1
00:00:32,490 --> 00:00:37,912
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

2
00:00:40,665 --> 00:00:42,208
- ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.
- ശരിക്കും?

3
00:00:42,292 --> 00:00:43,293
ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

4
00:00:43,376 --> 00:00:45,503
{\i1}എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്{\i0}

5
00:00:46,379 --> 00:00:47,547
{\i1}തികച്ചും ലൗകികമായ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു.{\i0}

6
00:00:51,176 --> 00:00:53,303
{\i1}ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചത്{\i0}

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,180
{\i1}എനിക്ക് തികച്ചും ഒരു കാര്യമായിരുന്നു.{\i0}

8
00:00:55,263 --> 00:00:57,682
ഈ സാങ്കേതിക കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിലൂടെ,
വീണ്ടും വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ നിരക്ക്...

9
00:00:57,766 --> 00:01:00,977
{\i1}ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരൻ്റെ ഐഡി കാർഡ്{\i0}
{\i1}ആവശ്യമായ അവധിയും.{\i0}

10
00:01:02,270 --> 00:01:03,438
{\i1}ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സോഫ{\i0}

11
00:01:04,397 --> 00:01:05,774
{\i1}എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു വീടും.{\i0}

12
00:01:09,402 --> 00:01:11,404
{\i1}ആർക്കറിയാമായിരുന്നു...{\i0}

13
00:01:12,447 --> 00:01:13,615
{\i1}ആ ഒരു ദിവസം{\i0}

14
00:01:14,991 --> 00:01:16,326
{\i1}ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ വരും{\i0}

15
00:01:17,035 --> 00:01:18,036
{\i1}എൻ്റെ സമാധാന നാളുകൾ തകർക്കുകയാണോ?{\i0}

16
00:01:18,912 --> 00:01:21,122
{\i1}ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കാണുമെന്ന് ആർക്കറിയാം{\i0}

17
00:01:22,457 --> 00:01:24,584
{\i1}ആർ നശിപ്പിക്കും{\i0}
{\i1}എൻ്റെ പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാം?{\i0}

18
00:01:28,129 --> 00:01:30,465
അത് വൂ-ജൂ ആണ്

19
00:01:32,425 --> 00:01:34,677
{\i1}ഒരു പ്രകൃതി ദുരന്തം പോലെ{\i0}

20
00:01:35,345 --> 00:01:36,346
{\i1}ഒരു ബോംബ്{\i0}

21
00:01:38,890 --> 00:01:40,433
{\i1}അല്ലെങ്കിൽ നീലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബോൾട്ട്...{\i0}

22
00:01:44,813 --> 00:01:47,398
{\i1}ഞാൻ ഒരിക്കൽ{\i0}
{\i1}എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം...{\i0}

23
00:01:48,483 --> 00:01:49,484
{\i1}മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചം വരെ{\i0}

24
00:02:01,371 --> 00:02:03,623
{\i1}- ഒരിടത്തുനിന്നും വീണു.{\i0}
{\i1}- ഒരിടത്തുനിന്നും ഡ്രോപ്പ് ഇൻ ചെയ്‌തു.{\i0}

25
00:02:06,626 --> 00:02:10,046
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,758
{\an8}എപ്പിസോഡ് 1

27
00:02:39,534 --> 00:02:41,035
{\an8}സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം ഇപ്പോൾ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

28
00:02:41,119 --> 00:02:42,453
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് റിഫ്ലക്ടർ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

29
00:02:42,537 --> 00:02:43,705
{\an8}അതിൻ്റെ വെളിച്ചം പൊട്ടുന്നു
ദൃശ്യത്തിൻ്റെ സ്വരം.

30
00:02:50,086 --> 00:02:52,172
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തല ഈ കോണിൽ നിൽക്കുന്നു.

31
00:02:52,255 --> 00:02:54,424
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

32
00:02:54,507 --> 00:02:55,508
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

33
00:02:55,592 --> 00:02:56,926
നീ താഴേക്ക് മാറണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

34
00:03:00,763 --> 00:03:02,140
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

35
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങണം.

36
00:03:03,308 --> 00:03:04,434
ആംഗിൾ താഴ്ത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

37
00:03:04,517 --> 00:03:05,518
ആംഗിൾ? മനസ്സിലായി.

38
00:03:12,567 --> 00:03:13,651
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

39
00:03:39,510 --> 00:03:41,304
ഡെലിവറി പൂർത്തിയായി

40
00:03:41,804 --> 00:03:44,515
നിങ്ങൾ 30,000 ഘട്ടങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു!

41
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
എന്ത്?

42
00:03:47,727 --> 00:03:48,728
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

43
00:03:50,480 --> 00:03:53,733
അതെ, പദ്ധതികൾ മാറ്റാനുള്ള സമയം!

44
00:03:55,735 --> 00:03:57,737
എത്രയോ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ആഘോഷിച്ചത് മുതൽ?

45
00:03:57,820 --> 00:04:00,573
സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ പോകണം
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ.

46
00:04:01,032 --> 00:04:02,992
എല്ലാം വിൽപ്പനയിലാണ്.

47
00:04:04,035 --> 00:04:06,537
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
കുറച്ചു നേരം പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

48
00:04:07,664 --> 00:04:09,832
അസംസ്കൃത മത്സ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ കിഴിവിൽ.

49
00:04:10,416 --> 00:04:11,542
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

50
00:04:12,919 --> 00:04:14,087
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

51
00:04:14,337 --> 00:04:16,839
ഇപ്പോൾ, പത്ത് സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കൂ.

52
00:04:17,924 --> 00:04:18,925
- ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത്?

53
00:04:19,550 --> 00:04:23,304
{\i1}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും{\i0}
{\i1}ദിവസത്തെ അവസാന വിൽപ്പന.{\i0}

54
00:04:23,388 --> 00:04:24,389
40% കിഴിവ്

55
00:04:24,931 --> 00:04:28,977
{\i1}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും{\i0}
{\i1}ദിവസത്തെ അവസാന വിൽപ്പന.{\i0}

56
00:04:29,060 --> 00:04:31,562
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അജയ്യനാണ്, ഹ്യൂൻ-ജൂ.

57
00:04:32,563 --> 00:04:35,608
ഇതെല്ലാം അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

58
00:04:35,692 --> 00:04:36,693
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

59
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
ടാ-ഡാ.

60
00:04:44,742 --> 00:04:45,994
ഇത് ബക്കറ്റുകൾ പകരുന്നു.

61
00:04:46,077 --> 00:04:47,078
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

62
00:04:48,746 --> 00:04:49,747
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

63
00:04:49,914 --> 00:04:51,874
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള സാധനങ്ങൾക്കായി ഷോപ്പിംഗ്
ഒപ്പം കിമ്മി പാൻകേക്കുകളും...

64
00:04:51,958 --> 00:04:54,085
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു മഴക്കാലത്തേക്ക്.

65
00:04:54,168 --> 00:04:57,171
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത പ്രത്യേക സെറ്റ് ഭക്ഷണം ഇതാ.

66
00:04:58,089 --> 00:04:59,090
ചിയേഴ്സ്!

67
00:05:03,386 --> 00:05:05,388
ഇത്രയും നേരം മഴ പെയ്തില്ല,
അത് എന്നെ തളർത്തി.

68
00:05:10,143 --> 00:05:12,353
ഇത് ഒരേ രുചിയല്ല
നിങ്ങൾ ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

69
00:05:12,437 --> 00:05:15,523
ചോളമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.

70
00:05:15,606 --> 00:05:16,733
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു,
അല്ലേ?

71
00:05:17,942 --> 00:05:18,943
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

72
00:05:19,027 --> 00:05:21,654
ടിന്നിലടച്ച ചോളത്തിൻ്റെ വില വർദ്ധിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

73
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബിഎസ് ഫുഡിൽ പ്രവേശിച്ചില്ലേ?

74
00:05:26,117 --> 00:05:27,785
പറയാമോ?

75
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
അതെ.

76
00:05:30,204 --> 00:05:32,081
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അമിതമായി പ്രതികരിക്കും.

77
00:05:32,165 --> 00:05:33,791
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എല്ലാം ഉയർന്നതാണ്

78
00:05:33,875 --> 00:05:35,168
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

79
00:05:35,293 --> 00:05:36,669
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

80
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
ഇത് എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി കാരണം മാത്രമല്ല.

81
00:05:38,963 --> 00:05:41,341
ആയിരുന്നു റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
ഈ സമയം വളരെ മത്സരാധിഷ്ഠിതമാണ്.

82
00:05:41,799 --> 00:05:43,760
ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും
ഞാൻ ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്.

83
00:05:44,469 --> 00:05:45,470
ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

84
00:05:46,262 --> 00:05:47,305
എന്താ തിരക്ക്?

85
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

86
00:05:49,766 --> 00:05:50,767
ഒപ്പം...

87
00:05:51,434 --> 00:05:53,061
ഈ വിശ്വസനീയമായ കുട നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

88
00:05:59,108 --> 00:06:00,276
ഞാൻ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല.

89
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
ഹ്യൂൻ-ജൂ.

90
00:06:01,569 --> 00:06:03,780
ഞാൻ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്
സിയോറിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

91
00:06:05,365 --> 00:06:06,407
ഹ്യൂൻ-ജൂ.

92
00:06:06,532 --> 00:06:08,576
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.

93
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
- ചില്ലി മയോന്നൈസ്?
- അത് ശരിയാണ്.

94
00:06:11,204 --> 00:06:12,288
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

95
00:06:12,372 --> 00:06:13,456
അതെ.

96
00:06:15,041 --> 00:06:16,084
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

97
00:06:16,167 --> 00:06:17,251
ഓ, നന്ദി.

98
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
അതാരാണ്?

99
00:06:32,683 --> 00:06:34,685
അത് വൂ-ജിൻ ആണ്.

100
00:07:04,632 --> 00:07:06,217
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സിയോൺ വൂ-ജിൻ.

101
00:07:07,969 --> 00:07:11,180
ചേച്ചി എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയെന്ന്.

102
00:07:12,098 --> 00:07:13,182
ഞാൻ കാരണമാണ്, അല്ലേ?

103
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
അതിനുമുമ്പ്, അവൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ.

104
00:07:15,768 --> 00:07:17,270
അവൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞോ കാത്തിരിക്കാം എന്ന്
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി ലഭിക്കുന്നതുവരെ?

105
00:07:18,604 --> 00:07:21,149
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്

106
00:07:22,733 --> 00:07:23,818
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

107
00:07:27,572 --> 00:07:28,614
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും.

108
00:07:29,657 --> 00:07:31,742
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി അവളുടെ രക്ഷിതാവാണ്.

109
00:07:32,285 --> 00:07:34,412
അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം.

110
00:07:35,413 --> 00:07:36,414
എന്ത്?

111
00:07:36,497 --> 00:07:38,875
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുക.

