1
00:00:29,300 --> 00:00:31,334
Vamos a cantar "kumbaya"
en camino?
2
00:00:31,368 --> 00:00:33,369
No es una guitarra, hombre.
3
00:00:33,403 --> 00:00:35,103
Entonces ¿qué es?
4
00:00:39,639 --> 00:00:41,973
¿Vas con ellos?
5
00:00:42,008 --> 00:00:44,842
No, voy a enterrarla.
6
00:00:44,877 --> 00:00:47,044
Déjame ayudarte.
7
00:00:47,079 --> 00:00:49,812
Ayuda a Sayid.
8
00:00:52,048 --> 00:00:55,484
Hola, millas.
¿Te importaría quedarte atrás?
9
00:00:56,886 --> 00:00:58,553
Lo tienes, jefe.
10
00:00:58,587 --> 00:01:02,055
Me aseguraré de dejar un todo.
11
00:01:02,090 --> 00:01:04,957
No sigo a nadie
kate.
12
00:01:12,598 --> 00:01:16,299
¿Están listos chicos?
Cuando estés.
13
00:01:47,659 --> 00:01:49,293
pasajero oceánico
14
00:01:49,327 --> 00:01:51,161
Jack Shephard.
15
00:01:51,196 --> 00:01:54,295
Jack shephard, por favor ve a
el mostrador de cortesía más cercano.
16
00:01:55,697 --> 00:01:57,631
atención
todos los pasajeros que llegan...
17
00:01:57,665 --> 00:01:59,099
Hola. Oh...
18
00:01:59,133 --> 00:02:01,434
Soy jack shephard.
Me acaban de llamar.
19
00:02:01,469 --> 00:02:03,236
Ah, sr. Pastor.
20
00:02:03,270 --> 00:02:05,171
Hola. Sí, ese era yo.
21
00:02:05,205 --> 00:02:07,639
Uh, lo siento, quise decir
para recibirte en la puerta.
22
00:02:07,673 --> 00:02:10,007
Bueno, ya estoy aquí.
entonces--
23
00:02:10,042 --> 00:02:11,975
Sí. Sr. Shepard,
Lo siento profundamente,
24
00:02:12,010 --> 00:02:13,977
Pero parece que
haber sido una confusión
25
00:02:14,011 --> 00:02:16,745
Involucrando a la, uh... Carga
Te registraste en Sydney.
26
00:02:16,780 --> 00:02:18,414
¿Carga?
27
00:02:18,448 --> 00:02:20,617
Sí, señor. Un ataúd.
28
00:02:20,652 --> 00:02:22,953
Yo no...
29
00:02:22,988 --> 00:02:24,521
No lo entiendo.
30
00:02:24,556 --> 00:02:27,057
Quiero decir, ¿estás diciendo?
que no esta aqui?
31
00:02:27,091 --> 00:02:29,425
Parece que nunca fue
poner en el avión.
32
00:02:31,194 --> 00:02:35,797
El funeral es en dos horas.
¿Cuándo llegará aquí?
33
00:02:35,832 --> 00:02:38,766
Sr. Shephard, no puedo decírselo.
¡Cuán profundamente lo sentimos!
34
00:02:38,801 --> 00:02:41,235
Pero no lo sabemos
cuando llegará...
35
00:02:41,269 --> 00:02:44,771
Porque no estamos exactamente seguros
donde esta.
36
00:03:09,126 --> 00:03:11,928
Ésa es una gran pared.
37
00:03:11,962 --> 00:03:14,829
¿Cómo vamos a atraparlo?
¿por encima?
38
00:03:16,297 --> 00:03:20,232
No lo somos. lo vamos a traer
por aquí.
39
00:03:51,767 --> 00:03:54,537
¿Quién trae un libro a una cueva?
40
00:04:01,677 --> 00:04:04,444
¿Y por qué le falta el brazo?
41
00:04:04,479 --> 00:04:08,248
Fue arrancado cuando estaba
atacado por el humo negro.
42
00:04:10,952 --> 00:04:13,720
Bueno... esto va a
ser increíble.
43
00:04:35,608 --> 00:04:37,309
Ahora cuida tus pasos.
44
00:04:37,343 --> 00:04:38,643
Sí.
45
00:04:44,147 --> 00:04:45,914
Bueno.
46
00:05:23,483 --> 00:05:26,418
¿Dónde está kate?
47
00:05:26,452 --> 00:05:28,755
ella está justo allí.
48
00:05:28,790 --> 00:05:30,924
Kate?
49
00:05:33,795 --> 00:05:35,095
Kate!
50
00:05:37,098 --> 00:05:40,066
¡¿Puedes oírme?!
