1 00:02:09,960 --> 00:02:13,000 ♪♪ 2 00:04:08,880 --> 00:04:11,520 - Silahlı Gönüllüler İkinci Dünya Savaşındaki Kuvvetler 3 00:04:11,560 --> 00:04:14,600 sahip olduğu bulundu dilsel nitelikler 4 00:04:14,640 --> 00:04:17,840 sık sık yönlendiriliyordu İstihbarat Birlikleri'ne girdi. 5 00:04:17,880 --> 00:04:19,280 Bu iki haftanın sonunda, 6 00:04:19,320 --> 00:04:21,000 stajyerler dikkate alındı söz vermiş olmak 7 00:04:21,040 --> 00:04:23,120 röportaj yapıldı Seçim görevlisi tarafından, 8 00:04:23,160 --> 00:04:25,440 kim bir numara yaptı onlarla tartışmaktan 9 00:04:25,480 --> 00:04:27,440 onların geleceği. 10 00:04:30,640 --> 00:04:32,680 Stajyer ne farkına varmadım 11 00:04:32,720 --> 00:04:36,120 yine de cesaret verici miydi Binbaşının masasındaki rapor, 12 00:04:36,160 --> 00:04:38,000 onun kaderi şuydu anında yerleşti 13 00:04:38,040 --> 00:04:40,240 memurun geldiği andan itibaren ilk hızlı inceleme 14 00:04:40,280 --> 00:04:42,240 yüzünün. 15 00:04:42,280 --> 00:04:43,440 Seçim memuru inandı 16 00:04:43,480 --> 00:04:45,440 o mavi gerçeğin rengiydi. 17 00:04:45,480 --> 00:04:48,600 Mavi gözlü kursiyerlere, bu nedenle, 18 00:04:48,640 --> 00:04:51,440 sorumlu gitti ve bazen gösterişli işler, 19 00:04:51,480 --> 00:04:53,440 geri kalanı varken çöp kutusuna atıldı 20 00:04:53,480 --> 00:04:56,760 o zaman ne deniyordu Saha Güvenlik Polisi. 21 00:04:56,800 --> 00:05:00,040 Kaçış bu durumdan 22 00:05:00,080 --> 00:05:02,960 bir gönderiydi yurtdışı bölümüne, 23 00:05:03,000 --> 00:05:05,320 öncelikli olarak istihdam edilen dilbilimciler olarak 24 00:05:05,360 --> 00:05:06,720 boşluğu kapatmak için asker arası 25 00:05:06,760 --> 00:05:09,080 ve sivil nüfus. 26 00:05:14,440 --> 00:05:17,480 1 Eylül 1943'te, 27 00:05:17,520 --> 00:05:20,640 gönderildim 312 Saha Güvenlik Hizmetine, 28 00:05:20,680 --> 00:05:22,200 kim olmuştu geçici olarak bağlı 29 00:05:22,240 --> 00:05:24,800 genel merkez personeline Amerikan Beşinci Ordusu'nun. 30 00:05:24,840 --> 00:05:26,520 5 Eylül'de, 31 00:05:26,560 --> 00:05:28,240 yelken açtık Bedford Düşesi'nde 32 00:05:28,280 --> 00:05:31,360 işgal konvoyuna katılmak Salerno'ya doğru yola çıktık. 33 00:05:37,920 --> 00:05:42,240 Bu en büyük işgaldi bu savaşta şu ana kadar 34 00:05:42,280 --> 00:05:44,720 muhtemelen en büyüğü insanlık tarihinde. 35 00:05:46,880 --> 00:05:50,440 Ve deniz kalabalıktı sayısız gemiyle dolu ufuk, 36 00:05:50,480 --> 00:05:52,680 ama biz de kaybolmuştuk ve etkisiz 37 00:05:52,720 --> 00:05:54,280 ormandaki bebekler gibi. 38 00:05:58,040 --> 00:06:00,680 Kimse bilmiyordu düşman neredeydi, 39 00:06:00,720 --> 00:06:05,040 ama sahildeki cesetler en azından var olduğunu kanıtladı. 40 00:06:13,400 --> 00:06:15,200 - Kavga vardı sahilde 41 00:06:15,240 --> 00:06:17,400 ve kavga vardı ileride, 42 00:06:17,440 --> 00:06:20,560 ve kavga vardı limanda ve kıyılarda. 43 00:06:20,600 --> 00:06:22,200 Bir süreliğine önemi yoktu 44 00:06:22,240 --> 00:06:23,400 olup olmadığın piyadede, 45 00:06:23,440 --> 00:06:26,880 Hava Kuvvetleri, veya Donanma. 46 00:06:26,920 --> 00:06:28,920 Dövüş her yer sıcaktı. 47 00:06:28,960 --> 00:06:33,720 Büyük Donanma silahlarının sesini duyabiliyorduk ve uçaksavar silahları 48 00:06:33,760 --> 00:06:37,480 ve kükreyen denizdeki it dalaşçılarından. 49 00:06:37,520 --> 00:06:41,200 Menzilin hemen dışında teknelerimizden... 50 00:07:22,080 --> 00:07:24,040 Saat 11:00 civarında, heyecanlı bir Amerikalı subay 51 00:07:24,080 --> 00:07:26,120 bir cipte çarpıştı. 52 00:07:26,160 --> 00:07:27,600 Bize verilmişti Webley tabancasıyla 53 00:07:27,640 --> 00:07:30,480 ve beş tur her biri mühimmat. 54 00:07:30,520 --> 00:07:32,600 Çoğumuz vardı asla silahla ateş etmedim. 55 00:07:32,640 --> 00:07:35,120 Bu silahlarla yardım etmemiz emredildi 56 00:07:35,160 --> 00:07:36,760 savunmada Ordu karargâhının 57 00:07:36,800 --> 00:07:38,680 Mark V'e karşı ve Tiger tankları 58 00:07:38,720 --> 00:07:40,760 şimdi öyleydi bize doğru yuvarlanıyor. 59 00:07:40,800 --> 00:07:42,920 Bu memur ne bize söylemedi 60 00:07:42,960 --> 00:07:44,920 o muydu ve diğer memurlar 61 00:07:44,960 --> 00:07:48,360 sessizce dışarı çıkıyorlardı ve adamlarını terk ediyorlar. 62 00:08:00,080 --> 00:08:02,400 [patlamalar] 63 00:08:02,440 --> 00:08:04,960 Artık tam bir panik başladı 64 00:08:05,000 --> 00:08:08,280 ve arasında yayıldı Amerikan birlikleri geride kaldı. 65 00:08:08,320 --> 00:08:09,720 İnançta bu bizim pozisyonumuz 66 00:08:09,760 --> 00:08:11,880 sızılmıştı Alman piyadeleri tarafından 67 00:08:11,920 --> 00:08:14,120 başladılar birbirimize ateş etmek, 68 00:08:14,160 --> 00:08:16,040 ve vardı kan dondurucu çığlıklar 69 00:08:16,080 --> 00:08:18,600 kurşunların çarptığı adamlardan. 70 00:08:20,160 --> 00:08:23,640 Daha sonra saat 4:00'te, motosikletlerimizi çalıştırdık 71 00:08:23,680 --> 00:08:26,320 ve Allah'ın rahmetiyle, Paniğe kapılan yangından kaçınıldı 72 00:08:26,360 --> 00:08:28,320 kapaktan yönlendirildi hareket eden herhangi bir şeyde, 73 00:08:28,360 --> 00:08:29,880 bu alana ulaştık, 74 00:08:29,920 --> 00:08:33,800 şok olmuş güruhuyla ve morali bozulan askerler. 75 00:08:34,960 --> 00:08:37,000 çömeldik bizim yarık siperimizde 76 00:08:37,040 --> 00:08:40,080 pembe uçuşan yaprakların altında zeytinlerden, 77 00:08:40,120 --> 00:08:41,600 ve izledim yangınlar yaklaşıyor, 78 00:08:41,640 --> 00:08:44,200 ve gece yavaş yavaş geçti. 79 00:08:57,680 --> 00:09:02,640 Biraz keşfetmeye çıktık yakın çevremizden. 80 00:09:02,680 --> 00:09:04,520 Güneş başladığında muhteşem bir şekilde batmak 81 00:09:04,560 --> 00:09:05,880 arkamızda denize, 82 00:09:05,920 --> 00:09:07,440 rastgele dolaştık bu ormanın içinden, 83 00:09:07,480 --> 00:09:08,920 cıvıl cıvıl kuşlarla dolu, 84 00:09:08,960 --> 00:09:12,240 ve aniden kendimizi bulduk ahşabın kenarında. 85 00:09:12,280 --> 00:09:15,400 dışarı baktık açık bir alana 86 00:09:15,440 --> 00:09:19,000 bir sahnede doğaüstü bir büyü. 87 00:09:19,040 --> 00:09:22,040 Birkaç yüz metre ötede, sıra halinde duruyordu 88 00:09:22,080 --> 00:09:25,240 üç mükemmel tapınak Paestum'un, 89 00:09:25,280 --> 00:09:30,240 pembe ve parlak ve muhteşem güneşin son ışınlarında. 90 00:09:30,280 --> 00:09:32,520 Bir aydınlanma olarak geldi, 91 00:09:32,560 --> 00:09:36,000 harika deneyimlerden biri hayatın. 92 00:09:49,960 --> 00:09:53,840 Muhteşemliğe hayran kaldık Neptün Tapınağı'nın kabuğu 93 00:09:53,880 --> 00:09:56,040 savaş bize geldiğinde 94 00:09:56,080 --> 00:09:58,440 şeklinde tek bir saldıran uçağın. 95 00:09:58,480 --> 00:10:01,440 Yaklaşımını duyan, bir pervazın altına çömeldik. 96 00:10:01,480 --> 00:10:04,400 Uçak havalandı, makineli tüfekleriyle açıldı, 97 00:10:04,440 --> 00:10:06,720 ve sonra düşmeye geçti Sahilde tek bir bomba, 98 00:10:06,760 --> 00:10:09,600 Kuzeye doğru yola çıkmadan önce. 99 00:10:09,640 --> 00:10:12,720 Arkadaşlarımdan biri bir ışık hissetti giydiği bir pakete dokunun, 100 00:10:12,760 --> 00:10:14,920 harcanmasından kaynaklanan makineli tüfek mermisi 101 00:10:14,960 --> 00:10:16,840 zararsız bir şekilde düştü yere. 102 00:10:16,880 --> 00:10:21,040 Deneyim şuydu: bütünüyle, heyecan verici bir şey. 103 00:10:21,080 --> 00:10:23,280 Takdir ettik ilgili kontrast, 104 00:10:23,320 --> 00:10:25,320 ve kimse alarma geçmedi. 105 00:10:25,360 --> 00:10:30,000 Küçük yolumuzda, biz olmuştuk savaşın tehlikelerine karşı hazırlıklı olun. 106 00:10:30,040 --> 00:10:32,520 Bazı hassas yerleşik sinirlerin mekanizması 107 00:10:32,560 --> 00:10:34,640 kabul etti ve kendini alıştırdı 108 00:10:34,680 --> 00:10:38,720 göreceli bir güvenlik kaybına ve küçük tehlikeler. 109 00:10:38,760 --> 00:10:42,080 - [yabancı dilde şarkı söylüyor] 110 00:10:59,720 --> 00:11:02,720 - Sonunda başardık jiple Salerno'ya, 111 00:11:02,760 --> 00:11:05,080 ama bir savaş buldum hala devam ediyor 112 00:11:05,120 --> 00:11:06,160 kasabanın eteklerinde. 113 00:11:06,200 --> 00:11:07,640 [patlama] 114 00:11:12,000 --> 00:11:13,880 Alman havan bombaları patlıyordu 115 00:11:13,920 --> 00:11:15,280 ortada küçük bir karenin 116 00:11:15,320 --> 00:11:17,920 sadece 100 metre Güvenlik karargahından. 117 00:11:22,320 --> 00:11:26,000 Burada çirkin bir manzara gördüm. 118 00:11:26,040 --> 00:11:29,280 sorgulayan bir İngiliz subayı İtalyan bir sivil 119 00:11:29,320 --> 00:11:31,960 ve ona defalarca vuruyorum sandalyeli kafa hakkında, 120 00:11:32,000 --> 00:11:34,640 İtalyanların uyguladığı tedavi, 121 00:11:34,680 --> 00:11:36,640 yüzü kandan bir maske, 122 00:11:36,680 --> 00:11:39,240 metanetle acı çekti. 123 00:11:39,280 --> 00:11:41,560 Sonunda sorgulamanın, 124 00:11:41,600 --> 00:11:43,440 hangisi olmamıştı başarılı sayılır, 125 00:11:43,480 --> 00:11:45,480 memur aradı Hampshires'dan bir özel 126 00:11:45,520 --> 00:11:48,480 ve ona hoş bir tavırla sordu: konuşma tarzı, 127 00:11:48,520 --> 00:11:51,600 "Bu adamı almak ister misin? uzaklaşıp onu vurabilir misin?" 