1
00:01:31,162 --> 00:01:36,063
(காதலுக்காக மட்டும்)

2
00:01:36,144 --> 00:01:39,002
(எபிசோட் 19)

3
00:01:39,878 --> 00:01:42,438
முதல் நேர்காணலில் என்னுடன் பண்ணைக்கு வரவேண்டும் என்று வற்புறுத்தினீர்கள்.

4
00:01:42,560 --> 00:01:44,689
நீங்கள் என்னை அணுக மிகவும் முயற்சி செய்தீர்கள்.

5
00:01:45,431 --> 00:01:46,602
ஏன்?

6
00:01:48,174 --> 00:01:49,943
(எனவே, நாங்கள் சொன்னதை அவர் கேட்டார்.)

7
00:01:53,511 --> 00:01:56,642
முதலில், நான் உங்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்பினேன்.

8
00:01:56,727 --> 00:01:58,316
யுன்சுவாங் ஆற்றல் நிறைந்தவர்

9
00:01:58,397 --> 00:01:59,929
நீங்கள் மிகவும் மர்மமாக இருந்தீர்கள்.

10
00:02:00,014 --> 00:02:02,144
அந்த பிரத்யேக பேட்டி எனக்கு முக்கியமானது.

11
00:02:03,311 --> 00:02:04,711
முதலில்?

12
00:02:06,576 --> 00:02:07,991
அதன் பிறகு என்ன?

13
00:02:08,911 --> 00:02:10,311
அதன் பிறகு...

14
00:02:11,946 --> 00:02:13,937
நான் உன்னை அறிந்தவுடன், நான் கண்டுபிடித்தேன்

15
00:02:14,018 --> 00:02:15,897
உங்கள் கவர்ச்சி, திறமை மற்றும் விதிவிலக்கான திறன்கள்.

16
00:02:15,978 --> 00:02:18,659
ஜியாங்செங்கில் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான பெண்களின் கனவு காதலன் நீங்கள்.

17
00:02:18,740 --> 00:02:20,390
இயற்கையாகவே, நான் உன்னால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

18
00:02:21,512 --> 00:02:23,381
எனவே...

19
00:02:23,573 --> 00:02:25,693
உன்னுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புவதை என்னால் தவிர்க்க முடியவில்லை.

20
00:02:30,687 --> 00:02:34,257
என் நேர்மையான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க இதயத்தை நீங்கள் உணரவில்லையா?

21
00:02:37,489 --> 00:02:40,498
(நேற்று நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து, நீங்கள் ஒரு படி தொலைவில் இருந்தீர்கள்.)

22
00:02:41,319 --> 00:02:44,689
(ஆனால் இப்போது நான் பார்த்ததிலிருந்து, நீங்கள் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது போல் தெரிகிறது.)

23
00:02:44,770 --> 00:02:46,602
(அதை குழப்ப வேண்டாம்.)

24
00:02:54,439 --> 00:02:56,449
இப்போது உணரவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

25
00:02:56,729 --> 00:02:58,579
என்றாவது ஒரு நாள் அதை உணர்வீர்கள்.

26
00:03:25,133 --> 00:03:26,414
(ஜெங் ஷு யி, )

27
00:03:26,677 --> 00:03:29,762
(உங்கள் இதயத்தை எனக்கு முழுமையாகத் திறக்க நான் காத்திருப்பேன்.)

28
00:03:46,264 --> 00:03:48,595
எப்படி நடக்கிறது, மிஸ் ஜெங்? பழகி வருகிறாயா?

29
00:03:49,880 --> 00:03:51,413
டூ டூ மிகவும் மென்மையானவர்,

30
00:03:51,494 --> 00:03:53,887
மற்றும் திரு. ஷி என்னை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டார். நான் ஒரு நல்ல நேரம்.

31
00:03:54,680 --> 00:03:58,242
திரு. ஷியின் குதிரையேற்றத் திறன் தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்களுக்குக் குறைவானதல்ல.

32
00:04:00,036 --> 00:04:02,379
திரு. ஷியின் குதிரையேற்றத் திறமையை நான் கடந்த முறை அனுபவித்தேன்.

33
00:04:02,460 --> 00:04:04,261
அவர் உண்மையில் மிகவும் நல்லவர்.

34
00:04:04,342 --> 00:04:05,785
அவர் ஒப்பற்றவர்.

35
00:04:08,784 --> 00:04:09,984
நான் பார்க்கிறேன்.

36
00:04:13,276 --> 00:04:15,637
எப்படி இருந்தது, ஷான் ஷான்? நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?

37
00:04:16,566 --> 00:04:17,606
மோசமாக இல்லை.

38
00:04:17,796 --> 00:04:20,498
ஆனால் மதியம் முழுவதும் சவாரி செய்த பிறகு, எனக்கு ஆற்றல் தீர்ந்து விட்டது.

39
00:04:20,578 --> 00:04:21,988
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

40
00:04:22,905 --> 00:04:24,145
நானும் ஏறக்குறைய அதேதான்.

41
00:04:24,226 --> 00:04:26,426
மிஸ் பை, நான் உங்களை வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்புவது எப்படி?

42
00:04:31,027 --> 00:04:33,556
திரு. ஷி, தயவுசெய்து ஷு யியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

43
00:04:35,906 --> 00:04:37,074
நிச்சயமாக.

44
00:05:10,482 --> 00:05:13,102
(பேராசிரியர் யூ, நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?)

45
00:05:13,996 --> 00:05:16,285
(மன்னிக்கவும், நான் இப்போது எனது மொபைலைச் சரிபார்க்கவில்லை.)

46
00:05:19,036 --> 00:05:20,962
(நீங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?)

47
00:05:22,516 --> 00:05:24,162
(நான் இன்னும் ஜியாங்செங்கிற்கு திரும்பவில்லை.)

48
00:05:24,596 --> 00:05:27,576
(சரி, உங்கள் வருகைக்காக நான் காத்திருப்பேன்.)

49
00:05:46,874 --> 00:05:48,274
நன்றி, திரு. குவான்.

50
00:05:55,350 --> 00:05:57,348
(ஒரு நோக்கத்துடன் ஒருவரை அணுகுதல், )

51
00:05:57,429 --> 00:05:58,958
(ஆனால் அவரை காதலிக்க முடிகிறது.)

52
00:05:59,059 --> 00:06:01,179
(மற்றவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டு மன்னிப்பாரா?)

53
00:06:05,898 --> 00:06:07,549
இது சொல்லாட்சிக் கேள்வி அல்லவா?

54
00:06:07,731 --> 00:06:09,822
பொய்யனை யார் மன்னிப்பார்கள்?

55
00:06:13,160 --> 00:06:14,682
(நான் வேலையை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தினேன்)

56
00:06:14,782 --> 00:06:18,082
(குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்கும் ஒரு தொழில்துறை உயரடுக்கை அணுகுவதற்கு.)

57
00:06:18,236 --> 00:06:22,454
(முதலில், எனது திட்டத்தை சுமுகமாக செயல்படுத்த முடியும் என்று நினைத்தேன், )

58
00:06:22,551 --> 00:06:24,899
(ஆனால் நான் அவருடன் இணைந்து பணியாற்றியபோது, )

59
00:06:24,981 --> 00:06:28,431
(அவரது தொழில்முறை, வீரம் மற்றும் திறமை ஆகியவற்றால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.)

60
00:06:28,512 --> 00:06:30,122
(நான் உண்மையாகவே அவருக்காக விழுந்தேன்.)

61
00:06:30,242 --> 00:06:33,394
(எனது ஆரம்ப நோக்கங்களை அவரிடம் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பினேன்)

62
00:06:33,557 --> 00:06:35,522
(முற்றிலும் வேலை தொடர்பானவை அல்ல,)

63
00:06:35,795 --> 00:06:39,322
(ஆனால் நாம் அந்நியர்களாக மாறும் முடிவை எதிர்கொள்ள நான் பயப்படுகிறேன்.)

64
00:06:39,592 --> 00:06:42,020
(நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?)

65
00:07:32,465 --> 00:07:33,865
மது எப்படி இருக்கிறது?

66
00:07:35,860 --> 00:07:38,980
இது நல்ல சுவை, பணக்கார மற்றும் இனிப்பு.

67
00:07:43,482 --> 00:07:44,882
வயதாகிவிட்டது.

68
00:07:45,111 --> 00:07:47,880
உண்மையில், மது வயதாகும்போது மிகவும் மென்மையாக மாறும்.

69
00:07:51,539 --> 00:07:52,939
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

70
00:07:57,985 --> 00:07:59,705
எங்கள் இருவரின் வயதையும் தாண்டிவிட்டோம்

71
00:07:59,963 --> 00:08:02,596
முதல் பார்வையில் காதல் மற்றும் மனக்கிளர்ச்சி, உணர்ச்சிமிக்க காதல்.

72
00:08:03,498 --> 00:08:04,858
இப்போது ஒன்றாக இருப்பது

73
00:08:04,976 --> 00:08:09,337
கவனமாக பரிசீலித்து, நமது அன்பின் அடிப்படையில் எடுக்கப்பட்ட தேர்வு.

74
00:08:10,323 --> 00:08:11,482
எனவே...