51
00:05:40,100 --> 00:05:42,434
Kate!
52
00:05:45,972 --> 00:05:48,006
¡Jacobo!
No podemos dejar de decir--
53
00:05:48,040 --> 00:05:49,740
¡oye! Deja--
54
00:05:49,775 --> 00:05:52,512
¡Hurley! ¡Jin!
55
00:05:54,582 --> 00:05:56,249
¡Hurley!
56
00:06:23,508 --> 00:06:25,275
¿Estás bien?
57
00:06:25,309 --> 00:06:27,110
Sí. ¿Tú?
Sí.
58
00:06:48,863 --> 00:06:51,695
Supongo que encontramos el templo.
59
00:06:53,500 --> 00:06:56,569
¿Algo que declarar?
Sólo sigue.
60
00:07:01,674 --> 00:07:02,908
Bueno.
61
00:07:02,942 --> 00:07:05,377
necesito ir
al baño.
62
00:07:05,411 --> 00:07:07,747
Sostenlo.
No puedo sostenerlo.
63
00:07:07,781 --> 00:07:09,816
Claro que puedes, chico.
Yo creo en ti.
64
00:07:09,850 --> 00:07:11,584
Eduardo...
65
00:07:11,618 --> 00:07:13,053
Por favor.
66
00:07:14,623 --> 00:07:16,392
Está bien. Vamos.
67
00:07:18,061 --> 00:07:21,097
¿Hay alguien aquí?
68
00:07:21,132 --> 00:07:23,066
¿Hay alguien en
el baño de damas?
69
00:07:23,100 --> 00:07:25,367
No te muevas.
70
00:07:28,137 --> 00:07:29,938
Bueno.
71
00:07:29,972 --> 00:07:31,573
Tienes dos minutos.
72
00:07:31,607 --> 00:07:33,074
Gracias.
73
00:07:33,109 --> 00:07:34,776
puerta de las cerraduras)
74
00:08:02,668 --> 00:08:04,835
¿Terminaste?
75
00:08:04,869 --> 00:08:06,135
Aún no.
76
00:08:18,881 --> 00:08:21,616
¡Muy bien, se acabó el tiempo!
Sal de ahí.
77
00:08:21,650 --> 00:08:23,984
Un minuto.
No, abre esta puerta ahora mismo.
78
00:08:24,019 --> 00:08:26,954
No he terminado.
Sí es usted. Ábrelo.
79
00:08:26,988 --> 00:08:29,522
austen, lo juro por dios,
80
00:08:29,557 --> 00:08:32,225
No abres esta puerta,
Voy a entrar allí... ¡oh!
81
00:08:32,260 --> 00:08:35,796
¡Eh!
82
00:08:37,766 --> 00:08:40,967
Mmm.
83
00:08:48,241 --> 00:08:51,576
Aunque lo he visto antes,
Era algo... Oh, Dios mío.
84
00:08:51,611 --> 00:08:53,912
Yo, eh, él... él sólo
Entró aquí y me atacó.
85
00:08:53,946 --> 00:08:58,116
Me derramé h. Yo-solo--
Necesito salir de aquí.
86
00:09:04,963 --> 00:09:07,098
Oficial, venga rápido.
Ven rápido.
87
00:09:07,132 --> 00:09:10,234
¡Espera, sujeta la puerta!
88
00:09:14,672 --> 00:09:17,173
Bienvenido a bordo.
89
00:09:19,276 --> 00:09:22,677
Estábamos en el mismo vuelo.
Sídney.
90
00:09:22,712 --> 00:09:24,479
¿Qué tal eso?
91
00:09:36,890 --> 00:09:39,925
Ganson,
Calhoun, ¿cuáles son tus 20?
92
00:09:41,260 --> 00:09:43,828
Uh, estamos en el ascensor sur.
dirigido al suelo.
93
00:09:43,862 --> 00:09:46,564
Consigan sus traseros
al reclamo de equipaje internacional.
94
00:09:46,598 --> 00:09:49,332
Tenemos un 341.
Sí. Estamos en camino.
95
00:09:49,367 --> 00:09:51,000
Suena serio.
96
00:09:51,035 --> 00:09:53,135
¿Qué es un 341?
97
00:09:53,169 --> 00:09:55,136
Eso es confidencial, señor.
Bueno, si es confidencial,
98
00:09:55,170 --> 00:09:58,672
¿Cómo diablos se supone que debo
¿Sabes si veo uno?
99
00:09:58,706 --> 00:10:01,206
Eh, lo siento.
100
00:10:01,241 --> 00:10:03,175
Disculpe. Las señoras primero.
101
00:10:03,209 --> 00:10:04,843
Gracias.
