1
00:00:46,464 --> 00:00:48,841
Το 2147 μ.Χ.

2
00:00:48,883 --> 00:00:51,385
η Γη έφτασε σε μια εποχή σκότους,

3
00:00:51,427 --> 00:00:55,598
όταν κάθε ήπειρος του κόσμου
καταστράφηκε και καταλήφθηκε από εξωγήινους

4
00:00:55,639 --> 00:00:57,099
πέφτοντας από τον ουρανό.

5
00:00:57,141 --> 00:01:01,604
Ανθρώπινα όντα σφαγιάστηκαν
και οι πόροι ληστεύτηκαν.

6
00:01:01,645 --> 00:01:04,273
ανθρώπινα όντα,
παρά τις φυλές και τις χώρες τους,

7
00:01:04,315 --> 00:01:05,608
ενωμένα τα χέρια

8
00:01:05,649 --> 00:01:08,486
να οργανώσει
μια μεγάλης κλίμακας εκστρατεία αντίστασης,

9
00:01:10,738 --> 00:01:14,617
στο οποίο τα ρομπότ ήταν οι πολεμιστές
στην πρώτη γραμμή.

10
00:01:15,951 --> 00:01:18,162
Ωστόσο, οι εξωγήινοι,

11
00:01:18,204 --> 00:01:20,956
που γνώριζαν το μυστικό
των ανθρώπων πριν από πολύ καιρό,

12
00:01:20,998 --> 00:01:23,834
είχε αναπτύξει άμυνα
και το σύστημα αντιμετώπισης του.

13
00:01:24,418 --> 00:01:27,713
Χωρίς όπλο θερμικής ενέργειας
χρησιμοποιείται από τους ανθρώπους στη Γη

14
00:01:27,755 --> 00:01:30,174
θα μπορούσε να σταματήσει την εισβολή των εξωγήινων.

15
00:01:30,216 --> 00:01:32,051
Σε αυτόν τον άδικο πόλεμο,

16
00:01:33,552 --> 00:01:36,180
τα ανθρώπινα όντα έχαναν σταθερά έδαφος.

17
00:01:36,222 --> 00:01:39,141
Η μόνη ένοπλη στρατιωτική βάση
που παραμένει ακόμα

18
00:01:39,183 --> 00:01:40,434
είναι αυτή στη Δυτική Κίνα.

19
00:02:54,967 --> 00:02:56,760
-Διοικητής.
- Με άνεση.

20
00:03:00,723 --> 00:03:02,141
Αποστολή ενισχύσεων;

21
00:04:25,641 --> 00:04:26,725
Διευθυντής;

22
00:04:32,731 --> 00:04:33,857
Προχωρήστε.

23
00:04:43,867 --> 00:04:45,577
Σκηνοθέτης Τσεν Χου
ενεργοποίησε το νευρικό κύτταρο

24
00:04:45,619 --> 00:04:47,496
και ενεργοποίησε τον μηχανικό βραχίονα.

25
00:06:00,027 --> 00:06:02,321
-Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
-Δεν γυρίζω πίσω χωρίς εσένα.

26
00:06:02,362 --> 00:06:04,990
Δεν θα λειτουργήσει.
Ο διοικητής θα κλείσει το κανάλι.

27
00:06:24,384 --> 00:06:26,845
Το κανάλι πρέπει να κλείσει αμέσως.
Αν όχι...

28
00:06:31,850 --> 00:06:33,102
Κλείστε το κανάλι.

29
00:06:33,143 --> 00:06:36,271
Αλλά ο Τσεν Χου και ο Σου Ζι Γινγκ
δεν έχουν επιστρέψει ακόμα.

30
00:06:36,313 --> 00:06:37,439
Κλείστε το κανάλι.

31
00:08:22,878 --> 00:08:25,589
Αν σε είχα σώσει
στην πιο κρίσιμη στιγμή,

32
00:08:25,631 --> 00:08:27,341
δεν είναι επειδή είσαι ο άντρας μου.

33
00:08:28,634 --> 00:08:32,262
Αντίθετα, τα ανθρώπινα όντα χρειάζονται τις δεξιότητές σας
να νικήσει την εξωγήινη δύναμη.

34
00:08:40,604 --> 00:08:43,899
Τα όπλα μας δύσκολα θα μπορούσαν να βλάψουν
αυτοί οι εξωγήινοι τώρα

35
00:08:43,941 --> 00:08:46,193
και χάνουμε έδαφος σε κάθε χώρα.

36
00:08:47,486 --> 00:08:50,989
Αν αποκτηθεί η δεξιότητά σας
από άλλες χώρες του κόσμου,

37
00:08:51,031 --> 00:08:54,660
τότε ίσως, μπορούμε να ανατρέψουμε τα τραπέζια
σε αυτούς τους εξωγήινους εισβολείς.

38
00:08:56,078 --> 00:08:59,081
Χρησιμοποιώ άοπλες δεξιότητες μάχης
από την εποχή των κρύων όπλων.

39
00:08:59,122 --> 00:09:00,958
Στην Κίνα, το λένε κουνγκ φου,

40
00:09:01,875 --> 00:09:04,253
που απαιτεί δεκαετίες σκληρής εκπαίδευσης.

41
00:09:05,545 --> 00:09:09,383
Ακόμα κι αν τους διδάξω τη δεξιότητα,
δεν μπορούν να το κατακτήσουν αρκετά γρήγορα.

42
00:09:09,424 --> 00:09:10,801
Υπάρχει πορεία σύγκρουσης;

43
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
Κυρία.

44
00:09:12,844 --> 00:09:14,972
Προτείνω να διδάξουμε ρομπότ κουνγκ φου.

45
00:09:18,100 --> 00:09:20,310
Διευθυντής Chen Hu,
πιστεύετε ότι είναι εφικτό;

46
00:09:22,729 --> 00:09:24,856
Αρκεί να βάζουμε κουνγκ φου στο τσιπάκι,

47
00:09:24,898 --> 00:09:26,900
μπορεί να αντιγραφεί γρήγορα,

48
00:09:26,942 --> 00:09:28,986
και κάθε ρομπότ θα σηκώσει
δεξιότητες κουνγκ φου,

49
00:09:29,027 --> 00:09:31,405
αλλά η ικανότητά μου στο κουνγκ φου δεν είναι αρκετά καλή.

50
00:09:32,155 --> 00:09:33,573
Ποτέ δεν το κατάφερα πραγματικά.

51
00:09:33,615 --> 00:09:36,118
Και η υπέρτατη ικανότητα κουνγκ φου
έχει χαθεί.

52
00:09:38,662 --> 00:09:42,708
Προτείνω λοιπόν να χρησιμοποιήσετε μια χρονομηχανή
να στείλει ένα ρομπότ πίσω

53
00:09:42,749 --> 00:09:44,543
όταν οι πολεμικές τέχνες ευημερούσαν.

54
00:09:45,294 --> 00:09:47,629
Αφήστε το ρομπότ να μάθει
τις μεγαλύτερες δεξιότητες κουνγκ φου,

55
00:09:47,671 --> 00:09:49,548
μετά να το μεταδώσουμε πίσω στην εποχή μας.

56
00:10:52,027 --> 00:10:54,780
Εκκίνηση ρομπότ 1. Ενεργοποιήστε βασικά προγράμματα.

57
00:11:00,869 --> 00:11:02,245
Ενεργοποιήθηκε.

58
00:11:02,287 --> 00:11:05,582
Το καθήκον μου είναι να ταξιδέψω πίσω στο 1885 μ.Χ.

59
00:11:05,624 --> 00:11:08,877
Ψάξε τον στόχο, Zhou Chenlin,
και μάθετε το καλύτερο νότιο Kung Fu.

60
00:11:18,053 --> 00:11:20,389
Αύξηση της ικανότητας μάθησης
κατά 30 τοις εκατό.

61
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Βελτιώστε το σύστημα αυτοκυκλοφορίας
κατά 20 τοις εκατό,

62
00:11:24,226 --> 00:11:26,103
και κοινωνικές δεξιότητες κατά 10 τοις εκατό.

63
00:11:26,770 --> 00:11:30,649
Αύξηση της συγγένειας κατά 15 τοις εκατό,
γεωλογικές γνώσεις κατά 20 τοις εκατό,

64
00:11:30,690 --> 00:11:32,776
και ιστορική γνώση κατά 10 τοις εκατό.

65
00:11:35,987 --> 00:11:37,739
Τι βελτιώσεις έχω κάνει;

66
00:11:37,781 --> 00:11:39,157
Γιατί μοιάζει με εμένα;

67
00:11:46,790 --> 00:11:48,875
Είσαι ο μόνος
που έχει νικήσει έναν εξωγήινο.

68
00:11:48,917 --> 00:11:52,337
Δίνοντας στο ρομπότ το βλέμμα σας,
θα μπορούσε τουλάχιστον να τρομάξει τους εξωγήινους.

69
00:11:59,678 --> 00:12:02,097
Νομίζω ότι ο βαθμός ομοιότητάς μας
είναι εκατό τοις εκατό.

70
00:12:03,306 --> 00:12:04,516
Τι πιστεύεις;

71
00:12:09,312 --> 00:12:12,607
Έχετε μόνο επτά ημέρες για να τελειώσετε
το έργο της εύρεσης του Zhou Chenlin,

72
00:12:12,649 --> 00:12:16,194
και μάθε Νότιο Κουνγκ Φου,
τότε αποθηκεύετε τις δεξιότητές σας στο τσιπ,

73
00:12:16,903 --> 00:12:19,448
και τοποθετήστε το στο καθορισμένο μέρος
όπως έχει προγραμματιστεί.

74
00:12:19,489 --> 00:12:20,657
Γιατί αυτό το μέρος;

75
00:12:21,908 --> 00:12:23,702
Αυτός ο τόπος θα είναι ανέπαφος μετά από αιώνες.

76
00:12:23,743 --> 00:12:25,871
Μπορούμε να πάρουμε το τσιπ, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

77
00:12:27,497 --> 00:12:30,125
Θυμάσαι
οι Τρεις Αρχές για τα ρομπότ;

78
00:12:30,167 --> 00:12:32,627
Πρώτον, τα ρομπότ δεν πρέπει ποτέ να βλάπτουν τα ανθρώπινα όντα

79
00:12:32,669 --> 00:12:35,630
ή να στέκεστε παρακολουθώντας ανθρώπινα όντα
πληγωθείς.

80
00:12:36,006 --> 00:12:39,009
Δεύτερον, τα ρομπότ πρέπει να υπακούουν σε όλες τις εντολές
από ανθρώπινα όντα,

81
00:12:39,050 --> 00:12:41,011
αλλά ο κανόνας νούμερο ένα επικρατεί πάντα.

82
00:12:41,052 --> 00:12:43,305
Τρίτον, τα ρομπότ πρέπει να προστατεύονται,

83
00:12:43,346 --> 00:12:45,640
αλλά αρχή νούμερο ένα και δύο
επικρατούν πάντα.

84
00:12:47,726 --> 00:12:48,894
Γιατί είναι αυτό;

85
00:12:49,436 --> 00:12:51,313
Εάν παραβιάσετε τις Τρεις Αρχές,

86
00:12:51,354 --> 00:12:54,816
το σύστημα αυτοκαταστροφής σας
θα ξεκινήσει και το έργο μας θα αποτύχει.

87
00:12:56,026 --> 00:12:58,487
Παρεμπιπτόντως, είναι ένα μονόδρομο ταξίδι στο χρόνο,

88
00:12:59,029 --> 00:13:00,489
έτσι δεν θα μπορείτε να επιστρέψετε.

89
00:13:05,911 --> 00:13:07,454
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας στο χρόνο,

90
00:13:08,747 --> 00:13:10,123
μην αλλάξεις την ιστορία.

91
00:13:14,920 --> 00:13:17,088
Έχει έντονη την αίσθηση της περιέργειας.

92
00:13:17,130 --> 00:13:18,924
Του προσθέσατε κάποιο συναισθηματικό πρόγραμμα;

93
00:13:21,259 --> 00:13:22,260
Όχι.

94
00:13:23,011 --> 00:13:26,264
Γνωρίζω ότι πρέπει να προστεθεί
με προσοχή.

95
00:13:35,148 --> 00:13:37,234
Τι είναι ένα συναισθηματικό πρόγραμμα;

96
00:13:46,159 --> 00:13:47,953
Γιατί έχει το βλέμμα του Τσεν Χου;

97
00:13:47,994 --> 00:13:49,329
Διοικητής,

98
00:13:49,371 --> 00:13:52,999
Ο σκηνοθέτης Τσεν Χου είναι ο πρώτος ανθρώπινος ήρωας
που νίκησε τον εξωγήινο μηχανισμό.

99
00:13:53,041 --> 00:13:55,293
Ένα ρομπότ με το βλέμμα του
θα κρατά τους εξωγήινους με δέος,

100
00:13:55,335 --> 00:13:57,212
και θα ωφελήσει την εκτέλεση του σχεδίου.

101
00:14:02,133 --> 00:14:03,134
Εντάξει τότε.

102
00:14:04,636 --> 00:14:08,515
Τα πυρομαχικά και ο εφοδιασμός στη βάση μας
μπορεί να διαρκέσει μόνο για επτά ημέρες ακόμα.

103
00:14:08,557 --> 00:14:11,393
Και το ρομπότ πρέπει να πετύχει σε επτά ημέρες.

104
00:14:13,562 --> 00:14:15,730
Ας στείλουμε το Robot Number 1 τώρα.

