1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,387 --> 00:02:20,299 Lassie, volte para casa! 4 00:02:33,612 --> 00:02:35,523 Muito bem, pessoal, é dia de mudança. 5 00:02:40,494 --> 00:02:42,405 Eu pensei que tinha te contado não assistir essa porcaria. 6 00:02:42,496 --> 00:02:44,532 Eu gosto de Lassie. 7 00:02:44,623 --> 00:02:46,113 Jenifer! 8 00:02:47,084 --> 00:02:48,790 Você vai me agradecer quando for mais velho. 9 00:02:49,836 --> 00:02:53,249 Jenifer! Café da manhã, querido. É melhor você se apressar. 10 00:02:54,216 --> 00:02:55,456 - Ah, me desculpe. - Estou bem! 11 00:03:30,293 --> 00:03:33,660 Matt, 14h30! Nós estamos indo! 12 00:03:36,049 --> 00:03:38,665 Steve, você não carregou aquela mala marrom, não é? 13 00:03:38,760 --> 00:03:41,376 Sim querido. Está no U-haul. Está debaixo de outras quatro malas. 14 00:03:41,471 --> 00:03:42,881 Coloquei os livros da Jennifer lá. 15 00:03:42,973 --> 00:03:45,134 - Preciso deles para a viagem. - Por que você faria isso? 16 00:03:46,476 --> 00:03:48,216 Desculpe. 17 00:03:50,105 --> 00:03:51,345 Mel. 18 00:03:58,947 --> 00:04:02,064 - nervosismo de última hora. - Eu também. 19 00:04:02,743 --> 00:04:04,324 Esse movimento faz sentido? 20 00:04:04,411 --> 00:04:05,776 Sim. 21 00:04:06,747 --> 00:04:09,580 Nós vamos morar na casa onde Anne cresceu. 22 00:04:11,918 --> 00:04:13,829 Eu posso lidar com isso... 23 00:04:17,048 --> 00:04:18,379 Eu acho. 24 00:04:42,324 --> 00:04:45,361 Pense nisso, Jennifer. Quantas crianças existem no mundo? 25 00:04:45,452 --> 00:04:47,943 - Não sei. - Tipo bilhões, ok? 26 00:04:48,038 --> 00:04:51,030 - Um quarto deles são crianças, certo? - Sim. 27 00:04:51,124 --> 00:04:53,331 Bem, isso significa 28 00:04:53,418 --> 00:04:57,377 250 milhões de crianças por volta das três apresenta uma criança. 29 00:04:57,464 --> 00:05:00,706 Isso significa 750 milhões de presentes, 30 00:05:00,801 --> 00:05:05,966 em uma noite, com um cara e oito renas. 31 00:05:06,056 --> 00:05:07,136 Pai! 32 00:05:07,224 --> 00:05:08,805 - O que está acontecendo? - Nada. 33 00:05:08,892 --> 00:05:12,384 - É impossível, Jen. O cara é uma farsa. - Mãe! 34 00:05:13,438 --> 00:05:14,928 O nome dela é Laura. 35 00:05:51,601 --> 00:05:53,808 Temos uma longa viagem pela frente, garota. 36 00:06:15,208 --> 00:06:18,200 Ei, Matt, o que você me diz a gente para e come alguma coisa, né? 37 00:06:19,713 --> 00:06:20,919 Olá, Matt! 38 00:06:22,465 --> 00:06:23,580 Matt! 39 00:06:23,675 --> 00:06:24,915 Olhe! 40 00:06:46,406 --> 00:06:47,942 Que bagunça. 41 00:06:56,291 --> 00:06:58,452 Eu entendi. Aqui vamos nós. 42 00:07:03,298 --> 00:07:05,414 Sim, traga de volta. Volte. 43 00:07:11,598 --> 00:07:13,213 Que bom, João! 44 00:08:26,047 --> 00:08:28,333 Muito bem, pessoal, de volta aos seus carros. 45 00:08:29,342 --> 00:08:32,379 Tudo bem, pessoal. Vamos, carregue. Parece que estamos nos mudando. 46 00:08:32,470 --> 00:08:34,756 Ei, Matt, olhe! É Lassie! 47 00:08:34,848 --> 00:08:37,339 Jennifer, por favor. Você sabe não existe Lassie. 48 00:08:37,434 --> 00:08:39,220 Primeiro Papai Noel, agora... 49 00:08:39,978 --> 00:08:43,470 - Caramba. - Veja, eu te disse. É Lassie! 50 00:08:43,565 --> 00:08:46,432 -Jennifer. - É Lassie, pai. 51 00:08:46,526 --> 00:08:49,233 - Jennifer, não toque em um cachorro estranho. - Está machucado. 52 00:08:49,320 --> 00:08:52,904 - Jen, ele vai ficar bem. Vamos. - É uma concha 53 00:08:52,991 --> 00:08:55,027 - vamos lá. - Não podemos simplesmente deixá-la aqui. 54 00:08:55,118 --> 00:08:56,483 - Claro, podemos. - Steve. 55 00:08:56,578 --> 00:08:58,034 Querida, por favor! 56 00:08:58,121 --> 00:08:59,952 Ela está sozinha. 57 00:09:02,459 --> 00:09:04,074 Matt, entre. 58 00:09:14,554 --> 00:09:18,388 É metade do preço da madeira, então o custo por metro quadrado é uma pechincha. 59 00:09:18,475 --> 00:09:20,887 E não há problemas na cidade grande para licenças. 60 00:09:20,977 --> 00:09:23,184 Posso tocar na jukebox? Eu tenho meu próprio dinheiro. 61 00:09:23,271 --> 00:09:25,307 Nada de Paula Abdul ou Janet Jackson. 62 00:09:27,484 --> 00:09:29,975 - Você não vai comer isso? - Não estou com fome. 63 00:09:30,070 --> 00:09:31,526 Então por que você pediu isso? 64 00:09:34,699 --> 00:09:36,906 Olha, é a Lassie. Ela está de volta! 65 00:09:37,869 --> 00:09:39,609 Jennifer, não é a Lassie. 66 00:09:39,704 --> 00:09:42,662 - Como você sabe? - Porque Lassie não existe. 67 00:09:42,749 --> 00:09:45,286 Sim, bem, tudo o que não existe apenas nos seguiu até aqui. 68 00:09:45,376 --> 00:09:48,083 - Podemos ficar com ela? - Claro que não. 69 00:09:48,171 --> 00:09:49,786 Por que? 70 00:09:49,881 --> 00:09:53,715 Porque provavelmente pertence a alguém, e já estamos cheios o suficiente. 71 00:09:55,845 --> 00:09:58,257 - Lá está ela. - Como você nos encontrou? 72 00:09:58,348 --> 00:10:02,591 -Jen, tenha cuidado. - Ver? Ela nos ama. 73 00:10:02,685 --> 00:10:04,801 Ela quer ficar conosco. 74 00:10:04,896 --> 00:10:09,230 Querido, ela realmente não nos ama. Ela só quer comida. Vamos. 75 00:10:09,818 --> 00:10:12,855 - Mas as crianças deveriam ter cachorros. -Jennifer! 76 00:10:12,946 --> 00:10:16,063 - Isso nos ajuda a crescer bem. - Eu acho que ela é doce. 77 00:10:16,157 --> 00:10:19,490 - Querida, você tem 100 anos? - Vamos. Já é estranho o suficiente. 78 00:10:19,577 --> 00:10:22,239 - Por que não adicionar um cachorro? - Querida, vamos! 79 00:10:22,330 --> 00:10:24,742 - Por que não? - Por favor, pai! 80 00:10:25,583 --> 00:10:27,665 Isso é ridículo. Onde o colocaríamos? 81 00:10:30,880 --> 00:10:35,044 E o banco de trás? Vamos, vamos levá-la. 82 00:10:35,135 --> 00:10:36,750 Por favor, pai! 83 00:10:39,139 --> 00:10:41,300 Tudo bem, o banco de trás. Sim! 84 00:10:48,273 --> 00:10:49,433 Olá, Matt. 85 00:11:03,580 --> 00:11:06,913 Ei, pare com isso! Pare com isso! Afaste-se de mim. 86 00:11:07,000 --> 00:11:10,584 Estou indo, estou indo. Mova-se. 87 00:11:17,594 --> 00:11:20,757 - Este cachorro fede. - Olha quem está falando! 88 00:11:20,847 --> 00:11:22,337 Eu não tenho pêlo! 89 00:11:57,508 --> 00:11:59,669 Venha aqui, Lassie. Venha, moça. 90 00:11:59,761 --> 00:12:00,921 Bem... 91 00:12:02,597 --> 00:12:03,712 É isso. 92 00:12:05,141 --> 00:12:08,178 -Franklin cai. - Cento e quarenta e oito? 93 00:12:08,269 --> 00:12:11,181 É o país, amigo. Há espaço aqui. 94 00:12:13,441 --> 00:12:15,227 Cento e quarenta e oito? 95 00:12:15,318 --> 00:12:17,229 Tem mais gente do que isso em um supermercado. 96 00:12:17,320 --> 00:12:18,605 Matt! 97 00:12:18,696 --> 00:12:20,257 Há mais pessoas do que isso no metrô. 98 00:12:20,281 --> 00:12:24,524 - Você nunca andou de metrô. - Eu sei o que eles têm. 99 00:12:24,619 --> 00:12:27,531 Você nos levou para lugar nenhum. Foi para lá que nos mudamos. 100 00:12:27,622 --> 00:12:30,364 - Nós nos mudamos para lugar nenhum. - Daqui a pouco você vai gostar daqui. 101 00:12:30,458 --> 00:12:32,870 Daqui a pouco, Vou pegar um ônibus de volta para Baltimore. 102 00:12:32,961 --> 00:12:36,169 - Aí estão meus netos! - Vovô! 103 00:12:36,256 --> 00:12:39,089 - Olá, princesa. Como vai você? - Senti sua falta, vovô. 104 00:12:39,175 --> 00:12:40,631 Eu também senti sua falta, querido. 105 00:12:40,718 --> 00:12:42,629 Como está meu amiguinho”? 106 00:12:43,846 --> 00:12:46,929 - Isso que você está usando é um brinco, filho? - Sim. 107 00:12:47,600 --> 00:12:50,558 - Olá, Len. - Olá, Steve. 