1 00:01:40,450 --> 00:01:42,911 [PEE-WEE LINDER] 2 00:02:12,232 --> 00:02:15,902 [jubel] 3 00:02:42,470 --> 00:02:45,599 [ALARM RINGER] 4 00:03:00,655 --> 00:03:01,865 [ALARM SLUKKER] 5 00:03:06,912 --> 00:03:08,663 [NEMT LYTTET MUSIK AFSPILLER] 6 00:03:08,872 --> 00:03:10,832 [PISE-WEE GRANER] 7 00:03:19,174 --> 00:03:22,010 [PEE-WEE HUMM OG SNIFSER] 8 00:03:28,683 --> 00:03:31,645 [GRYNTER] 9 00:03:37,067 --> 00:03:39,027 [IMITERER LASTBILMOTOR] 10 00:03:39,402 --> 00:03:41,238 Pas på, hr. kartoffelhoved! 11 00:03:49,663 --> 00:03:52,249 Hov! 12 00:03:57,504 --> 00:03:59,422 Godmorgen, Speck! 13 00:04:01,675 --> 00:04:04,010 Også mig. Kom nu. Lad os få noget morgenmad. 14 00:04:04,177 --> 00:04:05,262 Kom nu. 15 00:04:33,707 --> 00:04:34,874 [KLIKER] 16 00:04:52,392 --> 00:04:53,601 [INDHALTER] 17 00:04:57,439 --> 00:04:59,482 [NYNNING] 18 00:05:08,908 --> 00:05:10,285 Gal hund! 19 00:05:10,452 --> 00:05:12,454 [GRUNNER OG GØJER] 20 00:05:50,575 --> 00:05:52,118 Hej! Ha, ha! 21 00:06:00,335 --> 00:06:02,754 Åh! Heh-heh-heh. 22 00:06:16,643 --> 00:06:17,852 [BELL DINGS] 23 00:06:32,450 --> 00:06:34,244 [NYNNING] 24 00:06:49,092 --> 00:06:50,760 [I DYB STEMME] Godmorgen, Pee-wee. 25 00:06:50,927 --> 00:06:52,887 [I NORMAL STEMME] Godmorgen, hr. morgenmad. 26 00:06:54,055 --> 00:06:56,349 [I DYB STEMME] Må jeg få noget Mr. T korn? 27 00:06:56,516 --> 00:06:58,685 [I NORMAL STEMME] Okay. Ha, ha, ha! 28 00:06:59,269 --> 00:07:02,605 [IMITERER Hr. T] Jeg har ondt af den stakkels tåbe hvem spiser ikke mine kornprodukter! 29 00:07:04,357 --> 00:07:07,152 [NYNNING] 30 00:07:15,410 --> 00:07:16,786 [GØJER] 31 00:07:33,595 --> 00:07:34,929 Her, Speck. 32 00:07:36,347 --> 00:07:37,765 Nå, jeg er afsted. 33 00:07:38,725 --> 00:07:40,226 Vær god. 34 00:07:58,745 --> 00:08:00,580 Godmorgen, hr. Crabtree. 35 00:08:00,788 --> 00:08:02,290 Godmorgen, Pee-wee. 36 00:08:02,457 --> 00:08:04,459 Jeg skal til at vande min græsplæne nu. 37 00:08:04,626 --> 00:08:05,710 0K8)'- 38 00:08:15,595 --> 00:08:18,473 RÅS] 39 00:09:04,644 --> 00:09:07,522 Godmorgen. Jeg er her. 40 00:09:32,714 --> 00:09:35,925 Du er den bedste cykel i hele verden. 41 00:09:36,884 --> 00:09:39,012 [NYNNING] 42 00:09:46,352 --> 00:09:49,188 Børste, børste, børste. Børste, børste, børste. 43 00:09:51,899 --> 00:09:53,401 Vroom! 44 00:10:20,887 --> 00:10:23,931 - Godmorgen, Pee-wee. - Hej, Francis. 45 00:10:24,307 --> 00:10:28,144 I dag er det min fødselsdag, og min far sagde Jeg kan få alt, hvad jeg vil. 46 00:10:28,311 --> 00:10:30,063 Godt for dig og din far. 47 00:10:30,396 --> 00:10:31,731 Så gæt hvad jeg vil? 48 00:10:31,898 --> 00:10:35,693 - En ny hjerne? - Nej. Din cykel. 49 00:10:35,985 --> 00:10:38,488 [GRNER] 50 00:10:40,198 --> 00:10:42,325 Hvad er så sjovt, Pee-wee? 51 00:10:43,201 --> 00:10:46,954 Den er ikke til salg, Francis. 52 00:10:47,121 --> 00:10:51,209 Min far siger alt er til forhandling, Pee-wee. 53 00:10:51,376 --> 00:10:54,212 Jeg ville ikke sælge min cykel for alle verdens penge. 54 00:10:54,379 --> 00:10:57,715 Ikke for hundrede, milliarder, millioner, billioner dollars. 55 00:10:57,882 --> 00:11:00,468 - Så er du skør. - Det ved jeg, du er, men hvad er jeg? 56 00:11:00,635 --> 00:11:02,887 - Du er en nørd. - Det ved jeg, du er, men hvad er jeg? 57 00:11:03,054 --> 00:11:05,014 - Du er en idiot. - Det ved jeg, du er, men hvad er jeg? 58 00:11:05,181 --> 00:11:08,476 - Det ved jeg, du er, men hvad er jeg? - Det ved jeg, du er, men hvad er jeg? 59 00:11:08,643 --> 00:11:11,229 - Det ved jeg, du er, men hvad er jeg? - Det ved jeg, du er, men hvad er jeg? 60 00:11:11,521 --> 00:11:13,564 - Det ved jeg, du er, men hvad er jeg? - uendelighed! 61 00:11:13,731 --> 00:11:15,483 - Nej, det er jeg ikke, det er du. - Det er du. 62 00:11:15,650 --> 00:11:16,984 - Ingen måde! - Ingen måde! 63 00:11:17,151 --> 00:11:18,277 - Slap af! - Slap af! 64 00:11:18,444 --> 00:11:19,570 - Klip det ud! - Klip det ud! 65 00:11:19,737 --> 00:11:21,155 - Hold kæft, Pee-wee. - Hold kæft. 66 00:11:21,322 --> 00:11:23,157 - Hvorfor laver du mig ikke? - Hvorfor laver du mig ikke? 67 00:11:23,324 --> 00:11:26,619 For jeg laver ikke aber, Jeg træner dem bare. 68 00:11:26,869 --> 00:11:28,663 Pee-wee, lyt til fornuften. 69 00:11:29,789 --> 00:11:30,873 - Kom nu! - Shh. 70 00:11:31,040 --> 00:11:32,417 Jeg lytter til fornuften. 71 00:11:32,583 --> 00:11:35,253 - Pee-wee! - Det er mit navn, slid det ikke op. 72 00:11:35,420 --> 00:11:37,463 Kan du huske første gang jeg så din cykel? 73 00:11:37,630 --> 00:11:38,965 Du red forbi mit hus... 74 00:11:39,132 --> 00:11:42,260 ...og jeg kom løbende ud for at fortælle dig det hvor meget jeg kunne lide det selv langt dengang. 75 00:11:42,427 --> 00:11:43,845 Jeg elsker den historie. 76 00:11:48,725 --> 00:11:51,352 Du vil være ked af det, Pee-wee Herman. 77 00:12:00,111 --> 00:12:02,613 [NYNNING] 78 00:13:07,428 --> 00:13:09,222 Det havde jeg tænkt mig at gøre. 79 00:13:48,886 --> 00:13:52,223 [KLIKER] 80 00:14:20,835 --> 00:14:22,086 [UPS] 81 00:14:32,638 --> 00:14:34,181 Min gode ven, Pee-wee! 82 00:14:34,348 --> 00:14:35,808 Hej Mario. 83 00:14:36,517 --> 00:14:38,144 Surfer du bare i dag, Pee-wee? 84 00:14:38,311 --> 00:14:41,397 Nå, sådan en. Jeg ville have nogle forsyninger på lager. 85 00:14:41,814 --> 00:14:43,065 Hjælp dig selv. 86 00:14:48,738 --> 00:14:50,364 Hvordan kan du lide skolen, Billy? 87 00:14:50,531 --> 00:14:51,741 Lukket. 88 00:14:52,742 --> 00:14:55,328 [KLIKER] 89 00:15:01,542 --> 00:15:02,668 Hvad? 90 00:15:02,835 --> 00:15:04,253 Hvad? 91 00:15:14,847 --> 00:15:15,890 Pee-wee... 92 00:15:17,141 --> 00:15:19,936 Jeg har fået nogle nye varer du kunne være interesseret i. 93 00:15:31,405 --> 00:15:34,158 Æske til Pee-wee. 94 00:15:34,951 --> 00:15:37,370 Ny, forbedret, sprøjtende blomst. 95 00:15:37,828 --> 00:15:39,580 [Snorker] 96 00:15:40,039 --> 00:15:43,334 - Falsk blod, eller er det? - Eck. Nej. 97 00:15:43,501 --> 00:15:45,044 Super stinkbombe? 98 00:15:45,211 --> 00:15:46,337 Har nogle. 99 00:15:46,504 --> 00:15:48,714 - Krympet hoved? - Nej. 100 00:15:50,257 --> 00:15:53,552 - Almindelig størrelse? - Nej. 101 00:15:53,719 --> 00:15:54,720 [BELLOWS] 102 00:15:54,887 --> 00:15:56,514 Nej! 103 00:15:59,475 --> 00:16:01,978 - Tricktyggegummi? - Okay. 104 00:16:03,270 --> 00:16:04,605 Forlygte briller? 105 00:16:04,772 --> 00:16:05,898 Ja. 106 00:16:07,233 --> 00:16:11,362 Og direkte fra Australien, boomerang-sløjfe! 107 00:16:12,154 --> 00:16:13,280 Kom i rødt? 108 00:16:26,877 --> 00:16:28,671 Jeg er straks tilbage. 109 00:16:42,309 --> 00:16:43,769 - Hej, gutter. - Hej, Pee-wee. 110 00:16:43,936 --> 00:16:46,480 - Hej, Pee-wee. Hvad sker der, mand? PEE-WEE: Hej, Chip. Hvordan går det? 111 00:16:46,647 --> 00:16:48,566 Okay. Arbejder Dottie stadig på din cykel? 112 00:16:48,733 --> 00:16:51,277 Nej, havde det tilbage et par dage allerede. 113 00:16:51,444 --> 00:16:52,778 Hvad gør hun ved det? 114 00:16:52,945 --> 00:16:57,033 Jeg kan ikke rigtig tale om det. Du ved, James Bond noget. 115 00:16:57,199 --> 00:16:59,994 Ja, den Dottie, hun er virkelig radikal med cykler. 116 00:17:00,161 --> 00:17:03,456 - Hej, Pee-wee. - Jeg siger, vi krydser, fyre. 117 00:17:03,914 --> 00:17:05,499 Det bliver helt sikkert varmt herinde. 118 00:17:05,666 --> 00:17:06,959 DRENG: Det er dampende. 