105
00:14:16,565 --> 00:14:17,566
-Ναι, κυρία!
-Ναί.

106
00:14:38,670 --> 00:14:40,338
"23"

107
00:15:12,662 --> 00:15:14,039
Γιατί ταξιδεύεις μαζί του;

108
00:15:14,831 --> 00:15:16,458
Νόμιζα ότι ήταν εξουσιοδοτημένο από εσάς.

109
00:15:16,499 --> 00:15:17,584
Από εμένα;

110
00:15:17,626 --> 00:15:19,628
Ο Xu είπε ότι ήταν εξουσιοδοτημένο από εσάς.

111
00:15:19,669 --> 00:15:21,546
Την στείλατε να ταξιδέψει με το ρομπότ.

112
00:15:21,838 --> 00:15:23,798
Θάλαμος ελέγχου, σταματήστε τη λειτουργία.

113
00:15:24,883 --> 00:15:27,135
λυπάμαι.
Το κανάλι έχει κλείσει.

114
00:15:27,177 --> 00:15:29,387
Το διανυσματικό σύστημα εντοπισμού σφαλμάτων
έχει αρχίσει να λειτουργεί.

115
00:15:29,429 --> 00:15:30,764
Είμαστε σε αντίστροφη μέτρηση.

116
00:15:33,141 --> 00:15:34,309
Διοικητής;

117
00:15:35,143 --> 00:15:36,311
Ήταν δική μου απόφαση.

118
00:15:39,064 --> 00:15:41,816
Αφού ταξίδεψε σε μια ηλικία
δεν είμαστε εξοικειωμένοι,

119
00:15:43,151 --> 00:15:46,071
το ρομπότ χρειάζεται βοήθεια για να προσαρμοστεί
σε ένα νέο περιβάλλον

120
00:15:46,112 --> 00:15:47,530
με τεχνική υποστήριξη.

121
00:15:47,572 --> 00:15:50,408
Αν και είναι εξοπλισμένα
με λειτουργία αυτο-αποκατάστασης,

122
00:15:50,450 --> 00:15:54,412
κάθε είδους δυσλειτουργία
θα κατέστρεφε όλες τις προσπάθειές μας.

123
00:15:58,041 --> 00:15:59,209
Μην ανησυχείς.

124
00:16:00,335 --> 00:16:02,504
Θα τον βοηθήσω να ολοκληρώσει την εργασία
με επιτυχία.

125
00:16:03,797 --> 00:16:05,256
Σας εύχομαι επιτυχία

126
00:16:06,132 --> 00:16:07,801
στην ανάκτηση της πατρίδας μας.

127
00:16:24,693 --> 00:16:27,570
Xu Zi Ying, φρόντισε τον εαυτό σου.

128
00:16:36,788 --> 00:16:38,123
κλαις.

129
00:16:39,332 --> 00:16:40,667
Μιλάς πάρα πολύ.

130
00:16:41,793 --> 00:16:44,045
Έχετε αισθήματα για τον σκηνοθέτη Τσεν Χου.

131
00:16:44,921 --> 00:16:46,715
Σου είπα να μην μιλάς πολύ.

132
00:16:49,843 --> 00:16:52,554
Πες μου, νομίζεις
Να μιλήσω πολύ ή όχι;

133
00:16:53,888 --> 00:16:57,308
Αν μπορούσες να το καταλάβεις,
δεν θα ήσουν ρομπότ.

134
00:18:08,004 --> 00:18:09,923
-Ερχομαι!
-Ναι, έλα.

135
00:18:10,381 --> 00:18:11,591
Πάμε στη μάχη.

136
00:18:12,175 --> 00:18:14,260
Ερχομαι!

137
00:18:14,302 --> 00:18:15,887
Για μάχη!

138
00:18:15,929 --> 00:18:17,305
Προς τα εμπρός.

139
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
Προχωρήστε μπροστά!

140
00:18:19,766 --> 00:18:21,142
Προς τα εμπρός!

141
00:18:28,525 --> 00:18:29,734
Εδώ πέρα.

142
00:18:31,069 --> 00:18:32,111
Συνέχισε να αγωνίζεσαι.

143
00:18:32,153 --> 00:18:33,279
"Επικίνδυνο"

144
00:18:36,157 --> 00:18:37,408
Κράτα τους πίσω!

145
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
Συνέχισε να αγωνίζεσαι!

146
00:18:50,088 --> 00:18:51,673
Γεια, τι κάνεις;

147
00:19:00,557 --> 00:19:01,641
Πού είναι;

148
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
Εσείς.

149
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
Τι κοιτάς; Σε καλώ.

150
00:19:48,855 --> 00:19:49,939
Τι είναι αυτό;

151
00:19:52,609 --> 00:19:53,693
Λοιπόν...

152
00:19:56,863 --> 00:19:57,906
Γεια σου.

153
00:20:02,660 --> 00:20:03,703
Δεν ξέρεις ότι είσαι τραυματίας;

154
00:20:03,745 --> 00:20:04,913
Έχεις μια τρύπα στην πλάτη σου.

155
00:20:04,954 --> 00:20:06,414
-Να ρίξω μια ματιά.
-Περίμενε.

156
00:20:06,456 --> 00:20:07,916
-Όχι, όχι, όχι, περίμενε.
-Κράτη για τι;

157
00:20:07,957 --> 00:20:09,125
Υπομονή.

158
00:20:09,167 --> 00:20:10,293
Μπορεί να πεθάνεις.

159
00:20:15,381 --> 00:20:16,633
Δεν είσαι πληγωμένος.

160
00:20:17,258 --> 00:20:18,593
Είσαι λιποτάκτης!

161
00:20:19,636 --> 00:20:21,012
-Δεν είμαι λιποτάκτης.
- Αδερφή...

162
00:20:21,054 --> 00:20:22,513
Ο Δάσκαλος μου ζήτησε να...

163
00:20:23,681 --> 00:20:26,392
Γιατί είσαι εδώ; Πιάστε τον κατάσκοπο!

164
00:20:35,568 --> 00:20:37,779
Το όνομά μου είναι A Jie, δεν είμαι κατάσκοπος.

165
00:20:37,820 --> 00:20:39,906
-Α, έπρεπε να το είχες πει.
-Τι συμβαίνει εδώ;

166
00:20:41,449 --> 00:20:42,825
Καλησπέρα Δάσκαλε.

167
00:20:42,867 --> 00:20:45,119
Πατέρα, είναι λιποτάκτης.

168
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
Ο βασιλιάς του νότιου Κουνγκ Φου, Ζου Τσένλιν.

169
00:20:52,043 --> 00:20:55,088
Δάσκαλε Zhou, θέλω να μάθω
Southern Kung Fu από εσάς.

170
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
Δεν παίρνω μαθητευόμενους.

171
00:20:59,300 --> 00:21:00,343
Ποιος είσαι;

172
00:21:04,806 --> 00:21:07,225
Υπάρχει μια τρύπα στο πίσω μέρος του πουκάμισού του,
αλλά δεν υπάρχει πληγή.

173
00:21:07,266 --> 00:21:08,851
Γύρισε και δείξε μου.

174
00:21:08,893 --> 00:21:11,562
Υπομονή. Δεν είμαι λιποτάκτης.

175
00:21:24,909 --> 00:21:25,910
Πάμε.

176
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
Είναι το στρατόπεδο των ξένων.

177
00:21:59,193 --> 00:22:00,486
Έλα εδώ. Βιασύνη.

178
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
Φύγε τώρα.

179
00:22:33,603 --> 00:22:35,021
Το έκανες εσύ;

180
00:22:35,897 --> 00:22:38,149
Σου είπα ότι δεν είμαι λιποτάκτης.

181
00:22:48,743 --> 00:22:49,744
Φάτε το.

182
00:22:53,915 --> 00:22:57,835
Αλήθεια κατέστρεψες το στρατόπεδο του εχθρού
επειδή σε έλεγα λιποτάκτη;

183
00:22:58,294 --> 00:22:59,295
Ναί.

184
00:23:00,671 --> 00:23:02,131
Δεν ήταν παρά καλή τύχη.

185
00:23:02,965 --> 00:23:06,302
Ίσως το επέτρεψαν οι ξένοι
γιατί είναι τρελοί.

186
00:23:06,594 --> 00:23:08,179
-Εσύ είσαι αυτός που τρελαίνεσαι.
-Τι;

187
00:23:10,306 --> 00:23:11,849
Έκανες μεγάλη συμβολή.

188
00:23:12,600 --> 00:23:15,812
Ίσως αξιότιμε στρατηγέ Φενγκ
θα σου δώσει το κόκκινο μετάξι για να σε τιμήσει.

189
00:23:15,853 --> 00:23:20,108
Δεν το έκανα για το κόκκινο μετάξι της τιμής,
ή να κερδίσει τον έπαινο του στρατηγού Φενγκ.

190
00:23:21,067 --> 00:23:22,151
Εκεί πάμε.

191
00:23:22,193 --> 00:23:24,403
Σου είπα ότι δεν είχε καλές προθέσεις.

192
00:23:24,445 --> 00:23:26,155
Τώρα δείχνει τον πραγματικό του χαρακτήρα.

193
00:23:26,197 --> 00:23:27,240
Σκάσε.

194
00:23:29,534 --> 00:23:33,246
Όλοι πήγαμε στο στρατό
μετά από έκκληση του στρατηγού Φενγκ Ζικάι.

195
00:23:33,287 --> 00:23:36,290
Αν δεν ήρθες εδώ για αυτόν,
για ποιον ήρθες εδώ;

196
00:23:37,041 --> 00:23:40,461
Είμαι εδώ για τον Zhou Chenlin,
μια από τις δέκα τίγρεις,

197
00:23:40,503 --> 00:23:42,046
Βασιλιάς του Νότιου Κουνγκ Φου.

198
00:23:42,088 --> 00:23:43,673
Ο πατέρας μου;

199
00:23:43,714 --> 00:23:46,008
Σιγά σιγά, ξάπλωσε. Μαλακά.

200
00:23:49,220 --> 00:23:50,221
Είσαι...;

201
00:23:51,806 --> 00:23:54,350
Σοβαρά να γίνεις μαθητευόμενος μου;

202
00:23:54,392 --> 00:23:55,977
Πρέπει να μάθω Southern Kung Fu.

203
00:23:58,521 --> 00:23:59,939
Γεια, να σου πω.

204
00:23:59,981 --> 00:24:01,983
Ο κύριός μας δεν παίρνει κανέναν μαθητευόμενο.

205
00:24:02,024 --> 00:24:03,276
Έχω δίκιο, Δάσκαλε;

206
00:24:03,317 --> 00:24:07,864
Ω, ο εγκέφαλός μου λειτουργεί αρκετά καλά
να θυμάται κάθε κίνηση.

207
00:24:07,905 --> 00:24:11,450
Μπορώ να αντέξω τις δυσκολίες,
εξάντληση και ακραία καιρικά φαινόμενα.

208
00:24:12,326 --> 00:24:15,454
Δεν θέλω να παραπλανήσω έναν νεαρό άνδρα
όπως εσύ.

209
00:24:15,496 --> 00:24:17,874
Βρείτε κάποιον καλύτερο να σας διδάξει.

210
00:24:17,915 --> 00:24:19,625
Έχω κόκαλα και μύες
από χάλυβα και σίδηρο.

211
00:24:19,667 --> 00:24:21,627
Και θα γίνω ο καλύτερος μαθητευόμενος ποτέ.

212
00:24:23,754 --> 00:24:26,465
Γεια σου, σου είπε ο Δάσκαλος
δεν ήθελε κανέναν μαθητευόμενο.

213
00:24:26,507 --> 00:24:28,759
Πώς θα μάθετε Southern Kung Fu;

214
00:24:29,844 --> 00:24:31,846
Πρέπει να περάσω
μια πανηγυρική τελετή;

215
00:24:32,763 --> 00:24:34,098
Φυσικά και ναι.

216
00:24:34,140 --> 00:24:36,392
Πρέπει να υποκύψεις στον κύριό σου.

217
00:24:38,352 --> 00:24:41,230
Αξιότιμε Δάσκαλε,
παρακαλώ αποδεχτείτε την υπηρεσία μου.

218
00:24:43,649 --> 00:24:45,151
Είσαι αρκετά βαρύς.

219
00:24:46,736 --> 00:24:51,532
Άκουσέ με, για να γίνεις μαθητευόμενος μου,
θα χρειαζόσουν πρώτα τη συγκατάθεσή μου.

220
00:24:51,574 --> 00:24:53,367
Και δεν θα συμφωνήσω ποτέ με αυτό.

221
00:24:54,285 --> 00:24:55,703
Γιατί λυγίζεις;

222
00:24:58,664 --> 00:25:00,166
Σίγουρα θα με δεχτείς.

223
00:25:02,460 --> 00:25:05,004
Μικρότερος αδερφός, αυτός ο άνθρωπος είναι κάτι.

224
00:25:05,588 --> 00:25:08,883
Είχε τα κότσια να καταστρέψει
το στρατόπεδο των ξένων μόνος του.

225
00:25:09,759 --> 00:25:10,843
Ευχαριστώ, Στρατηγέ.

226
00:25:11,469 --> 00:25:16,891
Πρεσβύτερος αδελφός, το ξέρεις αυτό
από τότε που πέθανε ο πρώτος μου μαθητευόμενος,

227
00:25:16,933 --> 00:25:19,852
Σταμάτησα να παίρνω νέους μαθητευόμενους.

228
00:25:21,479 --> 00:25:23,814
Γιατί όχι; Ελάτε και ενωθείτε μαζί μου.

229
00:25:23,856 --> 00:25:27,610
Αν θέλεις,
Θα σου μάθω Σαολίν Κουνγκ Φου.

230
00:25:28,569 --> 00:25:29,695
Όχι.

231
00:25:30,655 --> 00:25:33,241
Ο Δάσκαλος Τζου είναι ο ένας και μοναδικός κύριος μου.

232
00:25:39,997 --> 00:25:41,999
Είμαι σίγουρος ότι το σοβαρό λάθος
στο σημείο προσγείωσης μας

233
00:25:42,041 --> 00:25:43,918
προκλήθηκε από πρόωρη εκτόξευση
του ταξιδιού στο χρόνο.

234
00:25:43,960 --> 00:25:45,628
Γιατί το κυκλοφόρησες νωρίτερα;

235
00:25:47,046 --> 00:25:48,714
Αυτό είναι 200 ​​χρόνια μετά.

236
00:25:49,507 --> 00:25:50,758
δεν θυμάμαι.

237
00:25:51,926 --> 00:25:54,095
Μήπως επειδή έκανα αυτή την ερώτηση;

238
00:25:55,721 --> 00:25:57,390
Βρήκατε τη φιγούρα στόχο;

239
00:25:59,267 --> 00:26:00,893
Ο βασιλιάς του νότιου Kung Fu, Zhou Chenglin,

240
00:26:00,935 --> 00:26:04,438
από το Longzhou, Guangxi
και είναι επικεφαλής των Δέκα Τίγρης.

241
00:26:04,480 --> 00:26:08,067
Αποκαλείται η επιτομή του τελευταίου
γενιές του Νότιου Κουνγκ Φου.

242
00:26:10,861 --> 00:26:13,948
Ο σκηνοθέτης του Κουνγκ Φου Τσεν Χου
κληρονόμησε ήταν το νότιο Κουνγκ Φου. Έτσι...

243
00:26:13,990 --> 00:26:16,284
-Λοιπόν...
-Πώς πάνε τα πράγματα;

244
00:26:18,869 --> 00:26:20,830
Αρνήθηκε να γίνει δάσκαλός μου.

245
00:26:20,871 --> 00:26:21,998
Η αποστολή απέτυχε.

246
00:26:24,166 --> 00:26:26,877
Έχει κάποιο μέλος της οικογένειας
ή φίλος;

247
00:26:29,213 --> 00:26:34,343
Έχει μια κόρη, η οποία ήταν φιλική μαζί μου
και μου έδωσε ένα μπολ με χυλοπίτες ρυζιού.

248
00:26:35,386 --> 00:26:37,013
Τα ζυμαρικά έχουν βάρος 52 γραμμάρια,

249
00:26:37,555 --> 00:26:41,017
και μπόρεσα να χρησιμοποιήσω το πεπτικό μου σύστημα.

250
00:26:41,642 --> 00:26:43,436
Υπάρχει κάτι που της αρέσει;

251
00:26:45,479 --> 00:26:47,189
Τρώγοντας, αν αυτό μετράει.

252
00:26:47,898 --> 00:26:49,567
Λάτρης του φαγητού.

253
00:26:52,320 --> 00:26:54,780
Αυτά τα άγρια φρούτα αναπτύσσονται μόνο
στην κορυφή του δέντρου.

254
00:26:54,822 --> 00:26:57,533
-Πώς τα διάλεξες;
-Έχω τον δικό μου τρόπο.

255
00:27:00,494 --> 00:27:02,038
Γιατί με παίζεις;

256
00:27:03,831 --> 00:27:06,042
Θέλεις ακόμα να είσαι
μαθητευόμενος του πατέρα μου;

257
00:27:09,003 --> 00:27:10,087
Είναι δύσκολο.

258
00:27:11,255 --> 00:27:13,799
Από τότε που πέθανε ο πρώτος του μαθητευόμενος
στην πρώτη γραμμή,

259
00:27:14,383 --> 00:27:16,552
δεν έχει πάρει ποτέ κανέναν μαθητευόμενο.

260
00:27:17,303 --> 00:27:18,763
Ποιος ήταν ο πρώτος του μαθητευόμενος;

261
00:27:19,680 --> 00:27:21,515
Είναι ιδιοφυΐα στις πολεμικές τέχνες.

262
00:27:22,475 --> 00:27:26,896
Ο πατέρας μου του πέρασε
όλη η ουσία του νότιου Kung Fu

263
00:27:26,937 --> 00:27:30,816
και περίμενε ότι θα γινόταν ο επόμενος κύριος
του Νότιου Κουνγκ Φου.

264
00:27:33,861 --> 00:27:35,279
Δυστυχώς...

265
00:27:37,615 --> 00:27:39,742
Πέθανε στη μάχη σε εκείνο το βουνό.

266
00:27:40,993 --> 00:27:43,329
Από τότε, ο πατέρας μου είναι έτσι.

267
00:27:48,042 --> 00:27:49,502
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι έτσι.

268
00:27:50,127 --> 00:27:52,797
Αν δεν πάρεις κανέναν μαθητευόμενο,
Το νότιο Κουνγκ Φου δεν θα μεταδοθεί.

269
00:27:53,798 --> 00:27:56,926
Και οι πρόγονοι του σκηνοθέτη Τσεν Χου
δεν θα μπορέσει να μάθει νότιο Κουνγκ Φου.

270
00:27:56,967 --> 00:27:58,844
Τότε δεν θα μπορέσει να νικήσει
ο εξωγήινος μηχανισμός.

271
00:27:58,886 --> 00:28:01,180
Και τα ανθρώπινα όντα δεν θα σωθούν.

272
00:28:01,222 --> 00:28:03,140
Και θα κατηγορηθείς για αυτό.

273
00:28:03,682 --> 00:28:04,975
Τι λες;

274
00:28:06,769 --> 00:28:08,187
Απλώς είμαι ειλικρινής.

275
00:28:12,650 --> 00:28:14,735
έχεις κότσια,

276
00:28:14,777 --> 00:28:18,239
και επίσης, φαίνεσαι πολύ όρθιος.

277
00:28:20,282 --> 00:28:23,786
Στον πατέρα μου αρέσει να έχει έναν όρθιο άντρα
ως μαθητευόμενος του.

278
00:28:23,828 --> 00:28:25,246
Όχι, πατέρα;

279
00:28:34,463 --> 00:28:37,758
Ορκίστηκα μπροστά στον πρώτο μου μαθητευόμενο
επιτύμβια στήλη

280
00:28:37,800 --> 00:28:39,135
ότι θα σταματούσα...

281
00:28:40,511 --> 00:28:42,138
Πρόσληψη μαθητευομένων.

282
00:28:48,310 --> 00:28:50,563
Ο πατέρας μου ήταν πάντα έτσι.

283
00:28:50,604 --> 00:28:52,273
Είναι πολύ άκαμπτος με τα πάντα.

284
00:28:52,314 --> 00:28:53,691
λυπάμαι πολύ.

285
00:28:53,732 --> 00:28:55,526
Η λύση είναι ακριβώς μπροστά σας.

286
00:28:56,777 --> 00:28:58,988
Ο Γαλλικός Στρατός
μάλλον υποχωρεί σύντομα.

287
00:29:00,030 --> 00:29:02,908
Αν θέλετε να μάθετε κουνγκ φου,
πρέπει να μείνεις δίπλα της.

288
00:29:02,950 --> 00:29:06,245
Η δική μου ικανότητα στο κουνγκ φου δεν είναι αρκετά καλή
για να σου διδάξει αυτό που χρειάζεσαι.

289
00:29:06,287 --> 00:29:08,372
Τέλος πάντων, δεν είσαι εξοπλισμένος
με συναισθηματικό πρόγραμμα,

290
00:29:08,414 --> 00:29:09,582
άρα είσαι αρκετά θρασύς.

291
00:29:09,623 --> 00:29:11,333
Η εκμάθηση του κουνγκ φου χρειάζεται...

292
00:29:11,375 --> 00:29:12,418
Μπορείτε να το κάνετε.

293
00:29:12,460 --> 00:29:14,086
- Αρκετά καιρό.
-Δεν πειράζει.

294
00:29:15,045 --> 00:29:17,590
-Μπορείς να γίνεις ο δάσκαλός μου.
-Πλάκα κάνεις;

295
00:29:17,631 --> 00:29:19,049
Θέλεις να γίνω δάσκαλός σου;

296
00:29:19,091 --> 00:29:21,218
Ναι, αγαπητέ Δάσκαλε, σε παρακαλώ δίδαξέ με.

297
00:29:21,260 --> 00:29:22,803
-Είμαι έτοιμος.
-Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

298
00:29:22,845 --> 00:29:24,555
Δεν το εννοούσα, σοβαρά.

299
00:29:24,597 --> 00:29:27,308
Αν το μάθει ο πατέρας μου,
σίγουρα θα τρελαθεί.

300
00:29:27,349 --> 00:29:30,186
Μπορείτε να με διδάξετε κρυφά
χωρίς να το πει σε κανέναν άλλον.

301
00:29:30,227 --> 00:29:33,314
Επιπλέον, ο πατέρας σου αρνήθηκε
να με δεχτείς,

302
00:29:33,355 --> 00:29:34,982
αλλά δεν μου απαγόρευσε να το μάθω.

303
00:29:35,024 --> 00:29:38,194
Αδερφή, ο ξένος στρατός έχει υποχωρήσει.

304
00:29:38,235 --> 00:29:41,280
Ο αξιότιμος στρατηγός Φενγκ μας θέλει
να αποσυρθεί στην πόλη Longzhou.

305
00:29:45,284 --> 00:29:46,535
-Γειά σου.
-Γειά σου.

306
00:29:46,577 --> 00:29:47,912
Καλώς ήρθες πίσω.

307
00:29:47,953 --> 00:29:50,206
-Γειά σου. Γεια σας.
-Γυρίσαμε όλοι.

308
00:29:50,247 --> 00:29:52,791
-Καλώς ήρθες πίσω.
-Θείο Σεφ, επιστρέψαμε.

309
00:29:52,833 --> 00:29:55,252
-Α, αυτό είναι υπέροχο!
- Αυτό το μέρος φαίνεται πολύ ωραίο.

310
00:29:55,294 --> 00:29:56,587
Είσαι πραγματικά ξεδιάντροπος.

311
00:29:56,629 --> 00:29:58,464
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας παρακολουθείς
μέχρι εδώ.

312
00:29:58,506 --> 00:29:59,673
Θέλετε χυλοπίτες με χοιρινό κότσι;

313
00:29:59,715 --> 00:30:02,051
Φυσικά και το κάνω. Θέλω δύο μπολ.

314
00:30:04,553 --> 00:30:05,888
Θα έπρεπε να είναι έτσι.

315
00:30:07,223 --> 00:30:08,516
Εδώ έρχονται τα χυλοπίτες με κότσι χοίρου.

316
00:30:08,557 --> 00:30:13,270
Κοριτσάκι, ισοδυναμεί ο θείος σου
σε ένα μπολ με χυλοπίτες με χοιρινό κότσι;

317
00:30:13,312 --> 00:30:14,688
Στην πραγματικότητα, δύο μπολ.

318
00:30:14,730 --> 00:30:17,149
Το άλλο μπολ
είναι για αυτόν τον κατώτερο μαθητευόμενο.

319
00:30:26,200 --> 00:30:27,535
Γεια σου θείε.

320
00:30:27,576 --> 00:30:30,538
Ο μεγαλύτερος αδερφός,
αρχίζετε να δέχεστε μαθητευόμενους;

321
00:30:30,579 --> 00:30:32,665
Δεν είναι μαθητευόμενος μου.

322
00:30:32,706 --> 00:30:36,085
Απλά ένας νέος που πολέμησε
εναντίον των ξένων μαζί μας.

323
00:30:36,126 --> 00:30:37,836
Μυρίζει τόσο ωραία!

324
00:30:39,838 --> 00:30:41,715
-Να και μερικά noodles ακόμα.
-Αφήστε το εδώ.

325
00:30:41,757 --> 00:30:43,008
Είναι για A Jie.

326
00:30:43,676 --> 00:30:45,135
-Αφήστε το σε αυτόν.
-Φάε το.

327
00:30:45,177 --> 00:30:46,845
-Θέλω λίγο ακόμα.
-Αφού είναι όλοι εδώ...

328
00:30:46,887 --> 00:30:49,139
Ας σηκώσουμε τα ποτήρια μας
και πιες ένα καλό ποτό.

329
00:31:15,666 --> 00:31:16,709
Τι συμβαίνει;

330
00:31:19,920 --> 00:31:22,423
Μυρωδάτο Lucid Ganoderma Pastry Shop.

331
00:31:26,719 --> 00:31:28,762
Ο Zhou Chenlin δεν έχει συμφωνήσει
να με μάθεις ακόμα.

332
00:31:29,597 --> 00:31:30,889
Ζητήστε βοήθεια από τη Xiaohua.

333
00:31:35,019 --> 00:31:37,396
-Τι θα έλεγες να μάθεις κρυφά;
-Κι αυτό;

334
00:31:37,438 --> 00:31:39,857
Δεν μπορείς να καταλάβεις την ουσία
μέσω μυστικής μάθησης.

335
00:31:39,898 --> 00:31:41,567
Πρέπει να είσαι επίσημος μαθητευόμενος.

336
00:31:54,538 --> 00:31:57,291
-Αυτή, αυτή και αυτή.
- Α, σε παρακαλώ, μην ασχολείσαι.

337
00:31:57,333 --> 00:31:58,375
Τυλίξτε τα.

338
00:32:04,715 --> 00:32:06,133
Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου.

339
00:32:10,346 --> 00:32:11,805
Έχει τόσο ωραία γεύση!

340
00:32:14,266 --> 00:32:17,144
Αυτό είναι το καλύτερο ζαχαροπλαστείο
έχω δοκιμάσει ποτέ.

341
00:32:18,062 --> 00:32:20,314
A Jie, ευχαριστώ!

342
00:32:20,356 --> 00:32:24,026
Ο καλύτερος τρόπος να με ανταποδώσεις
είναι να μου βρεις έναν καλό δάσκαλο.

343
00:32:26,487 --> 00:32:28,072
Αλλά ξέρεις τον πατέρα μου...

344
00:32:29,573 --> 00:32:31,158
Ο θείος σου είναι καλή επιλογή.

345
00:32:31,200 --> 00:32:32,701
Θέλω να μάθω από αυτόν.

346
00:32:32,743 --> 00:32:34,953
Αλλά ο θείος μου ακούει τον πατέρα μου.

347
00:32:35,746 --> 00:32:37,289
Δεν χρειάζεται να είναι επίσημο.

348
00:32:37,331 --> 00:32:40,542
Θέλω απλώς να σταθώ
και πρόσεχε όσο σε διδάσκει.

349
00:32:41,627 --> 00:32:43,587
-Θες απλά να δεις;
-Ναί.

350
00:32:45,464 --> 00:32:47,800
Θέλω απλώς να μάθω κάποιες δεξιότητες από εσάς.

351
00:32:48,258 --> 00:32:51,387
Μου λες ότι με θέλεις
να σε μάθω από την αρχή;

352
00:32:51,428 --> 00:32:52,680
Ναι, από την αρχή!

353
00:32:52,721 --> 00:32:53,764
Σου αρέσει;

354
00:32:56,225 --> 00:32:57,518
Φυσικά και όχι.

355
00:32:58,143 --> 00:33:00,771
-Με διδάσκεις ή όχι;
-Εντάξει.

356
00:33:00,813 --> 00:33:04,441
Αφού σου κάνω τη χάρη,
δεν πρέπει να κοροϊδεύεις.

357
00:33:04,483 --> 00:33:08,404
Γιατί να μην εξασκηθείτε σε όλες τις κινήσεις
δίδαξε ο πατέρας σου, ε;

358
00:33:11,031 --> 00:33:14,368
Το Southern Kung Fu συνδυάζει δεκάδες
δεξιοτήτων κινεζικού Kung Fu,

359
00:33:14,410 --> 00:33:17,121
συμπεριλαμβανομένης της υπεράσπισης του μετώπου σας,

360
00:33:18,330 --> 00:33:19,957
κάνοντας συμπαγείς κινήσεις,

361
00:33:20,791 --> 00:33:23,335
χρησιμοποιώντας χειρονομίες γερανού και τίγρης,
το να είσαι ευκίνητος,

362
00:33:24,169 --> 00:33:25,421
χαμηλώνοντας το κέντρο σου,

363
00:33:26,672 --> 00:33:30,259
χτυπώντας έναν γίγαντα,
ακόμα κι αν είστε μικρότεροι, χρησιμοποιώντας την ταχύτητά σας.

364
00:33:30,300 --> 00:33:33,929
Και αντιμετωπίζοντας τον εχθρό με θάρρος.

365
00:33:44,273 --> 00:33:46,817
Έλα, να σου μάθω μερικές κινήσεις.

366
00:33:47,317 --> 00:33:49,778
Δεν μαθαίνω. Γιατί πρέπει;

367
00:33:49,820 --> 00:33:51,113
Είναι καθήκον μου.

368
00:33:51,780 --> 00:33:54,074
Πότε σου ανέθεσα την εργασία;

369
00:33:54,116 --> 00:33:57,035
Ανατέθηκε από τον διευθυντή Chen Hu.

370
00:33:57,703 --> 00:34:00,164
Σήμερα, έλαβα ένα μήνυμα από αυτόν.

371
00:34:02,374 --> 00:34:04,126
Εργασία νούμερο δύο.

372
00:34:04,168 --> 00:34:08,505
Αυτή είναι μια δευτερεύουσα αποστολή
υποτάσσεται στην εργασία υπ' αριθμόν ένα.

373
00:34:08,547 --> 00:34:11,592
Μετά την απόκτηση των βασικών κινήσεων
του Νότιου Κουνγκ Φου,

374
00:34:11,633 --> 00:34:13,510
πρέπει να τα διδάξετε στον Xu Ziying.

375
00:34:14,470 --> 00:34:19,057
Επιπλέον, ολοκληρώνοντας
εργασία νούμερο ένα,

376
00:34:19,099 --> 00:34:20,768
πρέπει να εξασφαλίσεις την ασφάλειά της.

377
00:34:22,394 --> 00:34:27,357
Xu, πρέπει να μάθεις καλά το kung fu
από το ρομπότ Νούμερο ένα.

378
00:34:27,399 --> 00:34:31,278
Μερικές φορές, φοβάσαι
του πόνου και της κακουχίας,

379
00:34:31,320 --> 00:34:32,613
και πρέπει να το ξεπεράσεις.

380
00:34:32,654 --> 00:34:36,116
Και όταν μαθαίνεις κουνγκ φου,
μπορείτε να προστατεύσετε τον εαυτό σας.

381
00:34:38,744 --> 00:34:42,915
Σας εύχομαι μια ευτυχισμένη ζωή
σε εκείνον τον άλλο χωροχρόνο.

382
00:35:07,314 --> 00:35:09,358
Όπως παρασκευάζετε, πρέπει να πίνετε.

383
00:35:09,399 --> 00:35:13,487
Αφού θέλεις να του μάθεις,
καλύτερα να το κάνεις με σοβαρό τρόπο.

384
00:35:14,696 --> 00:35:16,740
Αφήστε τον να γίνει επίσημα μαθητευόμενος.

385
00:35:16,782 --> 00:35:19,409
Αύριο, πάρε τον να συναντήσεις τον θείο σου.

386
00:35:20,494 --> 00:35:21,662
Πραγματικά;

387
00:35:21,703 --> 00:35:23,038
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

388
00:35:24,498 --> 00:35:25,833
Παρακαλώ επιστρέψτε σύντομα.

389
00:35:27,167 --> 00:35:28,168
Αντίο.

390
00:35:29,294 --> 00:35:30,838
Πατέρα, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

391
00:35:30,879 --> 00:35:32,381
Δεν είμαι καλός.

392
00:35:32,422 --> 00:35:34,258
Ο A Jie είναι πράγματι ταλαντούχος.

393
00:35:34,299 --> 00:35:36,093
-Σας το θυμίζω από καλοσύνη.
-Μη νομίζεις ότι μπορείς να μάθεις...

394
00:35:36,134 --> 00:35:39,263
Νότιο Κουνγκ Φου
απλά ρίχνοντας μερικές ματιές.

395
00:35:40,347 --> 00:35:43,725
Δεν είσαι τόσο ταλαντούχος
ως ανώτερος συνεργάτης μας μαθητευόμενος.

396
00:35:43,767 --> 00:35:46,395
Μπορούσε να μάθει κάθε κίνηση
μετά από μια ματιά.

397
00:35:47,437 --> 00:35:48,730
Είμαι καλύτερος από αυτόν.

398
00:36:00,534 --> 00:36:01,660
Με συγχωρείτε.

399
00:36:02,160 --> 00:36:03,745
Είμαστε ήδη κλειστά για την ημέρα.

400
00:36:10,627 --> 00:36:14,298
Λυπάμαι, κύριε, είμαστε κλειστά για την ημέρα.

401
00:36:19,887 --> 00:36:23,849
Η ικανότητα του ανώτερου συναδέλφου μαθητευόμενου
είναι ένα σκαλί πάνω από το υψηλότερο επίπεδο.

402
00:36:33,734 --> 00:36:35,277
Πρέπει να φύγω αμέσως.

403
00:36:59,676 --> 00:37:01,053
Ποιος είσαι; Πες μου!

404
00:37:01,094 --> 00:37:02,888
Γιατί το κάνεις αυτό;

405
00:37:41,426 --> 00:37:42,427
Κύριος!

406
00:38:29,975 --> 00:38:32,936
Πες μου, γιατί έτρεξες έξω;

407
00:38:33,854 --> 00:38:35,272
Γιατί έτρεξες εκεί;

408
00:38:36,523 --> 00:38:38,442
Πώς σκοτώθηκε ο σεφ Ρεν;

409
00:38:40,277 --> 00:38:43,613
Γεννήθηκα με αυτή την ικανότητα
να ακούω ήχο από μακριά.

410
00:38:45,574 --> 00:38:48,285
Και άκουσα κάποιον να του επιτίθεται.

411
00:38:57,002 --> 00:38:58,211
Ο θείος...

412
00:38:59,504 --> 00:39:01,548
Σίγουρα θα σε εκδικηθούμε.

413
00:39:08,930 --> 00:39:12,434
A Jie, πώς είναι ο δολοφόνος;

414
00:39:13,518 --> 00:39:15,479
Έχει κάποια εμφανή χαρακτηριστικά;

415
00:39:16,021 --> 00:39:18,982
Μου φάνηκε ότι
χρησιμοποιούσε νότιο Κουνγκ Φου.

416
00:39:23,653 --> 00:39:24,696
Ερχομός.

417
00:39:30,494 --> 00:39:31,578
Ποιος είσαι;

418
00:39:32,370 --> 00:39:35,207
Έχω φτιάξει μερικά νέα αρτοσκευάσματα.

419
00:39:35,248 --> 00:39:38,001
Ελπίζω να μην σας πειράζει να τα γευτείτε για μένα.

420
00:39:39,753 --> 00:39:42,380
Α, σε θυμάμαι.

421
00:39:45,258 --> 00:39:47,385
Ω, σε παρακαλώ κάτσε.

422
00:39:47,427 --> 00:39:49,096
Θα σου φτιάξω ένα φλιτζάνι τσάι.

423
00:39:55,060 --> 00:39:57,270
Σου έστειλα ένα βίντεο,
αλλά δεν το δέχτηκες.

424
00:39:58,063 --> 00:40:00,690
Έκανα εξάσκηση στο κουνγκ φου.
Η μνήμη μου εξαντλήθηκε.

425
00:40:00,732 --> 00:40:02,275
Είναι επείγον;

426
00:40:02,317 --> 00:40:03,902
Ο μασκοφόρος δολοφόνος είναι περίεργος.

427
00:40:04,903 --> 00:40:07,447
Μου φαίνεται ότι έκανε πρακτική
κάποιο περίεργο κουνγκ φου

428
00:40:07,489 --> 00:40:09,282
που θα μπορούσε να παρέμβει άμεσα
με τον εγκέφαλο.

429
00:40:09,324 --> 00:40:12,327
Το έψαξα αλλά δεν βρήκα τίποτα σχετικά.

430
00:40:12,369 --> 00:40:14,913
Είναι σαν κάποιο είδος υπερφυσικής ικανότητας.

431
00:40:14,955 --> 00:40:16,331
Πρέπει να τον προσέχεις.

432
00:40:17,374 --> 00:40:18,959
Εντάξει, έρχεται ο Zhou Xiaohua.

433
00:40:21,211 --> 00:40:23,004
Κυρία, πιείτε λίγο τσάι, παρακαλώ.

434
00:40:32,931 --> 00:40:33,974
Δάσκαλε Ζου,

435
00:40:35,100 --> 00:40:38,979
υπάρχει κάποιο είδος δεξιότητας κουνγκ φου
που θα μπορούσε να χειραγωγήσει το ανθρώπινο μυαλό;

436
00:40:39,980 --> 00:40:42,315
Το Κουνγκ Φου είναι εκτενές και βαθύ.

437
00:40:42,983 --> 00:40:45,110
Κάθε είδους μοναδική ικανότητα

438
00:40:45,152 --> 00:40:46,903
είναι πράγματι δυνατό.

439
00:40:47,737 --> 00:40:52,033
Ωστόσο, έρχεται μόνο μετά
φτάνοντας σε ένα ορισμένο επίπεδο.

440
00:40:52,075 --> 00:40:53,785
Τι εννοείς; Τι επίπεδο;

441
00:40:55,370 --> 00:40:58,373
Όταν ωριμάσει η ικανότητά σας,
φτάνεις σε αυτό το επίπεδο.

442
00:41:00,959 --> 00:41:05,714
Είναι σαν τον υγρό αέρα
πριν πέσει η βροχή,

443
00:41:05,755 --> 00:41:09,217
που είναι άυλο αλλά υπάρχει.

444
00:41:09,259 --> 00:41:10,468
Υγρός αέρας;

445
00:41:11,344 --> 00:41:16,349
Άρα η αναλογία του νερού πρέπει να είναι
μεταξύ 45 τοις εκατό και 67 τοις εκατό;

446
00:41:17,058 --> 00:41:21,813
Κάνει τη σωστή αναλογία νερού
επωφεληθείτε από την εκμάθηση Southern Kung Fu;

447
00:41:21,855 --> 00:41:24,774
Η αναλογία του νερού δεν,
αλλά το ταλέντο κάνει.