75
00:08:11,649 --> 00:08:14,727
இந்த சரிசெய்தல் காலத்தை கடந்த பிறகு,

76
00:08:15,624 --> 00:08:17,955
நான் யோசித்து திட்டமிட்டேன்

77
00:08:19,526 --> 00:08:20,926
நமது எதிர்காலத்திற்காக.

78
00:08:27,018 --> 00:08:28,418
நான் இப்போது தயாராக இருக்கிறேன்.

79
00:08:30,283 --> 00:08:32,333
மிஸ் டாங், நீங்கள் என்ன?

80
00:08:42,104 --> 00:08:43,504
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

81
00:08:51,978 --> 00:08:53,378
சியாங் செங்.

82
00:08:55,688 --> 00:08:58,047
எங்கள் உறவை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டதற்கு நன்றி.

83
00:08:58,858 --> 00:09:01,228
நானும் உங்களுடன் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

84
00:09:01,419 --> 00:09:02,602
ஆனால்

85
00:09:04,831 --> 00:09:08,071
நீங்கள் இப்போது எதிர்காலத்தைப் பற்றி என்ன சொன்னீர்கள்,

86
00:09:08,690 --> 00:09:10,810
நாம் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

87
00:09:11,584 --> 00:09:12,994
இது என் பிரச்சனை.

88
00:09:13,752 --> 00:09:15,152
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

89
00:09:15,338 --> 00:09:18,068
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, எனக்கு டேட்டிங் அனுபவம் குறைவாக உள்ளது.

90
00:09:19,379 --> 00:09:20,869
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது

91
00:09:21,165 --> 00:09:24,977
எதிர்காலத்தில் அந்த பிரச்சனைகளை என்னால் கையாள முடிந்தால்.

92
00:09:25,073 --> 00:09:28,804
நான் ஒரு தகுதியான திருமதி குவானாக இருக்க முடியுமா என்பது இன்னும் குறைவாகவே உள்ளது.

93
00:09:32,716 --> 00:09:34,414
நீங்கள் இவற்றைச் சொல்கிறீர்களா

94
00:09:34,779 --> 00:09:36,348
என் பொருட்டு

95
00:09:36,458 --> 00:09:37,989
அல்லது உங்களுக்காகவா?

96
00:09:39,839 --> 00:09:44,250
அந்த வார்த்தைகளை வைத்து பார்த்தால், பிரச்சனை என்னிடமே உள்ளது போல் தெரிகிறது.

97
00:09:46,457 --> 00:09:48,442
நீங்கள், டாங் யி, மதிப்பிற்குரிய ஆசிரியர்,

98
00:09:49,048 --> 00:09:52,178
தினசரி பல விவகாரங்களைக் கையாள்வதுடன், பல்வேறு பணிகளைக் கையாள்வதில் வல்லவர்,

99
00:09:52,367 --> 00:09:55,816
நீங்கள் ஒரு தகுதியான திருமதி குவான் ஆக முடியுமா என்பது பற்றி உண்மையில் கவலைப்படுகிறார்.

100
00:09:56,282 --> 00:09:58,411
- நான் நினைக்கிறேன்... - இது உங்களைப் போல் இல்லை, டாங் யி.

101
00:10:06,675 --> 00:10:08,075
உங்களுக்கு கவலைகள் உள்ளன.

102
00:10:09,178 --> 00:10:10,908
நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்க வேண்டும்.

103
00:10:13,818 --> 00:10:16,579
உங்களுக்கு இருந்த கவலைகள் பிரச்சனைகள் அல்ல.

104
00:10:20,556 --> 00:10:22,275
எப்போதும் என்னை மகிழ்விக்காதே.

105
00:10:22,425 --> 00:10:23,876
நான் உன்னை எப்படி மகிழ்வித்தேன்?

106
00:10:24,070 --> 00:10:25,470
நான் உன்னை எப்படி மகிழ்வித்தேன்?

107
00:10:30,338 --> 00:10:33,669
நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவர்

108
00:10:33,977 --> 00:10:35,377
மற்றும் கருத்தில்.

109
00:10:35,458 --> 00:10:36,858
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

110
00:10:37,023 --> 00:10:39,459
உங்களையும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் சமரசம் செய்து கொள்வீர்கள்.

111
00:10:39,672 --> 00:10:43,178
டேட்டிங் என்று வரும்போது, ​​​​இளைஞர்களிடமிருந்து நாம் அதிகம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

112
00:10:43,351 --> 00:10:44,819
ஷி யான் மற்றும் ஷு யி போன்றவர்கள்.

113
00:10:44,916 --> 00:10:47,162
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வெளிப்படையாக நேசிக்கிறார்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள்,

114
00:10:47,263 --> 00:10:48,762
அவர்களின் பார்வையில் மட்டுமே.

115
00:10:50,065 --> 00:10:51,715
ஏன் இவ்வளவு கவலை?

116
00:10:53,019 --> 00:10:55,218
அப்படியானால் அவர்கள் இருவரைப் போல நான் உண்மையில் தைரியசாலி இல்லை.

117
00:10:57,063 --> 00:10:59,153
ஒருவேளை எனக்கு வயதாகி இருக்கலாம்.

118
00:11:00,938 --> 00:11:02,468
ஆனால் என் பார்வையில்,

119
00:11:03,779 --> 00:11:05,428
நீ இன்னும் இளம் பெண்.

120
00:11:09,259 --> 00:11:11,408
அதாவது, அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

121
00:11:14,218 --> 00:11:15,618
அம்மா, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

122
00:11:20,236 --> 00:11:21,522
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

123
00:11:21,773 --> 00:11:23,716
சரியான நேரத்தில், இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

124
00:11:23,841 --> 00:11:24,841
சரி.

125
00:11:25,231 --> 00:11:26,375
அப்பா எங்கே?

126
00:11:26,687 --> 00:11:30,029
அவர் தனது பழைய வகுப்பு தோழர்களுடன் ஒரு கூட்டத்திற்குச் சென்றார்.

127
00:11:31,499 --> 00:11:33,579
- எனக்கு அதிக அரிசி கொடுக்காதே.   - சரி.

128
00:11:33,676 --> 00:11:34,792
இங்கே.

129
00:11:37,698 --> 00:11:40,948
திருமதி வாங்கின் மகளுடன் எப்படிப் பழகுகிறீர்கள்?

130
00:11:41,326 --> 00:11:42,816
திருமதி வாங்கின் மகளா?

131
00:11:45,276 --> 00:11:46,805
நான் ஷு யி பற்றி பேசுகிறேன்.

132
00:11:47,624 --> 00:11:48,821
ஷு யி?

133
00:11:49,487 --> 00:11:51,737
அம்மா, இதை ஏன் திடீரென்று கேட்கிறாய்?

134
00:11:51,867 --> 00:11:54,258
இன்று, திருமதி வாங் என்னை அழைத்தார்.

135
00:11:54,392 --> 00:11:55,922
அவள் உன்னைக் குறிப்பிட்டாள்.

136
00:11:56,419 --> 00:11:58,428
உன்னைப் பற்றி எனக்கு நல்ல அபிப்ராயம் இருக்கிறது என்றாள்.

137
00:12:00,379 --> 00:12:02,419
எனக்கும் ஷு யி மிகவும் பிடிக்கும்.

138
00:12:02,499 --> 00:12:05,749
நிச்சயமாக, டேட்டிங் மற்றும் திருமணம் முடிவு உங்களுடையது.

139
00:12:06,164 --> 00:12:07,646
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்,

140
00:12:07,764 --> 00:12:10,899
இரண்டு இளைஞர்களுக்கு பரஸ்பர உணர்வுகள் இருந்தால்,

141
00:12:11,019 --> 00:12:12,428
அவர்கள் விஷயங்களை விரைவுபடுத்த வேண்டும்.

142
00:12:13,209 --> 00:12:14,489
யோசித்துப் பாருங்கள்,

143
00:12:14,609 --> 00:12:15,833
அவளுடைய குடும்பத்தை நாங்கள் நன்கு அறிவோம்,

144
00:12:15,914 --> 00:12:17,572
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொண்டால்...

145
00:12:17,653 --> 00:12:18,712
அம்மா.

146
00:12:21,493 --> 00:12:24,222
எனக்கும் ஷு யிக்கும் இடையில் இதுவரை எதுவும் நடக்கவில்லை.

147
00:12:26,938 --> 00:12:28,338
நீங்கள் அதை மறுக்கவில்லை.

148
00:12:28,519 --> 00:12:31,519
நீங்கள் ஷு யியில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று அர்த்தம்.

149
00:12:32,112 --> 00:12:33,872
சீக்கிரம், அதிக முயற்சி செய்.

150
00:12:42,516 --> 00:12:43,916
(நீங்கள் மறுக்கவில்லை.)

151
00:12:44,058 --> 00:12:46,867
(அதாவது நீங்கள் ஷு யியில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று அர்த்தம்.)

152
00:12:47,316 --> 00:12:49,127
(சீக்கிரம், அதிக முயற்சி செய்யுங்கள்.)

153
00:13:19,196 --> 00:13:20,966
(உங்கள் புத்தாண்டு விடுமுறை எப்படி இருக்கிறது?)

