1 00:01:29,848 --> 00:01:30,683 അതെ സനൽ ഏട്ടാ പറയൂ! 2 00:01:30,809 --> 00:01:32,893 ഷാബിൻ കേരളത്തിലേക്ക് വരുന്നു. ഞാൻ അവനോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കണോ? 3 00:01:32,997 --> 00:01:35,051 ഓ! ഷാബിന് വീട്ടിൽ വരാൻ സമയമുണ്ട്! 4 00:01:35,286 --> 00:01:37,692 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ബിസിനസ്സോ മീറ്റിംഗുകളോ ഇല്ല! 5 00:01:38,497 --> 00:01:39,739 ഈ വാദഗതി പിന്നീട് പറയാം! 6 00:01:39,864 --> 00:01:40,927 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 7 00:01:41,872 --> 00:01:43,013 എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. 8 00:01:43,091 --> 00:01:44,786 സനൽ ഏട്ടാ നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരാമോ? 9 00:01:45,145 --> 00:01:46,567 - എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം! - ഞാൻ ചെയ്യും! 10 00:01:46,739 --> 00:01:47,927 ഞാൻ വരാം. 11 00:01:48,098 --> 00:01:49,278 എപ്പോൾ?! 12 00:01:50,606 --> 00:01:51,903 എപ്പോൾ... എർ... 13 00:01:52,278 --> 00:01:54,074 -ഞാൻ തൂങ്ങുകയാണ്-- - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 14 00:01:54,145 --> 00:01:55,270 നിങ്ങളുടെ പപ്പയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 15 00:01:55,364 --> 00:01:56,921 അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണെങ്കിലും അവന് കുഴപ്പമില്ല. 16 00:01:57,005 --> 00:01:59,281 ശരി, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. മാംസം അടുപ്പിലാണ്. 17 00:02:03,348 --> 00:02:04,427 ഹലോ, ലീന? 18 00:02:04,747 --> 00:02:05,919 നിങ്ങൾ മെട്രോ ട്രെയിനിലാണോ? 19 00:02:05,944 --> 00:02:06,989 അതെ, പറയൂ. 20 00:02:07,036 --> 00:02:09,065 നിന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ വിളിച്ചു. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്? 21 00:02:09,090 --> 00:02:10,122 ഉം... 10.30ന്. 22 00:02:10,552 --> 00:02:11,638 എല്ലാം ശരിയാണോ? 23 00:02:11,763 --> 00:02:13,247 മ്.. ഉറപ്പില്ല. 24 00:02:13,629 --> 00:02:15,128 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 25 00:02:15,278 --> 00:02:16,630 ശരിയാകും. 26 00:02:17,168 --> 00:02:18,215 പ്രതീക്ഷയോടെ! 27 00:02:18,520 --> 00:02:19,947 സന്തോഷിക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 28 00:02:21,086 --> 00:02:22,922 ശരി. എന്നോട് പറയൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 29 00:02:23,004 --> 00:02:24,980 പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മുറ്റത്ത് നിന്ന് ജാതിക്ക പറിക്കുകയായിരുന്നു. 30 00:02:25,005 --> 00:02:27,043 ലീന, ഞാൻ നിൽക്കുകയാണ്. ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി. 31 00:02:27,153 --> 00:02:28,247 പിന്നീട് പിടിക്കും. 32 00:02:31,596 --> 00:02:33,127 അവിടെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 33 00:02:33,284 --> 00:02:35,205 അതെ, ഉച്ചയോടെ മഴ പെയ്തു തുടങ്ങി. 34 00:02:36,463 --> 00:02:37,587 അവിടെ മഞ്ഞുമൂടിയതാണോ? 35 00:02:37,612 --> 00:02:41,361 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സനൽ ഏട്ടാ! എനിക്ക് ഇവിടെ പേടിയാണ്! 36 00:02:41,557 --> 00:02:42,869 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 37 00:02:43,510 --> 00:02:45,650 എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ഇതുപോലെ! 38 00:02:48,401 --> 00:02:49,424 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 39 00:02:52,448 --> 00:02:53,932 നിനക്ക് ഇനി പേടിയില്ല, അല്ലേ? 40 00:02:56,159 --> 00:02:57,885 [ലീന കരയുന്നു] എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണണം. 41 00:02:58,854 --> 00:02:59,987 കരയരുത്. 42 00:03:00,012 --> 00:03:01,658 കോൾ നിർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാം. 43 00:03:03,245 --> 00:03:04,417 അതൊന്നുമല്ല. 44 00:03:04,567 --> 00:03:06,054 ഇവിടെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണണം. 45 00:03:06,738 --> 00:03:08,468 എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും കെട്ടിപ്പിടിക്കണം! 46 00:03:13,488 --> 00:03:14,679 ഹലോ, സനൽ ഏട്ടാ? 47 00:03:14,715 --> 00:03:16,135 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് അസാധാരണമായ ഉച്ചയുറക്കം? 48 00:03:16,160 --> 00:03:17,781 ഇന്ന് ഞാൻ അതിരാവിലെ ഉണർന്നു. 49 00:03:18,262 --> 00:03:20,632 എനിക്ക് കട്ട്ലറ്റുകൾ വിതരണം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു കാറ്ററിംഗ് സഞ്ചിക്ക്. 50 00:03:21,357 --> 00:03:23,810 - നിങ്ങൾ അബുദാബിയിൽ എത്തിയോ? - ഞാൻ വഴിയിലാണ്. 51 00:03:23,895 --> 00:03:25,695 ഇന്നത്തെ ഇടപാട് നടക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 52 00:03:26,066 --> 00:03:27,144 ഹലോ? 53 00:03:27,643 --> 00:03:28,643 ലീനയോ? 54 00:03:28,683 --> 00:03:30,390 ഹോ?! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 55 00:03:31,714 --> 00:03:33,072 നീ പോയി ഉറക്കം കെടുത്തൂ. 56 00:03:33,137 --> 00:03:34,246 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 57 00:03:34,293 --> 00:03:36,049 കുഴപ്പമില്ല. എന്നോട് പറയൂ. 58 00:03:36,074 --> 00:03:38,947 അവിടെ എത്തിയ ശേഷം ഞാൻ വിളിക്കാം. നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ. 59 00:03:41,035 --> 00:03:42,971 -ഹലോ... - ലീന, ഞാൻ ശരിക്കും കെട്ടിയിരുന്നു. 60 00:03:43,291 --> 00:03:44,908 എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. പിന്നീട് വിളിക്കാം. 61 00:03:45,010 --> 00:03:48,449 -ഓ! ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ? -എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 62 00:03:48,474 --> 00:03:50,624 - നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തെ തൂക്കിലേറ്റാൻ കഴിയുമോ? - ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 63 00:03:53,097 --> 00:03:54,984 -ഹലോ? -എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലീന... 64 00:03:55,145 --> 00:03:58,119 എനിക്ക് ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! വൈകുന്നേരം മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ കണ്ടത്. 65 00:03:58,144 --> 00:04:00,636 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിച്ചില്ലേ? - ഞാൻ പരാതി പറഞ്ഞോ? 66 00:04:00,668 --> 00:04:02,163 എന്തിനാണ് കൂടുതൽ പരാതിപ്പെടുന്നത്? 67 00:04:02,322 --> 00:04:05,265 - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ചെവി തന്നു. -എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 68 00:04:05,370 --> 00:04:06,878 ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ആരാണ് ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്-- 69 00:04:06,903 --> 00:04:08,882 ദൈവമേ! ഇത് മുറിക്കുക, ലീന! 70 00:04:09,382 --> 00:04:12,019 - ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ? -ശരിക്കും?! 71 00:04:12,049 --> 00:04:14,421 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നു! ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്! 72 00:04:15,736 --> 00:04:17,292 മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഓർക്കേണ്ടത്? 73 00:04:17,317 --> 00:04:19,391 നിങ്ങൾ റൊമാൻസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് അതിരാവിലെ? 74 00:04:19,604 --> 00:04:23,018 നിങ്ങൾക്ക് ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരൊന്നും ഇല്ലേ ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗുകളോ ഡീൽ ക്ലോസിംഗുകളോ? 75 00:04:23,307 --> 00:04:24,508 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്! 76 00:04:25,128 --> 00:04:26,477 വെറും ചിന്ത എന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു! 77 00:04:27,307 --> 00:04:29,086 അത് വിട്. നീ എവിടെ ആണ്? 78 00:04:29,237 --> 00:04:30,774 ഞാൻ കോഴിക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കുകയാണ്. 79 00:04:31,073 --> 00:04:32,721 അതെ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 80 00:04:32,979 --> 00:04:36,656 ആ പയ്യൻ, ബേക്കറിയിലെ ഉദയൻ, തോന്നുന്നു ഇക്കാലത്ത് എന്നോട് നല്ല താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 81 00:04:36,831 --> 00:04:39,167 ഏത് ബേക്കറി? നിങ്ങളുടെ കട്ട്ലറ്റുകൾ എവിടെയാണ് വിൽക്കുന്നത്? 82 00:04:39,245 --> 00:04:40,398 അതെ, അതേ! 83 00:04:41,768 --> 00:04:44,035 - അവൻ ഒരു ഫ്ലർട്ടാണോ? - അതെ, ഒരുതരം. 84 00:04:44,573 --> 00:04:47,757 ഈ ചെറിയ സംസാരങ്ങളല്ലാതെ ചെറിയ ചോദ്യങ്ങളും, അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്. 85 00:04:47,823 --> 00:04:49,450 അവസാനം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 86 00:04:49,893 --> 00:04:51,135 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല! 87 00:04:51,385 --> 00:04:54,434 അവൻ എന്നെ വെണ്ണ കെട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 88 00:04:54,760 --> 00:04:56,111 ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 89 00:05:00,471 --> 00:05:02,736 -ഇനി നീ സംസാരിക്ക് സനൽ ഏട്ടാ. -അല്ല, നീ! 90 00:05:02,813 --> 00:05:04,952 -പിന്നെ എന്തുണ്ട്! -എന്താണ് പറയാനുള്ളത്! 91 00:05:05,065 --> 00:05:06,565 സനൽ ഏട്ടാ എന്തേലും പറഞ്ഞാൽ മതി. 92 00:05:07,622 --> 00:05:08,831 നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ? 93 00:05:08,856 --> 00:05:09,979 ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ എനിക്ക് പദ്ധതിയില്ല. 94 00:05:10,004 --> 00:05:11,778 നമുക്ക് ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് സംസാരിക്കാം! 95 00:05:15,854 --> 00:05:20,508 'മിണ്ടിയും പറഞ്ചും' [ഹൃദയം-ഹൃദയം] 96 00:05:32,895 --> 00:05:34,129 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 97 00:05:36,909 --> 00:05:39,479 ഇവിടെ, ശേഷിക്കുന്ന ഈ വൗച്ചറുകളിൽ സൈൻ ചെയ്യുക. 98 00:05:39,534 --> 00:05:41,963 അല്ലെങ്കിൽ, അക്കൗണ്ടൻ്റ് എന്നെ തളർത്തും. 99 00:05:43,049 --> 00:05:44,190 ശരി. 100 00:05:48,632 --> 00:05:50,121 അത് ഇവിടെ മറക്കുമോ? 101 00:05:51,425 --> 00:05:53,441 സിദ്ദിഖ് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു ഞാൻ ബാങ്കിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 102 00:05:53,532 --> 00:05:54,571 എന്നെ കാണിക്കുക. 103 00:05:54,656 --> 00:05:57,518 ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക, ഇന്ന് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 104 00:06:05,979 --> 00:06:07,333 ഈ രേഖകൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 105 00:06:09,206 --> 00:06:12,768 ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാകുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചതുമുതൽ. 106 00:06:13,846 --> 00:06:15,440 ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ? 107 00:06:15,986 --> 00:06:17,190 എല്ലാം ശരിയാണ്. 108 00:06:17,424 --> 00:06:20,869 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എല്ലാം സജ്ജമാണ്! 109 00:06:21,049 --> 00:06:22,354 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാൽ. 110 00:06:22,689 --> 00:06:24,385 എന്തായാലും നിനക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്. 111 00:06:24,682 --> 00:06:28,307 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്ലൈഡുകളും ഇമെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നാളത്തെ മീറ്റിംഗുകൾക്കായി. 112 00:06:28,822 --> 00:06:30,829 5-6 മാസം കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഇതിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ. 113 00:06:30,924 --> 00:06:32,658 നിങ്ങൾ നാളെ കരാർ പൂർത്തിയാക്കണം! 114 00:06:32,901 --> 00:06:34,869 നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലേ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം? 115 00:06:35,049 --> 00:06:36,292 കഷ്ടം! 116 00:06:36,410 --> 00:06:40,149 നിയമനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എൻ്റെ യാത്രയുടെ അതേ ദിവസം തന്നെ ശരിയാക്കും. 117 00:06:40,909 --> 00:06:42,120 ഞാൻ ഒരു പഫ് എടുക്കട്ടെ 118 00:06:42,145 --> 00:06:44,558 ഞാൻ അവിടെ പോയി പുകവലിച്ചാൽ, അവൾ ദേഷ്യപ്പെടും. 119 00:06:44,767 --> 00:06:46,377 - ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും. -എന്തുതന്നെയായാലും! 120 00:07:01,046 --> 00:07:02,046 ലീന... 121 00:07:02,999 --> 00:07:04,124 പറയൂ സനൽ ഏട്ടാ... 122 00:07:04,170 --> 00:07:05,450 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇടറുന്നു. 123 00:07:05,762 --> 00:07:08,236 നേരിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് തകരാറുണ്ട്. ചേടത്തി നിൻ്റെ വേലക്കാരി വന്നോ? 124 00:07:08,261 --> 00:07:10,055 - അതെ, ഇവിടെ. - ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 125 00:07:10,529 --> 00:07:12,130 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇടറുന്നു. 126 00:07:12,159 --> 00:07:13,443 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്? 127 00:07:13,767 --> 00:07:15,315 - അവിടെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? - കനത്ത മഴയാണ്. 128 00:07:15,340 --> 00:07:17,065 ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. 129 00:07:17,090 --> 00:07:18,944 ഞാൻ റൂമിലേക്ക് പോകട്ടെ. ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 130 00:07:18,969 --> 00:07:20,328 ശരി. 131 00:07:26,728 --> 00:07:29,266 ചേടത്തി, ബാക്കി ശരിയാക്കൂ ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 132 00:07:29,291 --> 00:07:32,467 അകത്ത് തുറക്കാത്ത ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ് ഉണ്ട് സ്റ്റോർറൂം. ഇത് ഒരു കണ്ടെയ്നറിലേക്ക് മാറ്റുക. 133 00:07:37,015 --> 00:07:38,172 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ? 134 00:07:38,197 --> 00:07:39,197 നഹ്. 135 00:07:40,742 --> 00:07:41,898 ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ? 136 00:07:41,923 --> 00:07:44,139 അന്നും ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി കേട്ടു. 137 00:07:44,164 --> 00:07:46,299 ചേടത്തി ഒഴിവാക്കാനുള്ള എൻ്റെ തന്ത്രം അതായിരുന്നു! 138 00:07:47,021 --> 00:07:49,044 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇറക്കി വിടുമോ നാളെ എയർപോർട്ടിൽ? 139 00:07:49,069 --> 00:07:50,286 ഇല്ല, ഷാബിൻ ജോലിയിലാണ്. 140 00:07:50,418 --> 00:07:51,848 ഞാൻ ടാക്സി എടുക്കാം. 141 00:07:52,128 --> 00:07:53,722 നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എപ്പോഴാണ്? -7.30ന്. 142 00:07:53,747 --> 00:07:55,181 അപ്പോൾ 10.30 ആകുമ്പോഴേക്കും എത്തുമോ? 143 00:07:55,363 --> 00:07:56,879 ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഇവിടെയെത്താം. 144 00:07:56,904 --> 00:07:59,758 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 7.30, യുഎഇ സമയം. 12.30 ആകുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ അവിടെ എത്തും. 145 00:07:59,842 --> 00:08:01,045 ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്താം... 146 00:08:01,070 --> 00:08:02,232 സന്ധ്യയോടെ. 147 00:08:02,512 --> 00:08:05,610 ഇത്ര വൈകരുത്. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ കനത്ത മഴയാണ്. 148 00:08:05,635 --> 00:08:07,609 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത്തരം ഭയങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ? 149 00:08:07,665 --> 00:08:10,107 ഇത് തമാശയല്ല. നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണം. 150 00:08:10,459 --> 00:08:12,004 രണ്ടു വർഷം കാത്തിരുന്നില്ലേ? 151 00:08:12,137 --> 00:08:13,225 കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ. 152 00:08:13,421 --> 00:08:14,899 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകും, ​​അല്ലേ? 153 00:08:14,968 --> 00:08:16,603 ഇത് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത യാത്രയല്ല. 154 00:08:16,811 --> 00:08:19,136 കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ വരുന്നത് മനോജ് ഫണ്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 155 00:08:19,563 --> 00:08:22,256 ആ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്, നമുക്ക് നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് സജീവമാക്കാം. 156 00:08:22,671 --> 00:08:25,162 ഓ! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു അവനെ കാണാൻ മാത്രം. 157 00:08:25,187 --> 00:08:28,107 ഓ-ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യും ... അവിടെ വന്നതിനു ശേഷം. 158 00:08:28,620 --> 00:08:29,667 ശരി. 159 00:08:30,948 --> 00:08:32,915 വരൂ, മനുഷ്യാ! 160 00:08:33,072 --> 00:08:34,354 വരൂ. 161 00:09:05,444 --> 00:09:06,834 നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായോ? 162 00:09:06,865 --> 00:09:08,076 ഇല്ല... 163 00:09:08,194 --> 00:09:09,647 പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ നിന്നും ഉണർന്നു. 164 00:09:10,217 --> 00:09:11,475 പിന്നെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 165 00:09:15,311 --> 00:09:16,420 ഏയ്... പോകണ്ട. 166 00:09:19,046 --> 00:09:20,980 ലീന, എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല. 167 00:09:22,014 --> 00:09:23,256 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ... 168 00:09:24,740 --> 00:09:27,806 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം പണം ആവശ്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും വീട്ടാൻ 169 00:09:31,765 --> 00:09:34,798 തുടങ്ങാൻ പദ്ധതിയുണ്ട് ഷാബിനോടൊപ്പം അവിടെ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ്. 170 00:09:35,577 --> 00:09:37,991 ഇപ്പോഴത്തെ ജോലിയും വരുമാനവും മാത്രം മതിയാകില്ല. 171 00:09:39,397 --> 00:09:41,001 ബിസിനസ് തുടങ്ങുമ്പോൾ... 172 00:09:44,476 --> 00:09:46,275 ലീന, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു 173 00:09:47,662 --> 00:09:49,756 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം. 174 00:09:51,601 --> 00:09:53,316 ഞാൻ എങ്ങും വരുന്നില്ല സനൽ ഏട്ടാ. 175 00:09:53,726 --> 00:09:55,288 നീ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വന്നാൽ മതി. 176 00:09:57,077 --> 00:09:59,053 ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 177 00:10:01,389 --> 00:10:02,444 കേൾക്കൂ... 178 00:10:05,405 --> 00:10:08,509 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? ഞാൻ സാധാരണ ജോലികൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ല. 179 00:10:10,522 --> 00:10:12,173 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോരാ. 180 00:10:12,998 --> 00:10:15,767 നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം ലാഭകരമായ ബിസിനസ്സിലൂടെ മാത്രം. 181 00:10:17,397 --> 00:10:18,397 അതിനായി... 182 00:10:18,772 --> 00:10:19,897 ദുബായ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. 183 00:10:25,359 --> 00:10:29,220 പക്ഷെ നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ... 184 00:10:29,530 --> 00:10:30,593 ഒറ്റയ്ക്ക്?! 185 00:10:32,584 --> 00:10:35,374 കാണുന്നില്ലേ ആ മരങ്ങളും ചെടികളും അവിടെ? 186 00:10:37,460 --> 00:10:39,780 അതെല്ലാം ഓർമകളാണ് എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും. 187 00:10:42,249 --> 00:10:43,319 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, 188 00:10:44,007 --> 00:10:48,006 ഈ കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴ ചിലപ്പോൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 189 00:10:50,826 --> 00:10:53,488 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ നാട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും മഴ പെയ്യാത്തിടത്ത്! 