 --> 00:33:14,262
Kami hanya memenuhi kebutuhan satu sama lain.
490
00:33:14,263 --> 00:33:16,919
Jadi mari kita berhenti menyia-nyiakannya
emosi kita secara tidak perlu.
491
00:33:17,292 --> 00:33:18,414
Oke?
492
00:33:22,232 --> 00:33:23,383
Han Ji Na.
493
00:33:23,872 --> 00:33:26,266
Tidak peduli seberapa banyak kamu menyangkalnya,
kita belum berakhir.
494
00:33:26,943 --> 00:33:28,427
Aku tidak akan menyerah padamu.
495
00:33:43,523 --> 00:33:44,533
Baru-baru ini,
496
00:33:44,792 --> 00:33:46,861
edisi baru kami, E-do Homme,
terungkap.
497
00:33:46,862 --> 00:33:49,690
Dan saya dengan senang hati mengumumkannya
debutnya...
498
00:33:50,193 --> 00:33:52,532
di Milan, Paris,
499
00:33:52,533 --> 00:33:55,905
dan Pekan Mode New York pada tahun 2020.
500
00:34:10,453 --> 00:34:13,251
Kerja bagus. Menurutku memang begitu
lebih dari 80 persen telah selesai saat ini.
501
00:34:13,723 --> 00:34:15,452
Andai saja portofolio kita lolos,
502
00:34:15,453 --> 00:34:18,049
kami akan dijamin mendapat tempat
di Pekan Mode Dunia.
503
00:34:18,422 --> 00:34:20,262
Seharusnya kamu tidak meninggalkanku...
504
00:34:20,263 --> 00:34:21,692
bahkan jika kamu menjadi
seorang desainer global.
505
00:34:21,693 --> 00:34:23,682
Anda pasti belum menyadarinya,
506
00:34:23,893 --> 00:34:27,569
tapi saya sudah menjadi desainer global
sejak lama sekali.
507
00:34:28,502 --> 00:34:29,715
Tentu. Tentu saja.
508
00:34:30,033 --> 00:34:32,932
Tapi kenapa kamu?
bersikap baik padaku hari ini?
509
00:34:33,542 --> 00:34:34,654
Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah?
510
00:34:35,513 --> 00:34:37,533
Jangan dikritik lima kali lipat
setelah ketahuan,
511
00:34:38,013 --> 00:34:39,659
dan akui saja dosa-dosamu.
512
00:34:40,682 --> 00:34:42,026
Apa yang kamu bicarakan?
513
00:34:43,153 --> 00:34:45,152
Menurutku, kamulah orangnya
itu banyak berubah akhir-akhir ini.
514
00:34:45,153 --> 00:34:46,152
Apa?
515
00:34:46,153 --> 00:34:47,234
Saya hanya merasakannya.
516
00:34:47,953 --> 00:34:51,699
Aku merasa setidaknya kamu memperlakukanku
sebagai mantan pacarmu sebelumnya,
517
00:34:52,492 --> 00:34:54,192
tapi aku merasa kamu hanya melihatku...
518
00:34:54,193 --> 00:34:56,632
sebagai mitra bisnis saat ini.
519
00:34:56,633 --> 00:34:59,329
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak ikut campur
dengan ikan yang kamu kumpulkan.
520
00:35:00,533 --> 00:35:02,522
Namun bagaimana jika pemilik ikan...
521
00:35:03,703 --> 00:35:04,986
sedang mogok kerja?
522
00:35:13,112 --> 00:35:14,657
Apakah kamu berkelahi?
dengan suamimu lagi?
523
00:35:16,782 --> 00:35:18,702
aku tidak cukup usil...
524
00:35:19,382 --> 00:35:21,342
untuk memenuhi kebutuhanmu juga.
525
00:35:35,473 --> 00:35:37,131
Luruskan otot punggung Anda.
526
00:35:37,132 --> 00:35:39,001
Jaga kepala dan tulang belakang Anda
dalam garis lurus.
527
00:35:39,002 --> 00:35:40,618
Kedua bahu Anda
harus tetap lurus juga.
528
00:35:40,902 --> 00:35:42,691
Hati-hati agar lutut Anda tidak tertekuk.
529
00:35:46,943 --> 00:35:49,074
- Kim Jin Kyung.
- Ya?
530
00:35:49,282 --> 00:35:51,029
Kemarilah,
dan berdiri di dinding.
531
00:35:55,392 --> 00:35:56,634
Nantikan.
532
00:35:56,953 --> 00:35:59,953
Tarik dagu Anda ke belakang telinga.