128 00:11:51,640 --> 00:11:55,240 Özelin cevabı şuydu: ellerine tükürmek ve şunu söylemek: 129 00:11:55,280 --> 00:11:57,720 "Bunu yaparsam sorun olmaz efendim." 130 00:11:59,840 --> 00:12:02,440 En iğrenç bölüm gördüm 131 00:12:02,480 --> 00:12:04,480 güçlere katıldığından beri. 132 00:12:44,640 --> 00:12:47,640 [patlamalar] 133 00:13:05,760 --> 00:13:09,960 Geçici olarak devre dışı bırakıldı Amerikalı bir özel kişi olarak 134 00:13:10,000 --> 00:13:12,120 kova kaskı ile, kalçayı saran pantolonlar, 135 00:13:12,160 --> 00:13:13,520 ve kapılı botlar, 136 00:13:13,560 --> 00:13:15,680 Bir asansör aldım bir Amerikan kamyonunda 137 00:13:15,720 --> 00:13:17,320 o yöne doğru gidiyor Napoli'nin, 138 00:13:17,360 --> 00:13:19,360 hangisi düşmüştü üç gün önce, 139 00:13:19,400 --> 00:13:21,080 ve tahmin ettiğim yer benim bölümüm 140 00:13:21,120 --> 00:13:23,080 zaten kurulacaktı. 141 00:13:26,480 --> 00:13:29,640 Battipaglia'da, hepsi değişimdi, 142 00:13:29,680 --> 00:13:31,560 bir fırsatla yakın mesafeli çalışma için 143 00:13:31,600 --> 00:13:33,160 etkilerin halı bombalamasının 144 00:13:33,200 --> 00:13:34,760 General Clark'ın emriyle. 145 00:13:34,800 --> 00:13:37,640 General oldu yok edici melek 146 00:13:37,680 --> 00:13:39,800 Güney İtalya'nın. 147 00:13:39,840 --> 00:13:43,400 Burada Battipaglia'da, İtalyan Guernica'mız vardı, 148 00:13:43,440 --> 00:13:45,840 bir kasaba dönüştü birkaç saniye içinde 149 00:13:45,880 --> 00:13:47,800 bir moloz yığınına. 150 00:13:47,840 --> 00:13:49,880 Dilenmeye gelen yaşlı bir adam 151 00:13:49,920 --> 00:13:53,440 neredeyse hiç kimsenin olmadığını söyledi hayatta kalmıştı, 152 00:13:53,480 --> 00:13:55,600 ve cesetler hâlâ yıkıntılar altındaydı. 153 00:13:55,640 --> 00:13:57,760 Kokudan ve sineklerin bakışından 154 00:13:57,800 --> 00:13:59,680 siyah duman gibi akıyor 155 00:13:59,720 --> 00:14:01,800 içine ve dışına yerdeki delikler, 156 00:14:01,840 --> 00:14:04,440 bu tamamen inandırıcıydı. 157 00:14:55,720 --> 00:14:59,720 [silah sesi] 158 00:15:22,840 --> 00:15:25,720 Birkaç mil kısa bir yerde Napoli'nin uygun, 159 00:15:25,760 --> 00:15:28,600 yol genişletildi kareye benzer bir şey, 160 00:15:28,640 --> 00:15:32,200 geniş bir kitlenin hakimiyetinde, yarı metruk kamu binası, 161 00:15:32,240 --> 00:15:36,520 bildirimlerle kaplı ve her pencere patladığında. 162 00:15:36,560 --> 00:15:38,080 Burada birkaç kamyon hazırlamıştı, 163 00:15:38,120 --> 00:15:40,400 ve şoförümüz içeri girdi kaldırıma gitti ve durdu. 164 00:15:40,440 --> 00:15:42,360 [bağırarak] 165 00:15:42,400 --> 00:15:45,040 Kamyonlardan biri taşıyordu Amerikan Ordusu malzemeleri, 166 00:15:45,080 --> 00:15:47,760 ve askerler hemen katıldı kamyonumuzdan birkaç kişi tarafından 167 00:15:47,800 --> 00:15:49,520 bunun etrafında kalabalıklaşıyorduk ve kendilerine yardım etmek 168 00:15:49,560 --> 00:15:52,000 her ne olursa olsun el atabilirlerdi. 169 00:15:53,400 --> 00:15:56,080 Daha sonra çıtır çıtır kırık camın içinden 170 00:15:56,120 --> 00:15:57,440 kaldırımı kirleten, 171 00:15:57,480 --> 00:15:59,560 her biri taşıyor bir kutu erzak, 172 00:15:59,600 --> 00:16:02,720 yayın yapıyorlardı belediye binasına. 173 00:16:07,800 --> 00:16:10,440 onları takip ettim ve kendimi buldum 174 00:16:10,480 --> 00:16:14,400 kalabalık, geniş bir odada itişip kakışan askerlerle. 175 00:16:14,440 --> 00:16:17,560 Burada bir sıra hanım var yaklaşık bir yarda aralıklarla oturdu 176 00:16:17,600 --> 00:16:19,320 sırtları duvara dayalı. 177 00:16:19,360 --> 00:16:22,640 Bu kadınlar giyinmişti sokak kıyafetleriyle 178 00:16:22,680 --> 00:16:24,320 ve sıradan olanı vardı, iyi yıkanmış, 179 00:16:24,360 --> 00:16:26,120 saygın alışveriş ve dedikodu yapan yüzler 180 00:16:26,160 --> 00:16:29,680 işçi sınıfından ev kadınlarının 181 00:16:29,720 --> 00:16:33,480 Her kadının yanında küçük bir teneke yığını duruyordu, 182 00:16:33,520 --> 00:16:36,400 ve çok geçmeden belli oldu mümkün olduğunu 183 00:16:36,440 --> 00:16:39,120 bunlardan herhangi biriyle sevişmek bu halka açık yerde 184 00:16:39,160 --> 00:16:42,640 başka bir teneke ekleyerek yığına. 185 00:16:42,680 --> 00:16:45,320 Kadınlar kesinlikle hareketsiz kaldılar. 186 00:16:45,360 --> 00:16:47,080 Hiçbir şey söylemediler, ve yüzleri 187 00:16:47,120 --> 00:16:50,360 ifadeden yoksundu oyulmuş görüntüler olarak. 188 00:17:21,120 --> 00:17:24,760 Bir kez daha gerçeklik hayaline ihanet etmişti 189 00:17:24,800 --> 00:17:27,920 ve hava gevşedi. 190 00:17:31,400 --> 00:17:34,000 - 1 Ekim 1943'te, 191 00:17:34,040 --> 00:17:37,120 kurtuluş orduları Napoli'ye girdi. 192 00:17:38,440 --> 00:17:42,200 [dans müziği] 193 00:18:14,080 --> 00:18:17,320 [tezahürat] 194 00:18:57,160 --> 00:19:00,280 - [İtalyanca konuşuyor] 195 00:19:54,560 --> 00:19:58,960 - Napoli şehri kömürleşmiş odun kokusu, 196 00:19:59,000 --> 00:20:00,800 her yer yıkıntılarla dolu, 197 00:20:00,840 --> 00:20:03,040 bazen tamamen sokakları kapatan, 198 00:20:03,080 --> 00:20:08,080 bomba kraterleri ve terk edilmiş tramvaylar. 199 00:20:08,120 --> 00:20:10,600 Asıl sorun sudur. 200 00:20:10,640 --> 00:20:12,760 İki muazzam hava saldırısı, 201 00:20:12,800 --> 00:20:14,520 4 Ağustos'ta ve 6 Eylül, 202 00:20:14,560 --> 00:20:15,920 tüm hizmetleri çökertti, 203 00:20:15,960 --> 00:20:17,520 ve oradaydı uygun su kaynağı yok 204 00:20:17,560 --> 00:20:19,600 bunların ilkinden beri. 205 00:20:51,240 --> 00:20:54,160 Müttefiklerin işini tamamlamak için yıkım işi, 206 00:20:54,200 --> 00:20:56,200 Alman yıkım ekipleri etrafta dolaştım 207 00:20:56,240 --> 00:20:59,680 değerli herhangi bir şeyi havaya uçurmak hala çalışan şehre. 208 00:21:31,680 --> 00:21:35,400 Büyük halk böyleydi son birkaç günün susuzluğu 209 00:21:35,440 --> 00:21:36,920 bize bunun söylendiği insanlar denedi 210 00:21:36,960 --> 00:21:39,360 pişirilmelerinde deniz suyu kullanılır. 211 00:21:39,400 --> 00:21:42,120 Ve aileler görüldü deniz kıyısında çömelmek 212 00:21:42,160 --> 00:21:43,480 yuvarlak tuhaf mekanizmalar, 213 00:21:43,520 --> 00:21:45,480 bununla umut ettikleri deniz suyunu damıtmak 214 00:21:45,520 --> 00:21:47,520 içme amaçlı. 215 00:22:15,880 --> 00:22:18,520 Yüzlerce, muhtemelen binlerce İtalyanların, 216 00:22:18,560 --> 00:22:20,920 çoğu kadınlar ve çocuklar, 217 00:22:20,960 --> 00:22:23,000 Tarlalardaydık yol kenarı boyunca, 218 00:22:23,040 --> 00:22:26,360 açlıklarının etkisiyle yenilebilir bitkileri aramak için. 219 00:22:28,440 --> 00:22:30,880 Konuşmak için durdum onlardan bir gruba, 220 00:22:30,920 --> 00:22:33,320 ve bana şunu söylediler Napoli'deki evlerini terk etmişlerdi 221 00:22:33,360 --> 00:22:35,080 şafakta ve yürümek zorunda kaldım 222 00:22:35,120 --> 00:22:36,720 iki ila üç saat arasında 223 00:22:36,760 --> 00:22:38,840 noktaya ulaşmak onları nerede buldum, 224 00:22:38,880 --> 00:22:41,320 yedi ya da sekiz mil şehir dışında. 225 00:22:42,960 --> 00:22:46,960 Başka partiler de gördüm ağ kuşları, 226 00:22:47,000 --> 00:22:49,920 ve bunlar başardı birkaç serçe yakalamak için 227 00:22:49,960 --> 00:22:51,480 ve birkaç minik ötleğen, 228 00:22:51,520 --> 00:22:53,400 bunların yaygın olduğunu söylediler yılın bu zamanında, 229 00:22:53,440 --> 00:22:57,080 meyvenin ilgisini çekti meyve bahçelerinde. 230 00:23:10,240 --> 00:23:13,160 Deniz kıyısı boyunca Santa Lucia'da, 231 00:23:13,200 --> 00:23:16,960 benzer bir gösteri umutsuz yiyecek arayışı. 232 00:23:31,560 --> 00:23:36,280 Açıklanamaz bir şekilde, tekne yok henüz balık tutmak için dışarı çıkmalarına izin verilmedi. 233 00:23:44,160 --> 00:23:47,000 Hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey bunun üstesinden gelinebilir 234 00:23:47,040 --> 00:23:51,200 insan sindirim sistemi tarafından Napoli'de israf ediliyor. 235 00:23:51,240 --> 00:23:54,160 Sürekli bir söylenti var 236 00:23:54,200 --> 00:23:59,320 kedide azalma şehrin nüfusu. 237 00:23:59,360 --> 00:24:01,000 - [İtalyanca konuşuyor] 238 00:25:13,360 --> 00:25:16,640 - AMG'nin amacı kaosu önlemektir. 239 00:25:16,680 --> 00:25:19,840 Bu nedenle hemen bir ülkeyi işgal ederken, 240 00:25:19,880 --> 00:25:22,320 AMG yeniden kuruluyor sivil hükümet, 241 00:25:22,360 --> 00:25:25,600 düzeni ve hukuku geri getirir. 242 00:25:25,640 --> 00:25:30,080 Saha kılavuzu 27-5 siyah beyazı var. 243 00:25:30,120 --> 00:25:33,000 "Nesne sivil işler kontrolü 244 00:25:33,040 --> 00:25:34,480 "askeri hükümet aracılığıyla 245 00:25:34,520 --> 00:25:37,760 "yardım etmektir askeri operasyonlar, 246 00:25:37,800 --> 00:25:40,480 "ulusal politikaları ilerletmek için, 247 00:25:40,520 --> 00:25:42,160 "ve yükümlülüğünü yerine getirmek için 248 00:25:42,200 --> 00:25:46,240 işgalci güçlerin uluslararası hukuka göre." 249 00:25:46,280 --> 00:25:48,560 İşte kağıt üzerinde. 