119 00:17:07,543 --> 00:17:09,003 Jeg sveder. 120 00:17:12,006 --> 00:17:13,716 Så er mit horn klar endnu? 121 00:17:13,883 --> 00:17:17,136 Ja, den er klar. Det burde være højt nok for dig nu. 122 00:17:17,303 --> 00:17:19,472 Hvor er det? Lad os høre det. 123 00:17:23,851 --> 00:17:26,020 Vente. Jeg ville tale med dig først. 124 00:17:26,187 --> 00:17:27,855 Du taler til mig. 125 00:17:28,022 --> 00:17:29,815 Nej, jeg vil have din udelte opmærksomhed. 126 00:17:31,567 --> 00:17:34,320 Se, Pee-wee, det er vigtigt. Der er noget, jeg vil spørge dig om. 127 00:17:34,487 --> 00:17:35,821 Mm-hm? 128 00:17:36,697 --> 00:17:38,699 -L... - Mm-hm? 129 00:17:39,575 --> 00:17:41,952 Jeg vil gerne vide, om du vil gøre noget. 130 00:17:42,578 --> 00:17:43,871 Hvad? 131 00:17:44,705 --> 00:17:48,000 Jeg vil gerne vide det hvis du vil tage et sted med mig. 132 00:17:48,167 --> 00:17:49,794 Ligesom hvor? 133 00:17:52,213 --> 00:17:53,506 Indkørslen. 134 00:17:55,549 --> 00:17:57,384 Hør, Dottie, jeg kan lide dig. 135 00:17:57,593 --> 00:17:59,345 Ligesom. Jeg kan lide dig. 136 00:17:59,512 --> 00:18:02,556 - Det er sagen. Jeg kan også lide dig. - Dottie! 137 00:18:02,723 --> 00:18:05,976 Der er mange ting ved mig du ikke ved noget om, Dottie. 138 00:18:06,143 --> 00:18:10,147 Ting du ikke ville forstå, ting du ikke kunne forstå. 139 00:18:10,314 --> 00:18:13,025 Ting du ikke burde forstå. 140 00:18:14,068 --> 00:18:15,986 Jeg forstår det ikke. 141 00:18:16,153 --> 00:18:19,156 Du ønsker ikke at blive blandet sammen med en fyr som mig. 142 00:18:19,323 --> 00:18:22,368 Jeg er en ener, Dottie. En rebel. 143 00:18:26,872 --> 00:18:28,374 Så længe, ​​Dot. 144 00:18:35,631 --> 00:18:37,550 [KLIKER] 145 00:18:51,605 --> 00:18:52,857 [GAS PS] 146 00:19:12,877 --> 00:19:14,253 Dome'.! 147 00:19:15,087 --> 00:19:16,755 [HORN BLØSER] 148 00:19:22,970 --> 00:19:24,597 [SIRENE GRÆNENDE] 149 00:19:25,890 --> 00:19:26,974 Er du ejeren? 150 00:19:27,141 --> 00:19:30,561 Åh, ja. Det er mig. De kalder mig Chuck. 151 00:19:31,270 --> 00:19:32,646 Er der noget, jeg kan gøre? 152 00:19:32,813 --> 00:19:34,607 Vi mister værdifuld tid! 153 00:19:34,773 --> 00:19:38,110 Sæt et træknet op. Kam hele området. Skynde sig! 154 00:19:38,277 --> 00:19:42,323 Hør, kammerat, jeg er bange for, at vi ikke kan overveje din cykel bliver stjålet i en nødsituation fra politiet. 155 00:19:42,489 --> 00:19:45,993 Hvis det ikke dukker op, så kom ned til stationen og udfyld en rapport. 156 00:19:46,160 --> 00:19:48,787 Det er det bedste, vi kan gøre. Kom så, lad os gå. 157 00:19:52,583 --> 00:19:55,920 - Hvor skal du hen, Pee-wee? - At finde min cykel. 158 00:20:50,766 --> 00:20:52,851 [LEGETØJSSIRENE GRÆNDER] 159 00:21:17,501 --> 00:21:20,713 Hvad der præcist får dig til at tro sovjetterne var involveret? 160 00:21:20,879 --> 00:21:24,883 - Jamen, jeg ved det... - Se. Lad mig være ærlig over for dig. 161 00:21:25,050 --> 00:21:27,469 Hundredvis af cykler bliver stjålet hver måned. 162 00:21:27,636 --> 00:21:31,140 Meget få af dem bliver nogensinde genvundet. Vi har bare ikke ressourcerne. 163 00:21:31,307 --> 00:21:33,684 Du siger, at du ikke kan gøre noget. 164 00:21:34,018 --> 00:21:36,478 Min cykel betyder alt for mig. 165 00:21:37,146 --> 00:21:38,897 Jeg vidste, at politiet ikke ville hjælpe. 166 00:21:39,148 --> 00:21:41,400 Ved du hvad jeg ville gøre hvis jeg var dig? 167 00:21:41,567 --> 00:21:44,570 - Hvad? - Jeg ville træde tilbage. 168 00:21:45,279 --> 00:21:48,073 Jeg parkerede min cykel og da jeg kom tilbage, var den væk. 169 00:21:48,240 --> 00:21:51,243 Tja, kan du tænke på nogen hvem kunne have ønsket at tage den? 170 00:21:51,410 --> 00:21:53,245 Alle ville have min cykel. 171 00:21:53,662 --> 00:21:57,166 I morges, lige før den blev stjålet, Francis tilbød-- 172 00:21:57,416 --> 00:21:58,667 Francis! 173 00:22:20,230 --> 00:22:22,566 - Jeg vil gerne se Francis. - Francis har travlt. 174 00:22:22,733 --> 00:22:25,402 - Har du travlt med at gøre hvad? - Han er i bad. 175 00:22:25,569 --> 00:22:28,197 Åh, virkelig? Hvor skyller de ham ned? 176 00:22:35,120 --> 00:22:36,789 Mig igen! Ha, ha. 177 00:22:37,915 --> 00:22:39,500 [DØRKNAP] 178 00:22:43,504 --> 00:22:45,672 På! Hej! 179 00:22:46,632 --> 00:22:48,217 Brand! 180 00:22:49,927 --> 00:22:51,720 [BRULENDE] 181 00:22:54,348 --> 00:22:55,432 Hjælp mig! 182 00:23:05,442 --> 00:23:06,860 [FRANCIS GARGLER] 183 00:23:11,031 --> 00:23:12,324 [SKRIG] 184 00:23:18,497 --> 00:23:19,498 [SKRIG] 185 00:23:22,042 --> 00:23:24,211 Vil du stadig købe min cykel, Francis? 186 00:23:24,378 --> 00:23:27,381 Hvad skulle jeg gøre med det gamle levn? Jeg kan have enhver cykel i verden. 187 00:23:27,548 --> 00:23:30,759 Ha, ha! Du vil ikke have det længere fordi du allerede har det! 188 00:23:30,926 --> 00:23:34,388 Fortæl mig, hvor det er, før jeg taber tålmodighed med dig, Francis. 189 00:23:34,555 --> 00:23:37,433 Hjælp! Hjælp! 190 00:23:37,683 --> 00:23:40,227 Hjælp, far! 191 00:23:40,394 --> 00:23:42,187 Gå videre og skrig hovedet af dig! 192 00:23:42,354 --> 00:23:44,523 Vi er miles hvorfra alle kan høre dig! 193 00:23:44,690 --> 00:23:46,150 RÅS] 194 00:23:52,322 --> 00:23:53,699 Er du okay derinde? 195 00:24:00,080 --> 00:24:03,542 Francis, hvad sker der derinde? 196 00:24:03,709 --> 00:24:05,711 Jeg ville ikke sælge det til dig så du stjal den! 197 00:24:05,878 --> 00:24:08,338 Jeg sværger, det var ikke mig! Hjælp! 198 00:24:08,505 --> 00:24:10,716 Francis, vi brækker døren ned. 199 00:24:12,593 --> 00:24:13,635 Hjælp! 200 00:24:25,314 --> 00:24:29,693 Pee-wee. Pee-wee! Hvad i himlens navn foregår der? 201 00:24:29,860 --> 00:24:31,111 Har du mistet forstanden? 202 00:24:31,278 --> 00:24:33,655 - Han er en tyv! Han stjal min cykel. - Din løgner! 203 00:24:33,822 --> 00:24:35,657 Jeg sværger, jeg gjorde det ikke, far. 204 00:24:35,824 --> 00:24:38,243 Det er en alvorlig anklage at lave, Pee-wee. 205 00:24:38,410 --> 00:24:39,995 Har du noget bevis? 206 00:24:40,162 --> 00:24:42,623 Nå, ikke ligefrem. 207 00:24:42,789 --> 00:24:46,084 Pee-wee, Buxtons er ikke tyve. 208 00:24:46,752 --> 00:24:48,378 Bare se på ham. 209 00:24:49,213 --> 00:24:50,923 Han kunne ikke have stjålet din cykel. 210 00:24:51,089 --> 00:24:54,551 Vi har sat op hans fødselsdagstogsæt hele dagen. 211 00:24:55,219 --> 00:24:57,721 Puha, jeg tog vel fejl. 212 00:24:57,888 --> 00:25:01,433 Vi behøver ikke at involvere myndighederne gør vi i denne sag, hr. Buxton? 213 00:25:01,600 --> 00:25:06,563 Jeg mener, det var en simpel fejl og jeg er virkelig ked af det. 214 00:25:06,730 --> 00:25:11,109 Nå, jeg tænker stadig at du skylder Francis en undskyldning. 215 00:25:11,610 --> 00:25:14,071 Og så vil jeg se I to giver hinanden hånden. 216 00:25:15,447 --> 00:25:16,949 Jeg er ked af det, Francis. 217 00:25:18,575 --> 00:25:21,119 Her. Kunne du tænke dig noget tyggegummi? 218 00:25:23,163 --> 00:25:25,207 Vil du tage dig af nogle, Mr. Buxton? 219 00:25:25,624 --> 00:25:28,085 - Åh! - Spearmint eller frugt? 220 00:25:28,252 --> 00:25:29,503 Frugt, tak. 221 00:25:30,254 --> 00:25:32,130 Nå, farvel. 222 00:25:32,297 --> 00:25:33,799 Farvel. 223 00:25:34,508 --> 00:25:36,468 Du tror mig, ikke, far? 224 00:25:40,639 --> 00:25:42,975 [SKRIG] 225 00:25:46,228 --> 00:25:48,689 Pee-wee, hvordan går det nogensinde at betale sådan en belønning, hva? 226 00:25:48,855 --> 00:25:49,898 Det er enkelt. 