102
00:10:04,877 --> 00:10:06,277
Cuidarse.
103
00:10:19,258 --> 00:10:21,392
Creo que eso bastará.
jefe.
104
00:10:21,427 --> 00:10:23,895
Deja de llamarme "jefe".
105
00:10:23,929 --> 00:10:26,766
Ya no eres mi ayudante.
106
00:10:26,801 --> 00:10:28,668
Lo entendiste.
107
00:10:28,702 --> 00:10:31,735
¿Tienes sed? creo que vi
unas cervezas en la furgoneta.
108
00:10:31,769 --> 00:10:34,369
Los chicos de la construcción los escondieron
en el hueco de la rueda.
109
00:10:34,403 --> 00:10:37,338
¿Qué quiere decirme, Miles?
¿Disculpe?
110
00:10:37,372 --> 00:10:39,639
Julieta.
111
00:10:39,674 --> 00:10:42,742
Ella dijo que quería decirme
algo, y luego ella murió.
112
00:10:42,776 --> 00:10:44,377
¿Qué fue, millas?
113
00:10:44,411 --> 00:10:46,812
Por eso me preguntaste
¿Quedarme aquí contigo?
114
00:10:46,847 --> 00:10:50,182
Eres el único alrededor
que habla con los muertos.
115
00:10:52,752 --> 00:10:55,553
J-jim, eso no es
cómo funciona.
116
00:10:55,588 --> 00:10:57,655
¿Qué quería ella?
dime, millas?
117
00:10:57,690 --> 00:11:00,524
Es... no importa.
Sí importa.
118
00:11:00,558 --> 00:11:03,060
No ayudará.
Hazlo. Sólo pregúntale...
119
00:11:03,094 --> 00:11:05,294
Ella se fue, james.
120
00:11:07,331 --> 00:11:10,699
Sé que ella se ha ido. Lo sé.
121
00:11:10,734 --> 00:11:12,735
Ahora dime.
122
00:11:14,604 --> 00:11:16,671
bueno.
123
00:11:16,705 --> 00:11:18,072
Bueno.
124
00:11:18,106 --> 00:11:19,407
Bueno.
125
00:11:19,441 --> 00:11:21,342
Está bien.
126
00:11:21,376 --> 00:11:23,778
Está bien.
127
00:11:49,164 --> 00:11:50,431
¿Qué?
128
00:11:51,600 --> 00:11:53,434
Funcionó.
129
00:11:53,468 --> 00:11:56,670
¿Qué quería ella?
para decirme?
130
00:11:56,704 --> 00:11:59,539
eso es lo que ella queria
para decirte.
131
00:11:59,573 --> 00:12:01,240
"Funcionó".
132
00:12:11,082 --> 00:12:12,516
¿Qué funcionó?
133
00:12:30,068 --> 00:12:32,069
deténgase aquí.
134
00:12:45,048 --> 00:12:47,015
¿quién eres?
135
00:12:47,049 --> 00:12:49,850
Sé quiénes son.
136
00:12:52,086 --> 00:12:54,921
estaban en
el primer avión...
137
00:12:54,955 --> 00:12:57,721
Eanic 815, junto conmigo.
138
00:13:08,430 --> 00:13:10,197
¿Seguro?
139
00:13:13,434 --> 00:13:14,968
Dispárales.
140
00:13:16,770 --> 00:13:20,006
¡Vaya! ¡No, oye! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Jacob nos envió! ¡Jacob nos envió!
141
00:13:22,642 --> 00:13:24,208
uh, ¿qué hizo--
¿Qué acabas de decir?
142
00:13:24,243 --> 00:13:27,245
Dije que jacob nos envió.
143
00:13:27,279 --> 00:13:29,680
dijo que ayudarías
nuestro amigo.
144
00:13:34,151 --> 00:13:36,486
Quiere que lo demuestres.
145
00:13:36,520 --> 00:13:39,188
Eh...
146
00:13:42,425 --> 00:13:46,028
No.
¡Me dio ese estuche de guitarra!
147
00:13:50,465 --> 00:13:52,765
¿miraste dentro?
148
00:13:52,799 --> 00:13:53,966
Tal vez.
149
00:14:25,222 --> 00:14:26,356
¡Dudar!
150
00:14:40,840 --> 00:14:42,907
¿cuales son sus nombres?
151
00:14:42,941 --> 00:14:45,309
Hugo.
152
00:14:45,343 --> 00:14:46,644
Hugo reyes.
153
00:14:48,379 --> 00:14:50,447
Díselo.
154
00:14:50,481 --> 00:14:52,482
Jin-soo kwon.
155
00:14:53,984 --> 00:14:56,118
Kate austen.