250 00:26:01,480 --> 00:26:04,280 - bulmaya geldim yüklü olduğumuzu 251 00:26:04,320 --> 00:26:06,360 şehzadelerin sarayında Satriano'nun, 252 00:26:06,400 --> 00:26:09,040 Napoli'nin sonunda etkileyici sahil, 253 00:26:09,080 --> 00:26:12,720 Riviera di Chiaia Piazza Vittoria'da. 254 00:26:12,760 --> 00:26:15,240 Dört katlı bina Napoliten versiyonunda 255 00:26:15,280 --> 00:26:16,720 İspanyol barok tarzı, 256 00:26:16,760 --> 00:26:18,760 ve işgal ediyoruz onun ana katı 257 00:26:18,800 --> 00:26:21,080 bir süpürmenin başında mermer merdiven, 258 00:26:21,120 --> 00:26:24,040 yüksek tavanlı, pervazlarla süslenmiş, 259 00:26:24,080 --> 00:26:26,200 ışıltılı avizeler, devasa duvar aynaları, 260 00:26:26,240 --> 00:26:28,120 ve gösterişli yaldızlı mobilyalar 261 00:26:28,160 --> 00:26:31,200 belli belirsiz Fransız İmparatorluğu tarzında. 262 00:26:34,040 --> 00:26:37,640 Sekiz görkemli oda var, ama banyo yok 263 00:26:37,680 --> 00:26:40,800 ve tuvalet burada mutfakta bir dolap. 264 00:26:42,560 --> 00:26:46,280 Meydanın karşısındaki manzara kümelenmiş palmiyelerden oluşur, 265 00:26:46,320 --> 00:26:50,080 pek çok heykel, ve Napoli Körfezi. 266 00:26:50,120 --> 00:26:55,080 Saha güvenlik görevlisi bizim tarafımızdan çok iyi iş çıkardı. 267 00:27:15,200 --> 00:27:18,320 Askeri birlikler vardı Napoli'nin her yerinde bir düzine kadar 268 00:27:18,360 --> 00:27:20,480 istihdam etmek isteyenler İtalyan siviller 269 00:27:20,520 --> 00:27:22,960 ve bunların hepsi bizim tarafımızdan incelenmesi gerekiyordu 270 00:27:23,000 --> 00:27:25,120 güvenlik riskleri olarak. 271 00:27:33,920 --> 00:27:36,560 Bir şüpheli dosyası başlatılması gerekiyordu, 272 00:27:36,600 --> 00:27:38,840 ve bu bir işti bu bana düştü. 273 00:27:38,880 --> 00:27:42,760 Verilen emek muazzamdı ve fazlasıyla sıkıcı, 274 00:27:42,800 --> 00:27:45,040 ve çok karmaşıktı Napoli'deki yaygınlığa göre 275 00:27:45,080 --> 00:27:46,560 bazı aile adlarından-- 276 00:27:46,600 --> 00:27:49,440 Espositos ve Gennaros yüzlerce kişi geldi... 277 00:27:49,480 --> 00:27:53,400 ve aslında maddi kendi otoritelerimiz tarafından sağlanmaktadır 278 00:27:53,440 --> 00:27:57,720 resmi kayıtlara dahil edilmek üzere kara kitap genellikle belirsizdi. 279 00:28:01,600 --> 00:28:05,400 Oldukça sık, şüpheliler ismiyle bile tanımlanamayan, 280 00:28:05,440 --> 00:28:08,200 ama bu tür açıklamalarla "orta boylu" olarak 281 00:28:08,240 --> 00:28:10,960 "30 ila 40 yaş arası" 282 00:28:11,000 --> 00:28:13,520 "çarpıcı derecede çirkin" veya bir durumda, 283 00:28:13,560 --> 00:28:17,640 "sahip olduğu biliniyor takıntılı bir kedi korkusu." 284 00:28:17,680 --> 00:28:20,200 Burada hayat vaat edildi çalışkan olmak, 285 00:28:20,240 --> 00:28:24,080 bazen sıradan, ve rutinlerle dolu. 286 00:28:24,120 --> 00:28:26,880 Herhangi bir bildirim yok Palazzo'da 287 00:28:26,920 --> 00:28:29,000 kim olduğumuzu söylemek ve burada ne yaptığımızı, 288 00:28:29,040 --> 00:28:31,240 yani anlaşılması zor insanlar neden bunu varsayıyor? 289 00:28:31,280 --> 00:28:33,640 karargah olmak İngiliz gizli polisinin. 290 00:28:33,680 --> 00:28:36,160 Ancak bunu yapıyorlar ve almaya başlıyoruz 291 00:28:36,200 --> 00:28:37,680 bir ziyaretçi akışı, 292 00:28:37,720 --> 00:28:41,600 hepsi teklif ediyor muhbir olarak hizmetleri. 293 00:28:41,640 --> 00:28:44,960 Esas olarak çizilirler profesyonel sınıflardan 294 00:28:45,000 --> 00:28:47,200 ve teslim et güzel kazınmış kartlar 295 00:28:47,240 --> 00:28:49,880 onları tarif etmek avvocato, dottore olarak, 296 00:28:49,920 --> 00:28:52,120 ingegnere veya profesör. 297 00:28:52,160 --> 00:28:56,120 Hepsi çok onurlu, bazıları etkileyici, 298 00:28:56,160 --> 00:28:59,640 ve alçak sesle konuşuyorlar, komplocu sesler. 299 00:29:29,400 --> 00:29:32,440 Sivil temaslar arasında bu ilk birkaç günün 300 00:29:32,480 --> 00:29:36,360 ödül alımım Vincente Lattarulo'ydu, 301 00:29:36,400 --> 00:29:39,840 bilgiyle dolu bir adam Napoli'nin yollarından. 302 00:29:39,880 --> 00:29:42,720 biri olduğunu kanıtladı Napoli'deki 4000 avukattan 303 00:29:42,760 --> 00:29:45,480 Bunların %90'ı fazlalık mahkemelerin ihtiyaçlarına göre 304 00:29:45,520 --> 00:29:47,160 hiç pratik yapmamıştı, 305 00:29:47,200 --> 00:29:51,320 ve çoğunlukla kim, aşırı yoksulluk içinde yaşadı. 306 00:29:54,600 --> 00:29:57,960 Lattarulo işe yaradı bilimsel bir sistem 307 00:29:58,000 --> 00:29:59,520 kendini sınırlamanın. 308 00:29:59,560 --> 00:30:04,520 Günün çoğunu yatakta geçirdi ve kalktığında, 309 00:30:04,560 --> 00:30:07,240 kısa mesafeler yürüdüm Planlanan bir güzergah boyunca, 310 00:30:07,280 --> 00:30:10,360 birkaç kez dinlenmek için durmak bir kilisede yüz metre. 311 00:30:10,400 --> 00:30:12,800 Sadece akşam yemeği yiyordu 312 00:30:12,840 --> 00:30:15,560 normalde biraz oluşur zeytinyağına batırılmış ekmek, 313 00:30:15,600 --> 00:30:18,000 içine bir domates sürüldü. 314 00:30:19,920 --> 00:30:22,480 Görünüşe göre Lattarulo ikinci bir mesleği vardı, 315 00:30:22,520 --> 00:30:25,520 ara sıra üretmek beklenmedik gelirler. 316 00:30:25,560 --> 00:30:27,480 O itiraf etti: bir gurur dokunuşuyla, 317 00:30:27,520 --> 00:30:33,640 bir zio di Roma gibi davranmak, Cenazelerde Romalı bir amca. 318 00:30:33,680 --> 00:30:36,640 Nitelikleri onun asilzade görünüşüydü 319 00:30:36,680 --> 00:30:39,960 ve çalışılmış bir Roma aksanı ve tarzı. 320 00:30:40,000 --> 00:30:43,080 Napolililer eğiliminde olduğunda iltifat konusunda aşinalık, 321 00:30:43,120 --> 00:30:47,040 Lattarulo düzgün bir Romalı gösteriyor uzaklık ve suskunluk. 322 00:30:47,080 --> 00:30:48,920 Napolililer şunu söylüyor: 323 00:30:48,960 --> 00:30:51,160 kimler iğrenç ve iğrenç selamlarında, 324 00:30:51,200 --> 00:30:53,840 gerçek bir Romalı nasıl beyefendi konuşuyor. 325 00:30:53,880 --> 00:30:56,480 - [İtalyanca konuşuyor] 326 00:31:41,280 --> 00:31:43,680 - İlgili herkes için ne kadar şanslıyız 327 00:31:43,720 --> 00:31:45,840 Napoli'nin kurtuluşu olduğu zaman oldu 328 00:31:45,880 --> 00:31:47,840 ve mükemmel hava sonbaharın başlarında 329 00:31:47,880 --> 00:31:51,080 her türlü zorluğa yardım ettim daha dayanıklı olmak için. 330 00:31:51,120 --> 00:31:54,080 Oturduğum yerden yorgun bir şekilde eleniyor 331 00:31:54,120 --> 00:31:56,280 dağların arasından iftira ve iftiradan, 332 00:31:56,320 --> 00:31:58,640 kendimi yenileyebilirdim aşağıya bakarak 333 00:31:58,680 --> 00:32:00,520 dar sokağa bir tarafta koşuyorum 334 00:32:00,560 --> 00:32:03,120 Palazzo'nun. 335 00:32:03,160 --> 00:32:06,560 Son derece iyi bir izin günü Sezon için Pazar 336 00:32:06,600 --> 00:32:07,960 bir fırsat sundu 337 00:32:08,000 --> 00:32:09,760 daha fazla tanışmak için mahalleyle. 338 00:32:09,800 --> 00:32:12,280 Burası yerleşim yeri patlama noktasına 339 00:32:12,320 --> 00:32:14,200 işçi sınıfı aileleriyle 340 00:32:14,240 --> 00:32:16,560 bu kimin geleneği ellerinden geldiğince yaşamak 341 00:32:16,600 --> 00:32:18,000 dışarıdaki hayatlarının 342 00:32:18,040 --> 00:32:19,240 bu caddenin nedeni nedir 343 00:32:19,280 --> 00:32:22,520 o kadar gürültülü tropik bir kuşhane olarak. 344 00:32:33,640 --> 00:32:35,640 - [çığlık atıyor, bağırıyor] 345 00:32:37,680 --> 00:32:38,880 - Sabahın oldukça erken saatlerinde, 346 00:32:38,920 --> 00:32:40,560 yaşayan bir aile karşıdaki evde 347 00:32:40,600 --> 00:32:42,320 bir masa hazırladım ve sokakta durdum, 348 00:32:42,360 --> 00:32:44,040 onların kapısına yakın. 349 00:32:44,080 --> 00:32:47,040 bir dizi başkası da vardı cadde boyunca böyle masalar 350 00:32:47,080 --> 00:32:49,400 ve sürekli sosyal göçler yaşandı, 351 00:32:49,440 --> 00:32:51,920 komşular olarak birbirlerini ziyaret ettiler. 352 00:32:51,960 --> 00:32:54,480 İnsanlar aradı birbirlerine müzikal olarak 353 00:32:54,520 --> 00:32:56,200 büyük mesafeler boyunca. 354 00:32:56,240 --> 00:32:58,560 [kargaşa] 355 00:33:04,040 --> 00:33:07,320 Fakirler ve zenginler Arione'de yan yana yaşıyoruz, 356 00:33:07,360 --> 00:33:08,960 sürekli dirsekleri ovuşturmak 357 00:33:09,000 --> 00:33:10,920 görünürken pek bilinçli olmamak 358 00:33:10,960 --> 00:33:12,400 birbirlerinin varlığından. 359 00:33:12,440 --> 00:33:18,640 Nüfusun 300.000'i Napoli'de Bassi yaşıyor. 360 00:33:18,680 --> 00:33:21,240 Vicaria bölgesinde, üç kişiye kadar 361 00:33:21,280 --> 00:33:24,240 her iki metrekarede bir işgal ediyor bassoda. 362 00:33:24,280 --> 00:33:27,080 Napoli'deki her şey düzenlenmiş 363 00:33:27,120 --> 00:33:29,640 bir o kadar da nezaketle mümkün olduğu kadar. 364 00:33:36,600 --> 00:33:38,240 -Merhaba Joe! -Merhaba! 