112
00:07:39,000 --> 00:07:40,334
ചിയേഴ്സ്.

113
00:07:44,213 --> 00:07:45,882
അവിടെ ആ പയ്യൻ. സിയോൺ ടെ-ഹ്യുങ്.

114
00:07:46,340 --> 00:07:48,801
റിഫ്ലക്ടറിൻ്റെ സഹായിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

115
00:07:48,885 --> 00:07:51,345
അവൻ ഇതിനകം അവരെ ശരിയായ കോണുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടുതൽ ക്രമീകരണം ആവശ്യമില്ലാതെ.

116
00:07:51,429 --> 00:07:53,473
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ എ-കട്ടുകൾ വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നു.

117
00:07:53,556 --> 00:07:55,808
അവൻ എങ്ങനെ പുറത്തെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
റഫറൻസ് ഫോട്ടോകൾ ഉടൻ, അല്ലേ?

118
00:07:56,392 --> 00:07:57,935
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി

119
00:07:58,019 --> 00:08:00,980
ഇന്നത്തെ ഫോട്ടോകളുടെ ഗുണനിലവാരം
ഒരു പടി കയറി.

120
00:08:01,272 --> 00:08:02,648
അവൻ അത്രയെങ്കിലും ചെയ്യണം

121
00:08:03,232 --> 00:08:04,317
അവൻ ഒരു സ്ട്രീറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നതിനാൽ.

122
00:08:05,151 --> 00:08:06,486
അവൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ പ്രധാനമായിരുന്നില്ല

123
00:08:06,569 --> 00:08:07,987
- ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി, ദയവായി.
- അല്ലെങ്കിൽ കോളേജിൽ പോലും പോകുക.

124
00:08:08,070 --> 00:08:10,239
അവൻ നേടിയ ആ അവാർഡ്
ഏതെങ്കിലും പ്രാദേശിക ഫോട്ടോ എക്സിബിഷനിൽ?

125
00:08:10,323 --> 00:08:12,950
അതിനു പുറമെ,
അവൻ്റെ ബയോഡാറ്റയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

126
00:08:14,994 --> 00:08:16,996
അതെല്ലാം നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

127
00:08:17,538 --> 00:08:18,748
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം.

128
00:08:19,290 --> 00:08:20,291
തീർച്ചയായും.

129
00:08:20,374 --> 00:08:22,168
എല്ലാ ദിവസവും ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ കാണാറില്ല

130
00:08:22,251 --> 00:08:24,629
ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ നിന്നുള്ളവൻ
കൂടാതെ കോളേജിൽ പോയില്ല.

131
00:08:25,129 --> 00:08:26,172
കൃത്യമായി.

132
00:08:26,255 --> 00:08:29,342
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സഹായം ലഭിക്കുന്നു
ഈ തെരുവ് ഫോട്ടോഗ്രാഫറിൽ നിന്ന്.

133
00:08:29,842 --> 00:08:31,135
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തതുപോലെ.

134
00:08:32,637 --> 00:08:33,638
നീ...

135
00:08:33,930 --> 00:08:35,848
ഞങ്ങൾ ഒരേ നിലയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം

136
00:08:36,182 --> 00:08:38,017
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് കീഴിൽ, അല്ലേ?

137
00:08:38,100 --> 00:08:39,852
ഹേയ് ഉണരൂ.

138
00:08:41,312 --> 00:08:42,313
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

139
00:08:42,730 --> 00:08:44,315
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

140
00:08:44,398 --> 00:08:46,192
ചക്ക പോലെയാണ്.

141
00:08:46,275 --> 00:08:47,985
തുപ്പാൻ എന്തെങ്കിലും
ഒരിക്കൽ രുചി തീർന്നു.

142
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
അല്ലാതെ ആ പയ്യന് രസം പോലുമില്ല.

143
00:09:21,435 --> 00:09:23,229
{\i1}ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടെ-ഹ്യുങ്.{\i0}

144
00:09:23,312 --> 00:09:24,355
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

145
00:09:24,438 --> 00:09:25,690
{\i1}നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല{\i0}
{\i1}ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?{\i0}

146
00:09:25,773 --> 00:09:27,858
{\i1}ഇന്നലെ മുതൽ,{\i0}
{\i1}ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ.{\i0}

147
00:09:27,942 --> 00:09:28,943
{\i1}നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.{\i0}

148
00:09:29,026 --> 00:09:30,152
നീ എന്താ ഈ ഭൂമിയിൽ...

149
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
{\i1}ഹേയ്!{\i0}

150
00:09:33,739 --> 00:09:35,074
{\i1}പിരിഞ്ഞുപോകുന്നതിനുപകരം{\i0}
{\i1}ഒരാളുടെ പശ്ചാത്തലം,{\i0}

151
00:09:35,157 --> 00:09:37,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും പഠിക്കാത്തത്?
പ്രീസെറ്റുകളും ലുമിനോസിറ്റിയും പോലെ?

152
00:09:37,451 --> 00:09:38,911
സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.

153
00:09:38,995 --> 00:09:40,413
ശരി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

154
00:09:40,496 --> 00:09:41,581
{\i1}രസം ഉണ്ടെന്ന് മറക്കുക.{\i0}

155
00:09:41,664 --> 00:09:43,249
നീ ചക്ക പോലുമല്ല
ചവയ്ക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, നിങ്ങൾ...

156
00:09:43,332 --> 00:09:44,375
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ പണം തരാം

157
00:09:44,458 --> 00:09:45,751
പൂർണ്ണമായി.

158
00:09:48,713 --> 00:09:49,714
{\i1}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?{\i0}

159
00:09:49,797 --> 00:09:52,174
{\i1}- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ശരിക്കും ലഹരിയിലായിരുന്നു.{\i0}
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

160
00:09:52,258 --> 00:09:53,551
{\i1}കാത്തിരിക്കൂ, ടെ-ഹ്യുങ്...{\i0}

161
00:10:05,229 --> 00:10:06,314
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ!

162
00:10:10,026 --> 00:10:11,152
{\i1}നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാം.{\i0}

163
00:10:11,235 --> 00:10:13,446
{\i1}നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.{\i0}
{\i1}നിങ്ങളെ ആദ്യം പുറത്താക്കിയത് ഞാനാണ്.{\i0}

164
00:10:13,779 --> 00:10:14,947
ഗതാഗത ഫീസ്
പ്രതിമാസ വാടക

165
00:10:15,031 --> 00:10:16,115
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്
ബാലൻസ്: -300,000 വിജയിച്ചു

166
00:10:16,365 --> 00:10:17,908
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

167
00:10:18,909 --> 00:10:20,202
ഇല്ല!

168
00:10:32,423 --> 00:10:34,342
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

169
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, വൂ-ജിൻ.

170
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

171
00:10:49,982 --> 00:10:51,525
സാർ ഈ വഴി വരൂ.

172
00:10:51,609 --> 00:10:52,610
എല്ലാം ശരി.

173
00:10:59,158 --> 00:11:00,660
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

174
00:11:19,679 --> 00:11:20,721
ശരി.

175
00:11:20,888 --> 00:11:22,807
ബാലൻസ്
1,207,000 നേടി

176
00:11:22,890 --> 00:11:24,850
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

177
00:11:31,524 --> 00:11:32,525
ഹേ, ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

178
00:11:32,608 --> 00:11:34,318
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തളർന്നിരിക്കുന്നത്?

179
00:11:35,653 --> 00:11:36,654
സെ-യോൺ.

180
00:11:38,239 --> 00:11:39,365
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

181
00:11:39,949 --> 00:11:41,158
- എന്ത്?
- ഇത്.

182
00:11:42,535 --> 00:11:43,994
ഓ, അതൊരു റോർമൻ വിളക്കാണ്.

183
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.

184
00:11:47,164 --> 00:11:48,416
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

185
00:11:48,499 --> 00:11:50,876
വരൂ, ഞാൻ പണ്ട്
ഒരു ഹോബിയായി വിളക്കുകൾ ശേഖരിക്കുക.

186
00:11:51,752 --> 00:11:52,920
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്?

187
00:11:53,212 --> 00:11:54,630
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

188
00:11:55,715 --> 00:11:58,718
ആദ്യമായാണ്
എൻ്റെ സഹോദരി എപ്പോഴെങ്കിലും അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

189
00:12:00,261 --> 00:12:01,470
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ

190
00:12:02,304 --> 00:12:04,056
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി

191
00:12:04,890 --> 00:12:05,891
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയെങ്കിൽ

192
00:12:06,225 --> 00:12:07,435
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.

193
00:12:08,602 --> 00:12:09,603
അത് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു

194
00:12:10,730 --> 00:12:13,190
എൻ്റെ സഹോദരി ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
അത് പരിഗണിക്കാതെ.

195
00:12:13,524 --> 00:12:15,776
അതിനാൽ അവൾക്കായി ഇത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

196
00:12:16,193 --> 00:12:17,653
എന്നാൽ എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

197
00:12:18,863 --> 00:12:19,989
ഹേയ്, സെ-യോൺ.

198
00:12:20,072 --> 00:12:21,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെൽ പെപ്പർ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?

199
00:12:24,201 --> 00:12:25,453
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല.

200
00:12:29,540 --> 00:12:30,541
ഇപ്പോൾ മറുവശം.

201
00:12:32,334 --> 00:12:33,377
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക.

202
00:12:33,836 --> 00:12:34,920
അത്രയും ഭാരം.

203
00:12:35,045 --> 00:12:37,923
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വളരെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.

204
00:12:38,048 --> 00:12:39,717
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

205
00:12:39,800 --> 00:12:40,801
കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ട്രീറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

206
00:12:40,885 --> 00:12:43,053
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

207
00:12:43,137 --> 00:12:44,597
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

208
00:12:45,139 --> 00:12:47,308
ആ ശീലം ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് വരുമ്പോൾ ഞാൻ തെറിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

209
00:12:47,391 --> 00:12:49,101
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു!

210
00:12:50,978 --> 00:12:51,979
സർ.

211
00:12:52,271 --> 00:12:53,606
എനിക്ക് പലിശരഹിത വായ്പ ലഭിക്കുമോ?

212
00:12:53,689 --> 00:12:55,149
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ ചുവപ്പിലാണ്
നാല് മാസത്തേക്ക്

213
00:12:55,232 --> 00:12:56,442
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റ് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നത് നിർത്തി.

214
00:12:56,525 --> 00:12:59,612
വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവയിലൊന്ന് വിൽക്കാൻ കഴിയുക?

215
00:13:00,070 --> 00:13:01,530
അവർ ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

216
00:13:02,114 --> 00:13:04,074
ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ മോഡലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതെങ്ങനെ?

217
00:13:04,158 --> 00:13:05,284
ഇല്ല.

218
00:13:05,367 --> 00:13:06,410
ഇവയുടെ കാര്യമോ?

