0 00:00:52,043 --> 00:00:53,810 Όταν ένα λιοντάρι πατάει τα πόδια του, 1 00:00:53,834 --> 00:00:55,852 η γη και οι ουρανοί σείονται. 2 00:00:55,876 --> 00:00:59,602 Προσευχόμαστε για την ευλογία όλων των ζωών να ευδοκιμήσουν! 3 00:00:59,626 --> 00:01:00,751 Σήκωσε το λιοντάρι! 4 00:01:04,751 --> 00:01:05,876 Ο χορός του λιονταριού 5 00:01:05,959 --> 00:01:08,459 είναι μια υπέροχη κινεζική παράδοση 6 00:01:09,043 --> 00:01:12,668 που συνδυάζει χορό, μουσική και πολεμικές τέχνες σε μια παράσταση. 7 00:01:13,376 --> 00:01:14,852 Από τα αρχαία χρόνια, 8 00:01:14,876 --> 00:01:16,709 ο χορός των λιονταριών ήταν δημοφιλής 9 00:01:17,043 --> 00:01:18,883 και πέρασε από γενιά σε γενιά. 10 00:01:19,209 --> 00:01:22,376 Σε όλες τις μεγάλες εκδηλώσεις, ένας χορός λιονταριών είναι απαραίτητο για μια διασκεδαστική ατμόσφαιρα. 11 00:01:23,001 --> 00:01:24,852 Για όσους βρίσκονται μακριά από το σπίτι, 12 00:01:24,876 --> 00:01:28,185 η θέα ενός λιονταριού που χορεύει σηκώνοντας το κεφάλι του σε βροντερά τύμπανα 13 00:01:28,209 --> 00:01:33,209 τους θυμίζει αμέσως το σπίτι, 14 00:01:33,543 --> 00:01:38,251 δίνοντάς τους ελπίδα για το αύριο παρά τις σημερινές δυσκολίες. 15 00:01:39,209 --> 00:01:42,019 Υπάρχουν δύο στυλ χορού λιονταριών, τον Βορρά και τον Νότο. 16 00:01:42,043 --> 00:01:47,560 Οι χοροί των λιονταριών του Νότου είναι εκφραστικοί. Με το άλμα, την κίνηση, την αποφυγή, την ορμή, 17 00:01:47,584 --> 00:01:49,209 γυρίζοντας και πηδώντας, 18 00:01:49,334 --> 00:01:50,668 οι ερμηνευτές παρουσιάζουν το λιοντάρι 19 00:01:50,918 --> 00:01:54,418 ως άγριος, δυνατός και ζωηρός. 20 00:01:55,168 --> 00:01:56,227 «Διαλέγοντας το μαρούλι» 21 00:01:56,251 --> 00:01:58,376 είναι μια παράσταση χορού των νότιων λιονταριών. 22 00:01:58,959 --> 00:02:02,043 Τα δύο λιοντάρια ανταγωνίζονται για ένα κεφάλι μαρούλι που υποδηλώνει οικοδόμηση πλούτου. 23 00:02:02,334 --> 00:02:03,644 Αυτός που χορεύει 24 00:02:03,668 --> 00:02:07,126 με τα καλύτερα πόδια και οι κινήσεις του σώματος κερδίζουν τον διαγωνισμό. 25 00:02:07,668 --> 00:02:11,560 Υπήρξαν πολλοί δάσκαλοι του χορού των λιονταριών τις προηγούμενες χιλιετίες 26 00:02:11,584 --> 00:02:13,769 και ο θρύλος του Δάσκαλου Γουόνγκ Φέι-χουνγκ 27 00:02:13,793 --> 00:02:16,227 είναι γνωστό σε κάθε νοικοκυριό. 28 00:02:16,251 --> 00:02:18,810 Αλλά αυτή η ιστορία 29 00:02:18,834 --> 00:02:20,251 δεν αφορά αυτόν. 