227 00:25:50,065 --> 00:25:53,569 Den, der returnerer cyklen er åbenbart den person, der stjal den. 228 00:25:53,735 --> 00:25:57,364 Så de fortjener ingen belønning! Ha-ha-ha-ha! 229 00:26:03,161 --> 00:26:05,581 - Kom nu. - Hvor skal vi hen nu? 230 00:26:05,747 --> 00:26:07,624 I luften. 231 00:26:11,169 --> 00:26:12,588 DJ [PÅ RADIO]: Nå, det var det en historie, Pee-wee. 232 00:26:12,754 --> 00:26:14,381 Og med den slags belønningspenge du tilbyder... 233 00:26:14,548 --> 00:26:17,175 ...Jeg er sikker på, at mange af vores lyttere skal ud og kigge. 234 00:26:17,342 --> 00:26:19,845 FEE-WEE: Åh, og mit navn er indgraveret på bagsiden af sædet. 235 00:26:20,012 --> 00:26:23,682 Det er Pee-wee Herman. P-E-E... 236 00:26:24,474 --> 00:26:26,018 Det gør det. 237 00:26:26,184 --> 00:26:27,728 Han vil bare ikke give op. 238 00:26:27,978 --> 00:26:31,356 Jeg har ombestemt mig. Jeg vil ikke have den dumme cykel mere. 239 00:26:31,523 --> 00:26:32,858 Nå, en aftale er en aftale. 240 00:26:33,025 --> 00:26:37,070 Så gaffel over mine penge for at løfte det for dig, Buxton! 241 00:26:37,988 --> 00:26:41,658 Her. Og tag cyklen med. Bare slip med det! 242 00:26:41,825 --> 00:26:44,286 Det vil koste dig ekstra. 243 00:26:44,453 --> 00:26:46,538 Vi ses senere, sutter. 244 00:26:46,705 --> 00:26:48,165 [GRNER] 245 00:26:56,048 --> 00:26:58,133 [TORDEN RUMBLER] 246 00:27:00,177 --> 00:27:01,887 [MENNESKER, SAMLER] 247 00:27:03,347 --> 00:27:05,641 [UHØRLIG DIALOG] 248 00:27:09,728 --> 00:27:13,065 Godt. Vi kan endelig starte det store møde. 249 00:27:13,398 --> 00:27:16,068 Dome, Chuck. 250 00:27:16,234 --> 00:27:18,028 Lad os begynde, skal vi? 251 00:27:19,071 --> 00:27:20,405 Skal vi? 252 00:27:23,867 --> 00:27:28,747 Denne boks indeholder over 217 bits og stykker af information. 253 00:27:29,247 --> 00:27:30,582 Bevis. 254 00:27:32,250 --> 00:27:35,962 Bilag A. Et fotografi af ofrene. 255 00:27:36,129 --> 00:27:38,507 Min cykel og mig. 256 00:27:38,924 --> 00:27:39,966 [BARKS] 257 00:27:40,133 --> 00:27:41,259 Udstilling B. 258 00:27:42,886 --> 00:27:46,598 Endnu et fotografi. Hvad mangler der på dette billede? 259 00:27:46,765 --> 00:27:50,394 Det er bare mig, uden min cykel! 260 00:27:51,436 --> 00:27:54,439 Er der noget du kan dele med resten af os, fantastiske Larry? 261 00:27:57,442 --> 00:28:00,904 Bilag C. Hornet, jeg samlede op... 262 00:28:01,071 --> 00:28:03,740 ...ved Chuck's Bike-O-Rama... 263 00:28:04,282 --> 00:28:07,035 ...da min cykel faktisk blev stjålet. 264 00:28:07,786 --> 00:28:09,830 [HORN BLARING] 265 00:28:13,458 --> 00:28:14,668 Udstilling D. 266 00:28:14,835 --> 00:28:16,670 Jimmy, hvad er det her? 267 00:28:16,837 --> 00:28:19,339 - For sent! Chip. - Det ligner en kuglepen. 268 00:28:19,506 --> 00:28:24,010 Nøjagtig. Jeg købte denne pen en time før min cykel blev stjålet. 269 00:28:24,177 --> 00:28:28,306 Hvorfor? Hvad er betydningen? Jeg ved det ikke! 270 00:28:31,601 --> 00:28:33,270 Udstilling Q. 271 00:28:33,812 --> 00:28:36,732 En skalamodel af hele indkøbscenteret! 272 00:28:37,816 --> 00:28:40,026 "X" markerer gerningsstedet. 273 00:28:40,193 --> 00:28:42,654 Disse pile her vis den nøjagtige position af solen... 274 00:28:42,821 --> 00:28:44,197 ...på tidspunktet for forbrydelsen. 275 00:28:44,364 --> 00:28:46,658 Jupiter var på linje med Pluto! 276 00:28:46,825 --> 00:28:49,244 - Månen var i-- CHUCK: Pee-wee! 277 00:28:49,411 --> 00:28:52,873 Gem venligst dine spørgsmål indtil jeg er færdig, Chuck! 278 00:28:53,039 --> 00:28:54,207 Nå, hvornår bliver det? 279 00:28:54,374 --> 00:28:56,168 Vi venter længe. 280 00:28:56,334 --> 00:28:58,754 Vi har været her i over tre timer nu... 281 00:28:58,920 --> 00:29:03,175 ...og jeg er ikke sikker på, om nogen af os kan se hvad alt dette skal betyde. 282 00:29:03,341 --> 00:29:06,511 Formodes at betyde? Formodes at betyde? 283 00:29:06,845 --> 00:29:07,888 [KLINKER] 284 00:29:08,388 --> 00:29:12,309 Jeg tror, at alle her ved hvad dette skal betyde. 285 00:29:12,517 --> 00:29:16,480 Når du er gået over noget igen og igen... 286 00:29:16,646 --> 00:29:18,690 ...og igen og igen... 287 00:29:18,857 --> 00:29:20,567 ...som jeg har... 288 00:29:20,734 --> 00:29:23,737 ...visse spørgsmål bliver besvaret. Andre springer frem. 289 00:29:23,904 --> 00:29:26,406 Sindet spiller dig et puds. Du spiller et puds tilbage. 290 00:29:26,573 --> 00:29:29,743 Det er som om du er ved at optrevle en stor kabelstrikket sweater... 291 00:29:29,910 --> 00:29:31,578 ...at nogen bliver ved med at strikke... 292 00:29:31,745 --> 00:29:34,289 ...og strikker og strikker... 293 00:29:34,456 --> 00:29:38,627 ...og strikker og strikker og strikker! 294 00:29:39,878 --> 00:29:40,921 Pee-wee... 295 00:29:41,087 --> 00:29:43,089 ...lad os gå op og få noget frisk luft, okay? 296 00:29:43,256 --> 00:29:46,218 - For hvad? - Fordi det er varmt herinde. 297 00:29:46,384 --> 00:29:51,097 Hot? Hvem er hot? Det føles fint for mig. Jeg føler mig bare perfekt. 298 00:29:51,264 --> 00:29:55,352 Det kan jeg faktisk ikke huske når jeg har følt mig ret så hyggelig hernede. 299 00:29:55,519 --> 00:29:58,438 Pee-wee, jeg tror, jeg kunne få Chuck for at give dig en god pause... 300 00:29:58,605 --> 00:30:00,023 ...på en af cyklerne i butikken. 301 00:30:00,190 --> 00:30:02,234 Jeg vil ikke have en anden elendig cykel. 302 00:30:03,568 --> 00:30:07,155 - Pee-wee, hør, hvis du vil have min hjælp-- - Jeg vil ikke have din hjælp! 303 00:30:07,322 --> 00:30:10,116 Jeg har ikke brug for politiet og jeg har ikke brug for dig. 304 00:30:10,283 --> 00:30:11,868 Jeg har ikke brug for nogen! 305 00:30:12,369 --> 00:30:15,330 [TORDEN RUMBLER] 306 00:30:36,184 --> 00:30:38,603 Hej, mand, du er ny på denne græstørv. 307 00:30:38,770 --> 00:30:41,189 Vi er ikke venlige over for fremmede som kommer her. 308 00:30:41,356 --> 00:30:42,816 [SNARLS] 309 00:31:17,517 --> 00:31:18,810 Kun kontanter. 310 00:31:18,977 --> 00:31:20,645 Ingen kort, ingen checks. 311 00:31:20,812 --> 00:31:23,648 Har du kontanter? Ja? Kom ind. 312 00:31:23,815 --> 00:31:25,483 [GRUNNER] 313 00:31:25,942 --> 00:31:27,277 Lad mig tage din jakke. 314 00:31:27,444 --> 00:31:28,528 [HYSSER] 315 00:31:28,695 --> 00:31:32,324 Okay. Du vil have en våd jakke på, det er i orden med fru Ruby. 316 00:31:33,325 --> 00:31:38,246 For $20 kan jeg fortælle dig en masse ting. 317 00:31:38,413 --> 00:31:40,415 For $30 kan jeg fortælle dig mere. 318 00:31:40,582 --> 00:31:43,793 Og for 50 $ kan jeg fortælle dig alt. 319 00:31:43,960 --> 00:31:45,503 Fortæl mig, hvorfor jeg er her først. 320 00:31:45,670 --> 00:31:49,007 Du er her fordi... 321 00:31:49,716 --> 00:31:51,426 ... du vil have noget. 322 00:31:58,725 --> 00:32:02,228 Nu, lad os se... 323 00:32:02,854 --> 00:32:05,190 ...hvad fru Ruby ser. 324 00:32:10,528 --> 00:32:12,280 jeg ser... 325 00:32:12,447 --> 00:32:13,865 ...en cykel. 326 00:32:14,032 --> 00:32:16,868 Ja! Er det okay? 327 00:32:17,035 --> 00:32:18,495 Det er okay, det er okay. 328 00:32:19,204 --> 00:32:21,414 Hvor er det? Kan du se det? Hvor er det? 329 00:32:21,581 --> 00:32:25,543 Hvor er... Hvor er det? 330 00:32:25,877 --> 00:32:29,297 Et andet sted. Et sted langt væk. 331 00:32:29,464 --> 00:32:31,132 Men hvor? 332 00:32:40,308 --> 00:32:41,559 Alamo. 333 00:32:42,936 --> 00:32:44,396 Alamo. 