219
00:13:06,494 --> 00:13:08,037
ഈ മിനിയേച്ചർ ഫർണിച്ചർ കഷണങ്ങൾ
മനോഹരമായി നോക്കൂ.

220
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
ഇത് ഫർണിച്ചറുകൾ മാത്രമല്ല.

221
00:13:10,164 --> 00:13:12,458
ഇതാണ് ചാൾസ്, എലിസബത്ത്, ആലീസ്.

222
00:13:12,708 --> 00:13:14,126
അവർ എൻ്റെ കൂട്ടാളികളാണ്.

223
00:13:16,378 --> 00:13:18,047
- ഇവയെങ്ങനെ?
- നിനക്കു ഭ്രാന്താണോ, സ്യൂങ്-തേക്ക്?

224
00:13:18,130 --> 00:13:19,381
ഇത് പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.

225
00:13:19,465 --> 00:13:20,549
ഇതുമായി പോകാം.

226
00:13:24,678 --> 00:13:26,931
ശരി. ഇത് വളരെ വിൻ്റേജ് ആയി തോന്നുന്നു.

227
00:13:27,014 --> 00:13:29,016
ഹേയ്, അത് മുറിച്ച് തിരികെ വയ്ക്കുക.

228
00:13:29,975 --> 00:13:30,976
എന്ത്?

229
00:13:31,143 --> 00:13:32,686
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

230
00:13:33,020 --> 00:13:34,021
എന്ത്?

231
00:13:37,650 --> 00:13:38,734
ഞാൻ ഏകമകനാണ്.

232
00:13:38,901 --> 00:13:40,694
എന്തായാലും ഇവയ്ക്ക് വലിയ വില ലഭിക്കില്ല.

233
00:13:42,738 --> 00:13:45,741
അപ്പോൾ നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ഇതാണ്.

234
00:13:46,367 --> 00:13:48,285
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കണം
അത് വളരെ മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കും.

235
00:13:50,162 --> 00:13:52,122
ഇതുപോലെ, 1:1 വീക്ഷണാനുപാതത്തിൽ.

236
00:13:53,415 --> 00:13:54,416
{\i1}ബെൽ പെപ്പർ.{\i0}

237
00:13:54,959 --> 00:13:57,127
ഹേയ്, ആരോ വിളക്ക് വിൽക്കുന്നു.

238
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, സെ-യോൺ.

239
00:14:01,298 --> 00:14:03,008
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തുള്ള ഒരു വിൽപ്പനക്കാരൻ.

240
00:14:03,759 --> 00:14:07,221
ലഭ്യമായ ഇനങ്ങൾ ഗണ്യമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അനുസരിച്ച്.

241
00:14:07,304 --> 00:14:08,430
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

242
00:14:08,514 --> 00:14:09,723
നമുക്ക് അവരെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടാം.

243
00:14:10,850 --> 00:14:12,393
{\i1}വിളക്ക് ഇതിനകം വിറ്റുപോയോ?{\i0}

244
00:14:12,476 --> 00:14:14,520
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു സാധ്യതയുള്ള വാങ്ങുന്നയാളുണ്ട്.

245
00:14:14,603 --> 00:14:15,729
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ കഴിവുകൾ പരിശോധിക്കുക.

246
00:14:16,564 --> 00:14:18,899
കാത്തിരിക്കൂ, ഈ വ്യക്തി
സാധനങ്ങൾ മാത്രം സൗജന്യമായി നൽകുന്നു.

247
00:14:18,983 --> 00:14:21,068
അവൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

248
00:14:21,151 --> 00:14:22,278
അവൾ അവ മാത്രം നൽകുന്നു.

249
00:14:22,570 --> 00:14:24,196
ശരി, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

250
00:14:24,280 --> 00:14:25,489
നമുക്ക് കണ്ണിൽ കാണാൻ കഴിയും.

251
00:14:25,573 --> 00:14:28,409
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ
പൊതുവെ വിലയെച്ചൊല്ലി വിലപേശരുത്.

252
00:14:28,492 --> 00:14:30,119
100,000 വോണെങ്കിലും നമുക്ക് ഷേവ് ചെയ്യണം.

253
00:14:30,202 --> 00:14:32,580
ആളുകൾ സാധാരണയായി നല്ലവരാണ്
10% കിഴിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

254
00:14:32,663 --> 00:14:34,707
എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം വിലയുണ്ട്.

255
00:14:34,790 --> 00:14:36,667
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ അത്രയും കിഴിവ് നൽകുമോ?

256
00:14:36,750 --> 00:14:37,751
{\i1}ബെൽ പെപ്പർ.{\i0}

257
00:14:37,835 --> 00:14:39,211
{\i1}വിളക്ക് ഇതിനകം വിറ്റുപോയോ?{\i0}

258
00:14:39,295 --> 00:14:41,297
{\i1}- ഇല്ല, അതല്ല.{\i0}
{\i1}- എങ്കിൽ ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!{\i0}

259
00:14:41,380 --> 00:14:42,464
{\i1}വ്യവഹാരം നടത്താത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?{\i0}

260
00:14:42,548 --> 00:14:44,466
{\an8}{\i1}ഞാൻ ഒരിക്കലും അധികം വിലപേശാറില്ല.{\i0}

261
00:14:44,550 --> 00:14:47,887
{\an8}{\i1}- നമുക്ക് ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാമോ?{\i0}
{\i1}- എപ്പോൾ, എവിടെ?{\i0}

262
00:14:47,970 --> 00:14:50,514
{\an8}{\i1}നമുക്ക് സിയോങ്‌സോ സ്റ്റേഷന് സമീപം കണ്ടുമുട്ടാമോ{\i0}
{\i1}4:00 മണിക്ക്?{\i0}

263
00:14:50,598 --> 00:14:51,891
{\an8}{\i1}ശരി.{\i0}

264
00:14:54,768 --> 00:14:58,898
ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ സാങ്കേതികതയിലും.

265
00:14:59,023 --> 00:15:00,608
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

266
00:15:01,984 --> 00:15:05,529
ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടുപിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നയാൾ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

267
00:15:06,947 --> 00:15:09,742
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

268
00:15:46,445 --> 00:15:47,613
മണി കുരുമുളക്?

269
00:15:48,489 --> 00:15:50,366
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ അൺകൂൾ ആണോ?

270
00:15:50,658 --> 00:15:51,659
{\an8}നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയാണോ?

271
00:15:51,742 --> 00:15:52,743
{\an8}- അതെ.
- ഹലോ.

272
00:15:59,500 --> 00:16:01,669
ഇതൊരു റോർമൻ വിളക്കാണ്, അല്ലേ?

273
00:16:01,752 --> 00:16:04,171
അതെ. അത് മികച്ച അവസ്ഥയിലാണ്
എൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.

274
00:16:04,254 --> 00:16:06,423
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു

275
00:16:06,507 --> 00:16:07,758
അതിനാൽ വളരെ കുറച്ച് തേയ്മാനം ഉണ്ട്.

276
00:16:10,761 --> 00:16:12,972
ഞാൻ വിലപേശുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

277
00:16:13,263 --> 00:16:14,264
പക്ഷേ?

278
00:16:14,348 --> 00:16:15,557
{\an8}{\i1}ഒരു റൗണ്ട്.{\i0}

279
00:16:15,641 --> 00:16:18,143
വില കുറയ്ക്കുക

280
00:16:18,227 --> 00:16:20,854
{\an8}ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
വില കുറയ്ക്കാമായിരുന്നു.

281
00:16:20,938 --> 00:16:23,023
{\an8}ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.

282
00:16:23,107 --> 00:16:25,025
{\an8}എങ്കിൽ അത് സാധ്യമാണ്
ഉപയോഗിച്ച സാധനങ്ങൾ, അല്ലേ?

283
00:16:25,109 --> 00:16:26,110
{\an8}ഉപയോഗിച്ച സാധനങ്ങൾ?

284
00:16:26,193 --> 00:16:28,278
{\an8}എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കാണുക.

285
00:16:29,530 --> 00:16:31,490
{\an8}ഞാൻ അത് വളരെ സൂക്ഷ്മതയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു

286
00:16:31,573 --> 00:16:34,159
{\an8}അതിൻ്റെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
വിൻ്റേജ് ആയി പോലും കണക്കാക്കണം.

287
00:16:34,243 --> 00:16:35,327
{\an8}{\i1}രണ്ട് റൗണ്ട്.{\i0}

288
00:16:35,411 --> 00:16:37,162
ഒരു സോബ് സ്റ്റോറി പറയൂ

289
00:16:37,246 --> 00:16:39,456
{\an8}കാര്യം,
എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ വിളക്ക് വാങ്ങണം.

290
00:16:39,540 --> 00:16:41,250
ഞങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ലായിരുന്നു

291
00:16:41,333 --> 00:16:42,918
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഒമ്പതാം വയസ്സു മുതൽ എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ വളർത്തി.

292
00:16:43,002 --> 00:16:44,003
{\an8}നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ...

293
00:16:44,920 --> 00:16:46,755
{\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കുള്ള സമ്മാനമാണോ?

294
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
{\an8}അതെ.

295
00:16:49,383 --> 00:16:51,176
{\an8}എനിക്ക് ഇത് അവളുടെ വിവാഹ സമ്മാനമായി ലഭിക്കുന്നു.

296
00:16:52,553 --> 00:16:53,554
{\an8}ഞാൻ കാണുന്നു.

297
00:16:54,054 --> 00:16:55,472
{\an8}വിറയൽ കഥ മതി.

298
00:16:55,556 --> 00:16:57,307
എന്ത്? നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു സോബ് സ്റ്റോറി എന്ന് വിളിച്ചോ?

299
00:16:57,391 --> 00:16:58,434
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

300
00:16:58,517 --> 00:16:59,518
അത് സത്യമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും

301
00:16:59,601 --> 00:17:01,437
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

302
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
ഞാനൊരു അനാഥനാണ്

303
00:17:03,522 --> 00:17:06,400
അതിനാൽ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരം
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വൈകാരിക പ്രതികരണം ലഭിക്കില്ല.

304
00:17:07,651 --> 00:17:08,986
{\an8}{\i1}മൂന്നാം റൗണ്ട്.{\i0}

305
00:17:09,069 --> 00:17:10,112
നിറ്റ്പിക്ക്

306
00:17:10,612 --> 00:17:11,864
അങ്ങനെ...

307
00:17:11,947 --> 00:17:13,198
ഇത് വ്യാജമല്ല, അല്ലേ?

308
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
ഒരു വ്യാജമോ?

309
00:17:15,200 --> 00:17:16,910
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചോ?

310
00:17:16,994 --> 00:17:20,330
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് വളരെ നന്നായി മൂടിവെച്ചിരിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണെന്ന്.

311
00:17:20,414 --> 00:17:21,749
ബബിൾ റാപ്പിൽ ചിലത് എന്തുകൊണ്ട് അഴിച്ചുകൂടാ?