Tempelkan tulang belikat Anda ke dinding.
533
00:36:00,862 --> 00:36:02,307
Aku sudah bilang padamu
untuk meluruskan bahu Anda.
534
00:36:02,862 --> 00:36:04,361
Tarik tulang rusuk Anda ke belakang.
535
00:36:04,362 --> 00:36:07,736
Dan tarik perutmu
jadi tidak terkulai. Lagi.
536
00:36:08,502 --> 00:36:10,290
Anda menderita sindrom leher penyu.
Tahukah kamu itu?
537
00:36:10,703 --> 00:36:12,762
Tarik dagu Anda lebih jauh. Lagi.
538
00:36:14,073 --> 00:36:16,063
Kamu akan tetap seperti ini
selama 10 menit.
539
00:36:18,813 --> 00:36:21,984
Min Ye Rin. Apa yang kamu lihat?
Apakah kamu tidak berjalan?
540
00:36:22,313 --> 00:36:23,781
Apakah kamu pikir begitu?
lebih baik dari Jin Kyung?
541
00:36:23,782 --> 00:36:24,863
Luruskan bahu Anda.
542
00:36:27,782 --> 00:36:28,863
Semuanya, berhenti.
543
00:36:29,953 --> 00:36:31,780
Son Mi Yoo. Kemarilah.
544
00:36:32,522 --> 00:36:33,604
Oke.
545
00:36:37,193 --> 00:36:39,531
Mungkin karena Anda tampil di TV
sejak kamu masih muda.
546
00:36:39,532 --> 00:36:40,542
Kamu memang berbeda.
547
00:36:41,203 --> 00:36:42,950
Perhatikan baik-baik bagaimana Mi Yoo melakukannya.
548
00:36:55,282 --> 00:36:56,393
Menurutku Turtleneck...
549
00:36:57,913 --> 00:36:59,164
mengenakan seragam sekolahnya di sini.
550
00:37:12,933 --> 00:37:13,943
Hai.
551
00:37:16,272 --> 00:37:17,313
Halo.
552
00:37:18,772 --> 00:37:20,893
Anda suka sup tulang punggung babi, bukan?
553
00:37:21,203 --> 00:37:22,960
- Apa?
- Yah...
554
00:37:24,112 --> 00:37:26,709
Apakah Anda suka sup tulang punggung babi?
555
00:37:32,423 --> 00:37:35,422
Hari ini berat, bukan?
Menghabiskan. Ini ada pada saya hari ini.
556
00:37:38,152 --> 00:37:41,324
Mengapa kamu memberiku segalanya?
Bagaimana denganmu?
557
00:37:41,593 --> 00:37:43,006
Anda perlu makan banyak untuk tumbuh dewasa.
558
00:37:43,163 --> 00:37:44,304
Dan aku...
559
00:37:45,063 --> 00:37:46,346
lebih menyukai sayuran.
560
00:37:52,502 --> 00:37:55,573
Bagaimana kamu tahu kalau aku menyukainya
rebusan tulang punggung babi?
561
00:37:56,443 --> 00:37:57,453
Ya...
562
00:37:58,683 --> 00:38:00,803
Saya suka sup tulang punggung babi.
563
00:38:01,213 --> 00:38:03,233
Aneh rasanya datang ke sini
dan makan sendirian.
564
00:38:05,382 --> 00:38:06,493
Secara kebetulan,
565
00:38:07,223 --> 00:38:10,383
- pernahkah kita bertemu sebelumnya?
- Apa?
566
00:38:11,663 --> 00:38:13,986
Saya tidak yakin.
567
00:38:14,563 --> 00:38:15,573
Mengapa?
568
00:38:15,963 --> 00:38:19,396
Hanya. Aku yakin ini pertama kalinya bagi kami
untuk bertemu satu sama lain,
569
00:38:20,163 --> 00:38:22,424
tapi sepertinya kamu tidak
seperti orang asing entah bagaimana.
570
00:38:23,973 --> 00:38:26,569
Benar-benar? Seperti itu, kan?
571
00:38:27,002 --> 00:38:28,457
Saya merasakan hal yang sama.
572
00:38:29,012 --> 00:38:32,447
Aneh memang, tapi aku sangat menyukaimu.
573
00:38:33,782 --> 00:38:35,166
Karena kita sedang membahas topik ini,
574
00:38:35,752 --> 00:38:37,903
maukah kamu berteman?
575
00:38:39,782 --> 00:38:40,863
Teman-teman?