334 00:32:44,813 --> 00:32:46,314 Alamo. 335 00:32:49,901 --> 00:32:53,029 I kælderen. 336 00:32:55,240 --> 00:32:57,117 Jeg glemmer dig aldrig. 337 00:33:54,591 --> 00:33:55,884 [BILDÆK SKRIG] 338 00:33:58,595 --> 00:34:01,514 Tusind tak. Jeg har prøvet hele dagen. 339 00:34:09,731 --> 00:34:11,983 - Navnet er Mickey. - Jeg er Pee-wee. 340 00:34:19,491 --> 00:34:20,909 Hvad med noget musik? 341 00:34:21,076 --> 00:34:23,119 MAN: Morelli er bevæbnet og farlig-- 342 00:34:23,286 --> 00:34:25,163 Ahh. Glem musikken. 343 00:34:25,705 --> 00:34:27,624 Lad os bare nyde landskabet. 344 00:34:34,172 --> 00:34:35,340 Hvad gjorde du? 345 00:34:39,636 --> 00:34:43,681 Nå, jeg mistede besindelsen, og jeg tog en kniv og jeg... 346 00:34:45,850 --> 00:34:47,102 Du kender de små... 347 00:34:47,268 --> 00:34:50,772 ..."Fjern ikke under lovens straf" etiketter de sætter på madrasser? 348 00:34:50,939 --> 00:34:53,858 - Ja. - Nå, jeg udelukkede en af ​​dem. 349 00:34:54,025 --> 00:34:55,235 Jamen. 350 00:34:55,527 --> 00:34:56,653 Ja. 351 00:34:56,820 --> 00:34:58,947 Jeg har et rigtig dårligt temperament. 352 00:34:59,531 --> 00:35:02,200 Dreng, har jeg altid tænkt det var den dummeste lov. 353 00:35:02,367 --> 00:35:04,244 Du sagde en mundfuld. 354 00:35:04,744 --> 00:35:06,704 Livet kan være så uretfærdigt. 355 00:35:07,872 --> 00:35:09,290 Fortæller du mig? 356 00:35:19,217 --> 00:35:20,635 [PISE-WEE KLIKER] 357 00:35:25,807 --> 00:35:27,267 Okay, OWN- 358 00:35:28,810 --> 00:35:30,728 Jesus Kristus. 359 00:35:36,192 --> 00:35:38,319 [GRNER] 360 00:35:59,924 --> 00:36:03,845 Så først prøvede jeg at gå igennem juridiske kanaler. Men politiet, ha! 361 00:36:04,012 --> 00:36:07,265 Tror du, de var nogen hjælp? De gav mig lige runden. 362 00:36:07,432 --> 00:36:11,603 Ja. Det var der, jeg besluttede mig at tage loven i egen hånd. 363 00:36:11,769 --> 00:36:13,104 Loven. 364 00:36:13,730 --> 00:36:15,273 Loven. 365 00:36:15,773 --> 00:36:18,776 Loven. Loven! 366 00:36:19,944 --> 00:36:22,906 - Nå, det er det, knægt. - Vent. 367 00:36:23,615 --> 00:36:25,450 Jeg har en idé. 368 00:36:35,460 --> 00:36:36,878 Hvad sker der, betjent? 369 00:36:37,045 --> 00:36:39,172 Vi leder efter for en undsluppen fange, frue. 370 00:36:39,339 --> 00:36:42,967 Vi hørte alt om det i radioen. Ikke, skat? 371 00:36:44,302 --> 00:36:45,470 Har du set denne mand? 372 00:36:46,846 --> 00:36:47,889 [GASP$]] 373 00:36:48,056 --> 00:36:51,142 Dreng, jeg har set bedre hoveder på bylder! Ha, ha, ha! 374 00:36:51,517 --> 00:36:55,188 Nej, jeg er sikker på, at jeg ville huske dette ansigt. Honning? 375 00:36:56,022 --> 00:36:57,357 Nej. 376 00:36:58,524 --> 00:37:00,360 Vil du have noget imod det at træde ud af bilen, frue? 377 00:37:00,526 --> 00:37:02,403 Nej, slet ikke, officer. 378 00:37:02,570 --> 00:37:05,031 - En slags problem? - Intet problem overhovedet. 379 00:37:05,198 --> 00:37:08,993 Jeg ville lige tage et hurtigt kig på det søde lille outfit du har på. 380 00:37:12,664 --> 00:37:15,208 Hvorfor tager du ikke et billede? Det varer længere. 381 00:37:15,375 --> 00:37:17,669 [BEGGE KLIKER] 382 00:37:26,010 --> 00:37:27,845 Du må have en god dag. 383 00:37:38,898 --> 00:37:40,316 [SUK] 384 00:38:08,219 --> 00:38:11,055 Hvordan er det i det store hus, Mickey? 385 00:38:11,764 --> 00:38:13,391 Det er ikke så slemt. 386 00:38:14,559 --> 00:38:18,104 Du kommer til at løfte vægte, se tv, skrive appeller... 387 00:38:18,479 --> 00:38:20,940 ...tag lange brusebade, løft vægte. 388 00:38:22,775 --> 00:38:24,569 Man vænner sig til det. 389 00:38:31,701 --> 00:38:33,411 [MICKEY SNOKER] 390 00:38:44,255 --> 00:38:45,840 [DÆK SKRIG] 391 00:39:00,104 --> 00:39:01,397 [PISE-WEE SKRIG] 392 00:39:03,274 --> 00:39:06,319 Mickey, vågn op! Vågn op! 393 00:39:07,612 --> 00:39:09,155 [BEDE SKRIGER] 394 00:39:25,797 --> 00:39:28,299 MICKEY: Hellig røg! 395 00:39:32,804 --> 00:39:33,930 Ud! 396 00:39:34,097 --> 00:39:35,515 - Men. . .. - Ud! 397 00:39:37,225 --> 00:39:38,393 Det var ikke min skyld. 398 00:39:38,559 --> 00:39:41,979 Hør, knægt, jeg kan lide dig. Jeg holder meget af dig. 399 00:39:42,313 --> 00:39:44,357 Derfor kan jeg ikke trække dig ind i det her. 400 00:39:44,524 --> 00:39:45,650 Jeg er dårlig, Pee-wee. 401 00:39:45,817 --> 00:39:48,319 Nu vil du ikke blande dig med en fyr som mig. 402 00:39:48,486 --> 00:39:50,363 Jeg er en enspænder. En rebel. 403 00:39:51,656 --> 00:39:53,241 Déjé vu. 404 00:39:53,408 --> 00:39:55,410 Vi ses i det forjættede land. 405 00:39:55,576 --> 00:39:57,662 Arrivederci, skat! 406 00:40:02,667 --> 00:40:04,127 Vente! 407 00:40:06,504 --> 00:40:09,048 Jeg er midt i ingenting! 408 00:40:14,345 --> 00:40:16,848 PEE-WEE: Det er helt sikkert uhyggeligt herude. 409 00:40:29,610 --> 00:40:31,195 [HYENER HULER] 410 00:40:31,362 --> 00:40:33,614 Sandsynligvis bare en hund. 411 00:40:36,367 --> 00:40:37,869 [HULER] 412 00:40:40,079 --> 00:40:42,707 [SAMLING] 413 00:40:42,957 --> 00:40:44,375 [PURRING] 414 00:40:44,542 --> 00:40:45,793 Kitty. 415 00:40:52,592 --> 00:40:55,011 Hvor er de forlygteglas? 416 00:40:58,723 --> 00:41:00,391 [SKRIGER] 417 00:41:16,741 --> 00:41:18,242 [TRUCKHORN TUTER] 418 00:41:34,592 --> 00:41:36,427 Tak fordi du stoppede. 419 00:41:41,265 --> 00:41:42,934 En aften, hva'? 420 00:41:43,434 --> 00:41:45,353 Netop denne aften... 421 00:41:45,978 --> 00:41:47,647 ...for ti år siden... 422 00:41:48,314 --> 00:41:51,651 ...langs den samme vejstrækning... 423 00:41:52,276 --> 00:41:55,613 ...i en tæt tåge som denne... 424 00:41:56,447 --> 00:42:00,159 ...Jeg så den værste ulykke, jeg nogensinde har set. 425 00:42:01,577 --> 00:42:03,287 Der var denne lyd... 426 00:42:04,205 --> 00:42:06,207 ...som en skraldebil... 427 00:42:06,791 --> 00:42:09,627 ... afleveret Empire State Building. 428 00:42:16,300 --> 00:42:20,346 Og da de endelig trak førerens krop... 429 00:42:20,805 --> 00:42:24,976 ...fra det snoede, brændende vrag... 430 00:42:25,393 --> 00:42:27,311 ...det så sådan her ud! 431 00:42:28,771 --> 00:42:29,855 [SKRIG] 432 00:42:32,233 --> 00:42:33,818 Ja, sir. 433 00:42:34,235 --> 00:42:37,363 Det var den værste ulykke... 434 00:42:37,530 --> 00:42:39,657 ... jeg nogensinde har set. 435 00:42:41,158 --> 00:42:43,744 Jeg står af lige heroppe. 436 00:42:52,545 --> 00:42:54,171 Hav en god dag. 437 00:42:54,839 --> 00:42:58,009 Vær sikker og fortæl dem Store Marge sendte dig. 438 00:42:58,175 --> 00:42:59,927 [KAKLER] 439 00:43:39,050 --> 00:43:40,718 Store Marge sendte mig. 440 00:43:40,885 --> 00:43:42,053 [PAUSE] 441 00:43:47,558 --> 00:43:49,143 Sagde du Large Marge? 442 00:43:49,310 --> 00:43:52,396 Hun afleverede mig lige. 443 00:43:52,563 --> 00:43:53,981 Det er umuligt. 444 00:43:54,148 --> 00:43:56,692 Store Marge, hun er... 445 00:44:00,905 --> 00:44:02,907 Det er 10 år siden... 446 00:44:03,491 --> 00:44:06,786 ...på en aften som i aften. 447 00:44:11,082 --> 00:44:12,917 Hvorfor, i aften er det jubilæum. 448 00:44:15,252 --> 00:44:18,130 Værste ulykke jeg nogensinde har set. 449 00:44:19,465 --> 00:44:23,094 Men det betyder den store marge Jeg kørte med var... 450 00:44:23,260 --> 00:44:25,012 ALLE: Hendes spøgelse. 451 00:44:27,264 --> 00:44:28,557 [GULPS] 452 00:44:48,452 --> 00:44:51,789 Har du ikke noget imod dem. De er bare overtroiske. 453 00:45:03,050 --> 00:45:04,802 Min pung er væk. 454 00:45:21,402 --> 00:45:25,281 Jeg tror, du har arbejdet dig det tunfad og milkshake. 