312
00:17:23,917 --> 00:17:24,918
എന്നിട്ട് അത് അഴിക്കുക.

313
00:17:25,002 --> 00:17:27,296
അത് എത്ര ഗംഭീരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

314
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
പിഴവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു

315
00:17:32,384 --> 00:17:34,386
{\i1}അവസാന റൗണ്ട്.{\i0}

316
00:17:38,849 --> 00:17:40,684
ധാരാളം പോറലുകൾ ഉണ്ട്.

317
00:17:40,768 --> 00:17:41,935
- ഒരു സ്മഡ്ജ് ഉണ്ട്.
- അതിനെ ഒരു ആശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

318
00:17:42,311 --> 00:17:44,021
ഇത് ഡിസൈനിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
അതിൽ അച്ചടിച്ചിരുന്നു.

319
00:17:44,104 --> 00:17:45,481
അത് മറക്കുക. ഇടപാട് ഓഫാണ്.

320
00:17:46,774 --> 00:17:47,816
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

321
00:17:49,401 --> 00:17:50,903
{\i1}അവൾ വളരെ പരുഷയാണ്.{\i0}

322
00:17:51,320 --> 00:17:52,571
{\i1}അവൾ ഒരു അഡാപ്റ്റർ പോലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?{\i0}

323
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
{\i1}ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.{\i0}

324
00:17:55,699 --> 00:17:57,326
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
{\i1}- ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.{\i0}

325
00:17:57,409 --> 00:17:58,660
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വിളക്കിനൊപ്പം.

326
00:17:58,744 --> 00:18:00,746
{\i1}അവൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം.{\i0}

327
00:18:00,829 --> 00:18:02,289
{\i1}അവൾ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും{\i0}
{\i1}അവളെ വിടുക.{\i0}

328
00:18:05,167 --> 00:18:07,544
{\i1}കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ{\i0}
{\i1}ഞാനും അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുകയാണോ?{\i0}

329
00:18:11,757 --> 00:18:13,133
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങണോ വേണ്ടയോ?

330
00:18:13,842 --> 00:18:15,469
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

331
00:18:15,552 --> 00:18:17,346
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്.

332
00:18:17,429 --> 00:18:18,889
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
അത് നിൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാകാൻ വേണ്ടി.

333
00:18:18,972 --> 00:18:20,390
തൽക്കാലം അത് എൻ്റേതാണ്.

334
00:18:22,101 --> 00:18:23,393
ഹേയ്, അത് അപകടകരമാണ്.

335
00:18:47,000 --> 00:18:48,043
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

336
00:18:53,549 --> 00:18:54,675
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിളക്ക്.

337
00:18:55,092 --> 00:18:56,093
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

338
00:18:57,594 --> 00:18:59,346
ദയവായി പോകാമോ?

339
00:19:13,819 --> 00:19:14,820
ഇടപാട് ഓഫാണ്.

340
00:19:14,903 --> 00:19:17,656
എനിക്ക് സംസാരിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളെപ്പോലെ യുക്തിരഹിതനായ ഒരാൾ.

341
00:19:17,739 --> 00:19:19,700
പോയാൽ മതി.
ഇത് എൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസമായി ഞാൻ കണക്കാക്കും.

342
00:19:19,783 --> 00:19:23,203
നന്നായി. ചേച്ചിക്ക് കൊടുക്കാൻ തോന്നിയില്ല
എന്തായാലും പൊട്ടിയ വിളക്ക്.

343
00:19:24,538 --> 00:19:27,166
പൊട്ടിയ വിളക്ക് പോലും കിട്ടാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സമ്മാനമായി.

344
00:19:27,249 --> 00:19:28,542
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് സമ്മതിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

345
00:19:32,045 --> 00:19:33,714
നിനക്ക് സുഖമാണോ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ?

346
00:19:40,012 --> 00:19:41,096
SE-YEON

347
00:19:46,602 --> 00:19:48,228
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങണോ വേണ്ടയോ?

348
00:19:53,400 --> 00:19:55,444
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എങ്കിലും ആ പരുഷയായ സ്ത്രീ വീണ്ടും.

349
00:20:11,376 --> 00:20:13,045
{\i1}നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്{\i0}
{\i1}ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.{\i0}

350
00:20:13,128 --> 00:20:16,089
{\i1}ദയവായി, എൻ്റെ സഹോദരി കണ്ടുമുട്ടും{\i0}
{\i1}നാളെ അവളുടെ ഭാവി മരുമക്കൾ.{\i0}

351
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
{\i1}എൻ്റെ അളിയൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!{\i0}

352
00:20:17,883 --> 00:20:19,301
{\i1}ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.{\i0}

353
00:20:19,384 --> 00:20:21,511
എന്തായാലും. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

354
00:20:25,307 --> 00:20:26,350
- ഹലോ...
{\i1}- ഹേയ്!{\i0}

355
00:20:26,433 --> 00:20:28,227
{\i1}എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!{\i0}

356
00:20:28,310 --> 00:20:30,437
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്നത് തുടരുക.

357
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
ഇപ്പോൾ വന്ന് എടുത്താൽ മതി.

358
00:20:32,314 --> 00:20:33,398
{\i1}ഞാൻ എവിടെ പോകണം?{\i0}

359
00:20:33,482 --> 00:20:35,108
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്ത്.
സിയോങ്‌സോ സ്റ്റേഷൻ എക്സിറ്റ് രണ്ട്.

360
00:20:36,276 --> 00:20:37,778
എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുക്കും
അവിടെ നിന്നും തിരിച്ചും.

361
00:20:38,612 --> 00:20:40,072
{\i1}എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ അവിടെ ഉണ്ടാകും{\i0}

362
00:20:40,155 --> 00:20:42,199
{\i1}ഏകദേശം 5:00 p.m.{\i0}
{\i1}എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒത്തുചേരലിന് ശേഷം.{\i0}

363
00:20:42,282 --> 00:20:43,283
അത്ര അരോചകമാണ്.

364
00:20:58,173 --> 00:21:01,051
{\an8}വരൻ: സിയോൺ വൂ-ജിൻ
വധു: വൂ ഹ്യൂൻ-ജൂ

365
00:21:03,345 --> 00:21:04,429
{\i1}വൂ-ജിൻ.{\i0}

366
00:21:06,056 --> 00:21:07,891
വൂ-ജിൻ!

367
00:21:09,059 --> 00:21:10,560
പോകരുത്.

368
00:21:12,562 --> 00:21:13,814
{\i1}വൂ-ജിൻ!{\i0}

369
00:21:16,358 --> 00:21:18,694
എല്ലാത്തരം ഭക്ഷണങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

370
00:21:19,861 --> 00:21:22,239
എങ്ങനെ സാധിച്ചു
ഇവിടെ റിസർവേഷൻ ചെയ്യണോ?

371
00:21:22,406 --> 00:21:23,824
ഔപചാരികമായ ഒത്തുചേരലാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ.

372
00:21:23,907 --> 00:21:25,826
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

373
00:21:26,702 --> 00:21:27,995
അളിയൻ, ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

374
00:21:28,078 --> 00:21:29,496
ഞാൻ വാങ്ങും

375
00:21:29,579 --> 00:21:31,039
അതുകൊണ്ട് തിന്നുക.

376
00:21:31,123 --> 00:21:33,083
നമുക്ക് ശരിയായ ഒത്തുചേരൽ നടത്താം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ.

377
00:21:33,166 --> 00:21:34,209
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ വാങ്ങാം.

378
00:21:34,293 --> 00:21:35,294
വരിക.

379
00:21:35,377 --> 00:21:36,753
ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങളിലുള്ളതിനേക്കാൾ.

380
00:21:36,837 --> 00:21:37,963
തീർച്ചയായും ഞാൻ വാങ്ങണം.

381
00:21:38,338 --> 00:21:39,339
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

382
00:21:39,715 --> 00:21:41,550
ഇതിൽ ചിലത് പരീക്ഷിക്കൂ, ഹ്യൂൻ-ജൂ.

383
00:21:41,800 --> 00:21:43,844
ഈ സ്ഥലത്ത് മികച്ച മരിനേറ്റഡ് ഞണ്ടുകളാണുള്ളത്.

384
00:21:43,927 --> 00:21:44,970
- ശരിക്കും?
- അതെ.

385
00:21:45,512 --> 00:21:47,222
ഞാൻ ഒരു ബ്ലോഗിൽ കണ്ടു...

386
00:21:48,348 --> 00:21:49,349
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

387
00:21:50,142 --> 00:21:51,935
- വൂ-ജിൻ.
- എന്താണിത്?

388
00:21:58,734 --> 00:21:59,735
ബെൽ പെപ്പറിലെ ആളാണോ?

389
00:22:00,527 --> 00:22:01,611
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

390
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ഷണം ലഭിച്ചു
മറിച്ച് ഇന്നലെ പെട്ടെന്ന്.

391
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
ഹേയ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

392
00:22:08,118 --> 00:22:10,203
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

393
00:22:11,913 --> 00:22:12,914
സഹോദരൻ.

394
00:22:14,791 --> 00:22:16,918
അതിനുശേഷം എത്ര വർഷം കഴിഞ്ഞു?

395
00:22:17,336 --> 00:22:19,379
- സഹോദരാ?
- വരിക.

396
00:22:23,467 --> 00:22:25,969
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ എൻ്റെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കണോ?

397
00:22:27,346 --> 00:22:28,388
കഴിക്കാം.

398
00:22:35,479 --> 00:22:36,897
ഇതൊരു മികച്ച ഭക്ഷണശാലയാണ്.

399
00:22:38,815 --> 00:22:40,025
മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ടുകളെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

400
00:22:42,361 --> 00:22:43,862
ഹ്യുൻ-ജൂ, അൽപം അയല കഴിക്കൂ...

401
00:22:46,198 --> 00:22:48,742
ഇത് കാട്ടുപന്നി ആയിരിക്കണം. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

402
00:22:49,618 --> 00:22:52,537
ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ മുൻഗണനകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പോലെ.

403
00:22:52,621 --> 00:22:54,748
നിനക്ക് എൻ്റെ അഭിരുചികൾ നന്നായി അറിയാം, എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ.

404
00:23:04,925 --> 00:23:05,926
ഹേയ്.

405
00:23:06,009 --> 00:23:07,552
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

406
00:23:10,389 --> 00:23:12,140
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

407
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

408
00:23:15,560 --> 00:23:17,312
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ശരിയായി നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

409
00:23:18,146 --> 00:23:19,147
നന്ദി.

410
00:23:19,731 --> 00:23:20,982
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

411
00:23:21,066 --> 00:23:22,818
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

412
00:23:23,485 --> 00:23:26,113
നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ
നീ ഇന്നലെ അനാഥനായിരുന്നോ?