108 00:12:51,354 --> 00:12:53,640 Len, gostaria que você conhecesse minha esposa, Laura. 109 00:12:54,565 --> 00:12:58,274 - Estou feliz em conhecê-la, senhora. - É um prazer finalmente conhecê-lo. 110 00:12:58,361 --> 00:13:02,980 Eu não posso te dizer o quão bom é ter esses dois jovens voltaram comigo. 111 00:13:04,575 --> 00:13:08,193 - O que temos aqui? - Esse é o nosso novo cachorro. 112 00:13:09,372 --> 00:13:11,954 Apenas um perdido que pegamos na beira da estrada. 113 00:13:12,041 --> 00:13:15,158 Apenas um vira-lata? Este é um lindo cachorro. 114 00:13:15,253 --> 00:13:17,494 Com um excelente pedigree, aposto que sim. 115 00:13:17,588 --> 00:13:18,668 Ver? 116 00:13:19,924 --> 00:13:24,668 Bem, acho que vocês gostariam de ver a casa antes que escureça. 117 00:13:24,762 --> 00:13:26,753 Vou pegar o caminhão e você pode me seguir. 118 00:13:26,848 --> 00:13:29,055 Tudo bem, Len. Eu me lembro do caminho. 119 00:13:31,686 --> 00:13:33,051 Obrigado. 120 00:13:35,148 --> 00:13:37,764 Aí está você. Vejo você amanhã. 121 00:13:37,859 --> 00:13:40,145 - Certo. Nos veremos então. - Tchau, vovô. 122 00:13:40,236 --> 00:13:42,773 - Que bom ver você, Matt. - Tchau, vovô. 123 00:13:42,864 --> 00:13:44,354 Matt, todos a bordo. 124 00:13:48,745 --> 00:13:49,951 Tudo bem, vamos. 125 00:14:07,388 --> 00:14:10,175 Uau! Essa é a nossa fazenda? 126 00:14:10,266 --> 00:14:13,804 - É lindo! - Não, querido, já estamos na estrada. 127 00:14:20,902 --> 00:14:23,143 Você não saberia, está começando a chover. 128 00:14:48,805 --> 00:14:50,670 Sem chance. É isso? 129 00:14:51,599 --> 00:14:54,682 Não se preocupe. Será melhor lá dentro. 130 00:15:01,526 --> 00:15:03,232 Espere. Deixe-me acender a luz. 131 00:15:06,322 --> 00:15:08,483 Ótimo. Não funciona. 132 00:15:09,158 --> 00:15:11,991 Aí está, querido. Tome cuidado. 133 00:15:12,078 --> 00:15:13,443 Há uma nota. 134 00:15:14,539 --> 00:15:15,574 O que? 135 00:15:17,542 --> 00:15:18,748 De Len. 136 00:15:19,627 --> 00:15:23,916 “A eletricidade caiu durante uma forte tempestade. Devo voltar em algumas semanas. 137 00:15:24,006 --> 00:15:27,965 Desculpe pela bagunça. Arrumei o melhor que pude. Len." 138 00:15:28,052 --> 00:15:29,417 Então não há TV? 139 00:15:30,304 --> 00:15:32,044 Não, Matt, não há TV. 140 00:15:32,140 --> 00:15:34,722 Isso significa que não há MTV. Ah, ótimo. Realmente ótimo. 141 00:15:34,809 --> 00:15:36,674 Por que simplesmente não nos matamos? 142 00:15:36,769 --> 00:15:38,009 Matt. 143 00:15:43,693 --> 00:15:45,433 Pegue minha mão, querido. 144 00:15:46,571 --> 00:15:48,277 Cuidado com o passo aí. 145 00:15:49,740 --> 00:15:51,150 Vamos dar uma olhada lá em cima. 146 00:16:01,419 --> 00:16:03,034 Esta cama deve ficar bem. 147 00:16:03,129 --> 00:16:05,996 Usaremos sacos de dormir até desempacotarmos os lençóis. 148 00:16:06,090 --> 00:16:07,421 Por que se preocupar? 149 00:16:08,009 --> 00:16:11,172 Ei. Você e eu vão descarregar o carro. 150 00:16:12,722 --> 00:16:14,462 Ei, não se esqueça disso. 151 00:16:14,557 --> 00:16:16,138 Ótimo. Sem pavimento. 152 00:16:16,225 --> 00:16:19,683 O que vou fazer com isso? Que tipo de criança gostaria de morar aqui? 153 00:16:19,770 --> 00:16:21,385 Ei, não foi tão ruim para sua mãe! 154 00:16:32,825 --> 00:16:34,690 Este poderia ser o meu quarto, Laura? 155 00:16:34,785 --> 00:16:37,401 Eu não acho que ninguém vai brigar com você por isso, querido. 156 00:16:37,497 --> 00:16:38,703 Sim! 157 00:16:40,708 --> 00:16:41,993 Qual quarto você quer, Matt”? 158 00:17:03,356 --> 00:17:04,436 Ainda chovendo. 159 00:17:06,275 --> 00:17:08,231 Ouça, Matt, sobre o que eu disse lá fora... 160 00:17:08,319 --> 00:17:10,310 Esqueça. Não foi nada. 161 00:17:10,404 --> 00:17:11,610 Não? 162 00:17:14,742 --> 00:17:15,948 Você sabe... 163 00:17:18,913 --> 00:17:20,995 Logo depois que sua mãe morreu, 164 00:17:21,082 --> 00:17:23,869 Fiz questão de não falar sobre ela na sua frente, 165 00:17:23,960 --> 00:17:26,042 porque pude ver o quanto isso te chateou. 166 00:17:26,796 --> 00:17:28,878 não sei se foi isso a coisa certa a fazer. 167 00:17:29,882 --> 00:17:32,464 Eu sei que não podemos trazê-la de volta, 168 00:17:32,552 --> 00:17:34,463 mas isso não significa precisamos esquecê-la. 169 00:17:44,855 --> 00:17:46,186 Boa noite, filho. 170 00:18:00,663 --> 00:18:04,372 - Pai, você vai me aconchegar? - Já vou aí. 171 00:18:04,458 --> 00:18:08,201 - Você também, Laura. - Ok, querido. Estou chegando. 172 00:18:29,400 --> 00:18:33,609 Bem, todo mundo quer o cachorro, Deixei o cachorro sair. 173 00:18:33,696 --> 00:18:36,028 Está tudo bem. Vamos. 174 00:18:46,292 --> 00:18:48,954 Ah, meu Deus... 175 00:18:57,094 --> 00:18:58,959 Legal! 176 00:19:45,434 --> 00:19:49,052 - Panelas e frigideiras. - Ok, isso é um começo. 177 00:19:49,146 --> 00:19:50,932 Tudo bem, estou indo. 178 00:19:52,024 --> 00:19:54,731 Eu voltarei para você mais tarde. Então vamos para a loja. 179 00:19:54,819 --> 00:19:56,025 Tenha uma boa reunião. 180 00:19:56,112 --> 00:19:58,899 - Você tem o suficiente para o café da manhã? - Cinco caixas de tortas. 181 00:19:58,989 --> 00:20:02,026 - Querida, não temos torradeira. - Steve, saia daqui. 182 00:20:02,118 --> 00:20:04,734 Ok, te ligo mais tarde. Eu vou deixar você saber como foi. 183 00:20:06,789 --> 00:20:10,532 - Não temos telefone. - Querida, vai ficar tudo bem. 184 00:20:10,626 --> 00:20:11,706 Eu sei. 185 00:20:12,795 --> 00:20:15,127 - Te vejo mais tarde. - OK. 186 00:20:19,260 --> 00:20:21,592 Jennifer e eu vamos dar um passeio. Você quer vir? 187 00:20:27,893 --> 00:20:29,929 Não é como a cidade, você sabe. 188 00:20:31,105 --> 00:20:33,847 Nós dois teremos poucos amigos aqui. 189 00:21:11,812 --> 00:21:13,177 O que você quer? 190 00:21:17,818 --> 00:21:19,354 Ei, vamos lá, pare com isso. 191 00:21:23,949 --> 00:21:25,940 Olha, eu disse, pare com isso! 192 00:21:27,828 --> 00:21:29,614 Ei! Ei! 193 00:21:30,331 --> 00:21:31,696 Volte aqui! 194 00:21:33,709 --> 00:21:35,791 Vamos! Dê-me isso! 195 00:21:39,340 --> 00:21:42,252 Largue isso! Largue isso agora mesmo! 196 00:21:42,343 --> 00:21:45,050 Eu vou matar você! Dê-me meus fones de ouvido! 197 00:21:55,189 --> 00:21:56,645 Espere um minuto! 198 00:21:56,732 --> 00:21:59,644 Ficar! Ficar! 199 00:22:00,945 --> 00:22:01,945 Salto! 200 00:22:13,415 --> 00:22:15,371 Dê-me isso! 201 00:22:15,459 --> 00:22:17,245 Se você não largar isso... 202 00:22:22,383 --> 00:22:23,793 Uau 203 00:22:31,308 --> 00:22:32,844 Como você encontrou esse lugar? 204 00:22:41,485 --> 00:22:44,852 Cara, eles têm uma corda aqui e tudo. Legal. 205 00:22:50,119 --> 00:22:51,279 Parece frio. 206 00:23:06,343 --> 00:23:09,130 Isso foi incrível! Isso foi totalmente incrível! 207 00:23:09,221 --> 00:23:10,711 Eu não estou brincando! 208 00:23:17,313 --> 00:23:20,350 - Alguma coisa com isso? - Não, estou bem. Obrigado. 209 00:23:23,068 --> 00:23:25,400 Sr. Jarman, desde a nossa última conversa, 210 00:23:25,487 --> 00:23:27,944 eu malhei três opções preliminares para o site, 211 00:23:28,032 --> 00:23:30,899 dependendo de quanto a estrutura existente vai permanecer. 212 00:23:30,993 --> 00:23:34,201 - Com base no seu orçamento... - É sobre isso que precisamos conversar. 