1
00:00:43,878 --> 00:00:45,747
Initialisatie van de laatste reeks.
2
00:00:47,247 --> 00:00:48,716
Als het experiment slaagt,
3
00:00:48,750 --> 00:00:51,351
en wij eigenlijk
breng dinosaurussen terug,
4
00:00:51,385 --> 00:00:52,720
denk maar eens aan de mogelijkheden.
5
00:00:52,754 --> 00:00:54,522
Wij hoeven er alleen maar rekening mee te houden
het eierenmetabolisme
6
00:00:54,556 --> 00:00:55,590
deze keer.
7
00:00:57,559 --> 00:01:01,596
Welnu, de herkalibratie wordt aangepast
van metabolische belasting, dus...
8
00:01:01,629 --> 00:01:03,798
Ja, dat is wat jij
zei tijdens batch 22, Jerry,
9
00:01:03,831 --> 00:01:05,265
en kijk waar het ons heeft gebracht.
10
00:01:05,299 --> 00:01:06,634
Eh, het...
11
00:01:06,668 --> 00:01:08,636
Dit is anders.
12
00:01:08,670 --> 00:01:11,873
Luister...
13
00:01:11,906 --> 00:01:13,641
Wij kunnen het ons niet veroorloven
eventuele andere tegenslagen.
14
00:01:13,675 --> 00:01:16,443
Als dit experiment mislukt,
alles waar we voor gewerkt hebben,
15
00:01:16,476 --> 00:01:18,846
alles mijn vader
opgeofferd voor, zou gewoon...
16
00:01:18,880 --> 00:01:21,616
[deur gaat open]
17
00:01:21,649 --> 00:01:23,450
Gesteriliseerd en voorbereid.
18
00:01:23,483 --> 00:01:24,652
Oké.
19
00:01:26,353 --> 00:01:28,221
Oké...
20
00:01:28,255 --> 00:01:30,324
Groeiremmer
stabiliteit ziet er goed uit.
21
00:01:30,357 --> 00:01:31,859
Eventuele verschuivingen
samengestelde verdeling?
22
00:01:31,893 --> 00:01:34,862
Nog niet, maar we zijn op de vlucht
op de piekdrempel.
23
00:01:34,896 --> 00:01:37,765
Elke variatie zou kunnen
leiden tot een cascade.
24
00:01:37,799 --> 00:01:39,499
Wees bereid om het af te sluiten.
25
00:01:39,534 --> 00:01:40,602
Ja, ja, zeker.
26
00:01:42,770 --> 00:01:46,674
Je kunt de energie bijna voelen
van hen afstraalt.
27
00:01:46,708 --> 00:01:47,709
[grinnikt]
28
00:01:52,279 --> 00:01:53,915
Integratiecurven zijn dat wel
bijpassende projecties.
29
00:01:53,948 --> 00:01:55,683
Ja.
30
00:01:55,717 --> 00:01:56,718
Hoe is de structurele integriteit
op de buitenste membranen?
31
00:01:58,218 --> 00:01:59,520
Voorlopig stabiel.
32
00:02:01,889 --> 00:02:03,357
Insluitingsvelden?
33
00:02:03,390 --> 00:02:06,628
Volledig operationeel
en stabiel houden.
34
00:02:08,295 --> 00:02:10,263
Wachten.
35
00:02:10,297 --> 00:02:12,232
Er is een lichte piek
in de thermische kwab.
36
00:02:12,265 --> 00:02:14,401
Controleer de hechtingsmatrix nogmaals.
37
00:02:15,670 --> 00:02:18,940
Kruiscontrole
deze niveaus, en...
38
00:02:18,973 --> 00:02:20,675
Er is condensatie
in de buurt van de warmtewisselaar.
39
00:02:20,708 --> 00:02:23,678
Dit... Dit is ontwrichtend
de thermische regeling.
40
00:02:23,711 --> 00:02:25,479
De matrix compenseert.
41
00:02:25,513 --> 00:02:27,715
Nog steeds standvastig.
42
00:02:27,749 --> 00:02:29,717
Temperatuur is stabiel.
43
00:02:29,751 --> 00:02:31,485
Samengestelde integratie
versnelt.
44
00:02:35,990 --> 00:02:37,257
Daar gaan we.
45
00:02:43,230 --> 00:02:44,297
Oké,
blijf bij je lezingen.
46
00:02:44,331 --> 00:02:46,199
[piepen]
47
00:02:46,233 --> 00:02:47,702
Oeps, de serumspiegels stijgen.
48
00:02:47,735 --> 00:02:48,836
Wat is de oorzaak?
49
00:02:48,870 --> 00:02:50,337
Het voedt zichzelf terug.
50
00:02:50,370 --> 00:02:52,439
De bindingsmatrix
is aan het overcompenseren.
51
00:02:53,708 --> 00:02:55,375
Wees klaar
de stekker uit het stopcontact te trekken.
52
00:03:03,350 --> 00:03:04,451
Oh!
53
00:03:04,484 --> 00:03:05,687
O...
54
00:03:05,720 --> 00:03:07,187
[piepen]
55
00:03:09,724 --> 00:03:11,826
Velociraptor mongoliensis...
56
00:03:13,594 --> 00:03:15,429
Wij hebben het gedaan!
57
00:03:15,462 --> 00:03:17,865
Het is echt.
58
00:03:17,899 --> 00:03:20,367
Ik hou van dit eiland.
59
00:03:20,400 --> 00:03:21,869
Niemand komt te dichtbij.
60
00:03:27,742 --> 00:03:29,811
Het groeit te snel.
Er klopt iets niet.
61
00:03:31,411 --> 00:03:33,514
De groeicijfers zijn
een beetje... exponentieel.
62
00:03:34,549 --> 00:03:37,018
Dat is onmogelijk.
63
00:03:37,051 --> 00:03:39,252
De verbinding zou dat niet moeten zijn
kan dat ook buiten...
64
00:03:42,289 --> 00:03:44,257
Eh... Is dat dat?
zou moeten gebeuren?
65
00:03:44,291 --> 00:03:45,593
Jerry, sluit het af.
66
00:03:46,961 --> 00:03:48,629
Ja.
67
00:03:48,663 --> 00:03:50,531
Systeemoverschrijving.
68
00:03:50,565 --> 00:03:52,533
Noodprotocollen ingeschakeld.
69
00:03:52,567 --> 00:03:54,702
Eh, drie nu.
70
00:03:54,736 --> 00:03:57,471
Oké.
Inperkingsprotocollen, allemaal.
71
00:03:57,505 --> 00:03:58,840
Het systeem treedt in werking.
72
00:04:00,074 --> 00:04:01,943
Dodelijk insluitingsgas ingezet.
73
00:04:08,983 --> 00:04:09,984
Heeft het gewerkt?
74
00:04:11,418 --> 00:04:12,553
Het zou moeten.
75
00:04:18,458 --> 00:04:21,529
Beveiliging, dit is laboratorium één.
We hebben een inbreuk op de beheersing gehad.
76
00:04:21,562 --> 00:04:23,030
Onmiddellijke back-up aangevraagd.
77
00:04:24,665 --> 00:04:26,567
Er is een inbreuk gepleegd
in Sectie 1.
78
00:04:26,601 --> 00:04:27,769
-Laten we verhuizen.
-Ja, mevrouw.
79
00:04:32,405 --> 00:04:33,875
[gromt]
80
00:04:39,747 --> 00:04:40,915
Wacht.
81
00:04:42,517 --> 00:04:43,985
Ze zijn nog steeds in beweging.
82
00:04:45,787 --> 00:04:48,656
Ze groeien te snel.
Het gas nam niet aan!
83
00:04:48,689 --> 00:04:50,792
Het systeem is overbelast!
Het reageert niet.
84
00:04:50,825 --> 00:04:52,093
De insluiting vergrendelt
zijn offline.
85
00:04:52,126 --> 00:04:53,694
Eh, waar is de beveiliging?
86
00:04:53,728 --> 00:04:55,096
Moeten ze dat niet doen?
buiten de deur zijn?
87
00:04:55,129 --> 00:04:56,531
Ze beveiligen de perimeter.
88
00:04:56,564 --> 00:04:58,331
Als de insluiting mislukt,
89
00:04:58,365 --> 00:04:59,534
Zij zullen de inbreuk stoppen
van verspreiding.
90
00:04:59,567 --> 00:05:01,502
O, geweldig.
Dus wat zijn wij, aas?
91
00:05:02,503 --> 00:05:03,805
Ze kopen ons tijd.
92
00:05:03,838 --> 00:05:05,506
We moeten naar de bunker
en hergroeperen.
93
00:05:08,776 --> 00:05:09,811
Ga terug!
94
00:05:12,680 --> 00:05:14,649
-Ah!
-Nee!
95
00:05:14,682 --> 00:05:15,683
Emma!
96
00:05:15,716 --> 00:05:16,684
[schreeuwen]
97
00:05:16,717 --> 00:05:17,885
Emma!
98
00:05:17,919 --> 00:05:20,453
Jerry, Pete, jullie moeten verhuizen.
99
00:05:20,487 --> 00:05:21,689
Piet!
100
00:05:25,760 --> 00:05:27,028
Beweging!
101
00:05:33,134 --> 00:05:35,536
Als ze de insluiting verbreken,
het hele eiland als een risico.
102
00:05:35,570 --> 00:05:36,838
Ja, daarvoor is het te laat.
103
00:05:39,674 --> 00:05:40,842
Ah!
104
00:05:47,548 --> 00:05:49,449
Ga naar de bunker,
hergroepeer met veiligheid!
105
00:06:05,566 --> 00:06:07,001
Regina, statusrapport.
106
00:06:08,569 --> 00:06:11,438
Oké,
we hebben twee opties.
107
00:06:11,471 --> 00:06:14,575
Wij blijven hier,
probeer de situatie onder controle te houden.
108
00:06:14,609 --> 00:06:17,545
Andere optie, we maken een
30 minuten durende tocht naar de haven.
109
00:06:17,578 --> 00:06:18,913
Wacht op extractie.
110
00:06:18,946 --> 00:06:20,815
Insluiting van het laboratorium
gaat vereisen
111
00:06:20,848 --> 00:06:23,818
elke hulpbron die we hebben.
Maar zelfs dan is het een kwestie van lange adem.
112
00:06:23,851 --> 00:06:26,554
Nou, hier blijven
is niet levensvatbaar.
113
00:06:26,587 --> 00:06:27,955
Het risico is te hoog.
114
00:06:27,989 --> 00:06:30,825
Roofvogels groeien sneller
dan wij hadden geprojecteerd.
115
00:06:30,858 --> 00:06:33,426
Nou ja, hoe snel
hebben we het over?
116
00:06:33,460 --> 00:06:37,031
Het is moeilijk te zeggen, precies.
117
00:06:37,064 --> 00:06:39,734
Maar hun groeipercentage lijkt
exponentieel zijn.
118
00:06:39,767 --> 00:06:41,869
Die jongen waren zo groot
van honden binnen enkele minuten.
119
00:06:41,903 --> 00:06:46,507
Ja, als dit tarief geldt, zullen ze dat doen
binnen een paar uur 3 meter zijn.
120
00:06:46,540 --> 00:06:49,210
En als het ze niet kan bevatten,
hoe groot worden ze?
121
00:06:49,243 --> 00:06:52,213
Als de compound rijdt
hun groei kent geen grenzen,
122
00:06:52,246 --> 00:06:56,217
dan zou hun grootte dat kunnen zijn
wees ook onbeperkt.
123
00:06:56,250 --> 00:06:58,753
Als ik gelijk heb, mogen ze dat ook
stop nooit met groeien.
124
00:06:58,786 --> 00:07:01,488
Nee, zo werkt het niet.
125
00:07:01,522 --> 00:07:03,658
Ze kunnen evenveel groeien
zoals hun lichaam aankan.