30 00:02:20,501 --> 00:02:21,834 Είναι μια ιστορία για... 31 00:02:28,043 --> 00:02:32,793 Daoshan φίλε yo 32 00:02:33,376 --> 00:02:38,501 Γιατί φοράς τις φθαρμένες σαγιονάρες σου; 33 00:02:38,834 --> 00:02:41,602 Daoshan φίλε yo 34 00:02:41,626 --> 00:02:43,602 Gyun. Έχουν επιστρέψει οι γονείς σου; 35 00:02:43,626 --> 00:02:45,519 Γιατί οδηγείς ακόμα αυτό το παλιό ποδήλατο; 36 00:02:45,543 --> 00:02:46,852 Gyun, πού πας; 37 00:02:46,876 --> 00:02:48,310 Για να παρακολουθήσετε το χορευτικό σόου των λιονταριών. 38 00:02:48,334 --> 00:02:54,310 Είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου 39 00:02:54,334 --> 00:02:56,935 Μαύρα σύννεφα καλύπτουν τον ουρανό 40 00:02:56,959 --> 00:02:59,435 Θα βρέξει 41 00:02:59,459 --> 00:03:04,810 Η μαμά μου με περιμένει για δείπνο 42 00:03:04,834 --> 00:03:06,935 Εγώ φταίω για τότε 43 00:03:06,959 --> 00:03:12,144 Ήμουν άχρηστος, και πάντα μπερδεμένος 44 00:03:12,168 --> 00:03:14,852 Εγώ φταίω για τότε 45 00:03:14,876 --> 00:03:19,168 Είσαι τόσο αλαζονικός 46 00:03:27,334 --> 00:03:28,852 Γιορτάστε την Άνοιξη! 47 00:03:28,876 --> 00:03:30,751 Γεια, ρίξτε μια ματιά. 48 00:03:32,043 --> 00:03:33,334 Γεια, ρίξτε μια ματιά. 49 00:03:34,293 --> 00:03:35,186 Κύριε, ρίξτε μια ματιά. 50 00:03:35,210 --> 00:03:36,376 Τι είναι αυτό; 51 00:03:38,376 --> 00:03:39,852 Καλώς ήρθατε στο Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ 52 00:03:39,876 --> 00:03:43,876 Διαγωνισμός χορού λιονταριών της χρονιάς. 53 00:03:44,501 --> 00:03:47,168 Κοιτάξτε τις ζωηρές χορευτικές ομάδες των λιονταριών. 54 00:03:49,334 --> 00:03:50,709 Φαίνονται τόσο cool! 55 00:03:50,751 --> 00:03:52,810 Μια έμπνευση για την ψυχή. 56 00:03:52,834 --> 00:03:56,168 Και ένας χαιρετισμός στη ζωή μας! 57 00:04:00,334 --> 00:04:01,602 Τι κάνεις; 58 00:04:01,626 --> 00:04:04,519 Τι σου συμβαίνει; Σταματήστε να προσπαθείτε να στριμώξετε! 59 00:04:04,543 --> 00:04:05,436 Αφήστε τον να είναι. 60 00:04:05,460 --> 00:04:07,168 Έχει περάσει πολλά. 61 00:04:07,376 --> 00:04:09,019 Οι γονείς του εργάζονται στο Guangzhou, 62 00:04:09,043 --> 00:04:10,352 λείπουν από το σπίτι για χρόνια. 63 00:04:10,376 --> 00:04:12,293 Κανείς δεν του έμαθε τρόπους. 64 00:04:18,501 --> 00:04:19,977 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι τόσο ωραίο! 65 00:04:20,001 --> 00:04:21,560 Κάνω έρωτα! 66 00:04:21,584 --> 00:04:23,060 Αυτό είναι καταπληκτικό! 67 00:04:23,084 --> 00:04:24,543 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου. 68 00:04:42,418 --> 00:04:43,834 Τσαντ. 69 00:04:44,001 --> 00:04:46,227 Έχεις ήδη ένα πεπόνι κεφάλι. 70 00:04:46,251 --> 00:04:48,334 Δεν χρειάζεται να φορέσεις άλλο! 71 00:04:49,209 --> 00:04:50,310 Απλώς το διασκεδάζω. 