190 00:10:59,354 --> 00:11:04,783 ♪ ഈ തരിശായ മരുഭൂമിയിൽ 191 00:11:04,886 --> 00:11:10,182 ♪ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു ആശ്വാസകരമായ ചാറ്റൽ മഴ പോലെ ♪ 192 00:11:10,433 --> 00:11:15,606 ♪ ഒരു തണലിനായുള്ള എൻ്റെ അശ്രാന്തമായ അന്വേഷണത്തിൽ 193 00:11:15,839 --> 00:11:20,971 ♪ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു തണലും തണലും തരുന്ന മരമായി 194 00:11:21,042 --> 00:11:26,417 ♪ എനിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആകസ്മികമായി മെടഞ്ഞ മുടിയിൽ ♪ 195 00:11:26,471 --> 00:11:31,807 ♪ ഭയാനകമായ തണുപ്പുള്ള രാത്രികളിൽ ♪ 196 00:11:31,932 --> 00:11:37,190 ♪ എൻ്റെ കുത്തുന്ന സങ്കടങ്ങൾ ഞാൻ അകറ്റിയിട്ടും ♪ 197 00:11:37,331 --> 00:11:42,237 ♪ നിങ്ങളുടെ സാന്ത്വന മടിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു ♪ 198 00:11:42,909 --> 00:11:48,112 ♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ചേർന്ന് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 199 00:11:48,268 --> 00:11:53,323 ♪ അതിനായി കൊതിച്ചിട്ടും 200 00:11:53,900 --> 00:11:59,455 ♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ചേർന്ന് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 201 00:12:04,955 --> 00:12:10,213 ♪ ഈ തരിശായ മരുഭൂമിയിൽ 202 00:12:10,463 --> 00:12:15,572 ♪ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു ആശ്വാസകരമായ ചാറ്റൽ മഴ പോലെ ♪ 203 00:12:15,939 --> 00:12:21,236 ♪ ഒരു തണലിനായുള്ള എൻ്റെ അശ്രാന്തമായ അന്വേഷണത്തിൽ 204 00:12:21,392 --> 00:12:26,721 ♪ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു തണലും തണലും തരുന്ന മരമായി 205 00:12:37,392 --> 00:12:42,259 ♪ നിങ്ങൾ നടുന്നതിന് ♪ 206 00:12:42,806 --> 00:12:48,033 ♪ ഒരു അർദ്ധ ചന്ദ്രനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന പ്രണയ-പിഞ്ച് എൻ്റെ കവിളിൽ ♪ 207 00:12:48,259 --> 00:12:53,602 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ടിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ♪ 208 00:12:53,705 --> 00:12:59,048 ♪ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പൂക്കുന്ന കൂൺ ♪ 209 00:12:59,251 --> 00:13:04,446 ♪ ഇതാ, നമ്മുടെ നല്ല കാലം വരുന്നു 210 00:13:04,587 --> 00:13:09,782 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ വിരുന്നുകളുണ്ട്! ♪ 211 00:13:10,173 --> 00:13:15,462 ♪ ഇതാ, നമ്മുടെ നല്ല കാലം വരുന്നു 212 00:13:21,267 --> 00:13:26,462 ♪ ഈ തരിശായ മരുഭൂമിയിൽ 213 00:13:26,736 --> 00:13:32,119 ♪ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു ആശ്വാസകരമായ ചാറ്റൽ മഴ പോലെ ♪ 214 00:13:32,228 --> 00:13:37,588 ♪ ഒരു തണലിനായുള്ള എൻ്റെ അശ്രാന്തമായ അന്വേഷണത്തിൽ 215 00:13:37,666 --> 00:13:42,681 ♪ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു തണലും തണലും തരുന്ന മരമായി 216 00:13:55,663 --> 00:13:56,678 ഹലോ? 217 00:13:56,741 --> 00:13:59,265 ഹലോ ഷാജി ചേട്ടാ, ഇതാണ് ലീന ആഞ്ഞിലിത്താനം മുതൽ. 218 00:13:59,358 --> 00:14:01,303 ഉച്ചയോടെ അവിടെ എത്തണം, ശരി? 219 00:14:01,975 --> 00:14:04,685 എനിക്കത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 220 00:14:04,710 --> 00:14:06,943 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇടപഴകലുകൾ ഉണ്ടോ? 221 00:14:07,163 --> 00:14:09,796 സത്യത്തിൽ സനൽ ഏട്ടൻ വീട്ടിൽ വരും ഉച്ചയോടെ. അതുകൊണ്ടാണ്. 222 00:14:10,061 --> 00:14:11,853 കഴിയുന്നതും വേഗം അവസാനിപ്പിക്കാം. 223 00:14:13,224 --> 00:14:15,177 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് എന്നെ വിട്ടാൽ മതി. 224 00:14:15,724 --> 00:14:17,177 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ? 225 00:14:17,396 --> 00:14:19,365 ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വാട്ട്‌സ്ആപ്പിൽ സന്ദേശമയയ്‌ക്കും. 226 00:14:19,693 --> 00:14:20,998 ശരി. 227 00:14:29,679 --> 00:14:31,447 പ്രിയേ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 228 00:14:31,988 --> 00:14:33,285 ഇതാ, ഇവിടെ നടുക. 229 00:14:33,617 --> 00:14:34,617 അത് ചെയ്യുക. 230 00:14:34,642 --> 00:14:35,767 സൌമ്യമായി... 231 00:14:36,001 --> 00:14:37,556 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! 232 00:14:37,605 --> 00:14:38,565 ഇപ്പോൾ അകന്നു പോകുക. 233 00:14:38,590 --> 00:14:40,606 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മലിനമാക്കേണ്ടതില്ല. അച്ഛൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 234 00:14:40,811 --> 00:14:44,059 -എഴുന്നേൽക്കുക. - എന്തിനാ അച്ഛാ എന്നെ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 235 00:14:45,969 --> 00:14:47,142 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറ്റം! 236 00:14:47,167 --> 00:14:50,252 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇതിനെ കാടാക്കി മാറ്റണോ? 237 00:14:51,199 --> 00:14:52,902 ഈ ഭൂമി വാങ്ങിയപ്പോൾ 238 00:14:53,527 --> 00:14:55,158 എല്ലാവരും എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു, 239 00:14:55,183 --> 00:14:58,852 അത് പാറയും തരിശും നിറഞ്ഞ ഭൂമിയാണ്. 240 00:14:59,402 --> 00:15:02,941 ഞാനും എൻ്റെ മകളും ഇവിടെ സ്വർണ്ണം കൊയ്യാം! നീ കാണുക! 241 00:15:17,613 --> 00:15:18,660 ലീന, ഞാൻ എത്തി. 242 00:15:18,685 --> 00:15:19,685 അവിടെ നിന്നാണോ തുടങ്ങിയത്? 243 00:15:19,758 --> 00:15:21,508 ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു. 244 00:15:21,533 --> 00:15:22,995 കുറച്ച് സമയമെടുത്തു എനിക്ക് ലഗേജ് എടുക്കാൻ വേണ്ടി. 245 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 മൂവാറ്റുപുഴ. 246 00:15:24,045 --> 00:15:25,258 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ലേ? 247 00:15:25,283 --> 00:15:27,173 ഇല്ല ഞാൻ ആദ്യം ഷൈനിയുടെ വീട്ടിൽ പോകാം... 248 00:15:27,507 --> 00:15:29,255 -പട്ടണത്തിലേക്കോ?! -അതെ. 249 00:15:29,538 --> 00:15:31,696 ഷൈനിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വണ്ടി എടുക്കണം. 250 00:15:31,811 --> 00:15:33,311 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സ്കൂട്ടർ ഉണ്ട്. 251 00:15:33,372 --> 00:15:34,544 അല്ല, ഇന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു. 252 00:15:34,610 --> 00:15:35,737 അത് കഷ്ടിച്ച് രണ്ടാഴ്ചത്തെ ഡീൽ അല്ല! 253 00:15:35,762 --> 00:15:37,706 - അമ്പത് രൂപ. - ശരി, 50! 254 00:15:38,264 --> 00:15:39,967 നിൻ്റെ അളിയൻ സാജു ചേട്ടൻ വരില്ലേ അത് വേണോ? 255 00:15:40,052 --> 00:15:42,935 ഞാനും അവനോട് അത് തന്നെ ചോദിച്ചു. അവനാണ് എനിക്ക് കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്. 256 00:15:43,560 --> 00:15:45,610 ഞാൻ അത് തിരികെ കളയാമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ. 257 00:15:46,532 --> 00:15:48,273 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു! 258 00:15:48,701 --> 00:15:50,904 ഓ! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലീന, ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിലെത്തട്ടെ! 259 00:15:50,929 --> 00:15:52,545 ഈ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ കാര്യം നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം അതിനു ശേഷം. 260 00:15:52,583 --> 00:15:54,473 ശരി, ഞാൻ കോൾ കട്ട് ചെയ്യുന്നു. 261 00:15:54,676 --> 00:15:56,340 ഞാൻ ടാക്സി കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ. 262 00:15:56,621 --> 00:15:57,984 ശരി വിട. 263 00:16:01,605 --> 00:16:02,878 ശരി സഹോദരാ. വിട. 264 00:16:03,285 --> 00:16:04,473 രസീത് കാണിക്കൂ സർ. 265 00:16:05,549 --> 00:16:06,783 - അതെ, ഇത് എൻ്റെ യാത്രയാണ്. -ശരി. 266 00:16:06,808 --> 00:16:08,542 മനുഷ്യൻ [റേഡിയോയിൽ]: മഴമേഘം കാത്തിരിക്കുന്നു, 267 00:16:08,567 --> 00:16:09,909 ഏതാണ്ട് ഒരു വാട്ടർ ബലൂൺ പോലെ. 268 00:16:09,934 --> 00:16:12,994 ഒരു ചെറിയ സൂചി കുത്തൽ ഒരു പെരുമഴ മതി! 269 00:16:13,019 --> 00:16:14,845 ശരി, ഈ മഴ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നിർത്തി 270 00:16:14,870 --> 00:16:16,573 ഇത് ഒരു ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റർ മാത്രമാണ്! 271 00:16:16,598 --> 00:16:20,558 കാലാവസ്ഥാ പ്രക്ഷേപകർ പറയുന്നു ട്രെയിലറും സിനിമയും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു! 272 00:16:20,642 --> 00:16:22,783 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർണ്ണം ലഭിച്ചു- "റെഡ് അലർട്ട്!" 273 00:16:22,808 --> 00:16:23,983 ശരി, പേര് ... 274 00:16:24,008 --> 00:16:25,531 ഉച്ചവരെ ഇതുപോലെ മേഘാവൃതമായിരിക്കും. 275 00:16:25,562 --> 00:16:26,984 അതുകഴിഞ്ഞ് മഴ പെയ്യുന്നു! 276 00:16:28,700 --> 00:16:31,214 ഇന്ന്, രണ്ട് മഴയ്ക്ക് ശേഷം, എറണാകുളം മുഴുവൻ വെള്ളത്തിലാണ്. 277 00:16:31,245 --> 00:16:32,706 മഴക്കാലത്ത് ഇടപ്പള്ളി കാണണം. 278 00:16:41,635 --> 00:16:43,860 ഇതുപോലെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ പ്രളയകാലത്ത്. 279 00:16:44,272 --> 00:16:46,170 വിമാനത്താവളം അടച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല. 280 00:16:47,917 --> 00:16:49,846 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട് വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നോ? 281 00:16:49,871 --> 00:16:51,899 അല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം നന്നായിരുന്നു. 282 00:16:51,924 --> 00:16:54,744 റൺവേയുടെ അറ്റത്തായിരുന്നു എൻ്റെ പഴയ വീട്. അത് വിഷമകരമായിരിക്കാം. 283 00:16:56,057 --> 00:16:57,220 റൺവേയുടെ അറ്റത്ത്? 284 00:16:57,354 --> 00:16:59,823 അതെ. വിമാനത്താവളത്തിനായി ഞങ്ങൾ വീട് വിട്ടുകൊടുത്തു. 285 00:17:01,134 --> 00:17:03,255 ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറായാണ് എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചത് നഷ്ടപരിഹാരമായി. 286 00:17:10,940 --> 00:17:12,698 -സർ... -ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യട്ടെ? 287 00:17:16,940 --> 00:17:18,940 ഹേ മനുഷ്യാ. ഞാൻ എത്തി. നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണോ? 288 00:17:19,553 --> 00:17:21,436 എന്ത് വില കൊടുത്തും അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 289 00:17:23,311 --> 00:17:25,193 ശരി, മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 290 00:17:25,428 --> 00:17:26,475 എല്ലാ ആശംസകളും. 291 00:17:26,967 --> 00:17:27,998 ശരി, മനുഷ്യാ. വിട. 292 00:17:31,904 --> 00:17:33,232 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലായിരിക്കണം, അല്ലേ? 293 00:17:33,257 --> 00:17:34,475 അതെ, ചെറിയ ഒന്ന്. 294 00:17:37,493 --> 00:17:39,632 ഷാബിൻ [ശബ്ദ സന്ദേശത്തിലൂടെ]: ഹേയ്, ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 295 00:17:39,657 --> 00:17:41,607 നന്നായി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി. മീറ്റിംഗിന് ശേഷം നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 296 00:17:57,872 --> 00:17:59,044 നമുക്ക് ചായ കുടിച്ചാലോ? 297 00:17:59,069 --> 00:18:00,084 തീർച്ചയായും. 298 00:18:00,109 --> 00:18:02,575 എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ചായക്കട അവിടെയാണ്. അവൻ നല്ല ചായ നൽകുന്നു. 299 00:18:02,600 --> 00:18:03,678 ശരിക്കും? 300 00:18:05,672 --> 00:18:07,451 മൂവാറ്റുപുഴ പട്ടണത്തിൽ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്? 301 00:18:07,476 --> 00:18:08,498 വെള്ളൂർകുന്നത്ത്. 302 00:18:08,523 --> 00:18:10,831 അവിടെ നിന്ന് ചേച്ചിയുടെ കാർ എടുക്കും പിന്നെ കട്ടപ്പന വരെ പോകും. 303 00:18:10,856 --> 00:18:13,468 ഓ! യാത്ര അപകടകരമല്ലേ ഇന്ന് ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്? 304 00:18:13,493 --> 00:18:14,852 ഉരുൾപൊട്ടലുണ്ടായെന്നും എല്ലാം ഉണ്ടെന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 305 00:18:15,222 --> 00:18:16,527 നാളെ രാവിലെ പോകാൻ പറ്റില്ലേ? 306 00:18:16,552 --> 00:18:17,856 ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് ഇന്ന് തന്നെ അവിടെ എത്തണം. 307 00:18:21,847 --> 00:18:22,980 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും, സർ? 308 00:18:23,005 --> 00:18:25,191 എനിക്ക് ഒരു കട്ടൻ ചായ, പഞ്ചസാര ഇല്ലാതെ. 309 00:18:25,278 --> 00:18:26,911 പഞ്ചസാര ഇല്ലാതെ... പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി? 310 00:18:27,201 --> 00:18:28,701 ഒരു ഉപ്പിലിട്ട നാരങ്ങ സോഡ? 311 00:18:28,726 --> 00:18:29,762 എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം? 312 00:18:29,787 --> 00:18:31,076 ലഘുഭക്ഷണം... 313 00:18:31,264 --> 00:18:32,603 -എനിക്ക് ഒരു പട്ടീസ് തരൂ. - ഒരു പാറ്റീസ്. 314 00:18:32,885 --> 00:18:34,837 -നിനക്കായ്? - എനിക്കൊരു കട്ലറ്റ്. 315 00:18:35,332 --> 00:18:36,613 മാംസം, അല്ലേ? 316 00:18:39,423 --> 00:18:41,266 നാരങ്ങ സോഡ കുടിക്കാനുള്ള സമയമാണോ ഇത്? 317 00:18:41,410 --> 00:18:42,496 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 318 00:18:42,621 --> 00:18:45,566 അതായത്, നല്ല മഴയാണ് ഇപ്പോൾ തണുക്കുന്നു... അതുകൊണ്ടാണ്... 319 00:18:46,194 --> 00:18:47,960 അത് നിനക്കുള്ളതാണ്, താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ. 320 00:18:47,985 --> 00:18:49,966 ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങൾക്കായി ഈ കാലാവസ്ഥ ഒന്നുമല്ല. 321 00:18:49,991 --> 00:18:51,350 ഇതാ അവൾ വീണ്ടും വീമ്പിളക്കുന്നു! 322 00:18:52,111 --> 00:18:53,252 എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 323 00:18:53,652 --> 00:18:55,394 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് പുതിയത്? 324 00:18:55,465 --> 00:18:58,043 എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?! ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ മാത്രം സംസാരിച്ചു. 325 00:18:58,122 --> 00:18:59,130 ശരി. 326 00:18:59,155 --> 00:19:00,815 ഞങ്ങൾ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ഹോസ്റ്റലിൽ ഉള്ളൂ. 327 00:19:00,840 --> 00:19:03,627 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാത്തതെന്ന് സിസ്റ്റർ എന്നോട് ചോദിച്ചു എനിക്ക് നാല് അവധി ലഭിച്ചിട്ടും. 328 00:19:03,652 --> 00:19:04,707 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 329 00:19:04,910 --> 00:19:07,043 ഷൈനിക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞ അതേ ന്യായം. 330 00:19:07,120 --> 00:19:09,691 എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം എന്നും എൻ്റെ വസ്ത്രം തുന്നാൻ തരൂ. 331 00:19:09,716 --> 00:19:11,152 കൂടാതെ, ഈ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 332 00:19:11,177 --> 00:19:12,714 അതുകൊണ്ട് വാർഡൻ സിസ്റ്റർ കാര്യമാക്കിയില്ല. 333 00:19:13,668 --> 00:19:14,894 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 334 00:19:15,058 --> 00:19:16,085 തീർച്ചയായും. 335 00:19:16,110 --> 00:19:18,045 മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യും? 336 00:19:18,527 --> 00:19:20,715 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 337 00:19:21,038 --> 00:19:22,655 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! -എന്തുകൊണ്ട്? 338 00:19:22,702 --> 00:19:25,155 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ. 339 00:19:25,339 --> 00:19:28,417 നീ എന്നെ വെണ്ണയിലിട്ടു മാറി നിൽക്കാനും സിനിമ കാണാനും! 340 00:19:28,543 --> 00:19:29,879 എന്നാൽ പിന്നീട് അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല! 341 00:19:30,402 --> 00:19:33,144 നമുക്ക് സിനിമാശാലകളിൽ പോകാമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ കനത്ത മഴ അതിനെ നശിപ്പിച്ചു. 342 00:19:33,238 --> 00:19:34,363 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 343 00:19:35,605 --> 00:19:37,058 ഇപ്പോളും എനിക്ക് പേടിയാണ്! 344 00:19:37,176 --> 00:19:39,838 അച്ഛൻ ഇതറിഞ്ഞാൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 345 00:19:40,119 --> 00:19:42,832 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള ആളുകൾ ഭയപ്പെടുക! 346 00:19:49,230 --> 00:19:50,355 ശരി. 347 00:19:54,046 --> 00:19:55,804 ഈ കട്ലറ്റിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ! 348 00:19:56,058 --> 00:19:57,329 എല്ലായിടത്തും അങ്ങനെ തന്നെ! 349 00:19:57,433 --> 00:19:58,455 വരൂ! 350 00:19:58,480 --> 00:20:02,260 വണ്ടൻമേട്ടിൽ വന്ന് ചോദിക്കൂ ലിസ ആൻ്റിയുടെ കട്ലറ്റുകൾ എത്ര നല്ലതാണ്! 351 00:20:02,285 --> 00:20:03,560 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും! 352 00:20:05,112 --> 00:20:06,680 ദൈവമേ! അച്ഛൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു! 353 00:20:07,199 --> 00:20:08,582 പുരോഗമിക്കുക. 354 00:20:08,933 --> 00:20:10,176 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 355 00:20:12,097 --> 00:20:13,176 ഹലോ, അച്ഛാ. 356 00:20:13,879 --> 00:20:16,844 ഞാൻ പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു. തയ്യൽ കടയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു. 357 00:20:17,814 --> 00:20:19,127 ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 358 00:20:19,730 --> 00:20:21,207 വരിയിൽ ചില അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ട്. 359 00:20:24,117 --> 00:20:25,702 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -എനിക്കറിയില്ല. 360 00:20:28,707 --> 00:20:29,863 ഹലോ? 361 00:20:29,888 --> 00:20:30,899 അതെ, അച്ഛാ. 362 00:20:36,232 --> 00:20:37,302 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 363 00:20:37,327 --> 00:20:38,467 ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 364 00:20:39,042 --> 00:20:41,447 സനൽ ഏട്ടാ, എന്നെ ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യൂ. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 365 00:20:41,778 --> 00:20:43,286 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് മണ്ണിടിച്ചിൽ സംഭവിച്ചു. 366 00:20:45,547 --> 00:20:46,625 ഞാൻ പണം തരാം. 367 00:20:47,388 --> 00:20:48,442 ലീന! 368 00:20:48,735 --> 00:20:50,579 [ടിവിയിൽ] മൺസൂൺ കേരളത്തിൽ ശക്തമായി പെയ്യുന്നു 369 00:20:50,604 --> 00:20:53,251 കനത്ത മഴയും മണ്ണിടിച്ചിലും പലയിടത്തും. 370 00:20:53,397 --> 00:20:56,616 സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട് ഇടുക്കിയിൽ ഉരുൾപൊട്ടലുണ്ടായി. 371 00:20:56,641 --> 00:20:59,070 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രതിനിധി അലക്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 372 00:20:59,101 --> 00:21:02,156 അലക്സ്, ഇടുക്കിയിൽ ഏത് ഏരിയയിലാണ് മണ്ണിടിച്ചിൽ ഉണ്ടായോ? 373 00:21:02,227 --> 00:21:04,181 അവിടെ ഇപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? 374 00:21:04,206 --> 00:21:08,490 പുറ്റടിയിൽ ഇന്ന് ഉരുൾപൊട്ടലുണ്ടായി ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ കട്ടപ്പനയ്ക്ക് സമീപം. 375 00:21:08,579 --> 00:21:11,915 രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ കനത്ത മഴയായിരുന്നു. രാവിലെ എട്ട് മണിയോടെയാണ് മഴ ശമിച്ചത്. 376 00:21:12,205 --> 00:21:14,807 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ കാണാതായവർ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 377 00:21:14,898 --> 00:21:16,951 എങ്ങനെയാണ് രക്ഷാപ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നത്? 378 00:21:17,094 --> 00:21:21,045 വർഗീസിൻ്റെ ഭാര്യ ലിസ. ബാധിച്ച സൈറ്റിൻ്റെ ഉടമ, 379 00:21:21,070 --> 00:21:24,609 രഘുവും ഭാര്യ രാജിയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിരുന്നവരെ കാണാതായി. 380 00:21:24,885 --> 00:21:27,070 അവരെ കണ്ടെത്താനുള്ള തിരച്ചിൽ ശക്തമായി പുരോഗമിക്കുന്നു 381 00:21:27,095 --> 00:21:28,727 നാട്ടുകാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ. 382 00:21:28,752 --> 00:21:31,603 വിവരം അനുസരിച്ച്, പോലീസും ഫയർഫോഴ്‌സും യാത്ര തുടരുകയാണ്. 383 00:21:33,546 --> 00:21:34,960 അച്ഛാ, ഷൈനി പോകുന്നു. 384 00:21:35,554 --> 00:21:37,083 -ഷൈനി, നമുക്ക് പോയാലോ? - അതെ സഹോദരാ. 385 00:21:37,108 --> 00:21:38,615 ലീന, ഞാൻ പോകട്ടെ? 386 00:21:47,975 --> 00:21:49,037 അച്ഛാ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 387 00:22:44,182 --> 00:22:47,368 ഞാൻ രാവിലെ നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ. ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മ... 388 00:22:49,210 --> 00:22:50,703 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്? 389 00:22:51,703 --> 00:22:53,435 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല സനൽ ഏട്ടാ. 390 00:22:56,726 --> 00:22:58,608 സ്വയം നനയ്ക്കരുത്. നിനക്ക് പോകാം സനൽ ഏട്ടാ. 391 00:23:24,747 --> 00:23:26,312 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ധൈര്യശാലിയാണ്, അല്ലേ? 392 00:23:26,666 --> 00:23:27,918 അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും. 393 00:23:35,858 --> 00:23:36,913 ചേച്ചി ഇതാ മീൻ. 394 00:23:37,353 --> 00:23:40,243 ഉച്ചഭക്ഷണം ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മത്സ്യം കൊണ്ടുവരികയാണോ?! 395 00:23:40,431 --> 00:23:42,103 10.30 ആയപ്പോഴേക്കും ചേട്ടൻ ഉണർന്നു. 396 00:23:42,174 --> 00:23:45,142 കുളത്തിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞു, വേറെ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മീൻ പിടിക്കുമായിരുന്നു. 397 00:23:45,167 --> 00:23:46,194 ശരി, ഞാൻ പോയി. 398 00:23:46,219 --> 00:23:48,258 എന്തിനാ ഈ തിടുക്കം? അകത്തേക്ക് വരൂ, കട്ലറ്റ് കഴിച്ച് പോകൂ. 399 00:23:48,895 --> 00:23:50,145 ഉദയ ബേക്കറിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? 400 00:23:50,449 --> 00:23:52,282 ചിലത് ബേക്കറിക്കും ബാക്കി ഞങ്ങൾക്കും. 401 00:23:52,307 --> 00:23:53,815 നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ തീയതി പ്രഖ്യാപിച്ചോ? 402 00:23:53,873 --> 00:23:55,818 ഡാർൺ! എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്! 403 00:23:56,759 --> 00:23:58,195 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉടൻ വീട്ടിലെത്തുമോ? 404 00:23:58,220 --> 00:23:59,704 അല്ല, നെടുമ്പാശ്ശേരി വിട്ടിട്ടേയുള്ളൂ. 405 00:23:59,729 --> 00:24:02,406 മൂവാറ്റുപുഴയിലാണ് സഹോദരിയുടെ വീട്. അവൻ്റെ മമ്മി ഇപ്പോൾ അവിടെയാണ്. 406 00:24:02,431 --> 00:24:03,909 അവൻ ആദ്യം അവിടെ പോകും രാത്രിയിൽ ഇവിടെ എത്താം. 407 00:24:03,934 --> 00:24:06,221 റേഡിയോ ജോക്കി [റേഡിയോയിലൂടെ]: കാലാവസ്ഥാ പ്രക്ഷേപകർ അറിയിച്ചു 408 00:24:06,246 --> 00:24:09,055 ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് റെഡ് അലർട്ട് എറണാകുളം, ഇടുക്കി, കോട്ടയം ജില്ലകളിൽ. 409 00:24:09,080 --> 00:24:11,979 ഇനി മഴ പെയ്താലും ഇതുവരെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല, അല്ലേ? 410 00:24:12,142 --> 00:24:14,546 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരു ഗ്ലാസ് ചൂടുള്ള കട്ടൻ ചായ കുടിക്കുക 411 00:24:14,895 --> 00:24:17,336 മഴയുടെ സംഗീതം വിഴുങ്ങുന്ന ചില്ലക്സും.... 412 00:24:17,361 --> 00:24:19,088 ഈ മഴ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു! 413 00:24:19,113 --> 00:24:20,340 അവൻ തണുപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 414 00:24:20,626 --> 00:24:22,915 മഴ നമ്മെ മാത്രം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ! 415 00:24:22,940 --> 00:24:26,462 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല ഈ റെഡ് അലർട്ട് മഴയെ സ്നേഹിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്. 416 00:24:27,837 --> 00:24:30,418 2 മിനിറ്റ് ഫ്രൈ ചെയ്ത ശേഷം നിർത്തുക. 417 00:24:30,461 --> 00:24:35,967 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കറുത്ത ചായ കുടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സൂക്ഷിക്കുക സ്നേഹത്താൽ കുളിർക്കുക, മഴ ആസ്വദിക്കൂ! 418 00:24:36,392 --> 00:24:38,485 എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത് കോളിന് മറുപടി പറയണോ? 419 00:24:38,510 --> 00:24:40,696 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പ്രത്യേക ഭക്ഷണം? 420 00:24:40,721 --> 00:24:42,898 അവന് എന്ത് വിശേഷമാണ് ഞാൻ നൽകേണ്ടത് രാത്രിയുടെ മറവിൽ! 421 00:24:43,007 --> 00:24:45,968 അത് സവിശേഷമാക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്! രണ്ട് വർഷമായി, അല്ലേ? 422 00:24:45,993 --> 00:24:48,337 ഷീജ ഇവിടെയുണ്ട് കേട്ടോ. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുമായിരുന്നു. 423 00:24:48,405 --> 00:24:49,640 അമ്മ കേൾക്കില്ലേ? 424 00:24:49,665 --> 00:24:52,502 മമ്മി കേട്ടാൽ എന്താ കുഴപ്പം? അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ? 425 00:24:52,610 --> 00:24:54,492 അവൾക്ക് നാവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 426 00:24:55,056 --> 00:24:57,126 നാളെ നിങ്ങളുടെ വാർഷികമല്ലേ? 427 00:24:57,301 --> 00:24:58,738 -അപ്പോൾ? -ഓ! 428 00:24:58,962 --> 00:25:00,743 അതിനാൽ, ഇതൊരു പ്ലാൻ ചെയ്ത യാത്രയാണ്! 429 00:25:00,768 --> 00:25:01,970 വരൂ! 430 00:25:01,995 --> 00:25:03,564 അവനത് ഓർക്കുക പോലുമില്ല. 431 00:25:03,589 --> 00:25:05,252 അവൻ ഏതോ ബിസിനസ് ആവശ്യത്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്. 432 00:25:05,277 --> 00:25:07,762 എന്തായാലും നീ ഓർക്കുക. നിങ്ങൾ അവന് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 433 00:25:07,831 --> 00:25:09,776 അതെ, സമ്മാനം! ഇന്ന് അവന് ഒരു നല്ല ഒന്ന് നൽകും! 434 00:25:10,035 --> 00:25:11,597 ഫോൺ മമ്മിക്ക് കൊടുക്ക്. 435 00:25:11,622 --> 00:25:12,636 ഇതാ, മമ്മി. 436 00:25:14,594 --> 00:25:15,672 ഹലോ. 437 00:25:15,844 --> 00:25:17,578 സുഖമാണോ? എല്ലാം സുഖമാണോ? 438 00:25:17,603 --> 00:25:19,125 എല്ലാം ശരിയാണ്, മമ്മി. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 439 00:25:19,676 --> 00:25:21,770 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കഴിക്കുന്ന മരുന്നുകളുടെ കൂമ്പാരത്തിന് നന്ദി! 440 00:25:22,257 --> 00:25:24,351 പിന്നെന്താ ഇവിടെ വരാൻ പറ്റാത്തത് ഇന്ന് സനൽ ഏട്ടൻ്റെ കൂടെ? 441 00:25:24,376 --> 00:25:25,421 ഓ-ഇല്ല! 442 00:25:25,499 --> 00:25:27,833 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ വന്നാൽ നല്ലത്. 443 00:25:28,312 --> 00:25:30,327 ഞാൻ മലമുകളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്താൽ, എനിക്ക് അസുഖം വരും. 444 00:25:30,352 --> 00:25:32,917 പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ പിടിക്കുക. 445 00:25:33,067 --> 00:25:35,318 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? തിരികെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 446 00:25:35,343 --> 00:25:37,311 രണ്ടാഴ്ചയായി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 447 00:25:37,519 --> 00:25:39,784 ഇവനെന്തിനാ ഇങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകാൻ തിടുക്കം കാട്ടുന്നത്? 448 00:25:40,073 --> 00:25:41,768 അവൻ്റെ കടങ്ങൾ എല്ലാം വീട്ടി. 449 00:25:42,440 --> 00:25:44,292 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് വീട്ടിലേക്ക് മാറാൻ പറയാത്തത്? 450 00:25:44,499 --> 00:25:47,835 ബിസിനസ്സ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 451 00:25:48,330 --> 00:25:51,084 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വൃദ്ധരാകും അവൻ സമ്പാദിച്ച് തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും. 452 00:25:51,109 --> 00:25:52,589 ഇപ്പോൾ എത്ര വർഷമായി? 453 00:25:52,629 --> 00:25:54,066 നിങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കണം. 454 00:25:54,310 --> 00:25:56,712 ദൈവകൃപയാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരോഗ്യകരവും ഹൃദ്യവുമാണ്. 455 00:25:56,807 --> 00:25:59,354 എല്ലാം ശരിയാകും നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ. 456 00:25:59,610 --> 00:26:00,759 'അതെ' എന്ന് തലയാട്ടിയാൽ മതിയാകില്ല. 457 00:26:01,113 --> 00:26:02,660 അമ്മേ, അവൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 458 00:26:02,764 --> 00:26:05,293 പ്രിയ, അവൻ വന്നതായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ചു പണി കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്. 459 00:26:05,318 --> 00:26:06,308 ശരി, മമ്മി. 460 00:26:06,333 --> 00:26:08,442 -അയാളോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ, ശരി? -തീർച്ചയായും. 461 00:26:17,209 --> 00:26:19,302 - ദയവായി എൻ്റെ ബാഗുകൾ ഇറക്കുക. -തീർച്ചയായും. 462 00:26:20,395 --> 00:26:22,597 -അളിയൻ, നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നോ? - ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വന്നു. 463 00:26:22,622 --> 00:26:25,091 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന മദ്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവൻ ഇവിടെയുള്ളത്! 464 00:26:25,228 --> 00:26:26,267 മികച്ചത്! 465 00:26:28,600 --> 00:26:30,881 -നീ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകുന്നില്ലേ? - കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകും. 466 00:26:31,561 --> 00:26:33,506 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -ഞാൻ ബിജു സാർ. 467 00:26:33,976 --> 00:26:35,612 ഇത് ഓകെയാണ്. അധിക പണം നൽകേണ്ടതില്ല. 468 00:26:36,606 --> 00:26:37,871 അത് ചെയ്യും! 469 00:26:37,896 --> 00:26:39,294 ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ? 470 00:26:39,845 --> 00:26:41,142 എന്തിനാ ലഗേജ് അവിടെ?! 471 00:26:41,167 --> 00:26:42,259 അത് അവിടെ നിൽക്കട്ടെ. 472 00:26:42,306 --> 00:26:43,725 എന്തായാലും എനിക്കത് തിരിച്ചെടുക്കേണ്ടി വരും! 473 00:26:43,750 --> 00:26:45,234 അപ്പോൾ കുപ്പി ഇതിനുള്ളിലല്ലേ? 474 00:26:45,292 --> 00:26:46,495 ഞാൻ പറയട്ടെ. 475 00:26:46,520 --> 00:26:47,588 പക്ഷേ അളിയൻ... 476 00:26:48,774 --> 00:26:50,876 നിന്നെ നോക്കൂ! 477 00:26:50,901 --> 00:26:52,033 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവനെയാണോ?! 478 00:26:52,058 --> 00:26:53,831 ഒരു സാധാരണ NRI യുടെ അമ്മയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്! 479 00:26:54,065 --> 00:26:55,848 ആഹാ! നഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ! 480 00:26:55,962 --> 00:26:57,422 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങ നീര് തരട്ടെ? 481 00:26:57,521 --> 00:26:59,442 -ഇല്ല, എനിക്ക് വെറും വെള്ളം തരൂ. - ഇരിക്കൂ, ബ്രോ. 482 00:27:01,192 --> 00:27:03,583 നീ ഇപ്പോൾ കുളിക്കുന്നുണ്ടോ? 483 00:27:03,958 --> 00:27:05,527 അല്ലെങ്കിൽ, വരൂ. ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പാം. 484 00:27:05,552 --> 00:27:07,135 നിങ്ങൾ ഇന്ന് തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? 485 00:27:07,160 --> 00:27:08,543 വൈകരുത്. 486 00:27:08,803 --> 00:27:10,178 എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത് അമ്മേ. 487 00:27:10,530 --> 00:27:11,544 എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പൂ. 488 00:27:11,576 --> 00:27:13,709 പോയി ഫ്രഷ് ആയിട്ട് വരൂ. 489 00:27:14,405 --> 00:27:15,678 ബ്രോ, കുട്ടികൾ എവിടെ? 490 00:27:15,803 --> 00:27:18,815 കഴിഞ്ഞ ദിവസം എൻ്റെ സഹോദരൻ വന്നപ്പോൾ, അവർ അവനോടൊപ്പം അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. 491 00:27:19,225 --> 00:27:20,749 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കുപ്പി. 492 00:27:20,866 --> 00:27:21,866 ഹോ?! 493 00:27:23,960 --> 00:27:25,085 ഒരു കുപ്പി മാത്രം? 494 00:27:25,110 --> 00:27:27,249 പ്രിയ സഹോദരാ, ഞാൻ വാങ്ങിയ വിദേശികൾ എൻ്റെ ലഗേജിൽ ഉണ്ട്. 495 00:27:27,274 --> 00:27:28,337 അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ തരാം. 496 00:27:28,389 --> 00:27:29,561 അത് മനോഹരമാണ്. 497 00:27:29,586 --> 00:27:31,999 വൗ! അവൻ്റെ കുപ്പി കിട്ടി! അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ! 498 00:27:32,147 --> 00:27:33,335 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ! 499 00:27:34,827 --> 00:27:36,147 ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവളെ വിളിക്കട്ടെ. 500 00:27:37,928 --> 00:27:39,749 അതിനാൽ, എനിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവരും ഇന്ന് നേരത്തെ. 501 00:27:43,228 --> 00:27:44,562 -ഹലോ. - ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. 502 00:27:44,587 --> 00:27:46,409 ഉടൻ അവിടെ നിന്ന് പോകുമോ? അതോ വൈകുമോ? 503 00:27:46,434 --> 00:27:47,504 ഇല്ല, അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 504 00:27:47,684 --> 00:27:49,935 അധികം സമയം എടുക്കരുത്. ഇവിടെ നല്ല മേഘാവൃതമാണ്. 505 00:27:49,960 --> 00:27:51,039 അവിടെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? 506 00:27:51,238 --> 00:27:53,714 മഴ ഇതുവരെ പെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ മേഘാവൃതമായി തോന്നുന്നു. 507 00:27:53,739 --> 00:27:54,864 ഉടൻ മഴ പെയ്തേക്കാം! 508 00:27:54,941 --> 00:27:56,941 6.30 ആകുമ്പോഴേക്കും ഇവിടെ എത്തില്ലേ? 509 00:27:56,966 --> 00:27:58,736 ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പുറത്ത് പോകാം, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്. 510 00:27:58,761 --> 00:27:59,933 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും? 511 00:27:59,958 --> 00:28:02,543 ഞാൻ 5 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തും. എനിക്ക് കുറച്ച് ഓർഡറുകൾ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 512 00:28:03,495 --> 00:28:04,839 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണോ? 513 00:28:05,025 --> 00:28:06,881 ഇല്ല, തൽക്കാലം ഒന്നുമില്ല. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയി വാങ്ങാം. 514 00:28:06,906 --> 00:28:08,074 സനൽ, നിൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പി. 515 00:28:08,099 --> 00:28:09,207 ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 516 00:28:09,232 --> 00:28:11,088 മമ്മി ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വിളിക്കുന്നു. പിന്നീട് വിളിക്കാം. 517 00:28:11,113 --> 00:28:12,426 ശരി. 518 00:28:14,545 --> 00:28:15,936 അവൻ അവിടെ നിന്നാണോ തുടങ്ങിയത്? 519 00:28:15,999 --> 00:28:18,550 ഇല്ല, അവൻ അവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങും. 520 00:28:18,575 --> 00:28:19,910 അവൻ കുറേ ദിവസം ഇവിടെയുണ്ടാകുമോ? 521 00:28:19,935 --> 00:28:21,840 ഇല്ല, കഷ്ടിച്ച് രണ്ടാഴ്ച. 522 00:28:22,190 --> 00:28:24,212 അവൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ, നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുമോ? 523 00:28:25,308 --> 00:28:27,504 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? നീ എന്തായാലും ഇവിടെ തനിച്ചാണ്. 524 00:28:29,273 --> 00:28:30,648 നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്? 525 00:28:31,090 --> 00:28:32,342 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 526 00:28:32,367 --> 00:28:34,750 ഒപ്പം അവൻ്റെ കുടുംബവും അവിടെയുണ്ട്. 527 00:28:35,688 --> 00:28:37,641 എന്നിട്ടും, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല! 528 00:28:39,320 --> 00:28:41,889 നമ്മുടെ അവസ്ഥ അത്ര നല്ലതല്ല അവൻ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി. 529 00:28:41,914 --> 00:28:43,413 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു. 530 00:28:43,508 --> 00:28:45,922 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഇങ്ങോട്ട് മാറണോ? 531 00:28:46,007 --> 00:28:48,333 അവന് ഇവിടെ അതിജീവിക്കാം കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം കൊണ്ട് 532 00:28:48,358 --> 00:28:50,788 നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണ സേവനവും. 533 00:28:51,047 --> 00:28:52,851 അവനും താല്പര്യം കാണിക്കണം, അല്ലേ? 534 00:28:53,047 --> 00:28:56,077 ബിരുദം നേടിയത് മുതൽ, അവൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 535 00:28:56,102 --> 00:28:59,476 ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ച് കൃഷി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ അവന് ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 536 00:28:59,804 --> 00:29:01,109 എനിക്കറിയില്ല. 537 00:29:01,134 --> 00:29:04,021 ഞാൻ ഒരാളെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ ആർ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും. 538 00:29:08,461 --> 00:29:10,031 അവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 539 00:29:11,928 --> 00:29:13,365 സിസ്റ്റർ, കട്ലറ്റ് തയ്യാറാണോ? 540 00:29:13,707 --> 00:29:15,556 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ? ഉദയ ബേക്കറിയിലെ കണ്ണനാണ്. 541 00:29:15,581 --> 00:29:16,751 എനിക്ക്... അവളെ അറിയാം. 542 00:29:17,044 --> 00:29:18,177 ഷിജോ വീട്ടിൽ അല്ലേ? 543 00:29:18,222 --> 00:29:19,969 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 544 00:29:21,570 --> 00:29:23,217 സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 545 00:29:23,495 --> 00:29:24,924 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലും നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 546 00:29:25,091 --> 00:29:26,144 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 547 00:29:26,169 --> 00:29:27,964 അന്ന് നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്... 548 00:29:28,944 --> 00:29:32,722 കട്ലറ്റ് കിട്ടുന്നില്ലേ ഈയിടെ ഒരു ചെറിയ 'ഉരുളക്കിഴങ്ങ്'? ഒരു സംശയം മാത്രം! 549 00:29:32,747 --> 00:29:34,185 അതായത്, ഉദയൻ അങ്ങനെ സംശയിക്കുന്നു! 550 00:29:34,432 --> 00:29:37,807 നിങ്ങൾ 6 രൂപയ്ക്ക് വാങ്ങുന്ന കട്ലറ്റ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 15-ന് വീണ്ടും വിൽക്കണോ? 551 00:29:38,246 --> 00:29:39,471 എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക! 552 00:29:39,496 --> 00:29:41,124 അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ 'മെറ്റയർ' ആക്കും! 553 00:29:41,149 --> 00:29:43,845 -ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-- -കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇപ്പോഴും തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല! 554 00:29:44,970 --> 00:29:46,204 പിന്നെ... 555 00:29:46,229 --> 00:29:47,940 ഉണക്കിയ ഇറച്ചി തയ്യാറാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു. 556 00:29:48,101 --> 00:29:49,383 ജനങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 557 00:29:49,995 --> 00:29:51,123 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കില്ല. 558 00:29:51,148 --> 00:29:53,418 എനിക്ക് ഫേസ്ബുക്കിൽ നിന്ന് ആവശ്യത്തിന് ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്. അത് എനിക്ക് ലാഭകരമാണ്! 559 00:29:53,443 --> 00:29:55,272 ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി. 560 00:29:56,647 --> 00:29:57,733 ബൈ, ഷീജ. 561 00:30:03,895 --> 00:30:05,254 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്? 562 00:30:05,376 --> 00:30:07,657 ആർക്കറിയാം! അവൻ തീർത്തും തമാശക്കാരനാണ്! 563 00:30:07,743 --> 00:30:09,844 നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയല്ലേ? ഞാൻ ഓഫാണ്. 564 00:30:09,994 --> 00:30:12,236 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം. എന്തായാലും നിൻ്റെ മമ്മിക്ക് അറിയാം നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്. 565 00:30:12,268 --> 00:30:13,751 എനിക്കൊരു അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ്. 566 00:30:14,923 --> 00:30:17,391 - ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യത്തിന് പണം നൽകണം. -അമ്മയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 567 00:30:27,270 --> 00:30:28,953 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമുണ്ട് അവിടെ എത്താൻ. 568 00:30:28,978 --> 00:30:30,938 എന്നിട്ടും, ടാങ്ക് വീണ്ടും നിറയ്ക്കുക ഒരിക്കൽ തൊടുപുഴയിൽ എത്തിയാൽ. 569 00:30:31,968 --> 00:30:33,685 രേഖകൾ കയ്യുറ ബോക്സിലാണ്. 570 00:30:33,751 --> 00:30:35,728 - ശരി, സഹോദരാ. -രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ലീനയുമായി ഇങ്ങോട്ട് വാ. 571 00:30:35,798 --> 00:30:37,509 - കുട്ടികൾ നാളെ തിരിച്ചെത്തും. -ശരി. 572 00:30:37,534 --> 00:30:38,626 ശരി, മമ്മി. 