448
00:41:26,526 --> 00:41:29,237
Έχετε καλό ταλέντο στο να μαθαίνετε κουνγκ φου,

449
00:41:29,279 --> 00:41:34,826
αλλά πρέπει να ξέρεις ότι μερικές φορές,
ακόμα κι αν κατακτήσεις όλες αυτές τις κινήσεις,

450
00:41:34,868 --> 00:41:36,494
δεν μπορείς να φτάσεις σε αυτό το επίπεδο.

451
00:41:38,663 --> 00:41:40,123
Αλλά γιατί;

452
00:41:40,165 --> 00:41:42,250
Το νότιο Κουνγκ Φου είναι άγριο.

453
00:41:42,292 --> 00:41:46,504
Μόνο απορροφώντας την ουσία των βουνών,
ποτάμια, τον ήλιο και το φεγγάρι

454
00:41:46,546 --> 00:41:49,883
μπορείς να κυριαρχήσεις και να κατακτήσεις το kung fu.

455
00:41:49,925 --> 00:41:52,344
Αυτή η μαεστρία απαιτεί αυτοκαλλιέργεια

456
00:41:52,385 --> 00:41:57,766
και εκτός από την τέχνη του κουνγκ φου,
πρέπει να κατακτήσεις την καλλιγραφία...

457
00:41:59,517 --> 00:42:03,021
που συνδυάζει τη σκληρότητα με την απαλότητα.

458
00:42:09,486 --> 00:42:11,738
Βουνά και ποτάμια.

459
00:42:13,907 --> 00:42:17,369
Ο Δάσκαλος λέει ότι χειρίζομαι καλά τη βούρτσα
και είμαι πολύ ταλαντούχος,

460
00:42:17,410 --> 00:42:20,413
αλλά δεν νιώθω κανένα ταλέντο στον εαυτό μου.

461
00:42:27,337 --> 00:42:31,508
Προς το παρόν, ίσως θα έπρεπε να στείλουμε
τις κινήσεις kung fu που έχετε αποκτήσει.

462
00:42:33,218 --> 00:42:35,053
Είμαστε εδώ τέσσερις μέρες.

463
00:42:39,057 --> 00:42:41,935
Το καθήκον μου είναι να μάθω την ουσία
του Νότιου Κουνγκ Φου.

464
00:42:41,977 --> 00:42:46,147
Πώς μπορώ να αποκτήσω ουσία
πριν φτάσει στο υψηλότερο επίπεδο;

465
00:42:48,108 --> 00:42:49,693
Αλλά ανησυχώ για τον μασκοφόρο δολοφόνο.

466
00:42:49,734 --> 00:42:51,236
Νομίζω ότι ήρθε για σένα.

467
00:42:51,278 --> 00:42:52,904
Δεν τον φοβάμαι.

468
00:42:55,699 --> 00:42:58,034
Ακόμα κι αν έχεις κόκαλα από ατσάλι και σίδηρο,

469
00:42:58,076 --> 00:43:01,997
σε αυτήν την εποχή, υπάρχουν ακόμα πράγματα
που θα μπορούσε να σε πληγώσει.

470
00:43:08,712 --> 00:43:09,963
Κύριος.

471
00:43:10,338 --> 00:43:12,841
Οι ξένοι, οι εχθροί μας, επέστρεψαν.

472
00:43:12,882 --> 00:43:14,426
-Τι;
-Μας διατάζει ο στρατηγός Φενγκ

473
00:43:14,467 --> 00:43:16,970
για να συνοδεύσει κάποιες προμήθειες του στρατού
στην πρώτη γραμμή.

474
00:43:17,012 --> 00:43:20,015
A Jie, σου πήρα μια θέση σε αυτό.

475
00:43:21,725 --> 00:43:23,310
Πρέπει να μάθω Southern Kung Fu.

476
00:43:23,351 --> 00:43:25,186
Συνεχίζεις να μιλάς για το νότιο Κουνγκ Φου.

477
00:43:25,228 --> 00:43:27,939
Πες μου, τι είσαι
εκμάθηση Southern Kung Fu για;

478
00:43:27,981 --> 00:43:29,649
Κοιτάξτε, η χώρα μας είναι ήδη σε δύσκολη θέση.

479
00:43:29,691 --> 00:43:31,359
-Τότε γιατί δεν πας;
-Γεια!

480
00:43:31,401 --> 00:43:32,527
Πάει κι αυτός.

481
00:43:33,278 --> 00:43:38,158
A Jie, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
Πήρα τη θέση για σένα.

482
00:43:38,199 --> 00:43:39,617
Δικαίωμα.

483
00:43:39,659 --> 00:43:42,871
Ο μεγαλύτερος θείος μας ηγείται του στρατού
στην πρώτη γραμμή.

484
00:43:42,912 --> 00:43:46,374
Η δεξιότητά του στο νότιο Kung Fu
είναι η κληρονομιά των Σαολίν.

485
00:43:46,416 --> 00:43:50,128
Ο Δάσκαλος θέλει να φύγεις
για να μάθεις κι εσύ από αυτόν.

486
00:43:51,087 --> 00:43:52,255
Ναι, Δάσκαλε.

487
00:44:02,307 --> 00:44:03,475
Κανένα πρόβλημα.

488
00:44:03,975 --> 00:44:05,352
Θα διδάξω το A Jie.

489
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
Έχει μεγάλες δυνατότητες.

490
00:44:20,075 --> 00:44:23,828
Φαίνεται ότι θα βρέξει.
Μοιάζει με καταιγίδα.

491
00:44:23,870 --> 00:44:24,954
Ακόμα φεύγουμε;

492
00:44:25,663 --> 00:44:26,831
Πάμε.

493
00:44:34,714 --> 00:44:36,883
Στρατηγέ, θα βρέξει.

494
00:44:36,925 --> 00:44:38,718
Γιατί να μην επιστρέψετε στο στρατόπεδο;

495
00:44:42,389 --> 00:44:45,767
Θα πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί
τις μέρες που βρέχει.

496
00:44:45,809 --> 00:44:46,851
Ναί.

497
00:44:51,689 --> 00:44:53,024
Εκεί!

498
00:44:53,483 --> 00:44:55,235
Ακολουθήστε με. Βιασύνη!

499
00:45:06,413 --> 00:45:08,748
Είμαι ο μαθητευόμενος του
ο βασιλιάς του νότιου Kung Fu, A Jie.

500
00:45:08,790 --> 00:45:11,459
-Θα ήθελα να συναντήσω τον Στρατηγό.
-Ο Στρατηγός έφυγε για περιπολία.

501
00:45:13,211 --> 00:45:14,712
Τότε θα τον περιμένω εδώ.

502
00:45:34,482 --> 00:45:37,819
Πώς τολμάς να καταπατήσεις το στρατόπεδό μου!

503
00:45:48,163 --> 00:45:49,205
Επίθεση!

504
00:46:21,362 --> 00:46:22,405
Κάτι δεν πάει καλά.

505
00:47:34,269 --> 00:47:37,105
Το κίνημα του νότιου Κουνγκ Φου του Τσένλιν.

506
00:47:45,655 --> 00:47:47,115
Γεια σου! Κάποιος να τον πιάσει!

507
00:47:47,865 --> 00:47:49,117
Βοηθήστε τον στρατηγό!

508
00:48:04,924 --> 00:48:05,925
Ένα Jie.

509
00:48:08,469 --> 00:48:12,348
Αγαπητοί φίλοι, σας ευχαριστώ,
να είναι ασφαλή τα ταξίδια σας.

510
00:48:12,390 --> 00:48:13,600
-Τα λέμε σύντομα.
- Αντίο...

511
00:48:13,641 --> 00:48:15,184
-Προσέξτε.
-Πατέρα, τι έγινε;

512
00:48:15,226 --> 00:48:17,353
-Κύριος.
-Αυτό που είμαστε σίγουροι τώρα είναι ότι

513
00:48:17,395 --> 00:48:21,357
ο μεγαλύτερος θείος σου σκοτώθηκε
από έναν δολοφόνο που έστειλαν οι ξένοι.

514
00:48:22,108 --> 00:48:25,403
Ο στρατηγός Φενγκ συγκέντρωνε στρατούς
από διαφορετικά έθνη

515
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
για να προετοιμαστούμε για τον αγώνα
στο South Holding Pass.

516
00:48:28,573 --> 00:48:30,742
A Jie, πολέμησες με τον δολοφόνο.

517
00:48:31,659 --> 00:48:35,246
Πες μου λοιπόν, τι είδους κουνγκ φου
χρησιμοποιούσε;

518
00:48:36,664 --> 00:48:38,750
Ο δολοφόνος χρησιμοποίησε το Southern Kung Fu.

519
00:48:42,587 --> 00:48:46,132
Πώς μπορεί να ξέρει κάποιος ξένος
για το νότιο Κουνγκ Φου;

520
00:48:48,259 --> 00:48:52,221
Όχι μόνο το ξέρει,
αλλά έχει καλή γνώση του.

521
00:48:53,473 --> 00:48:55,016
Μάλλον τόσο καλό όσο εσύ.

522
00:48:59,937 --> 00:49:03,191
A Jie, από εδώ και πέρα,

523
00:49:03,232 --> 00:49:06,110
Σε αποδέχομαι επίσημα ως μαθητευόμενο μου.

524
00:49:06,152 --> 00:49:09,864
Θα σας μεταφέρω
η ουσία του νότιου Κουνγκ Φου.

525
00:49:21,417 --> 00:49:23,127
Δάσκαλε, παρακαλώ.

526
00:49:32,428 --> 00:49:33,471
Εντάξει.

527
00:49:37,433 --> 00:49:38,601
Μπορείς να σηκωθείς.

528
00:49:43,314 --> 00:49:46,359
Εσείς. Πέρασες δυσκολίες
να γίνει αποδεκτό,

529
00:49:46,401 --> 00:49:48,111
γιατί δεν μπορείς να χαμογελάσεις;

530
00:49:48,986 --> 00:49:50,321
Τι είναι το χαμόγελο;

531
00:49:50,738 --> 00:49:53,157
Είναι μια έκφραση ευτυχίας.

532
00:50:04,210 --> 00:50:06,295
Αυτό είναι το Χονγκ Κουνγκ Φου, κοιτάξτε προσεκτικά.

533
00:50:06,796 --> 00:50:10,466
Το νότιο Κουνγκ Φου μου είναι στο κέντρο
γύρω από το Χονγκ Κουνγκ Φου

534
00:50:10,508 --> 00:50:13,469
και περιλαμβάνει το Tiger and Crane Style,
Iron Line Kung Fu,

535
00:50:13,511 --> 00:50:15,388
και Tiger Subduing Kung Fu.

536
00:50:24,731 --> 00:50:26,190
Χρησιμοποιήστε περισσότερη δύναμη.

537
00:50:32,029 --> 00:50:35,616
Έχει καλύτερη αντίληψη
από τον μεγαλύτερο μαθητευόμενο συνάδελφό σας.

538
00:50:36,159 --> 00:50:37,702
Είναι ιδιοφυΐα.

539
00:50:46,085 --> 00:50:48,588
Δάσκαλε, θα ήθελα να τσακωθώ μαζί σου.

540
00:50:49,046 --> 00:50:50,882
Μη διστάσετε να με καθοδηγήσετε.

541
00:50:50,923 --> 00:50:52,091
Κανένα πρόβλημα.

542
00:50:57,889 --> 00:50:59,056
Προσπαθήστε ξανά.

543
00:51:00,558 --> 00:51:01,726
Εντάξει.

544
00:51:01,768 --> 00:51:03,728
Ασκήθηκες σκληρά. Κάντε ένα διάλειμμα.

545
00:51:03,770 --> 00:51:05,146
Δάσκαλε, πρέπει να αστειεύεσαι.

546
00:51:05,188 --> 00:51:07,940
Οι κινήσεις που μου έμαθες,
Δεν είχα την ευκαιρία να τα χρησιμοποιήσω.

547
00:51:09,525 --> 00:51:12,779
A Jie, η πρώτη σου προτεραιότητα τώρα
δεν είναι πρακτική.

548
00:51:12,820 --> 00:51:15,740
Τι; Με παρατάς;

549
00:51:16,449 --> 00:51:17,950
Πρέπει να βελτιωθείς.

550
00:51:17,992 --> 00:51:19,410
Μπορείτε να φτάσετε στο υψηλότερο επίπεδο.

551
00:51:20,703 --> 00:51:24,165
Ο Δάσκαλος μου ζήτησε να ρίξω μια ματιά
στα βουνά και σε όλη τη φύση

552
00:51:24,207 --> 00:51:25,458
και μάθετε για την κοσμική ζωή.

553
00:51:25,500 --> 00:51:29,962
Έτσι θα φτάσεις στο υψηλότερο επίπεδο
του Νότιου Κουνγκ Φου,

554
00:51:30,004 --> 00:51:32,381
με όλη τη φύση
και ο ήλιος και το φεγγάρι στα πόδια σου.

555
00:51:33,633 --> 00:51:36,260
Έχω δει βουνά, ποτάμια,
τον ήλιο και το φεγγάρι,

556
00:51:36,302 --> 00:51:38,095
αλλά δεν ένιωθα τίποτα στην καρδιά μου.

557
00:51:42,308 --> 00:51:45,311
Αυτό γιατί δεν καταλαβαίνεις
ανθρώπινα συναισθήματα.