213 00:23:37,082 --> 00:23:38,162 O que? 214 00:23:43,797 --> 00:23:45,458 Olá, Steve. Como foi? 215 00:23:47,009 --> 00:23:49,125 - Eles não querem isso. - Não quer o quê? 216 00:23:49,219 --> 00:23:51,210 A casa nova, remodelação, nada. 217 00:23:51,305 --> 00:23:52,761 Por que? 218 00:23:52,848 --> 00:23:55,965 Ele diz que estava com alto crédito no banco, muito alto. 219 00:23:56,060 --> 00:24:00,178 O homem acabou de perder metade do seu rebanho. e o seguro não vai pagar por isso. 220 00:24:01,398 --> 00:24:04,561 Len, eu puxei meus filhos fora da escola para este trabalho. 221 00:24:04,652 --> 00:24:07,143 Isso ia me cobrir por seis a nove meses. 222 00:24:08,322 --> 00:24:11,155 Bem, é uma péssima pausa. É uma péssima pausa. 223 00:24:11,241 --> 00:24:15,405 Mas, você sabe, você conseguiu um emprego, você receberá outro. 224 00:24:15,496 --> 00:24:18,659 Isso ou algum outro tipo de trabalho. “Que outro trabalho? 225 00:24:18,749 --> 00:24:21,081 Bem, estando na loja, Eu ouço sobre coisas. 226 00:24:21,168 --> 00:24:25,207 Sempre há pessoas precisando de ajuda consertar isso ou aquilo. 227 00:24:25,297 --> 00:24:28,630 Quer dizer, ser um faz-tudo? Len, sou construtor. 228 00:24:28,717 --> 00:24:30,253 Eu sou um empreiteiro. 229 00:24:59,915 --> 00:25:01,075 Pare! Não atire! 230 00:25:02,084 --> 00:25:03,699 Ei, senhor, esse é o meu cachorro. 231 00:25:03,794 --> 00:25:09,084 Não se preocupe. Eu acho que sei a diferença entre um coiote e um collie. 232 00:25:13,554 --> 00:25:15,761 Agora, os meninos são outra coisa. 233 00:25:16,473 --> 00:25:19,886 Não costumo ver alguém que não conheço na minha terra. 234 00:25:19,977 --> 00:25:23,014 - Não está perdido, está? - Não, eu conheço meu caminho. 235 00:25:23,105 --> 00:25:26,017 - Vou ficar na fazenda Collins. -Collins, hein? 236 00:25:27,317 --> 00:25:30,150 Garoto, aposto que você teve que tirar o pó das teias de aranha fora daquele lugar. 237 00:25:31,071 --> 00:25:35,360 - Sim, você não está brincando. - Bem, tenha uma boa visita. 238 00:25:35,909 --> 00:25:38,742 Obrigado, mas não estamos visitando. Nós vamos morar lá. 239 00:25:40,122 --> 00:25:44,206 Mora lá? Bem, agora isso é uma boa notícia. 240 00:25:44,293 --> 00:25:48,377 Tenho dois meninos mais ou menos da sua idade. Vou mandá-los por aí. 241 00:25:48,464 --> 00:25:51,376 Você conta ao seu pai Sam Garland diz bem-vindo. 242 00:26:00,225 --> 00:26:01,931 Saí hoje para caçar coiotes. 243 00:26:02,770 --> 00:26:05,386 Josh, passe isso para sua mãe. 244 00:26:05,481 --> 00:26:09,520 Encontrei um jovem, disse que eles eram mudando para a casa dos Collins. 245 00:26:10,194 --> 00:26:15,063 Está tudo bem. Contanto que eles não mexem com nosso rebanho. 246 00:26:15,157 --> 00:26:17,318 - Certo, rapazes? - Eles não vão, senhor. 247 00:26:17,409 --> 00:26:19,149 Eu e Jim cuidaremos disso. 248 00:26:19,244 --> 00:26:22,702 Agora você está falando. Isso é o que eu gosto de ouvir. 249 00:26:22,790 --> 00:26:26,248 Sam, você não deve encorajar os meninos a fazerem qualquer coisa maliciosa. Não é o caminho... 250 00:26:26,335 --> 00:26:29,748 Agora, Mildred, quem disse alguma coisa sobre malicioso? 251 00:26:30,380 --> 00:26:33,918 Eu só quero meus meninos para ficar de olho nas coisas. 252 00:26:34,009 --> 00:26:35,419 Precisamos desse pasto. 253 00:26:35,511 --> 00:26:39,220 - Você entende o que quero dizer, não é, Jim? - Sim, senhor. 254 00:26:39,306 --> 00:26:43,094 - Josh, você sabe do que estou falando? - Sim, senhor. 255 00:26:45,687 --> 00:26:49,305 Mildred, você é uma cozinheira maravilhosa. 256 00:26:49,399 --> 00:26:52,641 - Eu não entendo. - O que você não entende? 257 00:26:52,736 --> 00:26:54,192 Eles afundaram. 258 00:26:55,656 --> 00:26:59,444 - E você quer ficar aqui mesmo assim? - Para onde vamos, Laura? 259 00:26:59,535 --> 00:27:02,197 - Lar. - Não existe mais tal coisa. 260 00:27:02,287 --> 00:27:06,280 - Eu poderia conseguir meu emprego de volta no banco. - Bem, eu poderia conseguir outro trabalho por aqui. 261 00:27:06,959 --> 00:27:09,496 - Fazendo o quê? - Vou encontrar alguma coisa. 262 00:27:09,586 --> 00:27:12,828 Querida, olha, eu não quero as crianças crescer na cidade. 263 00:27:12,923 --> 00:27:16,086 Eu gostaria que eles vissem o céu, ouça os pássaros, não aquele barulho. 264 00:27:16,176 --> 00:27:19,885 Eu gostaria que eles voltassem para casa à noite e não se preocupe com o que está por trás deles. 265 00:27:20,764 --> 00:27:24,632 - Estou realmente errado em me sentir assim? - Não, claro que não. 266 00:27:30,941 --> 00:27:33,899 - Não se preocupe. Eles vão pensar que você é legal. - Realmente? 267 00:27:33,986 --> 00:27:35,066 Sim. 268 00:27:36,071 --> 00:27:39,984 Turma, temos um aluno novinho em folha entrando em nossa oitava série 269 00:27:40,075 --> 00:27:42,191 que acabou de se mudar para esta área. 270 00:27:42,286 --> 00:27:45,323 Agora, Matt Turner não sabe alguém aqui, 271 00:27:45,414 --> 00:27:48,451 então eu quero todos nós para torná-lo realmente bem-vindo. 272 00:27:49,126 --> 00:27:50,957 - Olá, Matt. - Como você está? 273 00:27:51,712 --> 00:27:56,297 E agora April nos dará nota nove apresentação de seu projeto de clube de 4 horas. 274 00:27:56,383 --> 00:27:57,383 Abril? 275 00:27:58,468 --> 00:28:00,675 Jim, Josh, parem com isso. 276 00:28:03,599 --> 00:28:07,262 Esta é Carlota, uma cabra toggenburg de seis meses, 277 00:28:07,352 --> 00:28:10,059 quem eu ajudei a nascer e então desmembrado em uma semana. 278 00:28:10,147 --> 00:28:14,060 Toggenburgs são os mais antigos registrados raça de qualquer animal do mundo. 279 00:28:14,151 --> 00:28:17,018 Suas marcações são sempre marrom claro com detalhes em branco 280 00:28:17,112 --> 00:28:19,353 e são excelentes produtores de leite. 281 00:28:20,282 --> 00:28:23,820 Obrigado, abril. Isso foi uma demonstração muito imaginativa. 282 00:28:23,911 --> 00:28:26,152 Agora, eu gostaria de encorajar o resto da aula 283 00:28:26,246 --> 00:28:27,907 para acompanhar seus projetos científicos 284 00:28:27,998 --> 00:28:31,286 com demonstrações práticas como o que April apresentou. 285 00:28:31,376 --> 00:28:34,834 Agora, se você entregar seus livros para o capítulo 17... 286 00:28:37,382 --> 00:28:38,588 Como você está, garota? 287 00:28:38,675 --> 00:28:41,963 Você pode acreditar nisso? Mostrar e contar com uma cabra? 288 00:28:42,054 --> 00:28:44,261 Não acredito que moro aqui 289 00:28:44,348 --> 00:28:47,886 você sabe o que aconteceria em minha antiga escola se eu colocasse uma cabra em uma mesa? 290 00:28:49,811 --> 00:28:51,597 Espere! Eu não sou um cachorro, você sabe. 291 00:28:57,319 --> 00:28:59,184 Tem certeza de que este é o caminho certo de volta? 292 00:29:01,240 --> 00:29:04,607 Sim, acho que você está certo. Provavelmente através daquelas árvores. 293 00:29:06,703 --> 00:29:08,568 Vamos. Isso não é engraçado. 294 00:29:09,539 --> 00:29:13,532 Este é o único truque que você conhece? Vamos! Devolva minha bolsa! 295 00:29:16,672 --> 00:29:18,458 Vamos! Espere, sim! 296 00:29:22,219 --> 00:29:25,632 Eu te disse, não é engraçado! Dê-me minha bolsa. 297 00:29:26,265 --> 00:29:28,256 Você gosta de me fazer perseguir você, não é? 298 00:29:34,481 --> 00:29:36,017 Ei, vamos lá, pare com isso. 299 00:29:39,361 --> 00:29:40,567 Aí está. 300 00:29:42,489 --> 00:29:44,605 Não parece um lixo daqui de cima. 301 00:29:51,123 --> 00:29:52,329 "Ac." 302 00:29:54,543 --> 00:29:56,158 Essa é minha mãe. 303 00:29:57,212 --> 00:29:59,828 "Ac." essa é minha mãe. Ana Collins. 304 00:30:08,056 --> 00:30:09,466 Como você sabia? 305 00:30:13,145 --> 00:30:15,227 Pensei que assim que tirarmos as ervas daninhas, 306 00:30:15,314 --> 00:30:18,181 poderíamos ter algumas flores, talvez alguns gerânios. 307 00:30:18,275 --> 00:30:22,769 E aqui eu pensei que seria um ótimo lugar para uma horta. 308 00:30:24,156 --> 00:30:26,647 Um jardim? Sim. 309 00:30:29,369 --> 00:30:30,984 O que você sabe sobre jardinagem? 310 00:30:32,456 --> 00:30:33,992 Nada. 311 00:30:41,965 --> 00:30:44,377 - Olá, Steve. Laura. - Olá, Len. 312 00:30:45,177 --> 00:30:48,590 Bem, eu disse que ouviria falar de algum trabalho, e eu tenho. 313 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 Sim”? 314 00:30:49,765 --> 00:30:52,381 No rancho Walker, eles estão procurando consertar 315 00:30:52,476 --> 00:30:54,307 todas as dependências e as cercas. 316 00:30:54,394 --> 00:30:57,352 Eles fornecerão todas as ferramentas. Você não precisará trazer nada. 317 00:30:57,439 --> 00:31:01,478 - Reparação de cercas. - Bem, por enquanto é tudo. 318 00:31:03,320 --> 00:31:05,276 Não, eu entendo. 319 00:31:05,364 --> 00:31:08,151 Bem, pelo menos estarei lá fora. 320 00:31:10,702 --> 00:31:15,446 - Sua torta de maçã está ótima, Laura. - Em comemoração à boa e velha eletricidade. 321 00:31:16,958 --> 00:31:20,871 - O que é isso? - Parece um toca-discos antigo. 322 00:31:23,090 --> 00:31:24,796 Esses CDs são antigos? 323 00:31:26,510 --> 00:31:29,502 Não, querido, estes são 45 anos. 324 00:31:30,847 --> 00:31:32,587 Vamos ver se isso funciona. 325 00:31:35,310 --> 00:31:37,767 - Você tentou conectá-lo? - Sim. 326 00:31:38,313 --> 00:31:43,774 "Orgulhosa Maria." "Jimmy Mack"? eu usei ouvir isso quando eu era criança. 327 00:31:44,444 --> 00:31:49,063 Esses discos eram da sua mãe, Jennifer. Ela costumava brincar com eles o dia todo. 328 00:31:49,157 --> 00:31:51,694 Assim como Matt com seu acessório de cabeça. 329 00:32:02,462 --> 00:32:06,671 Eu conheço este. Mamãe costumava cante para nós. Lembra, Matt? 330 00:33:14,242 --> 00:33:15,322 O que, você não consegue encontrar? 331 00:33:18,955 --> 00:33:19,955 O que é? 332 00:33:23,960 --> 00:33:25,166 Estou chegando. 333 00:33:27,506 --> 00:33:30,543 O que é isso, garota? O que você está olhando, garota? 334 00:33:41,061 --> 00:33:42,426 É o diário da minha mãe. 335 00:33:44,898 --> 00:33:46,229 Obrigado, Lassie. 336 00:33:50,362 --> 00:33:51,852 "23 de abril. 337 00:33:52,447 --> 00:33:55,780 Hoje acordei cedo e andei com sorte através do pasto alto, 338 00:33:55,867 --> 00:33:57,607 todo o caminho até a piscina da montanha. 339 00:33:58,411 --> 00:34:01,824 Estava muito frio para nadar, então ficamos sentados lá por um tempo." 340 00:34:01,915 --> 00:34:05,032 Eu esqueci da hora e estava quase atrasado para a escola. 341 00:34:07,212 --> 00:34:10,454 No sábado, pai, deixe-me ajudá-lo a dividir lenha 342 00:34:10,549 --> 00:34:12,585 e então me mostrou como consertar o curral da cabra 343 00:34:12,676 --> 00:34:14,837 e coloque o novo fio no galinheiro. 344 00:34:15,845 --> 00:34:20,259 Mamãe disse: "len, o que você está ensinando a ela vou usar um machado e um martelo?" 345 00:34:20,350 --> 00:34:25,595 E papai disse: "para que ela possa lago algum dia, se ela quiser. 346 00:34:25,689 --> 00:34:27,896 Talvez criar seus próprios filhos aqui.” 347 00:34:29,568 --> 00:34:33,356 Eu não contei para a mãe então, mas é exatamente isso que eu quero fazer... 348 00:34:33,446 --> 00:34:36,779 Tenha uma fazenda de ovelhas de verdade algum dia, aqui mesmo. 349 00:34:36,866 --> 00:34:40,825 Afinal, temos alguns das melhores pastagens ao redor. 350 00:34:40,912 --> 00:34:43,654 E, claro, Vou precisar de um cão pastor. 351 00:34:43,748 --> 00:34:46,160 Já sei que tipo... um collie. 352 00:34:46,251 --> 00:34:48,207 [Acho que vou nomear se moça... 353 00:34:54,175 --> 00:34:56,962 Cante para mim aquela sobre o mockingbird. 354 00:34:57,053 --> 00:34:59,089 Ah, acho que conheço essa. 355 00:35:29,502 --> 00:35:31,458 Eu te amo, mãe. 356 00:35:32,172 --> 00:35:34,003 Eu também te amo. 357 00:36:00,492 --> 00:36:03,404 Lassie, acredite em mim, você não quer sair naquela tempestade. 358 00:37:36,087 --> 00:37:37,087 Moça? 359 00:38:14,584 --> 00:38:15,824 Não, Lassie! 360 00:38:40,068 --> 00:38:41,353 Boa menina! 361 00:38:55,416 --> 00:38:57,907 Calma, garota. Não os acorde. 362 00:38:59,838 --> 00:39:00,998 Vamos, garota. 363 00:39:12,433 --> 00:39:14,424 Você é um cachorro muito corajoso, sabia disso? 364 00:39:14,978 --> 00:39:16,388 O que aconteceu? 365 00:39:17,105 --> 00:39:19,471 Nada, Jen. Tudo bem. Apenas volte para a cama. 366 00:39:19,566 --> 00:39:20,806 Ela está machucada. 367 00:39:21,776 --> 00:39:25,439 Ela está bem. Ajude-me a secá-la. 368 00:39:29,033 --> 00:39:31,024 Pensei ter dito para você ficar quieto. 369 00:39:33,329 --> 00:39:35,615 Pensei ter dito para você ficar quieto também. 370 00:40:06,237 --> 00:40:08,819 O que você achou da virada, Lassie? Nada mal, hein? 371 00:40:08,907 --> 00:40:13,116 Você está brincando? Isso foi ótimo! Onde você aprendeu a fazer isso? 372 00:40:13,202 --> 00:40:17,036 Isso não é grande coisa. Sim? Você não pode fazer isso. 373 00:40:17,123 --> 00:40:20,866 - Como você sabe, cabeça de esterco? - Porque eu sei que você é um idiota. 374 00:40:23,546 --> 00:40:24,911 Você é Matt, certo? 375 00:40:26,007 --> 00:40:28,043 "Vamos todos dar as boas-vindas a Matt, 376 00:40:28,134 --> 00:40:30,090 porque ele não sabe alguém por aqui." 377 00:40:30,178 --> 00:40:32,260 Pare com isso, Jim. “O quê? 378 00:40:35,058 --> 00:40:38,801 Meu nome é April Porter. Esta é a guirlanda de Jim e Josh. 379 00:40:39,604 --> 00:40:42,937 - Você é da fazenda Collins, certo? - Sim. 380 00:40:43,566 --> 00:40:44,851 Que buraco! 381 00:40:46,235 --> 00:40:47,600 Nós gostamos, ok. 382 00:40:47,695 --> 00:40:51,404 - Você pode dar um salto para trás? - Claro. 383 00:40:51,491 --> 00:40:52,776 Vamos ver. 384 00:40:53,493 --> 00:40:55,324 Sim, talvez em outra hora. 385 00:40:55,411 --> 00:40:58,323 - Vamos, faça isso. - Ele não pode fazer isso. 386 00:40:58,414 --> 00:41:00,450 Eu posso fazer isso. Eu simplesmente não quero. 387 00:41:00,541 --> 00:41:03,453 Sim, certo. Ele simplesmente não quer. 388 00:41:18,476 --> 00:41:21,639 Nosso pai é o maior criador de ovelhas em todo o estado. 389 00:41:23,064 --> 00:41:27,057 Meus pais vão viajar neste fim de semana. Por que não vem no sábado à noite? 390 00:41:27,151 --> 00:41:31,520 - Vamos alugar alguns vídeos legais. - Acho que não, Josh. 391 00:41:31,614 --> 00:41:33,775 Meus pais já têm outros planos. 392 00:41:35,660 --> 00:41:37,196 Espere até ver nossa casa. 393 00:41:39,998 --> 00:41:42,865 Agora esta é uma verdadeira fazenda. 394 00:41:44,419 --> 00:41:47,126 Fique aqui, Lassie. Só vou demorar um minuto. 395 00:41:48,715 --> 00:41:51,206 Entre. Sinta-se em casa. 396 00:41:59,017 --> 00:42:01,429 Você tem uma piscina na sua sala de estar. 397 00:42:02,395 --> 00:42:05,603 - Você gosta de armas? - Sim, eu acho. 398 00:42:06,441 --> 00:42:10,901 Veja isso. Ação de ferrolho .22. É meu. 399 00:42:12,530 --> 00:42:14,361 Você consegue tudo isso criando ovelhas? 400 00:42:14,907 --> 00:42:18,195 Claro que sim. "Lã americana quente e durável." 401 00:42:18,286 --> 00:42:21,528 - Conhecemos o lema, Jim. - Bem, ele não quer. 402 00:42:25,001 --> 00:42:26,161 Estou indo, garota. 