154
00:13:24,130 --> 00:13:25,939
அது ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்தது.

155
00:13:29,796 --> 00:13:31,567
(இது மிகவும் நிகழ்வானது.)

156
00:13:32,009 --> 00:13:33,409
(உங்களைப் பற்றி என்ன, பேராசிரியர் யூ?)

157
00:13:35,978 --> 00:13:38,989
(மோசமாக இல்லை. எனது பெற்றோருடன் நேரத்தை செலவிட நான் மீண்டும் குயிங்கானுக்கு வந்துள்ளேன்.)

158
00:13:44,116 --> 00:13:46,336
- வணக்கம், செல்வி யி.   - (ஹலோ, ஷு யி.)

159
00:13:46,774 --> 00:13:49,782
நீங்கள் ஷி யானுடன் உறவில் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

160
00:13:50,938 --> 00:13:52,762
உனக்கு யார் சொன்னது?

161
00:13:54,076 --> 00:13:56,286
எனவே, நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

162
00:13:58,112 --> 00:13:59,512
இல்லை

163
00:13:59,772 --> 00:14:01,172
அது விசித்திரமானது.

164
00:14:02,180 --> 00:14:03,899
நீங்கள் இருவரும் இல்லையா...

165
00:14:03,980 --> 00:14:06,030
(இந்த கிசுகிசுவை நீங்கள் எங்கே கேட்டீர்கள்?)

166
00:14:06,705 --> 00:14:09,396
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை. வதந்தியைக் கேட்காதீர்கள்.

167
00:14:09,828 --> 00:14:11,358
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். நல்ல இரவு.

168
00:14:11,436 --> 00:14:12,552
(சொல்லுங்க...)

169
00:14:18,859 --> 00:14:20,548
நான் அவருடன் ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

170
00:14:29,483 --> 00:14:32,082
(மன்னிக்கவும், எனக்கு இப்போது அழைப்பு வந்தது.)

171
00:14:35,258 --> 00:14:37,118
(பரவாயில்லை. எப்படியும் தாமதமாகிவிடும்.)

172
00:14:37,303 --> 00:14:38,995
(கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், இரவு வணக்கம்.)

173
00:14:41,636 --> 00:14:42,802
(நல்ல இரவு.)

174
00:15:17,584 --> 00:15:18,882
மாமா.

175
00:15:22,378 --> 00:15:23,778
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

176
00:15:26,476 --> 00:15:27,876
பிரிந்து செல்வதா?

177
00:15:29,804 --> 00:15:31,322
நீங்கள் உறவு பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கிறீர்களா?

178
00:15:31,413 --> 00:15:32,984
நான் உங்களுக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்க முடியும்.

179
00:15:33,763 --> 00:15:35,082
போய் தூங்கு.

180
00:15:37,276 --> 00:15:39,995
என் மாமாவை இவ்வளவு வருத்தப்படுத்துவது யார்?

181
00:15:40,218 --> 00:15:41,618
சீக்கிரம் சொல்லு.

182
00:15:43,556 --> 00:15:46,686
நான் ஒரு பெண். நான் நிச்சயமாக உங்களை விட பெண்களை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

183
00:15:50,932 --> 00:15:52,942
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லையா?

184
00:15:53,913 --> 00:15:55,313
அவள் உன்னைத் தவிர்க்கிறாளா?

185
00:15:57,233 --> 00:15:58,633
அவள் உன்னிடம் பொய் சொன்னாளா?

186
00:16:04,410 --> 00:16:06,011
ஒரு பெண் உங்களிடம் பொய் சொல்லும்போது,

187
00:16:06,092 --> 00:16:07,571
அவள் உன்னை காதலிக்காததால் தான்

188
00:16:07,652 --> 00:16:10,412
அல்லது அவள் உன்னை அதிகமாக நேசிப்பதால்.

189
00:16:10,893 --> 00:16:12,702
என் மாமா மிகவும் வசீகரமானவர்.

190
00:16:13,115 --> 00:16:16,234
அவள் உன்னை அதிகமாக நேசிப்பதால் அந்த நபர் உங்களிடம் பொய் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

191
00:16:18,764 --> 00:16:21,085
சில விஷயங்களை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள அவள் விரும்பவில்லை என்றால்,

192
00:16:21,166 --> 00:16:25,056
அந்த விஷயங்கள் உங்கள் இதயத்தில் உள்ள அவரது உருவத்தை அழித்துவிடும் என்று அவள் நினைக்கிறாள் என்று அர்த்தம்.

193
00:16:25,411 --> 00:16:27,031
அவள் உங்கள் கருத்தில் மிகவும் அக்கறை கொண்டிருந்தால்,

194
00:16:27,120 --> 00:16:28,672
அவள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள் என்று அர்த்தம் இல்லையா?

195
00:16:32,614 --> 00:16:35,282
மக்கள் தாங்கள் நம்ப விரும்புவதை நம்ப முனைகிறார்கள்.

196
00:16:35,499 --> 00:16:38,579
என் மீது நம்பிக்கை இருந்தால் தானே வந்து கேட்பார்.

197
00:16:38,818 --> 00:16:42,749
அவர் கேட்பதை அவர் நம்பினால், விளக்குவது வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தாது.

198
00:16:43,128 --> 00:16:45,528
ஒரு நபர் உங்களுடன் விஷயங்களை எடுத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால்,

199
00:16:45,812 --> 00:16:48,242
அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வாக்கியத்தைக் கேட்டதால் மட்டும் அல்ல.

200
00:16:48,642 --> 00:16:51,999
ஒருவேளை அவர்கள் உங்களைப் பற்றி அப்படி உணராமல் இருக்கலாம்.

201
00:16:59,139 --> 00:17:01,588
நிதி அறிமுகத்தில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டது இதுதானா?

202
00:17:03,177 --> 00:17:05,107
நாளைக்கு வேலைக்குப் போகணும். சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

203
00:17:14,956 --> 00:17:16,356
எனவே...

204
00:17:16,565 --> 00:17:18,495
நான் சொன்னது சரிதான்.

205
00:17:21,018 --> 00:17:23,787
மாமாவுக்கு யார் இவ்வளவு தலைவலி?

206
00:17:41,100 --> 00:17:44,082
திரு. குவான், நீங்கள் மிகவும் நிதானமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

207
00:17:45,257 --> 00:17:46,657
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

208
00:17:56,034 --> 00:17:58,394
நீங்கள் இன்று ரேஸ்கோர்ஸ் சென்றீர்களா?

209
00:17:58,476 --> 00:18:00,126
என்ன? ஏதாவது நடந்ததா?

210
00:18:07,660 --> 00:18:08,831
நீங்கள் என்ன?

211
00:18:09,243 --> 00:18:10,813
மகிழ்ச்சியாக ஏதாவது நடந்ததா?

212
00:18:14,428 --> 00:18:15,998
இன்னும் சில நாட்களில், நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

213
00:18:18,329 --> 00:18:20,858
நீங்கள் என் சித்தியை சந்திக்க அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

214
00:18:21,283 --> 00:18:24,523
நான் யூகிக்கிறேன், என் மாற்றாந்தாய் இளம் மற்றும் அழகானவர்.

215
00:18:24,706 --> 00:18:26,747
நீங்கள் அவளை விட மிகவும் வயதானவர்.

216
00:18:27,348 --> 00:18:28,748
வயதானவர் யார்?

217
00:18:30,339 --> 00:18:31,739
சரி.

218
00:18:32,891 --> 00:18:34,291
அவளை இன்னொரு நாள் சந்திப்பேன்.

219
00:18:36,379 --> 00:18:38,658
அவள் உன்னைச் சந்திக்க விரும்பும்போது அதைப் பற்றி மீண்டும் பேசுவோம்.

220
00:18:39,619 --> 00:18:41,509
அவள் என்னை எப்போது சந்திக்க விரும்புகிறாள்?

221
00:18:42,050 --> 00:18:44,162
நீங்கள் காப்புப்பிரதி விருப்பமா?

222
00:18:44,521 --> 00:18:46,292
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

223
00:18:48,425 --> 00:18:50,608
அவளுக்கு அவளுடைய கவலைகள் உள்ளன.

224
00:18:50,961 --> 00:18:52,230
நான் அவளை மதிக்கிறேன்.

225
00:18:52,873 --> 00:18:54,273
நான் அவளுக்காக காத்திருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

226
00:18:55,367 --> 00:18:56,499
கவலையா?

227
00:18:56,994 --> 00:18:58,394
அப்படியென்றால், அவள் கவலை என்னைப் பற்றியதா?

228
00:18:59,580 --> 00:19:00,980
நீங்கள் செய்யுங்கள்

229
00:19:01,988 --> 00:19:03,230
அவளை போல்?

230
00:19:03,626 --> 00:19:05,026
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

231
00:19:08,216 --> 00:19:12,485
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அவளுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன்.

232
00:19:14,017 --> 00:19:15,166
புரிந்தது.

233
00:19:19,790 --> 00:19:21,015
அப்பா.

