1
00:00:12,940 --> 00:00:14,380
คุณลาออกจากงานจริงเหรอ?

2
00:00:15,640 --> 00:00:22,500
ฉันมีเรื่องเสียใจนิดหน่อย แต่ฉัน
ตัดสินใจเป็นเชฟส่วนตัวเมื่อฉัน

3
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
แต่งงานแล้ว

4
00:00:24,940 --> 00:00:30,480
ฉันมีความสุขจริงๆ

5
00:00:31,060 --> 00:00:32,060
ทำไม

6
00:00:32,759 --> 00:00:36,920
เพราะผมได้แต่งงานมากที่สุด
ผู้หญิงสวยในบริษัท

7
00:00:38,820 --> 00:00:40,240
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

8
00:00:41,740 --> 00:00:42,740
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

9
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
มันเป็นเรื่องจริง

10
00:00:46,640 --> 00:00:47,640
แต่คุณรู้ไหมว่า

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,900
ฉันดีใจที่ได้พบคนเช่นคุณ

12
00:00:52,780 --> 00:00:56,000
ถ้าฉันเป็นผู้ชายฉันจะเดท
มีคนสวยกว่า

13
00:00:57,700 --> 00:01:00,720
ฉันแต่งงานเพราะฉันชอบลีโอ

14
00:02:19,659 --> 00:02:20,659
ขอฉันดูหน่อยสิ

15
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
ฉันจะได้พบคุณ

16
00:03:53,970 --> 00:03:56,670
อย่าขยับ.

17
00:03:57,650 --> 00:04:01,250
ฉันสัญญากับคุณได้

18
00:04:26,790 --> 00:04:32,850
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

19
00:04:33,170 --> 00:04:34,170
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

20
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
พวกเขามีรสชาติไม่ดี

21
00:15:38,240 --> 00:15:44,840
มันรู้สึกดี.

22
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
คิวเดย์

23
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
นั่นพาฉันไปโรงเรียน

24
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
ต้องการจูบ?

25
00:18:30,120 --> 00:18:31,120
ใช่.

26
00:19:22,440 --> 00:19:23,440
มันรู้สึกดี.

27
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
โอ้เพื่อน

28
00:22:51,050 --> 00:22:52,050
มันคืออะไร?

29
00:24:03,639 --> 00:24:05,340
มันเจ็บเหรอ?

30
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
ใช่.

31
00:39:01,040 --> 00:39:03,760
คุณไม่ได้แต่งงานกับหัวหน้าของ
ลูกสาวของบริษัทและกลายเป็นคนใหม่

32
00:39:03,760 --> 00:39:04,760
ยอร์คเกอร์?

33
00:39:06,360 --> 00:39:13,060
ใช่. ฉันได้ร่วมธุรกิจกับ
บริษัทอื่นฉันจึงมาที่นี่เพื่อ

34
00:39:14,340 --> 00:39:15,340
ฉันเห็น.

35
00:39:18,160 --> 00:39:19,600
คุณน่าทึ่งมาก

36
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
ถูกต้องแล้ว

37
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
คุณน่าทึ่งมาก

38
00:39:24,340 --> 00:39:26,120
วันนี้คุณมาที่นี่ทำไม?

39
00:39:27,840 --> 00:39:29,040
ตอนที่ฉันอยู่ที่นี่...

40
00:39:29,710 --> 00:39:33,290
ผู้จัดการมีงานต้องทำมากมายดังนั้น
ฉันคิดว่าจะส่งของที่ระลึกบ้าง

41
00:39:34,310 --> 00:39:35,310
ฉันเห็น.

42
00:39:35,510 --> 00:39:36,510
ขออภัยที่รบกวนคุณ

43
00:39:37,470 --> 00:39:38,690
วันนี้คุณใช้เวลาได้ไหม?

44
00:39:40,070 --> 00:39:41,070
ใช่.