365 00:33:38,280 --> 00:33:39,400 5,00 dolar. 366 00:33:39,440 --> 00:33:41,360 - Merhaba Joe! Hadi! 367 00:33:55,360 --> 00:34:00,680 - Napolililer alıyor seks gerçekten çok ciddi yaşar. 368 00:34:02,600 --> 00:34:05,880 Lola adında bir kadın, bir akşam yemeğinde tanıştığım kişi 369 00:34:05,920 --> 00:34:09,120 Genel merkeze geldi ve sordu eğer ona yardım edebilseydim. 370 00:34:12,120 --> 00:34:14,280 ortaya çıktı bir sevgili edinmişti 371 00:34:14,320 --> 00:34:16,920 kaptan kimdi Kraliyet Ordusu Hizmet Birlikleri, 372 00:34:16,960 --> 00:34:19,720 ama o konuşurken tek kelime İtalyanca yok, 373 00:34:19,760 --> 00:34:22,440 iletişim yalnızca işaretlerle sürdürülür, 374 00:34:22,480 --> 00:34:26,080 ve bu doğuruyor yanlış anlaşılmaya. 375 00:34:37,200 --> 00:34:38,800 - Seninle dans ediyorum. 376 00:34:38,840 --> 00:34:41,200 ama sana izin vermeyeceğim benimle uyu. 377 00:34:41,240 --> 00:34:42,560 - Sana kim sordu? 378 00:34:42,600 --> 00:34:44,200 - istemiyorsun benimle uyumak için mi? 379 00:34:44,240 --> 00:34:45,400 - Dans etmek istemiyorum seninle. 380 00:34:45,440 --> 00:34:47,400 -Sen deli misin? -Hmm. 381 00:34:47,440 --> 00:34:49,600 [ikisi de gülüyor] 382 00:34:51,960 --> 00:34:54,200 - Nereye koyduğuna dikkat et ellerin, GI! 383 00:34:54,240 --> 00:34:56,360 - Benim adım Yossarian. 384 00:34:56,400 --> 00:34:59,000 - Nereye koyduğuna dikkat et ellerin, Yossarian. 385 00:35:00,960 --> 00:35:03,040 - Kabul eder miyim? onlar için tercümanlık yapmak 386 00:35:03,080 --> 00:35:05,600 ve yerleş bazı temel konular? 387 00:35:05,640 --> 00:35:08,920 Yüzbaşı Frazer ortaya çıktı uzun boylu ve yakışıklı bir adam olmak 388 00:35:08,960 --> 00:35:11,080 bazı yıllar Lola'nın kıdeminde. 389 00:35:11,120 --> 00:35:14,720 Her şeyi bilmek istiyordu onun medeni durumu ve onun medeni durumu, 390 00:35:14,760 --> 00:35:17,640 ve birbirlerine yalan söylediler kalplerinin içeriğine göre 391 00:35:17,680 --> 00:35:20,400 düz bir yüz tutarken ve yorumlandı. 392 00:35:23,320 --> 00:35:25,640 Bana sordu ona değinmek gerekirse, 393 00:35:25,680 --> 00:35:27,680 o kadar incelikli mümkün olduğunca bir yol, 394 00:35:27,720 --> 00:35:30,360 bu yoruma sebep oldu komşuları arasında 395 00:35:30,400 --> 00:35:33,200 çünkü hiç aramadı gün boyunca onun üzerinde. 396 00:35:33,240 --> 00:35:39,000 Öğle vakti evlilik ziyaretleri Napoli'de çok sertler. 397 00:35:41,440 --> 00:35:44,360 Toplantı bittiğinde, bir şeyler içmeye gittik 398 00:35:44,400 --> 00:35:49,080 ve Frazer bana şunu söyledi onu da endişelendiren bir şey vardı. 399 00:35:49,120 --> 00:35:51,320 Kalçasını incelerken, 400 00:35:51,360 --> 00:35:54,480 onları örtülü bulmuştu yüzlerce nokta işaretiyle, 401 00:35:54,520 --> 00:35:56,840 bazı açıkça çok küçük yara izleri. 402 00:35:56,880 --> 00:35:59,040 Ne olabilirler? 403 00:35:59,080 --> 00:36:01,400 Onun aklını dinlendirdim. 404 00:36:01,440 --> 00:36:06,120 Bunlar bıraktığı izlerdi iniezione reconstituenti, 405 00:36:06,160 --> 00:36:09,400 verilen enjeksiyonlar Napoli'deki eczanelerin çoğu 406 00:36:09,440 --> 00:36:11,720 ve birçok orta sınıf kadınlar günlük alıyor 407 00:36:11,760 --> 00:36:16,080 cinsel güçlerini korumak için onların zirvesinde. 408 00:36:16,120 --> 00:36:18,160 Lola onun şunu anlamasını sağlamıştı: 409 00:36:18,200 --> 00:36:21,320 jestlerle yapılabilir sadece ürpererek hayal edin, 410 00:36:21,360 --> 00:36:24,200 onun rahmetli kocası, yarı aç olmasına rağmen 411 00:36:24,240 --> 00:36:26,480 ve hatta erken saatlerde tüberkülozun aşamaları 412 00:36:26,520 --> 00:36:27,840 öldüğü yer, 413 00:36:27,880 --> 00:36:30,480 asla sahip olamadım onunla ilişki 414 00:36:30,520 --> 00:36:33,800 gecede altı defadan az. 415 00:36:33,840 --> 00:36:37,720 Onun da bir alışkanlığı vardı. Frazer'ı dehşete düşüren şey, 416 00:36:37,760 --> 00:36:42,400 yatağın kenarına göz kulak olmaktan performans sergilerken saat. 417 00:36:42,440 --> 00:36:46,160 Ona içmesini tavsiye ettim. yerlilerin yaptığı gibi 418 00:36:46,200 --> 00:36:48,880 Sarısı ile Marsala içine yumurta karıştırıldı 419 00:36:48,920 --> 00:36:51,400 ve madalya takmak San Rocco'nun, 420 00:36:51,440 --> 00:36:54,880 coitus reservatus'un koruyucusu. 421 00:36:54,920 --> 00:36:56,520 - Seninle evlenmek istiyorum. 422 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 -Mümkün değil. -Neden? 423 00:36:58,800 --> 00:37:00,800 -Çünkü deli. -Neden deliyim? 424 00:37:00,840 --> 00:37:02,760 - Çünkü benimle evlenmek istiyorsun. 425 00:37:02,800 --> 00:37:04,920 - Bekle, benimle evlenmeyeceksin çünkü ben deliyim 426 00:37:04,960 --> 00:37:07,000 ve sen benim deli olduğumu söylüyorsun çünkü Seninle evlenmek istiyorum, değil mi? 427 00:37:07,040 --> 00:37:08,440 -Si. -Sen delisin. 428 00:37:08,480 --> 00:37:10,440 - Neden? 429 00:37:10,480 --> 00:37:12,760 - Çünkü seni seviyorum. 430 00:37:31,600 --> 00:37:33,800 [patlama] 431 00:37:41,800 --> 00:37:43,600 - Bugün dar bir kaçış 432 00:37:43,640 --> 00:37:46,960 motosiklet sürerken Via Partenope boyunca. 433 00:37:47,000 --> 00:37:49,080 doğru gidiyordum Castel Nuovo 434 00:37:49,120 --> 00:37:51,960 ani bir değişiklik fark ettiğimde mavi gökyüzünün ilerisinde, 435 00:37:52,000 --> 00:37:55,680 güneş ışığı ve gölge, büyük, opak bir beyazlığa, 436 00:37:55,720 --> 00:37:58,880 görünümü kapatma limanın. 437 00:37:58,920 --> 00:38:00,720 Etkisi bir oldu bütün bir bölgenin 438 00:38:00,760 --> 00:38:02,640 bir solukluk tarafından lekelendi beyaz dumanın 439 00:38:02,680 --> 00:38:04,360 bazen yayılır bacalardan 440 00:38:04,400 --> 00:38:07,040 kireç üreten bir fabrikanın. 441 00:38:07,080 --> 00:38:08,400 Bir virajı dönerken, 442 00:38:08,440 --> 00:38:10,680 rastladım kıyamet gibi bir sahne. 443 00:38:12,320 --> 00:38:14,360 Bir takım binalar, bir banka dahil, 444 00:38:14,400 --> 00:38:17,000 toz haline getirilmişti müthiş bir patlamayla 445 00:38:17,040 --> 00:38:19,680 açıkça vardı yeni gerçekleşti. 446 00:38:19,720 --> 00:38:23,560 Cesetler etrafa saçıldı sokağın her yerinde. 447 00:38:23,600 --> 00:38:25,160 Ama orada burada onların arasında yaşayan durdu 448 00:38:25,200 --> 00:38:27,200 heykeller kadar hareketsiz, 449 00:38:27,240 --> 00:38:31,200 ve hepsi kaplamalı kalın beyaz toz içinde. 450 00:38:31,240 --> 00:38:35,440 Bu sahneyi ne kazıdı akıl ve hayal gücü üzerine 451 00:38:35,480 --> 00:38:42,080 hiçbir şey hareket etmedi mi ve sessizlik tamdı. 452 00:38:42,120 --> 00:38:45,160 Bu bir olduğu ortaya çıktı bir dizi patlamadan 453 00:38:45,200 --> 00:38:48,560 gecikmeli eylemle üretilen patlayıcı cihazlar 454 00:38:48,600 --> 00:38:52,120 Almanlar tarafından inşa edildi yola çıkmalarından kısa bir süre önce, 455 00:38:52,160 --> 00:38:54,760 her durumda birkaç yüz mayın 456 00:38:54,800 --> 00:38:58,080 altına gömülü ana binalar, 457 00:38:58,120 --> 00:39:00,320 anlamsız bir katliam 458 00:39:00,360 --> 00:39:04,560 üzerinde işlendi İtalyan sivil nüfusu. 459 00:39:17,800 --> 00:39:20,640 - [İtalyanca duyuru] 460 00:39:20,680 --> 00:39:22,560 - Muazzam bir korku bu sabah 461 00:39:22,600 --> 00:39:25,960 aşağıdaki bilgiler ele geçirilen bir düşman ajanı tarafından verildi 462 00:39:26,000 --> 00:39:28,600 o binlerce gecikmeli etkili mayınlar 463 00:39:28,640 --> 00:39:31,080 ne zaman patlayacak şehrin elektrik temini 464 00:39:31,120 --> 00:39:32,960 açıldı. 465 00:39:33,000 --> 00:39:36,360 Bugün saat 2'ye ayarlandı. 466 00:39:36,400 --> 00:39:38,360 Bir emir verildi Napoli'nin tamamı için 467 00:39:38,400 --> 00:39:39,960 tahliye edilecek ve birkaç dakika içinde, 468 00:39:40,000 --> 00:39:41,600 Ordu araçları parçalanıyordu sokaklarda bir aşağı bir yukarı, 469 00:39:41,640 --> 00:39:46,240 yayın talimatları sivil nüfusa. 470 00:39:46,280 --> 00:39:48,800 Sahne büyük göç başladığında 471 00:39:48,840 --> 00:39:51,480 ve bir buçuk milyon insan evlerini terk ettiler 472 00:39:51,520 --> 00:39:53,040 ve sokaklara doluştuk 473 00:39:53,080 --> 00:39:56,600 bazıları gibiydi İncil felaketi. 474 00:40:16,520 --> 00:40:19,120 Herkesin uzaklaşması gerekiyordu güvenliğe 475 00:40:19,160 --> 00:40:20,960 yüksekliklerin Vomero, Fontanelle, 476 00:40:21,000 --> 00:40:24,120 ve gözlemevi şehre bakmaktadır. 477 00:40:24,160 --> 00:40:26,680 - [İtalyanca bağırarak] 478 00:40:26,720 --> 00:40:28,960 - Bu şu anlama geliyordu yatalak olan, 479 00:40:29,000 --> 00:40:30,880 ölmek üzere olan, ve doğum yapan tüm kadınlar 480 00:40:30,920 --> 00:40:32,880 başa çıkmak zorundaydım öyle ya da böyle, 481 00:40:32,920 --> 00:40:35,920 fiziksel olarak bahsetmeye bile gerek yok ve akıl hastası kişiler 482 00:40:35,960 --> 00:40:39,360 şehrin her yerindeki kliniklerde. 483 00:40:39,400 --> 00:40:42,520 eşyalarını taşıyan adamlar gördüm yaşlı ebeveynler sırtlarında. 