234
00:19:21,636 --> 00:19:23,847
நீங்கள் விரும்பும் நபருடன் நீங்கள் இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

235
00:19:25,145 --> 00:19:26,545
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

236
00:19:51,692 --> 00:19:52,839
வணக்கம், சியாங் செங்.

237
00:19:53,218 --> 00:19:55,709
(ஐயோ, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.)

238
00:19:56,401 --> 00:19:57,515
தொடருங்கள்.

239
00:19:58,396 --> 00:20:01,236
(குவான் ஜி உண்மையில் வளர்ந்துவிட்டார்.)

240
00:20:02,354 --> 00:20:03,924
நீங்கள் இப்போது நிம்மதியாக உணர வேண்டும்.

241
00:20:04,770 --> 00:20:05,891
(உண்மையில்.)

242
00:20:05,972 --> 00:20:07,741
(எனவே, நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.)

243
00:20:08,977 --> 00:20:11,042
(ஒருநாள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவது எப்படி)

244
00:20:11,139 --> 00:20:13,219
(உங்கள் இருவரையும் முறையாக அறிமுகப்படுத்துகிறீர்களா?)

245
00:20:14,976 --> 00:20:17,376
நிச்சயமாக, எனது அட்டவணையை சரிபார்க்கிறேன்.

246
00:20:19,591 --> 00:20:20,704
விடைபெறுகிறேன்.

247
00:20:40,599 --> 00:20:42,922
- மிகவும் நல்லது.   - சரி, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

248
00:20:44,494 --> 00:20:45,733
வணக்கம், நான் செங் சிங்.

249
00:20:45,814 --> 00:20:47,642
இவர் எனது பார்ட்னர், ஹாவ் வாங் ஷு.

250
00:20:47,778 --> 00:20:49,242
வணக்கம், நான் ஷி யான்.

251
00:20:51,235 --> 00:20:52,676
நீங்கள் இருவரும் உண்மையிலேயே இளைஞர்கள் மற்றும் நம்பிக்கைக்குரியவர்கள்.

252
00:20:52,757 --> 00:20:54,157
நான் குவான் ஜி.

253
00:20:54,316 --> 00:20:55,925
நான் யூ நீ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

254
00:21:00,698 --> 00:21:02,322
நீங்கள் இருவரும் நன்றாக நிறுவனத்தை நிர்வகிப்பது போல் தெரிகிறது.

255
00:21:02,428 --> 00:21:04,181
முழு நிறுவனமும் சுறுசுறுப்பாகத் தெரிகிறது.

256
00:21:04,678 --> 00:21:06,291
இது எல்லாம் செங் ஜிங்கிற்கு நன்றி.

257
00:21:06,372 --> 00:21:09,702
அவர் நிறுவன மேலாண்மை மற்றும் வணிக பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு பொறுப்பானவர்.

258
00:21:10,116 --> 00:21:11,522
நீங்கள் மீண்டும் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்.

259
00:21:11,852 --> 00:21:13,634
ராண்ட்டி மற்றும் மேம்படுத்தல்களுக்கு வாங் ஷு பொறுப்பு.

260
00:21:13,778 --> 00:21:16,162
தொழில்நுட்பம் என்பது எங்கள் நிறுவனத்தின் முக்கிய போட்டி நன்மை.

261
00:21:16,267 --> 00:21:19,204
- அவள் அதை உங்களுக்கு பின்னர் சரியாக அறிமுகப்படுத்தட்டும்.   - இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

262
00:21:19,298 --> 00:21:21,938
முதலில் உங்களை எங்கள் ஆய்வகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

263
00:21:22,278 --> 00:21:23,446
இந்த வழி.

264
00:21:33,836 --> 00:21:35,682
உங்கள் ஆய்வகம் மிகவும் பெரியது.

265
00:21:35,771 --> 00:21:37,322
உங்களுக்கு ஏன் இன்னும் முதலீடு தேவை?

266
00:21:37,596 --> 00:21:38,682
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், திரு. குவான்,

267
00:21:38,763 --> 00:21:41,949
இந்த ஆய்வகத்தில் எங்கள் வருமானம் அனைத்தையும் முதலீடு செய்துள்ளோம்.

268
00:21:42,384 --> 00:21:43,842
நாங்கள் பல தொழில்நுட்பங்களில் முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம்,

269
00:21:43,923 --> 00:21:46,894
எனவே மேலும் பலவற்றைச் செய்ய எங்களுக்கு அவசரமாக நிதி உதவி தேவை.

270
00:21:49,879 --> 00:21:50,985
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

271
00:21:59,042 --> 00:22:02,999
இதைப் பாருங்கள். இது இப்போது எங்கள் நிறுவனத்தின் சமீபத்திய கண்டுபிடிப்பு.

272
00:22:03,516 --> 00:22:04,909
இந்த வழி.

273
00:22:10,906 --> 00:22:12,947
பெரும்பாலான நேரத்தை ஆய்வகத்தில் செலவிடுகிறோம்

274
00:22:13,059 --> 00:22:14,522
எப்போதாவது கூட்டங்களுக்கு வெளியே செல்வார்கள்.

275
00:22:14,620 --> 00:22:16,690
நாங்கள் அலுவலகத்தில் மிகக் குறைந்த நேரத்தையே செலவிடுகிறோம்.

276
00:22:16,797 --> 00:22:19,602
எனவே, நிதியைச் சேமிப்பதற்கான இடத்தைக் குறைத்துள்ளோம்.

277
00:22:20,364 --> 00:22:22,364
உங்கள் ஆராய்ச்சி நிலையையும் சாதனைகளையும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன்.

278
00:22:22,485 --> 00:22:24,157
நீங்கள் நாட்டின் முன்னணி பதவியில் இருக்க முடியும்.

279
00:22:24,238 --> 00:22:25,864
பலர் உங்கள் மீது அதிக எதிர்பார்ப்பு வைத்துள்ளனர்.

280
00:22:26,116 --> 00:22:28,126
ஆனால் நீங்கள் சொன்னபடி,

281
00:22:28,521 --> 00:22:30,131
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

282
00:22:30,698 --> 00:22:33,698
பேராசிரியர் யூ, ஏன் நம்மிடம் இன்னும் பணம் இல்லை என்று யோசிக்கிறீர்களா?

283
00:22:35,121 --> 00:22:36,904
வாங் ஷுவும் நானும் ஒப்பீட்டளவில் சிறியவர்கள்.

284
00:22:36,985 --> 00:22:38,040
எங்கள் தகுதிகள் பெரிதாக இல்லை.

285
00:22:38,121 --> 00:22:39,642
எங்கள் உற்பத்தி அளவு மிதமானது.

286
00:22:39,954 --> 00:22:41,521
முதலீட்டு நிறுவனங்கள் இதைப் பற்றி அறிந்த பிறகு,

287
00:22:41,602 --> 00:22:43,322
அவர்களில் பெரும்பாலோர் வருவாயை உருவாக்கும் நமது திறன் சராசரியாக இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்.

288
00:22:43,434 --> 00:22:47,815
குறிப்பாக நமது ஆற்றல் மற்றும் லாபத்தில் 70-80% தொழில்நுட்பத்தில் வைப்பதால்.

289
00:22:48,053 --> 00:22:50,472
அதனால், நமது சந்தை பங்கு அதிகரிக்கவில்லை.

290
00:22:55,576 --> 00:22:57,736
நீங்கள் இருவரும் யுஎஸ்டிசியில் பட்டம் பெற்றதாக கேள்விப்பட்டேன்.

291
00:22:58,236 --> 00:22:59,922
ஆம், நாங்கள் வகுப்பு தோழர்களாக இருந்தோம்.

292
00:23:00,003 --> 00:23:02,452
கல்லூரியில், இதே போன்ற இலக்குகளை நாங்கள் பகிர்ந்துகொண்டோம்.

293
00:23:02,836 --> 00:23:06,286
படித்து முடித்ததும் ழான்லன் போன்ற பெரிய நிறுவனங்களில் சேர நினைத்தோம்.

294
00:23:06,424 --> 00:23:07,821
ஆனால் அதைப் பார்த்த பிறகு,

295
00:23:07,948 --> 00:23:10,330
சொந்தமாக தொழில் தொடங்குவது எங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று நாங்கள் உணர்ந்தோம்.

296
00:23:12,164 --> 00:23:13,965
உங்கள் நிலைமையை நாங்கள் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டுள்ளோம்.

297
00:23:14,107 --> 00:23:16,602
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​யுன்சுவாங்கின் மதிப்பீட்டுக் குழு உங்கள் நிறுவனத்தை மதிப்பிடும்.

298
00:23:16,704 --> 00:23:18,922
இதற்குப் பிறகு ஒரு திட்டக்குழு உங்களைப் பின்தொடரும்.

299
00:23:19,794 --> 00:23:21,924
யு நீங்கள் விரிவான அறிக்கையையும் வழங்குவீர்கள்.

300
00:23:27,404 --> 00:23:30,802
திரு. ஷி, நாம் இப்போது விவாதிக்க ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

301
00:23:32,059 --> 00:23:34,779
முதலில் தொழில்நுட்பத்தில் ஒரு திருப்புமுனையை அடைவோம் என்று நம்புகிறோம்.