45
00:39:42,190 --> 00:39:43,890
คุณต้องการซื้อเครื่องดื่มให้ฉันไหม

46
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
แน่นอน.

47
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
คุณอยากจะดื่มอะไร?

48
00:39:49,190 --> 00:39:50,570
อืม ฉันอยากได้ไวน์

49
00:39:52,190 --> 00:39:54,650
ฉันไม่มีไวน์ราคาแพงอยู่แถวนี้
ที่นี่

50
00:39:56,970 --> 00:39:58,450
คุณไม่ต้องกังวลเรื่องราคา

51
00:39:59,490 --> 00:40:01,130
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

52
00:40:01,850 --> 00:40:02,850
ฉันเห็น.

53
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
ฉันกำลังไปตอนนี้

54
00:40:08,190 --> 00:40:09,190
ฉันจะกลับมาทันที

55
00:40:09,390 --> 00:40:10,390
ตกลง.

56
00:40:11,910 --> 00:40:12,910
ขอบคุณ

57
00:40:27,180 --> 00:40:30,040
นี่หรือคือจุดจบของความสัมพันธ์ของเรา?

58
00:40:31,080 --> 00:40:37,960
ฉันไม่สามารถหย่าร้างได้ แต่

59
00:40:37,960 --> 00:40:40,540
ฉันรักคุณ.

60
00:40:42,900 --> 00:40:45,280
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน ทานากะซัง

61
00:41:01,830 --> 00:41:02,830
มันไม่ดีสำหรับประธานาธิบดี

62
00:42:39,470 --> 00:42:41,150
ไม่ เขากำลังจะกลับมา

63
00:42:42,530 --> 00:42:43,650
ใช้ได้.

64
00:42:45,410 --> 00:42:47,430
ใช้เวลาไม่นาน

65
00:43:46,080 --> 00:43:47,760
ฉันเสียใจ.

66
00:43:48,040 --> 00:43:50,360
ฉันไม่สามารถถือมันไว้ได้อีกต่อไป

67
00:43:53,420 --> 00:43:55,700
มันยากมากแล้ว

68
00:43:57,920 --> 00:44:01,160
ฉันจะพยายามเก็บมันไว้

69
00:44:40,880 --> 00:44:42,040
ฉันขอดูคุณมากกว่านี้ได้ไหม?

70
00:44:45,200 --> 00:44:49,920
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

71
00:45:34,380 --> 00:45:35,380
ลาก่อน.

72
00:46:47,310 --> 00:46:52,790
แต่เราสองคนก็เป็นแบบนี้

73
00:46:53,410 --> 00:46:57,150
มันเป็นเพราะคุณหัวเราะ

74
00:46:59,990 --> 00:47:02,670
วันนี้ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

75
00:47:19,240 --> 00:47:20,640
อืม

76
00:47:56,810 --> 00:47:57,810
เฮ้ มิซึเนะ

77
00:47:58,810 --> 00:48:01,770
ตามปกติให้เล่นกับหน้าอกของคุณ

78
00:48:49,710 --> 00:48:50,830
โอ้ ฉันจินตนาการมันมาก

79
00:50:20,460 --> 00:50:21,460
ขอบคุณ

80
00:57:07,820 --> 00:57:13,080
คนเลว... คนเลว... คุณไม่ได้เกลียด
เขาใช่ไหม?

81
00:57:20,760 --> 00:57:21,760
ฉันถึงบ้านแล้ว!

82
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
ไปรับมัน!

83
00:58:05,200 --> 00:58:06,200
คุณยังยุ่งอยู่

84
00:58:07,520 --> 00:58:08,580
แต่มันก็น่าเสียดาย

85
00:58:08,900 --> 00:58:10,380
ฉันอยากคุยกับคุณหลายเรื่อง
สิ่งต่างๆ

86
00:58:11,740 --> 00:58:13,140
ฉันเสียใจ.