558
00:51:46,479 --> 00:51:48,815
Όταν καταλαβαίνεις
και οι επτά γεύσεις της ζωής,

559
00:51:48,856 --> 00:51:51,776
και τα ανακατεύουμε
στις κινήσεις σου κουνγκ φου,

560
00:51:51,818 --> 00:51:53,736
απορροφώντας τα πλήρως,

561
00:51:53,778 --> 00:51:56,614
θα καταλάβεις το υψηλότερο επίπεδο
των βουνών και των ποταμών

562
00:51:56,656 --> 00:51:58,699
και ο ήλιος και το φεγγάρι στα πόδια σου.

563
00:52:00,868 --> 00:52:04,622
Ίσως το πρόβλημα είναι ότι δεν έκανες εγκατάσταση
ένα συναισθηματικό πρόγραμμα μέσα μου.

564
00:52:11,003 --> 00:52:12,547
Λίγος χρόνος μας απομένει.

565
00:52:12,964 --> 00:52:14,924
Ίσως το συναισθηματικό πρόγραμμα...

566
00:52:16,133 --> 00:52:17,802
θα με βοηθήσει να καταλάβω την ουσία

567
00:52:17,844 --> 00:52:20,763
και να φτάσει στο υψηλότερο επίπεδο
του Νότιου Κουνγκ Φου.

568
00:52:21,931 --> 00:52:24,016
Μπορώ να το δώσω στον διευθυντή Τσεν.

569
00:52:31,357 --> 00:52:32,400
Ας το κάνουμε.

570
00:52:35,528 --> 00:52:40,741
«Συναισθηματικά προγράμματα»

571
00:54:53,416 --> 00:54:55,209
«Η ειρήνη είναι ευλογία»

572
00:55:00,923 --> 00:55:03,426
Αυτή είναι η πρώτη έκφραση
Έχω δει στο πρόσωπό σου.

573
00:55:03,467 --> 00:55:05,678
-Τι γεύση έχει;
-Είναι τόσο πικρό.

574
00:55:07,471 --> 00:55:10,433
Πες μου λοιπόν, σου αρέσεις στον αδελφό Λιου;

575
00:55:14,270 --> 00:55:15,604
Αλλά δεν τον συμπαθώ.

576
00:55:16,897 --> 00:55:18,649
Μου αρέσει,

577
00:55:18,691 --> 00:55:21,694
αλλά δεν τον λατρεύω
όπως έκανα εγώ ο μεγαλύτερος μαθητευόμενος.

578
00:55:23,529 --> 00:55:27,450
Με ποιον τρόπο σου άρεσε
ο μεγαλύτερος συν-μαθητευόμενος;

579
00:55:27,491 --> 00:55:31,454
Από παιδί είχα φανταχτερό
αυτοί που με ξεπερνούν.

580
00:55:31,495 --> 00:55:36,333
Ο μεγαλύτερος μαθητευόμενος ήταν υπέροχος
στο κουνγκ φου, και τον λάτρευα.

581
00:55:37,668 --> 00:55:41,505
Ανάμεσα σε μένα και αυτόν,
ποιος μαθαίνει πιο γρήγορα κουνγκ φου;

582
00:55:42,798 --> 00:55:44,300
Μπορείτε να μαντέψετε.

583
00:55:49,555 --> 00:55:51,974
Τι υπονοούσε με αυτό;

584
00:55:53,934 --> 00:55:58,064
Νόμιζα ότι δούλευες σε βουνά
και ποτάμια με κινήσεις κουνγκ φου,

585
00:55:58,105 --> 00:56:00,566
-αλλά δούλευες για ρομαντισμό.
-Δεν ήμουν.

586
00:56:01,692 --> 00:56:04,403
Ο Δάσκαλος είπε ότι πρέπει να καταλάβω
κοσμική ζωή.

587
00:56:04,445 --> 00:56:07,198
Γιατί να μην κάνετε μεγαλύτερη προσπάθεια
σπουδάζοντας νότιο Κουνγκ Φου;

588
00:56:07,239 --> 00:56:09,700
Οι πολεμιστές στο μέλλον περιμένουν
για το τσιπάκι σας.

589
00:56:12,912 --> 00:56:15,414
Δείκτης Southern Kung Fu, 74 τοις εκατό.

590
00:56:16,082 --> 00:56:18,292
Συναισθηματικός δείκτης, 41 τοις εκατό.

591
00:56:20,628 --> 00:56:23,297
Αν και έχω εγκαταστήσει
το συναισθηματικό σας πρόγραμμα,

592
00:56:23,339 --> 00:56:26,592
και έχεις αναπτύξει στοργή
προς τα όμορφα βουνά και τα ποτάμια,

593
00:56:26,634 --> 00:56:29,720
την κατανόησή σας για αυτά τα πράγματα
δεν είναι αρκετά βαθιές.

594
00:56:30,346 --> 00:56:32,932
Δεν έχετε φτάσει στην κορυφή
των δύο δεικτών.

595
00:56:42,942 --> 00:56:49,824
Ο Xiaohua λέει, γλυκό, ξινό, πικρό, πικάντικο
και το αλμυρό είναι οι πέντε γεύσεις της ζωής.

596
00:56:49,865 --> 00:56:51,659
Συνεχίζεις να μιλάς για την Xiaohua.

597
00:56:52,576 --> 00:56:54,912
Μη μου πεις ότι ερωτεύτηκες
μαζί της;

598
00:56:56,288 --> 00:56:59,375
Της σπαταλάς τη ζωή
δίνοντάς της ψεύτικες ελπίδες.

599
00:57:00,751 --> 00:57:05,422
Ναι, ερωτεύομαι,
όπως ακριβώς ερωτεύτηκες τον σκηνοθέτη Τσεν.

600
00:57:18,060 --> 00:57:19,061
Γιατί δεν απέφυγες;

601
00:57:19,895 --> 00:57:23,774
Ο επεξεργαστής μου λέει ότι μπορεί και εγώ
να με χτυπήσεις για να εκφράσεις το θυμό σου.

602
00:57:26,402 --> 00:57:28,112
Είμαι έκπληκτος που μπορείς να νιώσεις πόνο.

603
00:57:29,071 --> 00:57:30,114
Εντάξει.

604
00:57:30,489 --> 00:57:33,826
Ομολογώ ότι δεν θέλω να σε στεναχωρήσω.

605
00:57:39,373 --> 00:57:40,833
Μην ανησυχείς.

606
00:57:40,875 --> 00:57:42,960
Η δοκιμή γεύσεων απαιτεί χρόνο.

607
00:57:43,002 --> 00:57:45,754
Όταν γεύεσαι αρκετά πράγματα,
τα καταλαβαίνεις φυσικά.

608
00:57:45,796 --> 00:57:47,131
Το νύχι του κοτόπουλου στο μαγαζί,

609
00:57:47,173 --> 00:57:49,341
είναι απολύτως το πιο νόστιμο
στον κόσμο.

610
00:57:49,383 --> 00:57:51,635
Το ανακάλυψα
με τον μεγαλύτερο συν-μαθητευόμενο.

611
00:57:51,677 --> 00:57:54,221
Δεν το είπαμε σε κανέναν,
ούτε καν ο πατέρας μου.

612
00:57:54,847 --> 00:57:58,184
Είπε ο μεγαλύτερος μαθητευόμενος
ότι αυτό ήταν το μικρό μας μυστικό.

613
00:57:59,476 --> 00:58:01,187
Γιατί λοιπόν με πας εκεί;

614
00:58:07,234 --> 00:58:09,445
Γιατί ο μεγαλύτερος συνμαθητευόμενος
έχει φύγει.

615
00:58:10,404 --> 00:58:12,364
Προτιμώ να βρω ένα νέο μέρος...

616
00:58:13,490 --> 00:58:15,701
που μόνο οι δυο μας ξέρουμε.

617
00:58:15,743 --> 00:58:17,119
Καλό ακούγεται.

618
00:58:17,161 --> 00:58:20,039
Αλλά νύχια κοτόπουλου σε αυτό το εστιατόριο
είναι σούπερ νόστιμα.

619
00:58:23,209 --> 00:58:24,251
Κάπως.

620
00:58:25,544 --> 00:58:28,088
Παρά τα πολυτελή γεύματα στη Γαλλία,

621
00:58:29,882 --> 00:58:32,301
Μου λείπει τόσο πολύ αυτό το εστιατόριο.

622
00:58:57,451 --> 00:58:59,870
Μεγάλε αδερφέ, γιατί δεν το έκανες
να γυρίσω σπίτι;

623
00:58:59,912 --> 00:59:01,372
Πήγες κατευθείαν στη Γαλλία;

624
00:59:01,872 --> 00:59:03,999
Γιατί τραυματίστηκα από πυροβολισμό.

625
00:59:04,041 --> 00:59:07,920
Ο κύριος Ντουράν μου είπε ότι μπορούσα
επιβιώσει μόνο με χειρουργική επέμβαση εκεί.

626
00:59:08,629 --> 00:59:09,838
Πραγματικά;

627
00:59:10,673 --> 00:59:12,424
Ο κύριος Ντουράν είναι στρατιωτικός γιατρός.

628
00:59:12,466 --> 00:59:15,094
Αφού έσωσα τη ζωή μου,
έφτασε στην ηλικία για συνταξιοδότηση,

629
00:59:15,135 --> 00:59:16,804
οπότε με πήγε πίσω στη Γαλλία.

630
00:59:17,638 --> 00:59:21,058
Δάσκαλε, αν ο κύριος Ντουράν δεν μου είχε σώσει τη ζωή,

631
00:59:22,101 --> 00:59:24,436
-Θα ήμουν τόσο νεκρός.
-Εντάξει.

632
00:59:25,479 --> 00:59:28,983
Κύριε Ντουράν, σας ευχαριστώ που του έσωσες τη ζωή.

633
00:59:29,775 --> 00:59:33,487
Αν ποτέ χρειαστείς την εύνοιά μου στο μέλλον,
να ξέρεις ότι το έχεις.

634
00:59:33,529 --> 00:59:34,613
Δάσκαλος...

635
00:59:36,490 --> 00:59:38,826
Αυτό είναι κόκκινο κρασί από τη Γαλλία.

636
00:59:39,702 --> 00:59:43,622
Δεν είναι τόσο ζωηρό όσο το λικέρ Sanhua μας,
αλλά είναι καλό για την υγεία.

637
00:59:43,664 --> 00:59:44,748
Παρακαλώ πάρτε το.

638
00:59:45,291 --> 00:59:48,043
Δεν θα έλεγα ποτέ όχι
στο δώρο του μαθητευόμενου μου.

639
00:59:49,712 --> 00:59:52,006
Αγαπητέ μου, γιατί είσαι ακόμα εκεί;

640
00:59:52,298 --> 00:59:57,094
Στείλτε προσκλήσεις σε όλη την οικογένειά μας
και οι φίλοι να έρθουν μαζί μας για ένα ποτό.

641
00:59:57,136 --> 00:59:58,846
-Προχωρήστε.
-Εντάξει.

642
00:59:58,887 --> 01:00:01,640
Μικρότερη αδερφή, φαίνεσαι δυστυχισμένη
να με δει πίσω.

643
01:00:03,142 --> 01:00:05,144
-Είμαι παραπάνω από χαρούμενος.
- Περίμενε, υπομονή.

644
01:00:14,361 --> 01:00:17,448
Το άρωμα στο Παρίσι είναι γνωστό
σε όλο τον κόσμο.

645
01:00:18,407 --> 01:00:19,408
Δοκιμάστε τα όλα.

646
01:00:20,826 --> 01:00:22,703
Κάθε μπουκάλι έχει διαφορετικό άρωμα.

647
01:00:30,002 --> 01:00:33,630
Μεγάλε αδερφέ, τι γίνεται με μένα;
Έχω δώρο;

648
01:00:36,175 --> 01:00:37,259
Τι είναι αυτό;

649
01:00:39,136 --> 01:00:41,472
-Αυτό είναι...
- Δάσκαλε.

650
01:00:41,513 --> 01:00:44,850
Αυτά τα δύο αγόρια, δεν σταμάτησαν ποτέ
κοροϊδεύοντας ο ένας τον άλλον.

651
01:00:44,892 --> 01:00:46,894
Αυτά φορούν οι ξένοι για κουνγκ φου.

652
01:00:49,646 --> 01:00:53,025
Δεν περίμενα ότι ο Δάσκαλος θα είχε δεχτεί
νέος μαθητευόμενος.

653
01:00:53,067 --> 01:00:55,444
Οπότε δεν σου ετοίμασα κανένα δώρο.

654
01:00:55,486 --> 01:00:58,072
Αλλά άκουσα ότι είσαι πολύ ταλαντούχος
μαθητής kung fu.

655
01:00:58,113 --> 01:01:00,741
Θα ήθελα να σας διδάξω
την ξένη δεξιότητα kung fu που έμαθα.

656
01:01:00,783 --> 01:01:01,909
Τι πιστεύεις;

657
01:01:04,244 --> 01:01:05,704
Αυτό θα ήταν φανταστικό.

658
01:01:06,413 --> 01:01:08,040
Είναι εξαιρετικά διορατικός.

659
01:01:08,540 --> 01:01:11,293
Δεν είναι τίποτα λιγότερο από μια νεότερη εκδοχή
από εσάς.

660
01:01:14,505 --> 01:01:18,133
Δάσκαλε, τώρα που επέστρεψα,

661
01:01:18,175 --> 01:01:19,593
Θα ήθελα να στήσω ένα δαχτυλίδι...

662
01:01:21,345 --> 01:01:24,181
και μάχη ενάντια στους ανθρώπους
στο Γκουανγκντόνγκ και στο Γκουανγκσί.