403 00:42:30,256 --> 00:42:33,419 Moça? Aonde você foi? 404 00:42:34,427 --> 00:42:35,462 Lassiel 405 00:42:38,806 --> 00:42:40,216 lá está ela. 406 00:42:41,893 --> 00:42:45,385 Trazendo um perdido. Bom como qualquer cão pastor. 407 00:42:46,731 --> 00:42:48,096 Boa menina, Lassie. 408 00:42:48,816 --> 00:42:52,559 Ei, Matt, já vi tantas costeletas de cordeiro no casco? 409 00:42:52,653 --> 00:42:55,110 - Josué! - April é tão sensível. 410 00:42:55,198 --> 00:42:59,191 Eles não são animais de estimação, April. Só lã e boa comida. 411 00:43:00,369 --> 00:43:01,369 Eu tenho que ir. 412 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 Tchau. 413 00:43:04,957 --> 00:43:08,074 - Bem, vejo vocês por aí. - Sim. Vê você. 414 00:43:08,169 --> 00:43:09,409 Vamos, moça! 415 00:43:12,465 --> 00:43:13,500 Vamos, garota. 416 00:43:19,388 --> 00:43:21,925 O cara da cidade grande vai fugir com sua namorada. 417 00:43:22,016 --> 00:43:23,222 Cale-se! 418 00:43:23,935 --> 00:43:25,220 Lamebrain. 419 00:43:28,439 --> 00:43:33,149 Você estica o fio, você bate no grampo, 420 00:43:33,236 --> 00:43:35,568 então você vai para o próximo post. 421 00:43:43,996 --> 00:43:50,333 Estique o fio, bata no grampo, vá para a próxima postagem. 422 00:43:50,419 --> 00:43:52,284 Oh meu Deus. 423 00:43:52,380 --> 00:43:54,792 Eu tenho uma pergunta. O que significa 4 horas? 424 00:43:54,882 --> 00:43:59,626 Significa "cabeça, coração, mãos e saúde." 425 00:44:02,306 --> 00:44:04,262 - Bem, até mais. - Tchau. 426 00:44:04,350 --> 00:44:05,510 Tchau. 427 00:44:05,601 --> 00:44:07,887 = orientar ses ss Ean == 428 00:44:21,868 --> 00:44:23,483 Isso é bom. Tudo bem. 429 00:44:27,039 --> 00:44:29,872 Ei, onde você vai? Espere! 430 00:44:51,689 --> 00:44:53,270 Coiotes. 431 00:45:09,332 --> 00:45:12,745 Tudo ficará bem. Vai ficar tudo bem. 432 00:45:13,669 --> 00:45:15,580 Está apenas dormindo. 433 00:45:17,340 --> 00:45:19,001 Lassie, não sei o que fazer. 434 00:45:21,469 --> 00:45:22,675 Eu não sou veterinário. 435 00:45:24,472 --> 00:45:26,087 Apenas esqueça isso. 436 00:45:36,525 --> 00:45:37,981 Tudo bem. 437 00:45:50,539 --> 00:45:53,201 Vamos, moça. Aqui. 438 00:46:10,434 --> 00:46:11,434 Abril está aqui? 439 00:46:13,729 --> 00:46:14,809 Está tudo bem, pai. 440 00:46:17,483 --> 00:46:19,519 Sim 441 00:46:20,486 --> 00:46:23,353 Eu estava pensando, você poderia vir para minha casa por um tempinho? 442 00:46:25,074 --> 00:46:27,110 O problema é que preciso de ajuda. 443 00:46:28,703 --> 00:46:29,909 Está aqui. 444 00:46:37,128 --> 00:46:40,120 - Vai ficar tudo bem? - Não sei. 445 00:46:40,923 --> 00:46:44,586 Às vezes eles conseguem sobreviver sem mãe, às vezes não conseguem. 446 00:46:44,677 --> 00:46:46,292 Depende apenas das ovelhas. 447 00:46:48,431 --> 00:46:52,219 Mantenha um cobertor por cima esta noite, porque provavelmente está muito frio aqui. 448 00:46:54,270 --> 00:46:56,477 Eu vou trazer você alguma fórmula extra amanhã. 449 00:46:56,564 --> 00:46:57,804 OK. 450 00:46:57,898 --> 00:47:01,732 Sim, você gosta disso, não é? Sim, você quer. 451 00:47:03,738 --> 00:47:06,946 Eu não acho que esteja machucado ou algo assim. Parece realmente com muita fome. 452 00:47:08,826 --> 00:47:11,738 - Você é de Baltimore, certo? - Sim. 453 00:47:12,705 --> 00:47:15,697 Já estive lá uma vez. Foi legal. 454 00:47:21,172 --> 00:47:23,879 - Obrigado por ter vindo. - Claro. 455 00:47:26,761 --> 00:47:29,673 - É melhor eu ir para casa. - Sim. 456 00:47:29,764 --> 00:47:31,971 - Vejo você amanhã. - Certo. 457 00:47:50,701 --> 00:47:53,067 - Matt, adivinhe! - Agora não, Jen. 458 00:47:53,162 --> 00:47:56,120 Mas adivinhe! “O quê? 459 00:47:56,707 --> 00:47:57,947 Estamos indo para casa! 460 00:47:58,042 --> 00:47:59,498 Voltando? 461 00:47:59,585 --> 00:48:02,702 Bem, não é definitivo, mas eu saberei muito em breve. Talvez em alguns dias. 462 00:48:02,797 --> 00:48:04,788 Espere um minuto. O que você está falando? 463 00:48:04,882 --> 00:48:08,340 Seu pai acabou de receber uma ligação sobre um trabalho, uma boa, em Baltimore. 464 00:48:08,427 --> 00:48:10,383 Eles estão tentando para localizá-lo por uma semana. 465 00:48:10,471 --> 00:48:13,511 Aquele lugar que entrevistei há um mês. Na época, eles não tinham nada. 466 00:48:13,599 --> 00:48:15,590 Você não precisa pegar, não é? 467 00:48:15,684 --> 00:48:18,892 Precisa? Não. Mas eu precisaria de um motivo infernal para não fazê-lo. 468 00:48:19,522 --> 00:48:21,183 E o trabalho que você tem aqui? 469 00:48:21,273 --> 00:48:23,764 Consertar cercas a cinco dólares por hora? 470 00:48:25,069 --> 00:48:27,936 Ei. O que está acontecendo? 471 00:48:28,030 --> 00:48:30,066 Achei que você gostaria de voltar. 472 00:48:30,157 --> 00:48:32,739 Sim, claro. Por que não? 473 00:48:35,287 --> 00:48:37,152 Não importa para mim de qualquer maneira. 474 00:48:45,089 --> 00:48:48,502 Eu não contei para a mãe então, mas é exatamente isso que eu quero fazer... 475 00:48:48,592 --> 00:48:51,834 Tenha uma verdadeira fazenda de ovelhas algum dia, aqui mesmo. 476 00:48:59,228 --> 00:49:02,937 - O que você quer dizer com como eles fazem isso? - Você viu o rancho deles. 477 00:49:03,023 --> 00:49:06,982 - Eles ganham uma fortuna. Como eles fazem isso? - Bem, eles criam muitas ovelhas. 478 00:49:07,069 --> 00:49:09,856 - E é isso? - Bem, sim. 479 00:49:10,531 --> 00:49:12,692 E eles têm as melhores pastagens por aqui. 480 00:49:12,783 --> 00:49:14,398 Ótimo! É isso que estou tentando dizer! 481 00:49:14,493 --> 00:49:18,031 - Agora, onde fica esse pasto? - Não sei. 482 00:49:18,122 --> 00:49:21,740 Perto de Greenly's, todo o alto prado. Por que? 483 00:49:23,961 --> 00:49:27,203 - Bem, esse é o rebanho deles, certo? - Sim. 484 00:49:27,923 --> 00:49:30,915 - E este é o pasto deles, certo? - Certo. 485 00:49:31,969 --> 00:49:33,960 Então, o que é essa cerca? 486 00:49:34,054 --> 00:49:38,844 Venho aqui todos os dias e não há outra cerca entre aqui e nossa fazenda. 487 00:49:38,934 --> 00:49:42,802 Eu vi suas ovelhas pastando por toda parte aqui, até o riacho. 488 00:49:45,608 --> 00:49:48,190 Tudo bem, vamos apenas dizer que esta é a nossa terra. 489 00:49:48,277 --> 00:49:49,892 - Não sei. - Digamos apenas. 490 00:49:50,988 --> 00:49:53,320 Alguém colocou essa cerca aqui por alguma coisa. 491 00:49:54,074 --> 00:49:56,656 Você sabe, criando ovelhas não é tão fácil quanto parece. 492 00:49:56,744 --> 00:49:59,406 - Você precisa de canetas e um cão pastor... - Eu estou com o cachorro! 493 00:50:00,372 --> 00:50:03,284 Lassie, vá! Reúna-os! 494 00:50:06,754 --> 00:50:08,164 Traga-os aqui, garota! 495 00:50:30,194 --> 00:50:31,434 Boa menina! 496 00:50:32,780 --> 00:50:36,614 Então esse é o nosso limite, certo? Isso coloca nossa fazenda bem aqui. 497 00:50:36,700 --> 00:50:40,033 - Posso ler um mapa da plataforma. - Certo, desculpe. 498 00:50:40,120 --> 00:50:43,032 - Enfim, este é o rancho das guirlandas. - Sim, eu vi. 499 00:50:43,123 --> 00:50:45,079 Adivinhe de quem são as terras que eles estão usando? Nosso. 500 00:50:45,167 --> 00:50:48,330 Eles têm ovelhas por todo aquele pasto e eles estão ganhando muito dinheiro com isso. 501 00:50:48,420 --> 00:50:50,706 Essa é a melhor pastagem em toda a área. 502 00:50:51,423 --> 00:50:53,789 Se for bem feito, você pode realmente ganhar algum dinheiro. 