87
00:58:15,140 --> 00:58:16,420
ฉันซื้อไวน์มา

88
00:58:17,300 --> 00:58:18,460
มาดื่มด้วยกันสิ

89
00:58:19,380 --> 00:58:21,260
ขอบคุณ รอข้างนอกนะ.

90
01:01:54,670 --> 01:01:55,670
ลาก่อน.

91
01:07:19,939 --> 01:07:22,740
เอิ่ม เอิ่ม

92
01:07:42,360 --> 01:07:43,360
ขอบคุณ.

93
01:16:41,680 --> 01:16:42,680
มันรู้สึกดี

94
01:16:43,520 --> 01:16:46,220
มิซึเนะ ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณ เอาล่ะ
ดื่ม

95
01:16:48,780 --> 01:16:50,600
วันนี้ฉันไม่ดื่ม

96
01:16:51,820 --> 01:16:52,820
เกิดอะไรขึ้น?

97
01:16:54,320 --> 01:16:55,580
ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย

98
01:16:57,400 --> 01:16:58,400
ฉันเห็น.

99
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
คุณสบายดีไหม?

100
01:17:00,460 --> 01:17:01,820
ฉันเสียใจ.

101
01:17:02,040 --> 01:17:03,380
วันนี้ฉันจะเข้านอนเร็ว

102
01:17:12,650 --> 01:17:13,650
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

103
01:17:24,350 --> 01:17:25,350
ขอโทษ.

104
01:17:41,640 --> 01:17:43,520
ฉันไม่รู้.

105
01:17:44,060 --> 01:17:45,440
ฉันไม่รู้.

106
01:17:46,220 --> 01:17:47,720
ฉันไม่รู้.

107
01:19:04,200 --> 01:19:05,200
ไม่

108
01:20:57,460 --> 01:21:00,440
ฉันไม่รู้

109
01:23:16,030 --> 01:23:17,430
ลูกแมว.

110
01:23:58,540 --> 01:23:59,880
คุณจะร้องเพลงอะไร?

111
01:25:37,100 --> 01:25:38,100
ดี.

112
01:26:49,840 --> 01:26:50,840
ขอบคุณ

113
01:58:49,990 --> 01:58:52,530
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน

114
01:58:52,850 --> 01:58:53,870
ฉันมีงานด่วน

115
01:58:56,610 --> 01:58:57,610
นี้.

116
01:58:59,750 --> 01:59:00,790
ขอบคุณ

117
01:59:02,950 --> 01:59:06,150
ฉันซื้อมันที่นิวยอร์ค ดังนั้นฉันจึงไม่รู้
ถ้าฉันสามารถรับมันได้

118
01:59:07,490 --> 01:59:08,730
มันเป็นเวลานานมาก

119
01:59:09,290 --> 01:59:10,290
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

120
01:59:10,930 --> 01:59:11,930
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มาสาย

121
01:59:13,970 --> 01:59:16,010
มิซึเนะ ขอแก้วให้ฉันด้วย

122
01:59:25,130 --> 01:59:26,130
มันโอเคจริงๆ

123
01:59:35,950 --> 01:59:36,950
เกิดอะไรขึ้น?

124
01:59:37,390 --> 01:59:38,810
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย

125
01:59:40,650 --> 01:59:41,650
มาดื่มกันเถอะ

126
01:59:43,990 --> 01:59:47,590
เฮ้ แก้ว... ฉันขอโทษ ฉันจะเข้าใจ
พร้อมแล้ว

127
01:59:49,310 --> 01:59:50,310
เพียงครู่หนึ่ง

128
01:59:50,550 --> 01:59:53,790
ใช่. จากนี้ไปก็มากันเยอะๆนะ...

129
01:59:54,200 --> 01:59:55,200
ฉันต้องเพลิดเพลินไปกับการดับเบิ้ลฟรี

130
01:59:56,860 --> 01:59:59,560
คุณทานากะ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง