1
00:00:00,000 --> 00:01:32,150
כתוביות מהירות ולא מצונזרות
טלגרם: t.me/king_subtitle

2
00:01:32,292 --> 00:01:34,394
קוראים לו דיוויד בלום.

3
00:01:34,461 --> 00:01:37,932
הנאום שלו מתחיל בשעה 7. ארוחת ערב מאוחרת יותר.

4
00:01:38,600 --> 00:01:40,969
זה מתחיל ב-6:30.

5
00:01:41,069 --> 00:01:42,604
אחי עובד כמו שעון.

6
00:01:43,270 --> 00:01:46,641
הרגע התקשרתי למשרד, עשיתי את כל ההזמנות בסדר.

7
00:01:46,741 --> 00:01:50,410
אני לא חושב שזה יהיה מוקדם יותר מ-10 בתים.

8
00:01:50,912 --> 00:01:54,616
ובכן, רגע האמת. בוא נלך

9
00:02:00,187 --> 00:02:01,355
באנו אליך

10
00:02:07,095 --> 00:02:08,830
אהה בסדר

11
00:02:10,531 --> 00:02:12,499
כן, הוא כן.

12
00:02:13,467 --> 00:02:14,636
הוא עצמו.

13
00:02:18,271 --> 00:02:20,642
הוא הולך לטקס. לך למערכת האזעקה.

14
00:02:25,278 --> 00:02:27,180
אני לא רואה כלום. מאוד מטושטש

15
00:02:27,280 --> 00:02:28,348
שריקה, שריקה, שריקה.

16
00:02:29,784 --> 00:02:31,786
תירגע, ילד. להיות סבלני

17
00:02:38,826 --> 00:02:40,394
טוב מה אתה רוצה

18
00:02:40,494 --> 00:02:42,229
האם לתת לך ברכה?

19
00:02:42,329 --> 00:02:43,831
כלומר...

20
00:02:43,931 --> 00:02:46,668
אולי משהו אחר במקום?

21
00:02:52,674 --> 00:02:53,841
2-4-7-1.

22
00:02:54,374 --> 00:02:55,810
אממ בסדר

23
00:02:56,711 --> 00:02:58,046
קיבלתי

24
00:03:00,148 --> 00:03:03,483
אתה יודע, זה שווה רק 15 אלף לשעה.

25
00:03:04,986 --> 00:03:06,688
וואו, לאן הוא הולך?

26
00:03:06,788 --> 00:03:08,890
הוא לא יצא מהדלת.

27
00:03:09,489 --> 00:03:11,425
בוא נראה במה אנחנו נמצאים.

28
00:03:12,325 --> 00:03:15,963
ובכן מספר מצלמות בפנים ובחוץ,

29
00:03:16,030 --> 00:03:17,665
זה כמו לשתות מים.

30
00:03:17,732 --> 00:03:20,034
יש לו אחד במשרד שלו?

31
00:03:20,134 --> 00:03:21,368
בוא נראה

32
00:03:34,347 --> 00:03:36,084
הו, הו, הו!

33
00:03:36,184 --> 00:03:38,351
אתה דבר יקר ערך.

34
00:03:38,418 --> 00:03:41,022
- בכספת? אל תטיל ספק - כן.

35
00:03:41,622 --> 00:03:44,025
אתה יודע שאני אוהב כספות.

36
00:03:45,927 --> 00:03:48,462
אני מתגעגע להיות כל כך טוב במשהו.

37
00:03:48,563 --> 00:03:51,599
גם אני זכור, הסכמנו.

38
00:03:52,834 --> 00:03:54,202
זה האחרון.

39
00:03:55,103 --> 00:03:56,470
בטוח

40
00:03:56,571 --> 00:03:58,940
ושמרנו את הטוב ביותר לסוף.

41
00:04:04,912 --> 00:04:07,081
וואו

42
00:04:07,749 --> 00:04:09,917
הטלפון הזה מלוכלך מאוד.

43
00:04:10,017 --> 00:04:11,753
כמה אפשרויות שונות.

44
00:04:17,091 --> 00:04:18,860
אז איך מצאת את הבחור הזה?

45
00:04:20,427 --> 00:04:22,964
עשה את שלך יקירתי. אני עושה את העבודה שלי.

46
00:04:48,790 --> 00:04:50,357
אני חושב שהגיע הזמן.

47
00:04:51,526 --> 00:04:52,660
האם אתה מוכן

48
00:04:53,161 --> 00:04:54,294
אני יודע מי אני.

49
00:05:14,949 --> 00:05:17,919
פעם חשבתי שהתמכרות היא בחירה.

50
00:05:18,820 --> 00:05:21,823
אם מישהו רוצה, הוא יכול בקלות להשאיר את זה בצד.

51
00:05:23,724 --> 00:05:25,325
טעיתי.

52
00:05:25,392 --> 00:05:26,928
טעיתי נורא.

53
00:05:28,262 --> 00:05:31,199
התמכרות היא מחלה ערמומית ונוראה

54
00:05:31,299 --> 00:05:34,302
מה שעלול להיות הרות אסון

55
00:05:34,367 --> 00:05:36,403
להרוס חיים של אנשים.

56
00:05:36,504 --> 00:05:38,005
לפרק משפחות

57
00:05:39,006 --> 00:05:40,208
עבודות,

58
00:05:41,843 --> 00:05:43,410
לפגוע בילדים שלנו

59
00:05:44,579 --> 00:05:46,814
זו מחלה שבחיים שלי

60
00:05:46,881 --> 00:05:48,316
בחיי האישיים

61
00:05:49,116 --> 00:05:52,286
בין המשפחה שלי, החברים שלי,

62
00:05:52,352 --> 00:05:54,021
וזה גרם להרס בקרב הקולגות שלי.

63
00:05:55,890 --> 00:05:59,492
בגלל זה אני ממשיך להילחם

64
00:06:00,360 --> 00:06:03,531
ואני תומך בקרן הנפלאה הזו

65
00:06:03,598 --> 00:06:04,966
וממייסדו,

66
00:06:05,700 --> 00:06:07,568
חברתי היקרה מייגן תומס.

67
00:06:08,703 --> 00:06:13,440
לכן הערב יש לי עוד 250 אלף דולר

68
00:06:14,175 --> 00:06:16,844
אני עוזר לקרן הנפלאה הזו.

69
00:06:16,911 --> 00:06:19,914
מייגן, עם החמלה וההתמדה שלה,

70
00:06:20,014 --> 00:06:22,415
מאות, אם לא אלפים,

71
00:06:22,516 --> 00:06:24,352
הוא הציל את אדם ומשפחתו.

72
00:06:25,353 --> 00:06:28,256
הוא החזיר אנשים מקצה התהום.

73
00:06:31,359 --> 00:06:33,728
בגלל זה אני...

74
00:06:35,730 --> 00:06:38,566
אני שמח להגיע לשלב הזה

75
00:06:39,333 --> 00:06:42,737
חבר שלי ואחד הגיבורים שלי,

76
00:06:43,604 --> 00:06:44,739
מייגן תומאס.

77
00:06:53,881 --> 00:06:56,617
תודה לך, דוד, על תרומתך הנדיבה.

78
00:06:57,251 --> 00:06:58,853
כפי שכולנו יודעים,

79
00:06:58,953 --> 00:07:02,256
התמכרות יכולה לחיות בכולנו.

80
00:07:02,356 --> 00:07:03,724
זה שלך

81
00:07:04,292 --> 00:07:06,560
נותרו לנו שלוש שעות עד לטיסה.

82
00:07:06,627 --> 00:07:08,296
יותר ממספיק

83
00:07:13,433 --> 00:07:15,403
אתה רוצה שאני אתן לך להיות לבד לזמן מה?

84
00:07:15,468 --> 00:07:17,838
שתוק זה עוזר לי לחשוב.

85
00:07:17,939 --> 00:07:20,041
אני רציני. כלומר, אם אתם רוצים לדבר אחד עם השני,

86
00:07:20,107 --> 00:07:21,409
אני אשאיר אותך לבד ו--

87
00:07:21,474 --> 00:07:22,743
אתה פשוט מקנא.

88
00:07:22,810 --> 00:07:24,979
לזה זה כלום בשבילי.

89
00:07:27,848 --> 00:07:29,583
הוא לא בא איתנו.

90
00:07:31,319 --> 00:07:33,387
צחקתי. שים אותו בתיק.

91
00:07:33,453 --> 00:07:35,156
- זה מאוד יקר לך. -לֹא.

92
00:07:36,489 --> 00:07:37,925
הגיע הזמן לשבור לב.

93
00:07:40,328 --> 00:07:41,662
האם אתה בטוח

94
00:07:45,299 --> 00:07:46,634
התחלה חדשה

95
00:07:48,703 --> 00:07:50,071
בוא נלך

96
00:07:50,705 --> 00:07:52,273
בסדר, אני אראה אותך בחוץ

97
00:07:52,340 --> 00:07:54,275
הגיע הזמן להעלים את הדברים האלה.

98
00:07:54,942 --> 00:07:56,110
כן

99
00:08:12,526 --> 00:08:13,861
קדימה, בוב.

100
00:10:01,769 --> 00:10:02,903
ובכן

101
00:10:03,637 --> 00:10:06,373
תוכנית אבטחת הבית...

102
00:10:07,808 --> 00:10:09,210
נכים,

103
00:10:09,276 --> 00:10:13,013
ונכנסנו לבית.

104
00:10:18,085 --> 00:10:19,854
מה היית עושה בלעדיי

105
00:10:22,656 --> 00:10:24,024
זמן משחק

106
00:10:33,767 --> 00:10:36,470
- נתחיל? כן. בוא נלך

107
00:10:56,591 --> 00:10:58,159
יאלה שביל ברור

108
00:11:19,313 --> 00:11:20,649
ובכן

109
00:11:42,671 --> 00:11:44,104
באנו אליך

110
00:12:06,595 --> 00:12:07,928
בוא נלך

111
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
אל תשכח במשך שעות.

112
00:13:19,601 --> 00:13:21,435
בסדר

113
00:13:22,970 --> 00:13:26,106
קדימה יקירתי בוא נתחיל

114
00:13:34,415 --> 00:13:36,518
שלום יפה בוא נרגע קצת.

115
00:13:38,986 --> 00:13:41,488
אתה תייר, מר בלום.

116
00:14:08,550 --> 00:14:09,850
הוא כאן!

117
00:14:15,055 --> 00:14:16,190
לעזאזל

118
00:20:19,554 --> 00:20:20,588
לא

119
00:20:48,482 --> 00:20:50,250
הוא הגיע לבית הלא נכון.

120
00:20:55,757 --> 00:20:56,758
ג'ייסון!

121
00:20:56,858 --> 00:20:57,892
- לעזאזל! - מה שלומך?

122
00:20:57,959 --> 00:20:59,392
- הוא ירה בי! - מה שלומך?

123
00:20:59,459 --> 00:21:01,729
תן לי לראות. - לשש. לעזאזל לעזאזל

124
00:21:01,796 --> 00:21:03,765
-לעזאזל! - לעזאזל!

125
00:21:04,498 --> 00:21:05,767
תן לי לעזור לך. - הו!

126
00:21:06,768 --> 00:21:09,103
אוקיי אוקיי תן לי לראות את הפצע.

127
00:21:09,904 --> 00:21:11,506
הבאת אקדח מה

128
00:21:11,606 --> 00:21:13,608
למה זה פה בכלל? אמרת שבדקת את התוכנית.

129
00:21:13,674 --> 00:21:15,109
עשיתי אני לא יודע למה זה כאן.

130
00:21:15,209 --> 00:21:16,778
לא לא המסכה שלי תשאיר אותה על הפצע.

131
00:21:16,878 --> 00:21:17,879
- בסדר - לך

132
00:21:18,012 --> 00:21:20,313
- אל תתחרפן. רגע - אוקיי מה עלינו לעשות לא בסדר?

133
00:21:20,413 --> 00:21:22,817
אנחנו צריכים לקחת את הדברים שלנו וללכת לצ'אק מכאן

134
00:21:22,917 --> 00:21:25,086
לפני, לפני שהוא חזר להכרה.

135
00:21:25,153 --> 00:21:26,687
- אוקיי - יש לי

136
00:21:26,788 --> 00:21:28,956
בבקשה, בוא נלך. בוא נלך - אוקיי בסדר

137
00:21:29,056 --> 00:21:31,259
לא, ואיסה, ואיסה. אנחנו לא יכולים

138
00:21:31,324 --> 00:21:33,227
אנחנו צריכים לנקות כאן. בסדר

139
00:21:34,529 --> 00:21:36,631
בוא ניקח אותו לחדר שלו.

140
00:21:36,697 --> 00:21:38,633
יאה בסדר

141
00:22:09,964 --> 00:22:11,265
תן לי חבל

142
00:22:13,366 --> 00:22:15,703
בסדר, קדימה בוא נסגור את זה.

143
00:22:16,938 --> 00:22:18,172
בסדר

144
00:22:22,710 --> 00:22:24,679
- אוקיי - יש לי

145
00:22:29,684 --> 00:22:31,519
- בוא נלך. כן.

146
00:22:42,395 --> 00:22:43,698
היי, ג'ייסון.

147
00:22:44,899 --> 00:22:46,834
קדימה, זוז. הוא ראה את הפנים שלך.

148
00:22:46,901 --> 00:22:48,569
לא אכפת לי.

149
00:22:48,669 --> 00:22:50,571
יש לנו שתי דרכים.

150
00:22:51,706 --> 00:22:53,674
כן הדרך הראשונה

151
00:22:53,741 --> 00:22:56,409
מכאן, פגענו בצ'אק ומגיעים לטיסת החופש שלנו.

152
00:22:56,510 --> 00:22:58,212
הדרך השנייה, אנחנו נשארים.

153
00:22:58,312 --> 00:23:00,781
אנחנו נתפסים והולכים לכלא.

154
00:23:01,749 --> 00:23:03,985
למה אנחנו דנים עכשיו?

155
00:23:05,418 --> 00:23:06,721
אנחנו לא יכולים לשחרר ככה.

156
00:23:06,787 --> 00:23:09,156
למה אנחנו לא יכולים? המילים שלך לא הגיוניות בכלל.

157
00:23:12,159 --> 00:23:13,694
אני לא הולך לשום מקום.

158
00:23:13,761 --> 00:23:15,428
אתה תצטער על הכרטיס הזה.

159
00:23:17,164 --> 00:23:18,199
שרה!

160
00:23:20,467 --> 00:23:24,105
דרך ראשונה, אנחנו הולכים. הוא מתקשר למשטרה.

161
00:23:24,205 --> 00:23:27,474
זה יכול לזהות אותך, אבל זה לא באמת משנה.

162
00:23:27,575 --> 00:23:29,010
כי הדם שלך נמצא בכל מקום.

163
00:23:29,076 --> 00:23:31,178
הם אוספים את זה, הם בודקים את זה.

164
00:23:32,113 --> 00:23:33,247
אתה רשום במערכת.

165
00:23:33,347 --> 00:23:35,082
אנחנו יכולים לנקות את זה. אני יכול להשתמש ב-Vitex.

166
00:23:35,182 --> 00:23:37,417
לא זה רק עניין של זמן עד שהם ילכו אחרינו.

167
00:23:37,484 --> 00:23:40,187
וכשהם מוצאים אותנו, זה נגמר.

168
00:23:40,254 --> 00:23:41,555
-ואם-- -אם!

169
00:23:42,123 --> 00:23:43,557
אם ימצאו אותנו...

170
00:23:45,192 --> 00:23:48,729
ראה אנו נצמדים לתוכנית.

171
00:23:59,640 --> 00:24:01,242
ניקח את הטיסה לקנקון.

172
00:24:01,309 --> 00:24:04,045
אבל כשאנחנו מגיעים לשם, אנחנו הולכים דרומה.

173
00:24:04,111 --> 00:24:06,247
אנחנו יכולים ללכת כל הדרך מהחוף בסירה.

174
00:24:06,314 --> 00:24:09,083
לא ניתן לאתר, ולהגיע לבליז.

175
00:24:09,150 --> 00:24:11,152
ובזמן שאנחנו שם, אני אזמין מקום אחר,

176
00:24:11,252 --> 00:24:12,485
למשל, מקסיקו סיטי.

177
00:24:12,586 --> 00:24:13,821
אם הם עוקבים אחרינו,

178
00:24:13,888 --> 00:24:16,524
זה כל כך מבלבל אותם שאנחנו יכולים לקנות קצת זמן.

179
00:24:19,694 --> 00:24:21,295
בואו נתחיל חיים חדשים.

180
00:24:28,936 --> 00:24:30,237
הדרך השנייה.

181
00:24:31,439 --> 00:24:32,773
אנחנו מוחקים את עקבותינו.

182
00:24:32,840 --> 00:24:34,842
ואנחנו משתיקים את זה לנצח.

183
00:24:34,942 --> 00:24:38,879
היי, אף אחד מלבדנו לא צריך לדעת מה קרה כאן.

184
00:24:40,681 --> 00:24:41,949
אני לא אמשיך את הדיון הזה.

185
00:24:42,016 --> 00:24:43,818
אני לא אאבד אותך!

186
00:24:49,690 --> 00:24:51,258
- אתה לא - אל תנמנם!

187
00:24:51,325 --> 00:24:53,794
עם הרישומים שבידך, תישאו בכלא לעשרים שנה או יותר.

188
00:24:57,365 --> 00:24:59,000
אנחנו לא נהרוג את האיש הזה.

189
00:25:19,053 --> 00:25:21,522
הייתי לבד כל חיי.

190
00:25:22,189 --> 00:25:25,393
אני לא יכול לעשות את זה שוב. אני לא

191
00:25:26,927 --> 00:25:28,362
אני מעדיף למות.

192
00:25:30,031 --> 00:25:31,932
לעולם לא אתן לך ללכת.

193
00:25:38,739 --> 00:25:39,740
לעזאזל

194
00:25:45,346 --> 00:25:47,081
אתה לעזאזל

195
00:25:49,750 --> 00:25:51,752
אמא...

196
00:25:53,654 --> 00:25:55,222
יש לך שתי דקות, קאובוי.

197
00:25:55,322 --> 00:25:56,490
שתוק

198
00:25:59,427 --> 00:26:00,861
הם באים אליך.

199
00:26:03,532 --> 00:26:05,599
אני לא יודע מה אתה מחפש.

200
00:26:05,699 --> 00:26:06,700
טיפש

201
00:26:06,767 --> 00:26:08,035
מה קרה

202
00:26:08,102 --> 00:26:09,504
לחצן חירום.

203
00:26:13,774 --> 00:26:15,109
אני חייב לחשוב על זה.

204
00:26:15,209 --> 00:26:16,911
כן

205
00:26:24,919 --> 00:26:26,620
את יפה

206
00:26:26,687 --> 00:26:28,355
- אני? כן.

207
00:26:29,256 --> 00:26:31,759
אין לך הרבה זמן.

208
00:26:32,326 --> 00:26:33,562
אני יכול לעשות לך הרבה יותר כסף--

209
00:26:33,627 --> 00:26:36,531
אל תדבר אל תזוז

210
00:26:36,597 --> 00:26:38,299
אחרת, אני אלחץ על ההדק.

211
00:26:41,402 --> 00:26:42,537
האם אתה הורג

212
00:26:44,805 --> 00:26:47,007
היית צריך לקרוס עכשיו.

213
00:26:47,576 --> 00:26:48,642
לעזאזל

214
00:26:52,313 --> 00:26:53,481
היי

215
00:26:53,582 --> 00:26:55,983
שלום מר בלום. האזעקה שלך מופעלת.

216
00:26:56,083 --> 00:26:57,151
האם יש בעיה--

217
00:26:57,251 --> 00:26:59,620
אני יודע, אני יודע. סלח לי זה היה מקרי.

218
00:26:59,687 --> 00:27:02,022
האחיין שלי לקח את השלט.

219
00:27:02,123 --> 00:27:03,757
הילדים שאתה מכיר.

220
00:27:03,824 --> 00:27:05,659
אל תדאג לגבי אבטחה

221
00:27:05,759 --> 00:27:07,094
האם הבריאות או הבטיחות שלך שם?

222
00:27:07,161 --> 00:27:09,598
לא, אבל תודה על המעקב.

223
00:27:09,663 --> 00:27:11,699
תודה על תשובתך בזמן.

224
00:27:11,799 --> 00:27:14,301
בבקשה, אדוני. אני שמח לשמוע שלא קרה כלום.

225
00:27:14,935 --> 00:27:16,871
אתה יכול בבקשה לאשר את הסיסמה שלך?

226
00:27:18,839 --> 00:27:20,609
אדוני, אתה עדיין שם?

227
00:27:20,674 --> 00:27:23,310
כן, אני עדיין כאן.

228
00:27:23,410 --> 00:27:24,478
לא שמעת את הקול שלי

229
00:27:24,579 --> 00:27:25,713
לא שמעתי

230
00:27:25,813 --> 00:27:28,517
האנטנה שלי כאן גרועה מאוד.

231
00:27:30,151 --> 00:27:33,854
בלום 26569.

232
00:27:34,722 --> 00:27:35,823
זה שגוי.

233
00:27:35,890 --> 00:27:37,691
שינית את זה באינטרנט בחודש שעבר.

234
00:27:37,791 --> 00:27:39,160
אתה זוכר את הסיסמה החדשה?

235
00:27:39,260 --> 00:27:41,862
אה, כן, אני זוכר. הוא...

236
00:27:42,496 --> 00:27:45,699
כן, אני מעריך את זה אם אתה רק סומך עליי

237
00:27:45,799 --> 00:27:48,469
כשאני אומר, הכל בסדר גמור.

238
00:27:48,537 --> 00:27:49,837
אני לא יכול לעשות את זה, אדוני.

239
00:27:49,904 --> 00:27:52,139
אתה מסכים לתנאים שאני מפעיל.

240
00:27:52,206 --> 00:27:54,275
תראה, שכחת הסיסמה שלך היא רגילה.

241
00:27:54,341 --> 00:27:55,743
אני יכול לשלוח מישהו והם יכולים--

242
00:27:55,843 --> 00:27:57,745
לא, לא, לא, לא. זה לא הכרחי.

243
00:27:57,845 --> 00:28:00,981
אני הולך לקבצים שלי עכשיו.

244
00:28:02,551 --> 00:28:04,218
אני הולך לשלוח יחידה

245
00:28:04,318 --> 00:28:05,719
ותשלח אותם אליך.

246
00:28:06,287 --> 00:28:09,089
מדגסקר 2669.

247
00:28:09,190 --> 00:28:11,859
נכון תודה, מר בלום.

248
00:28:11,926 --> 00:28:13,928
אולי עדיף להשאיר את השלט שלך איפשהו

249
00:28:14,028 --> 00:28:16,497
שיש סיכוי נמוך יותר שיופעל בטעות.

250
00:28:22,937 --> 00:28:25,005
שים את השלט במקום בטוח יותר.

251
00:28:25,940 --> 00:28:28,577
כמה מצחיק, שרלוק.

252
00:28:57,606 --> 00:28:58,511
אתה לא יורה בי.

253
00:28:58,523 --> 00:28:59,440
אתה מאוד משועמם.

254
00:28:59,541 --> 00:29:01,375
אתה לא רוצה להיות רוצח.

255
00:29:01,442 --> 00:29:03,377
- הפתרון? - תשאיר את זה בצד.

256
00:29:03,444 --> 00:29:04,512
ג'ייסון, מה קורה?

257
00:29:04,579 --> 00:29:05,813
הנח את האקדח. פתרתי את זה.

258
00:29:05,913 --> 00:29:07,114
הו אלוהים

259
00:29:07,214 --> 00:29:08,749
בסדר, בוא נקשור לו את הרגליים כדי שהוא לא יוכל לזוז.

260
00:29:08,816 --> 00:29:10,417
- אתה לא צריך לקשור את זה - - יש לנו עוד חבל?

261
00:29:10,484 --> 00:29:11,919
- אני לא רוצה-- - לא, זה כל מה שהבאתי.

262
00:29:12,019 --> 00:29:13,454
חייב להיות משהו בחדר הזה.

263
00:29:13,555 --> 00:29:14,888
למה שלא תפתח את המגירה הזו?

264
00:29:14,955 --> 00:29:16,625
אין כלום בחדר שלי.

265
00:29:18,092 --> 00:29:20,595
אין כאן חבל. לך למוסך.

266
00:29:20,662 --> 00:29:22,129
למה שלא תצא מהבית שלי?

267
00:29:22,229 --> 00:29:23,531
אין כאן כלום.

268
00:29:32,707 --> 00:29:33,907
האם מצאת משהו

269
00:29:37,612 --> 00:29:38,812
מה זה

270
00:29:41,282 --> 00:29:42,816
אה, לעזאזל.

271
00:29:44,451 --> 00:29:45,754
לדפוק את זה

272
00:29:47,288 --> 00:29:48,322
לעזאזל

273
00:29:48,422 --> 00:29:49,724
מה זה - את כלבה מלוכלכת.

274
00:29:49,790 --> 00:29:51,458
- הם לא שלי. - איזה בשר זה?!

275
00:29:51,559 --> 00:29:53,227
אני לא יודע שהם סינים. מעולם לא ראיתי אותם.

276
00:29:53,260 --> 00:29:54,928
- אלה ילדים. - הם לא התמונות שלי.

277
00:29:54,995 --> 00:29:56,196
אתה מרוויח כסף ככה?

278
00:29:56,297 --> 00:29:57,565
איך מרוויחים כסף?

279
00:29:57,632 --> 00:29:59,433
אתה לוקח את ילדי הזונות העשירים, הא?

280
00:29:59,500 --> 00:30:01,035
- הם לא שלי - - תראה אותי!

281
00:30:01,135 --> 00:30:02,970
- לעזאזל! - ג'ייסון! להיות רגוע

282
00:30:03,037 --> 00:30:05,272
בסדר אוקיי תהיה רגוע

283
00:30:05,339 --> 00:30:07,141
אל תיתן לי את השטויות האלה.

284
00:30:07,207 --> 00:30:09,310
אני לא יודע מה אתה עושה, אבל אני הולך...

285
00:30:09,410 --> 00:30:11,045
- אני אחזור. - בסדר

286
00:30:11,145 --> 00:30:13,682
הו אלוהים ילדים תמימים

287
00:30:13,750 --> 00:30:22,750
כתוביות מהירות ולא מצונזרות
טלגרם: t.me/king_subtitle

288
00:30:22,890 --> 00:30:24,458
הוא הולך להכניס אותך לצרות.

289
00:30:24,526 --> 00:30:26,026
אתה רוצה שאני אגיד לך שאתה בכלא עם נואף כמוך?

290
00:30:26,126 --> 00:30:27,161
מה הם עושים

291
00:30:27,227 --> 00:30:28,630
סתום את הפה שלך

292
00:30:28,697 --> 00:30:30,699
אני לא רוצה שתדבר יותר!

293
00:30:35,469 --> 00:30:36,671
לעזאזל לעזאזל

294
00:30:42,476 --> 00:30:44,178
הם חבל ביניכם!

295
00:30:47,682 --> 00:30:48,916
ראית את זה בעצמך.

296
00:30:52,986 --> 00:30:54,488
אתה חושב שהוא קיבל את אלה?

297
00:30:55,456 --> 00:30:57,358
האם זה חלק מכל קופט שזהו?

298
00:30:58,392 --> 00:30:59,627
אולי

299
00:30:59,694 --> 00:31:01,495
הוא מפלצת בכל מובן.

300
00:31:05,899 --> 00:31:06,900
בסדר

301
00:31:09,036 --> 00:31:10,371
איך לעשות את זה?

302
00:31:39,366 --> 00:31:40,968
אנחנו צריכים לקחת את זה למקום אחר.

303
00:31:41,068 --> 00:31:43,738
זה מגדיל את הסיכוי שיהיה עד.

304
00:31:44,304 --> 00:31:46,875
גופה פירושה זירת פשע. אה!

305
00:31:47,374 --> 00:31:49,276
זו זירת פשע כרגע.

306
00:31:50,944 --> 00:31:52,747
סצנה שאנחנו יכולים לנקות.

307
00:31:52,847 --> 00:31:54,549
אין דרך לנקות גופה.

308
00:31:55,583 --> 00:31:56,751
אז גם אנחנו לא.

309
00:31:58,085 --> 00:31:59,521
התאבדות

310
00:31:59,587 --> 00:32:00,789
אם זה נראה כמו התאבדות,

311
00:32:00,889 --> 00:32:03,558
אין ספק לגבי רצח, אז...

312
00:32:03,625 --> 00:32:04,925
אין מחקר.

313
00:32:06,761 --> 00:32:08,395
המקום של החבל נשאר.

314
00:32:08,462 --> 00:32:10,532
זה חשוד.

315
00:32:10,598 --> 00:32:13,300
לפי הצעצועים שמצאנו במגירת השולחן שלו,

316
00:32:13,967 --> 00:32:15,936
מקומם של החבלים מוצדק.

317
00:32:17,938 --> 00:32:19,541
הגוף שלו חבול מאוד.

318
00:32:20,474 --> 00:32:23,310
ובכן, אולי הייתה לו נפילה קשה.

319
00:32:42,496 --> 00:32:43,898
לתת לו להיחנק

320
00:32:43,964 --> 00:32:45,733
זה לא נשמע כמו התאבדות, נכון?

321
00:32:50,304 --> 00:32:53,173
ראה בסדר, בסדר, בסדר.

322
00:32:53,273 --> 00:32:55,175
קדימה, בוא נעשה עסקה. אנחנו עושים עסקה.

323
00:32:55,275 --> 00:32:56,811
יש לנו את הכסף שלך, כלבה.

324
00:32:56,911 --> 00:32:58,345
טוב, אז פשוט קח את הכסף ותלך.

325
00:32:58,445 --> 00:33:00,682
אני לא אומר כלום. פשוט הסר אותו.

326
00:33:00,782 --> 00:33:03,016
אתה לא רוצח. אתה גנב

327
00:33:03,116 --> 00:33:04,586
אתה לא רוצה להיקלע לזה.

328
00:33:05,954 --> 00:33:07,287
מַסְפִּיק!

329
00:33:08,088 --> 00:33:09,624
אני אחפור אותך באדמה

330
00:33:09,691 --> 00:33:11,024
ואני אקבור אותך עם התמונות האלה.

331
00:33:11,124 --> 00:33:12,594
- הם לא התמונות שלי. היי, היי, ג'ייסון.

332
00:33:12,660 --> 00:33:13,761
לעזאזל

333
00:33:14,228 --> 00:33:16,664
אתה יודע שהם לא התמונות שלי כי אתה שם אותם שם.

334
00:33:16,764 --> 00:33:18,465
תקשיב, היי, היי, היי.

335
00:33:18,533 --> 00:33:20,835
אתה צריך להסתדר, בסדר?

336
00:33:24,939 --> 00:33:26,006
תן לי את האקדח

337
00:33:26,073 --> 00:33:27,842
לא, זה יותר מדי בזבוז.

338
00:33:31,411 --> 00:33:33,948
מוסך סגור. המכונית פועלת.

339
00:33:34,014 --> 00:33:36,350
אז אנחנו צריכים לטרוח ולהעביר אותו לשם.

340
00:33:37,886 --> 00:33:40,354
כן, אתה צודק. ומאוד לא כואב.

341
00:33:40,420 --> 00:33:42,489
הוא לא צריך יותר חבורות. האם הבנת

342
00:33:42,557 --> 00:33:44,692
לעת עתה, בואו נתמקד בדבר אחד.

343
00:33:44,792 --> 00:33:46,059
אנחנו צריכים לנקות.

344
00:33:46,561 --> 00:33:47,662
אממ

345
00:33:49,229 --> 00:33:51,866
לך תקנה Vitex. אני אשאר איתו.

346
00:33:51,966 --> 00:33:53,968
מה זה הדם שלך.

347
00:33:54,034 --> 00:33:55,670
לך תקנה ויטקס.

348
00:34:05,412 --> 00:34:06,981
אתה תהיה בצרות רבות.

349
00:34:52,326 --> 00:34:55,063
אתה לא תצא מהלילה הזה בחיים.

350
00:34:59,499 --> 00:35:00,969
מי אתה

351
00:35:03,337 --> 00:35:04,806
אתה מבין

352
00:36:37,165 --> 00:36:38,331
בסדר

353
00:36:38,398 --> 00:36:41,069
הגיע הזמן לגלות את שאר הסודות המלוכלכים שלך.

354
00:36:42,704 --> 00:36:44,072
אני יודע מה אתה עושה.

355
00:36:44,172 --> 00:36:46,741
אתה לא יודע אתה לא יודע בכלל.

356
00:36:47,240 --> 00:36:48,810
הוא ניקה ככל האפשר.

357
00:36:48,876 --> 00:36:51,512
נהדר אני ממשיך לחפש בארון.

358
00:36:53,014 --> 00:36:54,214
מה אתה מחפש

359
00:36:54,281 --> 00:36:56,349
אני לא בטוח, אבל זה חייב להיות משהו

360
00:36:56,416 --> 00:36:58,186
שנוכל להשתמש בהם לטובתנו.

361
00:36:59,887 --> 00:37:01,288
אתה צריך לטפל בזה.

362
00:37:01,388 --> 00:37:02,389
שתוק

363
00:37:02,456 --> 00:37:03,891
- הוא משחק איתך. - בסדר

364
00:37:03,991 --> 00:37:05,292
אתה רואה שהוא משחק בך.

365
00:37:05,392 --> 00:37:06,140
הוא משחק איתי?

366
00:37:06,152 --> 00:37:07,360
אתה תאבד איתו.

367
00:37:07,427 --> 00:37:09,063
תירגע, איש זקן.

368
00:37:20,208 --> 00:37:21,241
ג'ייסון

369
00:37:26,313 --> 00:37:28,649
וואו עוד סודות.

370
00:37:29,249 --> 00:37:32,787
הוא לא צוחק. אלה הם סוג רפואי.

371
00:37:33,621 --> 00:37:35,890
אתה חושב כמוני?

372
00:37:36,389 --> 00:37:37,859
לא ממש מתאבד, אבל...

373
00:37:37,925 --> 00:37:39,761
מנת יתר בשוגג.

374
00:37:41,596 --> 00:37:43,965
עורך דין מכור מבריח

375
00:37:44,464 --> 00:37:46,033
מה זה הבחור הזה?

376
00:37:46,801 --> 00:37:48,569
הוא מת מהלך.

377
00:37:57,211 --> 00:37:58,813
אני חושב שכדאי לך ללכת לנקות את עצמך.

378
00:37:58,913 --> 00:38:01,481
ואני יכול לפתור את זה. בסדר

379
00:38:05,052 --> 00:38:06,353
בסדר

380
00:39:06,948 --> 00:39:10,051
החבר שלך לא יודע מה אתה עושה, נכון?

381
00:39:10,151 --> 00:39:11,519
אתה צודק.

382
00:39:11,586 --> 00:39:13,588
אתה רשמית עכביש שחור.

383
00:39:15,590 --> 00:39:17,124
אתה רוצה להרוג גם אותו?

384
00:40:01,802 --> 00:40:03,204
אל תלך לשום מקום

385
00:40:06,274 --> 00:40:07,942
אני אשאר כאן.

386
00:40:18,586 --> 00:40:20,788
מה קורה אה, לעזאזל.

387
00:40:20,888 --> 00:40:22,189
אני לא יכול להסיר את הכדור.

388
00:40:22,256 --> 00:40:23,490
בסדר, בסדר

389
00:40:23,591 --> 00:40:25,092
בדקת את המגירות?

390
00:40:28,095 --> 00:40:29,797
אהה תסתכל עליו

391
00:40:30,497 --> 00:40:31,933
כמה בזמן.

392
00:40:34,135 --> 00:40:36,604
קח את זה בסדר

393
00:40:37,405 --> 00:40:40,107
וואו הבנתי בסדר

394
00:40:44,045 --> 00:40:46,113
בסדר בסדר

395
00:40:47,315 --> 00:40:48,683
האם אתה מוכן

396
00:41:03,331 --> 00:41:04,532
זה יוצא החוצה.

397
00:41:05,700 --> 00:41:08,602
זהו זה הדבר הארור.

398
00:41:11,072 --> 00:41:12,472
כרטיס נהדר.

399
00:41:13,007 --> 00:41:14,508
לשמור את זה בסדר

400
00:41:20,448 --> 00:41:22,350
טוב הזרוע יאלה

401
00:41:25,987 --> 00:41:28,656
אתה זוכר איפה השארת את התרמיל שלך?

402
00:41:28,723 --> 00:41:30,458
במרפסת למטה.

403
00:41:32,960 --> 00:41:34,028
לעזאזל

404
00:41:34,128 --> 00:41:37,431
הוא יכול היה לנפילה קשה כאן, אתה יודע?

405
00:41:37,497 --> 00:41:40,368
הוא קיבל את הפצע הזה בראש בגלל...

406
00:41:40,468 --> 00:41:43,437
לאכול לתוך הכיור, כאשר הוא מנתח יתר.

407
00:41:43,504 --> 00:41:45,172
-בְּדִיוּק. - אממ.

408
00:41:45,272 --> 00:41:47,008
- כן? - אממ.

409
00:41:48,509 --> 00:41:49,810
כרטיס נהדר.

410
00:41:49,877 --> 00:41:51,712
אה, לעזאזל.

411
00:41:54,181 --> 00:41:55,483
קדימה

412
00:41:57,585 --> 00:41:58,886
ילד טוב

413
00:41:59,920 --> 00:42:01,555
אני גאה בך.

414
00:42:01,655 --> 00:42:05,026
לעזאזל עכשיו קדימה

415
00:42:09,730 --> 00:42:11,198
תן לי את זה

416
00:42:19,508 --> 00:42:22,176
אתה צריך לנקות הכל, בסדר?

417
00:42:22,676 --> 00:42:25,479
אין עקבות לדוגמה. האם אתה שומע

418
00:42:27,048 --> 00:42:28,716
אני מוציא את הדלי.

419
00:42:34,221 --> 00:42:35,723
חתוך ונקה אותו.

420
00:43:56,670 --> 00:43:58,772
האקדח שבידו הוא לא שלי, חבר.

421
00:44:00,107 --> 00:44:01,942
והם גם לא החומר שלי.

422
00:44:02,009 --> 00:44:04,178
ובטח לא התמונות שלי.

423
00:44:04,278 --> 00:44:05,614
לקחת את הכסף שלי למטה.

424
00:44:05,679 --> 00:44:07,314
מה הוא עשה כאן למעלה?

425
00:44:07,948 --> 00:44:09,283
הוא שם אותם שם.

426
00:44:10,818 --> 00:44:13,988
הוא ידע שאני חוזר הביתה. הוא ידע שאני אבוא לכאן.

427
00:44:14,054 --> 00:44:16,525
הוא לא היה כאן בשביל הכסף. הוא רוצה משהו אחר.

428
00:44:17,191 --> 00:44:18,627
הוא לא ממהר לעזוב מכאן.

429
00:44:18,692 --> 00:44:20,629
האם זה הגיוני בכלל?

430
00:44:20,694 --> 00:44:23,264
תחשוב על זה לפני שאתה מת עם זה.

431
00:44:29,436 --> 00:44:30,838
אני אומר לך את האמת.

432
00:45:10,645 --> 00:45:12,313
הכל עניין של תזמון, לא?

433
00:45:14,248 --> 00:45:15,716
אם היינו עוזבים מכאן עשר דקות קודם לכן,

434
00:45:15,783 --> 00:45:17,051
חגגנו עכשיו.

435
00:45:17,918 --> 00:45:19,253
לא להרוג אדם.

436
00:45:24,391 --> 00:45:26,193
אם לא איחרתי בחמש דקות,

437
00:45:28,563 --> 00:45:30,264
את איימי לא לוקחים.

438
00:45:31,098 --> 00:45:32,567
הוא עדיין היה כאן.

439
00:45:35,269 --> 00:45:36,804
הייתי צריך להגן עליו.

440
00:45:38,707 --> 00:45:40,241
הילדה הקטנה שלי...

441
00:45:41,775 --> 00:45:43,578
זו הייתה חובתי לדאוג לו.

442
00:45:47,214 --> 00:45:48,617
הייתי צריך לדעת.

443
00:45:51,252 --> 00:45:54,723
העבודה המלוכלכת הזו הייתה סביבי כל חיי.

444
00:45:55,289 --> 00:45:57,391
זה כמו קללה שעוקבת אחריי.

445
00:46:01,829 --> 00:46:03,931
זו לא הייתה אשמתך, ג'ייסון.

446
00:46:04,999 --> 00:46:06,433
יכולתי לעצור אותו, אבל לא עשיתי זאת.

447
00:46:06,534 --> 00:46:07,736
אתה לא יודע את זה.

448
00:46:07,801 --> 00:46:08,969
כן אני יודע

449
00:46:10,271 --> 00:46:11,939
ואמרתי לעולם לא עוד.

450
00:46:13,907 --> 00:46:16,243
כשהמשפט שלי נגמר, זה נגמר, התחלה חדשה.

451
00:46:16,310 --> 00:46:17,646
ידעת את זה.

452
00:46:19,480 --> 00:46:21,549
ועכשיו אני כאן.

453
00:46:25,620 --> 00:46:26,820
אתה חייב ללכת

454
00:46:29,624 --> 00:46:31,959
אולי כדאי שנלך. -לא, רק אתה.

455
00:46:32,026 --> 00:46:34,128
אני יכול להישאר ולסיים את העבודה. אני בסדר

456
00:46:34,194 --> 00:46:36,930
אל תהיה מגוחך

457
00:46:44,506 --> 00:46:47,341
אני יכול לעשות את זה ללכת

458
00:46:47,441 --> 00:46:48,976
אני אשים את זה מאחוריי.

459
00:46:49,511 --> 00:46:51,178
אבל אני לא חושב שאתה יכול.

460
00:46:54,014 --> 00:46:55,983
אני יודע שאני לא צריך להרגיש ככה, אבל...

461
00:46:58,986 --> 00:47:00,622
אני רוצה שהוא ימות.

462
00:47:01,523 --> 00:47:04,693
זה ימות... רק לא על ידך.

463
00:47:06,795 --> 00:47:08,362
אני לא אשאיר אותך לבד.

464
00:47:08,462 --> 00:47:09,830
אבל אני ממש רוצה ללכת.

465
00:47:09,897 --> 00:47:11,498
תראה, אני אהיה בסדר. - שרה

466
00:47:16,970 --> 00:47:18,238
אתה עקשן

467
00:47:21,141 --> 00:47:23,678
גם אני אוהב אותך

468
00:47:23,778 --> 00:47:25,446
ג'ולי!

469
00:47:25,513 --> 00:47:26,815
ג'ולי!

470
00:47:27,615 --> 00:47:29,983
ג'ולי, תברח!

471
00:47:31,352 --> 00:47:32,453
דוד?

472
00:47:35,523 --> 00:47:36,691
דוד?

473
00:47:48,235 --> 00:47:49,370
דוד?

474
00:47:52,172 --> 00:47:54,208
אה, לעזאזל.

475
00:48:02,182 --> 00:48:04,485
אה, היי

476
00:48:04,552 --> 00:48:05,720
תסלח לי

477
00:48:05,820 --> 00:48:08,222
לא ידעתי שיש לדיוויד אורח.

478
00:48:08,857 --> 00:48:09,957
מי אתה

479
00:48:13,093 --> 00:48:14,729
בסדר דוד!

480
00:48:16,063 --> 00:48:17,431
לעזאזל

481
00:48:18,867 --> 00:48:20,067
הוא עסוק.

482
00:48:20,134 --> 00:48:22,871
עם מה רק תגיד לו לרדת.

483
00:48:22,936 --> 00:48:23,971
דוד!

484
00:48:34,381 --> 00:48:35,550
הוא מחכה לי.

485
00:48:35,617 --> 00:48:36,785
אני לא חושב כך

486
00:48:36,885 --> 00:48:39,086
כי אנחנו באמצע משהו.

487
00:48:39,153 --> 00:48:40,722
אתה מבין למה אני מתכוון?

488
00:48:42,956 --> 00:48:44,258
אני מבין

489
00:49:07,981 --> 00:49:09,651
אל תחשוב אפילו לצעוק.

490
00:49:13,353 --> 00:49:14,955
תעשה לי טובה.

491
00:49:15,590 --> 00:49:17,559
תגיד לכלבה הזאת שסיימתי איתה.

492
00:49:18,292 --> 00:49:19,627
בסדר

493
00:49:21,629 --> 00:49:22,730
בטוח

494
00:49:32,507 --> 00:49:33,641
לעזאזל

495
00:49:43,952 --> 00:49:46,453
אוי אלוהים הו, לא.

496
00:49:46,521 --> 00:49:48,222
הו, לא, לא.

497
00:49:52,159 --> 00:49:53,360
הו אלוהים

498
00:49:59,968 --> 00:50:01,201
הו אלוהים

499
00:50:03,303 --> 00:50:04,639
מה זה הקופט הזה?

500
00:50:58,660 --> 00:50:59,894
אני מצטער

501
00:51:03,230 --> 00:51:05,132
הוא כיוון אותי, נכון?

502
00:51:06,199 --> 00:51:07,602
זו הייתה התוכנית שלו.

503
00:51:09,837 --> 00:51:12,239
שאל את עצמך מה אתה עושה בבית שלי.

504
00:51:12,306 --> 00:51:13,942
האם אתה יודע מי אני

505
00:51:15,009 --> 00:51:16,778
עיר מלאה באנשים עשירים.

506
00:51:16,878 --> 00:51:19,047
הוא מכוון לסנגור בולט.

507
00:51:19,112 --> 00:51:22,282
עורך דין מפורסם מאוד?

508
00:51:22,884 --> 00:51:24,484
האם זה נשמע לך הגיוני?

509
00:51:25,452 --> 00:51:28,790
גנבים אוהבים כסף, לא סיכון.

510
00:51:40,467 --> 00:51:42,402
אתה צריך לסיים את זה.

511
00:52:40,193 --> 00:52:41,495
אממ

512
00:52:45,198 --> 00:52:46,466
אני בסדר

513
00:53:17,264 --> 00:53:18,331
האם אנחנו טובים

514
00:53:18,398 --> 00:53:20,233
כן, אנחנו טובים. הוא הלך

515
00:53:23,137 --> 00:53:24,204
האם הוא בסדר

516
00:53:24,271 --> 00:53:26,206
זה כבר לא בעיה.

517
00:53:26,273 --> 00:53:27,608
מה זה אומר?

518
00:53:31,244 --> 00:53:33,848
ובכן, עורך דין מפורסם כמוך

519
00:53:33,915 --> 00:53:35,750
זה לא צריך להיתפס על ידי המחט.

520
00:53:35,850 --> 00:53:36,984
האם אני צודק?

521
00:53:49,897 --> 00:53:50,998
מה קרה

522
00:53:53,735 --> 00:53:55,036
אחד נמצא כאן.

523
00:53:55,103 --> 00:53:56,571
שוב לעזאזל?

524
00:53:56,637 --> 00:53:58,206
אני הולך לראות מה קורה.

525
00:54:03,745 --> 00:54:05,079
הו-אוי

526
00:54:13,721 --> 00:54:15,455
לא, לא, לא, לא, לא.

527
00:54:41,149 --> 00:54:43,217
לך תעבור

528
00:54:43,751 --> 00:54:46,654
כן כן

529
00:54:54,061 --> 00:54:56,130
רק אחד הסתובב.

530
00:55:31,032 --> 00:55:32,300
הסכנה הוסרה.

531
00:55:32,834 --> 00:55:34,569
לא ענית לי קודם.

532
00:55:34,669 --> 00:55:36,938
למה הבאת אקדח? - היו לי סיבות משלי.

533
00:55:37,004 --> 00:55:39,740
אתה יכול לעזור לי להחזיק את זה עד שנסיים את העבודה?

534
00:55:39,841 --> 00:55:41,943
אנחנו לא מביאים רובים, שרה. אתה יודע את זה בעצמך.

535
00:55:42,009 --> 00:55:44,045
ג'ייסון, אני יודע. אסביר לך מאוחר יותר.

536
00:55:44,145 --> 00:55:46,147
עכשיו, אנחנו צריכים לצאת מהבית הזה, בסדר?

537
00:55:46,214 --> 00:55:47,112
בואו נסיים את זה.

538
00:55:47,124 --> 00:55:47,882
משהו לא בסדר

539
00:55:47,982 --> 00:55:49,884
ג'ייסון, אנחנו טובים. אתה חושב יותר מדי.

540
00:55:49,984 --> 00:55:51,819
הבאת אקדח לעבודה. אנחנו לא טובים

541
00:55:51,886 --> 00:55:52,987
אני צריך לדעת למה.

542
00:55:53,054 --> 00:55:54,421
הוא מכניס אותך לעבודה, חבר.

543
00:55:54,522 --> 00:55:55,690
הו אלוהים

544
00:55:56,224 --> 00:55:58,226
אפשר לדבר על זה אחר כך?

545
00:55:58,326 --> 00:56:00,027
עכשיו, אנחנו צריכים לסיים.

546
00:56:00,127 --> 00:56:02,830
בוא נסתלק מכאן. האם אנחנו יכולים לעשות זאת

547
00:56:02,897 --> 00:56:04,431
תסתכל על הפנים שלו.

548
00:56:05,299 --> 00:56:06,767
אני אומר לך את האמת.

549
00:56:08,501 --> 00:56:09,704
הכרטיס נגמר.

550
00:56:17,345 --> 00:56:18,512
איפה השעונים

551
00:56:18,579 --> 00:56:19,914
פשוט שמתי אותם במקום.

552
00:56:20,014 --> 00:56:21,215
הוא משקר.

553
00:56:21,782 --> 00:56:22,783
מי

554
00:56:22,884 --> 00:56:24,619
כשניקית למטה, בסדר?

555
00:56:24,719 --> 00:56:25,853
האם אנחנו יכולים פשוט לעשות את זה?

556
00:56:25,920 --> 00:56:27,387
הוא שוב משקר.

557
00:56:29,790 --> 00:56:31,626
שעונים אף פעם לא בתיק שלך.

558
00:56:34,228 --> 00:56:35,696
מה אתה אומר

559
00:56:35,796 --> 00:56:37,365
אתה אומר שאתה שם את השעונים במקומם.

560
00:56:37,430 --> 00:56:38,699
לא לקחתם אותם בכלל.

561
00:56:39,333 --> 00:56:41,168
לקחתי אני-שמתי אותם במקומם.

562
00:56:41,235 --> 00:56:43,037
למה אתה שואל את זה?

563
00:56:43,738 --> 00:56:45,072
אל תסמוך עליו.

564
00:56:45,907 --> 00:56:47,474
אני רק מנסה להבין באמת...

565
00:56:47,575 --> 00:56:50,244
לא, לא. אתה מנסה לברוח מזה.

566
00:56:51,345 --> 00:56:52,479
מה אתה אומר

567
00:56:52,580 --> 00:56:54,282
ידעתי שאתה לא מציע את זה!

568
00:56:54,382 --> 00:56:55,783
אפילו ביקשתי שתעזוב.

569
00:56:58,920 --> 00:57:02,290
אתה משקר - אני לא משקר.

570
00:57:02,823 --> 00:57:04,058
אני כבר לא זה לא מרגיש טוב.

571
00:57:04,125 --> 00:57:05,593
- לא, כן. ג'ייסון - אתה לבד.

572
00:57:05,660 --> 00:57:06,827
- קדימה. הבאת אקדח.