573 00:30:38,712 --> 00:30:40,329 അവിടെ എത്തിയാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ. 574 00:30:40,408 --> 00:30:41,634 ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. 575 00:30:41,712 --> 00:30:42,985 ശരി. 576 00:31:12,702 --> 00:31:14,022 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 577 00:31:14,389 --> 00:31:15,770 സനൽ ഏട്ടാ നീ എവിടെ എത്തി? 578 00:31:15,795 --> 00:31:17,145 ഞാൻ ഏകദേശം തൊടുപുഴയിൽ എത്തി. 579 00:31:17,170 --> 00:31:18,553 ആഹ്! നമ്മുടെ തൊടുപുഴ! 580 00:31:18,921 --> 00:31:20,109 നമ്മുടെ സ്വന്തം തൊടുപുഴ! 581 00:31:20,327 --> 00:31:21,827 ഇത്തവണ എനിക്ക് അവിടെ പോകണം. 582 00:31:21,948 --> 00:31:24,323 ശരിക്കും നീണ്ടുപോയി ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയത് മുതൽ! 583 00:31:24,806 --> 00:31:26,759 - തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! -ഞങ്ങൾ ഷൈനിയെയും കൊണ്ടുപോകും. 584 00:31:26,937 --> 00:31:28,038 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! 585 00:31:28,063 --> 00:31:30,516 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 586 00:31:30,915 --> 00:31:32,470 നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കുകയായിരുന്നു. 587 00:31:32,509 --> 00:31:34,969 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രണയം, അല്ലേ?! 588 00:31:35,219 --> 00:31:36,992 പ്രണയത്തിന് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടോ? 589 00:31:37,211 --> 00:31:38,594 നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 590 00:31:38,619 --> 00:31:39,814 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 591 00:31:39,839 --> 00:31:43,135 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു കഷണത്തിൽ പ്രണയിക്കണം. അതിനാൽ, ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. 592 00:31:44,833 --> 00:31:45,841 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ? 593 00:31:45,984 --> 00:31:47,484 ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും. 594 00:31:47,509 --> 00:31:48,625 ഞാൻ കട്ടപ്പനയിൽ പോകും. 595 00:31:48,844 --> 00:31:50,725 നിങ്ങൾക്ക് പാക്കേജുകൾ കൊറിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വണ്ടൻമേട്ടിൽ നിന്നോ? 596 00:31:50,750 --> 00:31:53,070 കട്ടപ്പനയിൽ നിന്ന്, പാക്കേജുകൾ ഒരു ദിവസം മുമ്പ് എത്തും. 597 00:31:53,101 --> 00:31:55,898 എനിക്കും അപേക്ഷ കൊടുക്കണം ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ ലൈസൻസ് പുതുക്കാൻ. 598 00:31:55,923 --> 00:31:57,031 ഇക്കാലത്ത്, അത് വളരെ കർശനമാണ്. 599 00:31:57,258 --> 00:31:59,086 മഴ പെയ്യുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട് എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ 600 00:31:59,111 --> 00:32:00,367 ഇതിനകം വളരെ മേഘാവൃതമാണ്. 601 00:32:01,570 --> 00:32:02,742 മഴ പെയ്യട്ടെ. 602 00:32:02,819 --> 00:32:04,933 രാത്രി തണുപ്പാണെങ്കിൽ നല്ലതല്ലേ? 603 00:32:05,244 --> 00:32:07,416 മതി! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ. എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ വരുന്നു. 604 00:32:09,625 --> 00:32:11,522 -പറയൂ ഷാജി ചേട്ടൻ. - നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണോ തുടങ്ങിയത്? 605 00:32:11,547 --> 00:32:12,999 ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും. 606 00:32:13,024 --> 00:32:14,157 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 607 00:32:14,578 --> 00:32:15,820 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു. 608 00:32:16,787 --> 00:32:19,498 കടലാസുകൾ എൻ്റെ കൈയിൽ തന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം സജ്ജമാക്കിത്തരാം. 609 00:32:19,755 --> 00:32:21,302 ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ അങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി. 610 00:32:21,449 --> 00:32:23,129 വോട്ടേഴ്‌സ് ഐഡി മാത്രം മതിയാകുമോ? 611 00:32:23,532 --> 00:32:25,008 നിങ്ങളുടെ ‘ആധാർ’ കാർഡും തരൂ. 612 00:32:25,209 --> 00:32:26,686 ഡാർൺ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ കണ്ടെത്തണം? 613 00:32:27,121 --> 00:32:28,630 എന്തായാലും വരൂ. ഞാനത് റെഡിയായി വയ്ക്കാം. 614 00:32:28,655 --> 00:32:30,297 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 615 00:32:55,143 --> 00:32:56,976 - മികച്ച മത്സരം, അല്ലേ? - ഗംഭീരം! 616 00:32:57,770 --> 00:32:59,637 -എത്രമാത്രം? രണ്ടിനും -120 രൂപ. 617 00:33:05,283 --> 00:33:07,016 ലീന, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. ബാക്കി ഇതാ. 618 00:33:07,041 --> 00:33:10,080 -എങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയും തരൂ. -അല്ല, എനിക്ക് വിസയ്ക്ക് 4 എണ്ണം വേണം. 619 00:33:12,063 --> 00:33:13,196 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 620 00:33:13,241 --> 00:33:14,294 സൂക്ഷിക്കുക. 621 00:33:14,482 --> 00:33:16,161 എത്ര കോപ്പി വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം! 622 00:33:17,897 --> 00:33:19,693 അകത്തേക്ക് കയറൂ. ഞാൻ നിന്നെ ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം. 623 00:33:19,842 --> 00:33:21,403 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു. 624 00:33:21,428 --> 00:33:23,241 എൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു അട്ടപ്പാടിയിൽ. 625 00:33:23,266 --> 00:33:25,333 ഇക്കാലത്ത്, അവൻ വളരെ കൂടുതലാണ് പ്രാർത്ഥനയിലും പള്ളിയിലും എല്ലാത്തിലും. 626 00:33:25,358 --> 00:33:26,827 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോയോ? 627 00:33:27,014 --> 00:33:28,545 എന്നിട്ട് നീയിപ്പോൾ എന്നോട് ഇതാണോ പറയുന്നത്? 628 00:33:28,663 --> 00:33:30,302 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ മാറ്റിവെക്കുമായിരുന്നു എൻ്റെ എറണാകുളം യാത്ര. 629 00:33:30,327 --> 00:33:31,795 അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്. 630 00:33:31,873 --> 00:33:33,670 ആദ്യം ജോലിയും പിന്നെ പ്രണയവും! 631 00:33:34,155 --> 00:33:35,608 ഞാൻ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും കുഴഞ്ഞു വീഴുകയാണ്. 632 00:33:35,975 --> 00:33:37,288 കടങ്ങൾ നിർത്താതെ വർധിച്ചുവരികയാണ്. 633 00:33:37,615 --> 00:33:39,216 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല എന്ന്? 634 00:33:39,248 --> 00:33:40,982 I need to go to some shops. 635 00:33:41,084 --> 00:33:42,327 ഉറപ്പാണോ? 636 00:33:42,569 --> 00:33:44,236 ശരി. 637 00:33:47,600 --> 00:33:48,811 ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ? 638 00:33:50,194 --> 00:33:51,248 ശരി. 639 00:34:00,200 --> 00:34:02,778 വർക്കി, ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു പിറവത്തെ ആ കുട്ടി. 640 00:34:03,530 --> 00:34:06,396 The guy owns some computer business in Thodupuzha. 641 00:34:06,435 --> 00:34:07,770 പക്ഷേ വലിയ അവസ്ഥയിലല്ല. 642 00:34:08,487 --> 00:34:10,089 അവൻ്റെ ബന്ധുക്കളുടെ കാര്യമോ? അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 643 00:34:10,114 --> 00:34:12,508 അവന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ അമ്മയും ഒരു അനുജത്തിയും മാത്രം. 644 00:34:12,942 --> 00:34:15,336 അച്ഛന് കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു in the co-operative bank. 645 00:34:15,535 --> 00:34:17,691 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 646 00:34:18,294 --> 00:34:19,722 അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീടുണ്ട്. 647 00:34:19,888 --> 00:34:21,653 അല്ലാതെ, അവർക്ക് അധികം സ്വത്തുക്കൾ ഇല്ല. 648 00:34:22,479 --> 00:34:24,323 പള്ളിപ്പറമ്പിൽ, അതാണ് അവരുടെ വീടിൻ്റെ പേര്. 649 00:34:24,348 --> 00:34:27,348 അവർക്ക് കുറച്ച് ബന്ധുക്കളുണ്ട് ചെറുതോണിയിലും ഈ പ്രദേശത്തും. 650 00:34:27,403 --> 00:34:29,341 പക്ഷേ അവർ അത്ര അടുപ്പം കാണിക്കുന്നില്ല അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും. 651 00:34:29,392 --> 00:34:30,585 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ... 652 00:34:31,098 --> 00:34:33,055 അവർ പരിവർത്തനം ചെയ്ത ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്. 653 00:34:36,895 --> 00:34:38,075 എന്ത് പറ്റി വർക്കി? 654 00:34:38,136 --> 00:34:39,981 ലീനയ്ക്ക് കിട്ടിയോ അവനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രണയബന്ധം ഉണ്ടോ? 655 00:34:40,006 --> 00:34:41,880 അല്ലേ? ലീന?! ഒരിക്കലുമില്ല! 656 00:34:41,970 --> 00:34:44,872 അമ്മയുടെ ചില ബന്ധുക്കൾ പിറവത്ത് താമസിക്കുക. 657 00:34:45,302 --> 00:34:47,794 അവർ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു അവൾക്കുള്ള ഈ വിവാഹ സഖ്യം. 658 00:34:47,819 --> 00:34:50,348 എപ്പോഴാണെന്ന് നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു വരനെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. 659 00:34:50,373 --> 00:34:53,614 -എന്ത്? - ഞാൻ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു apt marriage proposals for her. 660 00:34:53,864 --> 00:34:55,848 അതെ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നോക്കാൻ. 661 00:34:55,950 --> 00:34:57,696 എന്തായാലും ഞാൻ തനിച്ചാണ്. 662 00:34:58,030 --> 00:35:00,941 അവൾ ഇവിടെ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും കല്യാണം കഴിച്ചാൽ I can manage it on my own. 663 00:35:00,966 --> 00:35:03,106 After all, I need someone near me സഹായത്തിനായി. 664 00:35:04,122 --> 00:35:06,864 There's a nice guy in Murikkassery. 665 00:35:07,418 --> 00:35:09,239 He's a tutor in college. 666 00:35:09,489 --> 00:35:10,645 ഞാൻ ഒന്ന് അന്വേഷിക്കട്ടെ. 667 00:35:11,380 --> 00:35:13,410 ആൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ അത് പരിഗണിക്കും. നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ. 668 00:35:13,473 --> 00:35:15,520 Okay, then I'll come after two days. 669 00:35:15,731 --> 00:35:17,411 ശരി. 670 00:35:19,210 --> 00:35:23,155 ഡിജിറ്റൽ കോപ്പി ആണോ എന്ന് ഞാൻ അവരുമായി പരിശോധിക്കട്ടെ of the Aadhaar card would be enough. 671 00:35:23,192 --> 00:35:24,489 In that case, we can take the copy, right? 672 00:35:24,544 --> 00:35:25,871 കോപ്പി മതിയെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഫോണിൽ നിന്ന് എടുക്കാം. 673 00:35:25,896 --> 00:35:26,894 നിങ്ങൾ വൈകില്ല, അല്ലേ? 674 00:35:26,919 --> 00:35:28,803 - ഇല്ല, ഞാൻ ഉടനെ തുടങ്ങാം. - അതെ, വേഗത്തിലാക്കുക. 675 00:36:01,773 --> 00:36:03,093 Fill in the fuel for 1000 rupees. 676 00:36:03,874 --> 00:36:05,171 സനൽ ഏട്ടാ... 677 00:36:05,196 --> 00:36:07,618 ആധാർ കാർഡിൻ്റെ സോഫ്റ്റ് കോപ്പി ഉപയോഗിക്കാമോ? instead of the original? 678 00:36:07,716 --> 00:36:09,083 അല്ലേ? കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 679 00:36:09,239 --> 00:36:11,270 എൻ്റെ ആധാർ കാർഡ് കാണുന്നില്ല. 680 00:36:11,528 --> 00:36:13,380 അതിൻ്റെ പകർപ്പ് 'ഡിജിലോക്കറി'ലുണ്ട്. എൻ്റെ ഫോണിൽ. 681 00:36:13,434 --> 00:36:14,692 എനിക്ക് പകരം ഉപയോഗിക്കാമോ? 682 00:36:14,747 --> 00:36:17,163 അയ്യോ! It's been two years since I've touched my Aadhaar card! 683 00:36:17,188 --> 00:36:18,241 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു! 684 00:36:18,349 --> 00:36:21,587 എമിറേറ്റ്സ് ഐഡിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങൾ തരാം. 685 00:36:21,910 --> 00:36:23,366 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആധാർ കാർഡ് വേണ്ടത്? 686 00:36:23,442 --> 00:36:24,497 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ടോ? 687 00:36:24,755 --> 00:36:28,192 ഞാൻ പോകാറായി. എനിക്കത് വേണം ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷാ ലൈസൻസിനായി. 688 00:36:30,376 --> 00:36:31,478 ഹലോ? 689 00:36:32,181 --> 00:36:34,525 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 690 00:36:41,606 --> 00:36:42,786 ബ്രോ! 691 00:36:42,942 --> 00:36:44,184 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്? 692 00:36:44,263 --> 00:36:45,302 ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 693 00:36:45,327 --> 00:36:46,716 നിങ്ങളാണോ? അവിടെ വണ്ടി വലിക്കുക. 694 00:36:46,741 --> 00:36:48,184 ഞാൻ എൻ്റെ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കട്ടെ. 695 00:36:48,209 --> 00:36:49,331 - എന്നാൽ... - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. 696 00:36:49,356 --> 00:36:51,816 എൻ്റെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് 100 മീറ്റർ അകലെയാണ്. അവിടെ ഇരിക്കാം. 697 00:36:51,841 --> 00:36:53,598 ഭാസി, ഞാൻ കെട്ടി. 698 00:36:53,810 --> 00:36:56,251 - വരൂ, മനുഷ്യാ! ഡ്രോപ്പ് ചെയ്‌ത് പോകൂ. - ശരി, ഞാൻ വരാം. 699 00:36:57,084 --> 00:36:58,427 എൻ്റെ കട എങ്ങനെയുണ്ട്? 700 00:36:59,513 --> 00:37:00,583 കൊള്ളാം. 701 00:37:01,531 --> 00:37:03,656 ദൈവകൃപയാൽ, ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 702 00:37:03,983 --> 00:37:06,583 കൂടാതെ ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, ബീഫ് റോസ്റ്റും 2 പെഗ്ഗും! ലൈഫ് സെറ്റ്! 703 00:37:07,014 --> 00:37:08,272 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം? 704 00:37:08,845 --> 00:37:10,446 ജീവിതം നന്നായി പോകുന്നു. എല്ലാം നന്നായി. 705 00:37:10,696 --> 00:37:13,321 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവളുടെ അച്ഛന് ഇപ്പോഴും നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 706 00:37:14,956 --> 00:37:16,014 അവൻ ഇനി ഇല്ല. 707 00:37:16,039 --> 00:37:17,045 എപ്പോൾ?! 708 00:37:17,302 --> 00:37:19,098 - ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു. -ഓ! 709 00:37:19,123 --> 00:37:20,598 ഞങ്ങളുമായുള്ള അവൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ തീർന്നിരുന്നു. 710 00:37:20,623 --> 00:37:23,301 ലീനയാണ് അവനെ പരിചരിച്ചത് അവൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ. 711 00:37:24,038 --> 00:37:25,725 എന്തൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു അത്! 712 00:37:26,395 --> 00:37:28,911 രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ട ഒരാൾ കൈയിൽ ഒരു പൈസ പോലും ഇല്ലാതെ വിവാഹം 713 00:37:28,936 --> 00:37:30,772 ഞങ്ങളും തയ്യാറാണ് ചക്രങ്ങൾ ഗ്രീസ് ചെയ്യാൻ! 714 00:37:30,797 --> 00:37:32,123 ദൈവമേ! 715 00:37:49,309 --> 00:37:50,621 ആ ചേട്ടൻ ഇന്ന് വിളിച്ചു. 716 00:37:51,491 --> 00:37:53,317 ഈ രഹസ്യ ഫോൺ കോളുകളും എല്ലാം മതി. 717 00:37:54,554 --> 00:37:56,272 ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് നന്നായി അന്വേഷിച്ചു. 718 00:38:10,042 --> 00:38:11,154 മാത്രമല്ല, 719 00:38:12,070 --> 00:38:15,130 അത്തരം പരിവർത്തിത ക്രിസ്ത്യാനികളുമായുള്ള സഖ്യം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. 720 00:38:17,578 --> 00:38:19,016 ഞാൻ ഷാജിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 721 00:38:19,568 --> 00:38:22,724 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ. 722 00:38:24,520 --> 00:38:25,817 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 723 00:38:38,123 --> 00:38:39,271 എൻ്റെ പ്രിയേ, 724 00:38:41,400 --> 00:38:43,635 കുടുംബത്തിന് അപമാനം വരുത്തരുത്. 725 00:38:44,257 --> 00:38:45,304 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല... 726 00:39:01,795 --> 00:39:03,209 തിളങ്ങുന്ന... 727 00:39:05,483 --> 00:39:06,983 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 728 00:39:07,597 --> 00:39:10,669 എന്ത്? വേഗം പറയൂ. എനിക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്. 729 00:39:11,902 --> 00:39:13,050 എനിക്കും. 730 00:39:15,244 --> 00:39:16,486 കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. 731 00:39:22,355 --> 00:39:25,245 ഞാനും സനൽ ഏട്ടനും വിവാഹിതരാകുന്നു. We will register it tomorrow. 732 00:39:25,719 --> 00:39:26,876 ഹോ?! 733 00:39:28,981 --> 00:39:30,091 എന്ത്? 734 00:39:30,317 --> 00:39:31,505 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 735 00:39:33,609 --> 00:39:35,414 നിനക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ? 736 00:39:36,644 --> 00:39:38,253 It's a huge issue in my house. 737 00:39:38,651 --> 00:39:40,533 എൻ്റെ അച്ഛൻ തീരെ ഇല്ല ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അംഗീകരിക്കുന്നു. 738 00:39:40,985 --> 00:39:42,852 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നു. 739 00:39:43,082 --> 00:39:45,692 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു. 740 00:39:46,011 --> 00:39:49,011 എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് ഞാനും വരുമായിരുന്നു. 741 00:39:50,112 --> 00:39:51,916 ഇത് എത്രത്തോളം സമ്മർദ്ദകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല! 742 00:39:52,786 --> 00:39:54,747 ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഡാഡിക്ക് ഇത് അറിയാം.... 743 00:39:55,136 --> 00:39:56,339 അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 744 00:39:56,988 --> 00:39:58,417 സമ്മർദ്ദത്തിലാകരുത്. 745 00:39:58,558 --> 00:39:59,823 എല്ലാം ശരിയാകും. 746 00:40:00,482 --> 00:40:03,041 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും നാളെ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ? 747 00:40:03,089 --> 00:40:04,245 ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ? 748 00:40:06,019 --> 00:40:07,882 എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞു പോകും. 749 00:40:09,167 --> 00:40:11,620 സനൽ ഏട്ടൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കും രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിൽ. 750 00:40:13,124 --> 00:40:14,569 എന്തായാലും ഇത് വരെ എത്തി. 751 00:40:14,627 --> 00:40:16,190 ഇനി നമുക്ക് കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതേപടി നേരിടാം. 752 00:40:16,714 --> 00:40:19,238 അതിനാൽ, എൻ്റെ അനിയത്തി, നാളെ പോയി എൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 753 00:40:19,527 --> 00:40:21,597 പാവം ഞാൻ. എനിക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്. 754 00:40:21,933 --> 00:40:24,632 ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ചും, ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 755 00:40:24,925 --> 00:40:25,972 നീ പോയി ഉറങ്ങൂ. 756 00:40:39,280 --> 00:40:40,522 ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കാം. 757 00:40:41,241 --> 00:40:43,366 ബ്രോ, നമുക്ക് വേണ്ടേ garland and bouquet and all? 758 00:40:43,850 --> 00:40:45,803 -ഇല്ല. - അവൻ ഇല്ല പറയുന്നു. 759 00:40:45,983 --> 00:40:47,428 മറ്റേ കാര്യമോ? 760 00:40:47,678 --> 00:40:49,420 ബ്രോ, ഞാൻ മരിയ ഹോട്ടലിൽ മുറിയെടുക്കട്ടെ? 761 00:40:49,501 --> 00:40:51,954 -We can't take her to our room, right?-- - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 762 00:40:52,647 --> 00:40:54,022 ലീന ഇവിടെയുണ്ട്. 763 00:40:54,135 --> 00:40:55,768 നമുക്ക് പോയി രജിസ്ട്രാറെ കണ്ട് നോക്കാം. 764 00:40:56,361 --> 00:40:57,752 -എത്രമാത്രം? - ഞാൻ പണം തരാം. 765 00:41:01,472 --> 00:41:04,206 They are dealing with the formalities. അത് കഴിഞ്ഞ് അകത്തേക്ക് പോകാം. 766 00:41:05,322 --> 00:41:06,877 ഞാൻ ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു. 767 00:41:07,300 --> 00:41:09,892 നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ അച്ഛൻ? 768 00:41:10,920 --> 00:41:13,248 Leena, we had enough discussion about this. 769 00:41:14,029 --> 00:41:15,685 നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് സമ്മതിക്കാത്തത്! 770 00:41:17,697 --> 00:41:18,770 കേൾക്കൂ... 