1
00:00:09,900 --> 00:00:11,560
ഓ നീ വന്നോ?

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,980
അത് ധാരാളം ആണോ?

3
00:00:14,540 --> 00:00:15,200
ശരി

4
00:00:15,200 --> 00:00:16,140
അതെ

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,460
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്

6
00:00:21,460 --> 00:00:25,380
ഹലോ അകാരി

7
00:00:25,380 --> 00:00:26,860
വളരെക്കാലമായി

8
00:00:27,440 --> 00:00:28,780
ഉടനെ കയറുക

9
00:00:49,040 --> 00:00:49,900
രണ്ടും

10
00:00:53,000 --> 00:00:54,320
കുറെ നാളായി

11
00:00:55,360 --> 00:00:56,160
സുഖമാണോ?

12
00:00:57,660 --> 00:00:58,820
ഊർജ്ജസ്വലമായ, ഊർജ്ജസ്വലമായ

13
00:00:58,820 --> 00:00:59,960
ക്ഷമിക്കണം

14
00:01:00,520 --> 00:01:01,960
അക്കാരിയും കുറെ നാളായി

15
00:01:04,180 --> 00:01:05,780
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

16
00:01:05,780 --> 00:01:07,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.

17
00:01:08,180 --> 00:01:09,280
അല്ല, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

18
00:01:09,280 --> 00:01:11,760
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

19
00:01:11,760 --> 00:01:13,280
ഞാൻ കാണുന്നു

20
00:01:15,600 --> 00:01:17,920
അച്ഛന് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

21
00:01:17,920 --> 00:01:18,720
ഓ!

22
00:01:18,720 --> 00:01:20,140
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

23
00:01:21,580 --> 00:01:22,840
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അമിതമായി കുടിക്കുകയാണോ?

24
00:01:23,520 --> 00:01:26,700
അത് ചിലപ്പോൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

25
00:01:27,940 --> 00:01:29,660
അകായ്-സാൻ്റെ കാര്യമോ?

26
00:01:32,440 --> 00:01:33,340
നന്നായി പോകുന്നു

27
00:01:33,680 --> 00:01:34,840
എനിക്ക് ഒരുപാട് ക്യാൻസർ ഉണ്ട്

28
00:01:34,840 --> 00:01:38,820
നിങ്ങൾ നല്ലൊരു പാചകക്കാരൻ കൂടിയാണ്

29
00:01:39,400 --> 00:01:40,420
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും

30
00:01:43,860 --> 00:01:47,280
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നികുജര ഉണ്ടാക്കി.

31
00:01:48,720 --> 00:01:51,020
മാംസം വളരെ രുചികരമാണ്.

32
00:01:51,980 --> 00:01:54,960
അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു, അത് രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

33
00:01:54,960 --> 00:01:56,460
അടുത്ത തവണ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി തരുമോ അച്ഛാ?

34
00:01:56,740 --> 00:01:58,440
ആഹ്! അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം.

35
00:01:58,440 --> 00:01:59,340
ദയവായി ഇത് ധരിക്കൂ

36
00:02:00,180 --> 00:02:02,560
എപ്പോഴെങ്കിലും... അച്ഛന് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

37
00:02:03,340 --> 00:02:04,700
ഞാൻ ഏതുതരം ഭക്ഷണമാണ് കഴിക്കുന്നത്?

38
00:02:05,180 --> 00:02:06,640
കാരണം മീറ്റ് സോസ് ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണമാണ്.

39
00:02:07,100 --> 00:02:09,440
ആ നോബ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

40
00:02:10,680 --> 00:02:12,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

41
00:02:12,080 --> 00:02:14,060
മദ്യം അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

42
00:02:14,060 --> 00:02:15,780
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

43
00:02:18,880 --> 00:02:20,060
സുഗമമായി പോകും

44
00:02:21,020 --> 00:02:24,520
നിങ്ങൾ ചോറ് ചീറ്റുന്നു, നിങ്ങൾ മദ്യം വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാരം വർദ്ധിക്കും.

45
00:02:24,520 --> 00:02:26,780
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടുതൽ ചിലവുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

46
00:02:27,820 --> 00:02:28,180
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

47
00:02:31,240 --> 00:02:32,340
സന്തോഷകരമായ മുന്തിരി

48
00:02:32,900 --> 00:02:33,620
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലം

49
00:02:34,400 --> 00:02:36,180
ഇത് ഇതുപോലെ മനോഹരമാണ്

50
00:02:38,040 --> 00:02:39,100
ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്തിട്ടില്ല.

51
00:02:40,160 --> 00:02:41,440
ശരി, നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല.

52
00:02:41,440 --> 00:02:43,020
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

53
00:02:44,480 --> 00:02:45,200
അത് ശരിയാണ്

54
00:02:45,200 --> 00:02:50,480
ഓ, ഞങ്ങൾ ഡാഡിക്ക് ഒരു മത്സ്യബന്ധന വടി സമ്മാനമായി നൽകി.

55
00:02:50,800 --> 00:02:51,500
യായ്!

56
00:02:52,080 --> 00:02:54,020
അങ്ങനെയാണോ? ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

57
00:02:54,020 --> 00:02:56,100
ഓ, അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.

58
00:02:56,100 --> 00:02:56,780
ഏയ്, ഇത് എന്താണ്?

59
00:02:56,780 --> 00:02:57,860
വലിയ കാര്യമാണ്

60
00:02:58,680 --> 00:02:59,660
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

61
00:02:59,660 --> 00:03:01,060
നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

62
00:03:01,060 --> 00:03:01,920
അതെ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു.

63
00:03:02,600 --> 00:03:03,400
ആഹാ, അത്ഭുതം

64
00:03:03,400 --> 00:03:04,480
കൊറയ കൊറയ

65
00:03:04,480 --> 00:03:06,540
സാമാന്യം ഭാരം തോന്നുന്നു

66
00:03:07,260 --> 00:03:08,300
ഗംഭീരം

67
00:03:09,480 --> 00:03:10,280
അല്ലേ?

68
00:03:10,280 --> 00:03:11,300
ഞാനെന്തു പറയണം?

69
00:03:12,100 --> 00:03:14,280
എന്താണിത്? എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമായിരുന്നു.

70
00:03:15,440 --> 00:03:19,700
ദന്തരാ... റയോയും അച്ഛനും ഇന്ന് രാത്രി മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

71
00:03:19,700 --> 00:03:20,920
ആഹ്! സുഖമല്ലേ?

72
00:03:23,320 --> 00:03:24,840
എന്നാലും കുറെ നാളായി

73
00:03:24,840 --> 00:03:26,980
ഇല്ല, ലൈറ്റുകൾ ഇതിനകം കത്തുന്നു

74
00:03:28,300 --> 00:03:31,540
കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും മക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.

75
00:03:31,540 --> 00:03:35,440
ഇത് എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പുത്രവാത്സല്യത്തിനുള്ള അവസരമാണ്.

76
00:03:35,440 --> 00:03:36,960
പോയാൽ കൊള്ളാം.

77
00:03:37,360 --> 00:03:39,260
കൂടാതെ, ആരും അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

78
00:03:39,760 --> 00:03:40,660
അത് പറയുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

79
00:03:42,580 --> 00:03:43,220
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

80
00:03:43,740 --> 00:03:44,780
എങ്കിൽ ശരി

81
00:03:45,820 --> 00:03:46,820
സകൈമുറയും യുകയും

82
00:03:47,260 --> 00:03:48,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

83
00:03:49,400 --> 00:03:50,580
അങ്ങനെ കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞു...

84
00:03:50,580 --> 00:03:51,740
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോയി പരീക്ഷിച്ചാലോ?

85
00:03:51,740 --> 00:03:52,820
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

86
00:03:53,800 --> 00:03:54,120
ഓ അതെ

87
00:03:57,440 --> 00:03:58,920
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം പരീക്ഷിക്കാം

88
00:04:02,400 --> 00:04:04,080
ഈ സാധനം തികച്ചും രുചികരമാണ്.

89
00:04:05,440 --> 00:04:06,380
ഹേയ്, നല്ലതല്ലേ?

90
00:04:12,500 --> 00:04:19,280
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

91
00:04:19,680 --> 00:04:21,060
അപ്പോ ഞാൻ പോകാം.

92
00:04:21,060 --> 00:04:21,820
ശരി, അച്ഛാ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

93
00:04:21,820 --> 00:04:24,660
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

94
00:04:24,660 --> 00:04:26,420
അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിടൂ

95
00:04:27,400 --> 00:04:28,720
അപ്പോൾ അകാരി-സാൻ

96
00:04:28,720 --> 00:04:30,900
സ്വാഗതം

97
00:04:31,520 --> 00:04:32,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാം

98
00:04:32,600 --> 00:04:34,600
അഹഹഹ

99
00:04:36,580 --> 00:04:37,820
സ്വാഗതം

100
00:04:38,530 --> 00:04:40,240
അതെ, നമുക്ക് പോകാം

101
00:04:40,820 --> 00:04:43,280
ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്

102
00:04:44,180 --> 00:04:45,840
കുറെ നാളായി

103
00:04:45,840 --> 00:04:47,520
വെറുതെ വിഡ്ഢിയാകരുത്

104
00:04:47,520 --> 00:04:48,320
വളരെ നന്ദി

105
00:04:48,320 --> 00:04:49,740
ഉണ്ട്

106
00:05:04,530 --> 00:05:07,190
മിസ് ജൂറി

107
00:05:08,110 --> 00:05:11,010
കുളിച്ചാലോ?