126
00:07:05,893 --> 00:07:08,796
Velociraptors waren dat
meestal 12 voet lang.
127
00:07:08,829 --> 00:07:10,932
Dus 12 voet?
128
00:07:10,965 --> 00:07:12,867
Ja, als de verbinding
gedraagt zich zoals verwacht, ja.
129
00:07:15,002 --> 00:07:20,641
Ja, maar op volledige grootte,
ze zullen dodelijk zijn... eh.
130
00:07:20,675 --> 00:07:23,678
Ze hebben ook ongelooflijk
scherpe gehoorzintuigen.
131
00:07:26,714 --> 00:07:28,849
We zullen dus extra moeten zijn
rustig tijdens het bewegen dus.
132
00:07:33,955 --> 00:07:34,922
Kustwacht, kom binnen.
133
00:07:34,956 --> 00:07:35,957
[statisch]
134
00:07:38,626 --> 00:07:40,094
Kustwacht, kopieert u?
135
00:07:44,098 --> 00:07:46,133
We moeten het signaal eruit krijgen
vanuit de communicatiekamer.
136
00:07:46,167 --> 00:07:47,902
Wat heeft de storing precies veroorzaakt?
137
00:07:50,304 --> 00:07:53,874
Het elektriciteitsnet is tijdens de overbelasting overbelast
het integratieproces.
138
00:07:53,908 --> 00:07:56,844
De golf werd onderbroken
onze failsafes.
139
00:07:56,877 --> 00:07:59,613
En wij hebben ons misrekend
de energiebehoefte van de groei.
140
00:07:59,647 --> 00:08:01,282
Dit had niet mogen gebeuren.
141
00:08:01,315 --> 00:08:04,452
Protocollen hadden moeten werken.
We hebben back-up na back-up.
142
00:08:09,223 --> 00:08:11,559
Jongens, we hebben het nodig
om hier weg te komen.
143
00:08:11,592 --> 00:08:13,728
We moeten naar het dak,
wacht op een helikopter.
144
00:08:13,761 --> 00:08:15,596
Ja.
Laten we dat doen.
145
00:08:15,629 --> 00:08:17,031
Nee, dat kunnen we niet.
146
00:08:17,064 --> 00:08:18,733
Het helikopterplatform van het dak
werd omgezet in
147
00:08:18,766 --> 00:08:20,568
een zonnepaneel
een paar jaar geleden.
148
00:08:20,601 --> 00:08:22,903
Oké, ter onze verdediging,
de haven is een veiligere optie
149
00:08:22,937 --> 00:08:24,638
voor het helikopterplatform.
150
00:08:24,672 --> 00:08:27,274
Het beschikt over een bredere ligplaats
en het is veiliger voor het weer.
151
00:08:27,308 --> 00:08:30,544
Velociraptors zijn scherp.
152
00:08:30,578 --> 00:08:33,547
Waarschijnlijk konden ze het vinden
hun weg naar het dak.
153
00:08:33,581 --> 00:08:36,150
Maar wat weten we niet
is als ze kunnen zwemmen.
154
00:08:36,183 --> 00:08:38,652
In het water komen
is misschien wel onze veiligste gok.
155
00:08:38,686 --> 00:08:41,555
Dat weten wij niet
ze kunnen niet niet zwemmen.
156
00:08:41,589 --> 00:08:43,157
De gegevens zijn niet duidelijk.
157
00:08:43,190 --> 00:08:45,092
Oké, maar dat weten we
ze staan al op het dak.
158
00:08:45,126 --> 00:08:47,328
Het water is onze veiligste optie.
159
00:08:47,361 --> 00:08:50,564
Hé jongens, ze zijn onder controle
In dit gebouw, toch?
160
00:08:50,598 --> 00:08:53,234
We moeten hier gewoon weg
en ga naar de haven.
161
00:08:55,803 --> 00:08:58,272
Ik denk dat we ongeveer zijn
150 meter naar de dichtstbijzijnde uitgang.
162
00:08:58,305 --> 00:09:01,909
Dat is het. 500 voet.
163
00:09:01,942 --> 00:09:03,944
Hoeveel zijn er daarbuiten?
164
00:09:03,978 --> 00:09:06,180
Wat bedoel je?
165
00:09:06,213 --> 00:09:09,750
Hoeveel eieren hebben we?
Of hoeveel zijn er uitgekomen?
166
00:09:09,784 --> 00:09:11,952
Ja, allebei.
167
00:09:11,986 --> 00:09:16,590
15 eieren.
Er zijn er tot nu toe drie uitgekomen.
168
00:09:16,624 --> 00:09:18,225
Er is er maar één nodig
om ons allemaal te vermoorden.
169
00:09:19,894 --> 00:09:21,328
Kijk, we hebben een wapenkamer.
Het komt wel goed met ons.
170
00:09:21,362 --> 00:09:22,797
Als ze aanvallen...
171
00:09:22,830 --> 00:09:25,666
Oh, als ze aanvallen,
je zult dood zijn.
172
00:09:25,699 --> 00:09:27,368
Als ze aanvallen,
Ik schiet er gewoon mee.
173
00:09:27,401 --> 00:09:28,869
Dat kun je niet.
174
00:09:28,903 --> 00:09:32,039
Oké, kogels doden ze niet.
Waarom niet?
175
00:09:32,073 --> 00:09:34,608
Oké, eigenlijk,
in ons onderzoek vonden we
176
00:09:34,642 --> 00:09:38,345
dat roofvogels een dikke laag hebben
onder hun huid.
177
00:09:38,379 --> 00:09:40,347
Net als diepzeevissen.
178
00:09:40,381 --> 00:09:42,650
Dat dikke laagje
absorbeert de energie
179
00:09:42,683 --> 00:09:44,251
van alles wat er invloed op heeft.
180
00:09:44,285 --> 00:09:45,252
Zoals kogels.
181
00:09:45,286 --> 00:09:47,054
Ja, en het maakt ze...
182
00:09:47,088 --> 00:09:48,789
Ondoordringbaar.
183
00:09:48,823 --> 00:09:51,926
Dat betekent niet dat we dat niet kunnen
laat ze zich terugtrekken.
184
00:09:51,959 --> 00:09:54,228
Dus wat zijn wij
hier zelfs maar debatteren?
185
00:09:54,261 --> 00:09:56,831
Velociraptors komen eraan
om ons aan te vallen?
186
00:09:56,864 --> 00:09:58,766
We moeten gaan. Nu.
187
00:09:58,799 --> 00:10:01,802
Oké, luister, die van de haven
een recht schot,
188
00:10:01,836 --> 00:10:03,771
maar we zullen worden blootgesteld
de hele weg.
189
00:10:05,005 --> 00:10:06,640
We hebben niet genoeg kogels,
190
00:10:06,674 --> 00:10:08,242
maar we kunnen herladen
bij het comstation.
191
00:10:11,412 --> 00:10:13,147
Dan is het geregeld.
192
00:10:13,180 --> 00:10:15,783
Eerst gaan we naar de communicatiekamer,
dan gaan we naar de haven.
193
00:10:15,816 --> 00:10:17,818
Noodevacuatieprotocollen.
194
00:10:17,852 --> 00:10:22,690
We moeten onszelf beschermen,
blijf bij elkaar, maak een versnelling hoger,
195
00:10:22,723 --> 00:10:24,825
en aarzel niet
als er iets beweegt.
196
00:10:24,859 --> 00:10:27,027
Kopieer dat.
197
00:10:27,061 --> 00:10:28,696
Laten we gaan.
198
00:10:50,718 --> 00:10:53,187
Pak alles en
alles wat je kunt gebruiken.
199
00:10:53,220 --> 00:10:55,322
Dit zal niet genoeg zijn als
daar worden we betrapt.
200
00:10:55,356 --> 00:10:57,825
Het is beter dan niets.
201
00:10:57,858 --> 00:10:59,860
Er is meer uitrusting binnen
het veiligheidsgebouw.
202
00:10:59,894 --> 00:11:01,028
Het is halverwege de haven.
203
00:11:01,061 --> 00:11:02,730
Zou je contact met hen kunnen opnemen?
204
00:11:05,132 --> 00:11:07,101
Beveiliging, kom binnen.
205
00:11:07,134 --> 00:11:08,836
Dit is Carter.
206
00:11:08,869 --> 00:11:10,204
Er is beweging in de buurt
de westelijke perimeter.
207
00:11:10,237 --> 00:11:11,906
Wat is uw status?
208
00:11:11,939 --> 00:11:13,707
We zijn nog steeds in het laboratorium
voorbereiden om te verhuizen.
209
00:11:13,741 --> 00:11:16,243
Kopieer dat.
We wachten hier op je.
210
00:11:17,912 --> 00:11:19,780
Oké, wij volgen
evacuatieprotocollen.
211
00:11:19,813 --> 00:11:21,348
We gaan terug naar het laboratorium
212
00:11:21,382 --> 00:11:24,485
en ga naar de communicatiekamer en
dan rechtstreeks naar de haven.
213
00:11:24,519 --> 00:11:26,153
Hier.
214
00:11:28,455 --> 00:11:31,125
We proberen de communicatiekamer,
maar daarna hebben we het gewoon nodig
215
00:11:31,158 --> 00:11:33,961
om uit het gebouw te komen
en sluit deze dingen binnen.
216
00:11:38,098 --> 00:11:40,367
[gekletter, gebrul]
217
00:11:40,401 --> 00:11:41,802
O...
218
00:11:44,138 --> 00:11:45,339
Kijk...
219
00:11:45,372 --> 00:11:48,008
We zijn alles wat we hebben
op dit eiland.
220
00:11:48,042 --> 00:11:51,111
Blijf bij elkaar.
Geen heldendaden.
221
00:11:51,145 --> 00:11:52,246
Kopieer dat.
222
00:11:55,382 --> 00:11:56,917
Laten we verhuizen.
223
00:12:04,425 --> 00:12:07,161
[gekletter, brullen]
224
00:12:07,194 --> 00:12:09,797
De communicatiekamer is een straat
om deze hal neer te schieten.
225
00:12:09,830 --> 00:12:12,800
Wij komen daar,
het contact herstellen.
226
00:12:12,833 --> 00:12:14,768
-Bedenk onze volgende zet.
-Ja, oké.
227
00:12:15,903 --> 00:12:16,971
Laten we gaan.
228
00:12:38,192 --> 00:12:39,527
[piepen]
229
00:12:39,561 --> 00:12:42,530
Is dat hem?
Is dat jouw man op het eiland?
230
00:12:42,564 --> 00:12:43,931
Precies op tijd.
231
00:12:49,236 --> 00:12:50,505
Laten we ons klaarmaken.
232
00:13:29,644 --> 00:13:31,312
[kling]
233
00:13:53,334 --> 00:13:54,902
[gekletter]
234
00:14:01,175 --> 00:14:02,309
Het spijt me.
235
00:14:32,540 --> 00:14:34,274
[glas scheuren]
236
00:14:36,377 --> 00:14:37,978
[verre grommen]
237
00:14:45,553 --> 00:14:47,622
[chitteren]
238
00:15:09,476 --> 00:15:11,145
[chitteren]
239
00:15:17,251 --> 00:15:18,586
Het volgt ons.
240
00:15:21,155 --> 00:15:22,990
[brullend]
241
00:15:28,262 --> 00:15:29,930
[brullend]
242
00:15:33,100 --> 00:15:34,334
Het heeft onze geur.
243
00:15:37,605 --> 00:15:38,706
Laten we verhuizen.
244
00:17:06,393 --> 00:17:08,395
Die, ja.
245
00:17:08,428 --> 00:17:12,266
[radio statisch]
246
00:17:12,299 --> 00:17:13,535
Shh.
247
00:17:31,485 --> 00:17:33,487
[radio statisch]
248
00:17:33,521 --> 00:17:35,757
Waarom doet het dat?
249
00:17:35,790 --> 00:17:37,324
Misschien elektrische interferentie?