455 00:45:32,163 --> 00:45:34,540 Og her er lidt ekstra. 456 00:45:34,707 --> 00:45:36,000 Tak, Simone. 457 00:45:38,502 --> 00:45:41,881 Nå, den gamle motorvej er et kald. 458 00:45:47,720 --> 00:45:49,305 Må komme videre. 459 00:45:54,351 --> 00:45:56,729 [TALER PÅ FRANSK] 460 00:45:58,606 --> 00:46:00,399 Undskyld? 461 00:46:01,609 --> 00:46:05,613 Jeg sagde, at jeg altid har problemer med farvel. 462 00:46:06,405 --> 00:46:08,699 Franskmændene siger: "Au revoir." 463 00:46:09,366 --> 00:46:10,826 Au revoir. 464 00:46:13,245 --> 00:46:14,455 Vent. 465 00:46:14,955 --> 00:46:18,542 Før du går, vil du komme og se solopgangen med mig? 466 00:46:18,709 --> 00:46:19,960 Behage? 467 00:47:03,128 --> 00:47:05,130 Har du nogle drømme? 468 00:47:05,965 --> 00:47:07,132 Ja. 469 00:47:07,633 --> 00:47:09,385 Jeg er helt alene. 470 00:47:09,552 --> 00:47:12,304 Jeg ruller en stor donut og denne slange iført en vest-- 471 00:47:12,471 --> 00:47:15,266 Nej, ikke den slags drøm. 472 00:47:15,975 --> 00:47:18,894 Jeg mener en drøm du drømmer om hele tiden... 473 00:47:19,061 --> 00:47:22,106 ...og det holder dig i gang, drømmer om det... 474 00:47:22,398 --> 00:47:24,525 ...håber det går i opfyldelse. 475 00:47:26,110 --> 00:47:28,279 Har du nogensinde haft sådan en drøm? 476 00:47:29,446 --> 00:47:31,115 At finde min cykel. 477 00:47:34,785 --> 00:47:39,456 Min drøm er at leve i den evige kærligheds by. 478 00:47:42,293 --> 00:47:43,794 Paris, Frankrig. 479 00:47:44,295 --> 00:47:46,046 Du kommer dertil, Simone. 480 00:47:46,213 --> 00:47:47,840 Åh, jeg ved det ikke. 481 00:47:48,924 --> 00:47:51,010 PEE-WEE: Hvorfor ikke? Hvad stopper dig? 482 00:47:51,176 --> 00:47:52,970 SIMONE: Nå, Andy, for en. 483 00:47:53,512 --> 00:47:55,806 PEE-WEE: Hvem er Andy? - Min kæreste. 484 00:47:56,181 --> 00:47:57,975 Han er rigtig jaloux. 485 00:47:59,059 --> 00:48:01,186 Han smed fransk i gymnasiet... 486 00:48:01,353 --> 00:48:05,941 ...og tænker, at alt derovre er sat op til at få fyre som ham til at se dumme ud. 487 00:48:06,191 --> 00:48:09,653 PEE-WEE: Nå, jeg vil vædde på, hvis han vidste hvordan Det er vigtigt for dig, han ville ændre mening. 488 00:48:09,820 --> 00:48:11,155 SIMONE: Nej, det vil han ikke. 489 00:48:11,322 --> 00:48:14,575 Simone, det er din drøm. Du skal følge den. 490 00:48:14,742 --> 00:48:16,827 Jeg ved du har ret, men... 491 00:48:16,994 --> 00:48:18,329 Men hvad? 492 00:48:19,496 --> 00:48:22,207 Alle jeg kender har et stort "men". 493 00:48:24,376 --> 00:48:27,713 Kom nu, Simone. Lad os tale om dit store "men". 494 00:48:30,716 --> 00:48:32,259 Jeg ved det ikke. 495 00:48:33,761 --> 00:48:37,848 Simone, du kan ikke bare ønske og håbe for at noget skal gå i opfyldelse. 496 00:48:38,015 --> 00:48:40,100 Du skal få det til at ske. 497 00:48:44,104 --> 00:48:45,522 Pee-wee... 498 00:48:47,691 --> 00:48:52,029 Jeg har ventet på nogen at sige det sådan til mig så længe. 499 00:48:52,571 --> 00:48:54,031 Ohm. 500 00:49:26,897 --> 00:49:29,400 - Andy! - Andy! 501 00:49:29,566 --> 00:49:30,776 [RÅBER] 502 00:49:31,026 --> 00:49:32,111 Andy! 503 00:49:32,277 --> 00:49:33,779 [PISE-WEE SKRIGER] 504 00:49:42,663 --> 00:49:45,165 SIMONE: Andy! 505 00:49:46,083 --> 00:49:48,794 Andy! 506 00:49:49,753 --> 00:49:51,422 [TOGFLØJTE BLARDER] 507 00:49:53,465 --> 00:49:54,758 Andy. 508 00:50:35,632 --> 00:50:37,968 [BRULENDE] 509 00:50:55,152 --> 00:50:56,153 Nej. 510 00:50:57,362 --> 00:50:58,405 Nej. 511 00:50:59,698 --> 00:51:00,908 Stop. 512 00:51:01,658 --> 00:51:02,826 Stop! 513 00:51:06,371 --> 00:51:07,706 Morgen. 514 00:51:08,248 --> 00:51:10,000 Plejer du en sardin? 515 00:51:10,167 --> 00:51:11,668 Nej tak. 516 00:51:12,503 --> 00:51:13,837 Importeret. 517 00:51:18,008 --> 00:51:19,510 Navn er Jack. 518 00:51:24,181 --> 00:51:28,060 [SYNGER] Hun skal have pink pyjamas på Hun skal have pink pyjamas på 519 00:51:28,268 --> 00:51:31,814 Hun skal have pink pyjamas på Når hun kommer 520 00:51:32,147 --> 00:51:34,858 Åh, vi går alle ud for at møde hende Når hun kommer 521 00:51:35,067 --> 00:51:36,110 Når hun kommer 522 00:51:36,276 --> 00:51:38,445 Åh, vi går alle ud for at møde hende Når hun kommer 523 00:51:38,612 --> 00:51:39,655 Når hun kommer 524 00:51:39,822 --> 00:51:43,033 Åh, vi går alle ud for at møde hende Åh, vi går alle ud for at møde hende 525 00:51:43,534 --> 00:51:46,578 Åh, vi går alle ud for at møde hende Når hun kommer 526 00:51:46,745 --> 00:51:49,915 Den dag jeg rejste Vejret var tørt 527 00:51:50,082 --> 00:51:52,251 Solen så varm Jeg frøs ihjel 528 00:51:52,543 --> 00:51:53,794 Susanna, græd ikke 529 00:51:53,961 --> 00:51:57,631 Flyer i bunden af shoo fly shoo Fluer i bunden af shoo fly shoo 530 00:51:57,798 --> 00:51:59,550 Hop til min ven, min skat 531 00:51:59,883 --> 00:52:01,552 RÅS] 532 00:52:02,427 --> 00:52:07,307 Jimmy knækker majs, og jeg er ligeglad Jimmy crack com, og jeg er ligeglad 533 00:52:07,766 --> 00:52:11,895 Jimmy knækker majs, og jeg er ligeglad 534 00:52:12,312 --> 00:52:13,647 [PEE-WEE RÅB] 535 00:52:27,578 --> 00:52:29,246 [KLIKER] 536 00:52:30,914 --> 00:52:33,083 [PEE-WEE HUMS] 537 00:52:37,588 --> 00:52:39,006 TINA: Hej og velkommen til... 538 00:52:39,173 --> 00:52:42,926 ...San Antonio Department of Parks og Fritids officielle Alamo-tur. 539 00:52:43,093 --> 00:52:44,928 Jeg hedder Tina. 540 00:52:45,095 --> 00:52:47,097 Undskyld mig, Tina, men kunne vi gå direkte til-- 541 00:52:47,264 --> 00:52:50,893 Jeg fortæller dig hvad. Lad os holde alle spørgsmål indtil slutningen af turen. Okay? 542 00:52:51,059 --> 00:52:53,312 - Men jeg-- - Tak. 543 00:52:54,271 --> 00:52:57,858 Denne mission, Alamo, fra det spanske ord for "bomuldstræ"... 544 00:52:58,025 --> 00:53:01,069 ...blev oprettet i år 1718. 545 00:53:01,236 --> 00:53:03,947 Det var samme år at vores dejlige by blev grundlagt... 546 00:53:04,114 --> 00:53:09,453 ...af den spanske ekspeditionsstyrke på stedet for en indisk gravhøj. 547 00:53:09,620 --> 00:53:12,456 Dette er en af mine personlige yndlingsdele af turen. 548 00:53:12,623 --> 00:53:16,919 Sig hej til vores beboere, Pedro og hans kone, Inez. 549 00:53:17,085 --> 00:53:20,839 Inez holder en lerkrukke som hun virker meget stolt af. 550 00:53:21,006 --> 00:53:24,384 Hun har nøje beskrevet det med masser af maling og glasur. 551 00:53:25,219 --> 00:53:28,138 Og Pedro arbejder på en adobe. 552 00:53:28,305 --> 00:53:30,974 Kan du sige det med mig? Adobe. 553 00:53:31,141 --> 00:53:33,477 ALLE: Adobe. 554 00:53:34,853 --> 00:53:37,231 Vi er nu i køkkenet af Alamo-kvinderne. 555 00:53:37,564 --> 00:53:41,318 Her forbereder de mange kulinariske lækkerier i sydvest. 556 00:53:41,485 --> 00:53:43,779 Hører jeg nogens mave knurre? 557 00:53:43,946 --> 00:53:45,322 [GRUPPE KLIKER] 558 00:53:45,739 --> 00:53:48,575 Grundpillen i Alamo-diæten er majs. 559 00:53:48,825 --> 00:53:50,994 Majs kan tilberedes på mange måder. 560 00:53:51,161 --> 00:53:54,289 Det kan koges, shuckes, cremes... 561 00:53:54,456 --> 00:53:56,583 ...eller i dette tilfælde tørret. 562 00:53:57,000 --> 00:53:59,419 Majs kan også bruges til at lave... 563 00:53:59,795 --> 00:54:01,338 ...tortillas. 