108
00:05:12,010 --> 00:05:13,410
ഓ, അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

109
00:05:14,610 --> 00:05:17,310
അമ്മ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പൈജാമയും എനിക്കുണ്ട്.

110
00:05:17,310 --> 00:05:18,590
ദയവായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

111
00:05:19,890 --> 00:05:20,650
അതിന് നന്ദി

112
00:05:21,570 --> 00:05:23,030
അതിനാൽ ദയവായി എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുക

113
00:05:23,030 --> 00:05:24,390
ഞാൻ കടം വാങ്ങും.

114
00:07:01,550 --> 00:07:16,770
ക്ഷമിക്കണം, കുളിച്ചതിന് നന്ദി.

115
00:07:16,770 --> 00:07:17,310
അതെ.

116
00:07:18,510 --> 00:07:22,350
നാളെ രാവിലെ വരെ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരില്ല, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാം.

117
00:07:23,010 --> 00:07:23,410
അത് ശരിയാണ്

118
00:07:24,250 --> 00:07:26,050
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷിൻജുകുവിന് ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

119
00:07:26,570 --> 00:07:26,970
വളരെ നന്ദി

120
00:07:48,940 --> 00:07:58,760
നീ ഇവിടെ കിടക്കാൻ പോവുകയാണോ?

121
00:07:59,400 --> 00:08:00,020
അത് ശരിയാണ്

122
00:08:01,260 --> 00:08:05,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ 4 പേർ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു കാരണം റിയോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

123
00:08:05,970 --> 00:08:07,250
അതൊരു സൗകര്യം മാത്രമാണ്

124
00:08:09,550 --> 00:08:12,980
അപ്പോ ഞാൻ ലിവിംഗ് റൂമിൽ കിടക്കാം.

125
00:08:14,780 --> 00:08:17,000
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം അത് മാത്രമാണ്.

126
00:08:17,000 --> 00:08:20,520
അതോ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

127
00:08:21,980 --> 00:08:25,020
ഇല്ല, എനിക്കിത് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

128
00:08:25,020 --> 00:08:28,220
ഇനി നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. ശുഭ രാത്രി.

129
00:08:28,220 --> 00:08:29,380
നാളെ നേരത്തെയാണ്

130
00:08:31,400 --> 00:08:36,270
ശുഭരാത്രി

131
00:10:00,800 --> 00:17:19,200
ഇല്ല

132
00:17:22,270 --> 00:17:31,540
ദയവായി അത് നിർത്തൂ

133
00:18:08,420 --> 00:18:09,820
ഇല്ല, ഇല്ല

134
00:22:42,020 --> 00:22:44,820
നിർത്തൂ!

135
00:22:53,570 --> 00:22:56,310
ഓ, ഹേയ്...

136
00:24:45,380 --> 00:24:47,940
നിർത്തൂ...

137
00:25:04,420 --> 00:25:07,600
നിർത്തൂ

138
00:26:47,680 --> 00:26:50,820
ആഹ്ഹ്

139
00:26:51,560 --> 00:26:52,300
ആഹ്

140
00:26:55,240 --> 00:26:56,640
ഓ

141
00:28:41,280 --> 00:28:44,080
ഹും

142
00:28:44,080 --> 00:28:44,100
ആഹ്

143
00:30:40,540 --> 00:30:41,380
ആഹ്!

144
00:30:43,810 --> 00:30:47,090
ഹേയ്!!

145
00:31:45,830 --> 00:31:52,990
ഓഹ്...

146
00:31:52,990 --> 00:31:56,250
ഓ, ആഹ്

147
00:31:56,250 --> 00:31:56,890
ആഹ്

148
00:31:57,230 --> 00:31:58,390
ആഹ്

149
00:31:58,390 --> 00:31:58,730
നെടുവീർപ്പിടുക

150
00:32:01,170 --> 00:32:01,810
ആഹ്

151
00:32:09,290 --> 00:32:10,310
Ei

152
00:32:29,730 --> 00:32:30,890
ഓ

153
00:32:30,890 --> 00:32:31,070
കൊള്ളാം

154
00:32:31,070 --> 00:32:36,110
എൻഗു

155
00:32:37,050 --> 00:32:37,270
അതെ

156
00:32:37,270 --> 00:32:38,050
ഹും

157
00:32:39,170 --> 00:32:39,870
ഇതിനകം

158
00:32:39,870 --> 00:32:41,730
ആഹ്, ആഹ്

159
00:32:41,730 --> 00:32:44,290
കൊള്ളാം

160
00:32:48,570 --> 00:32:49,270
ഓ

161
00:32:51,820 --> 00:32:53,060
ആഹ്

162
00:32:58,140 --> 00:33:01,900
ഹും

163
00:33:18,360 --> 00:33:19,360
ആഹ്

164
00:33:19,360 --> 00:33:20,720
ഊഹാ

165
00:33:20,720 --> 00:33:22,380
അതും

166
00:33:24,780 --> 00:33:25,720
ഹാ

167
00:33:25,720 --> 00:33:25,940
ആഹ്

168
00:33:46,710 --> 00:33:52,170
ആ ഘട്ടത്തിൽ

169
00:33:57,320 --> 00:33:59,060
നിർത്തൂ

170
00:34:08,040 --> 00:34:10,460
ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

171
00:34:26,940 --> 00:34:28,400
ഇല്ല!

172
00:34:28,400 --> 00:34:28,760
ആഹ്ഹ്

173
00:34:28,760 --> 00:34:43,000
ഗുണമില്ല

174
00:34:43,540 --> 00:34:52,660
ഓ, നിർത്തൂ

175
00:34:57,020 --> 00:34:58,620
അയ്യോ ഇല്ല

176
00:35:03,930 --> 00:35:05,190
വിശദാംശങ്ങൾ ഇതിനകം വന്നിട്ടുണ്ട്.

177
00:35:05,190 --> 00:35:06,930
ഓ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു! നിർത്തൂ!

178
00:35:12,260 --> 00:35:14,820
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിർത്തുക

179
00:35:17,420 --> 00:35:27,470
ഇവിടെ നിർത്തുക

180
00:35:29,310 --> 00:35:31,530
ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല.

181
00:35:40,620 --> 00:35:44,220
നായ കരയുന്നു

182
00:35:44,220 --> 00:35:45,940
എൻ്റെ മകൾ ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണ്

183
00:35:45,940 --> 00:35:49,580
അവൾക്കെന്തോ സങ്കടമുണ്ട്

184
00:35:50,240 --> 00:35:53,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്

185
00:35:54,220 --> 00:35:55,340
കുറ്റവാളികൾക്ക്

186
00:35:55,340 --> 00:36:04,850
ഞാൻ മാത്രമല്ല

187
00:36:06,460 --> 00:36:13,440
ആഹ്ഹ്

188
00:36:13,440 --> 00:36:13,460
ആഹ്

189
00:36:26,560 --> 00:36:29,360
നിർത്തൂ

190
00:36:29,360 --> 00:36:31,560
അയ്യോ ഇല്ല

191
00:36:31,560 --> 00:36:33,540
ഓ

192
00:37:50,900 --> 00:37:52,300
ആഹ്

193
00:37:58,990 --> 00:37:59,990
നിങ്ങളുടെ നിതംബം വിശ്രമിക്കുക

194
00:39:39,250 --> 00:40:06,630
അനലോഗ് വളരെ തുറന്നതാണ്

195
00:40:08,790 --> 00:40:10,490
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, ദയവായി നിർത്തുക.

196
00:40:12,610 --> 00:40:15,740
ഹും, ഇല്ല

197
00:40:21,060 --> 00:40:23,060
അതെ

198
00:40:23,060 --> 00:40:23,340
ഹും

199
00:40:23,340 --> 00:40:25,340
നെടുവീർപ്പിടുക

200
00:40:25,340 --> 00:40:27,720
ആഹ്

201
00:40:27,720 --> 00:40:31,360
അല്ലേ?

202
00:41:15,570 --> 00:41:16,570
എൻ്റെ മകൾ ഉറക്കെ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

203
00:41:16,570 --> 00:41:34,960
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ നിതംബം വേദനിക്കുമ്പോൾ,

204
00:41:34,960 --> 00:41:34,980
അമ്മ എന്നെ വിളിച്ചു.