771 00:41:18,795 --> 00:41:21,856 നമുക്ക് പിന്നീട് ശരിയായ ചടങ്ങ് നടത്താം, മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 772 00:41:22,098 --> 00:41:23,887 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമില്ല. 773 00:41:24,354 --> 00:41:27,113 And what if your father tries to marry you off with any random guy? 774 00:41:27,257 --> 00:41:29,061 ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള ഔപചാരികത മാത്രമാണ്. 775 00:41:29,304 --> 00:41:30,348 ശരി? 776 00:41:30,373 --> 00:41:32,066 എല്ലാം തയ്യാറാണ്. ലീന, റെഡി. 777 00:41:32,090 --> 00:41:34,123 -തയ്യാറാണോ? - സമ്മർദ്ദത്തിലാകരുത്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 778 00:41:34,318 --> 00:41:36,763 വരൂ, ഇത് എനിക്ക് പുതിയ കാര്യമല്ല. 779 00:42:06,241 --> 00:42:07,647 നമസ്കാരം Wifey! 780 00:42:08,557 --> 00:42:09,831 എന്നോട് പറയൂ, ഹബ്ബേ! 781 00:42:10,833 --> 00:42:12,794 -അത്ര വിരസമാണ്, അല്ലേ?! - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കല്യാണമാണോ?! 782 00:42:12,819 --> 00:42:15,098 കല്യാണമല്ല, ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ! 783 00:42:15,739 --> 00:42:18,315 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ അവരുടെ ഇണയെ അങ്ങനെയാണോ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്? 784 00:42:18,340 --> 00:42:22,033 ശരി, ആരും ഇല്ല. ഒരു പക്ഷെ അത് അത്ര നല്ലതല്ലാത്തത് കൊണ്ടാവുമോ? 785 00:42:23,101 --> 00:42:24,281 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ? 786 00:42:24,557 --> 00:42:26,478 -കട്ടപ്പനയിലേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ്. -60 രൂപ. 787 00:42:30,313 --> 00:42:31,446 കട്ടപ്പന. 788 00:42:31,471 --> 00:42:32,471 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 789 00:42:34,645 --> 00:42:36,233 - നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്? -ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയാണ്. 790 00:42:37,433 --> 00:42:39,148 സ്ഥിരം വിവാഹമായിരുന്നെങ്കിൽ, 791 00:42:39,173 --> 00:42:42,241 ഞങ്ങൾ ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു അപ്പോഴേക്കും വീട്ടിലെത്തി. 792 00:42:42,266 --> 00:42:43,117 ടിക്കറ്റ്? 793 00:42:43,242 --> 00:42:44,341 ശരിയാണോ? 794 00:42:44,537 --> 00:42:46,350 എന്നെങ്കിലും നടക്കുമോ?! 795 00:42:46,866 --> 00:42:48,007 ഇത് ചെയ്യും! 796 00:42:49,377 --> 00:42:50,557 ബ്രോ, ടിക്കറ്റ്? 797 00:42:50,676 --> 00:42:52,051 ഷൈനിയുടെ വിവാഹം വരെ കാത്തിരിക്കാം. 798 00:42:52,288 --> 00:42:53,647 അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 799 00:42:54,148 --> 00:42:55,134 ഞാൻ പോകട്ടെ? 800 00:43:01,356 --> 00:43:02,528 ഞാൻ വൈകുന്നേരം വിളിക്കാം. 801 00:43:02,598 --> 00:43:04,357 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി! 802 00:43:15,322 --> 00:43:16,705 ഒരു ദിവസം ലീനയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ. 803 00:43:17,086 --> 00:43:19,461 -അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു കിഴിവ് ആവശ്യപ്പെടും! -അത് മനോഹരമാണ്! 804 00:43:23,230 --> 00:43:24,894 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മരിയ ഹോട്ടലിൽ മുറിയെടുക്കാറുണ്ടോ? 805 00:43:24,919 --> 00:43:26,582 അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 806 00:43:27,533 --> 00:43:28,425 ശരി, മനുഷ്യാ. 807 00:44:40,432 --> 00:44:41,768 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതുപോലെ! 808 00:44:42,074 --> 00:44:45,057 തുടർന്ന്, എൻ്റെ ടാബുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ മറക്കും മുമ്പ്. 809 00:44:46,103 --> 00:44:47,875 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കണം ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 810 00:44:47,900 --> 00:44:49,508 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ ബിസിനസ്സും എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 811 00:44:49,533 --> 00:44:50,752 ഓ, അതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 812 00:44:50,778 --> 00:44:53,152 പെട്ടെന്ന് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു ആ വികൃതക്കാരുടെ, 813 00:44:53,195 --> 00:44:56,479 സ്ത്രീകളോട് പ്രത്യേക താൽപര്യം കാണിക്കുന്നവർ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ അടുത്തില്ല! 814 00:44:56,725 --> 00:44:57,819 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. 815 00:44:57,852 --> 00:44:59,381 അല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയല്ല. എന്നാൽ പൊതുവേ, അത്തരം വിദ്വേഷങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്. 816 00:44:59,406 --> 00:45:02,208 -കട്‌ലറ്റിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങു കുറച്ച് ചേർക്കുക, ശരി? - അതെ, ഞാൻ അവ കുറയ്ക്കും. 817 00:45:02,233 --> 00:45:04,763 എന്തായാലും എനിക്ക് ഇത്രയും ഉരുളക്കിഴങ്ങുകൾ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല വെറും 6 രൂപയ്ക്ക്. 818 00:45:05,186 --> 00:45:06,905 സനൽ ഏട്ടൻ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്. 819 00:45:20,045 --> 00:45:21,388 ഇന്ന് തന്നെ അയക്കുക. 820 00:45:21,413 --> 00:45:23,492 ഉപഭോക്താവിന് അത് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ് കാനഡയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 821 00:45:29,139 --> 00:45:31,022 -അതെ ഷാജി ചേട്ടാ. - നിങ്ങൾ ഉടൻ എത്തുമോ, പ്രിയേ? 822 00:45:31,600 --> 00:45:33,872 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. ഞാൻ ഒരു പാക്കേജ് കൊറിയർ ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. 823 00:45:33,897 --> 00:45:35,006 ശരി. 824 00:45:38,091 --> 00:45:39,349 ശരി, ബൈ. 825 00:45:42,059 --> 00:45:44,723 ഈ ഫോട്ടോകൾ വലുതാക്കണോ? അവയെ വെവ്വേറെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ? 826 00:45:44,748 --> 00:45:47,170 ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 827 00:45:47,412 --> 00:45:49,723 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്തലം ചേർക്കണോ? ഒരു പ്രകൃതിദൃശ്യം പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 828 00:45:49,748 --> 00:45:51,053 അത് നന്നായി കാണപ്പെടും. 829 00:45:51,389 --> 00:45:54,162 ആവശ്യമില്ല. ചിത്രങ്ങൾ പോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്തും എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നു. 830 00:45:54,187 --> 00:45:55,984 എനിക്ക് സമാനമായ ഒന്ന് വേണം. 831 00:45:56,009 --> 00:45:57,201 -ഓ, അതാണോ? -അതെ. 832 00:45:57,226 --> 00:45:58,858 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. ഇരിക്കുക. 833 00:45:59,076 --> 00:46:00,381 ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം. 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 834 00:46:00,406 --> 00:46:02,560 - ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയുമോ? -തീർച്ചയായും. 835 00:46:05,964 --> 00:46:08,131 ♪ വായുവിൽ ♪ 836 00:46:08,864 --> 00:46:15,958 ♪ മേഘങ്ങൾ അഭയം തേടുമ്പോൾ ♪ 837 00:46:17,186 --> 00:46:22,853 ♪ ആകാശം നിറങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുന്നു 838 00:46:23,131 --> 00:46:27,464 ♪ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ ചേരുമ്പോൾ 839 00:46:27,489 --> 00:46:37,783 ♪ നമ്മുടെ കണ്പീലികൾ മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു മയിലിനെപ്പോലെ ♪ 840 00:46:40,191 --> 00:46:47,707 ♪ മയിലിനെപ്പോലെ മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്യുക 841 00:47:44,162 --> 00:47:45,537 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടു. 842 00:47:45,902 --> 00:47:47,113 അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്. 843 00:47:47,913 --> 00:47:49,077 ഒരു ദിവസം നമുക്കിവിടെ വരണം. 844 00:47:49,373 --> 00:47:50,646 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ അയച്ചുതരാം. 845 00:48:16,357 --> 00:48:18,162 പുകവലിക്കാൻ അവിടെ നിന്നില്ലേ? 846 00:48:18,631 --> 00:48:19,821 വേഗം വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി. 847 00:48:36,112 --> 00:48:38,047 സനൽ ഏട്ടൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 848 00:48:38,148 --> 00:48:39,958 എടുക്കരുത്. അവൻ തുടർന്നും വിളിക്കട്ടെ. 849 00:48:40,577 --> 00:48:43,341 ഹംഫ്! കാമുകന്മാരുടെ വഴക്ക് ഞാൻ മണക്കുന്നു! 850 00:48:44,211 --> 00:48:45,738 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്! 851 00:48:46,187 --> 00:48:47,809 വിളിച്ചിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി. 852 00:48:48,203 --> 00:48:50,982 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രം ഉത്തരം പറയും! 853 00:48:54,453 --> 00:48:55,898 നോക്കൂ, അവൻ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു. 854 00:48:55,961 --> 00:48:57,203 അവനോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിച്ചാൽ മതി. 855 00:48:57,228 --> 00:48:59,334 നീ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വന്നതല്ലേ? എങ്കിൽ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 856 00:48:59,359 --> 00:49:00,477 വരൂ! 857 00:49:02,281 --> 00:49:03,000 ഹലോ. 858 00:49:03,922 --> 00:49:05,109 അതെ, ഇതാണ് ഷീജ. 859 00:49:05,164 --> 00:49:06,375 ഞാൻ അവൾക്ക് ഫോൺ കൈമാറട്ടെ. 860 00:49:06,592 --> 00:49:07,459 അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 861 00:49:07,759 --> 00:49:08,781 വരൂ! സംസാരിക്കുക! 862 00:49:09,639 --> 00:49:10,359 ഹലോ. 863 00:49:12,625 --> 00:49:13,203 അതെ... 864 00:49:14,742 --> 00:49:16,570 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ മാത്രം, അല്ലേ? 865 00:49:18,733 --> 00:49:20,125 രണ്ടു ദിവസമായി എവിടെയായിരുന്നു? 866 00:49:23,045 --> 00:49:24,984 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ തിരക്കുള്ളതെന്ന പോലെ! 867 00:49:26,914 --> 00:49:27,921 കുഴപ്പമില്ല. 868 00:49:40,969 --> 00:49:42,565 നിങ്ങളുടെ തർക്കം എല്ലാം ഇല്ലാതായി, ഇപ്പോൾ! 869 00:49:42,604 --> 00:49:43,891 എന്തൊരു കുസൃതി! 870 00:49:44,031 --> 00:49:45,570 അത് സ്വാഭാവികമാണ്. 871 00:49:45,679 --> 00:49:47,673 ഇത്തരം ചെറിയ വഴക്കുകൾ ജീവിതത്തെ രസകരമാക്കുന്നു. 872 00:49:48,624 --> 00:49:51,591 എന്നാൽ ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ എനിക്ക് മടുത്തു ഫോണിൽ മാത്രം. അതുകൊണ്ടാണ്! 873 00:49:51,953 --> 00:49:53,133 എല്ലാം ശരിയാകും. 874 00:49:54,039 --> 00:49:55,930 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചോ? - എനിക്ക് അതിനുള്ള സമയമുണ്ട്. 875 00:49:56,664 --> 00:49:58,593 - നിൻ്റെ മമ്മി നിന്നെ ശകാരിക്കുമോ? -നഹ്. 876 00:49:58,656 --> 00:49:59,906 വരൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. 877 00:50:00,041 --> 00:50:01,586 ഇന്നത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്? 878 00:50:01,729 --> 00:50:03,337 -പുട്ടും ചെറുപയർ കറിയും. -വീണ്ടും?! 879 00:50:03,362 --> 00:50:06,047 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഇത് ഇഷ്ടമായതിനാൽ, അവൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ? 880 00:50:07,385 --> 00:50:09,359 ഇനിയും എത്രയോ തവണ നീ ഇവിടെ വരേണ്ടി വരുമോ? 881 00:50:09,886 --> 00:50:10,867 മൂന്ന് ദിവസം കൂടി. 882 00:50:10,983 --> 00:50:13,523 ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയത്തിന് നന്ദി 5 മിനിറ്റ് ലാഭിക്കാൻ! 883 00:50:13,919 --> 00:50:16,516 നിങ്ങൾ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല ഇടയ്ക്കിടെ. 884 00:50:16,894 --> 00:50:18,378 ഓ യേശുവേ! ഷബിൻ ഇക്ക! 885 00:50:18,433 --> 00:50:19,531 ആരാണ് ഇത്? 886 00:50:19,643 --> 00:50:21,617 അവൻ സനൽ ഏട്ടൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവർ അവിടെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 887 00:50:21,823 --> 00:50:22,877 എന്തിനാ ഇവിടെ? 888 00:50:22,902 --> 00:50:24,406 അത് വിട്. എന്തിനാ ഇവിടെ? 889 00:50:25,232 --> 00:50:28,294 ഞാൻ ചെറുതായി തട്ടി വീണു. ചികിത്സയ്ക്കായാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 890 00:50:28,535 --> 00:50:29,636 അവന് ഒരു പിടിയും ഇല്ല, അല്ലേ? 891 00:50:30,588 --> 00:50:31,823 അവൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയാണ്, ഷീജ. 892 00:50:32,086 --> 00:50:33,351 ഇത് ഉള്ളിൽ വെച്ചിട്ട് വാ. 893 00:50:34,872 --> 00:50:36,989 നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 894 00:50:37,056 --> 00:50:39,392 ആ വീട്ടിലെ വൃദ്ധ പറഞ്ഞു നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 895 00:50:39,417 --> 00:50:40,565 ഉച്ചകഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 896 00:50:40,590 --> 00:50:41,915 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 897 00:50:41,956 --> 00:50:44,678 കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ പള്ളിയിൽ നിന്ന്. 898 00:50:45,539 --> 00:50:46,829 അതിനു ശേഷം അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ലേ? 899 00:50:47,645 --> 00:50:48,754 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 900 00:50:48,779 --> 00:50:51,247 വീട്ടിൽ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ദുർബലമാണ്. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീഡിയോ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല. 901 00:50:51,496 --> 00:50:52,621 ദയവായി അവനോട് പറയരുത്. 902 00:50:52,697 --> 00:50:54,033 എന്തായാലും അവൻ എപ്പോഴും സമ്മർദത്തിലാണ്. 903 00:50:54,138 --> 00:50:55,193 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചേർക്കുന്നത്? 904 00:50:55,249 --> 00:50:56,762 നഹ്. ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. 905 00:50:56,787 --> 00:50:59,931 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരെ ഉടനെ എടുത്താൽ മതി. 906 00:51:02,646 --> 00:51:03,716 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയത്? 907 00:51:03,741 --> 00:51:04,983 കുറച്ചു ദിവസം മുൻപാണ് ഞാൻ നാട്ടിലിറങ്ങിയത്. 908 00:51:05,129 --> 00:51:08,271 എനിക്ക് മതിയായ സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. പക്ഷേ, ഒരു കണ്ണിറുക്കലിൽ, അവധിക്കാലം അവസാനിച്ചു! 909 00:51:08,689 --> 00:51:10,360 ഇതൊന്നും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 910 00:51:10,385 --> 00:51:12,079 ഇപ്പോൾ, മിക്കവാറും എല്ലാം ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്. 911 00:51:12,217 --> 00:51:14,396 Still, we NRIs find pleasure ഇവയെല്ലാം ചെയ്യുന്നതിൽ. 912 00:51:14,907 --> 00:51:16,032 Drop in at home and go. 913 00:51:16,057 --> 00:51:17,927 No. I need to go all the way to Malappuram. 914 00:51:18,197 --> 00:51:19,197 ശരി, എങ്കിൽ. 915 00:51:19,535 --> 00:51:20,597 കേൾക്കുക, 916 00:51:21,182 --> 00:51:22,542 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിശ്വസനീയമാണ്! 917 00:51:22,754 --> 00:51:23,762 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 918 00:51:23,787 --> 00:51:25,030 അല്ല, സാരമില്ല. 919 00:51:25,321 --> 00:51:28,508 ഇത് അത്ര കഠിനമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും, സനലും കുറച്ചു ദിവസം വിശ്രമത്തിലായിരുന്നു. 920 00:51:29,291 --> 00:51:30,588 കുളിമുറിയിൽ കാൽതെറ്റി വീണു. 921 00:51:30,613 --> 00:51:32,004 പിന്നെ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 922 00:51:32,029 --> 00:51:33,333 നിങ്ങൾ പോലും അവനോട് പറഞ്ഞില്ല! 923 00:51:33,411 --> 00:51:35,219 വിഷമിക്കേണ്ട. അവന് ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു. 924 00:51:35,498 --> 00:51:36,553 ശരി, എങ്കിൽ. 925 00:51:36,667 --> 00:51:37,956 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. വരൂ. 926 00:51:38,751 --> 00:51:39,846 എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ! 927 00:51:39,871 --> 00:51:41,439 Are you gonna call him now? 928 00:51:41,913 --> 00:51:43,092 ഹേയ്, ഇല്ല! ഇല്ല! 929 00:51:45,663 --> 00:51:46,757 വരൂ! 930 00:51:49,803 --> 00:51:51,061 സനൽ ഏട്ടാ... 931 00:51:51,209 --> 00:51:52,223 പറയൂ ലീന. 932 00:51:52,697 --> 00:51:54,025 നിങ്ങൾ തെറിച്ചു വീണോ? 933 00:51:54,895 --> 00:51:56,090 Shabin came there, right? 934 00:51:56,398 --> 00:51:57,727 I told him to not tell you! 935 00:51:58,079 --> 00:52:00,735 Is this how I should get your news? മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്?! 936 00:52:01,096 --> 00:52:02,573 But I'm all okay, right? 937 00:52:03,204 --> 00:52:05,124 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച വിശ്രമത്തിലായിരുന്നു. 938 00:52:05,149 --> 00:52:07,134 Busy with meetings... travel... 939 00:52:07,165 --> 00:52:08,376 You kept lying to me! 940 00:52:08,401 --> 00:52:10,462 ലീന, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 941 00:52:10,781 --> 00:52:12,719 എൻ്റെ കണങ്കാൽ വളഞ്ഞു. Hardly a light sprain. 942 00:52:12,852 --> 00:52:14,352 ഒരാഴ്‌ചത്തെ വിശ്രമം കൊണ്ട് എല്ലാം ശരിയായി. 943 00:52:14,641 --> 00:52:17,414 കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ സമ്മർദത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 944 00:52:18,462 --> 00:52:19,999 ഇനി മുതൽ ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യും. 945 00:52:20,024 --> 00:52:22,009 Will tell you only the things I feel like. 946 00:52:22,313 --> 00:52:24,454 ലീന, ഷബിൻ പോയോ? 947 00:52:25,188 --> 00:52:26,399 ദൈവമേ! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?! 948 00:52:26,532 --> 00:52:28,016 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ചെവി ലഭിക്കും. 949 00:52:28,758 --> 00:52:30,009 എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 950 00:52:30,196 --> 00:52:31,360 എന്തുകൊണ്ട്?! 951 00:52:31,540 --> 00:52:32,923 എൻ്റെ ഒരു മുഴുനീള ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 952 00:52:33,126 --> 00:52:34,313 വരൂ! 953 00:52:35,237 --> 00:52:36,464 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 954 00:52:36,935 --> 00:52:38,279 പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി. ഇവിടെ നോക്കൂ. 955 00:52:38,504 --> 00:52:39,699 അവിടെ. 956 00:52:41,383 --> 00:52:42,414 ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 957 00:52:42,439 --> 00:52:44,110 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അത്ഭുതമാകട്ടെ. 958 00:52:44,599 --> 00:52:47,194 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഭ്രാന്താണ്! 959 00:52:48,352 --> 00:52:49,415 ഡാർൺ! 960 00:52:50,717 --> 00:52:51,936 നിനക്ക് ഇത് വേണ്ടേ? 961 00:53:00,726 --> 00:53:02,148 -മനോജ്, ബ്രോ? -എന്നോട് പറയൂ. 962 00:53:02,397 --> 00:53:03,988 -കേൾക്കൂ... - നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തി? 963 00:53:04,201 --> 00:53:05,631 ഞാൻ ഏകദേശം കുളമാവ് എത്തി. 964 00:53:05,779 --> 00:53:07,598 - നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ലേ? - ഞാൻ നഴ്സറിയിലാണ്. 965 00:53:07,835 --> 00:53:09,124 -എന്താണ് കാര്യം? -ഒന്നുമില്ല. 966 00:53:09,293 --> 00:53:10,957 - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. - ശരി, വരൂ. 967 00:53:11,570 --> 00:53:12,757 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. 968 00:53:12,782 --> 00:53:13,968 -ശരി. -ശരി. 969 00:53:14,468 --> 00:53:15,866 - നീ വരൂ. -ശരി, ബൈ. 970 00:53:16,562 --> 00:53:18,796 ശരി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ശരി, ബൈ. 971 00:53:19,249 --> 00:53:20,405 ഇത് പിടിക്കുക. 972 00:53:20,918 --> 00:53:24,231 ഞാൻ പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്! 973 00:53:24,351 --> 00:53:25,609 എന്നാൽ ഇവിടെ പോലീസ് പരിശോധനയില്ല! 974 00:53:25,634 --> 00:53:27,912 പരിശോധന മാത്രമാണോ ആശങ്ക? മറ്റു വാഹനങ്ങൾ നമ്മെ കടന്നു പോകില്ലേ? 