564 00:54:01,505 --> 00:54:04,424 Har vi nogen mexicansk-amerikanere med os i dag? 565 00:54:04,967 --> 00:54:06,802 Nå, buenos dias. 566 00:54:06,969 --> 00:54:08,387 Buenos dias. 567 00:54:08,845 --> 00:54:12,349 Ja, der er tusinder og atter tusinder af anvendelser for majs... 568 00:54:12,516 --> 00:54:15,352 ... alt det vil jeg fortælle dig om lige nu. 569 00:54:15,811 --> 00:54:18,355 På denne kamp, ​​i 1836... 570 00:54:18,730 --> 00:54:20,691 ...to hundrede Texas-frivillige... 571 00:54:20,857 --> 00:54:24,987 ...herunder sådanne helte som Davy Crockett, Bill Travis og Jim Bowie... 572 00:54:25,153 --> 00:54:28,407 ...bekæmpede et angreb af 4000 mexicanske tropper... 573 00:54:28,573 --> 00:54:32,828 ...under kommando af General Antonio Lépez de Santa Anna. 574 00:54:34,538 --> 00:54:36,832 På dette tidspunkt vil jeg gerne afslutte vores tur. 575 00:54:36,999 --> 00:54:40,335 Og jeg mener det. I har alle været en af de største grupper, jeg nogensinde har arbejdet med. 576 00:54:40,502 --> 00:54:41,712 Virkelig. 577 00:54:41,878 --> 00:54:44,548 Okay. Er der nogle spørgsmål? Ja. 578 00:54:45,215 --> 00:54:47,426 - Hvor er kælderen? - Undskyld mig? 579 00:54:47,592 --> 00:54:50,053 Skal vi ikke se kælderen? 580 00:54:50,554 --> 00:54:52,889 Der er ingen kælder på Alamo. 581 00:54:53,557 --> 00:54:55,559 [GRUPPEN LINDER] 582 00:55:14,077 --> 00:55:17,122 KVINDE [OVER PA]: Bus 14 kører til Austin. 583 00:55:17,289 --> 00:55:20,542 Afgang fra Gate 2 om fem minutter. 584 00:55:20,709 --> 00:55:22,961 Forbered dig på at gå ombord. 585 00:55:29,760 --> 00:55:33,472 --afgår nu fra Gate 7. Alle ombord. 586 00:55:33,638 --> 00:55:34,931 Pee-wee! 587 00:55:36,600 --> 00:55:37,768 Simone! 588 00:55:41,438 --> 00:55:44,608 Pee-wee, jeg er på vej til Paris. 589 00:55:44,775 --> 00:55:47,402 Andy og jeg havde en stor kamp efter du gik. 590 00:55:47,569 --> 00:55:49,154 Du havde ret, Pee-wee. 591 00:55:49,321 --> 00:55:51,615 Jeg gør mit ønske til virkelighed. 592 00:55:51,907 --> 00:55:55,827 Jeg tager til Paris! Tak. 593 00:55:58,163 --> 00:55:59,289 Hvad er der galt? 594 00:55:59,456 --> 00:56:02,042 Bus 91, der kører til New York City... 595 00:56:02,209 --> 00:56:04,419 -...afgår nu fra Gate 8. - Åh, det er min bus. 596 00:56:04,586 --> 00:56:07,047 - Alle ombord. -Kom nu. 597 00:56:07,297 --> 00:56:10,801 Gæt hvad. Alamo blev bygget uden kælder. 598 00:56:10,967 --> 00:56:12,552 Åh, det vidste jeg ikke. 599 00:56:12,719 --> 00:56:16,473 Det gjorde jeg heller ikke. De fortæller dig ikke det i skolen. 600 00:56:16,640 --> 00:56:19,643 Det er noget du skal bare opleve. 601 00:56:22,312 --> 00:56:25,440 Bare rolig, Pee-wee. Jeg ved, du vil finde din cykel. 602 00:56:25,607 --> 00:56:26,942 MAN: Alle ombord. 603 00:56:27,109 --> 00:56:28,443 Åh! 604 00:56:29,486 --> 00:56:32,489 Godt. Farvel. 605 00:56:39,079 --> 00:56:42,666 Held og lykke, Pee-wee. Jeg ved bare, du skal finde din cykel. 606 00:56:43,208 --> 00:56:46,211 Au revoir. Au revoir, Pee-wee. 607 00:56:46,545 --> 00:56:48,422 Au revoir, Simone. 608 00:57:04,020 --> 00:57:05,897 [TELEFON RINGER] 609 00:57:06,064 --> 00:57:09,734 - Bike-O-Rama. - Hej, Dottie? Det er mig, Pee-wee. 610 00:57:09,901 --> 00:57:11,903 Hvor ringer du fra? 611 00:57:12,070 --> 00:57:13,864 - Texas. - Hvor? 612 00:57:14,072 --> 00:57:16,199 Ærlig. Hør, jeg vil bevise det. 613 00:57:17,200 --> 00:57:19,786 [SYNGER] Stjerner om natten Er store og lyse 614 00:57:20,912 --> 00:57:23,290 ALLE". Dybt i hjertet af Texas 615 00:57:24,583 --> 00:57:26,376 PEE-WEE: Vent. Læg ikke på. 616 00:57:26,543 --> 00:57:30,046 Der er noget Jeg er nødt til at tale med dig om, Dottie. 617 00:57:30,547 --> 00:57:32,716 Det handler om den anden aften. 618 00:57:33,508 --> 00:57:37,262 Jeg skylder alle en stor undskyldning. Især dig. 619 00:57:38,889 --> 00:57:42,100 Jeg mente ikke, hvad jeg sagde, Dottie. Ærlig. 620 00:57:42,267 --> 00:57:43,894 Det ved jeg, at du ikke gjorde. 621 00:57:44,060 --> 00:57:46,438 Hej, der er en anden som også har været bekymret for dig. 622 00:57:47,230 --> 00:57:48,315 [SPEK GØJ] 623 00:57:48,482 --> 00:57:50,025 Fik! 624 00:57:51,067 --> 00:57:52,652 Fik! 625 00:57:53,028 --> 00:57:55,572 Jeg ved det. Jeg ved det. 626 00:57:55,780 --> 00:57:57,073 Jeg glemte det. 627 00:57:59,534 --> 00:58:01,244 Okay, Speck. 628 00:58:01,411 --> 00:58:03,121 Okay, Speck. 629 00:58:03,580 --> 00:58:06,333 Okay, Speck! Sæt Dottie på igen. 630 00:58:09,085 --> 00:58:10,420 Dome ... 631 00:58:11,421 --> 00:58:13,840 ...der er noget, jeg vil sige. 632 00:58:15,258 --> 00:58:18,678 Jeg har lært noget herude på vejen, Dottie. 633 00:58:18,929 --> 00:58:20,013 Ydmyghed. 634 00:58:22,974 --> 00:58:27,437 Og, Dottie, når jeg kommer tilbage, vil du... 635 00:58:27,771 --> 00:58:28,939 Hvad, Pee-wee? 636 00:58:30,649 --> 00:58:32,609 Vil du stadig hjælpe mig med at finde min cykel? 637 00:58:32,776 --> 00:58:34,069 [SUK] 638 00:58:35,612 --> 00:58:37,113 Okay, Pee-wee. 639 00:58:37,280 --> 00:58:40,158 Der er noget andet Jeg ville også spørge dig om, Dottie. 640 00:58:40,325 --> 00:58:41,409 Hvad er det? 641 00:58:42,577 --> 00:58:46,122 Kan du give mig en busbillet? Jeg betaler dig tilbage. Ærlig. 642 00:58:46,289 --> 00:58:47,958 Okay, Pee-wee. 643 00:58:48,124 --> 00:58:51,419 Når du kommer tilbage, vi kan slå os ned ved drive-in. 644 00:58:51,586 --> 00:58:52,629 Hvad? 645 00:58:52,796 --> 00:58:53,838 [IMITERER STATISK] 646 00:58:54,005 --> 00:58:57,300 Hvad? Jeg kunne ikke høre den sidste del. 647 00:58:57,467 --> 00:58:59,886 Forbindelsen blev bare rigtig dårlig. 648 00:59:00,512 --> 00:59:01,763 Mange tak. 649 00:59:01,930 --> 00:59:04,182 Okay, farvel, Dome. 650 00:59:09,521 --> 00:59:12,357 Undskyld. Du gik glip af det med fem minutter. 651 01:00:22,886 --> 01:00:24,095 Hejsa. 652 01:00:26,973 --> 01:00:29,059 ANNONCER [OVER PA]: Next up er en lokal favorit... 653 01:00:29,225 --> 01:00:33,229 ...nummer 9, Lloyd Fletcher, rider på vulkan. 654 01:00:33,480 --> 01:00:35,732 MAN: Det er dig, fætter. PEE-WEE: Øh-åh. 655 01:00:38,568 --> 01:00:40,987 Og han går! 656 01:00:41,738 --> 01:00:43,573 [RÅBER] 657 01:00:46,201 --> 01:00:47,494 Se ham gå! 658 01:00:47,661 --> 01:00:51,081 Det ser ud til, at han går for en ny San Antonio-rekord! 659 01:00:55,502 --> 01:00:59,422 Min Gud! Han går måske efter en ny verdensrekord! 660 01:01:00,674 --> 01:01:02,550 [MÆNGDE HEBER] 661 01:01:11,393 --> 01:01:13,228 [TYRE BRØLER] 662 01:01:29,953 --> 01:01:34,290 Det var noget fancy ridning. Lad os håbe, at Lloyd er okay. 663 01:01:38,128 --> 01:01:40,296 Hej, knægt, hvad er dit navn? 664 01:01:40,880 --> 01:01:42,632 Jeg kan ikke huske det. 665 01:01:43,550 --> 01:01:45,135 Hvor er du fra? 666 01:01:45,343 --> 01:01:47,053 Jeg kan ikke huske det. 667 01:01:47,303 --> 01:01:49,556 Kan du ikke huske noget? 668 01:01:50,140 --> 01:01:52,934 Jeg husker Alamo. 669 01:01:53,101 --> 01:01:54,144 [ALLE HOPPER] 670 01:02:09,325 --> 01:02:11,828 [MÆNGDE LINER] 671 01:02:23,840 --> 01:02:27,677 Hvad? Jeg er ked af det, operatør. Jeg kan ikke høre dig. 672 01:02:28,011 --> 01:02:29,763 Shh! 673 01:02:30,847 --> 01:02:34,267 Jeg prøver at bruge telefonen! 674 01:02:47,030 --> 01:02:50,867 Er der nogen, der har fortalt dig, at dette er Satans Hjælpers private klub? 675 01:02:51,034 --> 01:02:53,787 Det var der ingen, der fik mig til, dude. 676 01:02:53,953 --> 01:02:56,539 - Det er forbudt! - Åh. 677 01:02:56,706 --> 01:02:59,709 Nå, min fejl. 678 01:03:00,710 --> 01:03:03,046 Så er jeg vist på vej. 679 01:03:03,463 --> 01:03:04,881 Undskyld mig. 680 01:03:05,131 --> 01:03:06,549 Undskyld mig. 681 01:03:07,884 --> 01:03:10,345 Undskyld mig. Undskyld mig. 682 01:03:10,762 --> 01:03:13,389 Undskyld mig. Undskyld mig. 683 01:03:31,908 --> 01:03:33,326 Jeg rørte dem knap! 684 01:03:34,077 --> 01:03:37,247 - Jeg siger, vi dræber ham! - Ja! 685 01:03:37,580 --> 01:03:41,167 - Jeg siger, vi hænger ham, så slår vi ham ihjel. - Ja! 686 01:03:41,334 --> 01:03:43,545 MAN: Jeg siger, vi stamper ham! - Ja! 687 01:03:43,711 --> 01:03:45,797 - Så tatoverer vi ham! - Ja! 688 01:03:45,964 --> 01:03:48,258 - Så hænger vi ham! - Ja! 689 01:03:48,424 --> 01:03:50,927 - Og så slår vi ham ihjel! - Ja! 690 01:03:51,094 --> 01:03:53,388 [KLINKER] Jeg siger, vi lader ham gå. 691 01:03:53,555 --> 01:03:55,473 Ingen! 692 01:03:55,640 --> 01:03:56,933 [MANDEN FLØBER] 693 01:04:01,145 --> 01:04:04,691 Jeg siger, du lader mig få ham først! 694 01:04:04,858 --> 01:04:06,734 [GRUPPEN GER] 695 01:04:07,652 --> 01:04:10,780 Vent. Får jeg ikke en sidste anmodning? 696 01:04:13,700 --> 01:04:14,993 Hvorfor ikke? 697 01:04:28,214 --> 01:04:30,592 [KAMPENS "TEQUILA" SPILLER] 698 01:04:36,180 --> 01:04:37,640 [UHØRLIG DIALOG] 699 01:05:14,218 --> 01:05:15,720 Break dance! 700 01:05:16,554 --> 01:05:18,264 [GRUPPEN LINDER] 701 01:05:53,841 --> 01:05:55,301 ALLE: Tequila! 702 01:05:55,718 --> 01:05:58,638 [jubel] 703 01:06:08,940 --> 01:06:10,775 Mange tak, fyre. 704 01:06:12,819 --> 01:06:15,571 - Jeg håber, du finder din cykel, mand. MAN: Ja. 705 01:06:18,950 --> 01:06:20,910 [MOTOR STARTER og GRUPPE HÅL] 706 01:06:32,588 --> 01:06:34,424 [SIRENE GRÆNENDE] 707 01:07:44,535 --> 01:07:46,329 RÅS] 708 01:08:21,531 --> 01:08:22,657 Nu! 709 01:08:37,672 --> 01:08:39,549 MAN [PÅ TV]: Den unikt tilpassede cykel... 710 01:08:39,715 --> 01:08:41,759 ...blev præsenteret for barnestjerne Kevin Morton... 711 01:08:41,926 --> 01:08:44,929 ...i Warner Bros. Studios i Hollywood, Californien. 712 01:08:46,556 --> 01:08:48,141 Tillykke, Kevin. 713 01:08:48,307 --> 01:08:49,851 Tak, hr. Hawthorne. 714 01:08:50,017 --> 01:08:52,728 En cykel som denne er enhver drengs drøm. 715 01:08:55,565 --> 01:08:58,234 [GRNER] 716 01:09:17,211 --> 01:09:18,838 Undskyld mig, sir. Har du et pas? 717 01:09:19,005 --> 01:09:21,549 Åh nej, jeg er ked af at du ikke kan komme ind uden pas, sir. 718 01:09:21,716 --> 01:09:22,800 Undskyld mig. 719 01:09:23,843 --> 01:09:27,346 Så den anden fyr sagde: "Hvad gør du tror du, jeg kom herned, en and?" 720 01:09:27,513 --> 01:09:30,099 [PISE-WEE GRANER] 721 01:09:33,102 --> 01:09:34,770 En and! 722 01:09:53,748 --> 01:09:55,041 Undskyld mig. 723 01:09:55,791 --> 01:09:58,127 Kan du fortælle mig det hvor kunne jeg finde Kevin Morton? 724 01:09:59,462 --> 01:10:01,797 Øh, pys, jeg ved det ikke. 725 01:10:02,006 --> 01:10:04,800 Marla, ved du hvilken fase Kevin Morton arbejder på? 726 01:10:04,967 --> 01:10:08,137 - Ja. Det er etape 6. - Tak. 727 01:10:12,892 --> 01:10:16,479 Okay. Jeg vil gå igen, med det samme. Alle tilbage til positionerne. 728 01:10:16,646 --> 01:10:19,899 Højre. Kan vi få fat i garderobedamen på sættet? 729 01:10:21,651 --> 01:10:24,570 Kan du trække disse kabler lidt tilbage herfra? 730 01:10:24,737 --> 01:10:26,197 Mange tak. 731 01:10:29,033 --> 01:10:32,662 Og makeup. Hår, stående ved. God. 732 01:10:34,330 --> 01:10:35,915 Okay, det var fantastisk. 733 01:10:36,207 --> 01:10:38,501 Hvad jeg vil gøre nu, vil jeg lave en mere... 734 01:10:38,668 --> 01:10:40,920 ...og vi sætter tempoet lidt op, okay, Kevin? 735 01:10:41,087 --> 01:10:46,050 Du ved, Jerry, jeg ville elske at undtagen, hvordan kan jeg, når hun bare er så sent på sine signaler? 736 01:10:46,217 --> 01:10:48,177 Nu, lige et øjeblik! 737 01:10:49,428 --> 01:10:50,680 Jerry. 738 01:10:51,347 --> 01:10:53,557 Vær venlig, Marion, tak. 739 01:10:54,517 --> 01:10:57,353 Det behøver jeg ikke tage, Jerry. Især fra den lille-- 740 01:10:57,520 --> 01:10:59,605 knægt! Han er kun et barn, Marion. 741 01:10:59,772 --> 01:11:02,858 Selv et barn kan være høfligt, Jerry. Jeg har tænkt mig at holde op. 742 01:11:03,025 --> 01:11:06,821 - Venligst, Marion, jeg bønfalder dig. - Jeg sværger, jeg vil holde op. 743 01:11:07,196 --> 01:11:10,366 Okay, Jerry. Okay, men jeg har haft det! 744 01:11:12,952 --> 01:11:14,787 Nå, er alt rettet? 745 01:11:14,954 --> 01:11:16,455 Vi er klar, når som helst du er. 746 01:11:16,622 --> 01:11:19,458 Ser det ikke ud til, at jeg er klar? Jeg er altid klar! 747 01:11:19,625 --> 01:11:23,838 Jeg har været klar siden første opkald! Jeg er klar! 748 01:11:24,213 --> 01:11:25,464 Rulle! 749 01:11:25,965 --> 01:11:28,092 Stille, tak! Dette er en take! 750 01:11:28,259 --> 01:11:30,845 MAN: Afgjort. Rul, tak. Hastighed. 751 01:11:31,012 --> 01:11:33,055 - Handling! - Handling. 752 01:11:33,597 --> 01:11:35,558 Farvel, overordnede mor. 753 01:11:35,725 --> 01:11:39,562 Farvel, Rusty. Og Gud velsigne dig. 754 01:11:40,229 --> 01:11:44,567 Tak, overordnede mor. Jeg vil have børnehjemmet til at have min cykel. 755 01:11:44,859 --> 01:11:46,235 MARION: Nej, Rusty. 756 01:11:46,402 --> 01:11:50,239 Du solgte mange magasinabonnementer at tjene den cykel. 757 01:11:50,406 --> 01:11:52,908 Men jeg vil gerne give, søster. 758 01:11:53,159 --> 01:11:57,830 Jeg har lige modtaget de to bedste forældre en dreng nogensinde kunne håbe på. 759 01:11:57,997 --> 01:12:02,918 Åh, Rusty, du er en inspiration for os alle. 760 01:12:03,085 --> 01:12:04,420 Jeg vil sige. 761 01:12:05,004 --> 01:12:08,007 Jeg starter en papirrute lige nu. 762 01:12:11,260 --> 01:12:13,596 Hej! Stop den nonne! 763 01:12:21,312 --> 01:12:24,065 Kan du huske mig? Lad os gå! 764 01:12:26,400 --> 01:12:27,693 [SKRIG] 765 01:12:28,110 --> 01:12:29,362 [ELEFANTES TROMPET] 766 01:12:31,364 --> 01:12:33,449 [ALARM RINGER] 767 01:14:21,557 --> 01:14:23,559 [JIVE MUSIK AFSPILLER] 768 01:14:25,352 --> 01:14:28,063 Hov! Surf er oppe! 769 01:14:48,250 --> 01:14:51,253 JULEMANDEN: Ho, ho, ho! Ho, ho, ho! 770 01:14:51,545 --> 01:14:53,380 Glædelig jul! 771 01:15:19,782 --> 01:15:21,450 Ja, handling. Handling! 772 01:15:21,617 --> 01:15:23,494 [TALER PÅ JAPANSK] 773 01:15:47,768 --> 01:15:48,978 [RÅB] 774 01:15:59,321 --> 01:16:00,406 [TWISTER SØSTER SANG "BRÆND I HELVEDE"] 775 01:16:00,573 --> 01:16:05,035 --Intet ondt, læg ikke noget ondt Ned på mig 776 01:16:06,078 --> 01:16:08,330 Du kommer til at brænde i helvede Tal ikke ondt 777 01:16:08,497 --> 01:16:12,585 Tænker du ikke på noget ondt Leg ikke med det onde 778 01:16:12,751 --> 01:16:15,963 Fordi jeg er fri Du kommer til at brænde i helvede 779 01:16:16,130 --> 01:16:21,719 Hør intet ondt, ser du ikke noget ondt Læg ikke du noget ondt 780 01:16:21,885 --> 01:16:25,347 Fordi jeg er fri Brænd i helvede 781 01:16:26,015 --> 01:16:27,641 Hvordan går det? 782 01:16:28,267 --> 01:16:30,394 Jeg brænder i helvede 783 01:16:31,103 --> 01:16:32,354 [GROUP CLAMORS] 784 01:16:43,365 --> 01:16:45,784 [IMITERER TARZANS RÅB] 785 01:17:12,436 --> 01:17:14,271 Geronimo! 786 01:17:23,489 --> 01:17:25,074 Radikal! 787 01:17:54,478 --> 01:17:58,273 Kom nu. Du kan hjælpe mig. Kom nu! 788 01:17:58,440 --> 01:17:59,608 Gå ikke i panik. 789 01:17:59,775 --> 01:18:02,319 Ingen skub, ingen skub. 790 01:18:02,945 --> 01:18:06,615 Bevæg dig på en ordnet måde mod den forreste udgang. 