573
00:57:06,928 --> 00:57:08,062
אתה לא הולך לשום מקום

574
00:57:08,129 --> 00:57:09,897
צא מעיניי!

575
00:57:14,769 --> 00:57:16,270
מה זה הקופט הזה?

576
00:57:21,509 --> 00:57:22,777
בוב

577
00:57:23,978 --> 00:57:26,580
לזה אתה קורא לדבר הזה...

578
00:57:28,316 --> 00:57:29,449
שרה?

579
00:57:30,151 --> 00:57:31,319
קראת לו בוב.

580
00:57:31,419 --> 00:57:32,620
אף פעם לא הורדת ממנו את העיניים.

581
00:57:32,687 --> 00:57:35,122
תמיד היה לך את זה, שרה.

582
00:57:35,222 --> 00:57:38,059
שרה לעזאזל. ידעתי שהפנים שלך מוכרות.

583
00:57:38,125 --> 00:57:39,393
הוא שיחק אותך.

584
00:57:39,459 --> 00:57:41,395
אל תקשיב לו אל תקשיב לו הוא משקר.

585
00:57:41,461 --> 00:57:43,264
איך הוא מכיר את בוב?

586
00:57:43,331 --> 00:57:44,398
לספר לו

587
00:57:44,565 --> 00:57:45,798
ספרי לו איך את מכירה אותי, שרה.

588
00:57:45,810 --> 00:57:46,734
איך הוא יודע איך קוראים לך?

589
00:57:46,834 --> 00:57:48,302
הוא לא מכיר את בוב. זו רק תאונה.

590
00:57:48,402 --> 00:57:51,238
ספר לו על אחותך. אתה יודע על לוסי?

591
00:57:51,305 --> 00:57:52,506
סתום את הפה שלך

592
00:57:52,606 --> 00:57:55,543
הייתה לו אחות יפה, הרבה יותר יפה ממך.

593
00:57:55,643 --> 00:57:57,678
יש לך אחות - אין לי אחות.

594
00:57:57,778 --> 00:58:00,181
אתה יודע על אביו המשוגע

595
00:58:00,281 --> 00:58:02,616
זה שיגע אותם? אתה יודע על המשפחה שלו?

596
00:58:02,683 --> 00:58:04,418
אחותו הייתה מכורה.

597
00:58:04,484 --> 00:58:06,253
האם זה המקרה, שרה?

598
00:58:06,320 --> 00:58:07,722
ניסיתי להציל את אחותך. -לֹא.

599
00:58:07,822 --> 00:58:09,323
איך הוא יודע איך קוראים לך?

600
00:58:09,991 --> 00:58:11,459
מה קורה

601
00:58:11,525 --> 00:58:13,627
מה הבחור הזה אומר?

602
00:58:13,694 --> 00:58:16,564
הוא אהב להיות הנגאובר יותר ממה שהוא אהב אותך.

603
00:58:16,664 --> 00:58:17,665
זה לא נכון.

604
00:58:17,732 --> 00:58:19,166
יותר מאשר לאהוב את חייו שלו.

605
00:58:19,266 --> 00:58:22,203
האמת היא שהוא התאבד.

606
00:58:22,303 --> 00:58:24,572
אתה שולח את זה! ראיתי את הספינה שלו!

607
00:58:25,973 --> 00:58:27,008
אה...

608
00:58:27,108 --> 00:58:28,909
ראיתי במו עיניי!

609
00:58:29,010 --> 00:58:30,378
עשית את זה!

610
00:58:31,445 --> 00:58:33,280
אתה שולח את זה!

611
00:58:35,916 --> 00:58:37,451
קדימה

612
00:58:37,518 --> 00:58:39,053
הוא אומר את האמת.

613
00:58:39,720 --> 00:58:40,721
לא, אני--

614
00:58:40,821 --> 00:58:42,390
שיחקת בי

615
00:58:43,824 --> 00:58:45,292
אתה עשית את התוכנית הזאת.

616
00:58:46,127 --> 00:58:47,495
כן, הוא בחר.

617
00:58:48,396 --> 00:58:50,398
- אתה שקרן ארור. - זה לא ככה.

618
00:58:50,498 --> 00:58:51,637
מה אתה?

619
00:58:51,649 --> 00:58:53,000
ג'ייסון, אני יכול להסביר.

620
00:58:53,067 --> 00:58:54,368
ספר לו למה אתה באמת כאן.

621
00:58:54,468 --> 00:58:55,703
תקשיב לי אני אסביר.

622
00:58:55,770 --> 00:58:57,338
מה אתה?

623
00:58:57,405 --> 00:58:59,607
האחות הזאת הרגה אותי!

624
00:59:02,043 --> 00:59:03,210
לא הרגתי אותו.

625
00:59:03,310 --> 00:59:04,612
בסדר, אני אעשה את זה מיד--

626
00:59:04,712 --> 00:59:06,547
תתרחקי מהם! אתה צוחק או מה?

627
00:59:06,614 --> 00:59:08,082
אני עושה את זה בעצמי! ג'ייסון!

628
00:59:08,182 --> 00:59:09,717
לֹא! לִברוֹחַ!

629
00:59:13,020 --> 00:59:14,588
המשחק נגמר.

630
00:59:15,623 --> 00:59:17,691
לא, לא נעשה. - זה נגמר.

631
00:59:19,493 --> 00:59:20,761
לא סיים

632
00:59:21,562 --> 00:59:23,064
אני אסיים את זה.

633
00:59:24,165 --> 00:59:25,900
ידעת שהוא יחזור הביתה כשהיינו כאן.

634
00:59:25,966 --> 00:59:29,437
כלי נשק, חומרים, התמונות הארורות האלה.

635
00:59:30,638 --> 00:59:32,206
זה היה כל העבודה שלך.

636
00:59:33,274 --> 00:59:37,512
וידעת שאני מקבל כי אני אוהב אותך.

637
00:59:37,578 --> 00:59:39,548
ואני אמרתי שאני אעשה הכל בשבילך.

638
00:59:40,948 --> 00:59:43,984
תגיד לי האן? האן?

639
00:59:44,085 --> 00:59:46,353
תגיד לי תסתכל עליי

640
00:59:47,455 --> 00:59:48,889
להסתכל עליי

641
00:59:48,956 --> 00:59:50,559
ספר לי למה עשית את זה.

642
00:59:52,093 --> 00:59:53,961
תגיד לי למה האן?

643
00:59:54,728 --> 00:59:58,132
ספר לי את האמת הארורה! מגיע לי האמת!

644
00:59:58,232 --> 01:00:00,367
אני נשבע שלא התכוונתי לפגוע בך, ג'ייסון.

645
01:00:00,434 --> 01:00:02,603
בבקשה בבקשה תאמין לי.

646
01:00:04,472 --> 01:00:06,373
לא עשית אותו הדבר?

647
01:00:07,308 --> 01:00:09,410
ואנחנו עדיין יכולים לתקן את זה.

648
01:00:09,477 --> 01:00:12,646
אני נשבע, ג'ייסון, רק תקשיב לי. בבקשה

649
01:00:12,750 --> 01:00:20,550
כתוביות מהירות ולא מצונזרות
טלגרם: t.me/king_subtitle

650
01:00:20,654 --> 01:00:22,256
הגיע הזמן לשחרר אותו.

651
01:00:22,323 --> 01:00:24,425
לא לא, ג'ייסון, ואיסה.

652
01:00:25,259 --> 01:00:27,094
ג'ייסון, אמרתי לא. לֹא!

653
01:00:33,934 --> 01:00:35,136
ואיסה.

654
01:00:44,345 --> 01:00:45,880
לעלות על הקרקע

655
01:00:49,584 --> 01:00:52,653
ג'ייסון, אל תיתן לי לשאול אותך שוב.

656
01:00:53,487 --> 01:00:55,122
ג'ייסון, אני לא צוחק.

657
01:00:55,189 --> 01:00:56,133
מה אתה עושה

658
01:00:56,145 --> 01:00:58,058
אתה מכריח אותי לעשות את זה.

659
01:01:01,662 --> 01:01:02,897
לָרֶדֶת!

660
01:01:08,669 --> 01:01:12,273
אין לך זכות להתערב בתוכנית שלי.

661
01:01:29,223 --> 01:01:30,559
תן לי את הידיים שלך

662
01:01:32,826 --> 01:01:34,295
ג'ייסון, תן לי את הידיים שלך.

663
01:01:46,106 --> 01:01:47,374
אני מצטער

664
01:01:55,216 --> 01:01:56,417
מי אתה

665
01:01:58,118 --> 01:01:59,486
אני כבר לא יודע.

666
01:02:24,745 --> 01:02:28,449
אמרתי לך, נכון?

667
01:02:54,775 --> 01:02:57,811
שרה שרה, קדימה, בבקשה.

668
01:02:57,911 --> 01:02:59,146
לחשוב על זה

669
01:02:59,813 --> 01:03:02,016
את לא חייבת, שרה.

670
01:03:02,116 --> 01:03:03,250
שרה!

671
01:03:19,867 --> 01:03:21,435
הרגת את אחותו?

672
01:03:24,038 --> 01:03:25,339
כמובן שלא.

673
01:03:26,608 --> 01:03:27,808
הייתי מאוהבת בו.

674
01:03:30,745 --> 01:03:33,180
ברור שהוא מאוד מבולבל.

675
01:03:37,686 --> 01:03:39,953
לעזאזל

676
01:03:41,322 --> 01:03:45,159
היינו צעירים, נלהבים, משוגעים,

677
01:03:45,893 --> 01:03:47,328
החיים היו מסיבה גדולה.

678
01:03:48,195 --> 01:03:50,230
עד שהחיים עצמם הפכו למסיבה.

679
01:03:50,331 --> 01:03:53,000
ואחותו לא יכלה לסיים את זה.

680
01:03:53,668 --> 01:03:55,002
הוא נתפס.

681
01:03:58,606 --> 01:04:01,776
הייתי נשוי לבתו של הבוס שלי.

682
01:04:01,842 --> 01:04:04,078
שותף במשרד עורכי הדין בו עבדתי.

683
01:04:05,045 --> 01:04:06,213
הייתי אומלל.

684
01:04:06,313 --> 01:04:08,882
ואז לילה אחד נכנסתי למסיבה,

685
01:04:08,982 --> 01:04:10,819
וראיתי את לוסי.

686
01:04:11,385 --> 01:04:13,555
והוא היה נפלא.

687
01:04:14,455 --> 01:04:18,092
ומגניב ומלא חיים.

688
01:04:20,994 --> 01:04:22,996
והוא היה מכור.