576
00:38:45,663 --> 00:38:49,167
Di antara banyak orang
577
00:38:49,293 --> 00:38:51,928
Kamu adalah satu-satunya
578
00:38:52,602 --> 00:38:57,481
Siapa yang memberiku cinta
579
00:39:00,073 --> 00:39:02,871
Ya, catatannya agak tidak stabil,
580
00:39:03,443 --> 00:39:05,765
tapi anak-anak seperti dia segera sembuh
dengan beberapa pelatihan.
581
00:39:06,382 --> 00:39:08,381
Ketika datang untuk memindai gadis-gadis,
582
00:39:08,382 --> 00:39:10,503
Saya memiliki mata elang.
583
00:39:12,583 --> 00:39:14,603
Anda memberi Min Ye Rin
tawaran yang bagus, bukan?
584
00:39:15,152 --> 00:39:18,283
Anda tidak mencoba untuk mengkhianati
seorang gadis yang naif, kan?
585
00:39:20,423 --> 00:39:22,211
Nah, tentang itu...
586
00:39:22,492 --> 00:39:26,168
Saya pikir Ye Rin ingin menjadi seperti itu
seorang model.
587
00:39:26,502 --> 00:39:28,118
Dia bilang dia tidak akan menjadi idola.
588
00:39:28,973 --> 00:39:30,790
- Jadi apa?
- Jadi...
589
00:39:31,032 --> 00:39:33,730
Sepertinya dia kembali
ke agensi Seo E Do.
590
00:39:33,772 --> 00:39:34,782
Apa?
591
00:39:35,673 --> 00:39:38,741
Maksudku, kamu tidak akan melakukannya
melatih bintang baru?
592
00:39:38,742 --> 00:39:41,440
Sampai kapan kamu berencana
membuatku melakukan segalanya?
593
00:39:42,112 --> 00:39:44,536
Apa aku satu-satunya pencari nafkah di sini?
594
00:39:48,992 --> 00:39:51,619
Astaga, bocah kasar itu.
595
00:39:53,522 --> 00:39:55,715
Aku seharusnya...
596
00:39:57,492 --> 00:40:00,202
Ya ampun, Reporter Kim.
Apa yang membawamu ke sini saat ini?
597
00:40:00,203 --> 00:40:01,819
Apa yang membawamu ke sini?
598
00:40:05,502 --> 00:40:06,685
Apa?
599
00:40:09,772 --> 00:40:10,924
Masih ada lagi?
600
00:40:14,142 --> 00:40:15,293
Han Ji Na.
601
00:40:16,252 --> 00:40:18,403
Tidak peduli seberapa banyak kamu menyangkalnya,
kita belum berakhir.
602
00:40:19,352 --> 00:40:20,665
Aku tidak akan menyerah padamu.
603
00:40:23,852 --> 00:40:25,944
Seorang bintang top yang populer...
604
00:40:26,022 --> 00:40:28,962
sedang berselingkuh
dengan mantan model top yang sudah menikah.
605
00:40:28,963 --> 00:40:30,649
Astaga, jika ini sampai keluar,
606
00:40:31,132 --> 00:40:33,731
Saya yakin Anda akan unggul
kata kunci yang paling banyak dicari...
607
00:40:33,732 --> 00:40:35,076
di situs portal setidaknya selama seminggu.
608
00:40:35,502 --> 00:40:36,572
Tidak.
609
00:40:36,573 --> 00:40:38,641
Saya bisa membocorkan teaser ini
di media sosial hari ini...
610
00:40:38,642 --> 00:40:40,442
dan mengungkapkan semuanya sepenuhnya
tepat setelah itu.
611
00:40:40,443 --> 00:40:42,664
Saya sedang memikirkan hal itu.
612
00:40:44,913 --> 00:40:46,933
Wartawan Kim. Silakan.
613
00:40:47,512 --> 00:40:50,512
Luangkan hidupku sekali saja kali ini.
614
00:40:50,953 --> 00:40:52,901
Anda tahu tentang Min Suk.
615
00:40:53,152 --> 00:40:56,251
Dia adalah selebriti all-star nasional
siapa yang menunjukkan kepada dunia...
616
00:40:56,252 --> 00:40:58,313
budaya media unggul kita.
617
00:40:58,463 --> 00:41:00,715
Anggap saja ini sebagai patriotisme,
618
00:41:01,022 --> 00:41:04,932
dan biarkan ini meluncur sekali ini saja.
619
00:41:04,933 --> 00:41:06,562
- Tapi...
- Berhenti.
620
00:41:06,563 --> 00:41:08,593
Aku akan membayarmu dalam jumlah besar.
621
00:41:09,402 --> 00:41:11,696
- Tentu saja, aku tidak akan membocorkannya...