791 01:18:07,825 --> 01:18:09,868 Lad os gå. Kom nu. 792 01:18:16,750 --> 01:18:18,168 Ophold! Ophold! 793 01:18:18,335 --> 01:18:20,629 Hør nu, alle sammen. Sidde. 794 01:18:21,171 --> 01:18:22,339 Ophold. 795 01:18:38,021 --> 01:18:39,398 Det er okay. 796 01:18:50,659 --> 01:18:52,536 Fortsæt! Løbe! 797 01:18:59,001 --> 01:19:02,880 Rotter! Kom nu! Gå! Skynd dig! 798 01:19:03,172 --> 01:19:05,007 Fortsæt, skynd dig. Fortsæt. 799 01:19:13,432 --> 01:19:14,850 [HOSTE] 800 01:19:16,727 --> 01:19:18,520 Kom så, lad os gå. 801 01:19:35,204 --> 01:19:36,997 [SIRENE GRÆNENDE] 802 01:19:37,915 --> 01:19:39,708 [SKRIG] 803 01:19:46,924 --> 01:19:49,051 [CHIMPANSE GITER] 804 01:19:51,887 --> 01:19:54,848 Søn, er du okay? Kan du høre mig? Kan du høre mig? 805 01:19:55,015 --> 01:19:57,476 Der er stadig et par fisk mere inde. 806 01:19:57,935 --> 01:19:59,436 Denne dreng er en helt. 807 01:19:59,603 --> 01:20:01,730 COP: Denne dreng er anholdt. 808 01:20:18,956 --> 01:20:21,124 Jeg kan forklare alt, Mr. Hawthorne. 809 01:20:21,291 --> 01:20:22,960 Kald mig Terry. 810 01:20:24,086 --> 01:20:25,963 Pee-wee... 811 01:20:26,129 --> 01:20:29,550 ...Warner Bros. tænker på din historie ville være en fantastisk film. 812 01:20:29,716 --> 01:20:32,302 Min historie. En film? 813 01:20:34,137 --> 01:20:35,180 0K8)'- 814 01:20:35,347 --> 01:20:37,140 KVINDE [OVER MASKINEN]: Ja, hr. Hawthorne. 815 01:20:38,767 --> 01:20:41,103 - Min cykel! - Pee-wee! 816 01:20:44,147 --> 01:20:46,817 - Dottie! - Så... 817 01:20:47,818 --> 01:20:49,611 ...har vi en aftale? 818 01:20:53,282 --> 01:20:54,408 Del. 819 01:21:20,350 --> 01:21:22,436 DRENGEN: Hej, Pee-wee. - Hej, gutter. 820 01:21:22,603 --> 01:21:26,189 - Pee-wee, må jeg få din autograf? - Kom nu, Pee-wee. 821 01:21:26,440 --> 01:21:27,649 Tak. 822 01:21:27,816 --> 01:21:29,776 FORKLADER [PÅ SKÆRM]: ...forfriskning tid. 823 01:21:30,986 --> 01:21:33,196 Her er din hund, Terry. 824 01:21:35,157 --> 01:21:36,658 Tak, skat. 825 01:21:37,576 --> 01:21:38,744 Skat. 826 01:21:40,662 --> 01:21:43,999 Pee-wee! Herovre. Se! Kassesæder! 827 01:21:44,166 --> 01:21:45,292 [GRNER] 828 01:21:45,500 --> 01:21:48,670 Pee-wee, det er Bob, Luke, Skinny og Milton. 829 01:21:48,837 --> 01:21:51,173 Drenge, det her er Pee-wee! 830 01:21:51,506 --> 01:21:52,883 Snekegler. 831 01:21:53,592 --> 01:21:55,385 Jeg har aldrig mødt en filmstjerne. 832 01:21:55,552 --> 01:21:57,179 - Hejsa. - Æret. 833 01:21:57,346 --> 01:21:59,222 Hvad betalte de dig? 834 01:22:01,183 --> 01:22:02,893 Dejligt at møde dig. 835 01:22:21,995 --> 01:22:23,872 Lad os tage et pusterum, Dottie. 836 01:22:24,039 --> 01:22:25,999 X-1 skal køles ned. 837 01:22:28,043 --> 01:22:30,379 Jeg er selv lidt overophedet. 838 01:22:31,880 --> 01:22:33,882 Kom herover, P.W. 839 01:22:42,975 --> 01:22:44,267 [RÅBER OG GRYNTER] 840 01:23:15,173 --> 01:23:17,175 Jeg skal hen til en telefon. 841 01:23:22,556 --> 01:23:23,765 Mickey. 842 01:23:26,601 --> 01:23:29,604 Fantastisk indtil videre, Pee-wee. Actionfyldt. 843 01:23:30,147 --> 01:23:31,481 En sodavand. 844 01:23:32,357 --> 01:23:35,152 En fod lang. 845 01:23:36,153 --> 01:23:37,446 Hold den. 846 01:23:42,451 --> 01:23:44,202 Godt forsøg, Pee-wee. 847 01:23:45,454 --> 01:23:46,705 Se, Mickey. 848 01:23:54,963 --> 01:23:58,800 Har du en besked til værelse 104? Navnet er Herman. 849 01:23:59,801 --> 01:24:01,303 P.W. Herman. 850 01:24:07,309 --> 01:24:09,853 [I DOBBELT STEMME] Nej, intet lige nu, hr. Herman. 851 01:24:12,981 --> 01:24:14,816 Jeg vil være i baren. 852 01:24:19,112 --> 01:24:20,155 Wow! 853 01:24:20,655 --> 01:24:23,784 - Det er fantastisk, Pee-wee. - Tak. 854 01:24:27,204 --> 01:24:28,497 Pee-wee! 855 01:24:29,498 --> 01:24:31,541 [TALER PÅ FRANSK] 856 01:24:34,127 --> 01:24:35,337 Ditto. 857 01:24:35,504 --> 01:24:38,340 Her. Jeg bragte pommes frites til jer! 858 01:24:44,679 --> 01:24:46,932 [chatter] 859 01:24:48,183 --> 01:24:50,769 Hej, min store scene er på vej, jer. 860 01:24:50,936 --> 01:24:53,021 Okay! 861 01:25:00,779 --> 01:25:02,572 [I DOBBELT STEMME] Personsøgning hr. Herman. 862 01:25:02,864 --> 01:25:07,077 Mr. Herman, du har et telefonopkald i receptionen. 863 01:25:18,046 --> 01:25:19,214 Ja. 864 01:25:20,048 --> 01:25:21,299 Øh-hø. 865 01:25:22,050 --> 01:25:23,802 Ja, jeg forstår. 866 01:25:26,555 --> 01:25:28,098 Det var præsidenten igen. 867 01:25:28,265 --> 01:25:29,975 Jeg er nødt til at stjæle X-1 tilbage 868 01:25:30,142 --> 01:25:34,271 ...inden sovjetterne finder hemmeligheden rum, der indeholder mikrofilmen. 869 01:25:34,437 --> 01:25:37,149 Fremtiden for den frie verden kører på denne. 870 01:25:37,315 --> 01:25:39,943 - Jeg tager med dig. - Nej, Dottie, det er for farligt. 871 01:25:41,903 --> 01:25:45,157 Jeg opfandt X-1, P.W. Jeg tager med dig! 872 01:25:45,323 --> 01:25:46,992 Okay, lad os gå. 873 01:25:48,451 --> 01:25:50,954 Du er sådan en pushover. 874 01:25:52,247 --> 01:25:53,915 Jeg ved, du er... 875 01:25:54,291 --> 01:25:55,834 ... men hvad er jeg? 876 01:26:05,594 --> 01:26:08,263 - Hej, tillykke, Pee-wee! - Tak, Chuck. 877 01:26:08,430 --> 01:26:10,849 - Hej, P.W. - Hej, Dottie. 878 01:26:11,016 --> 01:26:12,517 Hvordan går det med X-1? 879 01:26:12,767 --> 01:26:15,353 Det er kølet ned. Men jeg er opvarmet. 880 01:26:16,354 --> 01:26:18,481 Hvor er mit slik, P.W.? 881 01:26:19,316 --> 01:26:20,650 Jeg glemte det. 882 01:26:22,485 --> 01:26:24,613 [GRNER] 883 01:26:25,113 --> 01:26:26,990 Pee-wee og jeg går langt tilbage. 884 01:26:27,157 --> 01:26:29,367 Hvornår blev du præcis blod brødre? 885 01:26:29,534 --> 01:26:31,828 Åh, jeg kan ikke huske det præcise år. 886 01:26:31,995 --> 01:26:34,623 Og du siger, du underviste Pee-wee at cykle på sin cykel? 887 01:26:34,789 --> 01:26:37,876 Ja, jeg kan huske den dag, jeg tog afsted hans træningshjul. 888 01:26:38,043 --> 01:26:39,294 Pee-wee! 889 01:26:40,003 --> 01:26:41,671 Det her er cyklen. 890 01:26:41,838 --> 01:26:44,466 Hej, hvad med et billede af mig sidde på den? 891 01:26:44,633 --> 01:26:46,259 Jeg synes ikke, det er så god en idé. 892 01:26:46,426 --> 01:26:48,720 Jeg tror ikke, det er din beslutning. 893 01:26:48,887 --> 01:26:53,308 Hvis det ikke var for mig, ville intet af dette gøre er sket for dig, ikke, Pee-wee? 894 01:26:53,850 --> 01:26:55,727 Nå, sådan en. 895 01:26:55,894 --> 01:26:59,105 Så er det okay, hvis jeg sidder på den. Okay, Pee-wee? 896 01:27:01,358 --> 01:27:04,861 Kom nu, Pee-wee, alle venter. 897 01:27:05,028 --> 01:27:06,529 Nå... 898 01:27:08,156 --> 01:27:09,324 0K8)'- 899 01:27:09,908 --> 01:27:11,910 Godt. Saml nu alle sammen. 900 01:27:12,077 --> 01:27:15,163 Lad mig vise dig nogle af de mere højteknologiske funktioner. 901 01:27:15,997 --> 01:27:17,290 [FRANCIS RÅBER] 902 01:27:17,582 --> 01:27:19,376 Jeg forstår det ikke. 903 01:27:31,930 --> 01:27:34,766 Du ønsker ikke at blive blandet sammen med en fyr som mig. 904 01:27:34,933 --> 01:27:37,435 Jeg er en ener, Dottie. En rebel. 905 01:27:43,942 --> 01:27:45,986 Kom så, Dottie. Lad os gå. 906 01:27:46,152 --> 01:27:48,613 Lad os gå. Vil du ikke se resten af ​​filmen? 907 01:27:48,780 --> 01:27:50,907 Jeg behøver ikke at se det, Dottie. 908 01:27:51,074 --> 01:27:52,826 Jeg levede det. 909 01:31:22,243 --> 01:31:24,245 [Engelsk - US - SDH]