302
00:23:34,890 --> 00:23:37,810
தொழில்துறையில் ஒரு முன்னணி நிலையை நிறுவவும், பின்னர் உற்பத்தியை விரிவுபடுத்தவும்.

303
00:23:38,199 --> 00:23:39,438
பிரச்சனை இல்லை.

304
00:23:39,596 --> 00:23:41,877
இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் ஒருமித்த கருத்தை அடைந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

305
00:23:42,043 --> 00:23:44,578
தங்கள் திறன்களின் மூலம் தங்களை நிரூபிக்கும் நிறுவனங்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

306
00:23:45,057 --> 00:23:47,417
யுன்சுவாங் அளவை விட தரத்தை மதிப்பிடுகிறார்.

307
00:23:47,634 --> 00:23:48,842
நமது தொழில்நுட்பம் முன்னணியில் இருக்கும் போது மட்டுமே

308
00:23:48,923 --> 00:23:50,843
அளவு அடிப்படையில் நாம் ஒரு முன்னணி இடத்தைப் பெற முடியுமா?

309
00:24:04,553 --> 00:24:07,122
ஷு யி, சீனப் புத்தாண்டுக்காக வுச்செங்கிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

310
00:24:07,516 --> 00:24:09,602
- இல்லை - ஏன்?

311
00:24:09,947 --> 00:24:11,358
ஏனென்றால் நான் வுச்செங்கைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.

312
00:24:14,108 --> 00:24:15,387
நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.

313
00:24:15,498 --> 00:24:17,098
வுச்செங் அழகான பெண்களைக் கொண்டதாக அறியப்படவில்லையா?

314
00:24:17,218 --> 00:24:19,059
நீங்கள் வுச்செங்கிலிருந்து வந்தவர் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

315
00:24:25,596 --> 00:24:29,566
உனக்கு வெண்ணெய் பிடிப்பதற்காகவே அவள் அதையெல்லாம் சொன்னாள்.

316
00:24:30,938 --> 00:24:32,388
சமீபத்தில் அவளுக்கு என்ன?

317
00:24:33,396 --> 00:24:34,796
யாருக்குத் தெரியும்?

318
00:24:35,716 --> 00:24:38,646
ஆனால் சீனப் புத்தாண்டு என்பது சுமார் 10 நாட்கள் என்பதை அவள் எனக்கு நினைவூட்டினாள்.

319
00:24:40,295 --> 00:24:41,602
சரி.

320
00:24:42,057 --> 00:24:43,867
வீட்டிற்கு சீக்கிரம் டிக்கெட் வாங்க வேண்டும்.

321
00:24:43,963 --> 00:24:45,363
டிக்கெட்டுகளையும் சரி பார்க்கிறேன்.

322
00:24:59,276 --> 00:25:00,442
அம்மா, என்ன விஷயம்?

323
00:25:00,523 --> 00:25:01,576
(யி.)

324
00:25:02,022 --> 00:25:04,267
(நீங்களும் யூவும் சமீபத்தில் சந்தித்தீர்களா?)

325
00:25:04,356 --> 00:25:06,005
அம்மா, நான் வேலையில் இருக்கிறேன்.

326
00:25:06,356 --> 00:25:07,677
எனக்கு தெரியும்.

327
00:25:07,876 --> 00:25:11,486
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், சமீபத்தில் அவருடன் உங்கள் முன்னேற்றம் எப்படி இருக்கிறது?

328
00:25:11,897 --> 00:25:14,442
என்னை கண்மூடித்தனமான தேதிக்கு கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

329
00:25:15,234 --> 00:25:16,802
நான் உன்னை எப்படி வற்புறுத்துகிறேன்?

330
00:25:16,883 --> 00:25:18,813
யூ உனக்கு என்ன ஆச்சு?

331
00:25:18,894 --> 00:25:20,094
(அம்மா.)

332
00:25:20,348 --> 00:25:23,428
முதலில், கண்மூடித்தனமான தேதிகளுக்கு எனக்கு நேரம் இல்லை. நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

333
00:25:23,509 --> 00:25:25,588
இரண்டாவது, எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

334
00:25:25,682 --> 00:25:28,042
(நான் மற்ற ஆண்களைச் சந்திக்கச் சென்றால், அவர் கோபப்படுவார்.)

335
00:25:28,828 --> 00:25:29,867
அது யார்?

336
00:25:29,948 --> 00:25:31,598
அது நிதி ஆளா?

337
00:25:33,419 --> 00:25:34,819
நான் மிகவும் விசுவாசமானவன்.

338
00:25:35,652 --> 00:25:36,812
போதும்.

339
00:25:36,926 --> 00:25:38,338
எனக்கு உன்னைத் தெரியாது என்று நினைக்கிறாயா?

340
00:25:38,419 --> 00:25:39,898
(உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான் என்று எப்போதும் சொல்கிறாய், )

341
00:25:39,978 --> 00:25:43,148
(ஆனால் நீங்கள் சமூக ஊடகங்களில் எதையும் இடுகையிடுவதையோ அல்லது அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதையோ நான் பார்த்ததில்லை.)

342
00:25:43,756 --> 00:25:46,282
அவர் மிகவும் அசிங்கமானவர் என்பதை நீங்கள் மக்களுக்கு காட்ட முடியாதா?

343
00:25:46,594 --> 00:25:49,802
(அது சாத்தியமில்லை. என்னைப் போன்றே உங்களுக்கும் ரசனை இருக்கிறது, அது எனக்குத் தெரியும்.)

344
00:25:49,924 --> 00:25:52,693
எனக்கு உண்மையில் ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான். நீங்கள் ஏன் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்?

345
00:25:54,411 --> 00:25:56,682
பின்னர் அவரை சீன புத்தாண்டுக்கு வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

346
00:25:57,194 --> 00:25:58,515
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

347
00:25:58,596 --> 00:25:59,636
(அப்படியா?)

348
00:25:59,699 --> 00:26:01,122
(அவருக்கு எவ்வளவு வயது?)

349
00:26:01,210 --> 00:26:02,330
இருபத்தேழு வயது.

350
00:26:02,411 --> 00:26:03,811
அவன் குடும்பம் என்ன செய்கிறது?

351
00:26:03,915 --> 00:26:05,315
(அவர்கள் ஒரு வணிகத்தை நடத்துகிறார்கள்.)

352
00:26:07,018 --> 00:26:09,898
அவருடைய புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள். நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

353
00:26:10,636 --> 00:26:12,242
(அவரது புகைப்படங்கள் கூட உங்களிடம் இல்லையா?)

354
00:26:12,514 --> 00:26:14,261
(நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.)

355
00:26:14,342 --> 00:26:16,204
நான் அதை உங்களுக்கு பிறகு அனுப்புகிறேன். நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

356
00:26:16,316 --> 00:26:18,518
- (இப்போது துண்டிக்கிறேன்.) - நீ...

357
00:26:32,937 --> 00:26:34,202
(புகைப்படங்கள் எங்கே?)

358
00:26:34,323 --> 00:26:36,173
(வாருங்கள், எனக்குக் காட்டுங்கள்.)

359
00:26:36,857 --> 00:26:39,827
(அவர் யூ யூ போல அழகாக இருக்கிறாரா என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்.)

360
00:26:58,517 --> 00:27:00,602
நான் வேறெதையும் நாடவில்லை என்றாலும்,

361
00:27:00,965 --> 00:27:02,962
அவரது தோற்றத்தின் அடிப்படையில் மட்டுமே

362
00:27:03,379 --> 00:27:05,429
அவரை காதலனாக வைத்திருப்பது ஒரு இழப்பாகத் தெரியவில்லை.

363
00:27:18,672 --> 00:27:21,401
(பாருங்கள், இவர்தான் உங்கள் வருங்கால மருமகன்.)

364
00:27:28,461 --> 00:27:30,042
(இது உங்கள் மாற்றாந்தாய்.)

365
00:27:30,285 --> 00:27:33,685
(நான் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கிறேன், நான் அடிக்கடி இணையத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.)

366
00:27:33,811 --> 00:27:37,580
(என்னை ஏமாற்ற இந்த முறையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் என்னைக் குறைத்து மதிப்பிடக் கூடாது.)

367
00:27:38,100 --> 00:27:40,260
(இந்த வாரயிறுதியில், விரைவில் யு யூவுடன் தேதியிடுங்கள்.)

368
00:27:40,379 --> 00:27:42,859
(இல்லையெனில், என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.)

369
00:28:07,116 --> 00:28:09,357
(பேராசிரியர் யூ, வார இறுதியில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?)

370
00:28:09,468 --> 00:28:11,838
(நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், நான் உங்களை உணவுக்கு அழைக்க விரும்புகிறேன்.)

371
00:28:21,095 --> 00:28:23,595
ஷு யி. என்ன தவறு?

372
00:28:23,676 --> 00:28:25,596
வேலையில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

373
00:28:27,611 --> 00:28:29,251
வேலை எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

374
00:28:29,332 --> 00:28:30,932
எனக்கு இருக்கும் ஒரே பிரச்சனை என் அம்மா.

375
00:28:31,013 --> 00:28:32,463
அவள் என்னை மீண்டும் குருட்டுத் தேதிக்குள் தள்ளுகிறாள்.