484 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Ve bir anda tek bir Küçük bir patlama paniğe yol açtı 485 00:40:46,240 --> 00:40:49,880 koşan kadın ve çocuklarla her yöne çığlıklar atıyor, 486 00:40:49,920 --> 00:40:52,120 idrar izleri bırakıyor. 487 00:41:10,640 --> 00:41:12,760 Vomero'da, pozisyon aldık 488 00:41:12,800 --> 00:41:14,200 yükseklerde bir noktada 489 00:41:14,240 --> 00:41:16,120 yol nerede kasıtlı olarak genişletildi 490 00:41:16,160 --> 00:41:18,840 ziyaretçilere yardımcı olmak Görünümü takdir etmek için, 491 00:41:18,880 --> 00:41:22,360 ki bu gerçekten muhteşemdi. 492 00:41:24,320 --> 00:41:28,440 Tüm Napoli yayılmıştı altımızda antika bir harita gibi 493 00:41:28,480 --> 00:41:31,640 sanatçının çizdiği neredeyse abartılı bir dikkatle 494 00:41:31,680 --> 00:41:34,280 birçok bahçe, kale, 495 00:41:34,320 --> 00:41:37,040 kuleler ve kubbeler. 496 00:41:37,080 --> 00:41:40,680 İlk defa, felaketi beklerken, 497 00:41:40,720 --> 00:41:44,040 muhteşemliğini takdir ettim bu şehrin, 498 00:41:44,080 --> 00:41:46,560 uzaktan görülen, onu temizleyen 499 00:41:46,600 --> 00:41:50,920 savaş zamanı tegumentinin kirden. 500 00:41:50,960 --> 00:41:55,680 Ve ilk kez Ne kadar Avrupalı olmadığımı fark ettim. 501 00:41:55,720 --> 00:41:58,320 ne kadar doğuluydu. 502 00:42:00,240 --> 00:42:02,240 Büyük bir sessizlik çöktü 503 00:42:02,280 --> 00:42:05,560 ve aşağı baktık ve bekledik yıkım anı. 504 00:42:05,600 --> 00:42:08,600 Saat 4 civarında, 505 00:42:08,640 --> 00:42:11,080 sipariş geldi herkes evine gitsin. 506 00:42:11,120 --> 00:42:14,400 Dikkatli bir çalışmanın sonucu organize arsa, 507 00:42:14,440 --> 00:42:17,520 neden olmak için tasarlandı maksimum kesinti 508 00:42:17,560 --> 00:42:19,560 şehrin hayatına. 509 00:42:29,480 --> 00:42:33,560 Lattarulo daha da zayıf görünüyordu bugün her zamankinden daha açlıkla 510 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 ve belden sallandı, 511 00:42:35,640 --> 00:42:38,800 gözler kapalı, otururken bile. 512 00:42:38,840 --> 00:42:41,720 Sohbetimizin ardından; Onu yemeğe götürmeye karar verdim 513 00:42:41,760 --> 00:42:43,040 yan sokaklardan birine restoranlar 514 00:42:43,080 --> 00:42:46,120 açılmış olan son birkaç gün içinde. 515 00:42:46,160 --> 00:42:47,760 Restoranı bulduk 516 00:42:47,800 --> 00:42:49,680 ve yerlerimizi aldık orta sınıf patronlar arasında 517 00:42:49,720 --> 00:42:53,960 paltolarını kim giydi soğuğa karşı. 518 00:42:54,000 --> 00:42:58,720 Bütün ceketler yapıldı çalıntı battaniyelerimizden. 519 00:42:58,760 --> 00:42:59,920 Hiçbir girişimde bulunulmadı 520 00:42:59,960 --> 00:43:03,680 müşterileri izole etmek sokaktan. 521 00:43:03,720 --> 00:43:06,520 Yırtık pırtık, şahin gözlü oğlanlar, 522 00:43:06,560 --> 00:43:09,720 ünlü scugnizzi Napoli'nin, 523 00:43:09,760 --> 00:43:12,720 masaların arasında dolaştım her türlü kabuğun üzerine dalmaya hazır 524 00:43:12,760 --> 00:43:14,240 gözden kaçmış gibi görünen 525 00:43:14,280 --> 00:43:15,720 veya kalanları kapmak için 526 00:43:15,760 --> 00:43:18,480 onlar atılmadan önce kedilere. 527 00:43:18,520 --> 00:43:20,640 Bir kez daha yardım edemedim zekayı fark ederek, 528 00:43:20,680 --> 00:43:25,480 neredeyse entelektüellik ifadelerinden. 529 00:43:25,520 --> 00:43:27,640 Hiçbir girişimde bulunulmadı onları kovalamak için. 530 00:43:27,680 --> 00:43:32,520 Basitçe tedavi edildiler yok olarak. 531 00:43:41,600 --> 00:43:43,880 Aniden beş ya da altı küçük kızlar 532 00:43:43,920 --> 00:43:45,720 çağlar arasında dokuz ve 12 533 00:43:45,760 --> 00:43:47,320 kapı eşiğinde belirdi. 534 00:43:47,360 --> 00:43:51,080 Çok çirkin giyindiler düz siyah üniformalar 535 00:43:51,120 --> 00:43:53,280 çenelerinin altında düğmeli 536 00:43:53,320 --> 00:43:55,280 ve siyah çizmeler ve çoraplar 537 00:43:55,320 --> 00:43:59,440 ve saçları kısa kesilmiş, hapishane tarzı. 538 00:44:01,720 --> 00:44:03,360 Hepsi ağlıyordu 539 00:44:03,400 --> 00:44:07,280 ve birbirlerine sarıldıklarında ve el yordamıyla bize doğru ilerlediler. 540 00:44:07,320 --> 00:44:09,080 sandalyelere ve masalara çarpmak, 541 00:44:09,120 --> 00:44:12,800 Hepsinin kör olduğunu fark ettim. 542 00:44:15,800 --> 00:44:18,640 Trajedi ve umutsuzluk üzerimize atılmıştı 543 00:44:18,680 --> 00:44:21,800 ve kapatılmayacaktı. 544 00:44:21,840 --> 00:44:23,520 bekliyordum kayıtsız yemek yiyenler 545 00:44:23,560 --> 00:44:26,480 tabaklarını geri itmek için ayağa kalk ve kollarını uzat, 546 00:44:26,520 --> 00:44:29,240 ama kimse hareket etmedi. 547 00:44:29,280 --> 00:44:32,840 Çatal dolusu yiyecek açık ağızlara itildiler. 548 00:44:32,880 --> 00:44:36,080 Konuşmanın uğultusu devam etti. 549 00:44:36,120 --> 00:44:38,040 Kimse gözyaşlarını görmedi. 550 00:44:41,720 --> 00:44:44,800 Buraya getirilmişlerdi. o öğrendi, 551 00:44:44,840 --> 00:44:46,640 yarım günlük bir gezide bir görevli tarafından 552 00:44:46,680 --> 00:44:49,000 kim yapamıyormuş gibi görünüyordu veya onları durdurmaya isteksiz 553 00:44:49,040 --> 00:44:52,600 cezbedilmekten yemek kokusuyla. 554 00:44:52,640 --> 00:44:57,200 Deneyim bakış açımı değiştirdi. 555 00:44:57,240 --> 00:45:01,360 Şu ana kadar tutunmuştum rahatlatıcı inanca 556 00:45:01,400 --> 00:45:03,400 o insan sonunda anlaşmaya varmak 557 00:45:03,440 --> 00:45:05,480 acı ve üzüntüyle. 558 00:45:05,520 --> 00:45:09,040 Artık yanıldığımı anladım. 559 00:45:09,080 --> 00:45:12,240 Ve Paul gibi, Bir dönüşüm yaşadım. 560 00:45:12,280 --> 00:45:14,880 Ama karamsarlığa. 561 00:45:14,920 --> 00:45:19,080 Bu küçük kızlar, herhangi biri kimden kızım olabilir 562 00:45:19,120 --> 00:45:21,320 restorana geldi ağlayan, 563 00:45:21,360 --> 00:45:24,040 ve ağlıyorlardı götürüldükleri zaman. 564 00:45:24,080 --> 00:45:28,160 kınandığını biliyordum sonsuz karanlığa, 565 00:45:28,200 --> 00:45:30,080 açlık ve kayıp, 566 00:45:30,120 --> 00:45:33,280 durmadan ağlıyorlardı. 567 00:45:33,320 --> 00:45:35,760 Asla iyileşemezler onların acılarından, 568 00:45:35,800 --> 00:45:40,000 ve asla iyileşemezdim onun anısından. 569 00:46:30,520 --> 00:46:32,800 - Naples was ripe salgın tifüs için. 570 00:46:32,840 --> 00:46:35,160 Adolf Hitler'in orduları şehrin karnını deşmişti. 571 00:46:35,200 --> 00:46:36,760 - Durdurulduk bir darboğazda 572 00:46:36,800 --> 00:46:39,720 Çöken bir binanın neden olduğu Via Chiatamone'de 573 00:46:39,760 --> 00:46:42,200 sıhhi bir yazı nerede kurulmuştu. 574 00:46:44,920 --> 00:46:48,240 Ve burada yoldan geçen her kişi beyaz bir toz püskürtüldü 575 00:46:48,280 --> 00:46:50,160 tifüse karşı. 576 00:46:50,200 --> 00:46:52,480 Haber şu ki, Napoli 577 00:46:52,520 --> 00:46:55,760 artık resmen acı çekiyor iki salgından... 578 00:46:57,120 --> 00:47:00,600 Çiçek hastalığı ve tifo. 579 00:47:00,640 --> 00:47:03,200 İnsanlar sıtmayı kabul ediyor 580 00:47:03,240 --> 00:47:06,800 tabii ki bu kasabada. 581 00:47:06,840 --> 00:47:08,280 Salgın hastalıklar, soyguncular, 582 00:47:08,320 --> 00:47:11,080 takip edilen cenazeler çığlık atan kadınlar tarafından 583 00:47:11,120 --> 00:47:13,120 deforme olmuş ve sakatlanmış dilenciler, 584 00:47:13,160 --> 00:47:15,160 bacaksız sakatlar kendilerini sürükleyerek 585 00:47:15,200 --> 00:47:16,800 tekerlekli platformlarda, 586 00:47:16,840 --> 00:47:21,120 çılgın çılgınlar bile sığınmaevinde yer yok. 587 00:47:22,680 --> 00:47:24,760 İnsanlar sokaklarda yürüdü mendillerle 588 00:47:24,800 --> 00:47:26,440 üzerine basıldı ağızları ve burunları 589 00:47:26,480 --> 00:47:29,360 muhtemelen o günlerde yaptıkları gibi eskilerin vebalarından. 590 00:47:29,400 --> 00:47:32,720 Bu sabah aslında kendimi buldum 591 00:47:32,760 --> 00:47:35,160 küçük bir meydanda yıkıntıların arasına saklanmış, 592 00:47:35,200 --> 00:47:38,200 kadınların dans ettiği yer hastalığı uzaklaştırmak için. 593 00:47:39,400 --> 00:47:42,760 Savaş zorladı Napolililer 594 00:47:42,800 --> 00:47:45,680 Orta Çağ'a geri döndük. 595 00:47:45,720 --> 00:47:50,680 Kiliseler bir anda doldu konuşan, kanayan, terleyen görüntüler, 596 00:47:50,720 --> 00:47:53,480 başlarını salladılar, ve sağlık veren likörleri yayıyorum 597 00:47:53,520 --> 00:47:55,800 silinmek mendillerle, 598 00:47:55,840 --> 00:47:58,160 ve hatta şişelerde toplanmış, 599 00:47:58,200 --> 00:48:01,240 ve kaygılı, coşkulu kalabalıklar toplanıyor, 600 00:48:01,280 --> 00:48:03,440 bu harikaları bekliyorum olması. 601 00:48:04,960 --> 00:48:07,600 Napoli bir duruma ulaştı sinir yorgunluğu 602 00:48:07,640 --> 00:48:10,440 toplu halüsinasyon ne zaman sıradan bir şey haline geldi 603 00:48:10,480 --> 00:48:16,720 ve her türlü inanç gerçeklikten daha gerçek olabilir. 