156
00:14:56,152 --> 00:14:58,186
Jack shephard.
157
00:15:00,522 --> 00:15:02,556
¿Qué pasa con él?
158
00:15:02,590 --> 00:15:04,157
Sayid jarrah.
159
00:15:17,271 --> 00:15:20,939
Recógelo.
Llévalo al manantial.
160
00:15:20,973 --> 00:15:23,140
¡Ey! Disculpe.
161
00:15:23,175 --> 00:15:25,242
yo llevé ese caso
162
00:15:25,277 --> 00:15:28,812
Al otro lado del océano
y, como, a través del tiempo,
163
00:15:28,847 --> 00:15:31,781
entonces quiero saber
lo que dice ese documento.
164
00:15:35,854 --> 00:15:39,456
Ese periódico decía que si
tu amigo muere...
165
00:15:39,490 --> 00:15:41,858
todos somos
en muchos problemas.
166
00:15:51,800 --> 00:15:53,867
y que negocio
¿Está usted dentro, señor?
167
00:15:53,901 --> 00:15:55,768
Nada de inglés.
168
00:15:55,803 --> 00:15:59,440
Esté preparado para mostrar
su pasaporte a la aduana...
169
00:16:02,410 --> 00:16:04,678
Esta carta dice
el reloj es un regalo de empresa.
170
00:16:04,713 --> 00:16:07,314
Pero ¿puedes decirme?
¿En qué negocio estás?
171
00:16:23,562 --> 00:16:25,262
Retroceda, señor.
172
00:16:34,603 --> 00:16:37,572
¿Qué estás haciendo?
con esto?
173
00:16:37,607 --> 00:16:41,680
Cualquier cosa superior a $10,000
tiene que ser declarado.
174
00:16:41,714 --> 00:16:46,283
Tú... no...
Declara esto.
175
00:16:50,621 --> 00:16:52,722
Señor, usted va a
tienes que venir conmigo.
176
00:16:52,756 --> 00:16:54,690
Vamos a hablar--
177
00:16:54,725 --> 00:16:56,625
De esta manera.
178
00:16:56,660 --> 00:17:00,327
Ana, taer
a la zona de espera.
179
00:17:00,362 --> 00:17:01,495
¿Sra. Paik?
180
00:17:01,529 --> 00:17:03,830
¿entiendes?
algo de ingles?
181
00:17:03,864 --> 00:17:05,398
Porque si lo haces,
182
00:17:05,432 --> 00:17:07,866
Si esto es solo
un malentendido,
183
00:17:07,901 --> 00:17:10,034
Deberías hablar ahora.
184
00:17:12,103 --> 00:17:14,403
¿Me entiendes?
185
00:17:17,941 --> 00:17:20,876
No... inglés.
186
00:17:48,436 --> 00:17:50,370
El agua no es clara.
187
00:17:50,404 --> 00:17:51,638
¿Qué pasó?
188
00:18:30,072 --> 00:18:31,973
¿Qué está haciendo?
189
00:18:32,007 --> 00:18:33,607
No sé.
190
00:18:43,316 --> 00:18:45,216
¿Quién le hizo esto?
191
00:18:45,250 --> 00:18:50,119
Es mi culpa. Yo-yo no lo hice
dispárale, pero es mi culpa.
192
00:18:55,758 --> 00:18:58,259
Si hacemos esto,
hay riesgos.
193
00:19:02,831 --> 00:19:04,465
¿Tú entiendes?
194
00:19:04,499 --> 00:19:07,434
Haz lo que tengas que hacer.
195
00:19:13,707 --> 00:19:16,375
Quítate el mono,
meterlo dentro.
196
00:19:53,305 --> 00:19:56,073
¿Qué están haciendo?
197
00:19:57,976 --> 00:20:01,110
¿Pueden las personas inconscientes
contener la respiración? - No.
198
00:20:10,319 --> 00:20:12,954
Está despierto. Déjalo levantarse.
199
00:20:17,926 --> 00:20:20,327
¿Qué están esperando?
200
00:20:21,896 --> 00:20:23,163
¡Es suficiente!
201
00:20:25,498 --> 00:20:27,466
¡Dije que lo dejaran subir!
202
00:20:32,772 --> 00:20:35,640
¡No lo vas a salvar!
¡Lo estás ahogando!
203
00:21:45,827 --> 00:21:47,895
Tu amigo está muerto.
204
00:22:26,127 --> 00:22:27,627
Jacobo.
205
00:22:29,163 --> 00:22:31,097
Jack, deja lo que
estás haciendo.
206
00:22:41,072 --> 00:22:43,907
Jack, está muerto.