376
00:28:33,201 --> 00:28:34,601
நீங்கள் கண்மூடித்தனமான தேதிக்கு செல்கிறீர்களா?

377
00:28:35,817 --> 00:28:39,257
அங்கிளுக்குக் குறையாத நல்ல குணங்கள் கொண்ட குருட்டுத் தோழியா?

378
00:28:42,426 --> 00:28:44,562
ஆனால் நீங்கள் இல்லையா...

379
00:28:44,694 --> 00:28:47,773
என் அம்மா என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறார். நான் அவரை ஞாயிற்றுக்கிழமை வெளியே கேட்டேன்.

380
00:28:47,891 --> 00:28:49,252
நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

381
00:28:49,419 --> 00:28:51,118
அப்புறம் போகாதே.

382
00:28:51,203 --> 00:28:53,813
ஞாயிற்றுக்கிழமை நான் உங்களுக்கு ஸ்பாவில் உபசரிப்பதாக நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் அல்லவா?

383
00:28:56,276 --> 00:28:57,966
என் கஷ்டம் உனக்கு புரியவில்லை.

384
00:28:59,914 --> 00:29:02,442
உன் அம்மா உனக்கு கல்யாணம் பண்ணிக்க ஆசையா இருக்காங்க.

385
00:29:02,851 --> 00:29:04,981
அவள் மேட்ச்மேக்கிங்கிற்கு முற்றிலும் அடிமையாகிவிட்டாள்.

386
00:29:05,982 --> 00:29:08,268
அவனுக்கு நல்ல நிலைமைகள் இருப்பதாக அவள் ஒருதலைப்பட்சமாக நினைக்கிறாள்

387
00:29:08,349 --> 00:29:10,322
மற்றும் நாங்கள் ஒரு சரியான போட்டி.

388
00:29:10,713 --> 00:29:12,113
அவர் என்ன செய்கிறார்?

389
00:29:12,496 --> 00:29:13,896
அவர் ஒரு பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்.

390
00:29:14,673 --> 00:29:17,444
இன்று ஏன் இத்தனை பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்கள்?

391
00:29:19,476 --> 00:29:20,682
ஒன்றுமில்லை.

392
00:29:20,805 --> 00:29:22,962
அதாவது, அவர் என்ன கற்பிக்கிறார்?

393
00:29:23,070 --> 00:29:24,349
அவர் நிதி கற்பிக்கிறார்.

394
00:29:24,436 --> 00:29:25,836
நிதியா?

395
00:29:27,147 --> 00:29:29,796
அது உங்களுக்கு நன்றாகப் பொருந்தும்.

396
00:29:29,996 --> 00:29:32,485
நீங்கள் பேசுவதற்கு நிறைய பொதுவான தலைப்புகள் இருக்கும்.

397
00:29:33,756 --> 00:29:35,846
ஆனால் இந்த விஷயத்தில்,

398
00:29:36,082 --> 00:29:37,971
உங்கள் "மாமா" பற்றி என்ன?

399
00:29:39,967 --> 00:29:43,896
(நான் ஷி யானிடம் சொன்னால், நான் கண்மூடித்தனமான தேதிக்குள் தள்ளப்படுகிறேன்...)

400
00:29:46,819 --> 00:29:49,722
ஷி யான், என் அம்மா என்னை கண்மூடித்தனமான தேதிக்கு செல்ல வற்புறுத்தினார்.

401
00:29:49,859 --> 00:29:51,259
நாம்...

402
00:29:51,433 --> 00:29:52,849
ஷு யி,

403
00:29:53,063 --> 00:29:54,463
போகாதே.

404
00:29:56,331 --> 00:29:57,448
(எண்.)

405
00:29:57,618 --> 00:29:59,508
(ஷி யான் அப்படி இல்லை.)

406
00:30:03,156 --> 00:30:05,242
என் அம்மாவை என்னால் மீற முடியாது.

407
00:30:05,323 --> 00:30:08,347
இந்த கண்மூடித்தனமான தேதியில் மட்டுமே என்னால் செல்ல முடியும். நாம்...

408
00:30:08,428 --> 00:30:09,860
எனக்கு இதில் உடன்பாடு இல்லை.

409
00:30:10,138 --> 00:30:12,482
நான் போய் உன் அம்மாவிடம் பேசி எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

410
00:30:12,603 --> 00:30:14,293
இது நடக்காமல் தடுக்கிறேன்.

411
00:30:14,585 --> 00:30:15,985
அது வேலை செய்யாது.

412
00:30:17,619 --> 00:30:18,898
எதுவாக இருந்தாலும்,

413
00:30:18,978 --> 00:30:22,206
என் பெண்ணை கண்மூடித்தனமாக பார்க்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

414
00:30:23,716 --> 00:30:25,442
(அது சாத்தியமற்றது.)

415
00:30:25,756 --> 00:30:28,722
(ஷி யானின் ஆளுமையைப் பொறுத்தவரை, நான் அவரிடம் சொன்னாலும், )

416
00:30:28,854 --> 00:30:30,627
(அவர் மட்டும்...)

417
00:30:33,060 --> 00:30:35,962
ஷி யான், என் அம்மா என்னை கண்மூடித்தனமான தேதிக்கு செல்ல வற்புறுத்தினார்.

418
00:30:40,722 --> 00:30:42,522
மிஸ் ஜெங், தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

419
00:30:49,428 --> 00:30:50,762
ஷு யி?

420
00:30:56,691 --> 00:30:57,852
யூ.

421
00:30:58,260 --> 00:31:00,579
ஞாயிற்றுக்கிழமை ஸ்பா சிகிச்சைக்கு செல்ல என்னை அழைக்கவில்லையா?

422
00:31:00,675 --> 00:31:03,525
நீங்களும் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

423
00:31:07,738 --> 00:31:11,271
ஷு யி, நீங்கள் என்னை உங்கள் கண்மூடித்தனமான தேதிக்கு அழைத்து வருகிறீர்கள்.

424
00:31:12,916 --> 00:31:14,402
இது பொருத்தமற்றது அல்லவா?

425
00:31:14,483 --> 00:31:16,576
பொருத்தமானது. இது மிகவும் பொருத்தமானது.

426
00:31:16,657 --> 00:31:18,778
நான் தனியாக வந்தால், அது பொருத்தமற்றதாக இருக்கும்.

427
00:31:20,138 --> 00:31:22,242
எனக்கு புரிகிறது.

428
00:31:22,638 --> 00:31:24,522
நீங்கள் இன்னும் மாமாவுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

429
00:31:26,196 --> 00:31:27,722
- அது இங்கே இருக்கிறது.   - சரி.

430
00:31:38,076 --> 00:31:39,316
ஷு யி.

431
00:31:39,397 --> 00:31:41,002
உங்கள் குருட்டு தேதி

432
00:31:41,402 --> 00:31:42,811
பேராசிரியர் யூ?

433
00:31:44,406 --> 00:31:45,606
ஆம்.

434
00:31:48,895 --> 00:31:50,038
ஷு யி.

435
00:31:51,347 --> 00:31:52,666
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

436
00:31:52,770 --> 00:31:54,682
இல்லை, நான் சீக்கிரமாக வந்துவிட்டேன்.

437
00:31:57,139 --> 00:31:59,522
இது என் பயிற்சியாளர், கின் ஷி யூ.

438
00:31:59,603 --> 00:32:02,532
அவளுடைய குடும்பம் இன்று இரவு உணவைத் தயாரிக்கவில்லை, அதனால் நான் அவளை அழைத்து வந்தேன்.

439
00:32:02,635 --> 00:32:04,253
யூ, இது பேராசிரியர் யூ.

440
00:32:06,730 --> 00:32:08,299
பேராசிரியர் யூ, வணக்கம்.

441
00:32:11,996 --> 00:32:13,765
வணக்கம், உட்காருங்கள்.

442
00:32:19,667 --> 00:32:22,507
ஷு யி, நான் சில காலத்திற்கு முன்பு உங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்பினேன்.

443
00:32:23,796 --> 00:32:26,357
ழான்லன் பற்றிய உங்கள் கட்டுரையைப் படித்தேன். நன்றாக எழுதப்பட்டிருந்தது.

444
00:32:26,520 --> 00:32:28,522
நானும் என் நண்பர்களும் அதனால் நிறையப் பயனடைந்தோம்.

445
00:32:28,725 --> 00:32:29,885
நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்.

446
00:32:29,996 --> 00:32:31,756
உங்கள் நுண்ணறிவு எப்போதும் போல தனித்துவமாகவும் கூர்மையாகவும் இருக்கிறது.

447
00:32:31,837 --> 00:32:33,356
நீங்கள் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்துள்ளீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

448
00:32:33,474 --> 00:32:34,884
நான் உன்னை விட தாழ்வாக உணர்கிறேன்.

449
00:32:35,579 --> 00:32:37,442
உண்மையில், நான் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்துள்ளேன்.

450
00:32:37,523 --> 00:32:39,162
நான் கூட தனிப்பட்ட முறையில் ழான்லனுக்குச் சென்றேன்.