604 00:50:01,520 --> 00:50:06,320 [belirsiz bağırıyor] 605 00:50:06,360 --> 00:50:07,600 - Hey sen! 606 00:50:07,640 --> 00:50:08,800 - Buraya gel! 607 00:50:12,120 --> 00:50:17,160 - Liman yeniden çalışıyordu ve malzeme akın etti. 608 00:50:17,200 --> 00:50:24,960 Yiyecek, bombalar, mermiler, tanklar, uçak parçaları, benzin, kamyonlar, 609 00:50:25,000 --> 00:50:29,880 barış için malzemeler ve savaş malzemeleri. 610 00:50:29,920 --> 00:50:32,640 - [İtalyanca konuşuyor] 611 00:50:49,560 --> 00:50:53,360 - Karaborsa daha önce hiç olmadığı kadar gelişiyor. 612 00:50:53,400 --> 00:50:56,960 Kişi başına düşen gelirin %65'i Napolitenlerin 613 00:50:57,000 --> 00:50:59,960 işlemlerden kaynaklanır çalıntı Müttefik malzemeleriyle, 614 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 ve tüm malzemelerin üçte biri ve ekipman ithal 615 00:51:03,040 --> 00:51:07,080 kaybolmaya devam etti karaborsaya girdi. 616 00:51:07,120 --> 00:51:09,200 Her bir öğe Müttefik ekipmanlarının 617 00:51:09,240 --> 00:51:11,120 silah ve mühimmat sıkıntısı çekiyoruz 618 00:51:11,160 --> 00:51:13,440 satılacağı söylenen tezgahın altında, 619 00:51:13,480 --> 00:51:17,840 satışa açık olarak sergileniyor Forcella Pazarı'nda. 620 00:51:17,880 --> 00:51:20,800 - [İtalyanca konuşuyor] 621 00:52:22,920 --> 00:52:27,440 - Söylenene göre başarı yok gazeteler ve kamuoyundaki söylentiler, 622 00:52:27,480 --> 00:52:31,560 çok çirkin bu yeni soyguncu türü için. 623 00:52:33,600 --> 00:52:36,640 Hiçbir şey çok büyük olmadı veya çok küçük, 624 00:52:36,680 --> 00:52:39,120 telgraf direklerinden penisilin şişelerine, 625 00:52:39,160 --> 00:52:42,000 Napoliten'den kaçmak için kleptomani. 626 00:52:42,040 --> 00:52:46,640 [dans müziği çalıyor] 627 00:52:46,680 --> 00:52:50,240 Bir iki hafta önce bir orkestra San Carlo'da oynuyor 628 00:52:50,280 --> 00:52:53,840 büyük ölçüde giyinik bir izleyici kitlesine Müttefik hastane battaniyelerinde 629 00:52:53,880 --> 00:52:55,760 den döndü beş dakikalık bir aralık 630 00:52:55,800 --> 00:52:57,720 bulmak tüm enstrümanları kayıp. 631 00:52:57,760 --> 00:53:01,080 - [ıslıkla bir sinyal verir] 632 00:53:01,120 --> 00:53:03,480 - Teorik olarak paha biçilemez Roma minyatürlerinin koleksiyonu 633 00:53:03,520 --> 00:53:05,320 müzeden çıkarıldı 634 00:53:05,360 --> 00:53:07,360 ve değiştirildi modern taklitlerle, 635 00:53:07,400 --> 00:53:09,760 hırsız sadece öğrenir, böylece raporlar gidiyor, 636 00:53:09,800 --> 00:53:11,480 elden çıkarmaya geldiğinde ganimetinden 637 00:53:11,520 --> 00:53:15,920 orijinallerin kendileri sahteydi. 638 00:53:15,960 --> 00:53:20,000 Artık heykeller kayboluyor halka açık meydanlardan 639 00:53:20,040 --> 00:53:23,280 ve bir mezarlık kayboldu mezar taşlarının çoğu. 640 00:53:25,280 --> 00:53:26,600 Rögar kapakları bile 641 00:53:26,640 --> 00:53:28,720 Bulundu Pazarlanabilir bir değere sahip olmak, 642 00:53:28,760 --> 00:53:31,400 böylece birdenbire bunlar da hepsi gitti 643 00:53:31,440 --> 00:53:34,360 ve her yerde Yolda delikler var. 644 00:53:34,400 --> 00:53:36,240 -Bir dolaro. -Ne? 645 00:53:36,280 --> 00:53:38,760 -Bir dolar. -Sen ne diyorsun? 646 00:53:38,800 --> 00:53:40,640 - O halde bunu ona verelim. Bir deneyeceğiz. 647 00:53:40,680 --> 00:53:41,720 -Evet, evet. -Tamam aşkım. 648 00:53:41,760 --> 00:53:43,240 - Hadi. 649 00:53:43,280 --> 00:53:45,000 -Orada. -Teşekkür ederim. 650 00:53:45,040 --> 00:53:47,200 [İtalyanca konuşuyor] 651 00:53:47,240 --> 00:53:48,960 - Hadi gidelim. 652 00:53:49,000 --> 00:53:51,720 Hey, buraya gel, sen! 653 00:53:51,760 --> 00:53:53,920 [belirsiz bağırıyor] 654 00:54:02,400 --> 00:54:04,680 - Zaten Şubat ayının sonunda, 655 00:54:04,720 --> 00:54:06,800 kış uzaklaşıyor 656 00:54:06,840 --> 00:54:09,720 ve melankolinin başlangıcı bahar açıklandı 657 00:54:09,760 --> 00:54:13,160 bakla satıcısı tarafından, pencerelerimizin altından geçen, 658 00:54:13,200 --> 00:54:16,400 her zaman akşam karanlığında, en acı çığlıklarla. 659 00:54:16,440 --> 00:54:18,960 "Bir fava fresk." 660 00:54:19,000 --> 00:54:21,320 Güneşin sıcaklığı gelir 661 00:54:21,360 --> 00:54:23,040 ve soğuk duvarlara sızıyor 662 00:54:23,080 --> 00:54:27,200 ve kasaba yeni bir hayata uyanıyor. 663 00:54:27,240 --> 00:54:29,520 Şu anda satışta, ve sadece bu sezonda 664 00:54:29,560 --> 00:54:34,800 pagan bir bahar pastasıdır, pastiera napoletana, 665 00:54:34,840 --> 00:54:36,800 yumuşak taneden yapılmış her türden, 666 00:54:36,840 --> 00:54:39,080 kabuklarından çıkarıldı olgunlaşmadan aylar önce 667 00:54:39,120 --> 00:54:41,160 portakal çiçeği ile pişirilir. 668 00:54:49,440 --> 00:54:51,960 Vico Satriano, 669 00:54:52,000 --> 00:54:54,480 gözden kaçan dar sokak Binamızın bir tarafında, 670 00:54:54,520 --> 00:54:55,920 etkinlikle uğultu 671 00:54:55,960 --> 00:54:58,160 büyük, gürültülü bir insan olarak bahar temizliği başlıyor 672 00:54:58,200 --> 00:55:00,160 ve istenmeyen nesneler her türden-- 673 00:55:00,200 --> 00:55:02,680 yontulmuş çanak çömlek, kırık gemiler, 674 00:55:02,720 --> 00:55:05,040 onarılamaz makaleler mobilya-- 675 00:55:05,080 --> 00:55:07,840 eğimleri takip et sokağa. 676 00:55:10,200 --> 00:55:12,640 Herkes bağırıyor, el hareketi yapar 677 00:55:12,680 --> 00:55:15,160 ve parça parça şarkı söylüyor hüzünlü aşk şarkılarından, 678 00:55:15,200 --> 00:55:19,840 "Ammore Busciardo" gibi "Haini Seviyorum" 679 00:55:19,880 --> 00:55:22,560 ve bir oğlan ortaya çıktı altımızdaki sokağın köşesinde 680 00:55:22,600 --> 00:55:23,920 beş liraya satıyorum 681 00:55:23,960 --> 00:55:26,480 25'lik bir koleksiyon en yeni baladlardan, 682 00:55:26,520 --> 00:55:29,520 hepsi adanmış romantik hayal kırıklığına. 683 00:55:29,560 --> 00:55:33,360 - [İtalyanca şarkı söylüyor] 684 00:55:50,040 --> 00:55:51,920 [patlamalar] 685 00:55:55,600 --> 00:55:59,360 - Dün gece kötü bir baskın ağır sivil kayıplarının olduğu, 686 00:55:59,400 --> 00:56:03,680 her zamanki gibi yoğun nüfuslu liman alanları. 687 00:56:05,360 --> 00:56:08,840 Santa Lucia'da, ana bölge Napoliten baladının, 688 00:56:08,880 --> 00:56:12,600 Yürek parçalayan bir sahne gördüm. 689 00:56:12,640 --> 00:56:16,440 Bir takım küçük çocuklar harabelerin arasından kazılmıştı 690 00:56:16,480 --> 00:56:17,720 bombalanan binanın 691 00:56:17,760 --> 00:56:20,360 ve yan yana yattım sokakta. 692 00:56:20,400 --> 00:56:24,200 Prezentabl olan, yüzleri açığa çıktı 693 00:56:24,240 --> 00:56:25,560 ve bazı durumlarda, 694 00:56:25,600 --> 00:56:28,080 yepyeni bebekler onların kollarına atılmıştı 695 00:56:28,120 --> 00:56:30,720 onlara eşlik etmek diğer dünyaya. 696 00:56:33,200 --> 00:56:37,120 Bir adam enkazın altına tırmandı ve bir deliğe sesleniyordum 697 00:56:37,160 --> 00:56:39,720 nereye inandı küçük oğlu mahsur kaldı 698 00:56:39,760 --> 00:56:42,400 yüzlerce tonun altında duvarcılıktan, 699 00:56:42,440 --> 00:56:47,720 ölmemesi için ona yalvarıyorum kazılıp çıkarılmadan önce. 700 00:56:47,760 --> 00:56:52,320 "Bekle oğlum, artık sadece birkaç dakika daha var. 701 00:56:52,360 --> 00:56:54,600 "Seni oradan çıkaracağız bir dakika içinde. 702 00:56:54,640 --> 00:56:56,640 Lütfen ölmeyin." 703 00:57:57,800 --> 00:58:00,880 [rüzgar esiyor] 704 00:58:15,280 --> 00:58:18,720 - [İtalyanca konuşuyor] 705 00:58:34,920 --> 00:58:38,960 - Bugün Vezüv Yanardağı patladı. 706 00:58:39,000 --> 00:58:44,040 En görkemlisiydi ve şimdiye kadar gördüğüm korkunç manzara 707 00:58:44,080 --> 00:58:46,240 ya da görmeyi bekliyoruz. 708 00:58:46,280 --> 00:58:49,240 Kraterden çıkan duman yavaş yavaş oluştu 709 00:58:49,280 --> 00:58:50,920 büyük bir şişkin şekle bürünür, 710 00:58:50,960 --> 00:58:53,280 tüm görünüşe sahip olmak sağlamlık. 711 00:58:53,320 --> 00:58:56,400 Şişip genişledi çok yavaş 712 00:58:56,440 --> 00:58:58,520 hiçbir işaret olmadığını buluttaki hareketin, 713 00:58:58,560 --> 00:58:59,880 akşama doğru yükselmiş olmalı 714 00:58:59,920 --> 00:59:02,200 30.000 veya 40.000 feet gökyüzüne 715 00:59:02,240 --> 00:59:04,960 ve kilometrelerce çapında ölçüldü. 716 00:59:05,000 --> 00:59:08,280 Gökyüzü buğulanmıştı ve kül yağıyordu, 717 00:59:08,320 --> 00:59:10,920 ve her şey, binalar, sokaklar ve tarlalar, 718 00:59:10,960 --> 00:59:15,840 bir derinliğe kadar kaplandı pürüzsüz gri bir solukluk içinde yarım inç. 719 00:59:15,880 --> 00:59:19,840 Güvenlik endişesi vardı askeri tesislerin 720 00:59:19,880 --> 00:59:22,280 Portici gibi bölgelerde ve Torre del Greco, 721 00:59:22,320 --> 00:59:24,200 her zaman acı çeken en kötü etkiler 722 00:59:24,240 --> 00:59:25,880 Vezüv'ün patlamasından, 723 00:59:25,920 --> 00:59:29,480 ve bunu öğrenmem talimatı verildi beklentiler nelerdi, 724 00:59:29,520 --> 00:59:31,480 eğer bunlar yapabilseydi herhangi bir şekilde ölçülmeli, 725 00:59:31,520 --> 00:59:34,480 durumun kötüleştiğinden. 