207
00:22:43,941 --> 00:22:48,511
Él no va a volver.
¡Basta!
208
00:23:05,400 --> 00:23:06,468
pasajeros llegando
209
00:23:06,502 --> 00:23:09,369
En el vuelo 2230 desde Argentina,
210
00:23:09,403 --> 00:23:11,771
Reclama tu equipaje
en el carrusel 3.
211
00:23:22,815 --> 00:23:24,148
Atención a todos los pasajeros
212
00:23:24,183 --> 00:23:27,417
Llegando en el vuelo 3226
de Sao Paulo, Brasil,
213
00:23:27,451 --> 00:23:30,386
Por favor continúa
al reclamo de equipaje 5.
214
00:23:53,371 --> 00:23:56,305
anunciando la llegada
del vuelo 150 desde quito...
215
00:23:56,340 --> 00:24:00,873
todos los pasajeros
Desembarque por la puerta 85.
216
00:24:12,182 --> 00:24:15,350
Bienvenido a Los Ángeles
aeropuerto internacional.
217
00:24:15,385 --> 00:24:19,255
Esta es una instalación para no fumadores.
Gracias.
218
00:24:19,289 --> 00:24:23,861
Espera, espera, espera. yo no
Eso creo, señora. La línea.
219
00:24:25,498 --> 00:24:27,635
¡Hay una fila!
220
00:24:27,669 --> 00:24:29,469
Lo siento.
221
00:24:29,505 --> 00:24:32,276
donde estamos
en los ingresos brutos del interior?
222
00:24:32,310 --> 00:24:35,646
¿Laura obtuvo una respuesta?
¿En lo del registro del título?
223
00:24:35,680 --> 00:24:37,580
Bueno, debería haberse aclarado.
224
00:24:37,615 --> 00:24:40,050
Outback es sólo un nombre.
225
00:24:40,084 --> 00:24:42,885
¿Qué están diciendo?
¿Son dueños de todo el interior?
226
00:24:42,919 --> 00:24:44,319
Eso es simplemente estúpido.
227
00:24:44,354 --> 00:24:46,153
Que lo cubran, ¿vale?
228
00:24:46,187 --> 00:24:48,655
ella va a
estar saliendo de la aduana,
229
00:24:48,689 --> 00:24:51,023
Entonces los quiero chicos
para tomar la otra puerta.
230
00:24:51,058 --> 00:24:54,659
Oh, no entendí el, uh,
Informe de inventario de Tustin todavía.
231
00:24:54,693 --> 00:24:57,794
Ponte manos a la obra.
232
00:25:03,500 --> 00:25:04,566
¡Ey!
233
00:25:04,601 --> 00:25:07,801
¡ey! ¡Míralo!
234
00:25:07,835 --> 00:25:10,002
¡Ir! ¡Vete ahora!
235
00:25:10,037 --> 00:25:12,072
Señora ya tengo
un cliente.
236
00:25:12,107 --> 00:25:13,807
Dije que te vayas.
237
00:25:13,841 --> 00:25:15,875
Oye, ¿qué estás haciendo?
238
00:25:15,910 --> 00:25:17,576
¡Ve ahora!
239
00:25:20,380 --> 00:25:24,750
¡Oye! ¡Ey! ¡Detén el taxi!
240
00:25:43,400 --> 00:25:46,601
Pensé que te gustaría un poco
algo para comer o beber.
241
00:25:46,635 --> 00:25:49,771
Zack, Emma, entonces tomad el resto.
a la gente de allá.
242
00:25:49,805 --> 00:25:51,439
Gracias.
243
00:25:53,309 --> 00:25:55,610
simplemente déjalos aquí.
244
00:26:01,383 --> 00:26:03,918
Ey. ¿Qué pasó?
(jadeos
245
00:26:03,952 --> 00:26:07,487
nos saltaron
en la jungla.
246
00:26:07,522 --> 00:26:09,823
Sacó a cuatro de ellos.
247
00:26:09,857 --> 00:26:12,258
Antes de que uno de ellos lo golpeara
con una maldita piedra.
248
00:26:17,597 --> 00:26:19,864
Tú. Ven conmigo.
249
00:26:21,400 --> 00:26:23,334
¿Ven contigo a dónde?
250
00:26:34,944 --> 00:26:38,212
el quiere saber que
Jacob te lo dijo.
251
00:26:38,246 --> 00:26:40,613
Me dijo que viniera aquí
252
00:26:40,647 --> 00:26:43,382
Dijeron que ustedes lo harían
salvar a Sayid.
253
00:26:46,719 --> 00:26:48,687
estaba más allá de la salvación.