689
01:04:23,063 --> 01:04:24,998
ולא היה אכפת לי.

690
01:04:29,738 --> 01:04:31,071
מה קרה

691
01:04:32,707 --> 01:04:34,475
היו לנו כמה חודשים נהדרים.

692
01:04:34,542 --> 01:04:36,076
ואז אשתי הבינה.

693
01:04:38,178 --> 01:04:40,381
ואיים להרוס אותי.

694
01:04:42,550 --> 01:04:44,251
אתה צוחק עליי?

695
01:04:57,965 --> 01:04:59,299
התחרפנתי

696
01:05:00,535 --> 01:05:02,903
ומיד סיימתי הכל,

697
01:05:03,872 --> 01:05:05,607
והוא לא יכול היה להתמודד עם זה.

698
01:05:27,862 --> 01:05:30,097
חלק ממני חושב שאולי הרגתי אותו.

699
01:05:31,098 --> 01:05:33,601
הלב שלו היה בידי,

700
01:05:35,737 --> 01:05:36,937
ולחצתי עליו.

701
01:05:40,875 --> 01:05:42,276
הייתי פחדן,

702
01:05:44,445 --> 01:05:46,748
והוא התמודד בדרך היחידה שהוא ידע איך...

703
01:05:48,917 --> 01:05:50,350
עם מזרק ארור.

704
01:05:52,286 --> 01:05:55,088
רק שהפעם הוא הגזים.

705
01:05:55,623 --> 01:05:56,791
והגעתי מאוחר מדי.

706
01:05:59,493 --> 01:06:02,496
ידעתי מה הוא רוצה לעשות.

707
01:06:05,667 --> 01:06:06,935
הייתי מאוהבת בו.

708
01:06:08,335 --> 01:06:10,605
אהבתי אותו מאוד.

709
01:06:12,740 --> 01:06:14,576
אבל לא הרגתי אותו.

710
01:06:16,210 --> 01:06:18,913
וזו האמת.

711
01:06:24,117 --> 01:06:26,153
שרה יצאה מדעתה.

712
01:06:27,221 --> 01:06:30,290
הוא יהרוג את שנינו. אני יכול לראות

713
01:06:41,235 --> 01:06:43,036
- אתה יכול לשחרר את החבל שלך? -לֹא.

714
01:06:43,136 --> 01:06:45,607
- ניסית? כמובן שניסיתי.

715
01:06:45,673 --> 01:06:47,040
אנחנו צריכים לקחת אותם.

716
01:06:50,477 --> 01:06:52,647
סכין בכיס האחורי שלי.

717
01:06:52,714 --> 01:06:54,248
אני לא יכול - הכיס האחורי הימני שלי.

718
01:06:54,348 --> 01:06:56,483
האם תוכל להגיע אליו? היי

719
01:07:18,573 --> 01:07:20,508
- הבנתי הבנתי - טוב מאוד.

720
01:07:28,215 --> 01:07:29,651
שרה, תפסיקי עם הפארסה הזו.

721
01:07:30,217 --> 01:07:31,986
אתה טועה הוא לא עשה את זה.

722
01:07:32,052 --> 01:07:33,521
הוא לא הרג את לוסי.

723
01:07:34,388 --> 01:07:36,356
תקשיבי לו, שרה.

724
01:07:36,423 --> 01:07:38,560
אתה מבזבז את חייך.

725
01:07:38,660 --> 01:07:39,727
שרה

726
01:07:41,128 --> 01:07:43,363
אל תהרוג אתה לא יכול לחזור.

727
01:07:44,032 --> 01:07:46,000
תחשוב בבקשה.

728
01:07:48,368 --> 01:07:49,469
שרה

729
01:07:51,573 --> 01:07:53,775
בסדר, תראה. לפני שאתה עושה את זה,

730
01:07:53,875 --> 01:07:56,945
פשוט תענה על השאלה הזו. אתה חייב לי את זה.

731
01:07:59,246 --> 01:08:02,115
הייתי חלק מהתוכנית הזו מההתחלה?

732
01:08:04,852 --> 01:08:07,321
הדבר היחיד שלא תכננתי לו

733
01:08:08,221 --> 01:08:10,058
זה היה להתאהב בך.

734
01:08:55,335 --> 01:08:56,738
עזור לי, חבר.

735
01:09:02,744 --> 01:09:04,277
עכשיו אנחנו אבודים.

736
01:09:33,808 --> 01:09:34,976
שרה?

737
01:09:47,354 --> 01:09:48,956
שרה

738
01:09:50,858 --> 01:09:52,325
צא החוצה, צא החוצה.

739
01:10:26,527 --> 01:10:28,162
שרה

740
01:10:29,063 --> 01:10:30,397
לאן אתה הולך

741
01:10:34,569 --> 01:10:36,037
שרה

742
01:10:46,114 --> 01:10:48,549
לחשוב לחשוב לעזאזל לחשוב

743
01:11:02,130 --> 01:11:03,131
ג'ק?

744
01:11:03,731 --> 01:11:06,067
דוד, דוד, דוד.

745
01:11:06,134 --> 01:11:07,769
עכשיו זה לא זמן טוב, ג'ק.

746
01:11:07,869 --> 01:11:10,571
יש לך מסיבה עם אשתי ואני לא מוזמן.

747
01:11:10,638 --> 01:11:12,472
לא, לא ערכתי מסיבות, ג"ק.

748
01:11:12,573 --> 01:11:14,776
אבל כמה אנשים יש כאן, ג'ק?

749
01:11:14,876 --> 01:11:16,978
איפה ג'ולי - הוא לא כאן.

750
01:11:17,078 --> 01:11:18,679
הו, הוא לא כאן

751
01:11:18,780 --> 01:11:20,313
היא לא כאן, ג'ק.

752
01:11:20,413 --> 01:11:22,150
ואתה קצת שיכור, אני יכול להבין.

753
01:11:22,250 --> 01:11:23,584
ג'ולי!

754
01:11:23,651 --> 01:11:25,787
מה זה הקופט הזה? - ג'ולי!

755
01:11:27,420 --> 01:11:29,090
ג'ולי! - לשבת

756
01:11:29,757 --> 01:11:31,058
הייתה לך מערכת יחסים איתו, הא?

757
01:11:32,727 --> 01:11:34,427
אני לא מנהל רומן עם אשתך, ג'ק.

758
01:11:34,494 --> 01:11:36,463
ג'ולי. - הוא לא כאן.

759
01:11:36,531 --> 01:11:37,832
ג'ולי!

760
01:11:38,599 --> 01:11:40,333
ג'ק, אתה לא רוצה לעשות את זה.

761
01:11:40,433 --> 01:11:42,603
עכשיו זה זמן ממש רע עבורי.

762
01:11:42,670 --> 01:11:44,304
סתום את הפה שלך

763
01:11:45,807 --> 01:11:47,175
שניכם חשבתם שאני טיפש, הא?

764
01:11:47,275 --> 01:11:48,943
אני לא חושב שאתה טיפש. אני חושב שאתה שיכור.

765
01:11:49,010 --> 01:11:50,778
רוצה לשחק, האן?

766
01:11:51,444 --> 01:11:53,114
ג'ק, בבקשה.

767
01:11:53,181 --> 01:11:55,315
אני אתן לך חמש שניות להביא את אשתי לכאן.

768
01:11:55,850 --> 01:11:56,918
בסדר

769
01:11:58,286 --> 01:11:59,687
- ג'ק - אחד!

770
01:12:02,990 --> 01:12:04,525
חמישה

771
01:12:09,730 --> 01:12:11,933
לעזאזל

772
01:12:12,700 --> 01:12:13,734
ג'ק?

773
01:12:15,269 --> 01:12:16,369
ג'ֵק!

774
01:12:17,972 --> 01:12:19,640
אמרתי לך, ג'ק!

775
01:12:22,977 --> 01:12:24,178
לעזאזל!

776
01:12:49,070 --> 01:12:50,304
שרה?

777
01:12:54,542 --> 01:12:55,776
שרה!

778
01:13:03,317 --> 01:13:05,385
שרה

779
01:13:13,527 --> 01:13:15,897
לצערי, קצינים, חזרתי הביתה וראיתי

780
01:13:15,997 --> 01:13:18,266
שני גנבים מכורים גונבים ממני.

781
01:13:18,366 --> 01:13:21,468
הם הרגו באכזריות את החבר שלי ג'ק!

782
01:13:22,603 --> 01:13:24,205
הייתי צריך להגן על עצמי.

783
01:13:25,573 --> 01:13:27,074
ועכשיו תסתכל על עצמך.

784
01:13:27,808 --> 01:13:29,710
נפלת על הרגליים.

785
01:13:30,344 --> 01:13:32,179
השתכרת בדיוק כמו אחותך.

786
01:13:37,084 --> 01:13:41,122
אתה יכול אפילו להריח את זה קצת. האן?

787
01:13:42,657 --> 01:13:44,025
אה!

788
01:13:46,260 --> 01:13:48,629
אה, אתה חסר בושה!

789
01:13:51,132 --> 01:13:52,400
שרה!

790
01:13:55,036 --> 01:13:57,571
לאן אתה רץ עכשיו, מותק?

791
01:13:57,638 --> 01:13:59,273
עכשיו בבית שלי.

792
01:14:02,810 --> 01:14:04,145
אין מנוס.

793
01:14:09,083 --> 01:14:12,286
הו, אני אעשה לך מה שעשיתי לאחותך.

794
01:14:14,588 --> 01:14:15,790
היי, ג'ק.

795
01:14:20,428 --> 01:14:22,129
לאן את הולכת שרה

796
01:14:25,166 --> 01:14:26,767
אני בא אליך, מותק.

797
01:14:29,937 --> 01:14:32,306
כל הכבוד שרה.

798
01:14:34,675 --> 01:14:36,644
אל תברח, שרה.

799
01:14:37,178 --> 01:14:38,980
אנחנו כמעט משפחה.

800
01:14:42,149 --> 01:14:44,118
אני אקח אותך למעלה

801
01:14:44,185 --> 01:14:47,188
לראות איך אני מועך את הראש של החבר שלך.

802
01:14:50,992 --> 01:14:52,193
לאן אתה רוצה ללכת

803
01:15:18,285 --> 01:15:19,353
אופס

804
01:15:21,489 --> 01:15:23,758
אל תהרוג.

805
01:15:28,162 --> 01:15:29,330
להסתכל עליי

806
01:15:38,039 --> 01:15:40,074
לא הרגתי את אחותך.