726 00:59:36,720 --> 00:59:39,040 Şiddetin artması patlamanın 727 00:59:39,080 --> 00:59:41,600 ve ayrıca halkın korkuları 728 00:59:41,640 --> 00:59:43,440 haberleri takip etmek şu San Sebastiano 729 00:59:43,480 --> 00:59:45,760 götürülmek üzereydi lav akıntısının yanında 730 00:59:45,800 --> 00:59:47,680 ve Cercola tehdit edildi, 731 00:59:47,720 --> 00:59:51,000 almak için gönderildim yerinde bir rapor. 732 00:59:51,040 --> 00:59:55,360 Tüm yol boyunca yapışkan gidiyor birkaç kızaklı kül, 733 00:59:55,400 --> 00:59:57,960 tam altındaydım büyük gri bulut, 734 00:59:58,000 --> 00:59:59,640 şişliklerle dolu ve çıkıntılar 735 00:59:59,680 --> 01:00:03,480 devasa gibi nabız gibi atan beyin. 736 01:00:22,600 --> 01:00:27,160 - [belirsiz şarkı söylüyor] 737 01:01:16,240 --> 01:01:19,240 - Benim geldiğimde San Sebastiano'da, 738 01:01:19,280 --> 01:01:21,640 lav itiyordu çok sessizce gidiyor 739 01:01:21,680 --> 01:01:23,640 ana caddenin aşağısında, 740 01:01:23,680 --> 01:01:25,920 ve yaklaşık 50 metre kenardan 741 01:01:25,960 --> 01:01:29,880 bu harikanın, yavaş yavaş değişen cüruf yığını, 742 01:01:29,920 --> 01:01:32,480 birkaç yüz kişilik bir kalabalık çoğunlukla siyah giyinen insanlar, 743 01:01:32,520 --> 01:01:34,840 dua ederek diz çöktü. 744 01:01:37,320 --> 01:01:42,320 Patlamanın görkemi tamamen beklenmedik bir durumdu. 745 01:01:48,840 --> 01:01:51,160 hazırlıklıydım ateş nehirleri için, 746 01:01:51,200 --> 01:01:54,400 ama ateş yoktu ve hiçbir yerde yanma yok, 747 01:01:54,440 --> 01:01:57,280 sadece yavaş, kasıtlı şehrin boğulması 748 01:01:57,320 --> 01:02:00,000 milyonlarca tonun altında klinkerlerden. 749 01:02:00,040 --> 01:02:03,400 Lav belli bir hızla hareket ediyordu saatte yalnızca birkaç metre, 750 01:02:03,440 --> 01:02:05,440 ve kapsamıştı kasabanın yarısı 751 01:02:05,480 --> 01:02:09,080 belki 30 feet derinliğe kadar. 752 01:02:09,120 --> 01:02:13,600 Tüm süreç garip bir şekilde sessizdi. 753 01:02:13,640 --> 01:02:17,240 Siyah cüruf yığını sarsıldı, titredi ve biraz sarsıldı, 754 01:02:17,280 --> 01:02:19,560 ve küller yokuştan aşağı yuvarlandı. 755 01:02:23,200 --> 01:02:26,000 Her bakımdan baskın, şeffaf boyut için 756 01:02:26,040 --> 01:02:28,280 ve kişi sayısı platformu destekleyen 757 01:02:28,320 --> 01:02:30,360 karşı karşıya gelen görüntülerin patlama, 758 01:02:30,400 --> 01:02:33,200 San Sebastiano'nunki miydi kendisi. 759 01:02:33,240 --> 01:02:35,200 Ama uzaklaşıp bir yan sokağa, 760 01:02:35,240 --> 01:02:37,600 varlığını fark ettim başka bir görüntünün 761 01:02:37,640 --> 01:02:39,200 ayrıca çok sayıda refakatçiyle birlikte, 762 01:02:39,240 --> 01:02:42,480 kapsanan beyaz bir çarşafla. 763 01:02:42,520 --> 01:02:45,400 Bu bir görüntüydü San Gennaro'nun, 764 01:02:45,440 --> 01:02:48,040 Napoli'den kaçırıldı dışarıdan bir şansla 765 01:02:48,080 --> 01:02:51,560 bir faydası olabileceğini eğer her şey başarısız olursa. 766 01:03:22,960 --> 01:03:27,080 Napolililer tarafından inanılıyor tüm siyasi inançlardan 767 01:03:27,120 --> 01:03:28,520 ve dereceler dini inanç 768 01:03:28,560 --> 01:03:30,440 şehrin kaderi 769 01:03:30,480 --> 01:03:32,720 mucizeye bağlı San Gennaro'nun. 770 01:03:38,080 --> 01:03:44,000 İyi bir mucize, kan hızla sıvılaşır, 771 01:03:44,040 --> 01:03:45,560 başarısızlık iken mucizenin 772 01:03:45,600 --> 01:03:48,200 bir işareti olarak alınır azizin aşırı hoşnutsuzluğu 773 01:03:48,240 --> 01:03:52,400 ve bir felaket olarak değerlendiriliyor. 774 01:03:52,440 --> 01:03:54,880 Korku ifade ediliyor San Gennaro'nun kanı 775 01:03:54,920 --> 01:03:57,640 bu yıl sıvılaştırmayı reddedebilir, 776 01:03:57,680 --> 01:04:00,040 ve böyle bir başarısızlık istismar edilebilir 777 01:04:00,080 --> 01:04:02,280 Müttefik karşıtı gizli gruplar tarafından ve sorun çıkaranlar 778 01:04:02,320 --> 01:04:04,000 büyük çaplı isyanları başlatmak için 779 01:04:04,040 --> 01:04:06,720 sıklıkla görülen türden Napoli tarihinde yaşandı 780 01:04:06,760 --> 01:04:10,400 mucize başarısız olduğunda. 781 01:04:10,440 --> 01:04:13,280 - [İtalyanca konuşuyor] 782 01:04:43,960 --> 01:04:46,960 - [İtalyanca konuşuyor] 783 01:05:24,240 --> 01:05:26,000 - Saat 8:00 civarında, 784 01:05:26,040 --> 01:05:28,760 aziz yol verdi bu yeni baskıya karşı 785 01:05:28,800 --> 01:05:31,240 ve mucize gerçekleşti. 786 01:05:31,280 --> 01:05:35,440 - [İtalyanca konuşuyor] 787 01:05:47,240 --> 01:05:53,920 - ♪ Jesce tabanı 788 01:05:59,280 --> 01:06:09,960 ♪ Jesce tabanı 789 01:06:10,000 --> 01:06:18,240 ♪ Jesce tabanı 790 01:06:18,280 --> 01:06:27,400 ♪ Nun te fa' chiu suspira 791 01:06:38,200 --> 01:06:39,520 [tezahürat] 792 01:06:39,560 --> 01:06:41,880 - Parçalanma İtalyan siyasetinin 793 01:06:41,920 --> 01:06:44,160 tepki olarak uzun süredir devam eden rıza 794 01:06:44,200 --> 01:06:46,160 faşizm altında devam ediyor. 795 01:06:46,200 --> 01:06:50,040 Şu anda resmi olarak 60 kadarı var tanınmış siyasi partiler, 796 01:06:50,080 --> 01:06:52,560 üyeliklere sahip olmak 100 veya daha fazla arasında değişen 797 01:06:52,600 --> 01:06:54,960 neredeyse iki milyona ulaştı. 798 01:06:55,000 --> 01:06:57,520 Tüm ortaya çıkanlardan siyasi güçler, 799 01:06:57,560 --> 01:07:01,160 en çok sayıda, en güçlü, ve Napoli dışında rasyonel, 800 01:07:01,200 --> 01:07:03,000 hangi kentsel alt-proletarya 801 01:07:03,040 --> 01:07:04,920 bir erkeğe göre kralcıdır, 802 01:07:04,960 --> 01:07:06,480 Hıristiyan Demokratlar mı, 803 01:07:06,520 --> 01:07:10,200 Sosyal Demokratlar, ve Ortodoks Komünistler. 804 01:07:10,240 --> 01:07:12,400 - [İtalyanca konuşuyor] 805 01:07:12,440 --> 01:07:15,440 [kalabalık tezahürat yapıyor] 806 01:07:23,640 --> 01:07:26,640 [tezahürat] 807 01:07:31,640 --> 01:07:35,600 [tezahürat] 808 01:07:39,240 --> 01:07:42,480 [tezahürat] 809 01:08:22,680 --> 01:08:26,040 [alkış] 810 01:08:32,560 --> 01:08:35,040 - endişeliyim 811 01:08:35,080 --> 01:08:36,680 artan başvuru sayısı 812 01:08:36,720 --> 01:08:39,440 memurlar veya diğer rütbeler tarafından İtalyan sivillerle evlenmek. 813 01:08:39,480 --> 01:08:42,520 Büro Psikolojik Savaş 814 01:08:42,560 --> 01:08:43,840 az önce bülteninde belirtti 815 01:08:43,880 --> 01:08:46,520 orada olduğunu Napoli'de 42.000 kadın 816 01:08:46,560 --> 01:08:49,120 düzenli olarak nişanlı veya ara sıra 817 01:08:49,160 --> 01:08:50,880 fuhuşta. 818 01:08:50,920 --> 01:08:57,000 Bu, çekici bir kadından nüfusu belki 150.000 819 01:08:57,040 --> 01:08:58,640 inanılmaz görünüyor. 820 01:09:00,760 --> 01:09:04,240 Bu kızların dörtte üçü röportaj yaptım 821 01:09:04,280 --> 01:09:06,000 muhtemelen olacak fahişe olmayı bırak 822 01:09:06,040 --> 01:09:09,320 umut edebildikleri anda başka bir şekilde hayatta kalmak. 823 01:09:09,360 --> 01:09:14,160 10 İtalyan kızından dokuzu erkeklerini kaybetmişler, 824 01:09:14,200 --> 01:09:16,280 kim ortadan kayboldu savaşlarda, 825 01:09:16,320 --> 01:09:20,840 savaş esiri kamplarına, veya kuzeyde kesilmiştir. 826 01:09:20,880 --> 01:09:22,960 Bütün nüfus işsiz. 827 01:09:23,000 --> 01:09:24,440 Kimse bir şey üretmiyor. 828 01:09:24,480 --> 01:09:25,800 Nasıl yaşayacaklar? 829 01:09:25,840 --> 01:09:29,360 - [İtalyanca konuşuyor] 830 01:09:32,520 --> 01:09:35,760 - Tarafından yayınlanan genelge komuta eden genel subay 831 01:09:35,800 --> 01:09:37,760 muhtemelen gerçek sebep budur 832 01:09:37,800 --> 01:09:40,320 ani gelişin arkasında araştırmamın sonuna kadar 833 01:09:40,360 --> 01:09:42,120 uygunluk durumuna evliliklerin 834 01:09:42,160 --> 01:09:44,080 arasında önerilen İngiliz askeri 835 01:09:44,120 --> 01:09:46,880 ve İtalyan kızlar Napoli bölgesinde. 836 01:09:46,920 --> 01:09:48,920 İlk üç ayda, 837 01:09:48,960 --> 01:09:51,880 Bu türden 43 inceleme gerçekleştirildi, 838 01:09:51,920 --> 01:09:57,200 ve 12 vakada rapor elverişli olmuştur. 839 01:09:57,240 --> 01:10:00,120 Ancak bu olabilir, Artık tamamen bu işin dışındayım 840 01:10:00,160 --> 01:10:02,440 rahatlamış saha güvenlik görevlisi tarafından 841 01:10:02,480 --> 01:10:04,840 bu özel görevin çok ince bir tarzda 842 01:10:04,880 --> 01:10:08,160 bundan şüphelenmek zorundayım bir yıllık yakın temastan sonra 843 01:10:08,200 --> 01:10:10,200 hayatın çirkin tarafıyla Napoli'de, 844 01:10:10,240 --> 01:10:13,160 o yapamadı enfeksiyonu önlemek için 845 01:10:13,200 --> 01:10:15,160 sapkınlık tarafından çevrenin. 846 01:10:25,480 --> 01:10:28,600 - Merhaba Yossarian. 847 01:10:28,640 --> 01:10:30,440 - Ha. 848 01:10:32,040 --> 01:10:33,240 Bilmiyordum. 849 01:10:33,280 --> 01:10:35,120 - Milo için çalıştığımı mı? 850 01:10:35,160 --> 01:10:37,160 Herkes Milo için çalışıyor. 851 01:10:37,200 --> 01:10:39,840 - Evet. 852 01:10:39,880 --> 01:10:42,840 Peki bana söyledi 33 numarayı istemek. 853 01:10:42,880 --> 01:10:45,240 - Mm-hmm. 33. 