503 00:50:53,884 --> 00:50:55,840 Trezentas ovelhas e cerca de 20 carneiros, 504 00:50:55,928 --> 00:50:58,510 até o final do próximo ano você tem 450 ovelhas. 505 00:50:58,597 --> 00:51:01,555 - O que está acontecendo? - Acho que seu irmão perdeu a cabeça. 506 00:51:01,642 --> 00:51:03,678 Pai, você deveria ver o rancho das guirlandas... 507 00:51:03,769 --> 00:51:08,183 Eu sou um empreiteiro. não sei o primeiro coisa sobre agricultura, e você também não. 508 00:51:08,274 --> 00:51:12,517 - Vovô faz. - Não sou especialista, mas sei o básico. 509 00:51:13,362 --> 00:51:18,356 Contando os animais e a construção, isso é trabalhar nós mesmos, 510 00:51:18,450 --> 00:51:23,194 provavelmente poderíamos começar por 30.000, 35.000. 511 00:51:23,289 --> 00:51:26,702 Sinto muito, Matt. Eu teria sorte se cobrisse metade disso. 512 00:51:26,792 --> 00:51:29,454 Se você estiver disposto, Eu ficaria feliz em colocar a outra metade. 513 00:51:29,545 --> 00:51:32,207 Isso é muito generoso da sua parte, mas não poderíamos pedir que você fizesse isso. 514 00:51:32,298 --> 00:51:37,964 Nada de generoso nisso. O fato é que Estou meio que pensando em mim mesmo. 515 00:51:38,596 --> 00:51:40,928 Eu certamente gostaria de ter esses netos ao meu redor. 516 00:51:42,766 --> 00:51:44,131 Você quer ficar aqui? 517 00:51:50,733 --> 00:51:51,733 Sim. 518 00:51:53,527 --> 00:51:54,642 Sim, eu realmente quero. 519 00:51:56,822 --> 00:51:58,608 O que você acha que deveríamos fazer? 520 00:52:02,828 --> 00:52:04,238 Eu gostaria de saber. 521 00:52:11,920 --> 00:52:13,035 Vamos. 522 00:52:16,592 --> 00:52:17,707 Deixe-me tentar. 523 00:52:17,801 --> 00:52:20,634 Ok, só não incline muito a garrafa. 524 00:52:24,975 --> 00:52:27,762 - Vamos, você vai afogar a coisa. - Eu não estou. 525 00:52:27,853 --> 00:52:29,184 Tudo bem, isso é o suficiente. 526 00:52:30,064 --> 00:52:32,851 Isso está feito. Não se preocupe. Eu tenho outro. 527 00:52:34,485 --> 00:52:35,816 Aí está. 528 00:52:40,574 --> 00:52:42,906 Bem, espero que você não esteja dirigindo. 529 00:52:44,703 --> 00:52:46,034 Eu também. 530 00:52:50,292 --> 00:52:54,831 Esse é o rebanho inteiro. Eu os trouxe descendo do pasto alto na sexta-feira. 531 00:52:55,589 --> 00:52:58,296 Então, quantos são? 532 00:53:01,804 --> 00:53:06,764 380 e 34, isso é quase certo pela terra que obtivemos. 533 00:53:07,393 --> 00:53:08,428 Quanto? 534 00:53:09,228 --> 00:53:12,470 Como eu disse ao telefone, Eu não sei sobre isso. 535 00:53:12,564 --> 00:53:15,772 Sam Garland disse que ele poderia ser interessado em todo o rebanho. 536 00:53:15,859 --> 00:53:18,191 Nós também. O que ele está oferecendo? 537 00:53:19,029 --> 00:53:22,487 Conversamos sobre 57 cabeças para as ovelhas. 538 00:53:22,574 --> 00:53:24,735 Gostaríamos de lhe oferecer 60 dólares por cabeça, Pete. 539 00:53:25,953 --> 00:53:28,786 Bem, 60 é justo. 540 00:53:28,872 --> 00:53:31,363 - Eu diria que sim. - Mais que justo. 541 00:53:32,084 --> 00:53:35,872 - Mas Garland chegou primeiro. - Não entendo o problema. 542 00:53:35,963 --> 00:53:39,067 Gostaríamos de todo o rebanho. Estamos dispostos para lhe oferecer mais três dólares por cabeça. 543 00:53:39,091 --> 00:53:41,082 Está tudo bem, Sr. Jarman. 544 00:53:41,176 --> 00:53:43,383 - Certamente podemos respeitar a sua posição. - Mel. 545 00:53:43,470 --> 00:53:47,588 Tenho certeza que você e Sam Garland vão há muito tempo, e ele faria o mesmo por você. 546 00:53:48,434 --> 00:53:50,720 Espero que não tenhamos assumido muito do seu tempo. 547 00:53:54,064 --> 00:53:55,144 Vamos. 548 00:53:56,275 --> 00:53:57,481 Vamos. 549 00:53:58,277 --> 00:53:59,733 Vamos, Lassie. 550 00:54:03,073 --> 00:54:05,280 Me desculpe, não pudemos trabalhar alguma coisa, Pete. 551 00:54:08,912 --> 00:54:10,072 Mel. 552 00:54:11,540 --> 00:54:13,280 Querida, o que você está fazendo? 553 00:54:13,375 --> 00:54:16,742 Não se preocupe com isso. Ele está pressionando ele mesmo mais do que jamais faremos. 554 00:54:16,837 --> 00:54:19,123 Ei, espere um minuto. 555 00:54:21,759 --> 00:54:24,216 O rebanho é seu se você puder pagar hoje. 556 00:54:26,972 --> 00:54:30,590 - Pete, você terá o dinheiro às 17h. - Tudo bem. 557 00:54:31,560 --> 00:54:32,845 Você estava certo. 558 00:54:34,938 --> 00:54:36,644 Só há mais uma coisa. 559 00:54:36,732 --> 00:54:40,475 Você tem apenas dez dias para tirá-los daqui. Você acha que pode fazer isso? 560 00:55:11,058 --> 00:55:12,298 O que você está fazendo? 561 00:55:14,895 --> 00:55:18,103 Muito engraçado! Essa foi boa, certo? Sim, muito engraçado. 562 00:55:25,072 --> 00:55:26,107 Lá. 563 00:56:37,269 --> 00:56:40,807 Bem, aí está. Essa é a nossa fazenda. 564 00:56:48,739 --> 00:56:51,481 Bom cavalinho. Nunca estive com ele antes. 565 00:56:51,575 --> 00:56:53,907 Nunca estive com ele antes. 566 00:56:53,994 --> 00:56:55,200 Bom cavalinho. 567 00:56:55,996 --> 00:56:58,112 O que há de errado com este cavalinho, Jim? 568 00:56:58,999 --> 00:57:00,205 Eu não sei, senhor. 569 00:57:00,292 --> 00:57:02,533 -José? - Nada, senhor. 570 00:57:02,628 --> 00:57:04,243 Seus passos são bons. 571 00:57:04,922 --> 00:57:07,709 Mas há algo mais errado. 572 00:57:07,799 --> 00:57:10,131 - Está com as ovelhas. - As ovelhas? 573 00:57:10,218 --> 00:57:15,133 Aquelas pessoas novas na casa dos Collins basta colocar seu collie em nosso rebanho. 574 00:57:15,223 --> 00:57:17,464 Dirigi cada um deles daquele pasto do sul. 575 00:57:17,559 --> 00:57:21,347 Bem, vamos ver, eu acho podemos ficar aqui conversando sobre isso 576 00:57:21,438 --> 00:57:23,429 ou podemos pegar nossas mãos dos nossos bolsos 577 00:57:23,523 --> 00:57:26,560 e começar a trabalhar e levá-los de volta. 578 00:57:26,652 --> 00:57:27,892 Vamos. 579 00:57:27,986 --> 00:57:31,979 Sim, senhor. Nós teríamos feito isso, mas não podemos. 580 00:57:33,075 --> 00:57:36,659 Eles têm uma cerca subindo, por todo o lado. 581 00:57:36,745 --> 00:57:39,327 Uma cerca? Imagine isso. 582 00:57:40,082 --> 00:57:41,492 Vamos, Lassie! 583 00:57:42,501 --> 00:57:44,162 - Ovelha! Ovelha! - Goonin! 584 00:58:04,439 --> 00:58:07,397 Diga, onde você vai com minhas ovelhas? 585 00:58:08,235 --> 00:58:10,100 Pensei que tínhamos um acordo, Pete. 586 00:58:11,279 --> 00:58:15,568 Nós fizemos. Eles estão pagando mais dinheiro. É um negócio simples. 587 00:58:15,659 --> 00:58:17,069 Uh-huh. 588 00:58:17,160 --> 00:58:19,993 Bem, comprar ovelhas é simples. 589 00:58:20,080 --> 00:58:23,368 É ganhar a vida com eles isso não é tão simples. Certo, Pete? 590 00:58:23,458 --> 00:58:26,074 Agora, não me entenda mal. 591 00:58:26,795 --> 00:58:30,287 Posso comprar ovelhas em qualquer lugar. Em qualquer lugar, em qualquer lugar. 592 00:58:30,382 --> 00:58:35,092 Este rebanho é seu. Estou aqui caso você queira reconsiderar. 593 00:58:35,178 --> 00:58:38,420 Reconsiderar? Por que deveríamos? 594 00:58:38,515 --> 00:58:42,428 Pete é fazendeiro em tempo integral. Ele não conseguiu cortar. Já pensou nisso? 595 00:58:42,519 --> 00:58:46,182 - Estamos cientes dos riscos. - Bem, isso é uma coisa boa. 596 00:58:46,273 --> 00:58:48,480 Porque tenho certeza que você amarrou muito dinheiro. 597 00:58:50,193 --> 00:58:54,562 Quer que eu conte a eles sobre o seu negócio? Pastagens que você está pastando e que não são suas? 598 00:58:56,074 --> 00:59:00,113 Você sabe, Pete, você com certeza ficou muito mais corajoso desde que você parou de trabalhar para mim. 599 00:59:01,121 --> 00:59:03,908 Eu odeio interromper essas gentilezas, senhores, 600 00:59:03,999 --> 00:59:08,584 mas estamos dentro de um cronograma aqui, e muito obrigado pela sua preocupação, Sam. 601 00:59:08,670 --> 00:59:11,878 Tudo bem. Foi um prazer conhecê-lo, vizinho. 