72 00:04:50,334 --> 00:04:52,793 Καλή χρονιά. 73 00:04:53,251 --> 00:04:54,959 Ευτυχισμένος; 74 00:04:55,168 --> 00:04:57,144 Αυτή είναι μια ομάδα λιονταριών. 75 00:04:57,168 --> 00:04:59,227 Κι όμως εσύ, μια αδύναμη γάτα, τολμήστε να μπείτε στο δρόμο μας. 76 00:04:59,251 --> 00:05:01,626 Τέτοιο τζίνξ. 77 00:05:01,709 --> 00:05:03,509 Πώς πρέπει να κάνουμε καλη χρονια να εχεις? 78 00:05:04,959 --> 00:05:06,501 Πήρες κόκκινη τσέπη; 79 00:05:07,209 --> 00:05:09,310 Ο παππούς μου μού έδωσε ένα. 80 00:05:09,334 --> 00:05:11,834 Δώσε μου για να αντιμετωπίσω την κακή τύχη. 81 00:05:25,668 --> 00:05:27,727 Τι χαμένος. 82 00:05:27,751 --> 00:05:29,584 Ευχαριστώ για την κόκκινη τσέπη. 83 00:05:57,918 --> 00:05:59,209 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 84 00:05:59,459 --> 00:06:00,852 Κάποιος τόλμησε να αμφισβητήσει 85 00:06:00,876 --> 00:06:03,376 Chen's Village προς α Μάχη «μαζίματος μαρουλιού»! 86 00:06:04,043 --> 00:06:06,043 - Φέρε μου το κεφάλι. - Ρότζερ αυτό. 87 00:06:28,376 --> 00:06:29,709 Πήγαινε, Κόκκινο Λιοντάρι! 88 00:06:31,126 --> 00:06:32,168 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 89 00:06:32,668 --> 00:06:35,501 Πήγαινε, Μαύρο Λιοντάρι! 90 00:07:37,751 --> 00:07:40,209 Ναι! 91 00:07:40,459 --> 00:07:42,126 Αυτό είναι καταπληκτικό! 92 00:07:45,626 --> 00:07:47,251 Ποιος στο διάολο είσαι; 93 00:07:47,543 --> 00:07:48,876 Σταμάτα την! 94 00:07:57,584 --> 00:07:59,334 Εδώ πέρα. 95 00:08:00,334 --> 00:08:01,334 Ανεβαίνω. 96 00:08:05,793 --> 00:08:07,043 Στάση. 97 00:08:09,459 --> 00:08:10,935 - Πήγαινε έτσι για να τους ξεπεράσεις. - Έξω από το δρόμο μου! 98 00:08:10,959 --> 00:08:12,359 - Κάνουν στροφή. - Έτσι! 99 00:08:25,334 --> 00:08:26,751 Προσέχω! 100 00:09:11,418 --> 00:09:13,751 Λοιπόν, τρέχουμε μακριά από ανθρώπους, έτσι δεν είναι; 101 00:09:16,251 --> 00:09:18,376 Τότε γιατί με πήγες στην κορυφή του λόφου 102 00:09:18,501 --> 00:09:20,769 όπου μπορούν εύκολα μας εντοπίσετε κοιτάζοντας ψηλά; 103 00:09:20,793 --> 00:09:22,543 Τι τώρα; Ας συνεχίσουμε να τρέχουμε. 104 00:09:23,251 --> 00:09:24,293 Είναι μια χαρά. 105 00:09:24,418 --> 00:09:26,084 Τα αποτινάξαμε πριν από λίγο. 106 00:09:39,543 --> 00:09:40,376 Πώς σε λένε; 107 00:09:40,459 --> 00:09:41,459 Μου; 108 00:09:41,668 --> 00:09:43,168 Το όνομά μου είναι Gyun. 109 00:09:44,834 --> 00:09:46,209 Το δικό μου επίσης. 110 00:09:46,751 --> 00:09:48,834 Πώς το γράφεις αυτό; 111 00:09:49,626 --> 00:09:52,435 G-Y-U-N. Συχνά χρησιμοποιείται σε ονόματα κοριτσιών. 112 00:09:52,459 --> 00:09:54,668 Χωρίς πλάκα. Το δικό μου επίσης. 