451
00:32:41,060 --> 00:32:43,933
(அவர் எனக்கு WeChat இல் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியபோது, வார்த்தை வார்த்தையாக செய்திகளை அனுப்பினார், )

452
00:32:44,077 --> 00:32:45,922
(அவர் காற்றையே அனுப்பலாம் என விரும்பினார்.)

453
00:32:45,996 --> 00:32:49,366
(ஆனால் இப்போது, அவர் ஷு யியுடன் பேசுவதற்கு முடிவற்ற விஷயங்கள் உள்ளன.)

454
00:32:50,252 --> 00:32:51,771
பேராசிரியர் யூ,

455
00:32:51,938 --> 00:32:54,828
உண்மையில், என் அம்மா வற்புறுத்தியதால் நான் இன்று இங்கே இருக்கிறேன்.

456
00:32:54,993 --> 00:32:57,552
உண்மையில், என் அம்மாவும் இரவு உணவிற்கு உங்களைச் சந்திக்கும்படி என்னை வற்புறுத்தினார்.

457
00:32:58,498 --> 00:33:01,219
எனக்கு 25 வயதுதான் ஆகிறது. இதற்கு நான் தயாராக இல்லை.

458
00:33:02,171 --> 00:33:03,452
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.

459
00:33:03,559 --> 00:33:06,169
ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே 30 வயதாகிறது, எனவே என் அம்மா சற்று கவலையாக இருக்கிறார்.

460
00:33:09,593 --> 00:33:11,112
ஆனால் நான் அவசரப்படவில்லை.

461
00:33:11,193 --> 00:33:13,234
இன்றுவரை எனக்கு ஆற்றல் இல்லை.

462
00:33:13,315 --> 00:33:16,834
ஒரு உறவிலோ அல்லது திருமணத்திலோ முதலீடு செய்யும் எண்ணமும் எனக்கு இல்லை.

463
00:33:17,041 --> 00:33:18,441
நான் பார்க்கிறேன்.

464
00:33:22,085 --> 00:33:23,125
(பேட்டரி புரட்சி)

465
00:33:23,206 --> 00:33:26,042
(சான்லன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பேட்டரி நிறுவனங்களின் சவால்கள் மற்றும் எதிர்காலம்)

466
00:33:33,055 --> 00:33:34,242
ஷி யான்.

467
00:33:36,379 --> 00:33:38,229
அப்பா, என்ன விஷயம்?

468
00:33:38,809 --> 00:33:40,209
சாப்பாடு தயார்.

469
00:33:41,992 --> 00:33:43,202
ஷி யான்.

470
00:33:43,916 --> 00:33:47,525
நீங்கள் இன்னும் அந்த நடிகையுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

471
00:33:49,073 --> 00:33:50,682
உனக்கு யார் சொன்னது?

472
00:33:51,099 --> 00:33:52,989
என்ன நடக்கிறது?

473
00:33:53,584 --> 00:33:55,118
அவள் ஒரு பத்திரிகையாளர் மட்டுமே.

474
00:33:55,196 --> 00:33:56,803
நடிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை அவளுக்கு அதிகம்.

475
00:33:56,884 --> 00:33:59,722
நடிகை என்று சொல்வது தொழிலை அவமதிக்கும் செயலாகும்.

476
00:34:01,487 --> 00:34:02,689
சரி.

477
00:34:03,922 --> 00:34:05,453
யூ ஏன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?

478
00:34:11,651 --> 00:34:13,651
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.

479
00:34:19,258 --> 00:34:20,482
வணக்கம் தாத்தா.

480
00:34:20,563 --> 00:34:21,642
(யூ.)

481
00:34:21,777 --> 00:34:23,868
உங்கள் தலைவருடன் இரவு உணவிற்குச் சென்றீர்களா?

482
00:34:24,716 --> 00:34:26,367
பார்வையற்ற தேதியில் நான் அவளுடன் செல்கிறேன்.

483
00:34:28,989 --> 00:34:30,268
யூ,

484
00:34:30,418 --> 00:34:33,949
உங்கள் தலைவர் உங்களை விட இரண்டு அல்லது மூன்று வயது மூத்தவர்.

485
00:34:34,338 --> 00:34:36,402
அவள் ஏற்கனவே கண்மூடித்தனமான தேதிகளில் செல்ல ஆரம்பித்துவிட்டாள்.

486
00:34:36,534 --> 00:34:37,934
நீங்கள் என்ன?

487
00:34:38,243 --> 00:34:41,762
(அவர்கள் இருவரும் அறிவுச் செல்வம் கொண்ட அறிவாளிகள்.)

488
00:34:41,942 --> 00:34:44,388
(ஒருவர் கல்வித் தாள்களை எழுதுகிறார், மற்றவர் நேர்காணல்களை நடத்துகிறார்.)

489
00:34:44,523 --> 00:34:46,109
(இது ஒரு சரியான பொருத்தம்.)

490
00:34:46,370 --> 00:34:49,730
திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று இப்போதே சொன்னாலும்,

491
00:34:49,841 --> 00:34:51,892
அவரும் என்னை விரும்பவில்லை.

492
00:34:52,194 --> 00:34:53,451
என்னைப் போன்றவர்களுக்கு,

493
00:34:53,532 --> 00:34:56,541
தாத்தாவைத் தவிர வேறு யாரும் என்னை நேசிப்பதில்லை.

494
00:34:58,077 --> 00:34:59,125
கின் ஷி யூ,

495
00:34:59,206 --> 00:35:00,962
(மற்றவர்களைப் பற்றி கிசுகிசுப்பதை நிறுத்துங்கள்.)

496
00:35:08,716 --> 00:35:10,116
ஷு யி எங்கே?

497
00:35:10,825 --> 00:35:12,225
கழிவறைக்கு சென்றாள்.

498
00:35:18,450 --> 00:35:19,642
பேராசிரியர் யு.

499
00:35:22,290 --> 00:35:25,766
உங்களுக்கு ஷு யி பிடிக்குமா?

500
00:35:32,436 --> 00:35:35,965
உண்மையில், ஷு யி போன்ற பெண்களை நான் பாராட்டுகிறேன்.

501
00:35:37,346 --> 00:35:38,642
நிச்சயமாக போதும்.

502
00:35:39,066 --> 00:35:41,876
ஆனால் உறவு என்பது இரண்டு நபர்களுக்கு இடையேயான விஷயம்.

503
00:35:42,259 --> 00:35:44,642
ஷு யிக்கு இப்போது என் மீது காதல் உணர்வுகள் இல்லை.

504
00:35:44,756 --> 00:35:47,646
நான் அவளுடன் நட்பு கொள்ள முயற்சிப்பேன்.

505
00:35:51,436 --> 00:35:52,836
எனவே,

506
00:35:54,571 --> 00:35:56,381
எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை என்று அர்த்தமா?

507
00:36:02,426 --> 00:36:03,712
மன்னிக்கவும்.

508
00:36:11,236 --> 00:36:13,545
(அது எப்படி நடந்தது? நீங்கள் உணவை ரசிக்கிறீர்களா?)

509
00:36:13,644 --> 00:36:16,882
(அடுத்த வாரம் தொடரவும், ஆனால் நீங்கள் சாப்பிட முடியாது.)

510
00:36:17,067 --> 00:36:19,373
(உங்களுக்காக சில நல்ல செயல்பாடுகளைக் கண்டேன்.)

511
00:36:19,472 --> 00:36:22,318
(உங்கள் உணர்வுகளைச் செம்மைப்படுத்த ஒரு கலைக் கண்காட்சியைப் பார்வையிடவும்.)

512
00:36:25,042 --> 00:36:26,642
என்ன தவறு, ஷு யி?

513
00:36:26,996 --> 00:36:28,396
ஒன்றுமில்லை.

514
00:36:29,682 --> 00:36:32,403
அடுத்த வாரம் என்னுடன் ஒரு கண்காட்சிக்கு செல்ல வேண்டும் என்று என் அம்மா வலியுறுத்துகிறார்.

515
00:36:33,796 --> 00:36:34,956
கவலைப்படாதே.

516
00:36:35,067 --> 00:36:36,627
அவளை நிராகரிக்க நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

517
00:36:39,690 --> 00:36:41,090
நான் நினைக்கிறேன்

518
00:36:41,899 --> 00:36:43,829
நீங்கள் கண்காட்சிக்கு செல்ல வேண்டும்.

519
00:36:46,579 --> 00:36:47,979
ஷு யி, யோசித்துப் பாருங்கள்.

520
00:36:48,060 --> 00:36:49,178
அம்மாக்கள் அப்படித்தான்.

521
00:36:49,259 --> 00:36:51,042
அவள் உன்னை போகச் சொன்னால், நீ இல்லை என்று சொன்னால்,

522
00:36:51,108 --> 00:36:53,242
உங்களை சம்மதிக்க வைக்க அவளுக்கு 100 காரணங்கள் இருக்கும்.

523
00:36:53,446 --> 00:36:55,565
அதனால் அவள் உன்னைப் போகச் சொன்னால், போ.

524
00:36:55,714 --> 00:36:57,714
நீ போனால் அவள் உன்னை இனி தொந்தரவு செய்ய மாட்டாள்.