205
00:41:35,040 --> 00:41:35,480
നമുക്ക് കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകാം

206
00:41:59,140 --> 00:42:04,120
മകളുടെ കരച്ചിൽ

207
00:42:04,120 --> 00:42:41,140
മകൻ നിലവിളി നിർത്തിയപ്പോൾ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അമ്മ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

208
00:42:41,140 --> 00:42:42,100
ആഹ്ഹ്

209
00:42:42,100 --> 00:42:45,380
നെടുവീർപ്പിടുക

210
00:42:45,380 --> 00:42:46,720
ആഹ്ഹ്

211
00:43:10,800 --> 00:43:13,020
ഭക്ഷണം അവിടെ വെച്ചു

212
00:43:13,480 --> 00:43:15,680
നിർത്തൂ

213
00:43:15,680 --> 00:43:17,000
നിർത്തൂ

214
00:43:44,520 --> 00:44:00,530
പോകാം നമുക്ക് പോകാം

215
00:44:00,530 --> 00:44:01,710
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു

216
00:44:01,710 --> 00:44:02,530
ആഹ്

217
00:44:02,530 --> 00:44:04,790
ഹും

218
00:44:28,810 --> 00:44:30,890
എൻ്റെ മകൾ കരയുന്നു

219
00:44:30,890 --> 00:45:21,530
നായ: "നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കുക."

220
00:45:21,530 --> 00:45:22,840
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്

221
00:45:23,960 --> 00:45:24,660
ഓ

222
00:45:25,760 --> 00:45:27,560
ഓഹ്

223
00:45:27,680 --> 00:45:29,080
ഓ

224
00:45:30,360 --> 00:45:31,360
ആഹ്

225
00:45:31,650 --> 00:45:34,030
ആഹ്

226
00:45:34,030 --> 00:45:34,230
അതെ

227
00:45:54,230 --> 00:45:54,930
ആഹ്

228
00:45:54,930 --> 00:45:56,070
ഹാ

229
00:45:56,070 --> 00:45:56,770
കൊള്ളാം

230
00:45:56,770 --> 00:45:56,890
ഫു

231
00:45:56,890 --> 00:45:57,670
ആഹ്

232
00:45:57,670 --> 00:45:57,710
ആഹ്

233
00:45:57,710 --> 00:45:59,890
ആഹ് ആഹ് ആഹ്

234
00:45:59,890 --> 00:45:59,930
ആഹ്

235
00:46:04,120 --> 00:46:05,820
ഹും

236
00:46:15,420 --> 00:46:16,580
ഓ

237
00:46:16,580 --> 00:46:16,900
ആഹ്

238
00:46:16,900 --> 00:46:19,000
നെടുവീർപ്പിടുക

239
00:46:27,280 --> 00:46:28,860
ആഹ്

240
00:46:28,860 --> 00:46:29,300
ഓ

241
00:46:29,300 --> 00:46:31,140
അതെ

242
00:46:33,840 --> 00:46:35,740
ആഹ്

243
00:46:35,740 --> 00:46:37,840
ഹാ

244
00:46:37,840 --> 00:46:39,920
കൊള്ളാം

245
00:46:39,920 --> 00:46:56,030
സുഖം തോന്നുന്നു

246
00:46:56,030 --> 00:46:57,330
അയ്യോ ഇല്ല

247
00:46:57,330 --> 00:47:22,340
അടയ്ക്കുക

248
00:47:45,950 --> 00:47:49,990
എൻ്റെ മകൾ ഉറക്കെ കരയുന്നു.

249
00:47:54,760 --> 00:48:16,760
എൻ്റെ മകൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഇത് സംഭവിച്ചു.

250
00:48:27,580 --> 00:48:29,740
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിച്ചു!

251
00:48:37,190 --> 00:48:39,970
അവളുടെ അച്ഛനെയാണ് അവൾ പേടിക്കുന്നത്.

252
00:48:39,970 --> 00:48:50,700
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ ഒരു നായയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

253
00:49:34,360 --> 00:49:36,480
മകളുടെ കരച്ചിൽ

254
00:49:36,480 --> 00:49:46,640
മകൻ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി

255
00:49:46,640 --> 00:49:58,450
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നായ മനസ്സിലാക്കി.

256
00:49:58,450 --> 00:50:49,460
എൻ്റെ അമ്മയോട് ചേർന്നു

257
00:50:54,670 --> 00:50:55,490
കുറ്റവാളി

258
00:50:55,490 --> 00:50:56,310
ഓ

259
00:50:56,310 --> 00:50:57,070
അതെ

260
00:50:57,070 --> 00:50:58,710
ഹും

261
00:51:04,610 --> 00:51:06,010
ആഹ്

262
00:51:25,130 --> 00:51:29,240
നെടുവീർപ്പിടുക

263
00:51:32,020 --> 00:51:33,900
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു

264
00:51:33,900 --> 00:51:52,610
ഹും

265
00:51:52,900 --> 00:51:54,260
ആഹ്

266
00:51:54,260 --> 00:51:56,980
അയ്യോ

267
00:51:56,980 --> 00:52:01,340
ഹും ആഹ്

268
00:52:05,210 --> 00:52:05,910
ആഹ്

269
00:52:07,930 --> 00:52:08,370
ആഹ്

270
00:52:10,650 --> 00:52:11,530
നെടുവീർപ്പിടുക

271
00:52:14,510 --> 00:52:14,950
അതെ

272
00:52:18,690 --> 00:52:58,660
അത് അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. വഴുതി വീഴുന്ന ഒരു ടേബിൾ ടെന്നീസ് ബോൾ ആണോ ഇത്?

273
00:52:58,660 --> 00:53:02,440
ഓ, ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു, യുകിദ-സാനും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.

274
00:53:05,500 --> 00:53:08,060
ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയാൻ പറ്റാത്ത തരക്കാരിയായിരുന്നു അവൾ.

275
00:53:13,500 --> 00:53:14,720
സഹോദരാ, അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

276
00:53:14,720 --> 00:53:15,680
അത് ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

277
00:53:17,000 --> 00:53:23,150
യുകിന-സാൻ കണ്ടിട്ട് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്ന തരം നിങ്ങളാണോ?

278
00:53:26,830 --> 00:53:29,530
ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാന ട്രെയിനാണ്.

279
00:53:30,310 --> 00:53:31,010
അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു

280
00:53:35,720 --> 00:53:36,560
വളരെക്കാലമായി

281
00:53:37,500 --> 00:53:38,300
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

282
00:53:40,380 --> 00:53:41,280
ക്ഷമിക്കണം

283
00:53:41,280 --> 00:53:43,800
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു

284
00:53:44,160 --> 00:53:44,920
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു

285
00:53:49,000 --> 00:53:50,640
പെട്ടെന്ന് അത് മോശമായി.

286
00:53:51,420 --> 00:53:53,540
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

287
00:53:54,260 --> 00:53:56,320
അൽപ്പം വൈകിയാണ് ഞാൻ അത് സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കിയത്.

288
00:53:57,220 --> 00:53:57,860
കാരണം ഇത് ഒരു വർഷമാണ്

289
00:54:00,460 --> 00:54:02,720
അസ്ഥികൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ഒരേപോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

290
00:54:04,200 --> 00:54:06,160
പക്ഷെ അത് അത്ര പ്രധാനമായിരുന്നില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

291
00:54:06,520 --> 00:54:08,260
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റ് ബാഡ്മിൻ്റണിൽ എത്തിയാൽ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

292
00:54:08,260 --> 00:54:09,600
കാത്തിരുന്ന് കാണാം

293
00:54:13,900 --> 00:54:15,400
ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഉടനെ എത്തി.

294
00:54:17,380 --> 00:54:18,540
ചെറിയ സ്ഥാനഭ്രംശം മാത്രം

295
00:54:18,540 --> 00:54:20,860
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയും കുട്ടിയുമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

296
00:54:20,860 --> 00:54:22,000
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം

297
00:54:22,000 --> 00:54:23,680
കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

298
00:54:23,680 --> 00:54:24,800
- ഞാൻ അത് മാറ്റിവെക്കാം, ഹീഹെഹെഹെഹെഹെ... – ഇല്ല, ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

299
00:54:24,800 --> 00:54:26,240
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

300
00:54:26,920 --> 00:54:28,140
ഓ, ഇതാ എൻ്റെ അച്ഛൻ

301
00:54:28,900 --> 00:54:30,120
വലിയ ബാഗുകളെ എനിക്ക് ഭയമാണ്

302
00:54:30,120 --> 00:54:32,020
ഹോ, ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

303
00:54:32,020 --> 00:54:33,100
ഓ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

304
00:54:33,100 --> 00:54:35,220
അതെ അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ

305
00:54:35,220 --> 00:54:36,920
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഒരു കല്യാണമുണ്ട്, അല്ലേ?

306
00:54:38,320 --> 00:54:38,960
അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

307
00:54:38,960 --> 00:54:40,280
കുറെ നാളായി

308
00:54:41,060 --> 00:54:42,940
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് കുറച്ചു നാളായി എന്ന് തോന്നുന്നു

309
00:54:42,940 --> 00:54:44,060
- അത് ശരിയാണ്. - ഹും.

310
00:54:44,780 --> 00:54:49,420
ഇല്ല പക്ഷെ സത്യമാണ്, അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അമ്മയ്ക്ക് വലിയ കാര്യമൊന്നും വേണ്ട.