- Ambil itu,
622
00:41:11,772 --> 00:41:13,418
dan aku akan memberimu lebih banyak lagi nanti.
623
00:41:13,742 --> 00:41:16,197
Ayo.
Saya ingin membantu Anda seperti itu,
624
00:41:17,012 --> 00:41:19,682
Tapi hyena
sudah mengendusnya...
625
00:41:19,683 --> 00:41:21,662
Tunggu. Aku akan membayarmu lebih banyak,
626
00:41:21,813 --> 00:41:25,011
dan aku berjanji akan membawakanmu sesuatu
untuk menduduki puncak kata kunci yang paling banyak dicari...
627
00:41:25,012 --> 00:41:27,002
dalam waktu 2 minggu.
628
00:41:27,382 --> 00:41:29,746
Aku akan membawakannya padamu.
629
00:41:29,923 --> 00:41:31,569
Jadi tolong...
630
00:41:36,063 --> 00:41:37,375
Saya mendengar bahwa Anda adalah siswa berprestasi.
631
00:41:38,433 --> 00:41:40,523
Lalu mengapa Anda mulai bekerja
sebagai model?
632
00:41:40,732 --> 00:41:42,116
Apakah kamu tidak suka belajar?
633
00:41:43,203 --> 00:41:45,324
Siapa yang belajar karena mereka menyukainya?
634
00:41:46,473 --> 00:41:47,916
Saya hanya memaksakan diri untuk melakukannya.
635
00:41:49,443 --> 00:41:52,815
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
636
00:41:53,583 --> 00:41:55,127
Apakah Anda menikmati pelajaran model?
637
00:41:56,012 --> 00:41:59,356
Saya baru saja mengikuti audisi
dengan seorang teman pada awalnya.
638
00:42:00,152 --> 00:42:02,819
Namun setelah mencobanya,
aku sadar itu menyenangkan...
639
00:42:03,323 --> 00:42:04,434
meskipun itu mungkin sulit.
640
00:42:04,522 --> 00:42:07,390
Saya juga ingin melakukan yang lebih baik
dan dikenali.
641
00:42:08,793 --> 00:42:10,509
Kamu memang berasal dari darahku.
642
00:42:10,732 --> 00:42:13,055
Anda tentu saja adalah putri saya.
643
00:42:16,732 --> 00:42:19,530
Bukankah orang tuamu
keberatan dengan keputusanmu?
644
00:42:20,073 --> 00:42:21,457
Keduanya tidak tahu
tentang ini belum.
645
00:42:21,943 --> 00:42:25,412
Ibuku meninggalkan rumah,
dan ayahku jarang pulang ke rumah.
646
00:42:25,413 --> 00:42:28,139
Apa? Apakah pria itu sudah gila?
647
00:42:28,382 --> 00:42:30,301
Kenapa dia tidak pulang ke rumah
ketika putrinya sendirian?
648
00:42:31,852 --> 00:42:34,680
E-stream 2019
Panggilan Casting Model Baru.
649
00:42:34,752 --> 00:42:37,251
Setelah evaluasi yang cermat
dari panel juri,
650
00:42:37,252 --> 00:42:40,121
pemenang akhir telah diumumkan.
651
00:42:40,663 --> 00:42:42,361
Son Mi Yoo, yang dulu
seorang aktris cilik,
652
00:42:42,362 --> 00:42:44,332
bergabung dalam audisi
dan menunjukkan keahliannya...
653
00:42:44,333 --> 00:42:45,361
- Serius.
- sebagai model juga.
654
00:42:45,362 --> 00:42:47,231
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya sedang menonton itu.
655
00:42:47,232 --> 00:42:50,970
Beri aku istirahat.
Aku ada acara penting besok.
656
00:42:51,132 --> 00:42:53,042
- Tapi Min Ye Rin...
- Serius. Kamu brengsek.
657
00:42:53,043 --> 00:42:54,861
gagal lulus.
658
00:42:55,203 --> 00:42:57,472
- Apa ini?
- 10 model baru...
659
00:42:57,473 --> 00:42:59,842
akan menandatangani kontrak
dengan E-stream...
660
00:42:59,843 --> 00:43:01,712
dan menjalani ujian untuk hadir...
661
00:43:01,713 --> 00:43:03,267
- Ada apa?
- Pekan Mode Dunia.
662
00:43:03,352 --> 00:43:04,392
Ya...
663
00:43:04,813 --> 00:43:07,106
Wanita yang baru saja tampil di TV...
664
00:43:07,522 --> 00:43:09,341
Dia terlihat sangat mirip dengan istriku.