254
00:26:48,721 --> 00:26:50,488
Espera un segundo.
255
00:26:50,523 --> 00:26:53,491
no estas traduciendo
algo le digo,
256
00:26:53,525 --> 00:26:55,426
Lo que significa que estás totalmente
Entiéndeme, amigo.
257
00:26:55,460 --> 00:26:59,697
no me gusta la forma
El inglés sabe en mi lengua.
258
00:27:02,467 --> 00:27:05,233
¿Cuándo llegará Jacob?
¿Qué quieres decir?
259
00:27:05,267 --> 00:27:07,301
¿Viene al templo?
260
00:27:07,336 --> 00:27:10,771
Realmente no creo
Eso va a pasar, hombre.
261
00:27:10,805 --> 00:27:12,139
¿Por qué no?
262
00:27:12,173 --> 00:27:14,641
Ya sabes... porque está muerto.
263
00:27:18,479 --> 00:27:20,247
¿Qué?
264
00:27:20,281 --> 00:27:22,816
¿Ustedes no lo sabían?
265
00:27:28,490 --> 00:27:31,293
¡Todos a sus publicaciones!
266
00:27:31,327 --> 00:27:34,528
¡En las paredes!
¡Prepara la ceniza!
267
00:27:46,274 --> 00:27:48,408
¡Diez hombres al lado norte!
268
00:27:50,577 --> 00:27:52,679
¡Envía la advertencia!
269
00:27:54,682 --> 00:27:56,049
¡Enciéndelo!
270
00:28:10,900 --> 00:28:12,449
Supongo que no lo somos
salir de aquí, ¿eh?
271
00:28:12,450 --> 00:28:16,000
Esto no es para mantenerte dentro.
Es para mantenerlo fuera.
272
00:28:16,054 --> 00:28:17,754
"él" ¿quién?
273
00:28:31,970 --> 00:28:33,868
¿Qué vas a?
274
00:28:33,902 --> 00:28:37,303
No soy un "qué", ben.
Soy un "quién".
275
00:28:37,338 --> 00:28:39,371
Eres el monstruo.
276
00:28:39,406 --> 00:28:43,107
no recurramos
a los insultos.
277
00:28:49,815 --> 00:28:51,582
Me usaste.
278
00:28:53,418 --> 00:28:55,986
No pudiste matarlo
tú mismo,
279
00:28:56,020 --> 00:28:58,254
Así que me obligaste a hacerlo.
280
00:28:58,288 --> 00:29:01,423
Yo no te obligué a hacerlo
cualquier cosa.
281
00:29:03,826 --> 00:29:07,528
Deberías saber...
282
00:29:07,563 --> 00:29:09,963
estaba muy confundido
cuando lo mataste.
283
00:29:09,998 --> 00:29:12,732
Dudo seriamente
Ese jacob alguna vez estuvo confundido.
284
00:29:12,766 --> 00:29:15,467
No estoy hablando de jacob.
285
00:29:17,370 --> 00:29:19,804
Estoy hablando de john locke.
286
00:29:21,607 --> 00:29:25,175
¿Quieres saber qué?
Estaba pensando mientras tú...
287
00:29:25,209 --> 00:29:28,010
Le ahogaron la vida,
¿Benjamín?
288
00:29:28,044 --> 00:29:31,078
¿Cuál fue el último pensamiento?
¿Qué pasó por su cabeza?
289
00:29:31,113 --> 00:29:35,051
"No entiendo."
290
00:29:38,055 --> 00:29:40,923
¿No es eso lo más triste?
¿Qué has oído alguna vez?
291
00:29:43,593 --> 00:29:45,961
Pero en cierto modo encaja.
292
00:29:45,996 --> 00:29:48,764
Porque cuando John llegó por primera vez
a la isla,
293
00:29:48,799 --> 00:29:51,267
Era un hombre muy triste.
294
00:29:51,301 --> 00:29:53,002
una victima
295
00:29:53,036 --> 00:29:56,071
Gritándole al mundo por ser
dijo lo que no podía hacer
296
00:29:56,106 --> 00:29:58,107
Aunque tenían razón.
297
00:29:58,141 --> 00:30:00,808
el era débil
298
00:30:00,843 --> 00:30:06,380
y patético
e irreparablemente roto.
299
00:30:06,414 --> 00:30:09,216
Pero a pesar de todo eso,
300
00:30:09,250 --> 00:30:11,785
habia algo admirable
sobre él.
301
00:30:11,819 --> 00:30:16,056
Él era el único de ellos.
que no quería irse.
302
00:30:16,090 --> 00:30:18,157
El único que se dio cuenta
303
00:30:18,192 --> 00:30:21,661
que lamentable
la vida que había dejado atrás
304
00:30:21,696 --> 00:30:23,830
En realidad lo fue.