311
00:54:49,420 --> 00:54:51,200
അതെ, അത് സത്യമാണ്

312
00:54:52,020 --> 00:54:53,580
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? പക്ഷേ

313
00:54:53,580 --> 00:54:54,420
അത് ശരിയാണ്

314
00:54:54,880 --> 00:54:56,400
പന്ത് അടിക്കുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു.

315
00:54:56,400 --> 00:54:57,100
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

316
00:54:57,100 --> 00:54:58,540
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും

317
00:54:58,540 --> 00:54:59,120
ആഹാ

318
00:54:59,680 --> 00:55:00,320
വേദനാജനകമായി തോന്നുന്നു

319
00:55:00,720 --> 00:55:01,580
ഇത് ഒരുപക്ഷേ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

320
00:55:01,940 --> 00:55:02,260
അങ്ങനെ

321
00:55:02,260 --> 00:55:03,460
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ വയസ്സായി.

322
00:55:04,320 --> 00:55:06,260
കൊള്ളാം പിതാ സൻമോസിന്തൈദതണ്ഡതോമുന്യോ

323
00:55:06,260 --> 00:55:06,760
അങ്ങനെ

324
00:55:06,760 --> 00:55:09,520
ശരി, നല്ല കട്ട്

325
00:55:09,520 --> 00:55:13,420
ഞാൻ കാണുന്നു, വിവാഹിതനായതിനാൽ യുകിന പിതാവാകുന്നത് വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

326
00:55:13,440 --> 00:55:14,940
അതെ. ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം

327
00:55:15,540 --> 00:55:16,420
എന്നിരുന്നാലും, നാഗരികത

328
00:55:16,920 --> 00:55:19,640
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ നീ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.

329
00:55:19,640 --> 00:55:22,100
നന്ദി

330
00:55:22,100 --> 00:55:22,880
സസുകാരി

331
00:55:22,880 --> 00:55:26,300
അച്ഛൻ പോലും മൂങ്ങയെ തനിയെ കണ്ടാൽ വിഷമിക്കും.

332
00:55:27,140 --> 00:55:27,780
അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

333
00:55:27,780 --> 00:55:28,960
അങ്ങനെ ഇന്ന് രാത്രി

334
00:55:28,960 --> 00:55:31,500
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

335
00:55:32,080 --> 00:55:32,400
അതെ

336
00:55:32,400 --> 00:55:35,080
കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

337
00:55:35,080 --> 00:55:35,880
ഞങ്ങളെ

338
00:55:35,880 --> 00:55:38,780
ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ സൈറ്റിലെത്തും.

339
00:55:40,220 --> 00:55:42,340
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്, അല്ലേ?

340
00:55:42,580 --> 00:55:43,520
അതെ, ഞാനും

341
00:55:43,520 --> 00:55:45,880
അത് കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

342
00:55:45,880 --> 00:55:49,020
ഞാൻ എൻ്റെ ലഗേജുകളെല്ലാം ഇവിടെ തയ്യാറാക്കി.

343
00:55:49,920 --> 00:55:50,280
നന്ദി

344
00:55:51,700 --> 00:55:53,400
ഇത് മോശമാണ്

345
00:55:54,120 --> 00:55:55,620
ഞാൻ മാറാനുള്ള വസ്ത്രം റെഡിയായി വച്ചിട്ടുണ്ട്.

346
00:55:57,780 --> 00:55:59,680
കവറിൽ കുറച്ച് പണവുമുണ്ട്.

347
00:55:59,680 --> 00:56:01,140
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് വാങ്ങുക

348
00:56:01,480 --> 00:56:05,160
സഹോദരാ, അത് മോശമാണ്. എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നന്ദി

349
00:56:06,000 --> 00:56:07,580
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയാലോ?

350
00:56:08,000 --> 00:56:08,960
കുഴപ്പമില്ല

351
00:56:08,960 --> 00:56:12,420
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

352
00:56:13,100 --> 00:56:13,740
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?

353
00:56:13,980 --> 00:56:14,600
മനസ്സിലായി

354
00:56:15,860 --> 00:56:16,180
നന്ദി

355
00:56:17,920 --> 00:56:19,260
നിങ്ങൾ കാറിലാണ് വന്നത്.

356
00:56:20,020 --> 00:56:20,740
സൂക്ഷിക്കുക

357
00:56:25,810 --> 00:56:27,970
എത്ര ദൂരം പോയാലും മാനിനെ തല്ലരുത്.

358
00:56:27,970 --> 00:56:29,130
ഓ, നന്ദി സഹോദരാ

359
00:56:30,230 --> 00:56:31,290
നീല നിറമാകുമ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല

360
00:56:38,520 --> 00:56:39,400
യുകിന-സാൻ

361
00:56:40,910 --> 00:56:42,070
അത് കൂടുതൽ സെക്സി ആയി

362
00:56:42,070 --> 00:56:48,900
എനിക്ക് അധികം സെക്‌സ് ഇല്ല

363
00:56:50,130 --> 00:56:51,990
അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ അറിയാം

364
00:56:53,300 --> 00:56:54,860
കാരണം ഇത് ഒരു നക്ഷത്ര പൂന്തോട്ടമാണ്.

365
00:56:58,250 --> 00:56:59,290
ക്ഷമിക്കണം

366
00:57:01,610 --> 00:57:02,530
വരാൻ സമയമായി

367
00:57:03,070 --> 00:57:04,090
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിച്ചു

368
00:57:04,570 --> 00:57:06,450
ഞാനും ഒരിക്കൽ വീട്ടിൽ പോകും

369
00:57:07,550 --> 00:57:07,890
ഇത്?

370
00:57:08,870 --> 00:57:12,690
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? അവൻ ഓടിച്ചുപോയി, പക്ഷേ അവന് മടങ്ങിവരാൻ കഴിയില്ല.

371
00:57:13,610 --> 00:57:16,230
എന്നാൽ ടാക്സികളും ട്രെയിനുകളും...

372
00:57:16,230 --> 00:57:19,190
ഈ സമയത്ത്, പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

373
00:57:19,190 --> 00:57:21,810
മാത്രമല്ല, അവസാനത്തെ ട്രെയിൻ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

374
00:57:21,810 --> 00:57:24,810
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

375
00:57:26,230 --> 00:57:29,630
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായി വരാം.

376
00:57:29,630 --> 00:57:31,670
അതെ, അതാണ് നല്ലത്

377
00:57:31,670 --> 00:57:32,470
വിട്ടുനിൽക്കുക

378
00:57:32,990 --> 00:57:35,550
നോക്കൂ, നാളെ രാവിലെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരുക?

379
00:57:36,030 --> 00:57:39,090
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വന്നാൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

380
00:57:40,130 --> 00:57:41,470
മാറാനുള്ള വസ്ത്രം കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

381
00:57:41,570 --> 00:57:42,590
എൻ്റെ കുളിയിൽ

382
00:57:42,590 --> 00:57:46,770
എളുപ്പം എടുക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു

383
00:57:49,500 --> 00:57:50,580
വിവിധ കഥകൾ

384
00:57:50,920 --> 00:57:52,580
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മുറിയിലാണ്, അല്ലേ?

385
00:57:53,220 --> 00:57:54,260
ഹേയ്, നല്ല ഇടപാടാണ്

386
00:57:56,160 --> 00:57:56,900
അവൻ തളർന്നിട്ടുണ്ടാകും.

387
00:57:56,900 --> 00:57:57,900
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലീനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകാം.

388
00:57:59,000 --> 00:58:02,800
നോക്കൂ, ഈ രാത്രിയിൽ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

389
00:58:03,560 --> 00:58:06,940
ഒരു ചൂടുള്ള ബാത്ത് ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പൈജാമ തയ്യാറാക്കി വരൂ.

390
00:58:06,940 --> 00:58:11,160
ഇല്ല, ഞാൻ അത്ര ഖേദിക്കുന്നില്ല.

391
00:58:11,160 --> 00:58:11,800
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

392
00:58:21,160 --> 00:58:22,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

393
00:58:49,640 --> 00:58:53,160
യുവേ-സാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അത് നന്നായിരുന്നു.

394
00:58:53,160 --> 00:58:56,560
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ടേക്ക്മോ എന്ന് പറയുക.

395
00:58:58,540 --> 00:59:02,340
ഇത് മാത്രമാണോ ഓപ്ഷൻ? അതെ, അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

396
00:59:03,240 --> 00:59:12,920
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്, ടാകാ-സാൻ. നല്ല ചൂടാണ്. നമുക്ക് കിടക്കാം. ഇത് കഫിൽ നേരത്തെയാണ്. ഞാൻ എല്ലാവരെയും പുതിയ മുറിയിൽ കാണിക്കാം.

397
00:59:15,180 --> 00:59:20,090
മോണറൈഡിന് ലേഔട്ട് നല്ലതാണ്.

398
00:59:33,340 --> 00:59:35,160
എങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

399
00:59:35,580 --> 00:59:36,420
ഞാനും?

400
00:59:39,360 --> 00:59:42,180
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മാത്രമാണ് കിടപ്പുമുറി.

401
00:59:43,910 --> 00:59:45,450
ഞാൻ അവിടെ കിടക്കാം.

402
00:59:45,970 --> 00:59:48,010
യുകിരിനു-സാൻ, നിങ്ങൾ ആ മുറിയിലാണ്.