665
00:43:10,652 --> 00:43:13,855
Kandidat teladan itu
mirip istrimu?
666
00:43:14,323 --> 00:43:16,251
- Ya.
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?
667
00:43:16,492 --> 00:43:18,785
Anda bilang istri Anda beratnya 108kg.
668
00:43:18,963 --> 00:43:21,326
Kamu bilang menjelek-jelekkannya
tentang memiliki 108 masalah dan semacamnya.
669
00:43:21,333 --> 00:43:22,432
Apakah kamu bercanda?
670
00:43:22,433 --> 00:43:24,391
Apakah menurut Anda itu masuk akal?
671
00:43:25,843 --> 00:43:27,901
Tepat. Itu tidak masuk akal.
672
00:43:27,902 --> 00:43:29,255
- Ya.
- Ya, tapi...
673
00:43:31,372 --> 00:43:32,928
Ya itu tidak mungkin.
674
00:43:33,112 --> 00:43:34,961
Ini tidak seperti
dia tidak akan pulang sama sekali.
675
00:43:35,313 --> 00:43:37,781
Dia pulang
sekitar empat hari seminggu.
676
00:43:37,782 --> 00:43:40,449
Tapi bagaimana dia bisa tidur di luar
kapan kamu sendirian di rumah?
677
00:43:40,482 --> 00:43:41,532
Pria itu...
678
00:43:45,792 --> 00:43:48,449
Ayahmu sangat jahat.
679
00:43:49,693 --> 00:43:50,803
Tidak apa-apa.
680
00:43:51,133 --> 00:43:53,051
Lagipula aku tidak dekat dengannya.
681
00:43:53,433 --> 00:43:55,695
Biasanya aku ada di perpustakaan.
682
00:43:57,133 --> 00:43:59,702
Mengapa kamu menjadi sangat kesal
tentang ayahku?
683
00:43:59,703 --> 00:44:01,560
Yah... Hanya karena.
684
00:44:01,802 --> 00:44:03,389
Aku mengkhawatirkanmu, itu sebabnya.
685
00:44:08,342 --> 00:44:10,301
Kamu pasti membenci ibumu juga,
686
00:44:10,653 --> 00:44:12,571
karena meninggalkanmu.
687
00:44:17,552 --> 00:44:20,896
Sebenarnya aku agak lega.
688
00:44:21,592 --> 00:44:25,127
Dia sedang tidak sehat akhir-akhir ini.
689
00:44:26,562 --> 00:44:28,731
Belum lama ini, ibuku datang...
690
00:44:28,732 --> 00:44:31,197
dan meninggalkanku makanan.
691
00:44:32,443 --> 00:44:34,018
Makan itu...
692
00:44:34,772 --> 00:44:37,267
membuatku merasa lebih baik.
693
00:44:38,683 --> 00:44:40,359
Saya merasa dia baik-baik saja,
694
00:44:40,883 --> 00:44:41,993
jadi saya merasa lega.
695
00:44:45,623 --> 00:44:48,722
Bagaimana Anda bisa tahu dia baik-baik saja
hanya dari memakan makanannya?
696
00:44:48,723 --> 00:44:52,297
Makanan ibuku rasanya tidak enak
ketika dia depresi.
697
00:44:52,723 --> 00:44:55,291
Makanannya asin
selama beberapa tahun terakhir.
698
00:44:55,292 --> 00:44:57,414
Tapi makanan yang dibawanya
itu terakhir kali...
699
00:44:57,893 --> 00:44:59,316
terasa sempurna.
700
00:45:09,542 --> 00:45:11,462
Ye Rin, apakah kamu menangis?
701
00:45:12,113 --> 00:45:15,214
Tidak. Pasti ada sesuatu
masuk ke mataku.
702
00:45:16,312 --> 00:45:17,595
Ingin aku meledakkannya?
703
00:45:19,282 --> 00:45:20,292
Di Sini?
704
00:45:23,453 --> 00:45:24,463
Apakah itu lebih baik?
705
00:45:25,292 --> 00:45:26,302
Lebih baik.
706
00:45:36,316 --> 00:45:41,316
[Kocowa Ver] KBS2 E06 'Parfum'
"Tersingkir dari Audisi"
-♥ Ruo Xi ♥-
707
00:45:51,353 --> 00:45:54,008
Permisi.
Dimana ballroom utamanya?
708
00:45:54,282 --> 00:45:55,364
Itu lewat sana.
709
00:45:55,623 --> 00:45:57,814
Apakah Anda ingin saya mengantar Anda?