413
00:23:27,197 --> 00:23:29,199
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് കേട്ടതുപോലെ

414
00:23:29,282 --> 00:23:31,326
കുറെ കാലമായി
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ.

415
00:23:32,786 --> 00:23:34,413
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ സഹോദരനാണോ?

416
00:23:35,497 --> 00:23:37,499
നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

417
00:23:38,041 --> 00:23:40,210
മറ്റാരുമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഈ ഒത്തുചേരലിലേക്ക് വരും.

418
00:23:42,337 --> 00:23:45,048
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു.

419
00:23:46,633 --> 00:23:47,676
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

420
00:23:55,475 --> 00:23:56,560
വൂ-ജിൻ.

421
00:23:56,643 --> 00:23:57,686
എന്ത്?

422
00:23:57,978 --> 00:24:00,397
അവൻ സഹോദരനാണ്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

423
00:24:02,399 --> 00:24:03,400
അതെ.

424
00:24:07,446 --> 00:24:10,323
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം Tae-hyung-നോട് സംസാരിക്കൂ.

425
00:24:11,324 --> 00:24:12,325
ശരിയാണ്.

426
00:24:16,037 --> 00:24:18,248
{\an8}വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ, വൂ ഹ്യൂൻ-ജൂ
വൂ-ജിൻ

427
00:24:18,331 --> 00:24:20,459
{\an8}"വൂ" ഫാമിലി

428
00:24:28,175 --> 00:24:30,218
നിങ്ങൾ ടെ-ഹ്യുങ് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

429
00:24:31,094 --> 00:24:32,971
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

430
00:24:35,015 --> 00:24:36,016
വൂ-ജിൻ.

431
00:24:36,600 --> 00:24:37,851
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

432
00:24:46,902 --> 00:24:48,570
ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

433
00:24:49,237 --> 00:24:52,073
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്.

434
00:24:53,783 --> 00:24:55,118
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

435
00:24:55,494 --> 00:24:57,078
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

436
00:25:00,040 --> 00:25:01,666
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

437
00:25:04,085 --> 00:25:06,296
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

438
00:25:08,507 --> 00:25:09,549
ഹേയ്, ടെ-ഹ്യുങ്.

439
00:25:09,633 --> 00:25:10,884
നമുക്ക് പുറത്ത് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.

440
00:25:10,967 --> 00:25:11,968
എന്തുകൊണ്ട്?

441
00:25:13,178 --> 00:25:15,305
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ ഞാൻ അത് പറയുമെന്ന്
നിങ്ങൾ എന്നെ അനാഥാലയത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

442
00:25:16,973 --> 00:25:18,225
നിനക്കറിയാമോ?

443
00:25:19,392 --> 00:25:20,560
ഈ ആൾ

444
00:25:22,062 --> 00:25:23,480
ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സ്വഭാവമുണ്ട്.

445
00:25:26,691 --> 00:25:28,068
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

446
00:25:29,152 --> 00:25:30,987
ആ നിമിഷം കാര്യങ്ങൾ അവന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

447
00:25:33,448 --> 00:25:34,574
അതുകൊണ്ട് അവനെ അധികം വിശ്വസിക്കരുത്.

448
00:25:53,260 --> 00:25:54,261
വൂ-ജിൻ.

449
00:26:02,519 --> 00:26:03,520
ടെ-ഹ്യുങ്.

450
00:26:04,145 --> 00:26:05,146
സിയോൺ ടെ-ഹ്യുങ്.

451
00:26:10,110 --> 00:26:11,194
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

452
00:26:11,278 --> 00:26:12,404
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

453
00:26:13,154 --> 00:26:15,657
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമഗ്രമായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ?

454
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
വൂ-ജിൻ.

455
00:26:21,913 --> 00:26:23,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

456
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
അത് നീ കാരണമായിരുന്നു.

457
00:26:28,336 --> 00:26:30,630
കഴിഞ്ഞ ജന്മദിന സമ്മാനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

458
00:26:31,923 --> 00:26:32,966
നീ എനിക്ക് തന്നോ?

459
00:26:34,884 --> 00:26:37,220
ആ ക്യാമറയാണ് നീ എനിക്ക് തന്നത്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

460
00:26:37,304 --> 00:26:39,931
എന്നിട്ടും നിൻ്റെ മണ്ടൻ നുണകളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

461
00:26:48,148 --> 00:26:50,817
ആ നിമിഷം മുതൽ പോലും,
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റിനിർത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടു

462
00:26:51,484 --> 00:26:53,445
സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാക്കുക.

463
00:26:53,945 --> 00:26:56,573
എല്ലായിടത്തും വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

464
00:26:59,242 --> 00:27:00,660
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

465
00:27:08,501 --> 00:27:09,753
ഞാൻ ഇനി നിനക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല.

466
00:27:12,714 --> 00:27:13,715
ഇത്തവണ

467
00:27:16,676 --> 00:27:17,844
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

468
00:27:21,806 --> 00:27:23,725
നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് വയ്യ
നല്ല ജീവിതം ലഭിക്കാൻ.

469
00:27:27,562 --> 00:27:28,688
ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടരുത്

470
00:27:29,648 --> 00:27:30,649
സിയോൺ വൂ-ജിൻ.

471
00:28:11,981 --> 00:28:13,024
വൂ-ജിൻ.

472
00:28:13,108 --> 00:28:14,776
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടുമോ?

473
00:28:34,754 --> 00:28:36,005
{\i1}പറയുക, "ചീസ്."{\i0}

474
00:28:41,636 --> 00:28:42,887
{\i1}ജന്മദിനാശംസകൾ, ടെ-ഹ്യുങ്.{\i0}

475
00:28:42,971 --> 00:28:44,764
{\i1}എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.{\i0}

476
00:28:46,099 --> 00:28:47,183
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണോ?

477
00:28:47,267 --> 00:28:48,268
അതെ!

478
00:28:55,525 --> 00:28:59,362
മൂൺലൈറ്റ് അനാഥാലയം

479
00:29:11,541 --> 00:29:12,542
വൂ-ജിൻ.

480
00:29:14,335 --> 00:29:15,503
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

481
00:29:16,504 --> 00:29:17,714
മഴ നിർത്തുമ്പോൾ.

482
00:29:20,175 --> 00:29:21,176
{\i1}ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.{\i0}

483
00:29:22,886 --> 00:29:23,887
വൂ-ജിൻ.

484
00:29:26,055 --> 00:29:28,308
വൂ-ജിൻ!

485
00:29:29,142 --> 00:29:30,602
{\i1}പോകരുത്.{\i0}

486
00:29:32,520 --> 00:29:33,855
{\i1}വൂ-ജിൻ!{\i0}

487
00:30:38,211 --> 00:30:40,505
{\i1}അടുത്തത്, വധുവും വരനും...{\i0}

488
00:30:40,588 --> 00:30:42,090
അവൻ വന്നില്ല.

489
00:30:43,132 --> 00:30:44,217
WHO?

490
00:30:44,509 --> 00:30:45,510
എന്ത്?

491
00:30:45,593 --> 00:30:46,594
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

492
00:30:47,554 --> 00:30:51,099
{\i1}ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കും{\i0}
{\i1}അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.{\i0}

493
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കും
വധൂവരന്മാരുടെ കുടുംബങ്ങൾ.

494
00:30:55,311 --> 00:30:56,521
ദയവായി ചേരുക.

495
00:31:09,367 --> 00:31:11,494
{\an8}മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം

496
00:31:33,308 --> 00:31:34,767
- ഹലോ.
- സുപ്രഭാതം.

497
00:31:34,851 --> 00:31:36,394
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

498
00:31:36,477 --> 00:31:38,146
നീയും ഇന്ന് നേരത്തെ തന്നെ.

499
00:31:43,443 --> 00:31:44,485
വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ
സോഡം എച്ച്, താൽക്കാലിക ഐഡി

500
00:31:47,238 --> 00:31:49,282
നമ്മൾ തെളിച്ചമുള്ള അന്തരീക്ഷം തിരഞ്ഞെടുത്താലോ?

501
00:31:49,407 --> 00:31:50,950
- എല്ലാവരും കാപ്പി കുടിക്കൂ.
- കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

502
00:31:51,034 --> 00:31:52,076
- ഒരു ലാറ്റ്.
- ഇവിടെ.

503
00:31:53,411 --> 00:31:54,704
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പദ്ധതിയാണിത്.

504
00:31:56,205 --> 00:31:58,583
Herée-യുടെ പരിമിതമായ തത്സമയ കാമ്പെയ്ൻ.

505
00:31:59,208 --> 00:32:01,002
ഒടുവിൽ സ്വന്തമായി ഒരു വീട്.

506
00:32:01,294 --> 00:32:02,629
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം

507
00:32:03,463 --> 00:32:05,715
ചുവരിൽ ആണി തറയ്ക്കുന്നത് പോലെ.

508
00:32:05,798 --> 00:32:09,177
എനിക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഉപേക്ഷിക്കണമായിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

509
00:32:09,260 --> 00:32:10,762
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സഹായി മാത്രമാണ്.

510
00:32:11,012 --> 00:32:12,555
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

511
00:32:13,222 --> 00:32:14,766
ഒപ്പം 14 {\i1}പ്യോങ് {\i0}ഒന്ന്?

512
00:32:14,849 --> 00:32:17,560
ഒരു ഫ്രീലാൻസർക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല

513
00:32:19,020 --> 00:32:20,521
വായ്പ ലഭിക്കുമെന്നത് പോലെ

514
00:32:20,605 --> 00:32:21,773
നാല് പ്രധാന ഇൻഷുറൻസുകളും

515
00:32:21,856 --> 00:32:23,733
അത് ഒരു ഓഫീസ് ജോലിക്കാരനായതിനാൽ വരുന്നു.

516
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ലേ?

517
00:32:26,486 --> 00:32:28,321
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ തണുപ്പില്ലാതെ.

518
00:32:36,329 --> 00:32:37,372
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

519
00:32:39,832 --> 00:32:42,627
പിന്നെ എനിക്ക് കാണിക്കാൻ ആരുമില്ല
ഇനി എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ.

520
00:32:43,044 --> 00:32:44,045
WHO?

521
00:32:45,004 --> 00:32:47,966
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഷെൽഫ് ഇടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ശേഖരത്തിനായി.

522
00:32:49,050 --> 00:32:50,343
ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സോഫ വാങ്ങും.

523
00:32:50,969 --> 00:32:52,178
അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?

524
00:32:52,261 --> 00:32:55,181
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഠിനാധ്വാനിയായ ആസൂത്രകനായിരുന്നില്ല.

525
00:32:55,264 --> 00:32:56,432
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല.

526
00:32:56,516 --> 00:33:00,144
ഒരു വീട് സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കണം,
ആരോ ആകാൻ അല്ല.

527
00:33:00,228 --> 00:33:02,271
ആളുകൾ ഒടുവിൽ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.