663
01:01:27,976 --> 01:01:32,064
Ίσως καταφέρω να κερδίσω το όνομα,
«Βασιλιάς του Νότιου Κουνγκ Φου» επίσης.

664
01:01:36,985 --> 01:01:38,070
Εντάξει.

665
01:01:42,908 --> 01:01:45,702
Εντάξει όλοι,
ώρα να κάνετε τα στοιχήματά σας.

666
01:01:45,744 --> 01:01:49,331
Σήμερα οι μαθητευόμενοι
του Νότιου Κουνγκ Φου μάχεται.

667
01:01:49,373 --> 01:01:52,292
Οι πιθανότητες είναι ανάπηρες και είναι 1 προς 3.

668
01:01:52,334 --> 01:01:53,877
-Έλα, βάλε το στοίχημά σου.
-Βάλτε ένα στοίχημα.

669
01:01:53,919 --> 01:01:58,090
-Εντάξει, βάζω στοίχημα στον μαθητευόμενο.
-Ο μεγαλύτερος μαθητευόμενος για μένα.

670
01:01:58,132 --> 01:01:59,299
Κύριος!

671
01:02:00,050 --> 01:02:02,845
Δάσκαλε, Δάσκαλε,
Ο στρατηγός Φενγκ έδωσε εντολή.

672
01:02:02,886 --> 01:02:05,973
Είπε σε αυτή τη μάχη,
δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κερδίσουμε.

673
01:02:08,267 --> 01:02:10,394
Ο στρατηγός Φενγκ βρίσκεται στο South Holding Pass.

674
01:02:10,436 --> 01:02:14,231
Αν χάσουμε αυτή τη μάχη,
θα κλονίσει το ηθικό του στρατού.

675
01:02:14,273 --> 01:02:17,693
Πώς γνώριζε ο στρατηγός Φενγκ για αυτά τα νέα;

676
01:02:18,610 --> 01:02:22,573
Ο στρατηγός λέει ότι αυτή τη φορά,
έρχεται να μας επευφημήσει.

677
01:02:23,157 --> 01:02:27,995
«Κατακτώντας το νότο με μπουνιές»

678
01:02:28,996 --> 01:02:30,247
Στρατηγός Φενγκ,

679
01:02:31,290 --> 01:02:33,041
κυρίες και κύριοι,

680
01:02:34,001 --> 01:02:38,505
Με πυροβόλησαν το όπλο στη μάχη,
και διέφυγε οριακά τον θάνατο.

681
01:02:38,547 --> 01:02:41,133
Το θεωρώ αναγέννηση.

682
01:02:41,175 --> 01:02:44,678
Έκανα λοιπόν τη μεγάλη ευχή
της προώθησης της πολεμικής τέχνης.

683
01:02:44,720 --> 01:02:48,974
Εδώ λοιπόν έβαλα το ρινγκ της μάχης
να κάνεις φίλους με το κουνγκ φου.

684
01:02:49,016 --> 01:02:50,517
Για να δείξω την ειλικρίνειά μου,

685
01:02:51,518 --> 01:02:54,855
Έφερα πίσω από τη Γαλλία
σημάδι καλής τύχης.

686
01:02:55,397 --> 01:02:57,733
Θα είναι κακό.
Εννοεί επιχείρηση, εντάξει.

687
01:02:57,774 --> 01:02:59,985
Οι περισσότεροι από εσάς εδώ πολεμήσατε
εναντίον των ξένων

688
01:03:00,027 --> 01:03:03,197
με τον στρατηγό Φενγκ
στο South Holding Pass.

689
01:03:03,238 --> 01:03:06,825
Πιστεύω λοιπόν ότι το έχετε δει αυτό.

690
01:03:10,204 --> 01:03:11,914
-Όχι, τρέξε!
-Τι είναι αυτό;

691
01:03:17,419 --> 01:03:19,296
Ηρεμήστε όλοι.

692
01:03:19,338 --> 01:03:22,132
Είναι ξεφορτωμένο.
Δεν υπάρχουν σφαίρες μέσα.

693
01:03:24,009 --> 01:03:25,219
Αποσύρομαι.

694
01:03:26,053 --> 01:03:27,638
Πρέπει να το αναγνωρίσατε.

695
01:03:27,679 --> 01:03:31,725
Αυτό είναι το όπλο που σκότωσε τα αδέρφια μας
μπροστά από το South Holding Pass,

696
01:03:31,767 --> 01:03:33,936
μια εφεύρεση του Hiram Stevens Maxim.

697
01:03:33,977 --> 01:03:36,146
Είτε κερδίσω είτε χάσω στο ρινγκ σήμερα,

698
01:03:36,188 --> 01:03:39,983
Θα το παρουσιάσω ως δώρο
στον στρατηγό μου Φενγκ.

699
01:03:42,903 --> 01:03:45,239
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.

700
01:03:46,240 --> 01:03:47,366
Δάσκαλος...

701
01:03:49,785 --> 01:03:50,827
Παρακαλώ.

702
01:03:52,496 --> 01:03:54,414
Δάσκαλε Ζου, τι πρέπει να κάνουμε;

703
01:03:54,456 --> 01:03:56,875
Θα δούμε μονομαχία σήμερα,
θα είναι έντονο.

704
01:04:04,758 --> 01:04:07,844
Μεγάλε αδερφέ, μην ασχολείσαι.

705
01:04:07,886 --> 01:04:10,264
Επιτρέψτε μου να ανταλλάξω μερικά χτυπήματα
μαζί του πρώτα.

706
01:04:17,813 --> 01:04:20,440
Ο βασιλιάς του Eagle Crawl, Xue Renchao.

707
01:05:10,824 --> 01:05:14,286
Είπες ότι ήθελες να κάνεις φίλους
αλλά τον χτύπησες πολύ δυνατά.

708
01:05:37,851 --> 01:05:39,102
Ω, Θεέ μου.

709
01:05:41,063 --> 01:05:42,898
Δεν τον ήξερα έτσι.

710
01:05:44,608 --> 01:05:45,859
Άσε με να τον κατεβάσω.

711
01:06:08,382 --> 01:06:09,466
Πατέρας.

712
01:06:19,726 --> 01:06:20,852
Κύριος.

713
01:07:28,003 --> 01:07:32,841
Συγνώμη. Ήμουν ενθουσιασμένος που σε αντιμετώπισα,
οπότε δεν μπορούσα να μην παραβιάσω τον κανόνα.

714
01:07:32,883 --> 01:07:34,301
Θα με συγχωρέσεις;

715
01:08:41,201 --> 01:08:44,412
Είμαι έκπληκτος που ο μικρότερος συνάδελφός μας
Ο μαθητευόμενος είναι εθισμένος στο κουνγκ φου.

716
01:08:45,247 --> 01:08:47,624
Πολύ καλό. Μου αρέσει.

717
01:08:49,000 --> 01:08:51,753
Δάσκαλε, τώρα είναι αργά.

718
01:08:52,170 --> 01:08:53,505
Ας συνεχίσουμε αύριο.

719
01:08:55,757 --> 01:08:56,883
Στρατηγός Φενγκ.

720
01:09:02,305 --> 01:09:05,851
Σε πειράζει να φύγω
το σημάδι της καλής τύχης στην κατοικία σας;

721
01:09:05,892 --> 01:09:08,311
Μπορείτε να αποτρέψετε αυτό το φονικό μηχάνημα
με τις ικανότητές σου.

722
01:09:20,991 --> 01:09:23,076
Οι κινήσεις κουνγκ φου του περιλαμβάνουν...

723
01:09:24,619 --> 01:09:26,621
το πνεύμα της δυτικής πυγμαχίας.

724
01:09:28,665 --> 01:09:33,044
Είναι γρήγορο και άγριο, αλλά πιο ανελέητο.

725
01:09:36,006 --> 01:09:37,924
Πήγε σε λάθος κατεύθυνση.

726
01:09:38,884 --> 01:09:40,635
Δυτική πυγμαχία;

727
01:09:43,680 --> 01:09:45,390
Είναι έτσι, Δάσκαλε;

728
01:09:48,226 --> 01:09:50,687
Πώς μπορείς να έχεις κόκαλα
και μύες από ατσάλι;

729
01:09:55,609 --> 01:09:56,610
Ποιος είσαι;

730
01:10:06,244 --> 01:10:10,707
Δάσκαλε, είμαι ρομπότ
που δημιουργήθηκε από ανθρώπινα όντα.

731
01:10:13,209 --> 01:10:15,754
Ταξίδεψα εδώ από 200 χρόνια
στο μέλλον.

732
01:10:18,006 --> 01:10:20,967
Η γη μας βρίσκεται υπό την επίθεση εξωγήινων

733
01:10:21,009 --> 01:10:24,054
που σχεδιάζουν να καταλάβουν τον πλανήτη
και να εξαφανίσουν τα ανθρώπινα όντα.

734
01:10:26,181 --> 01:10:29,517
Το νότιο Kung Fu μπορεί να νικήσει τους εξωγήινους
σε στενή μάχη,

735
01:10:30,310 --> 01:10:33,647
οπότε με έστειλαν πίσω στα 200 χρόνια νωρίτερα,

736
01:10:33,688 --> 01:10:36,274
που είναι σήμερα, για να μάθουν Southern Kung Fu.

737
01:10:38,818 --> 01:10:41,863
Αν και δυσκολεύομαι να καταλάβω
αυτο που λες...

738
01:10:42,447 --> 01:10:46,284
Ξέρω ότι μαθαίνεις
Νότιο Κουνγκ Φου

739
01:10:46,326 --> 01:10:49,412
για να σωθούν οι άνθρωποι που υφίστανται εκφοβισμό
και σε κατάθλιψη,

740
01:10:49,454 --> 01:10:52,958
να πολεμήσει εναντίον των εχθρών
όπως οι ξένοι στην εποχή μας.

741
01:10:54,209 --> 01:10:58,171
A Jie, θα ρωτήσω άλλους δασκάλους
στο Γκουανγκντόνγκ και στο Γκουανγκσί

742
01:10:58,213 --> 01:11:01,007
για να σας διδάξει νότιο Κουνγκ Φου
άλλων περιοχών.

743
01:11:01,049 --> 01:11:04,260
Αφού επιτύχαμε την κυριαρχία,
θα φτάσεις στο υπέρτατο επίπεδο.

744
01:11:05,512 --> 01:11:07,639
Αυτό δεν είναι καθαρά
Νότιες κινήσεις Kung Fu.

745
01:11:07,681 --> 01:11:09,808
Παίρνει το πάνω χέρι
με ταχύτητα και δύναμη.

746
01:11:10,600 --> 01:11:14,020
Ο δάσκαλος Zhou λέει αυτό το στυλ κουνγκ φου

747
01:11:14,062 --> 01:11:16,523
είναι μια καλή αναπαράσταση
της καλοσύνης των ντόπιων.

748
01:11:16,564 --> 01:11:17,607
Η γροθιά του...

749
01:11:18,984 --> 01:11:22,153
Αντιστοιχεί με την απληστία
και επιθετικότητα των δυτικών.

750
01:11:22,195 --> 01:11:24,906
Είπε ο μεγαλύτερος μαθητευόμενος
έμαθε δυτική πυγμαχία.

751
01:11:30,161 --> 01:11:32,872
Καλύτερα να αφήσεις αυτά τα πράγματα
στον αφέντη σου.

752
01:11:33,456 --> 01:11:36,626
Ο δείκτης σας αυξάνεται
αλλά δεν έχει φτάσει ακόμα στην κορυφή.

753
01:11:37,627 --> 01:11:40,046
Καλύτερα να βιαστείς
για να ολοκληρώσετε την εργασία σας.

754
01:12:10,660 --> 01:12:11,703
Αλμα!

755
01:12:28,928 --> 01:12:30,013
Εκεί πέρα.

756
01:12:30,055 --> 01:12:31,264
Επικεντρωθείτε σε αυτό.

757
01:13:14,849 --> 01:13:16,434
είσαι εσύ.

758
01:13:16,476 --> 01:13:18,311
Ανώτερος συνεργάτης μαθητευόμενος.

759
01:13:31,241 --> 01:13:33,660
Σταμάτα, A Jie, είναι εξωγήινος.

760
01:13:33,701 --> 01:13:35,829
Ταξίδεψε σε αυτήν την εποχή
μεταδίδοντας το εγκεφαλικό του κύμα

761
01:13:35,870 --> 01:13:39,082
στο σώμα του μεγαλύτερου μαθητευόμενου,
έτσι θα αποτύχετε το έργο σας.

762
01:13:39,124 --> 01:13:42,293
Σκότωσε τον τελευταίο σου αφέντη
για να σας εμποδίσει να μάθετε κουνγκ φου

763
01:13:42,335 --> 01:13:44,796
και να σε εξοργίσω να σκοτώσεις κάποιον.

764
01:13:44,838 --> 01:13:47,257
Αν παραβιάσεις τις Τρεις Αρχές
για ρομπότ,

765
01:13:47,298 --> 01:13:49,634
θα αυτοκαταστραφείς
και η αποστολή θα είναι αποτυχημένη.

766
01:13:59,269 --> 01:14:01,855
A Jie, τι έγινε εδώ;

767
01:14:01,896 --> 01:14:04,607
-Είναι καλά ο στρατηγός Φενγκ;
-Ναι, είναι εντάξει.

768
01:14:05,650 --> 01:14:07,861
Ο Ντουράν και ο μεγαλύτερος συν-μαθητευόμενος
το έκανε.