113 00:09:55,251 --> 00:09:56,293 Τι σου συμβαίνει; 114 00:09:56,543 --> 00:09:58,043 Γιατί έχεις όνομα κοριτσιού; 115 00:09:58,543 --> 00:10:00,334 Αρρώστησα εύκολα όταν ήμουν μικρός. 116 00:10:00,626 --> 00:10:01,876 Οι γονείς μου ανησυχούσαν για μένα. 117 00:10:02,043 --> 00:10:04,751 Πίστευαν ότι το όνομα ενός κοριτσιού θα μου έφερνε καλή τύχη. 118 00:10:14,626 --> 00:10:16,334 Υποθέτω τώρα που είμαστε "φίλοι που έχουν ανάγκη", 119 00:10:16,709 --> 00:10:17,751 μπορείς να το κρατήσεις. 120 00:10:18,626 --> 00:10:19,834 Πραγματικά; 121 00:10:20,418 --> 00:10:22,084 Αλλά δεν μπορώ να χορέψω το λιοντάρι. 122 00:10:23,126 --> 00:10:24,126 Σηκώνομαι. 123 00:10:26,959 --> 00:10:27,959 Φορέστε το. 124 00:10:38,626 --> 00:10:39,751 Κλείστε τα μάτια σας. 125 00:10:45,709 --> 00:10:47,168 Ακούς 126 00:10:47,543 --> 00:10:49,043 βρυχηθμός στην καρδιά σου; 127 00:10:51,293 --> 00:10:53,584 Τι βρυχηθμό; 128 00:10:53,959 --> 00:10:56,376 Σου βρυχάται, 129 00:10:57,043 --> 00:10:59,668 «Μην είσαι ασήμαντη γάτα που πάντα δέχεται bullying». 130 00:11:01,876 --> 00:11:03,751 «Γίνε ένα άγριο λιοντάρι». 131 00:11:16,709 --> 00:11:20,751 Έκτος Αγώνες Χορού Λιονταριών. 132 00:11:21,751 --> 00:11:24,459 Προωθητικός Πρέσβης. 133 00:11:25,001 --> 00:11:26,709 Πρωταθλητής. 134 00:11:30,084 --> 00:11:30,834 Μήπως... 135 00:11:31,043 --> 00:11:32,626 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορώ να το κάνω; 136 00:11:43,584 --> 00:11:44,709 Οριστικά. 137 00:11:45,376 --> 00:11:47,834 Βαμβακερά λουλούδια δέντρων είναι γνωστό ως Hero Flowers. 138 00:11:47,876 --> 00:11:50,376 Είσαι ο άντρας που επέλεξε ένα Hero Flower. 139 00:11:52,293 --> 00:11:53,918 Hero Flowers. 140 00:12:18,501 --> 00:12:20,251 Ορίστε, έχετε μερικά ακόμα. 141 00:12:20,334 --> 00:12:21,626 Κι εσύ παππού. 142 00:12:24,418 --> 00:12:27,751 Κάλεσε αργότερα τους γονείς σου. 143 00:12:28,168 --> 00:12:29,251 Gyun. 144 00:12:29,376 --> 00:12:31,584 Πώς πάει; Είναι όλα καλά πίσω στο σπίτι; 145 00:12:31,626 --> 00:12:33,918 Ναι, μην ανησυχείς. 146 00:12:34,293 --> 00:12:35,560 Πώς είστε εσείς και η μαμά; 147 00:12:35,584 --> 00:12:37,918 Και εμείς καλά είμαστε. Μην ανησυχείς. 148 00:12:38,209 --> 00:12:40,584 Έχουμε τα πάντα εδώ στο Guangzhou. 149 00:12:41,043 --> 00:12:42,376 Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 150 00:12:42,459 --> 00:12:44,501 Έχουμε επιπλέον πιάτα για το δείπνο εργασίας μας. 151 00:12:45,334 --> 00:12:46,477 Θα κάνουμε ένα μεγάλο γλέντι! 