403
00:59:49,130 --> 00:59:49,550
ശരി

404
00:59:53,950 --> 00:59:54,810
താഴെ നാലാമത്തേത്

405
00:59:54,810 --> 00:59:57,410
വേഗം നീട്ടുക

406
01:00:16,420 --> 01:00:20,300
ഞാൻ വീട്ടിൽ വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചു, പക്ഷേ കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

407
01:01:57,820 --> 01:03:45,390
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

408
01:04:11,090 --> 01:04:20,220
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

409
01:04:28,380 --> 01:04:32,180
ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക

410
01:04:43,410 --> 01:04:45,570
സഹോദരി, ദയവായി നിർത്തുക.

411
01:04:54,040 --> 01:04:54,880
വലിയ സഹോദരൻ

412
01:04:54,880 --> 01:04:57,120
വലിയ സഹോദരൻ

413
01:04:57,120 --> 01:04:59,500
നിർത്തൂ

414
01:05:11,950 --> 01:05:18,130
അല്പം

415
01:05:23,820 --> 01:05:25,700
മൂത്ത സഹോദരി

416
01:05:25,700 --> 01:05:27,780
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക

417
01:05:27,780 --> 01:05:29,400
ദയവായി നിർത്തൂ.

418
01:06:24,700 --> 01:06:25,900
നിർത്തൂ

419
01:06:27,060 --> 01:06:28,220
വഴിയില്ല

420
01:06:28,220 --> 01:06:34,250
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

421
01:06:45,520 --> 01:06:46,460
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

422
01:06:46,460 --> 01:07:05,950
നിർത്തൂ

423
01:07:15,740 --> 01:07:16,840
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

424
01:07:38,960 --> 01:07:39,920
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക

425
01:07:39,920 --> 01:07:40,140
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

426
01:07:40,140 --> 01:07:42,560
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

427
01:07:45,180 --> 01:07:46,140
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്

428
01:07:46,140 --> 01:07:48,940
എൻ്റെ വയറു വല്ലാതെ ചൊറിച്ചിൽ ആണ്

429
01:07:48,940 --> 01:07:49,420
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്

430
01:07:49,420 --> 01:07:50,620
ശരി

431
01:07:51,230 --> 01:08:00,030
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിടുകയാണ്

432
01:08:12,890 --> 01:08:16,670
ഓ, നിർത്തൂ

433
01:08:16,670 --> 01:08:17,690
അതെ!

434
01:08:19,260 --> 01:08:23,180
നല്ലത്

435
01:08:23,180 --> 01:08:24,020
ഇല്ല, ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക

436
01:08:24,020 --> 01:08:25,140
ഹിഹീ

437
01:08:31,190 --> 01:08:32,890
ആഹ്ഹ്

438
01:08:32,890 --> 01:08:35,860
ആഹാ

439
01:08:35,860 --> 01:08:36,880
ഓ

440
01:08:36,880 --> 01:08:38,080
ഓ

441
01:08:38,080 --> 01:08:40,270
ഫുഹ്യാകു

442
01:08:40,270 --> 01:08:42,490
ദയവായി നിർത്തരുത്

443
01:08:42,490 --> 01:08:43,000
ദയവായി

444
01:08:44,130 --> 01:08:46,790
ദയവായി കൂടുതൽ ക്ഷമിക്കൂ

445
01:08:46,790 --> 01:08:47,300
ആഹ്

446
01:09:19,030 --> 01:09:19,950
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

447
01:09:35,400 --> 01:09:36,320
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

448
01:09:36,320 --> 01:09:36,940
നിർത്തൂ

449
01:09:36,940 --> 01:09:37,260
ഞാൻ നിർത്തില്ല

450
01:09:52,210 --> 01:09:54,890
അയ്യോ വേണ്ട...

451
01:09:57,230 --> 01:10:01,430
അയ്യോ വേണ്ട...

452
01:10:03,690 --> 01:10:10,030
അയ്യോ ഇല്ല

453
01:10:12,530 --> 01:10:13,930
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്

454
01:10:15,760 --> 01:10:17,300
നാ

455
01:10:17,300 --> 01:10:24,110
എറ്റി

456
01:10:24,110 --> 01:10:26,620
ഹസാകി

457
01:10:35,100 --> 01:10:44,610
ഹയാ

458
01:11:58,360 --> 01:12:00,860
ദയവായി, ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക

459
01:12:00,860 --> 01:12:01,260
ആഹ്

460
01:12:07,180 --> 01:12:08,400
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

461
01:12:08,400 --> 01:12:09,880
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

462
01:12:09,880 --> 01:12:14,300
നിങ്ങളുടേത്

463
01:12:14,300 --> 01:12:15,620
ഞാൻ-ഞാൻ...

464
01:12:17,540 --> 01:12:18,320
ആഹ്ഹ്

465
01:12:18,320 --> 01:12:30,270
ഹും

466
01:12:31,990 --> 01:12:33,410
ആഹ്ഹ്

467
01:12:33,410 --> 01:12:34,570
ഫു

468
01:12:40,690 --> 01:12:42,890
ഉച്ച

469
01:12:42,890 --> 01:12:43,490
നെടുവീർപ്പിടുക

470
01:12:43,490 --> 01:12:44,090
കൊള്ളാം

471
01:12:45,190 --> 01:12:45,710
ഓ

472
01:12:46,530 --> 01:12:47,050
കൊള്ളാം

473
01:12:47,270 --> 01:12:48,710
അയ്യോ ഇല്ല

474
01:12:48,710 --> 01:12:49,270
ക്ഷമിക്കണം

475
01:12:49,270 --> 01:12:50,190
ഇല്ല, ഇല്ല

476
01:12:54,010 --> 01:12:55,650
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

477
01:12:58,340 --> 01:12:58,860
ആഹ്

478
01:12:58,980 --> 01:12:59,500
ആഹ്

479
01:13:01,770 --> 01:13:02,290
അതെ

480
01:13:02,290 --> 01:13:02,450
കൊള്ളാം

481
01:13:02,450 --> 01:13:13,350
ദയവായി നിർത്തൂ

482
01:13:13,350 --> 01:13:14,310
ക്ഷമിക്കണം

483
01:13:18,760 --> 01:14:03,970
വഴിയില്ല

484
01:14:13,540 --> 01:14:54,400
ഓ, എൻ്റെ വയറു ...

485
01:14:54,400 --> 01:14:55,060
ഒരിക്കൽ കൂടി

486
01:14:55,060 --> 01:14:57,260
ക്ഷമിക്കണം

487
01:14:57,260 --> 01:14:57,920
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

488
01:15:01,070 --> 01:15:02,210
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

489
01:15:02,210 --> 01:15:05,110
ആഹ്ഹ്

490
01:15:05,110 --> 01:15:10,810
ഓഹ്

491
01:15:13,430 --> 01:15:14,130
ഓ

492
01:15:21,130 --> 01:15:27,770
അയ്യോ ഇല്ല

493
01:15:27,770 --> 01:15:32,010
വരൂ, നേരത്തെ ഉറങ്ങൂ

494
01:15:38,150 --> 01:15:39,050
അടയ്ക്കുക

495
01:15:41,190 --> 01:15:43,550
ആഹ്

496
01:15:47,490 --> 01:15:55,550
ഓ

497
01:15:56,730 --> 01:16:03,610
ക്ഷമിക്കണം

498
01:16:03,610 --> 01:16:04,170
ഒരിക്കൽ കൂടി

499
01:18:41,990 --> 01:18:43,490
ഓഹ്...

500
01:18:43,490 --> 01:18:44,630
ഓ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

501
01:18:49,850 --> 01:18:50,670
ആഹ്ഹ്

502
01:18:54,960 --> 01:19:08,370
ഹും

503
01:19:09,990 --> 01:19:10,370
ആഹ്

504
01:19:19,290 --> 01:19:20,050
ആഹ്

505
01:19:22,290 --> 01:19:23,050
അതെ

506
01:19:29,420 --> 01:19:29,800
ഓ

507
01:19:29,800 --> 01:19:31,020
അല്ലേ?