710
00:45:58,022 --> 00:46:00,082
Tidak apa-apa. Terima kasih.
711
00:46:06,762 --> 00:46:07,874
(Susung Electronics Babak Pertama
Upacara Penghargaan untuk Keunggulan)
712
00:46:08,832 --> 00:46:10,972
Selanjutnya akan kami presentasikan
tim publisitas kami...
713
00:46:10,973 --> 00:46:13,741
siapa yang menang tahun ini
Penghargaan Iklan Terbaik...
714
00:46:13,742 --> 00:46:16,672
dengan plakat dan hadiah uang.
715
00:46:16,673 --> 00:46:19,581
Tim publisitas domestik
manajer, Kim Tae Joon,
716
00:46:19,582 --> 00:46:20,694
akan tampil mewakili tim.
717
00:46:32,963 --> 00:46:33,973
Kebaikan.
718
00:46:34,322 --> 00:46:35,332
Apa...
719
00:46:35,562 --> 00:46:36,744
Apa masalahmu?
720
00:46:37,193 --> 00:46:38,203
Dari semua...
721
00:46:38,532 --> 00:46:40,132
Ini bukan tempatmu.
722
00:46:40,133 --> 00:46:41,880
Dan siapa kamu?
723
00:46:43,732 --> 00:46:45,001
Kecuali jika Anda ingin menjadi...
724
00:46:45,002 --> 00:46:48,235
terkesan konyol dan terhina
di tengah Gangnam,
725
00:46:48,703 --> 00:46:51,368
tutup mulutmu dan diamlah.
726
00:46:51,443 --> 00:46:52,453
Oke?
727
00:46:59,282 --> 00:47:00,852
Sayang!
728
00:47:00,853 --> 00:47:02,852
Sayang! Selamat!
729
00:47:02,853 --> 00:47:04,352
Sayang!
730
00:47:04,353 --> 00:47:05,363
(Susung Electronics Babak Pertama
Upacara Penghargaan untuk Keunggulan)
731
00:47:05,623 --> 00:47:08,086
- Jangan datang.
- Sayang, aku di sini.
732
00:47:09,262 --> 00:47:10,362
Selamat, sayang.
733
00:47:10,363 --> 00:47:12,251
Selamat, suamiku tersayang.
734
00:47:16,103 --> 00:47:17,587
Tidak, tidak.
735
00:47:17,933 --> 00:47:19,518
Saya tidak mengenalnya.
736
00:47:28,143 --> 00:47:30,071
Makanannya rasanya enak.
737
00:47:34,853 --> 00:47:35,863
Hei kamu.
738
00:47:37,453 --> 00:47:39,021
Mengapa kamu muncul
terlihat seperti itu...
739
00:47:39,022 --> 00:47:41,245
dan mempermalukanku seperti ini?
740
00:47:42,463 --> 00:47:43,531
Seorang istri harus datang...
741
00:47:43,532 --> 00:47:45,192
dan mengucapkan selamat kepada suaminya.
742
00:47:45,193 --> 00:47:47,702
Bagaimana Anda menyebutnya memalukan?
743
00:47:47,703 --> 00:47:49,218
Istri?
744
00:47:49,532 --> 00:47:51,957
Ini sudah berakhir di antara kita.
745
00:47:52,603 --> 00:47:54,461
Berhentilah bersikap menyedihkan.
746
00:47:58,842 --> 00:47:59,852
Hai.
747
00:48:01,482 --> 00:48:03,112
aku tak punya perasaan lagi...
748
00:48:03,113 --> 00:48:04,526
untuk pezina sepertimu.
749
00:48:05,623 --> 00:48:07,138
Aku akan menceraikanmu.
750
00:48:07,683 --> 00:48:09,843
Tapi ini bukan waktunya,
751
00:48:10,052 --> 00:48:11,452
jadi tutuplah,
752
00:48:11,453 --> 00:48:13,846
bersikaplah, dan tunggu.
753
00:48:14,322 --> 00:48:16,281
Kapan... Kapan itu akan terjadi?
754
00:48:16,933 --> 00:48:18,811
Kapan itu akan terjadi?
755
00:48:19,302 --> 00:48:20,662
Saat kamu menangis...
756
00:48:20,663 --> 00:48:22,693
dan menempel padaku seperti anjing yang membutuhkan.
757
00:48:23,203 --> 00:48:24,213
Saat itulah...
758
00:48:25,772 --> 00:48:27,722
aku akan mencampakkanmu.
759
00:48:28,042 --> 00:48:29,541
Berpegang teguh...