528
00:33:02,647 --> 00:33:04,190
അതിനിടയിൽ പണവും വീടും

529
00:33:04,273 --> 00:33:06,234
ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്.

530
00:33:07,151 --> 00:33:08,152
ഇത് നോക്കൂ.

531
00:33:09,696 --> 00:33:11,656
ഇതാണ് തികഞ്ഞ ജീവിതം
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരാളുടെ.

532
00:33:12,365 --> 00:33:15,451
മറ്റെല്ലാം വെട്ടിമാറ്റുന്നു
അവസാനം എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കി.

533
00:33:19,622 --> 00:33:20,665
എനിക്ക് കാഴ്ച ഇഷ്ടമാണ്.

534
00:33:23,459 --> 00:33:25,336
ജീവനക്കാരുടെ നിയമനം
ഓ യു-ജിൻ: മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരൻ

535
00:33:25,420 --> 00:33:27,588
ജംഗ് മിൻ-ജൂ: മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരൻ
വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ: ഹോൾഡ്

536
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കായിക്കൂടാ?

537
00:33:31,551 --> 00:33:34,303
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

538
00:33:34,387 --> 00:33:37,348
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ മാത്രം പോരാ.

539
00:33:37,515 --> 00:33:40,268
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
മികച്ച ഗ്രേഡുകളുള്ള ഒരു പ്രശസ്ത സർവകലാശാല.

540
00:33:40,351 --> 00:33:43,146
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

541
00:33:43,229 --> 00:33:44,939
അതിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

542
00:33:46,107 --> 00:33:47,442
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

543
00:33:47,525 --> 00:33:50,278
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ പോലും പണത്തിൽ നിർമ്മിക്കണം.

544
00:34:03,583 --> 00:34:07,003
എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
സ്വന്തമായി ജീവിക്കണോ?

545
00:34:11,257 --> 00:34:13,134
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹ്യുൻ-ജൂനോട് എന്താണ് പറയുക?

546
00:34:17,638 --> 00:34:19,098
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി

547
00:34:35,031 --> 00:34:37,700
യുസോംഗ് വില്ല

548
00:34:38,618 --> 00:34:40,328
{\i1}നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കി.{\i0}

549
00:34:41,162 --> 00:34:43,998
ഞാൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ് വളരെ മോശമാണ്.

550
00:34:44,082 --> 00:34:45,750
നിങ്ങൾ {\i1}tteokbokki {\i0}ഉം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

551
00:34:45,833 --> 00:34:46,959
മധുരം!

552
00:34:47,043 --> 00:34:48,086
സംഗതി ഇതാ.

553
00:34:48,419 --> 00:34:51,089
ആ സ്ഥലം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
പെരില്ല {\i1}tteokbokki.{\i0} ലേക്ക് പോകുന്നു.

554
00:34:51,172 --> 00:34:52,673
എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

555
00:34:53,424 --> 00:34:55,885
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
വീട്ടിലുണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ മറ്റൊന്നും എങ്ങനെയില്ല.

556
00:34:55,968 --> 00:34:58,387
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

557
00:34:58,471 --> 00:34:59,889
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

558
00:35:00,389 --> 00:35:03,017
എന്ത്? യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.

559
00:35:03,101 --> 00:35:05,728
കോർപ്പറേറ്റ് കഫറ്റീരിയ മികച്ചതാണ്.

560
00:35:05,812 --> 00:35:07,730
അവിടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും തികച്ചും സമീകൃതമാണ്.

561
00:35:07,814 --> 00:35:08,940
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

562
00:35:09,023 --> 00:35:10,858
കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാറിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരനാണ്.

563
00:35:10,942 --> 00:35:13,569
ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ദിവസമാണ്
മറ്റൊന്നിനു ശേഷം.

564
00:35:13,653 --> 00:35:16,364
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.

565
00:35:16,447 --> 00:35:17,532
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

566
00:35:21,285 --> 00:35:22,745
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങണം.

567
00:35:23,996 --> 00:35:26,207
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

568
00:35:26,707 --> 00:35:30,336
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ എല്ലാ സാമഗ്രികളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ബിഎസ് ഫുഡിലെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റിനായി.

569
00:35:31,254 --> 00:35:33,673
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം
വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

570
00:35:36,676 --> 00:35:37,969
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

571
00:35:38,052 --> 00:35:41,347
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.

572
00:35:42,807 --> 00:35:43,808
അങ്ങനെ...

573
00:35:44,934 --> 00:35:46,435
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

574
00:35:47,520 --> 00:35:49,188
നിങ്ങൾ നിരന്തരം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

575
00:35:49,814 --> 00:35:52,275
പക്ഷേ, അത് നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുന്നതാണ്.

576
00:35:53,401 --> 00:35:54,443
ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

577
00:35:55,278 --> 00:35:56,362
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

578
00:35:56,779 --> 00:35:59,198
ഇത്തവണ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ശരിയായ സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകുക.

579
00:36:02,952 --> 00:36:04,537
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

580
00:36:32,231 --> 00:36:34,150
{\an8}ജോലി അഭിമുഖം എങ്ങനെ പാസാക്കും
കവർ ലെറ്ററുകൾ എഴുതാനുള്ള രഹസ്യം

581
00:36:34,233 --> 00:36:37,278
{\an8}ജോലി നേടുന്നതിനുള്ള യഥാർത്ഥ താക്കോൽ

582
00:36:42,783 --> 00:36:43,910
ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

583
00:36:43,993 --> 00:36:45,578
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

584
00:36:46,454 --> 00:36:49,790
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയത്
എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയ തൊഴിൽ ലഭിച്ചില്ലേ?

585
00:36:54,587 --> 00:36:56,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
ആളുകളെ വിഡ്ഢിയാക്കണോ?

586
00:36:57,298 --> 00:36:58,591
ഓരോ തവണയും ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

587
00:36:59,592 --> 00:37:00,927
അത് എന്നെ വളരെ ദയനീയമായി തോന്നുന്നു

588
00:37:01,469 --> 00:37:03,262
നിങ്ങൾ കാരണം.

589
00:37:04,472 --> 00:37:05,848
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

590
00:37:05,932 --> 00:37:08,351
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
എനിക്കായി ജീവിക്കുക, അല്ലേ?

591
00:37:08,851 --> 00:37:10,811
അതുകൊണ്ടല്ലേ
നീ എനിക്കായി ഇവിടെ ഒരു മുറി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

592
00:37:11,270 --> 00:37:13,606
നിനക്കെന്നെ ഉണ്ടാക്കണോ
നിൻ്റെ വശത്ത് ഒരു മുള്ളോ?

593
00:37:14,523 --> 00:37:15,858
നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കണ്ണിൽ മുള്ള് ആകുന്നത്?

594
00:37:15,942 --> 00:37:16,943
ഞാനാണ്, എങ്കിലും.

595
00:37:17,693 --> 00:37:19,528
നിങ്ങളുടെ വശത്ത് ആഴത്തിൽ കുത്തുന്ന മുള്ളുകൾ.

596
00:37:21,572 --> 00:37:22,657
ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

597
00:37:22,907 --> 00:37:23,908
ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.

598
00:37:24,700 --> 00:37:25,701
ചിലപ്പോൾ

599
00:37:26,702 --> 00:37:28,079
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

600
00:37:28,955 --> 00:37:30,373
ഹ്യൂൻ-ജൂവിൻ്റെ സഹോദരിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

601
00:37:30,456 --> 00:37:32,083
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

602
00:37:32,166 --> 00:37:33,167
വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

603
00:37:33,793 --> 00:37:35,378
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

604
00:37:35,461 --> 00:37:36,462
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

605
00:37:37,213 --> 00:37:38,798
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

606
00:37:39,298 --> 00:37:40,508
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...

607
00:37:43,761 --> 00:37:45,137
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

608
00:38:02,863 --> 00:38:05,074
{\i1}ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി അഭിനയിച്ചു{\i0}
{\i1}എൻ്റെ അഭിമാനം കൊണ്ടാണ്.{\i0}

609
00:38:06,492 --> 00:38:08,452
{\i1}ഞാനാണ് ഏറ്റവും മോശം.{\i0}

610
00:38:10,997 --> 00:38:13,666
{\an8}യാങ്‌സോംഗ് പ്രിസിൻ്റ്

611
00:38:13,749 --> 00:38:15,418
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

612
00:38:17,378 --> 00:38:19,171
അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയായിരുന്നിരിക്കണം

613
00:38:19,255 --> 00:38:20,756
ദിവസങ്ങളോളം അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു.

614
00:38:22,383 --> 00:38:24,010
അവൾ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

615
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒത്തുചേരുന്നു,
എന്തുതന്നെയായാലും.

616
00:38:30,433 --> 00:38:32,852
ഞാൻ അധികം സമയം എടുക്കില്ല.
ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

617
00:38:33,352 --> 00:38:36,230
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. വിട.

618
00:38:37,356 --> 00:38:39,942
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്.

619
00:38:40,443 --> 00:38:42,153
നിങ്ങൾ സുഖപ്രദമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

620
00:38:42,653 --> 00:38:44,113
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

621
00:38:44,196 --> 00:38:45,448
തീർച്ചയായും.

622
00:38:45,990 --> 00:38:47,158
പങ്കേ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.

623
00:38:48,492 --> 00:38:49,493
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, സർ.
- നന്ദി.

624
00:38:49,577 --> 00:38:51,662
- ബൈ, സഞ്ചി.
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

625
00:38:51,746 --> 00:38:52,747
- നന്ദി.
- ബൈ.

626
00:38:53,998 --> 00:38:55,207
നീയും കല്യാണം കഴിക്കണം.

627
00:38:55,291 --> 00:38:56,459
വരിക.

628
00:39:03,090 --> 00:39:04,175
ടീം ലീഡർ ജിയോൺ മിൻ-ചിയോൾ

629
00:39:04,258 --> 00:39:07,303
വൂ-ജിൻ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പരോളിൽ വരും
ഒരു മോഡൽ അന്തേവാസിയായതിന് ജൂൺ 1-ന്

630
00:39:19,940 --> 00:39:21,525
TAE-HYUNG

631
00:39:27,782 --> 00:39:29,533
TAE-HYUNG

632
00:39:46,634 --> 00:39:47,885
ഹേയ്, വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ലേ?

633
00:39:47,968 --> 00:39:49,178
{\an8}കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക
ഹ്യൂൻ-ജിൻ, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ

634
00:39:50,262 --> 00:39:52,390
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഹ്യൂൻ-ജിന്നിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

635
00:39:56,852 --> 00:39:57,853
വൂ-ജിൻ.

636
00:39:58,646 --> 00:39:59,730
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

637
00:40:00,648 --> 00:40:01,649
ക്ഷമിക്കണം?

638
00:40:02,108 --> 00:40:03,109
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

639
00:40:04,068 --> 00:40:06,237
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

640
00:40:10,157 --> 00:40:11,450
ടെ-ഹ്യുങ്ങുമായി ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

641
00:40:13,160 --> 00:40:15,955
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ടെൻഷൻ ഉണ്ടാകും
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരുമ്പോഴെല്ലാം.