508
01:20:04,090 --> 01:20:04,850
ആഹ്

509
01:20:04,850 --> 01:21:16,110
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

510
01:21:20,930 --> 01:21:24,140
യൂറിയുടെ മുഖം കണ്ട പോലെ

511
01:21:24,140 --> 01:21:24,720
ആഹ്

512
01:21:36,270 --> 01:21:37,350
ഹഹ

513
01:21:37,350 --> 01:21:40,310
ഓഹ്

514
01:21:40,310 --> 01:21:40,590
ഓ,

515
01:21:40,930 --> 01:21:41,010
ഓഹ്

516
01:21:43,770 --> 01:21:44,450
യു

517
01:21:44,450 --> 01:21:46,610
മുത്തച്ഛാ, നിർത്തൂ

518
01:21:48,990 --> 01:21:49,530
ഹോ

519
01:22:07,210 --> 01:22:07,750
ഓ

520
01:22:07,750 --> 01:22:08,470
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

521
01:22:29,850 --> 01:22:30,930
ഉണ്ട്

522
01:22:32,510 --> 01:22:33,330
നിർത്തൂ

523
01:22:33,330 --> 01:22:34,290
ഇനി വേണ്ട

524
01:22:34,290 --> 01:22:35,490
ദയവായി നിർത്തുക

525
01:22:35,490 --> 01:22:36,330
ആഹ്

526
01:22:56,900 --> 01:22:58,380
ഓ

527
01:23:14,030 --> 01:23:15,130
ആരാ

528
01:23:16,510 --> 01:23:17,050
ആഹ്

529
01:23:17,050 --> 01:23:26,940
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

530
01:23:26,940 --> 01:23:27,360
നെടുവീർപ്പിടുക

531
01:23:30,100 --> 01:23:31,180
അതെ

532
01:24:06,690 --> 01:24:06,790
അതെ

533
01:24:06,790 --> 01:24:07,430
ആഹ്

534
01:24:07,430 --> 01:24:07,710
ഹും

535
01:24:07,710 --> 01:24:16,590
ഹൂ

536
01:24:16,590 --> 01:24:16,770
ആഹ്

537
01:24:16,770 --> 01:25:21,890
നെടുവീർപ്പിടുക

538
01:25:42,310 --> 01:25:43,710
ആഹ്

539
01:25:48,990 --> 01:25:50,470
എന്നെ

540
01:26:28,560 --> 01:26:34,590
ഓഹ്

541
01:26:34,590 --> 01:26:36,730
അതെ

542
01:26:38,870 --> 01:26:40,270
ഓ

543
01:26:47,530 --> 01:26:49,730
ഒനെഗൈ-കുൻ

544
01:27:25,050 --> 01:27:26,450
അത്രത്തോളം പടരുകയാണ്

545
01:28:35,860 --> 01:28:38,100
വഴിയില്ല

546
01:28:42,040 --> 01:28:53,940
ഓ, ഇല്ല.

547
01:29:04,380 --> 01:29:05,840
നിർത്തൂ

548
01:29:12,290 --> 01:29:12,990
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്

549
01:29:14,110 --> 01:29:24,030
നിങ്ങളാണ്

550
01:29:41,130 --> 01:29:48,610
സുഖം തോന്നുന്നു

551
01:32:23,760 --> 01:32:25,520
ഓ, ഓ!

552
01:32:25,520 --> 01:32:26,120
നെടുവീർപ്പ്...

553
01:32:35,530 --> 01:32:36,490
ആഹ്

554
01:32:36,490 --> 01:32:36,670
ഓ

555
01:32:39,440 --> 01:32:40,400
ആഹ്

556
01:33:05,590 --> 01:33:05,950
ആഹ്

557
01:33:31,860 --> 01:33:41,170
ഗുവോ

558
01:33:42,490 --> 01:33:46,590
നിർത്തൂ!

559
01:33:59,480 --> 01:33:59,960
ഓ

560
01:33:59,960 --> 01:34:00,740
ആഹ്

561
01:34:17,220 --> 01:34:17,900
ആരാ

562
01:34:17,900 --> 01:34:19,020
അല്ലേ?

563
01:34:46,190 --> 01:34:48,230
ആഹ് ആഹ്

564
01:35:19,950 --> 01:35:20,970
ആഹ്

565
01:35:20,970 --> 01:35:32,980
ഓഹ്

566
01:35:37,620 --> 01:35:45,060
ഏഹേ

567
01:36:00,490 --> 01:36:01,190
ഹും

568
01:36:09,410 --> 01:36:10,390
അതെ

569
01:36:16,170 --> 01:36:17,570
അല്ലേ?

570
01:36:25,350 --> 01:36:42,650
അയ്യോ വേണ്ട...

571
01:36:52,870 --> 01:36:54,270
അയ്യോ ഇല്ല

572
01:36:54,270 --> 01:36:55,150
നന്നായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

573
01:36:55,150 --> 01:37:07,600
എനിക്കിത് ഇനി ഇഷ്ടമല്ല

574
01:37:43,110 --> 01:37:44,850
ആഹ്

575
01:37:44,850 --> 01:37:47,830
ഓഹ്

576
01:37:55,820 --> 01:37:57,220
ഓ

577
01:37:57,220 --> 01:37:58,480
ആഹ്

578
01:37:59,470 --> 01:38:00,650
ഹും

579
01:38:00,650 --> 01:38:02,730
അതെ

580
01:38:11,760 --> 01:38:14,590
ഹഹ

581
01:38:25,040 --> 01:38:28,530
എഹ്

582
01:38:28,530 --> 01:38:28,610
അതെ

583
01:38:38,250 --> 01:38:38,570
ഓ

584
01:39:34,140 --> 01:39:35,840
എൻ്റെ അച്ഛനും നല്ലവനായിരുന്നു.

585
01:39:37,240 --> 01:39:39,420
ഇത് മിക്കവാറും ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ അവസാനിച്ചു.

586
01:39:41,080 --> 01:39:42,800
യുകിനോയെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

587
01:39:44,020 --> 01:39:44,980
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു

588
01:39:46,520 --> 01:39:47,780
കുറെ നാളായി

589
01:39:48,560 --> 01:39:48,880
ഞാൻ വന്നു

590
01:39:48,880 --> 01:39:49,420
നീ വന്നില്ലേ?

591
01:39:52,000 --> 01:39:52,500
ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്

592
01:39:52,500 --> 01:39:55,420
അതെ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

593
01:40:03,550 --> 01:40:04,210
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

594
01:40:05,110 --> 01:40:07,690
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

595
01:40:12,450 --> 01:40:13,130
സ്നേഹം

596
01:40:15,070 --> 01:40:16,350
കുറെ നാളായി

597
01:40:18,560 --> 01:40:20,060
ആദ്യമായി ഒരു വിവാഹത്തിന് പുറത്ത്

598
01:40:20,060 --> 01:40:20,900
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

599
01:40:23,560 --> 01:40:24,480
ഒറ്റയ്ക്ക് എന്തോ

600
01:40:24,480 --> 01:40:25,720
ഒരുപാട് നാളായി അല്ലേ?

601
01:40:25,720 --> 01:40:27,900
ഭ്രാന്തായിരുന്നു

602
01:40:29,940 --> 01:40:30,860
ശുഭ സായാഹ്നം

603
01:40:30,860 --> 01:40:31,460
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

604
01:40:33,420 --> 01:40:35,420
ഷിന്താരോ, ഞാൻ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഓണാക്കുന്നു, അതിനാൽ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

605
01:40:39,230 --> 01:40:40,790
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

606
01:40:42,130 --> 01:40:43,610
ശരി, ദയവായി വരൂ.

607
01:40:45,530 --> 01:40:46,130
വളരെക്കാലമായി

608
01:40:46,950 --> 01:40:49,110
ജന്മദിനാശംസകൾ അച്ഛാ

609
01:40:49,110 --> 01:40:49,550
നന്ദി

610
01:40:50,850 --> 01:40:51,870
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

611
01:40:51,870 --> 01:40:55,510
യുകിനോയുടെ കൂടെ വന്ന ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

612
01:40:58,110 --> 01:41:14,870
ബൂ-ബൂ, ഞങ്ങൾ ഒട്ടും തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

613
01:41:15,570 --> 01:41:21,030
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. നേരത്തെ തന്നെ.

614
01:41:27,270 --> 01:41:28,230
ഇത് പിന്നെ.

615
01:41:30,190 --> 01:41:30,910
നന്ദി.

616
01:41:32,070 --> 01:41:32,930
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്വയം നോക്കൂ!

617
01:41:34,550 --> 01:41:35,170
അതെ, ദയവായി

618
01:41:36,410 --> 01:41:39,110
ഞങ്ങളുടേതും ആദ്യം ഫ്രഷ് ആയി ചുട്ടതാണ്.

619
01:41:39,510 --> 01:41:40,990
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

620
01:41:41,970 --> 01:41:42,690
ഇടടകിമാസു

621
01:41:43,670 --> 01:41:45,130
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

622
01:41:45,130 --> 01:41:45,950
ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക

623
01:41:45,950 --> 01:41:48,990
ജന്മദിനാശംസകൾ

624
01:41:50,210 --> 01:41:51,430
വളരെ നന്ദി

625
01:41:52,490 --> 01:41:53,730
പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാകാം എന്ന് തോന്നി

626
01:41:55,750 --> 01:41:56,890
അച്ഛൻ കേൾക്കുന്നില്ല

627
01:41:57,450 --> 01:41:58,750
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

628
01:42:01,370 --> 01:42:03,010
എനിക്കിപ്പോൾ 69 വയസ്സായി.

629
01:42:05,390 --> 01:42:08,790
ഇത് ഏകദേശം 70 ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച് മാത്രം.

630
01:42:09,730 --> 01:42:12,510
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജോലി തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

631
01:42:15,010 --> 01:42:17,790
ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

632
01:42:17,790 --> 01:42:19,290
അച്ഛൻ സുഖമായിരുന്നു

633
01:42:20,330 --> 01:42:23,400
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

634
01:42:23,860 --> 01:42:25,220
ഞാൻ അവസാനമായി ഷിൻ്റകം കളിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

635
01:42:25,220 --> 01:42:26,600
കാരണം അത്രയ്ക്ക് തിരക്കാണ്

636
01:42:27,000 --> 01:42:28,400
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.