807
01:15:40,174 --> 01:15:43,077
פשוט נתתי לו מספיק סמים כדי להתאבד.

808
01:15:47,681 --> 01:15:48,849
והוא גם עשה את זה.

809
01:15:53,354 --> 01:15:57,224
בדיוק כמו שאת רוצה לעשות, שרה.

810
01:16:06,067 --> 01:16:09,437
♪ הו, אבא תגיד לי ♪

811
01:16:10,438 --> 01:16:13,774
♪ האם אנחנו מקבלים את מה שמגיע לנו ♪

812
01:16:15,443 --> 01:16:19,613
♪ הו, אנחנו מקבלים את מה שמגיע לנו ♪

813
01:16:23,584 --> 01:16:26,555
♪ ובדרך למטה אנחנו הולכים ♪

814
01:16:26,620 --> 01:16:29,457
♪ הו, הו, הו, הו ♪

815
01:16:29,558 --> 01:16:32,426
♪ הו, הדרך למטה אנחנו יורדים ♪

816
01:16:32,527 --> 01:16:35,463
♪ הו, הו, הו, הו ♪

817
01:16:35,564 --> 01:16:39,200
♪ הו, הדרך למטה אנחנו יורדים ♪

818
01:16:41,435 --> 01:16:44,472
♪ ממש למטה אנחנו הולכים ♪

819
01:17:34,054 --> 01:17:38,359
♪ ובדרך למטה אנחנו הולכים ♪

820
01:17:38,459 --> 01:17:40,661
♪ הו, הו, הו ♪

821
01:17:40,728 --> 01:17:43,430
♪ הו, הדרך למטה אנחנו יורדים ♪

822
01:17:43,497 --> 01:17:46,300
♪ הו, הו, הו ♪

823
01:17:46,367 --> 01:17:49,470
♪ תגידו הכי למטה אנחנו הולכים ♪

824
01:17:49,538 --> 01:17:52,006
♪ אוו ♪

825
01:17:53,274 --> 01:17:56,343
♪ הו, כי הם ידרוס אותך ♪

826
01:17:56,443 --> 01:17:58,379
آخ!

827
01:17:58,479 --> 01:18:01,448
♪ הו, הדרך למטה אנחנו יורדים ♪

828
01:18:13,628 --> 01:18:17,498
♪ או, או, או, או, או, או, או, אוו ♪

829
01:18:17,566 --> 01:18:20,535
♪ או, או, או, או, או, או, או, אוו ♪

830
01:18:20,635 --> 01:18:23,470
♪ הו, אוו ♪

831
01:18:23,538 --> 01:18:26,707
♪ או, או, או, או, או, או, או, אוו ♪

832
01:18:26,774 --> 01:18:30,911
♪ או, או, או, או, או, או, אוי

833
01:18:34,649 --> 01:18:37,952
♪ הו, מותק, כן ♪

834
01:18:39,654 --> 01:18:43,525
♪ הו, מותק ♪

835
01:18:45,426 --> 01:18:49,396
♪ מותק ♪

836
01:18:51,232 --> 01:18:55,336
♪ ממש למטה אנחנו הולכים ♪

837
01:19:02,977 --> 01:19:07,248
♪ כן, הו, הו, הו ♪

838
01:19:09,216 --> 01:19:14,623
♪ ממש למטה אנחנו הולכים הו, הו, הו, הו ♪

839
01:19:14,723 --> 01:19:17,726
♪ הו, הדרך למטה אנחנו יורדים ♪

840
01:19:17,791 --> 01:19:20,595
♪ הו, הו, הו, הו ♪

841
01:19:20,695 --> 01:19:23,797
♪ תגידו הכי למטה אנחנו הולכים ♪

842
01:19:23,897 --> 01:19:26,767
♪ אוו ♪

843
01:19:26,834 --> 01:19:30,170
♪ ממש למטה אנחנו הולכים ♪

844
01:21:08,536 --> 01:21:12,873
♪ לפני שאתה חי ♪

845
01:21:13,874 --> 01:21:18,546
♪ לפני שאתה מת ♪

846
01:21:19,213 --> 01:21:23,852
♪ שקול את זה ♪

847
01:21:24,519 --> 01:21:28,556
♪ אולי אחליט ♪

848
01:21:28,656 --> 01:21:32,560
♪ לעזוב ♪

849
01:21:33,862 --> 01:21:37,064
♪ האהבה שלך ♪

850
01:21:39,266 --> 01:21:42,970
♪ תאמין ♪

851
01:21:44,572 --> 01:21:47,575
♪ האהבה שלך ♪

852
01:21:49,943 --> 01:21:53,782
♪ שולל ♪

853
01:21:55,249 --> 01:21:58,620
♪ האהבה שלך ♪

854
01:22:00,555 --> 01:22:05,092
♪ להרות ♪

855
01:22:05,159 --> 01:22:09,396
♪ האהבה שלך ♪

856
01:22:38,358 --> 01:22:40,461
♪ הדם שלך מתייבש ♪

857
01:22:41,729 --> 01:22:46,967
♪ הדם שלי זורם כחול או, או, אוו ♪

858
01:22:47,968 --> 01:22:49,970
♪ והדם שלי זורם כחול ♪

859
01:22:50,037 --> 01:22:53,173
♪ לא יכול להציל אותך ♪

860
01:22:53,273 --> 01:22:56,845
♪ אני לא יכול להציל אותך ♪

861
01:22:56,945 --> 01:22:59,614
♪ לא יכול להציל אותך ♪

862
01:22:59,681 --> 01:23:02,983
♪ אני לא יכול להציל אותך ♪

863
01:23:03,050 --> 01:23:06,119
♪ אני לא יכול להציל אותך ♪

864
01:23:06,186 --> 01:23:09,490
♪ אני לא אציל אותך ♪

865
01:23:09,591 --> 01:23:12,594
♪ אני לא יכול להציל אותך ♪

866
01:23:12,660 --> 01:23:15,830
♪ כי הדם שלך מתייבש ♪

867
01:23:15,930 --> 01:23:18,465
♪ הדם שלי מדמם כחול ♪

868
01:23:19,233 --> 01:23:21,769
♪ והאמונה שלי מתייבשת

869
01:23:22,670 --> 01:23:25,974
♪ והאמונה שלי כחולה

870
01:23:26,039 --> 01:23:28,342
♪ הדם שלי מדמם יבש ♪

871
01:23:29,076 --> 01:23:31,846
♪ והאמונה שלי כחולה ♪

872
01:23:32,780 --> 01:23:34,883
♪ אני לא יכול להציל אותך ♪

873
01:23:35,617 --> 01:23:38,887
♪ ואני לא יכול להציל אותך ♪

874
01:23:41,054 --> 01:23:42,557
♪ לא יכול להציל אותך ♪

875
01:23:42,657 --> 01:23:45,392
♪ אני לא יכול להציל אותך ♪

876
01:23:47,662 --> 01:23:49,062
♪ לא יכול להציל אותך ♪

877
01:23:49,162 --> 01:23:51,900
♪ ואני לא יכול להציל אותך ♪

878
01:23:52,000 --> 01:23:54,167
♪ כי הדם שלך מתייבש ♪

879
01:23:54,234 --> 01:23:56,069
♪ לא יכול להציל אותך ♪

880
01:23:58,806 --> 01:24:01,375
♪ והדם שלי מדמם יבש ♪

881
01:24:01,976 --> 01:24:04,879
♪ והדם שלי מדמם יבש ♪

882
01:24:06,915 --> 01:24:10,018
♪ או-או-אוו ♪

883
01:24:11,920 --> 01:24:14,388
♪ והאמונה שלי כחולה ♪

884
01:24:15,255 --> 01:24:17,592
♪ ואני לא יכול להציל אותך ♪

885
01:24:18,560 --> 01:24:20,360
♪ ואני לא יכול להציל אותך ♪

886
01:24:33,942 --> 01:24:39,914
♪ שום דבר לא קדוש ביום חמישי עכשיו ♪

887
01:24:40,682 --> 01:24:47,321
♪ אשמה דבוקה לעור שלי ♪

888
01:24:48,322 --> 01:24:54,261
♪ לא הייתה נסיעה לפריז, צרפת ♪

889
01:24:54,862 --> 01:25:01,636
♪ היא מעולם לא התחתנה איתו ♪

890
01:25:02,436 --> 01:25:05,974
♪ אני פשוט לא יכול ♪

891
01:25:06,074 --> 01:25:12,714
♪ עזרו לאבק לשקוע ♪

892
01:25:16,784 --> 01:25:20,253
♪ אני פשוט לא יכול ♪

893
01:25:20,320 --> 01:25:27,160
♪ עזרו לאבק לשקוע ♪

894
01:25:30,999 --> 01:25:37,639
♪ אנחנו תקועים בנפרד לנצח ותמיד ♪

895
01:25:37,739 --> 01:25:44,478
♪ הלוואי והייתי מבין ♪

896
01:25:45,680 --> 01:25:50,952
♪ הרחקתי את עצמי שוב ושוב ♪

897
01:25:51,019 --> 01:25:56,323
♪ ואני לא אחזור לתמיד ♪

898
01:25:56,390 --> 01:25:59,459
♪ חזור לתמיד חזור לתמיד ♪

899
01:25:59,527 --> 01:26:02,530
♪ אני פשוט לא יכול ♪

900
01:26:02,630 --> 01:26:09,336
♪ עזרו לאבק לשקוע ♪

901
01:26:09,450 --> 01:26:13,550
♪ טלגרם: t.me/king_subtitle ♪

902
01:26:13,675 --> 01:26:16,844
♪ אני פשוט לא יכול ♪

903
01:26:16,944 --> 01:26:23,718
♪ עזרו לאבק לשקוע ♪

904
01:26:56,383 --> 01:27:02,222
♪ הו, אוו, אוו ♪

905
01:27:03,457 --> 01:27:09,296
♪ הו, אוו, אוו ♪

906
01:27:10,698 --> 01:27:16,303
♪ הו, אוו, אוו ♪

907
01:27:17,772 --> 01:27:23,376
♪ הו, אוו, אוו ♪

908
01:27:24,912 --> 01:27:27,949
♪ אני פשוט לא יכול ♪

909
01:27:28,049 --> 01:27:34,889
♪ עזרו לאבק לשקוע ♪

910
01:27:39,127 --> 01:27:42,230
♪ אני פשוט לא יכול ♪

911
01:27:42,295 --> 01:27:49,137
♪ עזרו לאבק לשקוע ♪