975 00:53:27,988 --> 00:53:29,472 അമിത ആത്മവിശ്വാസം കാണിക്കരുത്, അല്ലേ! 976 00:53:30,471 --> 00:53:33,620 നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയുടെ തീയതി എന്നെ അറിയിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ വൈദ്യപരിശോധന. 977 00:53:33,784 --> 00:53:34,800 ഞാൻ വരാം. 978 00:53:35,123 --> 00:53:37,115 ഓ! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല ഇന്ന് രാത്രിയും? 979 00:53:37,672 --> 00:53:39,883 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത് പരിശോധന പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ? 980 00:53:40,413 --> 00:53:42,678 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെക്കപ്പിന് വരാം എന്ന്. 981 00:53:43,811 --> 00:53:45,903 അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും വരുന്നത്? 982 00:53:46,585 --> 00:53:47,866 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട് മിക്കവാറും എല്ലാത്തിനും. 983 00:53:48,240 --> 00:53:50,474 എനിക്ക് തിരികെ പോകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് എൻ്റെ വിസയുടെ കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 984 00:53:50,499 --> 00:53:51,776 ഇത്തവണ, വിസയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക! 985 00:53:51,801 --> 00:53:53,685 അവസാനത്തെ കാര്യമോ? അതിനുമുമ്പ്? 986 00:53:54,507 --> 00:53:55,804 ചില കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല. 987 00:53:56,023 --> 00:53:58,297 എന്തായാലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ അസ്വസ്ഥനാകും എന്നെ കാണുന്നത്. 988 00:53:59,047 --> 00:54:00,219 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്! 989 00:54:00,792 --> 00:54:02,182 അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്. 990 00:54:04,216 --> 00:54:05,482 നീ എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 991 00:54:05,929 --> 00:54:07,218 ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 992 00:54:07,423 --> 00:54:10,165 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരേണ്ടതില്ല! അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 993 00:54:12,371 --> 00:54:14,082 അവൾ ഇതുപോലെ 24x7 സൾക്ക് ചെയ്യുന്നു! 994 00:54:15,034 --> 00:54:16,456 അതിനാൽ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി! 995 00:54:16,606 --> 00:54:18,286 പിന്നെ, എന്താണ് ദുബായിലെ വാർത്ത? 996 00:54:18,311 --> 00:54:20,397 കരാമയിലെ ഞങ്ങളുടെ പഴയ മുറി നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ? 997 00:54:20,731 --> 00:54:23,191 അവിടെ പോയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി. പിന്നെ ഇന്ന് അവിടെ ആരുമില്ല. 998 00:54:23,338 --> 00:54:24,369 വരൂ. 999 00:54:27,886 --> 00:54:28,956 ഒന്നു നോക്കൂ. 1000 00:54:29,005 --> 00:54:30,307 ഇതാണ് എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം. 1001 00:54:30,756 --> 00:54:31,881 എങ്ങനെയുണ്ട്? 1002 00:54:32,928 --> 00:54:34,241 ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?! 1003 00:54:34,266 --> 00:54:36,540 ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ? എൻ്റെ മേലെ പൊടി കണ്ടില്ലേ? 1004 00:54:36,650 --> 00:54:38,782 ഞാൻ ബഡ്‌സിൻ്റെ ജോലിയിലാണ് കഴിഞ്ഞ 2 ദിവസം മുതൽ. 1005 00:54:38,920 --> 00:54:39,950 മുകുളങ്ങൾ? 1006 00:54:39,975 --> 00:54:42,030 ഓ! നിനക്ക് തീരെ കിട്ടിയില്ല ഇതുവരെയുള്ള പ്രാദേശിക ഭാഷ? 1007 00:54:42,055 --> 00:54:43,405 അത് കുരുമുളക് മൊട്ടാണ്. 1008 00:54:43,468 --> 00:54:45,999 കുരുമുളകിന് വലിയ ഡിമാൻഡില്ല, പണ്ടത്തെപ്പോലെയല്ല. 1009 00:54:46,024 --> 00:54:48,590 ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട് റംബൂട്ടാൻ, മാംഗോസ്റ്റീൻ എന്നിവയിലും എല്ലാം. 1010 00:54:48,788 --> 00:54:50,288 ഇവയെക്കുറിച്ചെല്ലാം എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 1011 00:54:50,313 --> 00:54:51,391 അതാണ് അവളുടെ താൽപ്പര്യ മേഖല. 1012 00:54:51,457 --> 00:54:52,910 ശരി, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1013 00:54:53,102 --> 00:54:54,878 ഞാൻ കണ്ടത് ആ രാത്രി വസ്ത്രം മാത്രം നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ. 1014 00:54:54,903 --> 00:54:56,589 അതിനു പുറമെ, never got a chance to meet her. 1015 00:54:57,827 --> 00:54:58,967 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1016 00:54:59,671 --> 00:55:00,741 വരൂ. 1017 00:55:01,688 --> 00:55:03,375 ഇത് പുതിയതല്ല! Seems like a log! 1018 00:55:04,163 --> 00:55:05,592 God knows when it's made! 1019 00:55:07,301 --> 00:55:08,402 കേൾക്കൂ... 1020 00:55:08,742 --> 00:55:11,226 അവൻ ഉടൻ എത്തുമോ? You have been waiting for a long now. 1021 00:55:11,557 --> 00:55:13,096 He said he has crossed Cheruthoni. 1022 00:55:13,378 --> 00:55:15,175 പക്ഷേ സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞാലേ വീട്ടിലെത്തൂ. 1023 00:55:15,464 --> 00:55:17,207 എനിക്ക് ഇതുവരെ അവനെ നന്നായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1024 00:55:17,381 --> 00:55:19,420 വർക്കി മരിച്ചപ്പോൾ അവസാനം ഇവിടെ വന്നതല്ലേ? 1025 00:55:19,445 --> 00:55:20,991 ഇല്ല, ഡാഡിയുടെ ഒന്നാം ചരമവാർഷികത്തിൽ. 1026 00:55:22,905 --> 00:55:26,350 വാർത്ത പുറത്തുവിട്ട വ്യക്തി വർക്കിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കല്യാണം... 1027 00:55:27,584 --> 00:55:29,838 കാര്യമാക്കേണ്ട. അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1028 00:55:35,551 --> 00:55:36,934 മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1029 00:55:37,092 --> 00:55:39,521 ഏതുതരം കൊടുങ്കാറ്റാണെന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിന് അറിയാം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തല്ലും! 1030 00:55:41,645 --> 00:55:44,739 Let me get going then. Or the rain will screw me up! 1031 00:55:45,090 --> 00:55:46,411 ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം. 1032 00:55:46,610 --> 00:55:48,469 നിങ്ങൾ എല്ലാം റെഡിയായി സൂക്ഷിക്കുക. 1033 00:55:48,494 --> 00:55:49,580 ശരി. 1034 00:55:49,642 --> 00:55:50,804 -ഞാൻ പോകട്ടെ? -ശരി, ബൈ. 1035 00:56:10,528 --> 00:56:11,606 എന്നോട് പറയൂ. 1036 00:56:13,926 --> 00:56:15,333 ഹലോ? ലീനയോ? 1037 00:56:15,598 --> 00:56:16,793 ഹലോ? 1038 00:56:26,753 --> 00:56:27,769 ഹലോ, ലീന? 1039 00:56:27,926 --> 00:56:29,395 സനൽ ഏട്ടാ നീ എത്തിയോ? 1040 00:56:30,171 --> 00:56:31,265 എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 1041 00:56:31,728 --> 00:56:32,853 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല. 1042 00:56:33,731 --> 00:56:34,958 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിച്ചു. 1043 00:56:35,825 --> 00:56:38,216 ഒരുപക്ഷേ അബദ്ധത്തിൽ. എൻ്റെ ഫോൺ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1044 00:56:38,301 --> 00:56:39,473 എവിടെ എത്തി? 1045 00:56:39,851 --> 00:56:41,429 ഞാൻ ഏകദേശം പൈനാവിൽ എത്തി. 1046 00:56:41,511 --> 00:56:44,308 പൈനാവ് മാത്രമോ? ഇടയ്ക്ക് എവിടെ പോയി? 1047 00:56:45,498 --> 00:56:48,256 ഞാൻ... ഞാൻ എങ്ങും പോയില്ല. 1048 00:56:48,355 --> 00:56:50,551 ഞാൻ മനോജിൻ്റെ നഴ്സറിയിൽ പോയി. 1049 00:56:50,955 --> 00:56:52,805 ഓ! അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗമന ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിച്ചു! 1050 00:56:52,830 --> 00:56:54,260 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായി തിരികെ പോകാം! 1051 00:56:54,754 --> 00:56:57,477 വരൂ! ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതേയുള്ളു. 1052 00:56:57,715 --> 00:56:59,695 പിന്നീട് എന്നോട് വിശദമായി സംസാരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1053 00:57:01,325 --> 00:57:03,043 തൊടുപുഴയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ നമ്മുടെ ഭാസിയെ കണ്ടത്. 1054 00:57:03,161 --> 00:57:04,599 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1055 00:57:04,624 --> 00:57:07,282 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്! അയാൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ് ഉണ്ട്. 1056 00:57:07,971 --> 00:57:11,617 And... We discussed about പഴയ കാലം. 1057 00:57:12,171 --> 00:57:13,968 നീ അവനു വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ മരിയ ഹോട്ടലിലെ മുറി? 1058 00:57:16,217 --> 00:57:17,365 വീട്ടിൽ എത്തിയോ? 1059 00:57:17,437 --> 00:57:18,984 അല്ല, ഞാൻ കട്ടപ്പനയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1060 00:57:19,171 --> 00:57:21,593 അത് ഒഴുകുന്നു. അത് നിർത്താൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1061 00:57:21,640 --> 00:57:23,374 അപ്പോൾ ശരി. വേഗത്തിൽ വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 1062 00:57:24,754 --> 00:57:26,457 നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ വിളിക്കൂ. 1063 00:57:26,802 --> 00:57:29,131 വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുക before it starts pouring heavily. 1064 00:57:29,156 --> 00:57:31,078 ശരി. ശരി. 1065 00:57:49,364 --> 00:57:50,489 പ്രിയ... 1066 00:57:53,994 --> 00:57:56,057 Dear, where is Varkey? 1067 00:57:56,171 --> 00:57:58,530 അവൻ മുറ്റത്ത് കുരുമുളക് വിളവെടുക്കുന്നു. 1068 00:57:58,832 --> 00:58:01,965 നിങ്ങളുടെ കോളേജ് തൊടുപുഴയിലാണ്, അല്ലേ? 1069 00:58:02,200 --> 00:58:03,395 അതെ, ന്യൂമാൻ കോളേജിൽ. 1070 00:58:04,254 --> 00:58:07,817 ഈയടുത്ത് സിവിൽ സ്റ്റേഷന് അടുത്ത് പോയിരുന്നോ? 1071 00:58:08,192 --> 00:58:09,302 നഹ്. 1072 00:58:09,416 --> 00:58:12,361 അല്ല! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കും?! Someone told me that he saw you there. 1073 00:58:12,496 --> 00:58:15,268 അത് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. ഒരുപക്ഷേ അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. 1074 00:58:15,293 --> 00:58:17,020 ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോയി വർക്കിയെ കാണട്ടെ. 1075 00:58:28,597 --> 00:58:30,214 ഒരിക്കൽ ഭാസിയെ വിളിക്കൂ. 1076 00:58:32,724 --> 00:58:34,310 ഉച്ചഭാഷിണിയിൽ കോൾ ഇടുക. 1077 00:58:35,932 --> 00:58:37,010 ഇവിടെ. 1078 00:58:37,035 --> 00:58:38,129 നീ എവിടെ ആണ്? 1079 00:58:38,176 --> 00:58:39,614 ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്. 1080 00:58:39,857 --> 00:58:40,967 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?! 1081 00:58:40,991 --> 00:58:42,169 കാര്യമോ ഞാൻ രാവിലെ പറഞ്ഞോ? 1082 00:58:42,295 --> 00:58:44,003 ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം എന്ന്. നമുക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമുണ്ട്. 1083 00:58:44,028 --> 00:58:46,824 മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. I took her from her home. 1084 00:58:46,856 --> 00:58:47,957 അല്ലേ?! എന്തുകൊണ്ട്? 1085 00:58:47,982 --> 00:58:50,042 Why the hell did you agree രാവിലെ എല്ലാം കൊണ്ട്? 1086 00:58:50,120 --> 00:58:51,924 മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇന്നലെ ബ്ലോട്ടോ പോയി. 1087 00:58:52,012 --> 00:58:54,762 I remember you saying to me താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1088 00:58:54,787 --> 00:58:56,067 ബാക്കി ഞാൻ കേട്ടില്ല. 1089 00:58:56,200 --> 00:58:57,653 ഇത് ഓകെയാണ്. You come to the matter. 1090 00:58:58,059 --> 00:59:00,448 Her Daddy got all the news, രജിസ്റ്റർ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. 1091 00:59:00,473 --> 00:59:02,176 അല്ലേ?! എങ്ങനെ?! 1092 00:59:05,004 --> 00:59:07,371 ഒരു ബ്രോക്കർ ഉണ്ട്. He must've told her Daddy. 1093 00:59:07,426 --> 00:59:08,442 Nasty man! 1094 00:59:08,467 --> 00:59:10,173 രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിലെ ആരെങ്കിലും വാർത്ത ചോർത്തിയിരിക്കണം. 1095 00:59:10,198 --> 00:59:11,620 എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് പോയി. 1096 00:59:11,815 --> 00:59:13,815 അയ്യോ! മനുഷ്യൻ... 1097 00:59:14,436 --> 00:59:15,787 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 1098 00:59:16,291 --> 00:59:17,705 Bhasi! 1099 00:59:17,970 --> 00:59:19,532 ഇതുവരെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 1100 00:59:19,557 --> 00:59:22,527 കാരണം ആണോ എന്നറിയില്ല ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയോ അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നു. 1101 00:59:22,552 --> 00:59:24,371 അന്നുമുതൽ അവളുടെ അച്ഛൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു. 1102 00:59:24,711 --> 00:59:26,961 തൽക്കാലം, എനിക്ക് അവളെ എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണം. 1103 00:59:27,306 --> 00:59:30,153 അത് കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ. നമുക്ക് ഹോട്ടൽ മരിയയിൽ റൂം എടുക്കാം. 1104 00:59:30,195 --> 00:59:31,679 അതൊന്നുമല്ല ഭാസി! 1105 00:59:31,704 --> 00:59:33,179 ഏതെങ്കിലും വനിതാ ഹോസ്റ്റലിൽ അല്ലെങ്കിൽ... 1106 00:59:33,554 --> 00:59:35,943 അവൾ അവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും until Shiny's wedding. 1107 00:59:36,750 --> 00:59:37,968 എവിടെ എത്തി? 1108 00:59:38,054 --> 00:59:39,570 ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1109 00:59:39,602 --> 00:59:40,702 ശരി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ. 1110 00:59:40,812 --> 00:59:42,559 ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ഹോസ്റ്റൽ അന്വേഷിക്കട്ടെ. 1111 00:59:43,140 --> 00:59:44,914 അവൾ സുഖമാണോ? 1112 00:59:45,089 --> 00:59:46,245 അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 1113 00:59:46,471 --> 00:59:48,573 Leena, everything is fine. 1114 00:59:48,651 --> 00:59:50,486 ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോഴേക്കും. 1115 00:59:50,511 --> 00:59:52,159 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട. 1116 00:59:52,768 --> 00:59:54,533 വേഗം എന്തെങ്കിലും അറേഞ്ച് ചെയ്ത് എന്നെ വിളിക്ക്. 1117 00:59:54,558 --> 00:59:55,801 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 1118 00:59:56,552 --> 00:59:57,552 ഡാർൺ! 1119 00:59:59,890 --> 01:00:02,546 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. ആ സ്ത്രീയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1120 01:00:02,585 --> 01:00:03,718 What about the rent? 1121 01:00:03,743 --> 01:00:05,717 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. Feel free to pay the fee. 1122 01:00:06,030 --> 01:00:07,171 Let me go and get the bag. 1123 01:00:08,303 --> 01:00:10,193 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല staying alone here, right? 1124 01:00:10,218 --> 01:00:11,733 അതോ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? 1125 01:00:11,758 --> 01:00:13,967 - അടിപൊളി! Let me seek their permission! -നിർത്തുക! ഇവിടെ വരിക. 1126 01:00:14,140 --> 01:00:15,490 ഇന്നത്തെ ക്വാട്ട തീർന്നു. 1127 01:00:15,515 --> 01:00:17,358 എനിക്ക് ഒന്നിലധികം സ്ഥലങ്ങൾ ഇടാൻ കഴിയില്ല അതേ ദിവസം! 1128 01:00:17,890 --> 01:00:19,038 ലീന, ഇതാ നിൻ്റെ ബാഗ്. 1129 01:00:19,163 --> 01:00:20,296 ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1130 01:00:20,383 --> 01:00:21,641 അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 1131 01:00:23,007 --> 01:00:25,199 Dear, come inside. 1132 01:00:25,436 --> 01:00:26,499 ഞാൻ പോകട്ടെ? 1133 01:00:30,672 --> 01:00:32,828 Your room is upstairs. ഒരു സഹായി അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1134 01:00:38,264 --> 01:00:39,264 ലീന! 1135 01:00:40,541 --> 01:00:41,565 ലീന! 1136 01:00:43,110 --> 01:00:44,873 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ പോകട്ടെ, ഭാര്യേ? 1137 01:00:45,163 --> 01:00:46,727 ഞാൻ പോയി നമുക്കൊരു വീട് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ. 1138 01:00:47,030 --> 01:00:48,265 Alright, hubby! 1139 01:00:48,729 --> 01:00:49,854 നിനക്കെന്നെ ഒരിക്കൽ ചുംബിക്കാമോ? 1140 01:00:50,335 --> 01:00:51,343 ബഗ് ഓഫ്! 1141 01:00:51,862 --> 01:00:53,010 പോകൂ, പോകൂ! 1142 01:00:55,241 --> 01:00:56,280 Alright, bye. 1143 01:01:12,561 --> 01:01:13,936 സ്നേക്ക് ബീൻസ്, 1 കിലോ. 1144 01:01:14,358 --> 01:01:15,522 തക്കാളി, അര കിലോ. 1145 01:01:15,555 --> 01:01:16,632 തക്കാളി, അര കിലോ! 1146 01:01:17,644 --> 01:01:18,965 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1147 01:01:19,375 --> 01:01:21,563 നിങ്ങൾ നിർഭയമായി അവളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നു. 1148 01:01:21,755 --> 01:01:23,239 ബാക്കി എൻ്റെ മേൽ വിടൂ. 1149 01:01:23,801 --> 01:01:25,136 ഉള്ളി, അര കിലോ. 1150 01:01:25,972 --> 01:01:27,441 Garlic, 250 grams. 1151 01:01:28,738 --> 01:01:29,923 Ash guard, 400 grams. 1152 01:01:29,948 --> 01:01:30,972 സ്നേക്ക് ഗാർഡ്, 600 ഗ്രാം. 1153 01:01:31,027 --> 01:01:33,128 Ash guard, 400 grams! പാമ്പ് കാവൽ... 1154 01:01:33,816 --> 01:01:36,681 എത്ര വീടുകൾ വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം ഈ കട്ടപ്പന നഗരത്തിൽ. 1155 01:01:36,902 --> 01:01:40,512 നിനക്കു നല്ലൊരെണ്ണം ഞാൻ കണ്ടെത്തും. ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ആത്മാവും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1156 01:01:41,502 --> 01:01:44,002 1- 2 - 3- 4- 5- 6 1157 01:01:44,135 --> 01:01:45,596 ബാബു, ആകെ 6 ഇനങ്ങൾ, അല്ലേ? 1158 01:01:45,643 --> 01:01:46,842 അതെ, 6 ഇനങ്ങൾ. 1159 01:01:47,002 --> 01:01:49,174 കേൾക്കൂ, ഒരു പാക്കറ്റ് പോപ്പോഡം ചേർക്കുക. 1160 01:01:49,199 --> 01:01:50,720 ദാസേട്ടാ, ഒരു പാക്കറ്റ് പോപ്പോഡം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1161 01:01:50,745 --> 01:01:52,846 ഒരു പോപ്പോഡം പാക്കറ്റ്, 20 രൂപ. 1162 01:01:53,072 --> 01:01:54,838 Total-- അല്ലേ?! 1163 01:01:55,846 --> 01:01:58,707 വാടകയുടെ കാര്യത്തിൽ തൽക്കാലം വിഷമിക്കേണ്ട. You just come here once. 1164 01:01:58,957 --> 01:02:01,159 ഞാൻ വീട് റെഡിയാക്കി വെക്കാം നീ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും. 1165 01:02:01,184 --> 01:02:02,793 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1166 01:02:03,535 --> 01:02:04,621 158 രൂപ. 1167 01:02:04,739 --> 01:02:05,973 Round it to 150 rupees. 1168 01:02:07,019 --> 01:02:08,613 അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1169 01:02:11,840 --> 01:02:13,090 അവർ ഒളിച്ചോടുകയാണോ? 1170 01:02:15,215 --> 01:02:16,992 അതെ. അവൻ എൻ്റെ അകന്ന ബന്ധുവാണ്. 1171 01:02:17,957 --> 01:02:20,238 The girl's family disapproves അവരുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ. 1172 01:02:20,318 --> 01:02:21,842 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്. 1173 01:02:22,090 --> 01:02:23,996 അവർക്കായി ഒരു നല്ല വീട് ഏർപ്പാട് ചെയ്യുക. 1174 01:02:24,021 --> 01:02:25,129 തീർച്ചയായും. 1175 01:02:28,363 --> 01:02:29,771 -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. -ശരി, നന്ദി. 1176 01:02:42,840 --> 01:02:44,512 What's the update about your Dubai plans? 1177 01:02:44,732 --> 01:02:46,255 ദുബായിൽ പോകുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല. 1178 01:02:46,703 --> 01:02:48,635 ഒരു വിസിറ്റിംഗ് വിസ നേടുന്നതിന് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1179 01:02:49,155 --> 01:02:51,093 But then, what about her? 1180 01:02:51,823 --> 01:02:54,697 If you wait for your convenient time കടം കൊടുക്കുന്നവർ നിങ്ങളെ ചീത്തയാക്കും. 