637
01:42:29,660 --> 01:42:31,940
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

638
01:42:34,460 --> 01:42:36,960
നാണംകെട്ടു

639
01:42:39,480 --> 01:42:41,540
എനിക്ക് ശരിക്കും കുട്ടികളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

640
01:42:42,620 --> 01:42:44,820
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

641
01:42:45,220 --> 01:42:46,140
പ്രതീക്ഷിച്ചത്

642
01:42:49,840 --> 01:42:51,080
ഒരു തരത്തിലും മടിക്കരുത്

643
01:42:58,130 --> 01:43:00,190
ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി മദ്യം കഴിക്കരുത്

644
01:43:03,190 --> 01:43:07,050
എങ്കിൽ ഈ സമയത്ത് ധാരാളം കുടിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോയി.

645
01:43:08,370 --> 01:43:13,210
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങി, അതിനാൽ ഇന്ന്, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

646
01:43:13,210 --> 01:43:19,650
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഇത് കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെയധികം വാങ്ങി, അതിനാൽ ഇതാണ്.

647
01:43:30,570 --> 01:43:34,690
അങ്ങനെ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബട്ടർ കേക്ക് തയ്യാറാക്കി.

648
01:43:35,970 --> 01:43:37,930
കിനോ-സാൻ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

649
01:43:38,870 --> 01:43:39,770
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

650
01:43:40,950 --> 01:43:43,190
അപ്പോൾ അടുത്തത് ഏതാണ് നല്ലത്?

651
01:43:45,270 --> 01:43:48,510
എന്തോ പഴം...

652
01:43:48,510 --> 01:43:50,050
ആരായിരിക്കും അനിതുറ?

653
01:43:51,870 --> 01:43:52,730
എളിമയുള്ള

654
01:43:55,030 --> 01:43:55,870
ഇതുമായി പോകാം

655
01:43:58,490 --> 01:43:59,830
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

656
01:44:00,770 --> 01:44:01,450
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

657
01:44:03,530 --> 01:44:15,110
ഞാൻ ബൂ-ബൂ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോയില്ല.

658
01:44:17,190 --> 01:44:23,890
ശരിയാണ്, അമിതമാക്കരുത്.എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇന്ന് ട്രെയിനിൽ പോകാം.അത് കുഴപ്പമില്ല.

659
01:44:32,290 --> 01:44:34,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അഡ്മിറ്റ് ആയി.

660
01:44:34,670 --> 01:44:35,530
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത് ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം,

661
01:44:35,990 --> 01:44:37,210
അത് ശരിയാണ്, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

662
01:44:37,210 --> 01:44:40,630
അടുത്ത വർഷം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

663
01:44:44,010 --> 01:44:45,830
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കൂ

664
01:44:46,290 --> 01:44:46,790
എന്നോട് ചോദിക്കൂ

665
01:44:49,970 --> 01:44:50,830
വളരെ ചെറുത്

666
01:44:50,830 --> 01:44:55,150
ഇതും തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

667
01:44:56,030 --> 01:44:57,170
കാരണം ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

668
01:45:01,450 --> 01:45:05,870
അവൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ അവൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

669
01:45:07,190 --> 01:45:07,610
അതെ

670
01:45:09,370 --> 01:45:14,590
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണെങ്കിൽ അത് നല്ലതല്ല.

671
01:45:15,830 --> 01:45:17,090
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ട്, അല്ലേ?

672
01:45:21,530 --> 01:45:25,010
എൻ്റെ അച്ഛനും അത് കഴിക്കുന്നു.

673
01:45:26,890 --> 01:45:29,050
കാരണം ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയി

674
01:45:29,050 --> 01:45:30,590
ശരിയാണോ? നമുക്ക് അത് മുറിക്കാം!

675
01:45:31,050 --> 01:45:32,490
ഓ, ഷിന്താരോ, എനിക്കൊരു കത്തി കൊണ്ടുവരൂ.

676
01:45:32,490 --> 01:45:33,050
ആഹ് ശരി

677
01:45:35,710 --> 01:45:36,350
അതെ

678
01:45:36,350 --> 01:45:36,890
ഇത് എന്താണ്?

679
01:45:37,930 --> 01:45:38,470
എന്നെ നോക്കൂ

680
01:45:38,470 --> 01:45:39,030
അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

681
01:45:39,030 --> 01:45:39,690
എന്താണിത്?

682
01:45:39,690 --> 01:45:40,110
നോക്കൂ, നോക്കൂ

683
01:45:40,110 --> 01:45:41,290
നോക്കൂ നോക്കൂ

684
01:45:43,750 --> 01:45:44,310
ആഹ്

685
01:45:44,650 --> 01:45:45,230
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

686
01:45:45,230 --> 01:45:46,130
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

687
01:45:46,130 --> 01:45:46,610
അതെ

688
01:45:46,610 --> 01:45:47,110
ദയവായി

689
01:45:47,110 --> 01:45:48,830
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

690
01:45:49,310 --> 01:45:49,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ

691
01:45:49,990 --> 01:45:50,490
എന്താണ് കുഴപ്പം?

692
01:45:50,490 --> 01:45:51,550
ഞാൻ തകർന്നുപോയി

693
01:45:54,110 --> 01:45:55,650
ദുർബലമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

694
01:45:55,650 --> 01:45:56,670
ദുർബലമായി

695
01:45:59,970 --> 01:46:00,610
ഹായ്

696
01:46:04,710 --> 01:46:05,990
എനിക്ക് നല്ല കുട്ടിയാകണം

697
01:46:05,990 --> 01:46:06,350
ക്ഷമിക്കണം

698
01:46:09,130 --> 01:46:10,550
യുകിരിനു-സാൻ, സുഖമാണോ?

699
01:46:12,470 --> 01:46:15,410
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് വന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്

700
01:46:16,310 --> 01:46:16,630
നന്ദി

701
01:46:23,440 --> 01:46:25,060
നല്ലൊരു പിറന്നാൾ പാർട്ടിയാണ്

702
01:46:28,150 --> 01:46:29,950
ഞാൻ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്

703
01:46:34,370 --> 01:46:37,370
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

704
01:46:38,890 --> 01:46:40,330
നല്ലൊരു ജന്മദിനമായി അത് മാറി.

705
01:46:51,420 --> 01:46:54,420
യുകിനോ-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഏത് ദിവസമാണ്?

706
01:46:57,260 --> 01:46:59,380
ഡിസംബർ 1 ആണ്.

707
01:46:59,900 --> 01:47:00,500
അച്ഛാ!

708
01:47:02,200 --> 01:47:04,980
ഇതൊരു സമ്മാനമാണോ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

709
01:47:04,980 --> 01:47:06,900
മിക്കപ്പോഴും കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

710
01:47:07,320 --> 01:47:08,300
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല

711
01:47:10,860 --> 01:47:12,480
ഇന്നത്തെ ദിവസം എല്ലാവർക്കും നന്ദി

712
01:47:13,000 --> 01:47:13,820
ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ

713
01:47:15,300 --> 01:47:16,100
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി

714
01:47:18,000 --> 01:47:20,820
ഷിന്താരോ

715
01:47:23,750 --> 01:47:24,070
അല്ലേ?

716
01:47:27,390 --> 01:47:28,630
എൻ്റെ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു

717
01:47:30,730 --> 01:47:33,950
യുകിനോ-സാൻ

718
01:47:35,130 --> 01:47:35,770
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

719
01:47:37,470 --> 01:47:39,210
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ

720
01:47:39,750 --> 01:47:41,630
കാരണം ഫ്യൂട്ടൺ വരച്ചതാണ്

721
01:47:46,070 --> 01:47:48,810
ഞാൻ കാണുന്നു, എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കിടക്കണം.

722
01:47:49,530 --> 01:47:51,070
അത് സോഫയല്ല. ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു

723
01:47:51,430 --> 01:47:54,150
ഷിൻ്റാരോ എന്നെ ശരിയായി ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

724
01:47:55,750 --> 01:47:56,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുമോ?

725
01:47:57,470 --> 01:47:58,110
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും

726
01:48:00,150 --> 01:48:00,830
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

727
01:48:00,830 --> 01:48:02,090
അതെ, ശാന്തമാകൂ

728
01:48:07,590 --> 01:48:10,110
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം, ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.

729
01:48:16,100 --> 01:48:16,860
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

730
01:48:20,640 --> 01:48:21,600
ശരി, വിട.

731
01:48:23,510 --> 01:48:31,100
ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക

732
01:48:34,100 --> 01:48:35,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

733
01:48:50,480 --> 01:48:53,390
കാരണം ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

734
01:48:53,390 --> 01:48:56,010
ദയവായി നിർത്തുക

735
01:49:16,860 --> 01:49:17,730
അല്പം

736
01:49:17,730 --> 01:49:32,450
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക

737
01:49:34,150 --> 01:49:35,810
ദയവായി ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക

738
01:50:42,750 --> 01:50:44,030
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ

739
01:50:44,030 --> 01:50:53,140
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

740
01:50:53,140 --> 01:51:15,570
മുത്തച്ഛൻ

741
01:51:15,570 --> 01:51:17,150
ഷിന്താരോ-സാൻ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

742
01:51:18,450 --> 01:51:18,910
കുഴപ്പമില്ല

743
01:51:21,390 --> 01:51:24,150
ഒരിക്കൽ ഉറങ്ങിയാലും എഴുന്നേൽക്കില്ല.