250
00:17:39,794 --> 00:17:42,697
Communicatie testen?
251
00:17:42,730 --> 00:17:46,199
Laten we hier gewoon weggaan,
oké? Ze gaan ons horen!
252
00:17:46,233 --> 00:17:49,704
[bonzen, hijgen]
253
00:17:51,204 --> 00:17:52,640
[ver gebrul]
254
00:17:55,208 --> 00:17:56,644
[dinosaurus stapt stampend]
255
00:18:04,686 --> 00:18:06,320
Communicatie testen?
256
00:18:06,353 --> 00:18:07,655
[statisch]
257
00:18:07,689 --> 00:18:09,757
Kom op, geef me iets.
258
00:18:22,604 --> 00:18:25,673
Dit is dokter Marie Bessette
bij Campbell Research Facility
259
00:18:25,707 --> 00:18:27,508
op Mahaka-eiland.
260
00:18:27,542 --> 00:18:31,345
We worden geconfronteerd met een inperking
inbreuk op een biologische dreiging.
261
00:18:31,378 --> 00:18:35,148
Onmiddellijke redding...
Onmiddellijke redding gevraagd.
262
00:18:35,182 --> 00:18:37,752
Herhaal, onmiddellijk
redding gevraagd.
263
00:18:42,289 --> 00:18:43,691
Dit is dokter Bessette.
264
00:18:43,725 --> 00:18:45,359
We zijn gestrand op Mahaka Island
265
00:18:45,392 --> 00:18:47,862
met gevaarlijk
biologische bedreigingen.
266
00:18:47,895 --> 00:18:49,664
We hebben onmiddellijke evacuatie nodig.
267
00:18:55,837 --> 00:19:01,141
[statisch] Mahaka... inzetten...
eiland... gevaarlijk.
268
00:19:04,444 --> 00:19:08,616
We hebben een inbreuk op de beheersing van
een gevaarlijke biologische dreiging.
269
00:19:08,650 --> 00:19:10,718
Onmiddellijke redding gevraagd.
270
00:19:12,920 --> 00:19:16,289
90 minuten...
Houd je positie vast.
271
00:19:20,394 --> 00:19:22,664
Anderhalf uur?
Geweldig.
272
00:19:22,697 --> 00:19:23,865
We hebben redding nodig.
273
00:19:25,432 --> 00:19:27,200
Ze komen achter ons aan.
274
00:19:27,234 --> 00:19:28,670
We staan er voorlopig alleen voor.
275
00:19:28,703 --> 00:19:31,271
Laten we hier dan weggaan.
276
00:19:31,304 --> 00:19:32,707
-[gekletter]
-O!
277
00:19:33,841 --> 00:19:35,643
Wat was dat?
278
00:19:35,677 --> 00:19:37,344
[uitschakelen]
279
00:19:39,681 --> 00:19:40,948
Er is geen stroom.
280
00:19:40,982 --> 00:19:42,416
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
281
00:19:50,625 --> 00:19:53,226
Oké, oké.
282
00:19:54,494 --> 00:19:57,397
Hulpback-ups
bezig, maar...
283
00:19:57,431 --> 00:19:59,600
Zonder hoofdstroom,
de maglocks zijn offline.
284
00:19:59,634 --> 00:20:01,301
Dat betekent dat we niet op slot kunnen
de roofvogels in het laboratorium
285
00:20:01,334 --> 00:20:02,670
totdat we de stroom hebben hersteld.
286
00:20:06,473 --> 00:20:09,510
Geen barrières, geen fail safes.
287
00:20:09,544 --> 00:20:12,379
We kunnen hier niet blijven zitten en in paniek raken.
288
00:20:12,412 --> 00:20:13,648
We moeten de schade beoordelen,
289
00:20:13,681 --> 00:20:15,717
veiligstellen wat we kunnen,
en blijf in beweging.
290
00:20:17,852 --> 00:20:20,021
Hoe langer we wachten,
hoe erger het gaat worden.
291
00:20:20,054 --> 00:20:22,023
We moeten gaan.
292
00:20:22,056 --> 00:20:23,624
Zitten is geen optie.
293
00:20:24,625 --> 00:20:25,860
Volg mij.
294
00:20:34,001 --> 00:20:36,336
We zijn maar met een paar honderd
meter verwijderd van een uitgang.
295
00:20:59,794 --> 00:21:01,629
Blijf dichtbij.
296
00:21:01,662 --> 00:21:02,964
Wat als ze ons niet komen halen?
297
00:21:04,665 --> 00:21:06,266
Nou, dan vinden we een andere manier.
298
00:21:10,370 --> 00:21:11,539
Laten we gaan.
299
00:21:26,419 --> 00:21:27,555
Via hier.
300
00:21:43,104 --> 00:21:44,872
[brullend]
301
00:21:49,143 --> 00:21:50,778
[brullend]
302
00:21:53,614 --> 00:21:55,983
We moeten gaan. Nu!
303
00:22:03,758 --> 00:22:05,425
[brult]
304
00:22:05,458 --> 00:22:06,459
O God!
305
00:22:06,493 --> 00:22:07,562
Max, niet doen!
306
00:22:07,595 --> 00:22:08,763
[geweervuur]
307
00:22:12,033 --> 00:22:13,067
Maximaal!
308
00:22:13,100 --> 00:22:14,101
-Kom op, kom op.
-Maximum!
309
00:22:17,705 --> 00:22:19,040
Kom op, kom op.
Ga, ga!
310
00:22:19,073 --> 00:22:20,473
Doe de deur op slot.
311
00:22:23,010 --> 00:22:24,712
[Max schreeuwen]
312
00:22:29,517 --> 00:22:30,885
Dit plan werkt niet.
313
00:22:30,918 --> 00:22:32,587
Heb jij een beter idee?
314
00:22:32,620 --> 00:22:34,655
Ik heb misschien een idee.
315
00:22:34,689 --> 00:22:36,858
Als ik de maglocks kan negeren,
316
00:22:36,891 --> 00:22:38,693
Ik kan de roofvogels vangen
binnen het laboratorium.
317
00:22:38,726 --> 00:22:41,929
De tunnels zijn voorzien van een insluiting
overschrijven in de buurt van de serverkluis.
318
00:22:41,963 --> 00:22:43,831
Je bent van plan
daarheen gaan?
319
00:22:43,865 --> 00:22:45,833
Hoe zit het met evacuatieprotocollen?
320
00:22:45,867 --> 00:22:48,169
Dit is onze kans
om de roofvogels in bedwang te houden.
321
00:22:48,202 --> 00:22:51,105
Als ze het eiland bereiken,
wie weet wat er kan gebeuren?
322
00:22:52,506 --> 00:22:54,609
Wat als dat niet werkt?
323
00:22:54,642 --> 00:22:56,878
Tenminste, ons onderzoek
veilig zal zijn.
324
00:22:56,911 --> 00:22:57,979
Zonder het,
we zijn alles kwijt
325
00:22:58,012 --> 00:23:00,615
waar we hard voor hebben gewerkt.
326
00:23:00,648 --> 00:23:04,051
Lukt het niet, dan pak ik het
de gegevens en ga naar de haven.
327
00:23:04,085 --> 00:23:05,686
-Je hebt mij nodig.
-Piet...
328
00:23:05,720 --> 00:23:07,487
Ik heb de servers ingesteld.
329
00:23:07,521 --> 00:23:09,123
Zonder mij ben je aan het verspillen
tijd die je niet hebt.
330
00:23:10,892 --> 00:23:14,762
Oké, maar we gaan snel
en jij volgt mijn voorbeeld.
331
00:23:14,795 --> 00:23:16,130
En jij denkt
kom je wel terug?
332
00:23:17,965 --> 00:23:19,934
Laat ons u helpen.
333
00:23:19,967 --> 00:23:25,438
Nee, dit is mijn laboratorium.
Het is mijn verantwoordelijkheid.
334
00:23:25,472 --> 00:23:27,008
Jouw prioriteit is de haven.
335
00:23:27,041 --> 00:23:28,009
Ja.
336
00:23:28,042 --> 00:23:29,043
[grommen]
337
00:23:30,645 --> 00:23:31,946
Hij is terug.
338
00:23:33,681 --> 00:23:35,650
Toen splitsten wij.
339
00:23:35,683 --> 00:23:37,785
Marie, Piet,
jij neemt de tunnels.
340
00:23:37,818 --> 00:23:40,487
De rest van ons hoofd
bovenzijde voor de haven.
341
00:23:40,521 --> 00:23:42,089
Laten we verhuizen.
342
00:24:17,825 --> 00:24:18,926
Denk je dat er iets is?
van de velociraptors
343
00:24:18,960 --> 00:24:20,561
had hier beneden kunnen komen?
344
00:25:09,810 --> 00:25:11,679
[gekletter]
345
00:25:11,712 --> 00:25:13,080
Het spijt me.
346
00:25:26,761 --> 00:25:28,763
De uitgang zou moeten zijn
gewoon verder.
347
00:25:45,946 --> 00:25:47,181
Wat is het?
348
00:25:48,215 --> 00:25:49,216
Wat zie je?
349
00:25:57,058 --> 00:25:58,592
Licht.
350
00:26:02,329 --> 00:26:03,898
Geweldig.
351
00:26:06,867 --> 00:26:08,069
Houd je ogen open.
352
00:26:25,052 --> 00:26:27,888
We zijn hier te bloot.
353
00:26:27,922 --> 00:26:30,157
Ze zullen ons zien.
354
00:26:30,191 --> 00:26:31,959
Blijf gefocust.
355
00:26:34,061 --> 00:26:35,196
Deze kant op.
356
00:27:21,208 --> 00:27:23,944
O nee.
Nee, nee, nee.
357
00:27:34,755 --> 00:27:38,058
Hé, is dat Carter?
358
00:28:08,756 --> 00:28:10,024
Bedek mij.
359
00:28:10,057 --> 00:28:11,258
Blijf hier.
360
00:28:30,344 --> 00:28:32,246
[brullend]
361
00:28:38,419 --> 00:28:40,221
Makkelijk nu.
362
00:28:40,254 --> 00:28:42,957
-[gromt]
-Gemakkelijk.
363
00:29:05,479 --> 00:29:07,214
[chitteren]
364
00:29:43,317 --> 00:29:44,885
Schiet erop.
365
00:29:46,588 --> 00:29:48,422
Schiet erop.
366
00:29:51,859 --> 00:29:53,360
Beweging!
367
00:29:55,296 --> 00:29:56,531
Beweging!
368
00:29:57,532 --> 00:29:59,199
[geweervuur]
369
00:30:12,647 --> 00:30:14,948
Reggie, ik heb het vastgepind.
Laat het gebeuren!
370
00:30:14,982 --> 00:30:16,483
Schiet het in de ogen!
371
00:30:21,188 --> 00:30:22,590
[jammeren]
372
00:30:26,493 --> 00:30:28,062
Herladen! Wacht even!
373
00:30:36,170 --> 00:30:37,371
[geweervuur]
374
00:30:37,404 --> 00:30:40,274
Binnen!
375
00:30:41,942 --> 00:30:43,377
Stefan, kom binnen!
376
00:30:46,046 --> 00:30:47,348
[hyperventileren]
377
00:30:47,381 --> 00:30:48,882
[schreeuwen]
378
00:30:53,253 --> 00:30:55,657
[hyperventileren]
379
00:30:55,690 --> 00:30:57,358
Dat ding is er nog steeds!
380
00:30:57,391 --> 00:30:59,893
Het komt hier niet binnen
tenzij we het toestaan.
381
00:30:59,927 --> 00:31:02,896
Hé, hé, hé!
Hoi!
382
00:31:02,930 --> 00:31:06,601
Het komt hier niet binnen
tenzij we het toestaan.
383
00:31:06,634 --> 00:31:08,902
Blijf gefocust.
384
00:31:08,936 --> 00:31:10,371
Ja...zeker.
385
00:31:12,106 --> 00:31:14,375
Ze zijn territoriaal.
386
00:31:14,408 --> 00:31:16,310
Elk hard geluid of beweging...
387
00:31:16,343 --> 00:31:18,546
Niet alleen dat.
388
00:31:18,580 --> 00:31:20,147
Heb je gemerkt hoe het bewoog?
389
00:31:21,348 --> 00:31:23,884
Opzettelijk.
Berekend.
390
00:31:25,953 --> 00:31:28,155
De kogels konden het nauwelijks faseren.
391
00:31:28,188 --> 00:31:32,560
Je zei dat ze een laag hadden
onder de huid.
392
00:31:32,594 --> 00:31:36,631
Maar die schoten ricocheerden
vlak bij het schild.
393
00:31:36,664 --> 00:31:40,535
De schubben zijn als een pantser.
394
00:31:40,568 --> 00:31:43,137
Dus wat moeten we doen?
395
00:31:43,170 --> 00:31:44,972
Het is daar op het eiland.
396
00:31:45,005 --> 00:31:47,341
Wij passen ons aan.
397
00:31:47,374 --> 00:31:51,513
Wij verstrooien zijn aandacht,
zijn instincten exploiteren.
398
00:31:51,546 --> 00:31:55,249
Als we het kunnen afleiden
lang genoeg kunnen we bewegen.
399
00:31:58,318 --> 00:31:59,486
We hebben een plan nodig.
400
00:32:02,322 --> 00:32:08,195
Ga naar de wapenkamer, hergroepeer,
401
00:32:08,228 --> 00:32:10,030
en ga verdomme weg
dit eiland.
402
00:32:14,334 --> 00:32:15,369
Jij met mij?
403
00:32:16,671 --> 00:32:19,406
Oké.
404
00:32:19,440 --> 00:32:20,675
Laten we gaan.
405
00:32:49,504 --> 00:32:51,104
Wacht even.
406
00:32:53,307 --> 00:32:55,242
Er is hier geen luchtstroom.
407
00:32:55,275 --> 00:32:57,411
Het is geen goed teken.
408
00:33:39,486 --> 00:33:40,722
God.
409
00:35:32,734 --> 00:35:34,468
De behuizing is gebarsten.
410
00:35:41,609 --> 00:35:43,611
We zullen moeten omzeilen
het hoofdrelais.
411
00:35:44,946 --> 00:35:46,213
Rechts.
412
00:35:47,314 --> 00:35:49,249
De servers zien er intact uit.
413
00:35:49,282 --> 00:35:51,786
Ik wil dat je je concentreert
de primaire back-ups.
414
00:35:51,819 --> 00:35:53,420
Ik heb dat onderzoek nodig.
415
00:35:54,421 --> 00:35:55,823
Alles.
416
00:36:18,813 --> 00:36:20,480
[chitteren]
417
00:36:22,016 --> 00:36:23,483
Marie.
418
00:36:24,552 --> 00:36:26,721
Beweeg niet.
419
00:36:42,335 --> 00:36:44,371
[aanzetten]
420
00:36:47,842 --> 00:36:50,277
De maglocks zouden moeten afsluiten
de primaire toegangspunten,
421
00:36:50,310 --> 00:36:52,412
alles doorsluizen
naar de centrale gang.
422
00:36:52,446 --> 00:36:54,515
Dat geeft ons duidelijkheid
toegangsweg naar de haven.
423
00:36:54,549 --> 00:36:55,516
Ja.
424
00:36:55,550 --> 00:36:57,384
We moeten in beweging blijven.
425
00:36:57,417 --> 00:36:58,753
Er is geen reden waarom ze
zal niet terugcirkelen.
426
00:36:58,786 --> 00:36:59,787
Rechts.
427
00:37:01,288 --> 00:37:02,590
O, voor...
428
00:37:03,691 --> 00:37:05,358
Ga je gang.
429
00:37:05,392 --> 00:37:06,661
Ik verlaat je niet.
430
00:37:06,694 --> 00:37:07,695
Gaan.
431
00:37:24,011 --> 00:37:25,513
Het spijt me, Marie.
432
00:37:28,015 --> 00:37:29,751
[uitschakelen]
433
00:37:33,721 --> 00:37:34,889
onzin.
434
00:37:39,493 --> 00:37:40,695
Piet?
435
00:37:50,938 --> 00:37:52,640
[piepen]
436
00:38:02,683 --> 00:38:04,484
[piepjes]
437
00:38:04,519 --> 00:38:06,020
Goed.
438
00:38:06,053 --> 00:38:08,321
-Bereid de bemanning voor, meer in 10 minuten aan.
-Kopieer.
439
00:38:10,691 --> 00:38:11,793
Denk je dat ze er klaar voor zijn?
440
00:38:14,796 --> 00:38:16,396
Ik denk dat we het zullen zien.
441
00:38:21,401 --> 00:38:23,704
Jij, eh...
442
00:38:23,738 --> 00:38:25,706
Je denkt echt dat dit gebouw is
de veiligste plek om te zijn?
443
00:38:25,740 --> 00:38:27,642
Geen enkele plek is veilig.
444
00:38:27,675 --> 00:38:30,343
Maar dit gebouw wel
een eigen stroomvoorziening.
445
00:38:30,377 --> 00:38:33,346
De generatorkamer is verderop
hal op weg naar de wapenkamer.
446
00:38:33,380 --> 00:38:35,049
Meer wapens.
447
00:38:35,082 --> 00:38:36,584
Je weet wel, degenen
die we tot nu toe hebben gebruikt
448
00:38:36,617 --> 00:38:38,385
heb ze alleen maar geïrriteerd.
449
00:38:38,418 --> 00:38:39,854
Als er iets is
dat zal ze tegenhouden,
450
00:38:39,887 --> 00:38:42,590
het zal in die kamer zijn.
451
00:38:42,623 --> 00:38:44,792
In de wapenkamer.
452
00:38:44,826 --> 00:38:46,459
Op slot, toch?
453
00:38:46,493 --> 00:38:49,564
We moeten er komen
de generatorruimte om er toegang toe te krijgen.
454
00:38:49,597 --> 00:38:52,700
Oké. Het is beter om in beweging te blijven als
wij willen hen voor blijven.
455
00:38:52,733 --> 00:38:54,434
Hoi.
456
00:38:54,467 --> 00:38:57,138
Blijf dichtbij en blijf scherp.
457
00:38:57,171 --> 00:38:58,405
Heb je het?
458
00:38:58,438 --> 00:38:59,740
Oké.
459
00:38:59,774 --> 00:39:01,008
Ja, mevrouw.
460
00:39:01,042 --> 00:39:02,643
Volg mij.
461
00:39:12,620 --> 00:39:13,788
Hoi.
462
00:39:13,821 --> 00:39:15,388
Hoe zit het met het dak?
463
00:39:15,422 --> 00:39:19,426
Open ruimte. Zichtbaarheid.
Wij kunnen ze zien aankomen.
464
00:39:19,459 --> 00:39:24,165
En als ze ons omsingelen,
je wilt zichtbaarheid?
465
00:39:24,198 --> 00:39:26,433
Ik wil vuurkracht.
466
00:39:26,466 --> 00:39:29,804
De generator geeft ons
een vechtkans.
467
00:39:29,837 --> 00:39:31,471
Blijf dichtbij.
468
00:39:44,619 --> 00:39:45,686
Alsjeblieft, dokter.
469
00:39:47,121 --> 00:39:48,122
Oké.
470
00:39:49,523 --> 00:39:53,027
Brandstofleidingen, emissievolgorde.
471
00:39:53,060 --> 00:39:54,562
Circuitrelais.
472
00:39:54,595 --> 00:39:55,696
Kijk, als we dat niet doen
laat dit draaien,
473
00:39:55,730 --> 00:39:57,732
de wapenkamer blijft op slot.
474
00:39:57,765 --> 00:40:00,067
Eens kijken of het alles is
nog steeds met elkaar verbonden.
475
00:40:00,101 --> 00:40:01,602
Geef me een minuutje.
476
00:40:06,107 --> 00:40:07,808
De bobine ziet er gebakken uit.
477
00:40:07,842 --> 00:40:09,476
Ik moet de route omleiden
naar de achterkant van het circuit.
478
00:40:10,811 --> 00:40:12,113
En dan...
479
00:40:17,218 --> 00:40:18,920
Laten we daar aansteken.
480
00:40:20,621 --> 00:40:22,123
Leuk werk.
481
00:40:24,125 --> 00:40:25,660
[brullend]
482
00:40:27,862 --> 00:40:29,130
We hebben gezelschap.
483
00:40:29,163 --> 00:40:31,098
Moet ik het afsluiten?
Wij kunnen ons verstoppen.
484
00:40:31,132 --> 00:40:32,700
Nee.
485
00:40:32,733 --> 00:40:34,735
Wij wachten niet af
zodat het ons kan vinden.
486
00:40:34,769 --> 00:40:36,436
Volg mij.
487
00:40:54,088 --> 00:40:56,524
Dit is het.
Bedek me terwijl ik hem openmaak.
488
00:40:56,557 --> 00:40:58,125
[grommen]
489
00:40:58,159 --> 00:41:00,828
Houd je hoofd recht en
uw vinger op de trekker.
490
00:41:03,297 --> 00:41:06,901
[grommen]
491
00:41:06,934 --> 00:41:08,501
Reggie...
492
00:41:08,536 --> 00:41:09,770
Reggie!
493
00:41:11,205 --> 00:41:12,773
Reggie!
494
00:41:12,807 --> 00:41:15,042
Binnen! Nu!
495
00:41:15,076 --> 00:41:16,744
[grommen]
496
00:41:22,950 --> 00:41:24,752
Dit zou voorlopig moeten gelden.
497
00:41:32,126 --> 00:41:33,828
Nou, dit zal de kansen gelijk maken.
498
00:41:36,998 --> 00:41:39,166
Weet jij hoe
dat ding gebruiken?
499
00:41:39,200 --> 00:41:40,868
Richt en schiet.
500
00:41:40,901 --> 00:41:42,937
Kom gewoon niet binnen
de manier waarop ik dat doe.
501
00:41:44,338 --> 00:41:45,773
[bonzen]
502
00:41:45,806 --> 00:41:46,941
Ga achter mij staan.
503
00:41:50,711 --> 00:41:53,114
Als we nu niet schieten,
wij zijn dood.
504
00:41:53,147 --> 00:41:55,516
[bonzen]
505
00:41:59,286 --> 00:42:00,821
[metalen tranen]
506
00:42:20,641 --> 00:42:21,809
Is het, eh...
507
00:42:24,712 --> 00:42:25,713
Is het dood?
508
00:42:30,885 --> 00:42:32,253
Ziet er behoorlijk dood uit.
509
00:42:38,225 --> 00:42:40,628
Laten we verhuizen.
510
00:42:40,661 --> 00:42:42,129
Ren, voordat hij opstaat!
511
00:42:42,163 --> 00:42:43,330
Laten we gaan!
512
00:42:45,633 --> 00:42:47,234
Bedek mij!
513
00:42:56,377 --> 00:42:58,079
[geweervuur]
514
00:43:06,420 --> 00:43:08,055
Het beweegt nog steeds!
515
00:43:11,826 --> 00:43:13,060
Jerry! Jerry!
516
00:43:13,094 --> 00:43:14,862
Het is genoeg!
517
00:43:14,895 --> 00:43:17,798
Hoi! Hoi!
Hé, kijk mij aan.
518
00:43:17,832 --> 00:43:19,400
Kijk naar mij.
519
00:43:19,433 --> 00:43:21,102
Het is genoeg.
520
00:43:22,136 --> 00:43:24,138
Het probeerde ons te vermoorden.
521
00:43:32,746 --> 00:43:34,148
Zijn territorium.
522
00:43:37,051 --> 00:43:38,185
Instinct.
523
00:43:41,822 --> 00:43:43,657
Ze achtervolgen ons niet alleen.
524
00:43:47,795 --> 00:43:49,697
Ze elimineren de concurrentie.
525
00:43:51,332 --> 00:43:52,933
Overleven van de sterkste.
526
00:43:56,170 --> 00:43:59,707
Ik ga echt beginnen
om dit eiland te haten.
527
00:44:06,280 --> 00:44:07,815
Jij en ik allebei.
528
00:44:50,791 --> 00:44:52,393
Laat jij de drones kalibreren?
529
00:44:52,426 --> 00:44:53,994
Bevestigend.
530
00:44:54,028 --> 00:44:55,196
Uitgerust met de nieuwe
531
00:44:55,229 --> 00:44:56,864
injectoren-quad
kalmerende kamers.
532
00:44:56,897 --> 00:44:58,365
Gespreide doses.
533
00:44:58,399 --> 00:45:00,467
Eén grendel,
iets immobiliseren.
534
00:45:02,203 --> 00:45:03,704
Goed gedaan, Lance.
535
00:45:27,194 --> 00:45:28,162
[kling]
536
00:45:28,195 --> 00:45:29,463
[hijgt]
537
00:45:40,107 --> 00:45:41,075
-O!
-O mijn god!
538
00:45:41,108 --> 00:45:42,810
Sorry.
539
00:45:42,843 --> 00:45:43,978
Gaat het?
540
00:45:44,011 --> 00:45:45,479
Ja.
541
00:45:45,513 --> 00:45:47,047
Ik verdubbel gewoon terug
om de kruising te controleren.
542
00:45:47,081 --> 00:45:48,449
Ik dacht misschien
daar is de stroom uitgevallen.
543
00:45:48,482 --> 00:45:49,817
Was het dat?
544
00:45:53,287 --> 00:45:55,022
Oké, blijf in de buurt.
545
00:46:12,139 --> 00:46:15,142
Oké...
Oké, deze kant op.
546
00:46:16,844 --> 00:46:18,045
Wat is het?
547
00:46:20,615 --> 00:46:23,518
De rots bij afrit vier
is veel zachter.
548
00:46:23,551 --> 00:46:25,052
Toen ze deze tunnels bouwden,
549
00:46:25,085 --> 00:46:26,820
ze sneden door de
schalie om tijd te besparen.
550
00:46:26,854 --> 00:46:28,422
Zachtere steen?
551
00:46:28,455 --> 00:46:30,824
Makkelijker voor bedoel je
velociraptors om doorheen te scheuren?
552
00:46:32,960 --> 00:46:36,263
Er is een oud kruispunt
honderd meter verderop.
553
00:46:36,297 --> 00:46:39,199
Als obstakel één
als optie één is geblokkeerd,
554
00:46:39,233 --> 00:46:41,335
daar kunnen we doorheen snijden.
555
00:46:41,368 --> 00:46:42,936
En wat als dat ook geblokkeerd is?
556
00:46:46,006 --> 00:46:47,041
Wij graven.
557
00:46:49,276 --> 00:46:50,811
-Laten we gaan.
-[chitteren]
558
00:46:53,213 --> 00:46:54,315
Kom, kom.
559
00:47:03,157 --> 00:47:05,059
Via hier.
560
00:47:23,944 --> 00:47:25,245
Kijk.
561
00:47:25,279 --> 00:47:27,247
We zijn er nog niet, toch?
562
00:47:27,281 --> 00:47:30,184
Houd je ogen
open en blijf dichtbij.
563
00:47:30,217 --> 00:47:31,285
Kom op.
564
00:47:46,433 --> 00:47:48,335
Ze bewegen niet willekeurig.
565
00:47:49,470 --> 00:47:50,471
Wat zeg je?
566
00:47:53,675 --> 00:47:55,476
De stroomstoot.
567
00:47:55,510 --> 00:47:57,077
Toen ik het omleidde,
het stuurde een signaal
568
00:47:57,111 --> 00:47:58,979
door het hele systeem.
569
00:47:59,012 --> 00:48:01,516
Als ze erop afgestemd zijn
elektromagnetische velden...
570
00:48:01,549 --> 00:48:03,317
Zoals haaien of vogels?
571
00:48:03,350 --> 00:48:06,654
Toen voelden ze het.
572
00:48:06,688 --> 00:48:08,989
Het brengt ze dichterbij.
573
00:48:09,022 --> 00:48:11,325
De lichten deden het dus niet
ons gewoon weer online brengen?
574
00:48:11,358 --> 00:48:13,193
Ze verlichtten ons als een baken.
575
00:48:15,329 --> 00:48:16,363
[klinkend]
576
00:48:18,365 --> 00:48:20,535
De magnetische sloten zijn uitgeschakeld.
577
00:48:20,568 --> 00:48:21,703
Als ze hier een keer binnenkwamen...
578
00:48:21,736 --> 00:48:23,270
Ze kunnen het opnieuw doen.
579
00:48:39,153 --> 00:48:40,120
[gromt]
580
00:48:40,154 --> 00:48:41,321
Laat mij het proberen.
581
00:48:42,624 --> 00:48:44,158
[grommen]
582
00:48:55,436 --> 00:48:56,571
Lijkt op...
583
00:49:00,207 --> 00:49:02,677
De secundaire uitgang is
200 meter verderop.
584
00:49:02,710 --> 00:49:05,179
[bonzen]
585
00:49:05,212 --> 00:49:06,346
Het is terug.
586
00:49:06,380 --> 00:49:08,315
-Laten we verhuizen.
-Kom op.
587
00:49:15,122 --> 00:49:16,256
Welke kant op?
588
00:49:21,361 --> 00:49:23,397
Blijf bewegen.
589
00:49:23,430 --> 00:49:25,332
Hoeveel verder?
590
00:49:25,365 --> 00:49:27,367
[grommen]
591
00:49:30,605 --> 00:49:32,206
[snuiven]
592
00:49:43,718 --> 00:49:45,620
O, wacht!
Wacht, wacht, wacht, wacht.
593
00:49:45,653 --> 00:49:48,322
Het kapotte elektriciteitsknooppunt.
594
00:49:48,355 --> 00:49:50,157
Ik wed dat het desoriënterend is
de zintuigen van de roofvogel.
595
00:49:50,190 --> 00:49:52,059
Marie?
596
00:49:52,092 --> 00:49:54,127
Als ik het systeem kan overbelasten,
597
00:49:54,161 --> 00:49:56,396
Ik wed dat de uitbarsting zou klauteren
zijn evenwicht lang genoeg
598
00:49:56,430 --> 00:49:57,464
dat we wegkomen.
599
00:49:57,498 --> 00:49:58,633
Marie, schiet op!
600
00:50:03,070 --> 00:50:04,338
Haast!
601
00:50:09,577 --> 00:50:12,279
[krijst]
602
00:50:24,526 --> 00:50:25,660
Wacht, wacht, wacht, wacht.
603
00:50:28,328 --> 00:50:29,597
Dat is niet de kustwacht.
604
00:50:31,566 --> 00:50:33,133
Nou, wie zijn dat dan?
605
00:50:34,401 --> 00:50:35,202
Ik weet het niet.
606
00:50:36,704 --> 00:50:38,540
Misschien zijn ze hier
om ons te evacueren.
607
00:50:38,573 --> 00:50:40,340
De wetenschappers, een back-up...
608
00:50:40,374 --> 00:50:42,309
Kijk naar het schip.
609
00:50:42,342 --> 00:50:44,344
Nou, dat kunnen we niet
blijf hier maar staan.
610
00:50:44,378 --> 00:50:45,847
Als dit onze uitweg is,
wij gaan.
611
00:50:45,880 --> 00:50:49,349
Kijk, dat weten we niet.
612
00:50:49,383 --> 00:50:51,184
Oké?
We moeten voorzichtig blijven.
613
00:50:52,587 --> 00:50:53,621
Hoe doen we dat?
614
00:50:55,523 --> 00:50:59,561
Wij kijken, wachten,
kijken wie er als eerste uitstapt.
615
00:50:59,594 --> 00:51:01,461
We kunnen niet gewoon wachten.
Die wezens zullen...
616
00:51:01,495 --> 00:51:03,130
Vertrouw je mij?
617
00:51:15,810 --> 00:51:17,879
Nou, nou, nou.
618
00:51:17,912 --> 00:51:19,847
Dat is dichtbij genoeg.
619
00:51:19,881 --> 00:51:21,683
Het lijkt erop dat we het gevonden hebben
waar we naar op zoek zijn.
620
00:51:23,216 --> 00:51:24,519
Eric Cranston.
621
00:51:26,921 --> 00:51:30,324
Nooit gedacht dat ik de
ongenoegen om je weer te zien.
622
00:51:30,357 --> 00:51:32,560
Vermeld uw bedrijf.
623
00:51:32,594 --> 00:51:34,662
Onze zaak is eenvoudig.
624
00:51:34,696 --> 00:51:36,363
We zijn gekomen om op te halen
de roofvogels.
625
00:51:39,166 --> 00:51:40,902
Dat gaat niet gebeuren.
626
00:51:40,935 --> 00:51:42,804
Als je denkt dat je dat kunt
controleer ze...
627
00:51:44,471 --> 00:51:45,272
je hebt het mis.
628
00:51:45,305 --> 00:51:49,176
Wij zijn niet gekomen
om iets te controleren.
629
00:51:49,209 --> 00:51:50,878
Wij zijn gekomen om te verzamelen.
630
00:51:50,912 --> 00:51:53,313
Je krijgt niets
van dit eiland.
631
00:51:56,718 --> 00:51:59,353
Ik denk niet dat je meedoet
een onderhandelingspositie.
632
00:52:01,856 --> 00:52:04,626
Weet je, ik denk het niet
Ik vind je leuk.
633
00:52:05,627 --> 00:52:06,728
Dood haar.
634
00:52:06,761 --> 00:52:07,729
[geweerschot]
635
00:52:07,762 --> 00:52:09,196
Reggie!
636
00:52:09,229 --> 00:52:13,500
Laat dit niet...
voor niets.
637
00:52:18,205 --> 00:52:21,809
Laat ze niet...
638
00:52:23,711 --> 00:52:25,847
-Laten we gaan.
-Nee! Nee!
639
00:52:25,880 --> 00:52:27,515
Nee! Niet doen!
640
00:52:30,752 --> 00:52:32,553
Laten we gaan.
641
00:52:32,587 --> 00:52:34,187
Luister naar mij,
we zijn allemaal in gevaar.
642
00:52:34,221 --> 00:52:35,255
[gromt]
643
00:52:35,288 --> 00:52:36,724
Doe dit niet.
644
00:52:36,758 --> 00:52:38,325
We wagen onze kansen.
645
00:52:38,358 --> 00:52:40,227
Laten we gaan.
646
00:52:49,570 --> 00:52:50,638
O God.
647
00:53:00,414 --> 00:53:02,650
Veeg het gebied en
beveilig de omtrek.
648
00:53:02,684 --> 00:53:04,384
Ik wil geen verrassingen.
649
00:53:04,418 --> 00:53:05,485
Ik heb het.
650
00:53:18,800 --> 00:53:20,802
[gromt]
651
00:53:46,426 --> 00:53:47,962
[brult]
652
00:53:49,931 --> 00:53:51,364
Marie, kom op!
653
00:53:54,334 --> 00:53:56,537
[grommen]
654
00:53:58,305 --> 00:53:59,874
Als ik er niet uit kom,
je moet dit afmaken.
655
00:53:59,907 --> 00:54:01,509
Waar heb je het over?
656
00:54:01,542 --> 00:54:02,710
Ik probeer het niet alleen
om het gebouw te redden.
657
00:54:02,744 --> 00:54:04,311
Nee.
658
00:54:04,344 --> 00:54:05,312
Nee, het is de enige manier
om ze allemaal tegen te houden.