1181 01:02:55,019 --> 01:02:56,800 വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1182 01:02:57,060 --> 01:02:58,700 ഞാനിവിടെ തളർന്നുപോകുകയും സമ്മർദ്ദത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 1183 01:02:59,973 --> 01:03:02,684 I need to manage until Shiny's wedding. 1184 01:03:03,638 --> 01:03:07,275 എന്നിട്ട് ഞാൻ ലീനയെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വിടാം സമയം കളയാതെ ദുബായിലേക്ക് കുതിക്കുക. 1185 01:03:10,573 --> 01:03:12,003 ചായ കുടിക്കൂ. 1186 01:03:12,965 --> 01:03:14,164 നിങ്ങൾ അത് തൊഴിലാളികൾക്ക് നൽകിയില്ലേ? 1187 01:03:14,189 --> 01:03:16,485 ചായ കുടിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു സാധനങ്ങൾ ഇറക്കിയ ശേഷം. 1188 01:03:17,767 --> 01:03:19,339 വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്? കുഴപ്പമില്ലേ? 1189 01:03:19,364 --> 01:03:21,145 അത് ശാന്തമാണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആവശ്യത്തിലധികം. 1190 01:03:21,709 --> 01:03:23,670 മേൽക്കൂര കോൺക്രീറ്റ് അല്ല എന്ന് മാത്രം. അല്ലെങ്കിൽ, വീട് പഴയതല്ല. 1191 01:03:23,695 --> 01:03:26,098 ശരി, കളിമൺ മേൽക്കൂര ടൈലുകളുള്ള ഈ വീടുകൾ സ്ഥലം ഈർപ്പം കുറയ്ക്കുക. 1192 01:03:26,141 --> 01:03:28,728 നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ കളിമൺ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു! 1193 01:03:28,753 --> 01:03:29,971 വേഗം ചായ കുടിക്കൂ. 1194 01:03:30,062 --> 01:03:32,216 എനിക്ക് തയ്യൽ കടയിൽ എത്തണം സ്ത്രീ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1195 01:03:32,355 --> 01:03:34,722 ഇതാ അവൾ വീണ്ടും പോകുന്നു! Naver has she ever എനിക്കായി ഒരു ഷർട്ട് തുന്നി. 1196 01:03:34,747 --> 01:03:35,723 വരൂ, പോകാം. 1197 01:03:35,892 --> 01:03:37,868 മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും വേണോ? 1198 01:03:38,027 --> 01:03:39,144 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 1199 01:03:39,169 --> 01:03:40,958 ഞാൻ ഔപചാരികത മാത്രം ചോദിച്ചു. 1200 01:03:41,173 --> 01:03:42,227 നമുക്ക് പോയാലോ? 1201 01:03:42,252 --> 01:03:43,282 ഞങ്ങൾ പോയി, ലീന. 1202 01:04:01,106 --> 01:04:10,056 ♪ നീ എന്നെ പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ വരച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ നനുത്ത ചുണ്ടുകൾ ♪ 1203 01:04:10,081 --> 01:04:18,385 ♪ എന്തിനായിരുന്നു സങ്കടങ്ങൾ മേഘങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ♪ 1204 01:04:18,497 --> 01:04:22,786 ♪ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഒരു തേനീച്ചയായി മാറി ഞാൻ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് ♪ ആയി മാറി 1205 01:04:22,880 --> 01:04:26,919 ♪ എൻ്റെ വിരൽ ഇതളുകൾ തേൻ ഊറ്റി 1206 01:04:27,075 --> 01:04:31,208 ♪ മോഹങ്ങളുടെ സാഗരത്തിൽ തിരമാലകൾ ഉണർന്നു 1207 01:04:31,333 --> 01:04:36,099 ♪ Yet we're chained with their shackles ♪ 1208 01:05:01,356 --> 01:05:05,643 ♪ When the dreams and desires ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചെഴുതി ♪ 1209 01:05:05,668 --> 01:05:09,863 ♪ Fade into the fulfilment ഈ ഇളം നീരാവി അവരെ ♪ അടിക്കുന്നതുപോലെ 1210 01:05:09,974 --> 01:05:18,446 ♪ The peacock of passion ക്ഷോഭിക്കുക, അഗ്നി മഴ അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ ♪ 1211 01:05:18,486 --> 01:05:27,173 ♪ നീ എന്നെ പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ വരച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ നനുത്ത ചുണ്ടുകൾ ♪ 1212 01:05:27,204 --> 01:05:35,650 ♪ എന്തിനായിരുന്നു സങ്കടങ്ങൾ മേഘങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ♪ 1213 01:05:52,806 --> 01:05:57,085 ♪ If you get trapped in The cobwebs of cloudbursts ♪ 1214 01:05:57,164 --> 01:06:01,398 ♪ I'll tremble in the darkness ♪ 1215 01:06:01,431 --> 01:06:09,923 ♪ If the downpours soar afar, ♪ നിൻ്റെ മയക്കുന്ന സൌന്ദര്യത്തെ ഞാൻ തഴുകും 1216 01:06:18,407 --> 01:06:27,095 ♪ നീ എന്നെ പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ വരച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ നനുത്ത ചുണ്ടുകൾ ♪ 1217 01:06:27,150 --> 01:06:35,392 ♪ എന്തിനായിരുന്നു സങ്കടങ്ങൾ മേഘങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ♪ 1218 01:06:35,462 --> 01:06:39,798 ♪ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഒരു തേനീച്ചയായി മാറി ഞാൻ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് ♪ ആയി മാറി 1219 01:06:39,907 --> 01:06:44,196 ♪ എൻ്റെ വിരൽ ഇതളുകൾ തേൻ ഊറ്റി 1220 01:06:44,267 --> 01:06:48,368 ♪ അക്വാ അമ്പുകളായി മാറി 1221 01:06:48,588 --> 01:06:53,080 ♪ എന്നിട്ടും നാം അവരുടെ ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1222 01:07:20,503 --> 01:07:21,831 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും പറയുകയാണ്. 1223 01:07:25,105 --> 01:07:27,909 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു, ആരോടും ചോദിക്കാതെയും പറയാതെയും. 1224 01:07:29,705 --> 01:07:32,698 It's not because I think എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 1225 01:07:34,816 --> 01:07:36,800 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റല്ല, എനിക്ക് തോന്നി. 1226 01:07:38,281 --> 01:07:39,656 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം. 1227 01:07:44,854 --> 01:07:46,542 You opened up your heart മമ്മിയോട്? 1228 01:07:46,837 --> 01:07:47,845 അതെ... 1229 01:07:48,417 --> 01:07:50,637 5-6 ദിവസം കൂടി എടുക്കും സ്വത്ത് രേഖകൾക്കായി. 1230 01:07:50,721 --> 01:07:52,370 ഷാജിയോട് അത് ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും. 1231 01:07:52,549 --> 01:07:54,346 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 1232 01:07:54,604 --> 01:07:56,557 I've told everything to Mommy. 1233 01:07:56,830 --> 01:08:00,674 What was the hurry to സ്വത്തുക്കൾ എൻ്റെ പേരിലേക്ക് മാറ്റണോ? 1234 01:08:00,760 --> 01:08:03,565 എന്താണ് വലിയ കാര്യം? എന്തായാലും മറ്റ് അവകാശികളില്ല. 1235 01:08:04,182 --> 01:08:06,619 എന്തിനു നീ തിടുക്കം കൂട്ടി, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു! 1236 01:08:06,667 --> 01:08:09,073 It's easy to say that your heirs will inherit your properties. 1237 01:08:09,098 --> 01:08:11,190 എന്നാൽ പേപ്പർ ജോലികൾ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! 1238 01:08:11,229 --> 01:08:13,909 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 1239 01:08:13,934 --> 01:08:15,776 ഞാൻ ഇപ്പോഴും സമീപത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാണ്. 1240 01:08:15,801 --> 01:08:17,377 എന്തായാലും നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1241 01:08:18,018 --> 01:08:22,086 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിക്കും, പ്രിയേ. 1242 01:08:22,581 --> 01:08:25,565 നിങ്ങൾ അത് എത്രയും വേഗം ചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക, നല്ലത്. 1243 01:08:26,854 --> 01:08:27,885 മെച്ചപ്പെടുക. 1244 01:08:28,596 --> 01:08:31,940 Now, don't be gloomy ഈ സംഭാഷണത്തിൽ. 1245 01:08:33,487 --> 01:08:34,596 മുറുകെ പിടിക്കുക. 1246 01:08:36,127 --> 01:08:37,674 അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ, പ്രിയേ. 1247 01:08:38,464 --> 01:08:41,052 ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മതിയാകും. 1248 01:08:42,011 --> 01:08:44,275 അസൗകര്യത്തിന് പുറമെ caused by the landslide, 1249 01:08:44,299 --> 01:08:46,722 ആ മുറ്റം എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു. 1250 01:08:47,378 --> 01:08:50,409 ഒപ്പം മമ്മിയും. ദൈവം വളരെ പെട്ടന്ന് അവളെ തിരികെ വിളിച്ചു. 1251 01:08:51,050 --> 01:08:55,917 കാരണം ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു അന്ന് നീയും അവനും ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ. 1252 01:08:56,044 --> 01:08:58,357 അതായിരിക്കാം അവനെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നത് ഇവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്. 1253 01:08:58,927 --> 01:09:00,271 പ്രിയേ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1254 01:09:00,365 --> 01:09:03,044 നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അവനോട് പറയുക അവരെ മനസ്സിൽ വെക്കാനല്ല, 1255 01:09:03,630 --> 01:09:04,927 അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1256 01:09:08,204 --> 01:09:11,211 "റസ്റ്റ് ഇൻ പീസ് - വർഗീസ് ആൻ്റണി" 1257 01:09:26,963 --> 01:09:29,106 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ലാൻഡ് ചെയ്തത്? -9:30 വരെ. 1258 01:09:29,131 --> 01:09:31,326 2:30-ന് വികാരി ഇവിടെയെത്തും. അവൻ പറഞ്ഞു. 1259 01:09:31,809 --> 01:09:34,590 നീ എത്ര നാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും? ഏഴാം ദിവസത്തെ ചടങ്ങുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യണം. 1260 01:09:35,372 --> 01:09:37,833 -I'll go back on the day after tomorrow. -ഓ... വെറും 3 ദിവസം? 1261 01:09:37,858 --> 01:09:39,108 ഞാൻ വികാരിയെ അറിയിക്കാം. 1262 01:09:39,133 --> 01:09:41,294 -മൂന്നാം ദിവസവും നമുക്ക് ചടങ്ങുകൾ നടത്താം. -ശരി. 1263 01:09:41,444 --> 01:09:45,215 [ക്രിസ്ത്യൻ ശ്മശാന പ്രസംഗം] നിങ്ങൾ പൊടിക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും. 1264 01:09:45,723 --> 01:09:50,291 [ക്രിസ്ത്യൻ ശവസംസ്കാര പ്രാർത്ഥന ഗാനം] 1265 01:10:32,314 --> 01:10:35,650 സർവശക്തനായ ദൈവം എല്ലാവരെയും സമൃദ്ധമായി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ 1266 01:10:36,109 --> 01:10:41,359 പരേതനായ ആത്മാവിനെ ആദരിച്ചവൻ with your presence at this funeral. 1267 01:10:41,744 --> 01:10:46,197 അവിടുത്തെ കൃപ നിങ്ങളിൽ വസിക്കട്ടെ, അവൻ്റെ കാരുണ്യം നിങ്ങളെ എന്നേക്കും പിന്തുടരട്ടെ. 1268 01:10:46,302 --> 01:10:49,443 - എന്നെന്നേക്കും... -ആമേൻ. 1269 01:11:03,837 --> 01:11:05,173 കരയരുത് പ്രിയേ. 1270 01:11:05,415 --> 01:11:06,969 ഹേയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ? 1271 01:11:07,758 --> 01:11:09,805 -വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. -Off we go, dear. 1272 01:11:31,376 --> 01:11:34,461 Since last few days, Daddy felt like കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു. 1273 01:11:36,148 --> 01:11:38,867 He used to scold me when I go to the yard. 1274 01:11:40,748 --> 01:11:41,919 Some people... 1275 01:11:42,373 --> 01:11:44,396 They feel this way, I've heard. 1276 01:11:47,083 --> 01:11:49,599 But Daddy was alright, Sanal ettaa! 1277 01:11:51,076 --> 01:11:53,794 റേഡിയേഷൻ ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം, അവൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവനും സജീവനുമായിത്തീർന്നു. 1278 01:11:55,440 --> 01:11:57,362 ആ രാത്രി അവൻ ശബ്ദം പോലും ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 1279 01:11:58,255 --> 01:12:00,060 I was right next to him that night. 1280 01:12:02,068 --> 01:12:05,748 അത് പോസിറ്റീവായി ചിന്തിക്കാം ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ അദ്ദേഹം കടന്നുപോയി. 1281 01:12:07,528 --> 01:12:09,004 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഉടൻ ... 1282 01:12:11,071 --> 01:12:13,868 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആരുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു! - ലീന! 1283 01:12:17,740 --> 01:12:19,224 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1284 01:12:20,130 --> 01:12:21,685 അപ്പോൾ എനിക്കെന്തു പറ്റി? 1285 01:12:23,099 --> 01:12:24,818 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്നല്ല. 1286 01:12:25,474 --> 01:12:26,989 പക്ഷേ അച്ഛനും അമ്മയും... 1287 01:12:27,599 --> 01:12:28,716 നീ... 1288 01:12:30,086 --> 01:12:31,492 അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്. 1289 01:12:35,750 --> 01:12:37,133 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ. 1290 01:12:37,938 --> 01:12:40,391 നമുക്ക് പട്ടണത്തിൽ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം. 1291 01:12:40,969 --> 01:12:42,648 നിങ്ങൾക്കും അതൊരു മാറ്റമായിരിക്കും. 1292 01:12:43,297 --> 01:12:45,992 ഇല്ല, സനൽ ഏട്ടാ. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. 1293 01:12:47,820 --> 01:12:50,820 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട് പപ്പയും മമ്മിയും ഇവിടെ. 1294 01:12:53,336 --> 01:12:55,969 What if I forget them once I leave this place? 1295 01:12:56,048 --> 01:12:57,868 ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാൽ, how will it work out? 1296 01:12:59,298 --> 01:13:00,610 ഇല്ല, സനൽ ഏട്ടാ. 1297 01:13:01,016 --> 01:13:02,462 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ തൽക്കാലം, 1298 01:13:02,487 --> 01:13:03,899 എനിക്ക് സുഖമാകുന്നത് വരെ. 1299 01:13:15,621 --> 01:13:17,230 പ്രിയേ, നീ ഉറങ്ങിയോ? 1300 01:13:17,433 --> 01:13:18,964 അല്ല.. എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മായി? 1301 01:13:19,082 --> 01:13:22,261 പ്രിയേ, ദയവായി എനിക്കൊരു പുതപ്പ് തരൂ. അവിടെയൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. 1302 01:13:22,286 --> 01:13:23,832 It's nipping cold here! 1303 01:13:23,878 --> 01:13:26,105 - അവരെല്ലാം ഉറങ്ങാൻ പോയോ? -അതെ. 1304 01:13:32,227 --> 01:13:36,923 പ്രിയേ, നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ വർഗീസിന് ഇത് സംഭവിക്കുമോ? 1305 01:13:37,720 --> 01:13:38,766 ഹേയ്, മകനേ! 1306 01:13:38,791 --> 01:13:40,670 ഇനി അവളെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കരുത്. 1307 01:13:40,695 --> 01:13:42,557 Take her with you, and start a life! 1308 01:13:42,750 --> 01:13:46,774 We, the family members care about her even though Varghese is gone. 1309 01:13:46,799 --> 01:13:48,282 റോസമ്മ, പുതപ്പ് കണ്ടില്ലേ? 1310 01:13:48,329 --> 01:13:49,657 അതെ, വരുന്നു. 1311 01:13:50,789 --> 01:13:52,594 Go to bed then, dears. 1312 01:13:52,805 --> 01:13:55,657 Uncle can't stand the cold weather ഈ ദിവസങ്ങളിൽ! 1313 01:14:28,681 --> 01:14:29,720 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! 1314 01:14:29,745 --> 01:14:31,863 നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ പാഴായില്ല! 1315 01:14:31,888 --> 01:14:34,418 ഏറ്റവും വലിയ പർച്ചേസ് ഓർഡർ നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന്, 1316 01:14:34,667 --> 01:14:37,455 -ഇത് എൻ്റെ കൈയിലാണ്, ഫ്രഷ്! -അതെ! നന്നായി ചെയ്തു! 1317 01:14:38,071 --> 01:14:40,298 ഇനി നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതില്ല! Our business is set! 1318 01:14:40,323 --> 01:14:42,901 അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചാൽ. You own the full credit for this. 1319 01:14:43,180 --> 01:14:44,668 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 1320 01:14:44,693 --> 01:14:46,295 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! 1321 01:14:46,654 --> 01:14:47,834 ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തി? 1322 01:14:47,981 --> 01:14:50,075 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു. 1323 01:14:50,191 --> 01:14:52,637 ശരി. ഞങ്ങൾ വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യും നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ. 1324 01:14:52,782 --> 01:14:54,657 -ശരി. -ശരി! ശരി! 1325 01:14:54,741 --> 01:14:56,757 -And, congratulations to you also! -നന്ദി! 1326 01:14:56,782 --> 01:14:58,991 - അപ്പോൾ ശരി. വിട! -ശരി, ബൈ! 1327 01:15:44,146 --> 01:15:46,420 -ഹേയ്, ലീന. - എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 1328 01:15:46,619 --> 01:15:48,150 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1329 01:15:49,378 --> 01:15:50,543 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1330 01:15:51,159 --> 01:15:52,381 ഞാൻ ചെറുതോണിയിൽ എത്തി. 1331 01:15:52,425 --> 01:15:54,671 But there's a long traffic jam here. 1332 01:15:54,838 --> 01:15:56,400 ഒരു റോഡ് സ്ലൈഡ്, അവർ പറഞ്ഞു ... 1333 01:15:56,568 --> 01:15:59,591 Besides, it's raining heavily. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1334 01:15:59,747 --> 01:16:01,169 അതെ, പുറത്ത് പോയി പരിശോധിക്കരുത്. 1335 01:16:01,221 --> 01:16:05,087 It's fine if you take a room at Cheruthoni, നാളെ രാവിലെ ഇവിടെ വാ. 1336 01:16:05,124 --> 01:16:06,507 പേടിക്കേണ്ട. 1337 01:16:06,532 --> 01:16:09,106 The traffic is slowly moving here. അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല. 1338 01:16:09,131 --> 01:16:10,163 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1339 01:16:10,188 --> 01:16:12,237 I took a bath and is waiting for my husband! 1340 01:16:14,875 --> 01:16:17,676 A husband who makes you wait! വളരെ വിരസമാണ്, അല്ലേ? 1341 01:16:17,827 --> 01:16:20,041 അതെ! നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു! 1342 01:16:20,247 --> 01:16:22,419 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അമ്മ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1343 01:16:22,659 --> 01:16:23,839 അവൾ എന്ത് പറയും? 1344 01:16:24,420 --> 01:16:25,694 എന്തെങ്കിലും? 1345 01:16:26,370 --> 01:16:28,637 ശരിക്കുമല്ല. അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1346 01:16:28,662 --> 01:16:31,963 Well, she asked me about expanding the family. 1347 01:16:32,036 --> 01:16:34,372 ശരിക്കും? Did she ask that? 1348 01:16:34,741 --> 01:16:35,835 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1349 01:16:35,860 --> 01:16:38,538 ഞാൻ എന്ത് പറയും? എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1350 01:16:39,954 --> 01:16:41,547 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ? 1351 01:16:41,572 --> 01:16:43,165 എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1352 01:16:43,918 --> 01:16:46,558 ഒരുപാട് ഇല്ലെങ്കിലും, things are happening, right? 1353 01:16:47,524 --> 01:16:51,790 And, I believe both of us don't have any medical conditions, right? 1354 01:16:51,911 --> 01:16:55,658 Is 'things happening' enough? There's something called a 'fertile window'! 1355 01:16:55,806 --> 01:16:57,587 Haven't you studied biology ഒമ്പതാം ക്ലാസിൽ? 1356 01:16:58,673 --> 01:17:01,946 The biology class you mentioned, is that being followed anywhere in Kerala? 1357 01:17:02,097 --> 01:17:07,774 Besides, we boys learn certain things കൂടുതൽ പരമ്പരാഗത വഴികളിലൂടെ. മനസ്സിലായി? 1358 01:17:08,372 --> 01:17:09,676 അതാണ് പ്രശ്നം. 1359 01:17:10,365 --> 01:17:12,873 ശരിക്കും? You learnt the whole biology? 1360 01:17:12,956 --> 01:17:15,661 താങ്കൾ ചോദിച്ച സംശയങ്ങൾ ഞാൻ പറയട്ടെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ? 1361 01:17:16,087 --> 01:17:18,587 ശരി... എന്തായിരുന്നു അത്? 1362 01:17:18,888 --> 01:17:20,466 അതെ! 'സനൽ ഏട്ടാ...' 1363 01:17:20,802 --> 01:17:22,576 'നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ...' 1364 01:17:22,977 --> 01:17:25,735 'നമ്മൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുമ്പോൾ...' 1365 01:17:25,825 --> 01:17:27,044 'എനിക്ക് തോന്നുന്നു...' 1366 01:17:27,103 --> 01:17:28,682 ശരി! നിർത്തൂ! 1367 01:17:29,047 --> 01:17:31,334 - ബാക്കി ഞാൻ പറയട്ടെ? -ഇല്ല! ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം! 1368 01:17:31,584 --> 01:17:33,092 Such a biology expert! 1369 01:17:33,385 --> 01:17:35,088 ഹേയ്, എനിക്ക് വീഡിയോ കോൾ ഓണാക്കാമോ? 