769
01:14:12,282 --> 01:14:13,867
Ήξερα ότι ήταν αυτός.

770
01:14:13,908 --> 01:14:15,076
Έφυγε τρέχοντας.

771
01:14:15,827 --> 01:14:17,120
Δεν κατάφερα να τον σταματήσω.

772
01:14:17,912 --> 01:14:19,205
Αυτό το κάθαρμα.

773
01:14:23,668 --> 01:14:26,337
- Στρατηγός Φενγκ.
- Δάσκαλε Ζου.

774
01:14:30,008 --> 01:14:32,177
Ο διαγωνισμός ήταν απλώς μια εκτροπή.

775
01:14:32,218 --> 01:14:35,013
Ήθελε απλώς να βάλει αυτό το κανόνι
στην κατοικία μου,

776
01:14:35,680 --> 01:14:37,307
για να με σκοτώσουν.

777
01:14:37,891 --> 01:14:40,101
Είναι τόσο εσκεμμένο σχέδιο.

778
01:14:40,810 --> 01:14:43,646
Σημαίνει ότι οι ξένοι με φοβούνται.

779
01:14:44,564 --> 01:14:48,443
-Γενναίοι στρατιώτες, φοβάσαι;
-Όχι, κύριε!

780
01:14:51,988 --> 01:14:56,743
Ένα Jie, η δεξιότητά σου στο νότιο Kung Fu
έχει φτάσει στην κορυφή.

781
01:14:56,784 --> 01:15:00,872
Και κατάλαβες το νόημα
βουνών και ποταμών στο κουνγκ φου.

782
01:15:00,914 --> 01:15:02,207
Είστε καλά να πάτε.

783
01:15:04,667 --> 01:15:07,503
Δάσκαλε, θέλω να πάω
στο South Holding Pass.

784
01:15:07,545 --> 01:15:10,131
Guarding South Holding Pass,
αυτή είναι η δουλειά μας.

785
01:15:11,382 --> 01:15:12,717
Έχετε λίγο χρόνο για την εργασία σας.

786
01:15:12,759 --> 01:15:14,260
Αλλά δεν είναι άνθρωπος.

787
01:15:14,302 --> 01:15:18,139
Ο ανώτερος συνεργάτης μαθητευόμενος είναι δαιμονισμένος
από εξωγήινο και με στοχοποιεί.

788
01:15:19,349 --> 01:15:23,186
Είναι από τους ξένους που είναι
κατοχή της πατρίδας μας στο μέλλον;

789
01:15:23,228 --> 01:15:25,146
Τότε πρέπει οπωσδήποτε να αντιμετωπιστεί
από εμάς.

790
01:15:25,188 --> 01:15:26,397
Όχι, Δάσκαλε, όχι!

791
01:15:26,439 --> 01:15:27,649
Πρέπει να έρθω μαζί σου.

792
01:15:27,690 --> 01:15:28,775
Πάρε το διάολο μακριά μου!

793
01:15:28,816 --> 01:15:30,360
Γεια σου! Πάρε τον από κοντά μου!

794
01:15:44,749 --> 01:15:47,001
Ο δείκτης σας δεν έχει φτάσει ακόμα το 100 τοις εκατό.

795
01:15:47,043 --> 01:15:48,586
Είμαστε σχεδόν εκτός χρόνου.

796
01:15:50,672 --> 01:15:53,299
Δεν θα αφήσω τον εξωγήινο να πατήσει
στο South Holding Pass.

797
01:15:54,926 --> 01:15:56,427
Πρέπει να πάω να βοηθήσω τον Δάσκαλο.

798
01:15:57,262 --> 01:15:59,681
Δεν μπορώ να αφήσω το πάσο κατειλημμένο
από ξένους.

799
01:15:59,722 --> 01:16:03,518
Το καθήκον σας είναι να κατακτήσετε το kung fu.
Οι πολεμιστές στο μέλλον χρειάζονται τη βοήθειά σας.

800
01:16:11,150 --> 01:16:12,151
πρέπει να πάω.

801
01:16:13,027 --> 01:16:14,028
Υπομονή.

802
01:16:15,405 --> 01:16:18,658
Επιτρέψτε μου να αυξήσω τις ικανότητές σας
για να ελέγξετε τα συναισθήματά σας.

803
01:16:41,431 --> 01:16:42,765
"Ενεργοποιήθηκε η κατάσταση ύπνου"

804
01:16:58,072 --> 01:17:00,575
Οι εξωγήινοι πρόκειται να κατακτήσουν
το διοικητήριο.

805
01:17:37,028 --> 01:17:38,029
Όχι.

806
01:17:39,739 --> 01:17:41,741
Αυτός δεν είναι ο Μεγάλος Αδελφός μου.

807
01:17:42,617 --> 01:17:43,993
Παραδοθείτε τώρα.

808
01:17:45,703 --> 01:17:48,664
Αυτός είναι ο ρυθμός της βιομηχανίας
ανάπτυξη του πολιτισμού.

809
01:17:49,290 --> 01:17:52,960
Δεν μπορείς να σταματήσεις τις σφαίρες
ή την πρόοδο των τροχών της ιστορίας.

810
01:17:53,002 --> 01:17:54,962
Δεν είναι αυτός. δεν είσαι...

811
01:17:55,797 --> 01:17:58,132
-Άσε με.
-Θα σκοτωθείς.

812
01:18:15,358 --> 01:18:18,236
Γενναίοι στρατιώτες,
ας προστατέψουμε τη δυναστεία Qing μας

813
01:18:18,277 --> 01:18:20,655
και σκοτώστε τους ξένους. Πάλη!

814
01:18:21,447 --> 01:18:23,157
Σκοτώστε τους.

815
01:18:44,887 --> 01:18:46,139
Η ιστορία γράφεται.

816
01:18:46,180 --> 01:18:47,640
Ακόμα κι αν πας εκεί, δεν μπορείς να το αλλάξεις.

817
01:18:47,682 --> 01:18:49,350
Δεν με νοιάζει η ιστορία.

818
01:18:51,310 --> 01:18:55,398
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω το Master και την Xiaohua
σκοτώθηκε από τον εξωγήινο.

819
01:19:40,109 --> 01:19:41,360
Τι θα κάνεις;

820
01:19:42,236 --> 01:19:43,321
Ένα Jie.

821
01:19:46,407 --> 01:19:49,744
Για να είμαι ειλικρινής, πραγματικά σε λατρεύω.

822
01:19:52,955 --> 01:19:54,832
Αλλά ο μεγαλύτερος μαθητευόμενος...

823
01:19:58,211 --> 01:20:00,505
Δεν πρέπει να είναι έτσι.

824
01:20:00,546 --> 01:20:02,715
-Πρέπει να πάω να το τελειώσω.
-Μην.

825
01:20:13,184 --> 01:20:15,603
Πήγαινε να σώσεις τον Στρατηγό. Πάω!

826
01:20:15,937 --> 01:20:17,396
Περίμενε μέχρι να επιστρέψω.

827
01:20:28,991 --> 01:20:32,119
Μην ξεχνάτε τον πρεσβύτερο σας
μαθητευόμενος που του αρέσει να τρώει.

828
01:21:30,011 --> 01:21:31,887
Xiaohua!

829
01:22:41,207 --> 01:22:46,212
Xiaohua!

830
01:22:46,253 --> 01:22:48,964
Σε έναν πόλεμο, οι απώλειες είναι αναπόφευκτες.

831
01:22:49,006 --> 01:22:50,424
Όταν βλέπεις θύμα,

832
01:22:51,509 --> 01:22:55,554
σε παρακινεί κάτι
να σκοτώσεις τους συνανθρώπους σου.

833
01:22:56,514 --> 01:23:00,851
Αυτό το πράγμα είναι η έβδομη γεύση της ζωής.

834
01:23:02,728 --> 01:23:05,606
Ναι, η γεύση του πόνου.

835
01:23:15,408 --> 01:23:17,410
Κύριος!

836
01:23:19,995 --> 01:23:22,540
Κύριος. Δάσκαλε, ξύπνα.

837
01:23:23,249 --> 01:23:24,625
Κύριος.

838
01:23:25,960 --> 01:23:27,336
Κύριος.

839
01:24:46,791 --> 01:24:49,293
Στο τέλος,
Κατάλαβα τον πόνο της καρδιάς.

840
01:24:50,628 --> 01:24:53,672
Αλλά θα ήθελα να σας δώσω να καταλάβετε
αποτυχία.

841
01:24:53,714 --> 01:24:56,842
Έχασες τα αγαπημένα σου πρόσωπα,
τα βουνά και τα ποτάμια σου.

842
01:24:59,637 --> 01:25:01,514
Δεν θέλεις να εκδικηθείς;

843
01:25:01,555 --> 01:25:03,766
Δεν έχεις όρεξη να σκοτώσεις κάποιον;

844
01:25:04,892 --> 01:25:06,268
Δεν είμαι σαν εσένα.

845
01:25:19,114 --> 01:25:20,157
Ένα Jie.

846
01:25:24,537 --> 01:25:25,663
Γιατί είσαι εδώ;

847
01:27:03,719 --> 01:27:04,720
Πού είναι το τσιπάκι;

848
01:28:19,628 --> 01:28:21,422
-Ένα Τζι.
-Πάω!

849
01:28:26,260 --> 01:28:27,511
Πήγαινε τώρα!

850
01:28:35,978 --> 01:28:39,064
Μην θέλετε ποτέ να μεταδώσετε
η δεξιότητα του νότιου Kung Fu πίσω;

851
01:28:40,774 --> 01:28:43,444
Η Γη θα κυριευθεί από εμάς
στο μέλλον.

852
01:28:44,153 --> 01:28:46,989
Και τότε, σίγουρα θα σας σκοτώσω όλους.

853
01:28:56,248 --> 01:28:57,708
Είμαστε σχεδόν εκτός χρόνου.

854
01:28:57,750 --> 01:28:59,877
Πρέπει να πάρουμε το τσιπάκι
με δεξιότητα στη νότια πυγμαχία.

855
01:29:06,008 --> 01:29:09,511
Τελικά κατάλαβα βουνά
και ποτάμια στο κίνημα

856
01:29:09,553 --> 01:29:11,472
και ο ήλιος και το φεγγάρι στα πόδια!

857
01:29:12,389 --> 01:29:13,766
Είσαι τρελός;

858
01:29:38,165 --> 01:29:40,292
Πήγαινε τώρα! Προχωρώ!

859
01:29:42,503 --> 01:29:44,004
Δεν έχουμε χρόνο.

860
01:30:52,406 --> 01:30:54,575
Αν με σκοτώσεις, θα πεθάνεις κι εσύ.

861
01:31:03,625 --> 01:31:05,419
Εάν παραβιάσετε τις Τρεις Αρχές,

862
01:31:05,460 --> 01:31:07,588
το σύστημα αυτοκαταστροφής σας
θα δρομολογηθεί.

863
01:31:18,307 --> 01:31:20,184
Αφού ταξιδέψαμε πίσω στο χρόνο,

864
01:31:21,101 --> 01:31:23,478
δεν πρέπει να κάνεις τίποτα
που θα άλλαζε την ιστορία.

865
01:31:26,940 --> 01:31:29,484
Παρεμπιπτόντως, είναι ένα μονόδρομο ταξίδι στο χρόνο.

866
01:31:30,235 --> 01:31:31,945
Έτσι, δεν θα μπορείτε να επιστρέψετε.

867
01:31:48,170 --> 01:31:50,505
"Έναρξη αλληλουχίας αυτοκαταστροφής"

868
01:32:33,924 --> 01:32:40,931
"Χου"

869
01:34:33,752 --> 01:34:35,045
«Στις 23 Μαΐου 1885 Έμπειρος
στρατηγός Φενγκ Ζικάι"

870
01:34:35,087 --> 01:34:37,381
«ηγούμενος του στρατού Τσινγκ
νίκησε τους Γάλλους στο Zhennan Pass"

871
01:34:37,756 --> 01:34:39,925
Το ρομπότ Νούμερο 1 ολοκλήρωσε την εργασία.

872
01:34:39,966 --> 01:34:41,885
Η μετάδοση δεδομένων ξεκινά.

873
01:34:41,927 --> 01:34:43,804
Εκτός από αυτές τις κινήσεις και συμβουλές,

874
01:34:43,845 --> 01:34:46,348
Έχω κάποια προσωπική εμπειρία
να μοιραστώ μαζί σας,

875
01:34:46,390 --> 01:34:48,934
το οποίο ελπίζουμε ότι θα σας βοηθήσει.

876
01:34:48,975 --> 01:34:52,312
Το υψηλότερο επίπεδο νότιου Κουνγκ Φου
είναι η κατανόηση των βουνών και των ποταμών

877
01:34:52,354 --> 01:34:53,855
και τον ήλιο και το φεγγάρι.

878
01:34:53,897 --> 01:34:55,565
Για να φτάσουμε σε αυτό το επίπεδο,

879
01:34:55,607 --> 01:34:59,528
πρέπει να ρίχνεις μπουνιές
για ανθρώπους για τους οποίους αξίζει να δώσεις τη ζωή σου.

880
01:34:59,569 --> 01:35:03,073
Ακόμα κι αν αυτές οι γροθιές μπορούσαν να σπάσουν
το σώμα σου σε κομμάτια,

881
01:35:03,115 --> 01:35:04,825
το κάνεις χωρίς τύψεις.

882
01:35:09,204 --> 01:35:11,915
Το έκανα και δεν μετανιώνω.
 




 
  

     
  
   
    