744
01:51:24,150 --> 01:51:25,550
ദയവായി നിർത്തൂ

745
01:52:17,630 --> 01:52:18,430
വിശ്രമം

746
01:56:35,250 --> 01:56:35,550
ഓഹ്

747
01:56:58,490 --> 01:57:19,130
ഹും

748
01:57:20,960 --> 01:57:21,660
ഹും

749
01:57:21,660 --> 01:57:21,840
അതെ

750
01:57:25,810 --> 01:57:27,210
അതെ

751
01:57:32,300 --> 01:57:35,100
ഹും

752
01:57:35,100 --> 01:57:35,420
ഓ

753
01:57:35,420 --> 01:57:35,740
ഹീ

754
01:57:37,020 --> 01:57:37,720
ഓ

755
01:57:37,720 --> 01:57:38,180
ആഹ്

756
01:57:38,180 --> 01:57:39,160
ആഹ്

757
01:57:39,160 --> 01:57:43,670
ഹേയ്

758
01:57:43,670 --> 01:57:46,860
ഹും

759
01:57:47,360 --> 01:57:48,060
അതെ

760
01:57:48,060 --> 01:57:49,780
ഹും

761
01:57:51,860 --> 01:57:53,260
ഹും

762
01:57:53,260 --> 01:57:53,840
അതെ

763
01:58:03,690 --> 01:58:07,810
ഓ

764
01:58:07,810 --> 01:58:08,930
ഓ

765
01:58:08,930 --> 01:58:10,110
ആഹ്

766
01:58:16,920 --> 01:58:18,320
ആഹ്

767
01:58:18,320 --> 01:58:19,660
ആഹ്!

768
01:58:20,260 --> 01:58:21,040
ആഹ്ഹ്

769
01:58:21,890 --> 01:58:22,590
ആഹ്

770
01:58:24,280 --> 01:58:25,040
ആഹ്

771
01:58:25,040 --> 01:58:26,060
ആഹ്

772
01:58:34,750 --> 01:58:36,150
ഹാ

773
01:58:37,200 --> 01:58:37,840
ഹും

774
01:58:37,840 --> 01:58:39,460
ഓ

775
01:58:39,460 --> 01:58:41,140
ഹും

776
01:58:41,140 --> 01:58:43,990
ഹും

777
01:58:43,990 --> 01:58:46,210
ഹൺ

778
01:58:46,210 --> 01:58:48,790
ഓഹ്

779
01:58:48,790 --> 01:58:49,390
നഫ്

780
01:58:49,390 --> 01:58:50,250
ഐ

781
01:58:52,450 --> 01:58:52,470
ഒ

782
01:58:55,350 --> 01:58:56,050
ഡി

783
01:58:56,050 --> 01:59:07,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

784
01:59:08,550 --> 01:59:10,970
ഈ ദ്വാരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

785
01:59:11,950 --> 01:59:12,730
ഗുണമില്ല

786
01:59:16,670 --> 01:59:19,760
ഓ, ഇല്ല

787
02:00:40,110 --> 02:00:42,070
അതെ

788
02:00:42,610 --> 02:00:44,310
ഓ

789
02:00:44,310 --> 02:00:46,050
ആഹ്

790
02:00:48,640 --> 02:00:50,980
ഹും

791
02:01:01,020 --> 02:01:02,420
ആഹ്

792
02:01:03,350 --> 02:01:06,610
നെടുവീർപ്പിടുക

793
02:01:07,210 --> 02:01:08,790
ജപ്പാനിലും ചെയ്യാം

794
02:01:08,790 --> 02:01:10,790
അതെ

795
02:03:44,890 --> 02:03:46,290
ഓ

796
02:03:46,290 --> 02:03:46,870
ആഹ്

797
02:03:50,110 --> 02:03:51,510
ആഹ്

798
02:03:55,370 --> 02:03:56,070
ഹും

799
02:03:56,100 --> 02:03:57,520
അതെ

800
02:04:02,790 --> 02:04:03,490
ആഹ്

801
02:04:03,490 --> 02:04:09,800
ഓഹ്

802
02:04:13,570 --> 02:04:14,930
എഹ്

803
02:04:15,790 --> 02:04:19,390
ഹഹ

804
02:16:00,240 --> 02:16:03,240
ആഹ് ആഹ്

805
02:16:29,620 --> 02:16:33,100
ഹും അതെ

806
02:16:33,100 --> 02:17:06,110
ഓ, "അഭിനന്ദനങ്ങൾ."

807
02:17:06,110 --> 02:17:07,870
ഇല്ല, അതെ

808
02:17:07,990 --> 02:17:11,830
നെടുവീർപ്പിടുക

809
02:17:14,990 --> 02:17:18,030
അതെ ഹാ

810
02:17:18,830 --> 02:17:18,970
അതെ

811
02:17:21,820 --> 02:17:23,520
ഹേയ്, എന്ത്?

812
02:17:37,610 --> 02:17:56,550
എൻ്റെ മകൾ കരയുന്നു

813
02:18:03,240 --> 02:19:03,070
എൻ്റെ മകൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ

814
02:19:03,070 --> 02:19:06,750
നായ ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു

815
02:19:07,670 --> 02:19:11,430
അമ്മയുടെ കൂടെ

816
02:19:11,430 --> 02:19:11,530
കളിക്കുന്നു

817
02:19:13,870 --> 02:19:39,820
അച്ഛനും അമ്മാവനും

818
02:20:30,870 --> 02:20:36,460
ആആആആആആആആ

819
02:20:50,100 --> 02:20:51,740
ആഹ്

820
02:20:51,740 --> 02:20:54,980
അതെ കൊള്ളാം

821
02:20:54,980 --> 02:20:58,320
ആഹാ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

822
02:20:58,320 --> 02:20:58,740
ആഹ്

823
02:20:58,740 --> 02:21:00,660
അതെ

824
02:21:00,660 --> 02:21:05,160
ആർലെൻ

825
02:21:05,160 --> 02:21:11,710
ഹും

826
02:21:11,710 --> 02:21:12,790
ഓ

827
02:21:12,790 --> 02:21:15,210
Nnuu

828
02:21:15,210 --> 02:21:15,950
Nru

829
02:21:15,950 --> 02:21:16,690
അതെ

830
02:21:16,690 --> 02:21:19,050
ഹും

831
02:21:21,050 --> 02:21:22,450
ഓ

832
02:21:22,450 --> 02:21:25,510
ഹും

833
02:21:27,170 --> 02:21:28,570
ഓ

834
02:21:32,630 --> 02:21:34,030
ആഹ്

835
02:21:34,030 --> 02:21:35,350
ആഹ്

836
02:21:35,350 --> 02:21:36,630
ആഹ് ആഹ്

837
02:21:36,630 --> 02:21:37,750
ആഹ്

838
02:21:37,750 --> 02:21:39,610
അതെ

839
02:22:21,320 --> 02:22:32,090
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക

840
02:22:32,090 --> 02:22:34,030
ഇകാരി-ചാൻ, നമുക്ക് പോകാം!

841
02:23:26,660 --> 02:23:28,120
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

842
02:23:31,780 --> 02:23:32,900
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാം.

843
02:23:44,130 --> 02:23:45,350
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

844
02:25:18,610 --> 02:25:19,350
ഓഹ്

845
02:25:22,320 --> 02:25:22,880
ആഹ്

846
02:25:24,060 --> 02:25:24,620
ഓ

847
02:25:53,280 --> 02:25:54,860
എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാമോ?

848
02:25:57,370 --> 02:25:59,530
നിൻ്റെ പൂറിൻ്റെ ഉള്ളിൽ

849
02:26:08,550 --> 02:26:13,810
മകൾ: "നിർത്തൂ!"

850
02:26:16,530 --> 02:26:18,910
നായ"☆

851
02:26:18,910 --> 02:26:23,890
അച്ഛൻ/മകൻ ശബ്ദം

852
02:26:23,890 --> 02:26:25,230
കുറ്റവാളി

853
02:26:25,230 --> 02:26:27,110
ഒരു പൂച്ചയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു

854
02:26:27,110 --> 02:26:30,910
എൻ്റെ അമ്മ കരയുന്നു

855
02:26:32,290 --> 02:26:34,290
ആഹ്ഹ്

856
02:26:36,410 --> 02:26:36,550
ആഹ്

857
02:26:36,550 --> 02:26:37,950
ഓ

858
02:26:54,520 --> 02:26:56,060
ഓഹ്

859
02:26:56,060 --> 02:26:59,650
അമ്മാവൻ

860
02:27:05,630 --> 02:27:07,030
ഹും

861
02:27:09,560 --> 02:27:12,000
അതെ

862
02:27:12,000 --> 02:27:18,790
അതെ