760
00:48:29,542 --> 00:48:30,642
saya? Menempel padamu?
761
00:48:30,643 --> 00:48:32,112
Mengapa? Mengapa saya harus melakukannya?
762
00:48:32,113 --> 00:48:33,628
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
763
00:48:33,782 --> 00:48:36,212
Lihatlah matanya. Ya ampun. Hai.
764
00:48:36,213 --> 00:48:38,000
Saya tidak akan pernah melakukan itu.
765
00:48:38,413 --> 00:48:40,503
Tunggu saja. Kita lihat saja nanti.
766
00:48:40,782 --> 00:48:41,792
Apa...
767
00:48:42,623 --> 00:48:43,922
Apa yang harus saya lakukan terhadapnya?
768
00:48:43,923 --> 00:48:45,104
Lihatlah dia.
769
00:48:45,623 --> 00:48:47,862
Lihat saja ini!
770
00:48:47,863 --> 00:48:49,811
Kelihatannya sangat lezat!
771
00:48:54,232 --> 00:48:56,323
Hentikan. Dari semua...
772
00:49:04,943 --> 00:49:06,125
Turun.
773
00:49:22,363 --> 00:49:23,373
Permisi.
774
00:49:24,792 --> 00:49:26,044
Anda harus keluar.
775
00:49:26,232 --> 00:49:27,920
Kamu masuk terakhir.
776
00:49:35,403 --> 00:49:36,584
Turun.
777
00:49:40,012 --> 00:49:43,612
Akan kutunjukkan padamu
diriku yang benar-benar berbeda
778
00:49:43,613 --> 00:49:47,122
Akan kutunjukkan padamu diriku yang jauh lebih cantik
779
00:49:47,123 --> 00:49:49,622
Aku tidak akan menangis seperti orang bodoh
780
00:49:49,623 --> 00:49:51,551
Karena cinta
781
00:49:51,552 --> 00:49:53,309
Karena kamu meninggalkanku
782
00:50:08,272 --> 00:50:10,595
Apakah desainer terbaik
di alam semesta...
783
00:50:10,713 --> 00:50:12,358
sedang mengalami musim kemarau?
784
00:50:16,113 --> 00:50:17,971
Apa ini?
785
00:51:11,232 --> 00:51:12,384
Ya ampun.
786
00:51:12,943 --> 00:51:14,255
Lihat ini.
787
00:51:14,742 --> 00:51:16,762
Sepertinya itu dibuat untukku.
788
00:51:22,582 --> 00:51:23,712
Ini juga.
789
00:51:23,713 --> 00:51:24,965
Sangat indah.
790
00:51:48,842 --> 00:51:50,227
Sungguh menakjubkan.
791
00:51:50,473 --> 00:51:52,603
Mengapa orang sakit ini muncul sekarang?
792
00:52:12,393 --> 00:52:14,655
Itu lebih baik.
Inilah yang saya bicarakan.
793
00:52:40,292 --> 00:52:41,636
Apa yang sedang kamu lakukan?
794
00:52:42,732 --> 00:52:43,975
Tuan Seo.
795
00:52:48,963 --> 00:52:50,346
Beraninya kamu memakai ini?
796
00:52:50,772 --> 00:52:52,031
Kamu pikir kamu siapa?
797
00:52:52,032 --> 00:52:53,571
Aku akan melepasnya.
798
00:52:53,572 --> 00:52:54,886
Aku akan melepasnya saja.
799
00:53:24,973 --> 00:53:26,417
Apakah kamu melarikan diri...
800
00:53:27,342 --> 00:53:28,656
setelah menimbulkan masalah lagi?
801
00:53:29,373 --> 00:53:31,212
Aku tidak akan melarikan diri.
Aku akan pergi malam ini.
802
00:53:31,213 --> 00:53:33,940
Saya yakin Anda tidak ingin melihat saya,
803
00:53:34,312 --> 00:53:36,939
dan aku juga merasa tidak enak...
804
00:53:37,252 --> 00:53:38,697
dan malu,
805
00:53:39,082 --> 00:53:40,901
jadi tidak nyaman melihatmu.
806
00:53:41,252 --> 00:53:44,182
Aku akan tidur di luar malam ini
untuk menenangkan diri.
807
00:54:04,312 --> 00:54:05,554
Apa yang sedang kamu lakukan?
808
00:54:06,342 --> 00:54:07,554
Tuan Seo.
809
00:54:14,623 --> 00:54:16,006
Beraninya kamu memakai ini?
810
00:54:16,393 --> 00:54:17,666
Kamu pikir kamu siapa?