1370 01:17:35,113 --> 01:17:36,253 ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 1371 01:17:36,278 --> 01:17:38,416 അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക! ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്! 1372 01:17:39,640 --> 01:17:42,309 എൻ്റെ ഫോണിൽ ബാറ്ററി തീർന്നു. സാരമില്ല, കാണിക്കൂ! 1373 01:17:42,573 --> 01:17:44,612 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1374 01:18:01,559 --> 01:18:03,285 വൗ! നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോട്ടോ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 1375 01:18:04,051 --> 01:18:06,567 അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ കണ്ടെത്തി ഇന്ന് 'ആധാർ'. 1376 01:18:07,574 --> 01:18:09,106 അത് ഒരു കവറിനുള്ളിലായിരുന്നു. 1377 01:18:09,293 --> 01:18:12,567 ഹാപ്പി സ്റ്റുഡിയോസ്, പുളിമൂട്ടിൽ പ്ലാസ, തൊടുപുഴ. 1378 01:18:15,918 --> 01:18:18,113 സനൽ ഏട്ടാ, പാട്ടിൻ്റെ ശബ്ദം കൂട്ടൂ! 1379 01:18:25,643 --> 01:18:27,058 ഈ പാട്ട് ഓർമ്മയില്ലേ? 1380 01:18:40,389 --> 01:18:43,577 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ? - അതെ, അവസാന മണിക്കൂർ സൗജന്യമായിരുന്നു. 1381 01:18:43,729 --> 01:18:45,854 ഷൈനിയോട് മമ്മിയെ വിളിക്കാൻ പറയൂ. 1382 01:18:46,586 --> 01:18:48,852 ഇത് അവളുടെ ചില വസ്ത്രങ്ങളാണ് മരുന്നുകളും. 1383 01:18:49,391 --> 01:18:51,524 -ഇപ്പോൾ അവളുടെ പനി ഭേദമല്ലേ? - അതെ, നല്ലത്. 1384 01:18:51,994 --> 01:18:54,143 -Shall I leave, then? - ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം! 1385 01:18:54,360 --> 01:18:57,672 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടിലേക്ക് പോകണം മറ്റ് കടകളും. See you, then. 1386 01:18:59,398 --> 01:19:01,031 - ലീന! -അതെ? 1387 01:19:06,719 --> 01:19:08,102 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലീന. 1388 01:19:08,313 --> 01:19:09,891 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1389 01:19:11,617 --> 01:19:12,860 ഉടനെയല്ല. 1390 01:19:14,010 --> 01:19:16,625 നിങ്ങളുടെ പഠനം കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹം അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ. 1391 01:19:20,547 --> 01:19:21,742 എന്തായാലും, 1392 01:19:22,508 --> 01:19:24,032 നന്നായി ആലോചിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1393 01:19:24,133 --> 01:19:28,742 ♪ ഓ ഇതളേ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇളകുന്നുണ്ടോ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ♪ 1394 01:19:29,998 --> 01:19:35,896 ♪ ഈ ആശ്വാസം നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമ്പോൾ? ♪ 1395 01:19:37,521 --> 01:19:42,216 ♪ ഓ ഇതളേ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇളകുന്നുണ്ടോ To free off ♪ 1396 01:19:43,418 --> 01:19:48,926 ♪ ഈ ആശ്വാസം നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമ്പോൾ? ♪ 1397 01:19:50,956 --> 01:19:53,948 ♪ Someone faraway ♪ 1398 01:19:54,034 --> 01:19:57,651 ♪ അണിയാൻ ഒരു പുഷ്പം തേടുന്നു 1399 01:19:57,784 --> 01:20:02,907 ♪ അവൻ രാവും പകലും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪ 1400 01:20:04,393 --> 01:20:09,345 ♪ ഓ കാറ്റ്! Can you blow gently? ♪ 1401 01:20:09,470 --> 01:20:12,690 ♪ I don't wish to fall ♪ 1402 01:20:12,808 --> 01:20:17,121 ♪ Yet, what's this strange desire? ♪ 1403 01:20:17,849 --> 01:20:22,529 ♪ ഓ ഇതളേ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇളകുന്നുണ്ടോ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ♪ 1404 01:20:23,545 --> 01:20:28,919 ♪ ഈ ആശ്വാസം നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമ്പോൾ? ♪ 1405 01:20:29,253 --> 01:20:31,366 നമുക്ക് പോയാലോ ലീന? വരൂ. 1406 01:20:44,676 --> 01:20:51,503 ♪ മഴയോടൊപ്പം വാടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന് 1407 01:20:51,604 --> 01:20:56,666 ♪ തുടരുക ഈ കൂടിലേക്ക് ഒരു സ്കൗട്ട്? ♪ 1408 01:20:58,088 --> 01:21:04,767 ♪ Wanting to wither with the rain ♪ 1409 01:21:04,931 --> 01:21:09,424 ♪ ഭൂമിയിൽ വസിക്കും മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പമായി? ♪ 1410 01:21:24,962 --> 01:21:29,555 ♪ ഓ ഇതളേ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇളകുന്നുണ്ടോ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ♪ 1411 01:21:30,876 --> 01:21:36,259 ♪ ഈ ആശ്വാസം നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമ്പോൾ? ♪ 1412 01:21:38,391 --> 01:21:42,649 ♪ ഓ ഇതളേ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇളകുന്നുണ്ടോ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ♪ 1413 01:21:44,267 --> 01:21:49,814 ♪ ഈ ആശ്വാസം നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമ്പോൾ? ♪ 1414 01:21:51,805 --> 01:21:55,055 ♪ ദൂരെയുള്ള ഒരാൾ ♪ 1415 01:21:55,125 --> 01:21:58,617 ♪ അണിയാൻ ഒരു പുഷ്പം തേടുന്നു 1416 01:21:58,642 --> 01:22:03,892 ♪ അവൻ രാവും പകലും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪ 1417 01:22:05,282 --> 01:22:08,477 ♪ ഓ കാറ്റ്! നിങ്ങൾക്ക് പതുക്കെ ഊതാൻ കഴിയുമോ? ♪ 1418 01:22:08,531 --> 01:22:13,204 ♪ വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1419 01:22:13,673 --> 01:22:17,720 ♪ Yet, what's this strange desire? ♪ 1420 01:22:27,533 --> 01:22:30,319 ലീന, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല this distance between us. 1421 01:22:32,627 --> 01:22:33,869 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 1422 01:22:38,580 --> 01:22:41,205 It's been two weeks since you talked to me. 1423 01:22:44,244 --> 01:22:46,961 Whatever is in your mind, സത്യസന്ധത പുലർത്തി എന്നോട് പറയുക. 1424 01:22:51,343 --> 01:22:54,687 But before that, there's something നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1425 01:22:56,141 --> 01:22:57,594 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതുന്നത്. 1426 01:22:59,656 --> 01:23:02,398 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ച ചോദ്യം... നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം "ഇല്ല" ആണെങ്കിലും 1427 01:23:03,977 --> 01:23:05,352 നീ എന്നും എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടാകും. 1428 01:23:07,933 --> 01:23:12,542 എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം "അതെ" എന്നായിരിക്കും. 1429 01:23:18,735 --> 01:23:21,915 ഹോസ്റ്റലിൻ്റെ ജനലിനു പിന്നിൽ കണ്ട കണ്ണുകൾ... 1430 01:23:23,704 --> 01:23:25,242 അവയിൽ ഒരു സത്യമുണ്ട്! 1431 01:23:26,198 --> 01:23:28,776 ആ കണ്ണുകൾ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1432 01:23:38,006 --> 01:23:39,452 എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് സനൽ ഏട്ടാ. 1433 01:23:40,628 --> 01:23:42,008 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം. 1434 01:23:42,245 --> 01:23:43,895 നീ എന്നെ വിട്ടു പോകില്ല എന്ന്. 1435 01:23:50,088 --> 01:23:51,104 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1436 01:24:38,708 --> 01:24:40,674 അവതാരകൻ: കേരളത്തിൽ മൺസൂൺ ശക്തമായി പെയ്യുന്നു. 1437 01:24:40,699 --> 01:24:43,299 കനത്ത മഴയും മണ്ണിടിച്ചിലും പലയിടത്തും. 1438 01:24:43,324 --> 01:24:46,489 സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട് ഇടുക്കിയിൽ ഉരുൾപൊട്ടലുണ്ടായി. 1439 01:24:46,514 --> 01:24:50,339 റിപ്പോർട്ടർ: വർഗീസിൻ്റെ ഭാര്യ ലിസ. ബാധിച്ച സൈറ്റിൻ്റെ ഉടമ, 1440 01:24:50,364 --> 01:24:54,099 രഘുവും ഭാര്യ രാജിയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിരുന്നവരെ കാണാതായി. 1441 01:24:54,124 --> 01:24:56,656 അവരെ കണ്ടെത്താനുള്ള തിരച്ചിൽ ശക്തമായി പുരോഗമിക്കുന്നു 1442 01:24:56,681 --> 01:24:58,186 നാട്ടുകാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ. 1443 01:24:58,211 --> 01:25:01,172 വിവരം അനുസരിച്ച്, പോലീസും ഫയർഫോഴ്‌സും യാത്ര തുടരുകയാണ്. 1444 01:25:20,189 --> 01:25:23,516 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ആണ് കവറേജ് ഏരിയയ്ക്ക് പുറത്ത്. 1445 01:25:29,394 --> 01:25:33,234 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ആണ് കവറേജ് ഏരിയയ്ക്ക് പുറത്ത്. 1446 01:25:54,766 --> 01:25:57,203 -ചേടത്തി... -ഹ... ഹലോ? പറയൂ പ്രിയേ. 1447 01:25:57,455 --> 01:25:58,852 Do you have power supply there? 1448 01:25:59,022 --> 01:26:00,142 അല്ല, പ്രിയേ. 1449 01:26:00,262 --> 01:26:01,760 I don't know when the power went off. 1450 01:26:01,785 --> 01:26:03,524 പുറത്ത് ഇടിയും മിന്നലും ഉണ്ട്. 1451 01:26:04,216 --> 01:26:05,474 ഹലോ? 1452 01:26:05,736 --> 01:26:07,916 Why is your sound like this? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1453 01:26:08,197 --> 01:26:10,033 സനൽ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. 1454 01:26:10,058 --> 01:26:11,376 എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫോണിലേക്കും കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1455 01:26:11,401 --> 01:26:12,564 അയ്യോ! എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 1456 01:26:12,858 --> 01:26:14,155 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് വന്നാലോ? 1457 01:26:14,197 --> 01:26:15,783 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1458 01:26:15,845 --> 01:26:17,290 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1459 01:26:18,665 --> 01:26:19,884 ശരി. 1460 01:26:58,981 --> 01:27:00,372 യേശു... 1461 01:27:01,513 --> 01:27:02,963 അമ്മ മേരി, അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 1462 01:27:53,793 --> 01:27:55,284 ലീനയോ? എന്താണ് കാര്യം? 1463 01:28:05,890 --> 01:28:07,320 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1464 01:28:11,212 --> 01:28:12,517 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1465 01:28:38,992 --> 01:28:42,297 വരൂ! നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ? 1466 01:28:43,445 --> 01:28:44,992 So, what's your plan for today? 1467 01:28:45,330 --> 01:28:47,080 എനിക്ക് ഇന്നത്തേക്ക് പ്ലാനുകളൊന്നുമില്ല! 1468 01:28:47,862 --> 01:28:51,117 I'm going to sit and talk with my wifey! 1469 01:28:52,080 --> 01:28:56,240 മനോജ് ബ്രോ ഉച്ചക്ക് മുമ്പ് വന്നേക്കാം. 1470 01:28:57,071 --> 01:29:00,132 എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കണം ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1471 01:29:09,600 --> 01:29:10,881 വാർഷിക ആശംസകൾ. 1472 01:29:12,907 --> 01:29:14,157 ഇത് എന്താണ്? 1473 01:29:14,566 --> 01:29:18,340 ഭർത്താവിനെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള വിവാഹമോചന നോട്ടീസ് who leaves you all alone? 1474 01:29:19,668 --> 01:29:21,546 നീണ്ട സാധ്യതകൾ! 1475 01:29:33,603 --> 01:29:34,743 ലീന! 1476 01:29:37,848 --> 01:29:39,028 ലീന! 1477 01:29:40,795 --> 01:29:41,904 What is this, Leena? 1478 01:29:42,116 --> 01:29:44,350 ഇത് മതിയാകില്ലേ for your business needs? 1479 01:29:45,081 --> 01:29:46,315 ഒരിക്കൽ കടക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ 1480 01:29:46,340 --> 01:29:48,444 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിച്ചു സമ്മർദ്ദവും, അല്ലേ? 1481 01:29:48,469 --> 01:29:50,524 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ആരിൽ നിന്നും പണം കടം വാങ്ങുക. 1482 01:29:52,529 --> 01:29:53,853 ഇത് നമ്മുടെ സ്വന്തം പണമാണ്. 1483 01:29:54,011 --> 01:29:55,893 We don't need to convince ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും. 1484 01:29:55,918 --> 01:29:57,488 ഇതും നമ്മൾ തിരിച്ചടക്കേണ്ടതില്ല. 1485 01:29:59,503 --> 01:30:01,225 ഈ പണം നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 1486 01:30:03,272 --> 01:30:05,045 സനൽ ഏട്ടാ, എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1487 01:30:05,128 --> 01:30:08,554 I sold our land except for this house കൂടാതെ 15 സെൻ്റ് ചുറ്റുപാടും. 1488 01:30:08,844 --> 01:30:09,992 ഇതാണ് ആ പണം. 1489 01:30:11,865 --> 01:30:13,755 You don't need to feel awkward about this. 1490 01:30:13,780 --> 01:30:15,116 This is our money, right? 1491 01:30:21,425 --> 01:30:23,401 പുറത്ത് ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്. പോയി ആരാണെന്ന് നോക്ക്. 1492 01:30:23,888 --> 01:30:25,060 ദയവായി. 1493 01:30:39,034 --> 01:30:40,143 ഹേയ്, 1494 01:30:40,569 --> 01:30:41,741 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. 1495 01:30:41,766 --> 01:30:43,264 -ഞാൻ മനോജിനെ വിളിച്ച് അറിയിക്കാം. - ശരി, സർ. 1496 01:30:43,641 --> 01:30:44,867 Leena, get me my purse. 1497 01:30:49,349 --> 01:30:50,466 അപ്പോൾ ശരി. 1498 01:30:50,598 --> 01:30:51,777 എന്താ സനൽ ഏട്ടാ ഇത്? 1499 01:30:55,889 --> 01:30:57,029 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1500 01:31:00,579 --> 01:31:01,665 എന്താണിത്? 1501 01:31:02,579 --> 01:31:04,173 -എന്ത്?! - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. വരൂ. 1502 01:31:08,167 --> 01:31:09,292 അതെന്തായിരുന്നു സനൽ ഏട്ടാ? 1503 01:31:09,953 --> 01:31:10,976 ഞാൻ പറയാം. 1504 01:31:12,199 --> 01:31:13,386 ലീന... 1505 01:31:17,943 --> 01:31:20,018 ദുബായിലെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1506 01:31:22,104 --> 01:31:25,046 Now, my plan is to settle here with you. 1507 01:31:32,492 --> 01:31:33,764 വാർഷിക ആശംസകൾ. 1508 01:31:36,270 --> 01:31:39,796 പിന്നെ കുറച്ചു കൃഷി ചെയ്യാൻ ആലോചിച്ചു in our yard, like a side gig. 1509 01:31:40,378 --> 01:31:43,792 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മനോജിൻ്റെ നഴ്സറിയിൽ പോയത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ 1510 01:31:43,888 --> 01:31:47,109 യുടെ ചില തൈകൾ ഓർഡർ ചെയ്തു Rambutan, coconut and pepper. 1511 01:31:48,616 --> 01:31:50,358 അതാണ് ഇപ്പോൾ വന്നത്, തിരിച്ചു പോയി. 1512 01:31:52,272 --> 01:31:53,460 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1513 01:31:54,203 --> 01:31:55,687 Isn't our breakfast, Puttu, ready? 1514 01:31:56,036 --> 01:31:57,364 First, let me dig into puttu. 1515 01:31:59,581 --> 01:32:03,932 തുടർന്ന് ഈ ചെക്ക് ബാങ്കിൽ എത്തിക്കും അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കുക. 1516 01:32:04,534 --> 01:32:05,995 We have got plenty of time. 1517 01:32:08,218 --> 01:32:09,991 നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം! 1518 01:32:28,964 --> 01:32:30,097 - ലീന... -അതെ? 1519 01:32:30,124 --> 01:32:31,364 - നീ ഉറങ്ങിയോ? -ഇല്ല. 1520 01:32:31,389 --> 01:32:33,886 കൊള്ളാം... നീ എന്താ ആലോചിച്ചത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വസ്തു വിറ്റത്? 1521 01:32:33,966 --> 01:32:35,792 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. -ഇപ്പോഴും... 1522 01:32:36,614 --> 01:32:37,940 No more 'stills' and 'yets'. 1523 01:32:38,167 --> 01:32:40,194 പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത് എന്നിട്ട് ഇവിടെ വരുമോ? 1524 01:32:40,219 --> 01:32:42,434 കൊള്ളാം... കൂടെയുണ്ടാകാൻ. 1525 01:32:42,997 --> 01:32:44,970 -പക്ഷേ, ഞാൻ അത് നന്നായി ചിന്തിച്ചു. -ശരിക്കും? 1526 01:32:45,156 --> 01:32:47,103 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്? 1527 01:32:47,868 --> 01:32:50,149 I've been thinking about it ഞാൻ അവിടെ എത്തിയ ദിവസം മുതൽ. 1528 01:32:50,422 --> 01:32:52,946 -But you made an impulsive decision... -What impulsive decision? 1529 01:32:52,995 --> 01:32:55,202 ഞാൻ പോലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് നീ പോയ ദിവസം മുതൽ. 1530 01:32:55,227 --> 01:32:57,487 To sell this property, repay all our debts, 1531 01:32:57,514 --> 01:32:59,514 എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക. 1532 01:33:07,477 --> 01:33:09,270 Sanal ettaa, here's some water for you. 1533 01:33:13,764 --> 01:33:14,991 കുഴിച്ചു മടുത്തോ? 1534 01:33:16,164 --> 01:33:17,864 I have a slight body pain. 1535 01:33:18,099 --> 01:33:19,659 എനിക്ക് ഇത് അത്ര പരിചിതമല്ല, അല്ലേ? 1536 01:33:20,122 --> 01:33:23,352 ശരിക്കും? നിനക്ക് ശരീരം വേദനിച്ചു ഈ ചെറിയ സ്ഥലം കുഴിച്ചുകൊണ്ട് 1537 01:33:23,377 --> 01:33:25,599 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും സമ്പൂർണ്ണ കൃഷി? 1538 01:33:26,749 --> 01:33:28,363 Thank God I sold the land. 1539 01:33:28,503 --> 01:33:29,796 ശരിക്കും?! 1540 01:33:30,121 --> 01:33:32,100 Let me catch the technique first. 1541 01:33:32,599 --> 01:33:35,236 പിന്നെ ഈ ഭൂമിയുടെ ബാക്കി ഭാഗം ഞാൻ തിരിച്ചുതരാം ഒരു പറുദീസയിലേക്ക്! 1542 01:33:35,324 --> 01:33:36,498 തീർച്ചയായും. 1543 01:33:36,523 --> 01:33:38,498 നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1544 01:33:38,630 --> 01:33:40,297 നിറയുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് വരൂ. 1545 01:33:45,962 --> 01:33:48,215 സനൽ ഏട്ടാ, ഇതാണ് ഉദയൻ, ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച ഒന്ന്. 1546 01:33:48,895 --> 01:33:50,988 എനിക്കറിയാം. ആ ഫ്ലർട്ട്... 1547 01:33:51,344 --> 01:33:53,631 N... not filter. അവൻ തൽക്ഷണ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1548 01:33:53,804 --> 01:33:56,271 Yes, we make nice coffee. 1549 01:33:57,254 --> 01:33:59,074 അപ്പോൾ നീ അവനോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ? 1550 01:33:59,167 --> 01:34:01,487 തീർച്ചയായും! ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലേ? 1551 01:34:01,644 --> 01:34:03,344 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പറക്കുന്നത്, സനൽ? - നന്നായി... 1552 01:34:03,369 --> 01:34:05,187 അവൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1553 01:34:05,223 --> 01:34:08,576 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചായിരിക്കില്ല. 1554 01:34:09,296 --> 01:34:11,845 കൂടാതെ, കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക ചിക്കൻ കട്ട്ലറ്റിൽ. 1555 01:34:11,870 --> 01:34:15,090 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ ഉരുളക്കിഴങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കും. 1556 01:34:15,506 --> 01:34:16,959 -ശരി? -അത് ചെയ്യണം. 1557 01:34:23,224 --> 01:34:24,744 സനൽ ഏട്ടാ നിനക്ക് ഇവിടെ ബോറടിക്കുമോ? 1558 01:34:24,769 --> 01:34:25,997 ബോറടിച്ചോ? When you're with me? 1559 01:34:26,043 --> 01:34:28,989 കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. But I'm asking you seriously. 1560 01:34:29,115 --> 01:34:31,335 ശരി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ. നമുക്ക് കാണാം. 1561 01:34:31,468 --> 01:34:32,548 അതൊന്നുമല്ല. 1562 01:34:32,573 --> 01:34:34,594 നിങ്ങൾ സ്വയം തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ? 1563 01:34:34,619 --> 01:34:36,796 ഇനി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല എന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്? 1564 01:34:37,439 --> 01:34:40,006 ഇതൊരു ചെറിയ ഇടവേള മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ. 1565 01:34:41,055 --> 01:34:43,008 Hope you won't get bored of this break! 1566 01:34:43,305 --> 01:34:45,526 നമ്മുടെ ഹൃദയം-ഹൃദയം ചിറ്റ്-ചാറ്റുകൾ എങ്കിൽ go on like this, 1567 01:34:45,551 --> 01:34:47,107 ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ബോറടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1568 01:34:47,132 --> 01:34:48,332 Aren't we awesome? 1569 01:34:48,357 --> 01:34:50,118 Of course, no doubt at all!