602 00:59:12,799 --> 00:59:16,291 Vamos, rapazes. Vamos deixar esses fazendeiros com seu trabalho. 603 00:59:16,887 --> 00:59:18,627 - Vamos! - Vamos, ovelha! 604 00:59:23,393 --> 00:59:24,849 Vamos, ovelhas! 605 00:59:46,291 --> 00:59:47,656 Olhe para ele! 606 01:00:04,518 --> 01:00:06,975 Não deixe ele escapar! Vamos! 607 01:00:07,062 --> 01:00:09,053 Vamos, vamos! Se apresse! 608 01:00:18,782 --> 01:00:20,272 Bom trabalho, Lassie. 609 01:00:21,827 --> 01:00:23,112 Tudo bem. 610 01:00:26,414 --> 01:00:27,414 Oi. 611 01:00:29,126 --> 01:00:30,241 Olá. 612 01:00:32,045 --> 01:00:33,205 "Olá"? 613 01:00:34,548 --> 01:00:36,129 Bem, sim, agora somos fazendeiros. 614 01:00:40,595 --> 01:00:41,960 Agora, ouça... 615 01:00:43,014 --> 01:00:47,007 Eu só quero que você saiba que estou muito orgulhoso de você, 616 01:00:47,102 --> 01:00:51,812 e não apenas para o rancho e as ovelhas e tudo isso, mas para tudo. 617 01:00:52,607 --> 01:00:53,847 E... 618 01:00:55,527 --> 01:00:58,519 Sua mãe teria sido orgulhoso de você também. 619 01:01:01,408 --> 01:01:03,524 Ei, pai? Sim? 620 01:01:04,870 --> 01:01:06,451 Você ainda sente falta dela? 621 01:01:07,914 --> 01:01:09,120 Bem, claro, eu quero. 622 01:01:09,207 --> 01:01:11,038 Não, não, quero dizer... 623 01:01:11,126 --> 01:01:14,289 Quero dizer agora, com Laura e tudo mais. 624 01:01:20,218 --> 01:01:21,549 Eu amo Laura. 625 01:01:22,304 --> 01:01:24,795 Mas isso não significa Algum dia deixarei de amar sua mãe. 626 01:01:27,809 --> 01:01:29,174 Não sei se sei. 627 01:01:30,520 --> 01:01:31,600 O que? 628 01:01:33,398 --> 01:01:34,513 Ame-a. 629 01:01:37,819 --> 01:01:40,936 Quer dizer, eu tento e tento. 630 01:01:43,033 --> 01:01:46,070 Tudo que consigo lembrar é algumas coisas no final. 631 01:01:47,829 --> 01:01:50,445 E você sabe, esses tipos ficam obsoletos depois de um tempo. 632 01:01:58,048 --> 01:02:00,039 Estou feliz por termos vindo aqui, pai. 633 01:02:02,928 --> 01:02:04,293 Eu também estou. 634 01:02:06,181 --> 01:02:09,924 - Vamos, Matt. - Temos que pegar esses suprimentos. 635 01:02:11,728 --> 01:02:12,843 Vamos, Lassie. 636 01:02:45,720 --> 01:02:48,086 Prepare-se para assustar o inferno daquelas ovelhas! 637 01:02:48,181 --> 01:02:50,137 - Sim! - Sim! 638 01:03:51,119 --> 01:03:54,532 Tudo bem, eu... Lassie? Moça? 639 01:03:54,622 --> 01:03:56,283 Vovô, onde está Lassie? 640 01:03:56,374 --> 01:03:58,535 - Ela deve ter saltado. - Lassie se foi! 641 01:04:01,171 --> 01:04:03,913 Tudo bem, vamos voltar. Len, estarei logo atrás de você. 642 01:04:07,969 --> 01:04:09,550 Vamos, ovelhas! 643 01:04:14,934 --> 01:04:16,094 Sim! 644 01:04:16,186 --> 01:04:17,722 Ovelhas, ovelhas! 645 01:04:24,027 --> 01:04:25,312 Lassiel 646 01:04:29,783 --> 01:04:31,739 uau! Sim! 647 01:04:36,122 --> 01:04:38,738 Cachorro idiota! Fugir! 648 01:04:39,709 --> 01:04:42,792 Jim, é o meu pé! Solte-se! Fugir! 649 01:04:47,884 --> 01:04:49,090 Mantenha isso longe! 650 01:05:19,666 --> 01:05:20,666 Lassiel 651 01:05:23,002 --> 01:05:24,492 estávamos preocupados com você. 652 01:05:27,465 --> 01:05:31,629 - Lá está ela. Ela voltou para casa. - Bem, o que você sabe. 653 01:05:32,637 --> 01:05:34,593 Afinal, nada de errado. 654 01:05:38,435 --> 01:05:41,302 - O que diabos é isso? - Uma cerca. 655 01:05:42,147 --> 01:05:45,105 Nós conversamos sobre suas ovelhas invadindo este pasto. 656 01:05:45,191 --> 01:05:47,102 Eu acho que você estava querendo chegar lá, 657 01:05:47,193 --> 01:05:49,479 mas quando vi a cerca subir na casa dos Collins, 658 01:05:49,571 --> 01:05:53,155 Eu pensei que iria lhe poupar o trabalho e cuidar disso sozinho. 659 01:06:17,056 --> 01:06:19,843 Olá, Delberto? Sam guirlanda. 660 01:06:19,934 --> 01:06:23,552 Ouça, preciso de uma picape, depois de amanhã, cedo da manhã. 661 01:06:25,273 --> 01:06:28,686 Indo ao mercado de Benton. OK? 662 01:06:29,235 --> 01:06:31,772 Agora, ouça, há apenas uma coisa diferente. 663 01:06:31,863 --> 01:06:34,525 Eu quero que você venha para a parte de trás da montanha. 664 01:06:40,788 --> 01:06:43,780 Olá, abril? Sou eu, Matt. 665 01:06:45,293 --> 01:06:48,501 Eu só estava ligando porque a feira começa amanhã à noite. 666 01:06:49,339 --> 01:06:52,422 eu estava pensando que talvez pudéssemos ir juntos. 667 01:06:52,926 --> 01:06:56,384 Sim, você sabe, para saber mais sobre gado e tudo mais. 668 01:06:57,263 --> 01:06:59,879 Ah, você pode? Ótimo, ok. 669 01:06:59,974 --> 01:07:01,305 Tchau. 670 01:07:04,896 --> 01:07:06,557 O que? 671 01:07:14,489 --> 01:07:17,026 Abril? Josué. 672 01:07:17,909 --> 01:07:20,241 Ei, você vai à feira amanhã à noite? 673 01:07:21,329 --> 01:07:23,445 Sim? Eu também. 674 01:07:24,123 --> 01:07:27,331 Que tal eu te buscar por volta das 18h30? 675 01:07:31,506 --> 01:07:32,837 Quem? 676 01:07:32,924 --> 01:07:37,714 Sim, bem, talvez eu te veja lá. Não, está tudo bem. Tchau. 677 01:07:39,764 --> 01:07:41,379 Boa tentativa. 678 01:08:03,496 --> 01:08:05,657 - Isso foi muito legal. - Você viu aquela virada? 679 01:08:08,293 --> 01:08:10,033 Sim, eu tenho o seu. 680 01:08:21,431 --> 01:08:23,513 Aproxime-se e pegue seu algodão doce! 681 01:08:23,600 --> 01:08:26,262 - Algodão doce! - Vamos. 682 01:08:27,145 --> 01:08:31,559 Aqui vamos nós, 9 saindo na frente imediatamente. Aí vem 11. 683 01:08:31,649 --> 01:08:32,809 Vá em frente! 684 01:08:32,900 --> 01:08:37,519 Agora são 11 e 14, 11 e 14. Aí vem 12, apertando ali. 685 01:08:37,614 --> 01:08:40,481 - Vamos, 14. Sim! - E o vencedor é 14! 686 01:08:40,575 --> 01:08:41,781 Tudo bem! 687 01:08:46,289 --> 01:08:48,325 - Obrigado. - Aí está. Parabéns. 688 01:08:48,416 --> 01:08:50,748 - Aqui você vai. - Que fofo. Obrigado. 689 01:08:50,835 --> 01:08:52,371 Vamos, Lassie. 690 01:08:52,920 --> 01:08:54,626 Você gostaria de experimentar um? 691 01:08:56,257 --> 01:08:57,588 OK. 692 01:09:09,604 --> 01:09:11,720 Olhe para o bezerro. Não é fofo? 693 01:09:12,315 --> 01:09:14,271 - Vê quão grande é este? - Oh sim. 694 01:09:14,359 --> 01:09:17,359 - Seu criador é o melhor do município. - Realmente? Olhe os chifres daquele cara. 695 01:09:17,445 --> 01:09:19,485 Esse cara ganhou mais fitas azuis do que qualquer outra pessoa... 696 01:09:23,826 --> 01:09:25,862 - Olá, vovô! - Ei, princesa. 697 01:09:27,705 --> 01:09:28,820 Vamos. 698 01:09:30,416 --> 01:09:34,409 - Ouvi dizer que eles te deixam tonto. - Só na primeira vez. 699 01:09:40,677 --> 01:09:43,544 Que geek! Dê-me um. 700 01:09:45,306 --> 01:09:47,843 - Olá, abril. - Olá, Josh. 701 01:09:47,934 --> 01:09:50,391 - Olá, abril. Olá, Kelly. - Olá, Jim. 702 01:09:57,527 --> 01:10:00,269 - E falando em geeks... - Cale a boca, Josh. 703 01:10:00,363 --> 01:10:04,652 Oh, April ao lado de seu homem! Muito fofo. 704 01:10:06,035 --> 01:10:08,196 Pena que ele não estará aqui no próximo ano. 705 01:10:08,287 --> 01:10:11,620 - Você quer um, geek? - Não, eu desisti. 706 01:10:11,708 --> 01:10:14,199 Oh. Muito legal. 707 01:10:15,211 --> 01:10:17,327 Pena que você parece um viado com aquele brinco. 708 01:10:18,798 --> 01:10:20,379 Eu gosto do brinco dele. 709 01:10:22,009 --> 01:10:24,671 Na verdade... posso ficar com isso? 710 01:10:26,347 --> 01:10:27,427 Claro. 