642
00:40:18,207 --> 00:40:21,043
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഇതുവരെ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അല്ലേ?

643
00:40:26,924 --> 00:40:27,967
സത്യമാണ്, ടെ-ഹ്യുങ്...

644
00:40:56,287 --> 00:41:00,583
BS ഫുഡ് അപേക്ഷാ ഫലങ്ങൾ

645
00:41:02,585 --> 00:41:03,586
2025 ബിഎസ് ഫുഡ് റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
അപേക്ഷാ ഫലങ്ങൾ

646
00:41:03,669 --> 00:41:05,129
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു

647
00:41:21,979 --> 00:41:23,397
മെയ് 12 തിങ്കളാഴ്ച
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു!

648
00:41:27,693 --> 00:41:30,112
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

649
00:41:32,740 --> 00:41:33,824
ഹലോ?

650
00:41:34,825 --> 00:41:35,910
ഹലോ?

651
00:42:00,226 --> 00:42:01,227
{\i1}Hyun-joo.{\i0}

652
00:42:02,061 --> 00:42:04,146
{\i1}എനിക്ക് നിങ്ങളെയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം{\i0}
{\i1}വിശാല ലോകത്തിൽ.{\i0}

653
00:42:04,230 --> 00:42:05,231
{\i1}ശരിക്കും?{\i0}

654
00:42:05,314 --> 00:42:06,315
{\i1}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?{\i0}

655
00:42:06,398 --> 00:42:08,943
{\i1}എനിക്ക് നിങ്ങളെയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം{\i0}
{\i1}വിശാല ലോകത്തും!{\i0}

656
00:42:18,452 --> 00:42:19,453
{\i1}വൂ-ജിൻ.{\i0}

657
00:42:19,537 --> 00:42:20,621
{\i1}നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?{\i0}

658
00:42:21,455 --> 00:42:23,457
{\i1}നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു{\i0}
{\i1}മഴ നിലച്ചപ്പോൾ.{\i0}

659
00:42:24,542 --> 00:42:26,377
{\i1}എനിക്ക് ഇനിയും എത്ര രാത്രികൾ കാത്തിരിക്കണം?{\i0}

660
00:42:27,419 --> 00:42:28,420
{\i1}പത്ത്?{\i0}

661
00:42:28,921 --> 00:42:29,922
{\i1}നൂറോ?{\i0}

662
00:42:31,715 --> 00:42:33,467
{\i1}നൂറ് രാത്രികൾ പിന്നിട്ടതിന് ശേഷം{\i0}

663
00:42:33,926 --> 00:42:35,094
{\i1}നിങ്ങൾ അൽപ്പം വളരുന്നു{\i0}

664
00:42:36,262 --> 00:42:37,680
{\i1}അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരുന്നത്.{\i0}

665
00:42:39,014 --> 00:42:40,307
{\i1}ഞാൻ ഇനി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല.{\i0}

666
00:42:41,392 --> 00:42:42,393
ഇത്തവണ

667
00:42:43,727 --> 00:42:44,937
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

668
00:42:46,605 --> 00:42:47,773
ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടരുത്

669
00:42:48,440 --> 00:42:49,441
സിയോൺ വൂ-ജിൻ.

670
00:42:50,943 --> 00:42:51,944
{\i1}ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു{\i0}

671
00:42:53,988 --> 00:42:54,989
{\i1}ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.{\i0}

672
00:43:22,600 --> 00:43:24,935
{\i1}നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ{\i0}
{\i1}നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു മുള്ളോ?{\i0}

673
00:43:26,729 --> 00:43:28,230
നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കണ്ണിൽ മുള്ള് ആകുന്നത്?

674
00:43:30,941 --> 00:43:31,984
{\i1}ചിലപ്പോൾ{\i0}

675
00:43:32,610 --> 00:43:33,861
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

676
00:43:34,820 --> 00:43:36,155
ഹ്യൂൻ-ജൂവിൻ്റെ സഹോദരിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

677
00:43:36,238 --> 00:43:37,781
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

678
00:43:40,492 --> 00:43:42,870
ഞാൻ അതെല്ലാം നുണ പറയുകയായിരുന്നു, ഹ്യൂൻ-ജൂ.

679
00:43:47,666 --> 00:43:50,002
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുഖവിലയ്‌ക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാനാകും
എന്നിട്ട് എന്നെ ഇവിടെ വിടുമോ?

680
00:43:53,714 --> 00:43:56,050
ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

681
00:45:16,797 --> 00:45:17,798
മമ്മി.

682
00:45:27,558 --> 00:45:28,892
ഫ്യൂണറൽ ഹോം

683
00:45:28,976 --> 00:45:29,977
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

684
00:45:30,060 --> 00:45:31,103
അടുത്ത മുറിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

685
00:45:31,186 --> 00:45:32,688
- എന്തിനാണ് കുഞ്ഞ് കരയുന്നത്?
- നന്മ.

686
00:45:32,771 --> 00:45:35,023
ആ കുഞ്ഞ് മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്, അല്ലേ?

687
00:45:35,107 --> 00:45:36,483
ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്.

688
00:45:36,567 --> 00:45:39,153
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

689
00:45:39,486 --> 00:45:40,904
എന്താണിത്?

690
00:45:40,988 --> 00:45:42,197
ഇത് ഓകെയാണ്.

691
00:45:42,281 --> 00:45:43,323
മമ്മി.

692
00:45:44,742 --> 00:45:45,743
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

693
00:45:46,160 --> 00:45:47,911
ഇത് ഓകെയാണ്.

694
00:45:48,704 --> 00:45:49,705
ഇത് ഓകെയാണ്.

695
00:45:50,831 --> 00:45:51,832
ഇത് ഓകെയാണ്.

696
00:45:54,835 --> 00:45:56,545
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?

697
00:45:57,588 --> 00:45:59,381
അമ്മായിയെ നോക്കൂ. വരിക.

698
00:46:03,761 --> 00:46:05,220
അമ്മ.

699
00:46:06,972 --> 00:46:07,973
വൂ-ജൂ.

700
00:46:13,145 --> 00:46:15,189
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

701
00:46:26,408 --> 00:46:27,409
സുഖമാണോ?

702
00:46:27,493 --> 00:46:28,535
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

703
00:46:28,619 --> 00:46:29,620
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

704
00:46:29,703 --> 00:46:30,746
പതുക്കെ എടുക്കുക.

705
00:46:30,829 --> 00:46:32,915
പോയി ഡോക്ടറെ കാണുക. നന്മ.

706
00:46:33,624 --> 00:46:34,625
അത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.

707
00:47:10,369 --> 00:47:11,370
വൂ-ജിൻ.

708
00:47:17,751 --> 00:47:19,419
ഞാൻ നിന്നെ മായ്ച്ചു കളയും

709
00:47:23,382 --> 00:47:24,716
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും.

710
00:47:29,096 --> 00:47:30,305
മുഖ്യ വിലാപകൻ.

711
00:47:30,389 --> 00:47:31,849
നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

712
00:47:50,075 --> 00:47:51,368
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സിയോൺ

713
00:47:52,619 --> 00:47:54,454
നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

714
00:47:55,372 --> 00:47:59,001
തൻ്റെ ജൂനിയേഴ്സിനെ അദ്ദേഹം വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

715
00:47:59,084 --> 00:48:00,085
അവൻ...

716
00:48:01,920 --> 00:48:03,672
അവൻ ശരിക്കും നോക്കേണ്ട ആളായിരുന്നു.

717
00:48:28,697 --> 00:48:30,699
നിങ്ങൾ എരിവുള്ള ബീഫ് സൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

718
00:48:30,782 --> 00:48:32,326
അതോ ബീഫും റാഡിഷ് സൂപ്പും, സർ?

719
00:48:35,954 --> 00:48:38,081
അതാണ് യഥാർത്ഥ മുഖ്യ ശോകൻ പറയുന്നത്.

720
00:48:39,625 --> 00:48:42,169
നിങ്ങൾക്ക് 30 അല്ലെങ്കിൽ 50 ഭാഗങ്ങൾ വേണോ?

721
00:48:43,545 --> 00:48:44,713
അവൻ നൂറു പറയുന്നു.

722
00:48:46,256 --> 00:48:47,799
ക്ഷമിക്കണം, മുഖ്യ വിലാപകൻ?

723
00:48:48,926 --> 00:48:51,136
ഏത് ശ്മശാന വസ്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

724
00:48:52,262 --> 00:48:53,263
നമ്പർ വൺ.

725
00:48:53,347 --> 00:48:54,473
ശവപ്പെട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

726
00:48:54,556 --> 00:48:55,557
നമ്പർ വൺ.

727
00:48:55,641 --> 00:48:56,808
ശ്മശാന പ്ലോട്ട്?

728
00:48:57,017 --> 00:48:58,060
ശവസംസ്കാര പാത്രം?

729
00:48:58,143 --> 00:49:00,395
അവയ്‌ക്കെല്ലാം ഒന്നാം നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

730
00:49:09,529 --> 00:49:10,530
അതെന്താ കുഞ്ഞേ?

731
00:49:10,989 --> 00:49:12,658
അവിടെ പോയാൽ മതി.

732
00:49:47,651 --> 00:49:49,111
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

733
00:49:51,738 --> 00:49:52,781
മറ്റൊന്ന്?

734
00:50:08,422 --> 00:50:09,423
മൊത്തത്തിലുള്ള.

735
00:50:10,007 --> 00:50:11,008
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

736
00:50:12,009 --> 00:50:13,051
മമ്മി.

737
00:50:13,427 --> 00:50:14,469
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

738
00:50:14,553 --> 00:50:16,013
വഴിയിൽ വരുന്നത് നിർത്തുക.

739
00:50:18,306 --> 00:50:20,142
എന്താ അമ്മായിക്ക് ഇത്ര നേരം?

740
00:50:20,225 --> 00:50:21,226
ഹേയ്.

741
00:50:21,309 --> 00:50:22,644
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

742
00:50:24,855 --> 00:50:25,856
നിർത്തുക!

743
00:50:25,939 --> 00:50:26,940
താമസിക്കുക.

744
00:50:31,737 --> 00:50:33,363
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളയാളാണ്.

745
00:50:33,864 --> 00:50:35,073
എല്ലാം മലത്തിൻ്റെ ഭാരമാണോ?

746
00:50:36,116 --> 00:50:37,200
മമ്മി.

747
00:50:37,617 --> 00:50:39,202
നീ ഇന്ന് വല്ലതും കഴിച്ചോ...

748
00:50:41,288 --> 00:50:42,289
ഹേയ്.

749
00:50:43,165 --> 00:50:44,166
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

750
00:50:44,541 --> 00:50:45,959
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല, അല്ലേ?