305
00:30:28,869 --> 00:30:30,336
Mmm.
306
00:30:32,639 --> 00:30:34,373
¿Qué deseas?
307
00:30:34,407 --> 00:30:37,710
Bueno, eso es
La gran ironía aquí, Ben,
308
00:30:37,744 --> 00:30:39,545
Porque...
309
00:30:39,579 --> 00:30:42,648
quiero una cosa
que John Locke no lo hizo.
310
00:30:44,318 --> 00:30:48,554
Quiero ir a casa.
311
00:31:01,300 --> 00:31:03,034
Adiós, amigo.
312
00:31:03,668 --> 00:31:06,803
Si alguna vez quieres hablar,
313
00:31:06,837 --> 00:31:10,239
Estoy por aquí.
314
00:31:18,409 --> 00:31:19,909
¿Qué?
315
00:31:21,712 --> 00:31:23,345
Nada.
316
00:31:37,588 --> 00:31:39,556
Ey.
317
00:31:41,593 --> 00:31:42,760
¿Dónde estamos?
318
00:31:44,594 --> 00:31:46,695
Estamos en un templo.
319
00:31:46,729 --> 00:31:49,564
nos atraparon
por los demás de nuevo.
320
00:31:49,598 --> 00:31:50,598
Sí.
321
00:31:50,633 --> 00:31:54,168
Sólo que esta vez,
nos están protegiendo.
322
00:31:54,302 --> 00:31:57,103
Creo.
323
00:31:57,138 --> 00:31:59,238
por supuesto que lo son.
324
00:31:59,272 --> 00:32:01,440
¿Estás bien?
325
00:32:07,312 --> 00:32:09,779
Lo siento mucho.
326
00:32:24,028 --> 00:32:27,096
Sabes lo que dijiste
¿De vuelta en la escotilla?
327
00:32:27,130 --> 00:32:29,464
Él sólo está tratando de ayudarnos.
328
00:32:30,933 --> 00:32:33,301
No voy a matar a Jack.
329
00:32:35,738 --> 00:32:38,240
el merece
sufrir en esta roca
330
00:32:38,308 --> 00:32:40,778
Como el resto de nosotros.
331
00:32:44,616 --> 00:32:46,650
Sí.
332
00:32:46,684 --> 00:32:51,220
Lo sé, y... piensas
¿Sabía que esto iba a pasar?
333
00:32:51,254 --> 00:32:54,590
Lo programé tan pronto porque
quiero terminar con esto de una vez.
334
00:32:54,624 --> 00:32:56,492
atención a todos los pasajeros...
335
00:32:56,526 --> 00:32:58,027
No lo sé, mamá.
336
00:32:58,061 --> 00:33:01,029
Él no está aquí, así que no puedo.
decirte qué decirles,
337
00:33:01,064 --> 00:33:04,499
Aparte de que no podemos
tener el servicio sin él.
338
00:33:04,533 --> 00:33:05,633
Sí.
339
00:33:05,667 --> 00:33:09,036
te llamaré
si escucho algo.
340
00:33:11,540 --> 00:33:14,476
¿Qué perdiste?
341
00:33:15,779 --> 00:33:18,946
Oh, perdieron una de mis maletas.
¿Qué pasa contigo?
342
00:33:18,981 --> 00:33:22,883
no me creerías
si te lo dijera.
343
00:33:22,917 --> 00:33:24,484
pruébame.
344
00:33:26,520 --> 00:33:29,088
Perdieron a mi padre.
345
00:33:29,122 --> 00:33:31,256
¿Lo lamento?
346
00:33:31,291 --> 00:33:33,760
Murió en Australia.
hace un par de días,
347
00:33:33,794 --> 00:33:36,464
Y, um, volé hacia abajo
para atraparlo.
348
00:33:40,403 --> 00:33:42,873
Mi más sentido pésame.
349
00:33:42,907 --> 00:33:44,141
Yo.
350
00:33:44,175 --> 00:33:46,310
Se suponía que el ataúd
para ir por el carril en Sydney,
351
00:33:46,345 --> 00:33:47,745
Pero no fue así.
352
00:33:47,780 --> 00:33:49,414
Aparentemente,
él está en algún lugar en tránsito,
353
00:33:49,449 --> 00:33:50,450
Cual es su forma de decir
354
00:33:50,484 --> 00:33:54,886
No tienen idea de dónde diablos está.
Bueno, ¿cómo podrían saberlo?
355
00:33:55,920 --> 00:33:57,921
Bueno, ellos son los
que lo registró.