811
00:54:20,992 --> 00:54:23,012
Aku akan melepasnya.
Aku akan melepasnya saja.
812
00:55:04,633 --> 00:55:08,208
Hei, Pembersih.
Apa yang kamu lakukan di sini?
813
00:55:12,683 --> 00:55:14,359
Anda akan sakit. Tidur di dalam.
814
00:55:15,742 --> 00:55:16,823
Hai!
815
00:55:25,552 --> 00:55:27,240
Apa jadinya hidupku?
816
00:56:56,213 --> 00:56:57,465
Oh tidak!
817
00:56:58,282 --> 00:56:59,364
Hai!
818
00:57:02,453 --> 00:57:03,563
Siapa kamu?
819
00:57:04,723 --> 00:57:05,852
Saya minta maaf.
820
00:57:05,853 --> 00:57:08,651
Hanya karena wanita aneh
yang muncul dalam hidupku,
821
00:57:11,163 --> 00:57:13,859
hari-hariku yang sepi dan damai
sedang dihancurkan.
822
00:57:16,832 --> 00:57:17,883
Min Ye Rin.
823
00:57:19,332 --> 00:57:20,756
Siapa kamu?
824
00:57:49,363 --> 00:57:51,554
Apa ini? Siapa yang melakukan ini padaku?
825
00:58:01,542 --> 00:58:02,927
Astaga, aku tidak bisa bergerak.
826
00:58:04,312 --> 00:58:05,322
Apa ini?
827
00:58:09,223 --> 00:58:12,050
TIDAK.
828
00:58:12,693 --> 00:58:14,986
Tidak, tidak!
829
00:58:23,332 --> 00:58:24,847
TIDAK.
830
00:58:30,242 --> 00:58:31,960
TIDAK.
831
00:58:34,842 --> 00:58:36,094
TIDAK.
832
00:58:50,133 --> 00:58:51,243
Ya ampun.
833
00:59:00,842 --> 00:59:02,519
Kapan saya sampai di sini?
834
00:59:04,012 --> 00:59:05,052
Parfum.
835
00:59:05,643 --> 00:59:06,653
tas saya.
836
01:00:26,193 --> 01:00:27,576
Apa ini?
837
01:00:28,292 --> 01:00:30,485
Dia bilang itu hanya satu botol bir
akan membunuhnya.
838
01:00:48,143 --> 01:00:50,436
Jika dia tutup mulut saja,
839
01:00:52,112 --> 01:00:53,900
dia terlihat sangat manis.
840
01:00:59,253 --> 01:01:00,373
Astaga, panas sekali.
841
01:01:01,262 --> 01:01:02,474
Sialan.
842
01:01:03,433 --> 01:01:05,251
Dia akan bertingkah seperti itu lagi.
843
01:01:35,822 --> 01:01:36,904
Siapa kamu?
844
01:01:40,833 --> 01:01:44,035
Apa kamu sebenarnya?
845
01:01:45,003 --> 01:01:46,416
Tuan Park.
846
01:02:12,362 --> 01:02:14,602
(Parfum)
847
01:02:14,603 --> 01:02:17,202
Aku mencintaimu, Min Ye Rin!
848
01:02:17,203 --> 01:02:18,849
Saya pikir di sinilah tempat saya berada.
849
01:02:19,373 --> 01:02:21,202
Hanya orang itu
bisa mewujudkan mimpiku.
850
01:02:21,203 --> 01:02:23,272
Lugu, murni, dan berbakti.
851
01:02:23,273 --> 01:02:26,372
Min Ye Rin
apakah kamu benar-benar seorang pembantu rumah tangga?
852
01:02:26,373 --> 01:02:29,070
Tapi apa hubungannya
antara kamu dan CEO Seo?
853
01:02:29,782 --> 01:02:31,252
Anda seharusnya tidak melihat saya sebagai seorang pria.
854
01:02:31,253 --> 01:02:35,051
Anda harus mengubur keinginan kotor Anda
jauh di bawah tanah, mengerti?
855
01:02:35,052 --> 01:02:36,281
Jangan seperti itu, dan jujurlah.
856
01:02:36,282 --> 01:02:38,551
Siapa inspirasimu?
857
01:02:38,552 --> 01:02:40,208
Maksudku, aku akan menunggu.
858
01:02:40,663 --> 01:02:41,834
Ini tidak mungkin.
859
01:02:42,192 --> 01:02:43,432
Tidak.
860
01:02:43,433 --> 01:02:44,503
Ya ampun.
861
01:02:45,393 --> 01:02:49,039
Dia sama saja
saat aku pertama kali jatuh cinta.