711 01:10:36,357 --> 01:10:39,019 - Obrigado. - Vamos, Jim. 712 01:10:51,080 --> 01:10:52,195 Ficar. 713 01:10:56,169 --> 01:10:58,205 Obrigado por vir à feira comigo. 714 01:10:58,921 --> 01:11:00,161 Eu me diverti. 715 01:11:07,680 --> 01:11:09,011 Boa noite. 716 01:11:25,323 --> 01:11:26,733 Vamos, Lassie. 717 01:11:42,715 --> 01:11:44,797 Ela é minha garota, geek! 718 01:11:49,806 --> 01:11:51,262 Saia de mim! 719 01:11:55,061 --> 01:11:56,642 Como você gosta disso? 720 01:12:12,954 --> 01:12:14,410 Tire isso! 721 01:12:15,373 --> 01:12:16,954 Seu cachorro me mordeu! 722 01:12:20,086 --> 01:12:21,201 Chame-a! 723 01:12:27,760 --> 01:12:30,251 - Aí está. - Obrigado. 724 01:12:31,764 --> 01:12:33,049 Como está o joelho? 725 01:12:33,766 --> 01:12:35,757 Não é tão ruim. 726 01:12:36,477 --> 01:12:37,887 Deixe-me ver. 727 01:12:42,066 --> 01:12:44,648 Você deveria ter visto o outro cara. 728 01:12:46,737 --> 01:12:48,398 Isso é muito legal da sua parte. 729 01:12:49,156 --> 01:12:50,862 Para que servem as madrastas? 730 01:12:51,826 --> 01:12:52,826 Desculpe. 731 01:12:54,412 --> 01:12:56,448 Gostaria que houvesse algo mais Eu poderia ligar para você. 732 01:12:58,958 --> 01:13:03,292 Eu não posso te chamar de "mãe" e “madrasta” é muito idiota. 733 01:13:08,467 --> 01:13:10,378 O que há de errado com "Laura"? 734 01:13:11,846 --> 01:13:13,256 Ah, eu não sei. 735 01:13:14,265 --> 01:13:16,005 Acho que você também é mais do que isso. 736 01:13:18,811 --> 01:13:21,427 Ei, por que você está chorando? 737 01:13:26,944 --> 01:13:28,309 Matt. 738 01:13:39,624 --> 01:13:41,205 Quieto. Quieto. 739 01:13:42,335 --> 01:13:44,667 Vá com calma. Não faça tanto barulho. 740 01:14:39,308 --> 01:14:41,139 Vamos, ovelha. Ovelhas, ovelhas. 741 01:14:49,735 --> 01:14:51,521 Você saiu há uma hora. 742 01:14:52,989 --> 01:14:55,856 Tudo bem, você é o chefe. 743 01:15:08,045 --> 01:15:09,910 Ovelhas, ovelhas. Vamos, ovelha. 744 01:15:15,928 --> 01:15:20,171 Por que você demorou tanto? Vamos, seu cachorro estúpido. Vamos! 745 01:15:24,520 --> 01:15:26,056 Coloque-a no caminhão! 746 01:15:35,865 --> 01:15:39,198 Ok, pai. Prossiga. 747 01:15:42,246 --> 01:15:43,952 Caramba! Vamos, ovelhas! 748 01:15:48,169 --> 01:15:49,169 Vamos, ovelhas! 749 01:15:58,179 --> 01:15:59,259 Caramba! 750 01:16:18,532 --> 01:16:20,614 Isso deveria segurar você. 751 01:18:36,712 --> 01:18:37,712 O que? 752 01:18:40,132 --> 01:18:41,918 O que é isso, garota? 753 01:18:50,851 --> 01:18:53,137 Onde estão nossas ovelhas? Onde eles estão, garota? 754 01:19:15,709 --> 01:19:19,668 Sim, esses são nossos. Vamos, Lassie, vamos levá-los de volta para casa. 755 01:19:25,177 --> 01:19:27,964 - Tchau, pai. - Ei. Seu irmão já acordou? 756 01:19:28,722 --> 01:19:30,212 Ele vai perder o ônibus. 757 01:19:30,307 --> 01:19:32,093 - Tenha um bom dia. - OK. 758 01:19:33,018 --> 01:19:35,384 - Matt! - Ele não está aí. 759 01:19:36,981 --> 01:19:38,221 Olá, Matt. 760 01:19:41,694 --> 01:19:42,774 Matt? 761 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 Oh meu Deus. 762 01:19:48,867 --> 01:19:49,902 Mel. 763 01:19:51,161 --> 01:19:52,776 Querido, as ovelhas desapareceram. 764 01:19:53,414 --> 01:19:54,574 Matt! 765 01:19:56,542 --> 01:19:57,702 Matt! 766 01:20:06,051 --> 01:20:08,918 Muito bem, Lassie. Fácil. Calma, garota. 767 01:20:11,682 --> 01:20:13,388 Aonde você vai com nossas ovelhas? 768 01:20:15,978 --> 01:20:17,263 Estas não são suas ovelhas. 769 01:20:19,356 --> 01:20:21,096 Eles estão em nossa terra. 770 01:20:22,443 --> 01:20:23,933 Coloque-os de volta. 771 01:20:24,820 --> 01:20:25,820 Agora! 772 01:20:27,781 --> 01:20:29,988 Está tudo bem. Vá para casa, Lassie! 773 01:20:33,078 --> 01:20:34,078 Não! 774 01:20:42,504 --> 01:20:43,664 Deus! 775 01:20:48,761 --> 01:20:50,171 Maldito! 776 01:20:56,560 --> 01:20:59,142 Esse é o melhor rifle do meu pai. 777 01:21:21,502 --> 01:21:23,914 Está tudo bem, Lassie, vá! Ir para casa! 778 01:21:27,549 --> 01:21:28,629 Ajuda! 779 01:21:30,177 --> 01:21:31,667 Me ajude! 780 01:21:45,609 --> 01:21:47,975 Ajuda! Me ajude! 781 01:22:33,365 --> 01:22:34,730 Pai! 782 01:22:44,209 --> 01:22:45,915 Pegue minha mão! 783 01:22:53,760 --> 01:22:55,091 Matt! 784 01:22:57,181 --> 01:22:58,181 Matt! 785 01:23:21,955 --> 01:23:23,035 Ajuda! 786 01:23:48,649 --> 01:23:50,014 Matt! 787 01:23:54,821 --> 01:23:56,152 Matt! 788 01:24:01,036 --> 01:24:03,197 Lassie, nade até a árvore. 789 01:24:12,589 --> 01:24:15,205 - Moça! - Não! 790 01:24:20,347 --> 01:24:22,008 Nade, Lassie! 791 01:24:22,849 --> 01:24:23,849 Nadar! 792 01:24:26,937 --> 01:24:28,222 Lassiel 793 01:24:30,857 --> 01:24:32,393 nade, Lassie! 794 01:24:37,489 --> 01:24:38,604 Lassiel 795 01:24:43,036 --> 01:24:44,276 lassiel 796 01:24:55,173 --> 01:24:56,333 Vamos. 797 01:25:00,929 --> 01:25:03,136 Está tudo bem, está tudo bem. 798 01:25:04,391 --> 01:25:07,599 Josué! Jim! 799 01:25:13,609 --> 01:25:15,395 Ei, amigo. 800 01:25:15,485 --> 01:25:17,476 Matt salvou a vida de Josh. 801 01:25:32,669 --> 01:25:35,581 Eu não posso te dizer o quanto estou arrependido. 802 01:26:02,532 --> 01:26:04,272 Nem conseguimos enterrá-la. 803 01:26:05,077 --> 01:26:06,317 Eu sei. 804 01:26:09,331 --> 01:26:12,573 Mas de certa forma ela sempre estará aqui, 805 01:26:12,668 --> 01:26:17,287 e toda vez que você volta a este lugar e você vir o nome dela, você pensará nela. 806 01:26:17,381 --> 01:26:21,169 Ela era uma ótima cadela. Lindo. 807 01:26:21,259 --> 01:26:24,843 Fui o primeiro a vê-la. Lembrar? 808 01:26:26,723 --> 01:26:28,588 Na beira da estrada. 809 01:26:32,354 --> 01:26:33,890 Não, Lassie... 810 01:26:34,940 --> 01:26:36,931 - Foi... - Um herói. 811 01:26:38,902 --> 01:26:40,483 Sim. 812 01:26:40,570 --> 01:26:44,654 É difícil imaginar agora, Matt, mas você vai conseguir outro cachorro 813 01:26:44,741 --> 01:26:47,574 e amo aquele tanto. 814 01:26:49,246 --> 01:26:50,736 Não, acho que não. 815 01:26:50,831 --> 01:26:53,163 Bem, precisamos de um cão pastor, Matt. 816 01:26:55,001 --> 01:26:58,038 Então arranjaremos um pastor ou um laboratório. 817 01:27:03,510 --> 01:27:05,000 Não é um collie. 818 01:27:14,187 --> 01:27:16,143 Não precisamos pensar nisso hoje. 819 01:29:24,568 --> 01:29:29,403 Thomas Jefferson, que escreveu a declaração de independência em 1776, 820 01:29:29,489 --> 01:29:33,778 foi eleito terceiro presidente dos Estados Unidos em 1801 821 01:29:33,869 --> 01:29:37,077 e ocupou o cargo até 1809. 822 01:29:37,163 --> 01:29:40,747 Ele era um virginiano muito conhecido e um grande presidente. 823 01:29:40,834 --> 01:29:46,079 Ele era arquiteto, horticultor e um estadista de renome mundial. 824 01:29:46,715 --> 01:29:49,548 George Washington é conhecido como o pai do nosso país, 825 01:29:49,634 --> 01:29:52,671 mas Jefferson é conhecido como o pai do estado da Virgínia. 826 01:29:53,388 --> 01:29:57,097 Ele nasceu em 1743 e morreu em 1826. 827 01:30:04,441 --> 01:30:07,933 E na primavera toda a turma fará uma viagem de campo 828 01:30:08,028 --> 01:30:10,644 para a casa de Thomas Jefferson em Monticello, 829 01:30:10,739 --> 01:30:15,699 que o Sr. Jefferson projetou e construiu de acordo com suas especificações. 830 01:30:20,332 --> 01:30:21,697 Lassiel 831 01:30:23,752 --> 01:30:25,492 Lassie, você voltou para casa! 832 01:30:36,264 --> 01:30:37,504 Eu te amo.