356
00:33:57,955 --> 00:34:00,957
Quiero decir, tienen que tener
algún tipo de sistema de seguimiento.
357
00:34:00,991 --> 00:34:03,593
No, no estoy hablando de
el ataúd.
358
00:34:03,627 --> 00:34:05,995
Quiero decir, ¿cómo podrían saberlo?
donde esta el?
359
00:34:06,029 --> 00:34:10,465
No perdieron a tu padre.
Acaban de perder su cuerpo.
360
00:34:21,779 --> 00:34:24,682
De cualquier manera, tu historia
supera al mío.
361
00:34:24,716 --> 00:34:26,883
Todo lo que había en mi maleta.
Era un montón de cuchillos.
362
00:34:26,918 --> 00:34:28,018
Gracias.
363
00:34:28,052 --> 00:34:29,986
¿Eres una especie de vendedor?
364
00:34:30,020 --> 00:34:32,121
Sí, algo así.
365
00:34:34,590 --> 00:34:38,158
Bueno, es un placer hablar contigo.
Espero que encuentres ese ataúd.
366
00:34:38,192 --> 00:34:41,193
Espero que encuentres tus cuchillos.
367
00:34:41,227 --> 00:34:42,461
Sí, gracias.
368
00:34:42,495 --> 00:34:44,863
importa si pregunto
¿Qué te pasó?
369
00:34:46,532 --> 00:34:49,601
Lo lamento. solo estoy preguntando
porque soy cirujano de columna.
370
00:34:49,635 --> 00:34:51,669
N-no fue mi intención...
371
00:34:51,703 --> 00:34:53,704
Oh no, no te preocupes
al respecto. Eh...
372
00:34:53,738 --> 00:34:56,006
Uh, la cirugía no va a
hacer algo para ayudarme.
373
00:34:56,040 --> 00:34:58,774
Uh, mi condición
es irreversible.
374
00:34:58,809 --> 00:35:01,577
Nada es irreversible.
375
00:35:06,815 --> 00:35:09,784
Eh...
376
00:35:09,818 --> 00:35:14,823
Si alguna vez quieres una consulta...
Sólo... llámame.
377
00:35:16,425 --> 00:35:18,892
Va por cuenta de la casa.
378
00:35:18,927 --> 00:35:22,428
Bueno, gracias.
379
00:35:22,463 --> 00:35:24,096
Jack shephard.
380
00:35:24,131 --> 00:35:27,199
Soy john. John locke.
381
00:35:27,233 --> 00:35:31,269
Es un placer conocerte, john.
Estoy encantado de conocerte también.
382
00:35:33,939 --> 00:35:35,606
Gracias.
De nada.
383
00:35:43,413 --> 00:35:46,849
¿Qué diablos es eso?
384
00:36:09,035 --> 00:36:11,602
¡No le dispares!
¡No le dispares!
385
00:36:13,872 --> 00:36:15,738
lo estoy viendo,
386
00:36:15,773 --> 00:36:18,140
Pero todavía no lo estoy
creyéndolo.
387
00:36:21,578 --> 00:36:24,012
Hola ricardo.
388
00:36:25,047 --> 00:36:27,981
es bueno verte
fuera de esas cadenas.
389
00:36:32,986 --> 00:36:34,220
¿Tú?
390
00:36:34,254 --> 00:36:35,254
A mí.
391
00:36:48,466 --> 00:36:53,135
Estoy muy decepcionado...
En todos ustedes.
392
00:37:35,704 --> 00:37:37,438
¿Eres Shepard?
393
00:37:38,472 --> 00:37:40,673
necesitamos hablar
a usted en privado.
394
00:37:43,576 --> 00:37:45,911
Si tienes algo
decirme, entonces dilo.
395
00:37:45,945 --> 00:37:48,446
De lo contrario,
sólo déjame en paz.
396
00:37:48,480 --> 00:37:50,514
no creo que seas
entendiéndome aquí.
397
00:37:50,548 --> 00:37:52,015
Lo pregunto cortésmente.
398
00:37:52,049 --> 00:37:55,251
O te levantas
y ven con nosotros por tu cuenta,
399
00:37:55,285 --> 00:37:57,220
O haré que te saquen a rastras.
400
00:37:57,254 --> 00:37:59,222
porque vamos
para tener esta conversación,
401
00:37:59,256 --> 00:38:02,924
y no va
estar aquí. - ¿Es así?
402
00:38:11,032 --> 00:38:12,366
¡Jacobo!
403
00:38:13,968 --> 00:38:17,370
Ay dios mío.
404
00:38:21,507 --> 00:38:23,275
que...
405
00:38:26,645 --> 00:38:28,513
¿Qué pasó?