659
00:54:05,345 --> 00:54:06,313
Marie...
660
00:54:06,346 --> 00:54:07,849
Je moet het mij beloven.
661
00:54:07,882 --> 00:54:09,617
Als ik er niet uit kom,
je gaat naar de failsafe-console.
662
00:54:09,650 --> 00:54:11,351
Je laat alles tot ontploffing komen.
663
00:54:11,384 --> 00:54:12,887
We zijn allebei aan het maken
het hier weg. Kom op.
664
00:54:15,957 --> 00:54:17,424
Wacht even, het luik!
665
00:54:17,457 --> 00:54:18,626
Jij eerst. Gaan.
666
00:54:18,659 --> 00:54:20,327
[grommen]
667
00:54:21,629 --> 00:54:22,864
Ga, ga, ga.
668
00:54:26,100 --> 00:54:27,869
Kom op, maak open.
669
00:54:27,902 --> 00:54:29,537
Open het! Duw!
670
00:54:29,570 --> 00:54:31,873
Dat zal niet gebeuren.
671
00:54:31,906 --> 00:54:33,674
[gekrijs]
672
00:54:34,709 --> 00:54:36,043
[worstelen]
673
00:54:40,413 --> 00:54:42,884
Ga! Ga, ga, ga!
674
00:54:50,457 --> 00:54:51,592
[brult]
675
00:54:58,498 --> 00:55:00,001
[geweerschoten]
676
00:55:14,015 --> 00:55:16,449
Dr. Wilson, wilt u een biertje?
677
00:55:16,483 --> 00:55:17,618
Jij...
678
00:55:19,887 --> 00:55:23,658
Jij hebt mijn onderzoek veranderd
in deze ramp.
679
00:55:23,691 --> 00:55:26,027
Je denkt dat ik het echt wilde
om naar dit eiland te komen
680
00:55:26,060 --> 00:55:28,062
met dinosaurussen
vrij rondlopen?
681
00:55:28,095 --> 00:55:30,031
Ja, dat denk ik niet.
682
00:55:30,064 --> 00:55:32,733
Wat is je plan?
683
00:55:32,767 --> 00:55:36,704
Je denkt dat je gewoon zou komen opdagen en
dat we ze aan jou zouden overhandigen?
684
00:55:38,840 --> 00:55:40,473
Ja, zo ongeveer.
685
00:55:44,444 --> 00:55:47,682
Wie werkt er voor jou? Hè?
686
00:55:47,715 --> 00:55:50,383
Je moet hebben
iemand van binnen.
687
00:55:50,417 --> 00:55:53,721
Jij komt opdagen op die dag
Het uitbroeden van eieren is geen toeval.
688
00:55:54,989 --> 00:55:56,824
Wie is het?
689
00:55:59,060 --> 00:56:02,063
Wie is het?
Is het iemand van de beveiliging?
690
00:56:02,096 --> 00:56:03,965
Dr. Panfilov.
691
00:56:05,199 --> 00:56:06,399
Petrus?
692
00:56:07,869 --> 00:56:10,538
Petrus?
693
00:56:10,571 --> 00:56:13,841
Nee, hij is bij ons geweest
sinds het begin.
694
00:56:13,875 --> 00:56:17,178
Ja, en hij is nog veel meer geweest
dan betrouwbare bron
695
00:56:17,211 --> 00:56:20,815
van informatie uit
ook het begin.
696
00:56:20,848 --> 00:56:23,450
Zo is hij niet.
697
00:56:23,483 --> 00:56:25,720
Nu ben je naïef.
698
00:56:25,753 --> 00:56:27,188
Dat zijn we allemaal.
699
00:56:27,221 --> 00:56:30,725
Niet Piet. Nee.
700
00:56:30,758 --> 00:56:33,661
Ik heb een interessanter
vraag.
701
00:56:33,694 --> 00:56:36,530
Jouw meisje.
Leeft ze nog?
702
00:56:38,165 --> 00:56:41,135
Marie? Hij...
Hij is bij haar.
703
00:56:41,168 --> 00:56:44,471
Ze is in gevaar.
Je moet haar redden.
704
00:56:44,505 --> 00:56:47,909
Dat is ze echt
niet zo belangrijk.
705
00:56:47,942 --> 00:56:52,213
Wat echter belangrijk is,
is je maatje Piet.
706
00:56:52,246 --> 00:56:54,749
Waarom?
707
00:56:54,782 --> 00:56:58,219
Nou, als hij dood is,
708
00:56:58,252 --> 00:57:00,487
je zou heel,
voor mij zeer waardevol,
709
00:57:00,521 --> 00:57:03,124
inderdaad een koopwaar.
710
00:57:03,157 --> 00:57:07,662
Maar als Pete nog leeft,
jij bent dinofood.
711
00:57:10,965 --> 00:57:14,501
Als je denkt dat ik ga helpen
jij, je bent gek geworden.
712
00:57:14,535 --> 00:57:18,239
O, mijn vriend,
vergis je er niet in.
713
00:57:18,272 --> 00:57:20,975
Jij gaat mij helpen.
714
00:57:21,008 --> 00:57:23,044
Iedere man heeft zijn prijs.
715
00:57:23,077 --> 00:57:26,681
En als ik jou was, zou ik beginnen
nadenken over wat van jou is.
716
00:57:39,727 --> 00:57:41,595
Breng het overgebleven team in beweging.
717
00:57:41,629 --> 00:57:44,932
Ik wil die wezens
voorbereid en beveiligd.
718
00:57:44,966 --> 00:57:46,734
En als de tunnels dat wel zijn
volledig geschonden?
719
00:57:46,767 --> 00:57:48,869
Geef de situatie hier weer.
720
00:57:48,903 --> 00:57:50,771
Tijd voor Panfilov om terug te keren.
721
00:57:53,007 --> 00:57:54,909
Pete, kijk, een vuurpijl.
722
00:57:54,942 --> 00:57:56,177
De kustwacht, ze zijn er.
723
00:57:56,210 --> 00:57:58,045
Nee.
724
00:57:58,079 --> 00:57:59,080
Wie zou het anders zijn?
725
00:57:59,113 --> 00:58:00,815
Het is niet de kustwacht.
726
00:58:00,848 --> 00:58:02,783
Natuurlijk zijn zij het.
727
00:58:02,817 --> 00:58:04,719
Je moet weggaan.
Ga naar de bergkam.
728
00:58:04,752 --> 00:58:06,520
Het is de veiligste optie.
729
00:58:06,554 --> 00:58:08,823
Pete, er is een reddingsteam
daar voor ons.
730
00:58:08,856 --> 00:58:11,692
Het is geen reddingsteam, oké?
731
00:58:11,726 --> 00:58:14,261
Je moet mij vertrouwen.
Ga gewoon.
732
00:58:14,295 --> 00:58:15,963
Marie, alsjeblieft.
733
00:58:15,997 --> 00:58:17,865
Waar heb je het over?
734
00:58:17,898 --> 00:58:20,001
De failsafe.
735
00:58:20,034 --> 00:58:21,268
Ben je echt bereid om
dit hele eiland opblazen?
736
00:58:21,302 --> 00:58:22,937
Jezelf opofferen?
737
00:58:22,970 --> 00:58:26,974
Ja, als dat het is
duurt om dit te stoppen.
738
00:58:27,008 --> 00:58:29,210
Het was niet de bedoeling
om zo te gebeuren.
739
00:58:29,243 --> 00:58:30,644
Wat had er niet mogen gebeuren?
740
00:58:30,678 --> 00:58:33,214
Wat niet mocht
gebeuren?
741
00:58:33,247 --> 00:58:36,150
Hij zei dat het zo zou zijn
gecontroleerd, ingeperkt.
742
00:58:36,183 --> 00:58:37,151
Ik had geen keuze.
743
00:58:37,184 --> 00:58:38,786
Gecontroleerd?
744
00:58:38,819 --> 00:58:39,787
Je kunt me beter vertellen wat
waar je het over hebt.
745
00:58:39,820 --> 00:58:40,921
[voetstappen naderen]
746
00:58:44,025 --> 00:58:45,793
Verbergen!
Verbergen, verbergen, verbergen.
747
00:58:47,895 --> 00:58:50,297
- Zij zijn het.
-Wie zijn dat?
748
00:58:50,331 --> 00:58:51,699
Loop.
749
00:58:51,732 --> 00:58:52,867
Wat?
750
00:58:52,900 --> 00:58:55,069
Ga gewoon.
Oké, ik kan dit aan.
751
00:58:55,102 --> 00:58:56,804
Niet voordat je het vertelt
ik wat er aan de hand is.
752
00:58:56,837 --> 00:58:58,239
Marie, als je nu niet weggaat,
753
00:58:58,272 --> 00:58:59,840
dat zul je niet hebben
een kans, oké?
754
00:58:59,874 --> 00:59:01,709
Je kunt het mij beter vertellen
wat is er aan de hand.
755
00:59:01,742 --> 00:59:04,979
Marie, ga gewoon. Alsjeblieft.
756
00:59:08,282 --> 00:59:09,984
Je kunt beter hopen
Ik vind je levend.
757
00:59:26,734 --> 00:59:28,002
Waar ga je heen?
758
00:59:28,035 --> 00:59:29,603
Je hebt mij zeker snel gevonden.
759
00:59:30,971 --> 00:59:32,740
Waar is de wetenschapper?
760
00:59:32,773 --> 00:59:33,908
Ze is dood.
761
00:59:35,676 --> 00:59:36,677
Hoe?
762
00:59:36,710 --> 00:59:38,179
Hoe denk je?
763
00:59:38,212 --> 00:59:40,815
We raakten gescheiden in de tunnel.
Ze werd aan stukken gescheurd.
764
00:59:40,848 --> 00:59:42,917
Ik koop het niet.
765
00:59:42,950 --> 00:59:44,819
Nou, graag gedaan
om naar de tunnels te gaan
766
00:59:44,852 --> 00:59:46,620
en ontdek het zelf.
767
00:59:46,654 --> 00:59:50,357
Als ik erachter kom dat je liegt,
768
00:59:50,391 --> 00:59:52,860
je maakt niet
het van dit eiland af.
769
00:59:52,893 --> 00:59:55,629
Dat is niet het meest angstaanjagende
Ik heb de hele dag gehoord.
770
00:59:55,663 --> 00:59:56,797
Ja, dat zullen we nog zien.
771
00:59:58,666 --> 00:59:59,834
Vind haar.
772
00:59:59,867 --> 01:00:01,135
Kom op.
773
01:00:26,994 --> 01:00:30,030
Verspreid.
Ze kon niet ver zijn gegaan.
774
01:00:48,215 --> 01:00:50,184
Je moet je mannen terugroepen.
775
01:00:50,217 --> 01:00:51,952
Waarom?
776
01:00:51,986 --> 01:00:53,320
De roofvogels zullen kiezen
hun geur op.
777
01:00:53,354 --> 01:00:54,321
Het is slechts een kwestie van tijd.
778
01:00:54,355 --> 01:00:55,990
[grommen]
779
01:00:58,125 --> 01:00:59,126
Wij zijn voorbereid.
780
01:00:59,160 --> 01:01:00,961
Je begrijpt het niet.
781
01:01:00,995 --> 01:01:02,463
De tunnels werden doorbroken.
782
01:01:02,496 --> 01:01:04,398
Wij hebben het nauwelijks gehaald
daar levend vandaan.
783
01:01:04,431 --> 01:01:05,399
[geweervuur, grommen]
784
01:01:05,432 --> 01:01:07,268
Privé York!
785
01:01:22,416 --> 01:01:23,484
Hergroeperen!
786
01:01:23,518 --> 01:01:25,286
Ze zijn te snel.
We moeten verhuizen!
787
01:01:25,319 --> 01:01:26,720
Hoi!
788
01:01:26,754 --> 01:01:28,222
[geweervuur]
O!