854 01:10:48,880 --> 01:10:51,520 10 dolar lütfen. 855 01:10:57,720 --> 01:11:00,280 Havlu yok mu, Yossarian? 856 01:11:03,040 --> 01:11:06,040 [müzik çalıyor] 857 01:11:11,320 --> 01:11:14,320 - [İtalyanca konuşuyor] 858 01:11:16,320 --> 01:11:19,280 - Çok utanç verici bir bölüm bugün oldu. 859 01:11:19,320 --> 01:11:22,760 Genç çeteler kızlara saldırmaya başladım 860 01:11:22,800 --> 01:11:25,200 şirkette bulunan Müttefik askerlerinin. 861 01:11:25,240 --> 01:11:27,720 Kızlar kovalandı ve yakalandığında 862 01:11:27,760 --> 01:11:29,520 külotları yırtılmıştı. 863 01:11:29,560 --> 01:11:31,800 Müdahale eden askerler kızlarını savunmak için 864 01:11:31,840 --> 01:11:34,840 derhal dövüldü. 865 01:11:34,880 --> 01:11:36,600 Olay öne çıktı 866 01:11:36,640 --> 01:11:38,680 mutsuz ve kötüleşen durum 867 01:11:38,720 --> 01:11:40,960 tecavüz tarafından üretilen Müttefik varlığının 868 01:11:41,000 --> 01:11:44,760 duygusal olarak ve şehrin romantik hayatı. 869 01:11:48,040 --> 01:11:49,680 Daha sonra yabancı askerler olay yerine geldi 870 01:11:49,720 --> 01:11:52,080 ve hemen çarpışmaya girdiler yerel oğlanlarla, 871 01:11:52,120 --> 01:11:54,080 hiç işi olmayan, prestij yok, para yok, 872 01:11:54,120 --> 01:11:56,040 kesinlikle hiçbir şey kızlara teklif etmek. 873 01:11:56,080 --> 01:11:57,680 - Hey kardeşim, onu rahat bırak! 874 01:11:57,720 --> 01:12:00,720 - Bir İngiliz özel sefil bir şekilde maaş alıyor, 875 01:12:00,760 --> 01:12:03,240 ustabaşından daha fazla kazanıyor Navalmeccanica'da, 876 01:12:03,280 --> 01:12:04,840 Amerikalı bir özel iken, 877 01:12:04,880 --> 01:12:06,640 kim duş alabilir sigaralar, tatlılar, 878 01:12:06,680 --> 01:12:08,800 ve hatta ipek çoraplar her yöne, 879 01:12:08,840 --> 01:12:13,680 herkesten daha yüksek bir geliri var Napoli'deki İtalyan çalışan. 880 01:12:13,720 --> 01:12:17,640 Böylece uzun, narin, karmaşık iş 881 01:12:17,680 --> 01:12:19,640 eski Napoliten flörtünün, 882 01:12:19,680 --> 01:12:23,280 çiftleşme ritüeli kadar karmaşık egzotik kuşlardan, 883 01:12:23,320 --> 01:12:27,160 yerini vahşi bir şey aldı, sözsüz yaklaşım 884 01:12:27,200 --> 01:12:30,000 ve kaba bir satın alma eylemi. 885 01:12:31,640 --> 01:12:34,040 İnsan bunun ne kadar süreceğini merak ediyor Napoli'nin gençlerini al 886 01:12:34,080 --> 01:12:35,600 biz gittikten sonra 887 01:12:35,640 --> 01:12:38,640 acıdan kurtulmak için bu deneyimin. 888 01:12:38,680 --> 01:12:42,280 - [şarkı söyleyen adam yabancı dilde] 889 01:13:19,560 --> 01:13:25,040 - Gerçek şu ki üzgünüz Doğanın dengesi burada. 890 01:13:25,080 --> 01:13:28,600 Ve öyle bir zamanda geldim ki ne zaman, kalplerinde, 891 01:13:28,640 --> 01:13:32,320 bu insanlar olmalı bizden iyice bıktı ve yoruldu. 892 01:13:32,360 --> 01:13:37,280 Bir yıl önce onları özgürleştirdik faşist canavardan. 893 01:13:37,320 --> 01:13:38,800 Ve hala oturuyorlar, 894 01:13:38,840 --> 01:13:41,320 gülümsemek için ellerinden geleni yapıyorlar bize kibarca, 895 01:13:41,360 --> 01:13:45,720 her zamanki gibi aç, daha fazla her zamankinden daha fazla hastalıkla boğuşan, 896 01:13:45,760 --> 01:13:48,600 harabelerde güzel şehirlerinden, 897 01:13:48,640 --> 01:13:51,720 nerede kanun ve düzen varlığı sona erdi. 898 01:13:51,760 --> 01:13:55,640 Peki ödül nedir sonunda kazanılacak olan şey bu mu? 899 01:13:55,680 --> 01:13:58,520 Demokrasinin yeniden doğuşu. 900 01:13:58,560 --> 01:14:01,360 Muhteşem beklenti bir gün başarabilmenin 901 01:14:01,400 --> 01:14:04,200 hükümdarlarını seçmek güçlü adamların olduğu bir listeden, 902 01:14:04,240 --> 01:14:07,120 yolsuzlukların çoğu genel olarak bilinir ve kabul edilir 903 01:14:07,160 --> 01:14:09,320 yorgun bir teslimiyetle. 904 01:14:09,360 --> 01:14:12,080 Benito Mussolini'nin günleri 905 01:14:12,120 --> 01:14:15,640 kayıp bir cennet gibi görünmeli bununla karşılaştırıldığında. 906 01:14:25,640 --> 01:14:28,560 [kalabalık kükrer] 907 01:14:31,400 --> 01:14:34,400 - [İtalyanca konuşuyor] 908 01:14:40,960 --> 01:14:42,760 [tezahürat] 909 01:15:02,480 --> 01:15:05,120 [tezahürat] 910 01:15:18,240 --> 01:15:21,240 - [İtalyanca konuşuyor] 911 01:15:28,160 --> 01:15:31,120 [tezahürat] 912 01:15:50,400 --> 01:15:54,840 [belirsiz duyuru] 913 01:16:56,800 --> 01:17:00,080 - Yıldırım düştü. 914 01:17:00,120 --> 01:17:04,080 Bugün hazırlanmam emredildi derhal Taranto'ya gitmek üzere yola çıkmak 915 01:17:04,120 --> 01:17:08,200 Reina'ya binmek Port Said için del Pacifico, 916 01:17:08,240 --> 01:17:10,880 nereden alacağım 3.000 Rus askeri 917 01:17:10,920 --> 01:17:12,400 kim kavga ediyordu Almanlarla 918 01:17:12,440 --> 01:17:14,760 ve partizanların yanına gittim. 919 01:17:14,800 --> 01:17:17,440 Müttefik kuvvet karargahı' sipariş okumaları, 920 01:17:17,480 --> 01:17:19,520 "Sen uzakta olacaksın gerektiği sürece" 921 01:17:19,560 --> 01:17:23,560 ama tanımlamıyor yerine getirilmesi gereken görevler. 922 01:17:23,600 --> 01:17:26,040 Sezgilerim beni uyarıyor Napoli'de kalışım 923 01:17:26,080 --> 01:17:27,440 sona gelindi, 924 01:17:27,480 --> 01:17:30,760 yani ben kaldım sadece birkaç saat kaldı 925 01:17:30,800 --> 01:17:33,280 ve elveda demeye zaman yok herhangi bir arkadaşa 926 01:17:33,320 --> 01:17:36,600 pek çok şehre dağılmış durumda. 927 01:17:36,640 --> 01:17:39,640 Zaman olmayacak son bir bardak Marsala için 928 01:17:39,680 --> 01:17:41,840 herhangi biriyle entrikacı sindaco'lar 929 01:17:41,880 --> 01:17:44,400 veya Makyavelist polis şefleri, 930 01:17:44,440 --> 01:17:47,280 her zaman, herkes için sayısız eksiklikleri, 931 01:17:47,320 --> 01:17:52,560 bana misafirperverlik gösterdi bir yabancı olarak. 932 01:17:52,600 --> 01:17:54,600 Zaman olmayacak son kahve alternatifi olarak 933 01:17:54,640 --> 01:17:56,640 Gran Caffè'de Galleria'da 934 01:17:56,680 --> 01:17:59,400 veda etmek ve iyi şanslar demek birkaç kıza 935 01:17:59,440 --> 01:18:01,200 neredeyse demirbaşlar kimler yerin 936 01:18:01,240 --> 01:18:04,440 ve bana kötü niyet gösterme çünkü Onlara yardım edemedim 937 01:18:04,480 --> 01:18:06,920 Müttefik personeliyle evlenmek. 938 01:18:06,960 --> 01:18:11,000 sahip olduğumun farkındayım Zi Teresa'daki son yemeğim. 939 01:18:11,040 --> 01:18:14,040 Hatta olmayacak yarım saat kaldı 940 01:18:14,080 --> 01:18:17,080 Vomero'ya doğru bir adım atmak için son panoramik görüntü için 941 01:18:17,120 --> 01:18:19,680 bahçelerin karşısında Villa Floridiana'nın, 942 01:18:19,720 --> 01:18:22,680 büyük gri ve kırmızı şehrin aşağıya yayıldı, 943 01:18:22,720 --> 01:18:25,040 bu mesafeden sunum yapmak 944 01:18:25,080 --> 01:18:28,760 tamamen yanıltıcı bir yön onurlu sakinliğin 945 01:18:28,800 --> 01:18:32,760 veya son bir kez düşünmek için uykulu Vezüv'ün, 946 01:18:32,800 --> 01:18:37,040 o zamandan beri taslak olarak çok değişti patlamayla yeniden şekilleniyor. 947 01:18:39,160 --> 01:18:41,680 İtalyanlar arasında bir yıl beni dönüştürmüştü 948 01:18:41,720 --> 01:18:44,440 öyle bir hayranlığa insanlıkları ve kültürleri için 949 01:18:44,480 --> 01:18:46,720 bunu fark ettim bana şans verildi mi 950 01:18:46,760 --> 01:18:49,480 yeniden doğmak ve seçmek doğduğum yer, 951 01:18:49,520 --> 01:18:53,160 İtalya ülke olacak benim seçimim. 952 01:18:56,240 --> 01:19:00,200 Belki de her şey taşınmaya hazır, 953 01:19:00,240 --> 01:19:02,680 yarın saat 6 buçukta Stazione Centrale'den, 954 01:19:02,720 --> 01:19:06,520 en azından bir an olacak Lattarulo'yu ziyaret etmek için ayrıldık, 955 01:19:06,560 --> 01:19:10,240 en sadık Napolili müttefiklerimden. 956 01:19:10,280 --> 01:19:11,800 önceden biliyorum 957 01:19:11,840 --> 01:19:14,400 bu sendeledi haberlerin etkisi altında 958 01:19:14,440 --> 01:19:16,960 ve sonra iyileşti uygun bir cesaretle, 959 01:19:17,000 --> 01:19:21,720 fısıldayacak, "Sana bir ikramım var." 960 01:19:21,760 --> 01:19:25,520 Bunu anlatacak Caccia olarak, oyun, 961 01:19:25,560 --> 01:19:28,640 ama olacak kaslı bir şehir güvercini, 962 01:19:28,680 --> 01:19:30,280 birinin çatısına ağ örülmüş. 963 01:19:30,320 --> 01:19:33,120 Bulmak için dışarı fırlayacak mahalle kızı 964 01:19:33,160 --> 01:19:34,520 onu kim pişirecek sarımsak ve otlarda 965 01:19:34,560 --> 01:19:37,520 ve servis et büyük ataların kurtarıcısında. 966 01:19:44,640 --> 01:19:48,560 Gitme zamanı geldiğinde, elimi tutacak ve şöyle diyecek: 967 01:19:48,600 --> 01:19:51,120 "İstasyonda olacağım yarın seni uğurlamak için." 968 01:19:51,160 --> 01:19:54,440 Ve orada olacağını biliyorum. söz verildiği gibi, 969 01:19:54,480 --> 01:19:57,040 tüm saygınlığıyla giyinmiş 970 01:19:57,080 --> 01:20:00,560 zio di Roma takımının böyle bir durum için. 971 01:20:05,840 --> 01:20:09,520 [geminin düdüğü çalıyor] 972 01:20:28,640 --> 01:20:31,640 [rüzgar esiyor] 973 01:20:34,960 --> 01:20:37,960 ♪♪