525
00:36:57,826 --> 00:37:00,797
இது நீண்ட காலத்திற்கு நிறைய சிக்கல்களைக் காப்பாற்றும்.

526
00:37:04,796 --> 00:37:07,407
ஆனால் பேராசிரியர் யூ, அதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

527
00:37:08,516 --> 00:37:09,609
நான் செய்கிறேன்.

528
00:37:11,516 --> 00:37:13,876
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாகச் செல்வது பொருத்தமாகத் தெரியவில்லை.

529
00:37:16,356 --> 00:37:19,010
அப்புறம் மூணு பேரும் சேர்ந்து போகணும்.

530
00:37:19,738 --> 00:37:21,138
நல்ல யோசனை.

531
00:37:21,362 --> 00:37:22,762
பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது.

532
00:37:24,175 --> 00:37:25,255
சரி.

533
00:37:37,893 --> 00:37:39,995
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி, பேராசிரியர் யூ.

534
00:37:40,107 --> 00:37:41,556
என்னிடம் கார் உள்ளது. நான் செய்யக்கூடியது இது தான்.

535
00:37:43,192 --> 00:37:44,399
ஷு யி.

536
00:37:45,298 --> 00:37:47,642
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது, அது சற்று திடீரென்று இருக்கலாம்.

537
00:37:47,738 --> 00:37:49,188
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

538
00:37:49,514 --> 00:37:50,715
கேள்.

539
00:37:50,937 --> 00:37:53,418
நீங்கள் நீண்ட காலமாக தனியாக இருக்கிறீர்களா?

540
00:37:56,059 --> 00:37:58,042
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

541
00:37:58,642 --> 00:38:00,402
(Yue Xing Zhou ஒரு அசிங்கம்.)

542
00:38:00,483 --> 00:38:01,883
(அவர் கணக்கிடவில்லை.)

543
00:38:02,926 --> 00:38:04,775
ஆனால் உங்களிடம் நிறைய பொருத்தங்கள் இருக்க வேண்டும்.

544
00:38:05,876 --> 00:38:08,366
உடன் இருக்க முடியாத ஒருவரை நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

545
00:38:11,562 --> 00:38:12,962
வகையான.

546
00:38:16,234 --> 00:38:19,354
எங்கள் குடும்பங்கள் எங்களை வற்புறுத்துவதால், நாம் ஏன் அவர்களை முதலில் கையாளக்கூடாது?

547
00:38:20,036 --> 00:38:21,676
நாங்கள் தொடர்பில் இருந்தோம் என்று சொல்லுங்கள்.

548
00:38:21,757 --> 00:38:23,758
ஆனால் நாம் இன்னும் ஒருவரையொருவர் நன்றாக அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

549
00:38:23,869 --> 00:38:25,490
இந்த வழியில், அவர்கள் நம்மை வற்புறுத்துவதை நிறுத்தலாம்

550
00:38:25,579 --> 00:38:27,949
மேலும் அவர்கள் எங்களுக்கு குருட்டுத் தேதிகளை ஏற்பாடு செய்வதிலிருந்து தடுக்கவும்.

551
00:38:28,030 --> 00:38:29,430
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

552
00:38:29,893 --> 00:38:31,642
அது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.

553
00:38:31,845 --> 00:38:34,564
இது உங்களுக்கும் எனக்கும் எங்கள் அம்மாக்களுக்கும் நல்லது.

554
00:38:34,645 --> 00:38:36,006
என்ன ஒரு நல்ல யோசனை.

555
00:38:36,162 --> 00:38:37,562
அதனுடன் போகலாம்.

556
00:38:37,683 --> 00:38:38,778
சரி.

557
00:38:42,418 --> 00:38:44,019
சாலையில் பாதுகாப்பாக இருங்கள், விடைபெறுங்கள்.

558
00:38:44,099 --> 00:38:45,242
விடைபெறுகிறேன்.

559
00:38:57,656 --> 00:38:58,962
ஜெங் ஷு யி.

560
00:39:07,429 --> 00:39:11,549
(இல்லை, அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கலாம்.)

561
00:39:25,051 --> 00:39:26,482
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

562
00:39:28,884 --> 00:39:30,284
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

563
00:39:31,700 --> 00:39:33,098
அந்த பையன் என் அம்மாவின் சக ஊழியரின் மகன்.

564
00:39:33,179 --> 00:39:35,820
நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள், நாங்கள் நண்பர்களாக உணவருந்தினோம்.

565
00:39:35,901 --> 00:39:37,301
என் சக ஊழியரும் அங்கே இருந்தார்.

566
00:39:41,019 --> 00:39:43,399
பழைய நண்பருடன் பழகுவது, இல்லையா?

567
00:39:44,228 --> 00:39:45,482
ஆம்.

568
00:39:46,405 --> 00:39:48,054
நீங்கள் கண்மூடித்தனமான தேதியில் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

569
00:39:49,007 --> 00:39:50,287
(எனக்குத் தெரியும்.)

570
00:39:50,459 --> 00:39:51,922
(அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?)

571
00:39:52,037 --> 00:39:54,162
(அவரால் எப்படி பார்க்க முடிந்தது?)

572
00:39:54,443 --> 00:39:57,338
என்ன குருட்டு தேதி? நான் எப்படி குருட்டுத் தேதியில் செல்ல முடியும்?

573
00:39:57,418 --> 00:39:58,829
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

574
00:39:58,957 --> 00:40:02,682
இது வார இறுதி, எனவே நான் ஒரு பழைய நண்பருடன் பழகினேன்.

575
00:40:04,450 --> 00:40:07,099
பிடிக்கிறதா? உங்களுக்கு நிறைய ஓய்வு நேரம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

576
00:40:10,700 --> 00:40:12,562
(நான் ஏன் அவர் மீது கோபப்பட வேண்டும்?)

577
00:40:12,788 --> 00:40:15,628
(ஷி யான் எப்படியும் புத்திசாலித்தனமாக பேசுவதில்லை.)

578
00:40:15,853 --> 00:40:18,442
(அவர் வருத்தமாகவும் பொறாமையாகவும் இருக்கிறார்.)

579
00:40:34,339 --> 00:40:37,109
நான் மிகவும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். எனக்கு துணையாக யாரும் இல்லை.

580
00:40:37,785 --> 00:40:39,185
ஜெங் ஷு யி.

581
00:40:42,518 --> 00:40:43,918
என்னால் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது.

582
00:40:52,531 --> 00:40:55,791
என்னை அணுகுவதில் உங்கள் நோக்கம் என்னவாக இருந்தாலும், அதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

583
00:40:57,074 --> 00:40:58,474
என்னால் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது.

584
00:41:12,358 --> 00:41:13,562
ஷி யான்,

585
00:41:14,430 --> 00:41:16,320
உனக்கு பொறாமையா?

586
00:41:33,383 --> 00:41:34,783
பதில் சொல்லுங்கள்.

587
00:41:43,178 --> 00:41:45,362
(வணக்கம், மிஸ் ஜெங் ஷு யி, மாலை வணக்கம்.)

588
00:41:45,443 --> 00:41:47,562
(இது மங்கலினா அழகு மையம்.)

589
00:41:47,643 --> 00:41:50,282
(நாங்கள் தற்போது ஒரு ஆண்டுவிழா விளம்பரத்தைக் கொண்டிருக்கிறோம்.)

590
00:41:50,567 --> 00:41:51,817
(எங்கள் விசுவாசமான வாடிக்கையாளர்களுக்கு பாராட்டு தெரிவிக்கும் வகையில், )

591
00:41:51,898 --> 00:41:54,882
(எங்கள் உறுப்பினர்கள் இலவசமாக முயற்சி செய்ய ரெட் பியூட்டி வாட்டரை அறிமுகப்படுத்தினோம்.)

592
00:41:54,963 --> 00:41:58,242
(அடுத்த வார இறுதியில் வந்து முயற்சி செய்ய உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா என்று நான் யோசித்தேன்.)

593
00:41:58,550 --> 00:42:00,682
அடுத்த வார இறுதியா?

594
00:42:04,988 --> 00:42:06,758
அடுத்த வார இறுதியில் என்னிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.

595
00:42:06,839 --> 00:42:08,239
நான் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

596
00:42:08,551 --> 00:42:11,802
(நல்லது, உங்களுக்கான சந்திப்பை முன்கூட்டியே திட்டமிடுகிறேன்.)

597
00:42:16,204 --> 00:42:18,642
யுன்சுவாங்கிற்கான ஆழ்ந்த சிறப்பு கவரேஜ் எவ்வாறு வருகிறது?

598
00:42:19,718 --> 00:42:20,902
நீங்கள் மிகவும் சுதந்திரமாக இருப்பதால்,

599
00:42:21,003 --> 00:42:23,602
அடுத்த வார இறுதியில் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய யுன்சுவாங்கிற்கு வாருங்கள்.

600
00:42:25,634 --> 00:42:28,795
(இல்லை, நீங்கள் என்னுடன் டேட்டிங் செல்வீர்கள் என்று நான் சுட்டிக்காட்டினேன்.)

601
00:42:28,917 --> 00:42:30,522
ஆனால் என்னை ஓவர் டைம் வேலை செய்யச் சொன்னீர்களா?