789
01:01:33,060 --> 01:01:35,062
[gromt]
790
01:01:51,513 --> 01:01:52,880
[gromt]
791
01:01:53,881 --> 01:01:55,416
Maak de hoverkar klaar!
792
01:01:55,449 --> 01:01:56,917
Roger dat.
793
01:02:45,600 --> 01:02:47,034
[geweervuur op afstand]
794
01:03:08,255 --> 01:03:09,890
Geef mij de harde schijf.
795
01:03:11,392 --> 01:03:12,960
Wil je niet
om te weten waarom ik het deed?
796
01:03:12,993 --> 01:03:13,994
Nee.
797
01:03:16,330 --> 01:03:18,065
Ik heb fase 2
alvleesklierkanker.
798
01:03:20,301 --> 01:03:23,505
Het was in remissie,
maar nu is het terug.
799
01:03:25,472 --> 01:03:30,311
Ik heb alles uitgegeven wat ik had
de eerste keer stoppen.
800
01:03:30,344 --> 01:03:31,812
Ik kon mijn familie niet achterlaten
met nu niets.
801
01:03:33,881 --> 01:03:35,550
God, je had het ons kunnen vertellen.
802
01:03:35,583 --> 01:03:38,520
Wij hadden iets kunnen doen
en vermeed dit allemaal.
803
01:03:38,553 --> 01:03:40,254
Mijn vader vertrouwde je.
804
01:03:40,287 --> 01:03:41,955
Hé, ik vertrouwde je.
805
01:03:41,989 --> 01:03:45,092
De rekeningen stapelden zich op.
Ik had niets.
806
01:03:45,125 --> 01:03:46,327
Ik had helemaal geen geld meer
807
01:03:46,360 --> 01:03:47,995
en dan Eric Cranston
kwam opdagen...
808
01:03:48,028 --> 01:03:51,131
Oh God, ik had het kunnen weten
die man was er op de een of andere manier bij betrokken.
809
01:03:51,165 --> 01:03:53,200
Hij zei dat hij dat zou doen
betaal voor alles.
810
01:03:53,233 --> 01:03:56,604
En niet alleen dat, zei hij
hij had mijn gezin voor het leven in de steek gelaten.
811
01:03:56,638 --> 01:03:59,340
Weet je, voordat mijn vader stierf,
812
01:03:59,373 --> 01:04:01,108
hij heeft Eric eruit gehaald omdat
hij wist het precies
813
01:04:01,141 --> 01:04:02,943
wat voor een monster Eric was.
814
01:04:02,976 --> 01:04:07,247
Hij wist dat Eric het wilde gebruiken
de roofvogels als oorlogswapens.
815
01:04:07,281 --> 01:04:08,916
Ik was wanhopig.
816
01:04:08,949 --> 01:04:10,250
Ik had je kunnen helpen.
817
01:04:10,284 --> 01:04:11,519
Je zou mij buitenspel hebben gezet.
818
01:04:11,553 --> 01:04:14,589
We hadden je allemaal kunnen helpen.
Je had een behandeling kunnen krijgen.
819
01:04:14,622 --> 01:04:17,191
Maar in plaats daarvan moest je gaan
uit en saboteer alles
820
01:04:17,224 --> 01:04:18,392
en nu zijn er mensen dood.
821
01:04:18,425 --> 01:04:20,461
Emma is dood.
Max is dood.
822
01:04:20,494 --> 01:04:21,962
Het team is dood.
823
01:04:21,995 --> 01:04:23,531
En ik weet niet wie nog meer.
824
01:04:23,565 --> 01:04:25,332
Schiet me gewoon neer, oké?
Omdat ik toch een dode man ben.
825
01:04:29,537 --> 01:04:32,574
Mijn vader heeft dit onderzoek bewaard
faciliteit draait
826
01:04:32,607 --> 01:04:35,409
met alles wat hij had
met een klein budget
827
01:04:35,442 --> 01:04:37,244
met onmogelijke deadlines,
828
01:04:37,277 --> 01:04:40,047
allemaal terwijl je probeert af te weren
wapenhandelaren zoals Cranston.
829
01:04:40,080 --> 01:04:43,417
En hij offerde
alles omdat hij het wist
830
01:04:43,450 --> 01:04:46,019
dat Eric Cranston
wilde dit onderzoek
831
01:04:46,053 --> 01:04:48,088
en je gaf het hem gewoon.
832
01:04:48,122 --> 01:04:49,957
Ik dacht dat ik het onder controle kon houden.
833
01:04:49,990 --> 01:04:52,926
Ik dacht dat als ik maar
gaf hem voldoende informatie
834
01:04:52,960 --> 01:04:55,663
om hem tevreden te houden,
dat ik hem buiten kon houden.
835
01:04:58,298 --> 01:05:00,033
Ik wist niet dat hij...
836
01:05:01,301 --> 01:05:04,471
Hij wilde niet alleen informatie.
837
01:05:04,506 --> 01:05:06,940
Hij wilde controle.
838
01:05:06,974 --> 01:05:08,643
En toen ik zei dat ik klaar was,
hij dreigde terug te nemen
839
01:05:08,676 --> 01:05:10,944
al het geld
hij had mijn familie gegeven.
840
01:05:10,978 --> 01:05:12,212
Toen ik zei: rot op met het geld,
841
01:05:12,246 --> 01:05:14,114
hij bedreigde mijn nichtje
en mijn zus.
842
01:05:14,148 --> 01:05:16,350
Hij zei
hij zou ze laten verdwijnen.
843
01:05:16,383 --> 01:05:17,985
Dus je hebt ons opgeofferd.
844
01:05:18,018 --> 01:05:19,353
Ja, voor mijn gezin.
845
01:05:29,329 --> 01:05:31,098
Dat heb ik nooit gedacht
het zou zo ver komen.
846
01:05:33,133 --> 01:05:37,739
Het gaat altijd zo ver omdat
mensen als Eric stoppen niet
847
01:05:37,772 --> 01:05:40,207
totdat er niets meer over is.
848
01:05:42,342 --> 01:05:44,044
Ik kan dit oplossen.
849
01:05:44,077 --> 01:05:45,647
Nee, je hebt geen oplossingen meer.
850
01:05:48,215 --> 01:05:49,450
Ik heb ze gevonden!
851
01:05:50,518 --> 01:05:52,386
Loop.
852
01:05:52,419 --> 01:05:53,420
Nee.
853
01:05:54,455 --> 01:05:56,256
Je hoeft dit niet te doen.
854
01:05:56,290 --> 01:05:58,959
Het maakt me ziek als ik dat weet
jij hebt zulke mensen geholpen.
855
01:06:01,128 --> 01:06:02,162
Eenvoudig.
856
01:06:05,667 --> 01:06:08,001
Kijk, de baas wil
jullie leven allebei.
857
01:06:08,035 --> 01:06:09,604
Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg.
858
01:06:13,407 --> 01:06:14,609
Laten we gaan.
859
01:06:14,642 --> 01:06:16,310
Kom op.
860
01:06:16,343 --> 01:06:18,312
Laten we gaan.
861
01:06:21,583 --> 01:06:23,016
[grommen]
862
01:06:24,351 --> 01:06:25,452
Ga daarheen.
863
01:06:25,486 --> 01:06:28,288
-Jerry.
-Marie!
864
01:06:28,322 --> 01:06:29,757
- Gaat het?
- Gaat het?
865
01:06:29,791 --> 01:06:30,991
Ja.
866
01:06:34,796 --> 01:06:39,601
Dr. Bessette, echt waar
Ik heb mijn mini-dino-soldaten in de war gebracht.
867
01:06:39,634 --> 01:06:42,537
Het zijn niet jouw dino-soldaten.
868
01:06:42,570 --> 01:06:44,171
Oh, ik wil graag van mening verschillen.
869
01:06:44,204 --> 01:06:46,173
Ze zijn van mij.
870
01:06:46,206 --> 01:06:48,408
Onderpand voor het geld
Je vader heeft van mij geleend.
871
01:06:48,442 --> 01:06:52,346
Houd mijn vader hier buiten.
Hij heeft geen cent geleend.
872
01:06:52,379 --> 01:06:56,518
187 miljoen dollar,
om precies te zijn.
873
01:06:57,785 --> 01:06:59,587
Onmogelijk.
874
01:06:59,621 --> 01:07:03,525
Nee, we hadden investeerders,
startgeld.
875
01:07:03,558 --> 01:07:06,226
Ja, ja, dat is heel waar.
876
01:07:06,260 --> 01:07:08,328
Maar kijk, papa deed dat niet
besef hoeveel
877
01:07:08,362 --> 01:07:09,831
het ging kosten
dinosaurussen grootbrengen.
878
01:07:09,864 --> 01:07:12,065
Heel, heel duur
voorstel,
879
01:07:12,099 --> 01:07:13,735
en een grote misrekening.
880
01:07:13,768 --> 01:07:15,603
Kwam naar mij.
881
01:07:15,637 --> 01:07:17,404
Ik ging naar mijn team
om het geld te lenen.
882
01:07:17,437 --> 01:07:22,209
Nu, helaas,
papa is overleden.
883
01:07:22,242 --> 01:07:25,513
Mijn condoleances, maar het tabblad
moet nog betaald worden.
884
01:07:25,547 --> 01:07:28,081
Dat heb je toevallig niet
187 miljoen liggen rond,
885
01:07:28,115 --> 01:07:29,483
jij, liefje?
886
01:07:29,517 --> 01:07:31,318
Dat dacht ik niet.
887
01:07:31,351 --> 01:07:34,756
Ze gaan dus verzamelen
waar ze voor betaald hebben.
888
01:07:34,789 --> 01:07:36,591
De dino's zijn van hen.
889
01:07:36,624 --> 01:07:38,392
Te gebruiken voor oorlogsvoering?
890
01:07:38,425 --> 01:07:40,795
Het maakt mij echt niets uit
waarvoor ze ze gebruiken.
891
01:07:40,828 --> 01:07:43,698
Je hebt geen idee wat
waar je mee te maken hebt.
892
01:07:43,731 --> 01:07:46,601
Deze roofvogels zijn dat wel
moordmachines.
893
01:07:46,634 --> 01:07:49,102
Het gaat je nooit lukken
naar uw eindbestemming.
894
01:07:49,136 --> 01:07:53,273
Ze zullen alles vernietigen
op dit schip, inclusief jou.
895
01:07:53,307 --> 01:07:55,475
Nou, dat is een risico
Ik ben bereid om te nemen.
896
01:07:56,711 --> 01:07:58,245
[grommen]
897
01:07:59,914 --> 01:08:01,214
Zie je?
898
01:08:08,488 --> 01:08:10,758
Nu ga je
om je handwerk te zien
899
01:08:10,792 --> 01:08:12,627
dichtbij en persoonlijk.
900
01:08:26,306 --> 01:08:27,809
Je moet zo trots zijn.
901
01:08:44,257 --> 01:08:45,459
Helikopter inkomend.
902
01:08:48,596 --> 01:08:49,597
Kustwacht.
903
01:08:50,765 --> 01:08:53,266
Maak het welkomstfeest klaar.
904
01:08:53,300 --> 01:08:56,169
Wij behouden de volledige controle
van dit eiland, koste wat het kost.
905
01:08:56,203 --> 01:08:57,204
Ja, meneer.
906
01:09:02,877 --> 01:09:05,212
Dit is de
Kustwacht van de Verenigde Staten.
907
01:09:05,245 --> 01:09:07,314
Je bevindt je in een beperkt gebied.
908
01:09:07,347 --> 01:09:09,182
Laat je wapens zakken!
909
01:09:09,216 --> 01:09:11,485
Laat ze zakken, jongens.
Je hebt de man gehoord.
910
01:09:20,394 --> 01:09:21,796
We moeten erachter komen
een uitweg hieruit.
911
01:09:24,331 --> 01:09:26,266
Houd je handen
waar ik ze kan zien.