751
00:50:46,334 --> 00:50:47,335
ഹേയ്.

752
00:50:47,669 --> 00:50:48,837
ഹേയ്!

753
00:50:57,137 --> 00:50:58,555
സിയോൺ തേ-ഹ്യോങ്.

754
00:50:59,139 --> 00:51:01,391
എന്തിനാ ഭൂമിയിൽ നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത്

755
00:51:01,475 --> 00:51:03,351
നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുമോ?

756
00:51:04,144 --> 00:51:05,228
ഹേയ്.

757
00:51:05,312 --> 00:51:07,564
എന്താ അമ്മായിക്ക് ഇത്ര നേരം?

758
00:51:07,647 --> 00:51:08,857
അവൾ ഇവിടെ എത്തിയ നിമിഷം

759
00:51:08,940 --> 00:51:09,941
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം

760
00:51:10,025 --> 00:51:12,652
എന്നെ പ്രധാന ദുഃഖിതനാക്കിയതിന്
എൻ്റെ അലക്കു ബില്ലും.

761
00:51:14,237 --> 00:51:15,989
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

762
00:51:16,490 --> 00:51:18,784
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം
ഇത് ചിരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

763
00:51:23,705 --> 00:51:25,540
അവൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

764
00:51:26,458 --> 00:51:27,459
എന്താണത്?

765
00:51:27,542 --> 00:51:29,377
- എന്തിനാണ് കുട്ടിയെ അവിടെ വെച്ചത്?
- എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ?

766
00:51:29,461 --> 00:51:30,796
- ഓ, ആ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.
- അത് രസകരമാണ്.

767
00:51:30,879 --> 00:51:32,047
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അത് മനോഹരമാണ്.

768
00:51:32,130 --> 00:51:33,298
അതൊരു കുട്ടിയാണോ?

769
00:51:45,143 --> 00:51:46,186
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ എന്താണുള്ളത്?

770
00:51:47,354 --> 00:51:49,689
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഒരു സ്പ്ലിൻ്റിൽ വയ്ക്കണം
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഉളുക്കിയതിനാൽ.

771
00:51:56,363 --> 00:51:57,364
ഹേയ്.

772
00:51:57,989 --> 00:51:59,407
ഇത് കുളിമുറിയിൽ നിന്നുള്ള ബക്കറ്റ് അല്ലേ?

773
00:51:59,491 --> 00:52:00,700
നീ എന്തിനാ അവനെ ഇവിടെ ഇട്ടത്?

774
00:52:00,784 --> 00:52:02,119
കൃത്യമായി. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
കുട്ടിയെ എൻ്റെ കൂടെ വിടണോ?

775
00:52:06,123 --> 00:52:08,834
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇവിടെ വരിക.

776
00:52:12,129 --> 00:52:13,130
നന്നായി.

777
00:52:13,839 --> 00:52:15,006
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നന്നായി.

778
00:52:15,799 --> 00:52:18,802
മമ്മി.

779
00:52:45,328 --> 00:52:46,371
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

780
00:53:04,848 --> 00:53:06,766
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

781
00:53:10,395 --> 00:53:11,646
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കണം.

782
00:53:16,818 --> 00:53:17,819
ഞാനാണ്.

783
00:53:19,613 --> 00:53:20,739
ഇപ്പോഴും

784
00:53:21,072 --> 00:53:23,658
ഞാൻ തനിച്ചല്ലാത്തതിനാൽ കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്
പ്രധാന ദുഃഖം.

785
00:53:24,743 --> 00:53:25,994
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞ അളിയനാണോ അവൻ?

786
00:53:26,369 --> 00:53:27,370
ബെൽ പെപ്പറിലെ ആളാണോ?

787
00:53:27,454 --> 00:53:28,455
അതെ.

788
00:53:31,291 --> 00:53:32,751
അവൻ ഒരുപാട് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

789
00:53:33,752 --> 00:53:34,753
അതെ.

790
00:53:34,836 --> 00:53:36,421
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ

791
00:53:36,504 --> 00:53:39,549
അവൻ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു,
ശ്മശാന വസ്ത്രങ്ങൾ മുതൽ പാത്രം വരെ.

792
00:53:40,217 --> 00:53:41,635
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശവപ്പെട്ടി പോലും എടുത്തു.

793
00:53:42,510 --> 00:53:44,054
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

794
00:53:44,763 --> 00:53:45,764
അവൻ എനിക്കായി അത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

795
00:53:46,973 --> 00:53:47,974
ഓ, ശരിയാണ്.

796
00:53:48,058 --> 00:53:49,935
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ മുറിവേറ്റത്?

797
00:53:50,018 --> 00:53:52,520
അതും അവൻ കാരണമായിരുന്നു.

798
00:53:53,521 --> 00:53:56,233
എനിക്ക് കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു, ഒരു സ്പ്ലിൻ്റ് ലഭിച്ചു

799
00:53:56,524 --> 00:53:57,525
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയ ഉടനെ.

800
00:53:59,361 --> 00:54:00,654
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

801
00:54:01,446 --> 00:54:02,530
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

802
00:54:05,659 --> 00:54:07,953
നിനക്ക് ഒട്ടും സുഖമില്ല.

803
00:54:09,537 --> 00:54:10,538
ഇത് വെറും...

804
00:54:12,290 --> 00:54:14,584
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഫോട്ടോ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

805
00:54:15,835 --> 00:54:16,878
അവിടെയുണ്ട്.

806
00:54:19,214 --> 00:54:21,925
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ

807
00:54:22,634 --> 00:54:23,760
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

808
00:54:25,637 --> 00:54:26,638
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം

809
00:54:28,056 --> 00:54:29,140
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

810
00:56:05,028 --> 00:56:09,074
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
വൂ-ജൂവിന് നിലവിൽ നിയമപരമായ രക്ഷിതാവില്ല

811
00:56:09,157 --> 00:56:11,993
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അവനെ വളർത്താൻ ഉദ്ദേശമില്ല

812
00:56:12,869 --> 00:56:14,454
അവനെ ഒരു സംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയക്കും.

813
00:56:15,789 --> 00:56:17,040
തൽക്കാലം

814
00:56:17,123 --> 00:56:20,210
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതൽ
അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കളാണ്

815
00:56:21,044 --> 00:56:23,671
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ്
അവനെ പരിപാലിക്കുമോ?

816
00:56:26,132 --> 00:56:28,134
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നത് പോലും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

817
00:56:28,802 --> 00:56:31,096
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി എന്നോട് ചോദിച്ചു
മുപ്പത് സെർവിംഗ് സൂപ്പ് വേണോ എന്ന്

818
00:56:31,179 --> 00:56:33,223
ശ്മശാന വസ്ത്രങ്ങൾ വേണോ എന്നതും
ചണയിൽ നിന്നോ പരുത്തിയുടെ മിശ്രിതത്തിൽ നിന്നോ...

819
00:56:33,306 --> 00:56:35,809
എന്നോട് പോലും ചോദിച്ചു
ശവപ്പെട്ടി കൈപ്പിടിയുടെ ആകൃതി എന്തായിരിക്കണം

820
00:56:35,892 --> 00:56:37,352
സന്ദർശകരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം

821
00:56:37,435 --> 00:56:38,770
അതിനെല്ലാം ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

822
00:56:38,853 --> 00:56:40,397
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
കുട്ടിയെ കൂടി പരിപാലിക്കണോ?

823
00:56:40,480 --> 00:56:42,482
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

824
00:56:45,235 --> 00:56:47,362
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യനു വേണ്ടി.

825
00:56:47,904 --> 00:56:50,490
പിന്നെ അതിൽ ഇടപെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിയോൺ വൂ-ജിൻ ഇനിയുമേറെ.

826
00:57:19,269 --> 00:57:20,353
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

827
00:57:21,062 --> 00:57:22,439
ഞാൻ വൂ-ജൂവിനെ വളർത്തും.

828
00:57:48,840 --> 00:57:50,133
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാനത്തെ കടമ.

829
00:57:51,426 --> 00:57:52,927
ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടരുത്

830
00:57:54,137 --> 00:57:55,388
എനിക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിലും
ഒരു കാരണം ഉണ്ടാകും.

831
00:57:57,265 --> 00:57:58,349
നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ.

832
00:57:58,641 --> 00:57:59,726
അവനെ വളർത്തിയതിൽ ഭാഗ്യം.

833
00:58:01,394 --> 00:58:02,937
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

834
00:58:04,522 --> 00:58:05,523
ഹേയ്, ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

835
00:58:06,858 --> 00:58:08,568
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ പരസ്പരം കാണില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

836
00:58:12,739 --> 00:58:14,407
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ അവസാന സമ്മാനം.

837
00:58:30,507 --> 00:58:31,508
വൂ-ജൂ.

838
00:58:32,133 --> 00:58:33,134
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

839
00:59:13,633 --> 00:59:15,760
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

840
00:59:15,885 --> 00:59:18,346
{\an8}{\i1}വൂ-ജൂവും ഞാനും ഒരുമിച്ച് നന്നായി ജീവിക്കും.{\i0}

841
00:59:18,429 --> 00:59:20,014
{\an8}ഇതാ. വിശാലമായി തുറക്കുക.

842
00:59:20,098 --> 00:59:21,266
{\an8}അമ്മേ.

843
00:59:21,766 --> 00:59:23,351
{\an8}{\i1}ഈ വീടിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.{\i0}

844
00:59:23,434 --> 00:59:25,270
{\an8}{\i1}നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു{\i0}
{\i1}ഇത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?{\i0}

845
00:59:25,353 --> 00:59:28,773
{\an8}{\i1}ഞാൻ ജോലി കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തും, അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും{\i0}
{\i1}അവന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നൽകി വൂ-ജൂ വളർത്തുക.{\i0}

846
00:59:31,025 --> 00:59:32,026
{\an8}{\i1}ഇത് മോശമാണ്.{\i0}

847
00:59:32,110 --> 00:59:33,236
{\an8}{\i1}വൂ-ജൂവിന് ഇനി താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.{\i0}

848
00:59:33,319 --> 00:59:34,821
{\an8}{\i1}- ഡാഡി.{\i0}
- ഹേയ്!

849
00:59:34,904 --> 00:59:35,989
{\an8}അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

850
00:59:36,072 --> 00:59:37,240
{\an8}{\i1}ഞാൻ ഇതിനകം ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചതായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.{\i0}

851
00:59:37,323 --> 00:59:38,700
{\an8}{\i1}അത് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാവുന്ന ഒന്നല്ല.{\i0}

852
00:59:38,783 --> 00:59:39,867
{\an8}{\i1}ഞങ്ങളും...{\i0}

853
00:59:41,202 --> 00:59:43,246
{\an8}ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പോലും ഉരിഞ്ഞു.

854
00:59:54,591 --> 00:59:56,593
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: റോബിൻ പാർക്ക്