912
01:09:26,299 --> 01:09:28,468
We hebben gewacht
voor uw komst, meneer.
913
01:09:28,502 --> 01:09:31,839
Beveilig deze site en
houd het personeel in de gaten.
914
01:09:31,873 --> 01:09:36,276
Ik, uh... Ik zou dat niet doen
als ik jou was, jongeman.
915
01:09:36,309 --> 01:09:38,980
Luitenant, er is geen reden
om deze situatie te laten escaleren.
916
01:09:39,013 --> 01:09:41,448
En jij, jij hebt
een gezin om over na te denken.
917
01:09:47,755 --> 01:09:49,524
Bewoog die roofvogel net?
918
01:09:51,626 --> 01:09:52,894
Wat ben jij, een stoere jongen?
919
01:09:52,927 --> 01:09:56,564
Nee, luitenant.
Ik ben helemaal niet stoer.
920
01:09:58,265 --> 01:09:59,834
Ik ben een leider.
921
01:09:59,867 --> 01:10:00,935
Steek het aan!
922
01:10:04,906 --> 01:10:07,274
Ze zijn allemaal dood, baas.
923
01:10:07,307 --> 01:10:08,776
Maak het schoon. Snel.
924
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
Ja, meneer.
925
01:10:09,844 --> 01:10:11,378
Stoere kerel, hè?
926
01:10:27,962 --> 01:10:29,296
O nee...
927
01:10:30,631 --> 01:10:32,600
[grommen]
928
01:10:46,848 --> 01:10:48,883
Voer een laatste inspectie van het schip uit.
929
01:10:48,916 --> 01:10:50,350
Geen losse eindjes.
930
01:10:53,921 --> 01:10:55,757
Je bent een gelukkig man, Piet.
931
01:10:55,790 --> 01:10:57,692
Je familie zal dat wel doen
voor het leven worden ingesteld.
932
01:11:10,838 --> 01:11:13,440
Het lijkt erop
het verdovingsmiddel is uitgewerkt.
933
01:11:18,546 --> 01:11:19,747
We hebben geen tijd meer.
934
01:11:21,716 --> 01:11:23,918
Als hij door deze deur stormt,
hij kan doorbreken.
935
01:11:25,887 --> 01:11:28,523
Hoe voorkom je
dat het op ons afkomt?
936
01:11:28,556 --> 01:11:30,792
Laat hem zich er gewoon op concentreren.
937
01:11:30,825 --> 01:11:32,960
Geef hem geen ander doelwit.
938
01:11:32,994 --> 01:11:34,361
Ben je gek?
939
01:11:35,395 --> 01:11:36,798
Pete en ik dachten dat...
940
01:11:36,831 --> 01:11:39,534
Schroef Piet.
941
01:11:39,567 --> 01:11:41,102
Nee, luister.
942
01:11:41,135 --> 01:11:44,005
dachten Piet en ik
die elektromagnetische velden
943
01:11:44,038 --> 01:11:45,840
zou de roofvogels kunnen desoriënteren.
944
01:11:45,873 --> 01:11:47,942
Oké.
945
01:11:47,975 --> 01:11:53,681
Dus als ik een feedbacklus creëer,
het zou een veld kunnen uitzenden.
946
01:11:53,714 --> 01:11:56,651
Je bent zeker niet rechtvaardig
ga je ons bakken?
947
01:11:56,684 --> 01:11:57,852
Raak dat misschien niet aan.
948
01:12:00,588 --> 01:12:01,823
Maak het niet te sterk.
949
01:12:01,856 --> 01:12:03,090
Wij hebben het nodig
open de deur.
950
01:12:06,794 --> 01:12:10,397
Dan vestigen wij de aandacht op
de deur en laat hem aanvallen.
951
01:12:10,430 --> 01:12:12,099
Nou, doe het snel.
952
01:12:12,133 --> 01:12:13,768
De roofvogel wordt snel wakker.
953
01:12:17,437 --> 01:12:18,873
Hé...
954
01:12:18,906 --> 01:12:20,007
Hé, het werkt.
955
01:12:26,981 --> 01:12:29,482
Ik hoop echt dat dit werkt.
956
01:12:33,621 --> 01:12:35,056
[grommen]
957
01:12:41,596 --> 01:12:43,598
Snel, laten we hier weggaan!
958
01:12:57,678 --> 01:12:58,679
Ik denk dat ik dit heb gezien.
959
01:12:58,713 --> 01:13:00,581
Hel nee.
960
01:13:02,550 --> 01:13:03,551
[klinkend]
961
01:13:03,584 --> 01:13:05,019
Wat is dat?
962
01:13:05,052 --> 01:13:06,621
[grommen]
963
01:13:11,158 --> 01:13:13,661
Ga naar beneden!
964
01:13:13,694 --> 01:13:15,763
Het is los! Vuur!
965
01:13:17,464 --> 01:13:20,167
[geweervuur]
966
01:13:21,936 --> 01:13:23,104
Hier!
967
01:13:23,137 --> 01:13:25,506
Ik ga het geheel scheuren
schip uit elkaar!
968
01:13:25,539 --> 01:13:29,442
Baas!
De roofvogel is niet meer onder controle!
969
01:13:29,476 --> 01:13:31,679
Krijg het onder controle.
Nu.
970
01:13:36,150 --> 01:13:38,886
Dit is wat er wanneer gebeurt
je laat dingen half gedaan achter.
971
01:13:40,521 --> 01:13:41,789
O, shit!
972
01:13:41,822 --> 01:13:43,090
Devin, blijf achter!
973
01:13:43,124 --> 01:13:44,792
[geweervuur]
974
01:13:49,530 --> 01:13:50,932
Nee!
975
01:13:52,633 --> 01:13:53,801
[schreeuwt]
976
01:13:55,836 --> 01:13:57,204
[schreeuwen]
977
01:14:13,621 --> 01:14:14,922
Wij moeten
ga naar het stuurhuis,
978
01:14:14,956 --> 01:14:16,489
de controle over het schip overnemen.
979
01:14:16,524 --> 01:14:18,059
Overeengekomen.
980
01:14:24,632 --> 01:14:26,067
Glimlach, lieverd.
981
01:14:34,308 --> 01:14:35,977
[schreeuwt]
982
01:14:37,645 --> 01:14:40,815
[schreeuwen]
983
01:14:40,848 --> 01:14:42,583
Als we niet bewegen, zijn wij de volgende.
984
01:14:45,186 --> 01:14:46,654
[schreeuwen]
985
01:14:53,961 --> 01:14:55,696
Wauw!
986
01:15:02,169 --> 01:15:05,272
Hé, hé, hier!
987
01:15:07,008 --> 01:15:07,975
Hoi!
988
01:15:08,009 --> 01:15:09,143
Wat ben je aan het doen?
989
01:15:09,176 --> 01:15:10,644
Hij heeft Piet!
We moeten hem afleiden.
990
01:15:10,678 --> 01:15:12,747
-Dit is zijn schuld!
-Hij is nog steeds een van ons!
991
01:15:14,015 --> 01:15:15,316
Laten we dit doen.
992
01:15:15,349 --> 01:15:16,784
-Hoi!
-Hoi!
993
01:15:16,817 --> 01:15:19,620
-Hoi!
-Hoi! Hier!
994
01:15:19,653 --> 01:15:22,289
-Kom op! Kom op!
-Nee, Marie! Loop! Loop!
995
01:15:22,323 --> 01:15:23,758
Ga, ga, ga!
996
01:15:26,660 --> 01:15:27,928
Jij hebt mij gered.
997
01:15:27,962 --> 01:15:29,864
Ja, laat ons er geen spijt van krijgen.
998
01:15:29,897 --> 01:15:30,965
Jongens, roofvogel!
999
01:15:30,998 --> 01:15:33,034
-Stuurhuis?
-Stuurhuis.
1000
01:15:40,775 --> 01:15:41,842
Oké.
1001
01:15:51,952 --> 01:15:54,255
Jongens, deze deuren
beter volhouden.
1002
01:15:54,288 --> 01:15:56,157
Ja, maar dat zullen ze niet doen
voor altijd vasthouden!
1003
01:15:56,190 --> 01:15:57,925
We hebben een uitweg nodig.
1004
01:15:57,958 --> 01:16:00,127
Ja? Maar wat kunnen wij
vanaf hier doen?
1005
01:16:00,161 --> 01:16:03,097
We hebben niet eens wapens!
1006
01:16:03,130 --> 01:16:04,632
Als we het schip laten crashen
in het dok,
1007
01:16:04,665 --> 01:16:06,000
het zou de roofvogel moeten afschrikken.
1008
01:16:07,635 --> 01:16:09,303
Jij weet hoe
een van deze dingen besturen?
1009
01:16:09,336 --> 01:16:10,871
We staan op het punt het uit te zoeken.
1010
01:16:15,409 --> 01:16:17,244
Oh!
1011
01:16:21,982 --> 01:16:24,652
We kantelen.
Kantelen!
1012
01:16:24,685 --> 01:16:26,153
Dat weten wij!
Dat weten wij!
1013
01:16:30,958 --> 01:16:32,726
[grommen]
1014
01:16:36,430 --> 01:16:37,798
Iedereen oké?
1015
01:16:39,100 --> 01:16:40,734
Ik moet er naartoe
de failsafe-console
1016
01:16:40,768 --> 01:16:42,036
en laat de explosieven tot ontploffing komen.
1017
01:16:42,069 --> 01:16:44,105
Stop deze dinosaurussen
voor eens en altijd.
1018
01:16:45,973 --> 01:16:48,943
Nee. Laat mij dit doen.
1019
01:16:48,976 --> 01:16:50,845
Nee, het is mijn laboratorium.
Het is mijn verantwoordelijkheid.
1020
01:16:50,878 --> 01:16:52,813
De enige van de roofvogel
is door mij weggegaan.
1021
01:16:52,847 --> 01:16:55,716
Het is mijn schuld. Het minste wat ik kan
doen is degene zijn die ze tegenhoudt.
1022
01:16:55,749 --> 01:16:57,818
Vijf minuten.
1023
01:16:57,852 --> 01:16:58,919
Beloof me dat je terugkomt.
1024
01:17:00,387 --> 01:17:01,789
Beloof het mij!
1025
01:17:06,227 --> 01:17:07,795
Voor het geval ik dat niet ben.
1026
01:17:24,178 --> 01:17:25,379
Het is oké.
1027
01:17:25,412 --> 01:17:27,181
[snik]
1028
01:17:27,214 --> 01:17:30,651
Shh, shh, shh.
Nee, nee, nee.
1029
01:17:32,019 --> 01:17:33,821
Hoi!
1030
01:17:33,854 --> 01:17:36,690
Hier, lelijke klootzak!
1031
01:17:36,724 --> 01:17:38,225
[brult]
1032
01:18:11,892 --> 01:18:13,060
Kom op.
1033
01:18:13,093 --> 01:18:14,094
[dinosaurus stampt]
1034
01:18:18,065 --> 01:18:19,333
[piepen]
1035
01:18:21,936 --> 01:18:23,070
Bevestig!
1036
01:18:27,174 --> 01:18:29,210
[piepen]
1037
01:18:29,243 --> 01:18:31,011
Bevestigd.
1038
01:18:31,045 --> 01:18:33,113
[opstarten, piepen]
1039
01:18:45,560 --> 01:18:50,231
Failsafe systeemactivering
over vijf, vier,
1040
01:18:50,264 --> 01:18:54,134
drie, twee, één.
1041
01:18:55,135 --> 01:18:56,870
[brullend]
1042
01:18:58,138 --> 01:18:59,873
Het is beter zo.
1043
01:19:20,861 --> 01:19:22,263
[grommen]
1044
01:19:24,465 --> 01:19:26,000
Oké...
1045
01:19:43,317 --> 01:19:45,052
Het begon allemaal met hem.
1046
01:19:46,920 --> 01:19:48,155
En hij maakte er een einde aan.