152 00:12:46,501 --> 00:12:47,543 Gyun. 153 00:12:47,626 --> 00:12:49,310 Καλή χρονιά με τον παππού σου. 154 00:12:49,334 --> 00:12:50,751 Φάτε καλά. 155 00:12:51,043 --> 00:12:52,001 Του χρόνου, 156 00:12:52,043 --> 00:12:54,501 υποσχόμαστε ότι θα έρθουμε σπίτι, εντάξει; 157 00:12:54,543 --> 00:12:55,983 Θα δούμε το λιοντάρι να χορεύει μαζί. 158 00:12:56,293 --> 00:12:57,519 Μπαμπάς, μαμά, 159 00:12:57,543 --> 00:12:59,019 Δεν είμαι πια παιδί. 160 00:12:59,043 --> 00:13:00,769 Είμαι 18 τώρα. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 161 00:13:00,793 --> 00:13:03,113 Πολλοί από τους συμμαθητές μου έχουν ήδη αρχίσει να δουλεύουν έξω. 162 00:13:03,209 --> 00:13:04,644 Μπορείτε να επιστρέψετε και ξεκουραστείτε στο σπίτι την επόμενη χρονιά. 163 00:13:04,668 --> 00:13:05,959 Θα είμαι ο τροφοδότης. 164 00:13:06,126 --> 00:13:09,560 Ανοησίες. τι μπορείς να κάνεις, Είσαι αδύναμος φίλε; 165 00:13:09,584 --> 00:13:11,376 Εστιάστε στις σχολικές σας εργασίες. 166 00:13:11,459 --> 00:13:13,793 Από τότε θα κάνουμε περισσότερη δουλειά είναι η πολυάσχολη σεζόν 167 00:13:13,918 --> 00:13:15,518 και εξοικονομήστε χρήματα για τα δίδακτρα του κολεγίου σας. 168 00:13:15,709 --> 00:13:16,709 Ναί. 169 00:13:30,793 --> 00:13:34,668 Έτσι μπορώ να τα δω όλα. 170 00:13:37,418 --> 00:13:39,876 Φέτος, ευχή μου δεν έγινε πραγματικότητα, ούτε. 171 00:13:40,251 --> 00:13:42,834 Είναι μια χαρά. Δεν σε κατηγορώ. 172 00:13:43,834 --> 00:13:45,959 Αν η μαμά και ο μπαμπάς δεν τα καταφέρουν, 173 00:13:46,543 --> 00:13:48,168 Θα κάνω μια άλλη ευχή. 174 00:13:49,168 --> 00:13:51,019 Πάω στο Γκουανγκζού 175 00:13:51,043 --> 00:13:52,959 για να τους εκπλήξει. 176 00:14:00,334 --> 00:14:01,876 Lion Dance Games, 177 00:14:02,251 --> 00:14:04,293 έρχομαι. 178 00:14:14,459 --> 00:14:16,793 Κατ... Θέλω να γίνω χορεύτρια λιονταριών. 179 00:14:17,501 --> 00:14:18,935 Έχεις χτυπήσει το κεφάλι σου; 180 00:14:18,959 --> 00:14:19,959 Χορευτής λιονταριών; 181 00:14:20,168 --> 00:14:21,168 Είμαι σοβαρός. 182 00:14:21,209 --> 00:14:22,602 Υπάρχει διαγωνισμός, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 183 00:14:22,626 --> 00:14:23,709 Μην με υπολογίζετε. 184 00:14:24,084 --> 00:14:24,770 Εξάλλου, 185 00:14:24,794 --> 00:14:28,501 η μάσκα με το κεφάλι του λιονταριού δεν είναι κάτι που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 186 00:14:31,001 --> 00:14:32,584 Πω πω, από πού το έκλεψες; 187 00:14:32,668 --> 00:14:33,668 Ας το πουλήσουμε. 188 00:14:33,876 --> 00:14:35,084 Δεν είναι κλεμμένο. 189 00:14:36,501 --> 00:14:38,477 Εντάξει, παράξενο. Τι τσιτάτο. 190 00:14:38,501 --> 00:14:39,543 Μου το έδωσε ένα κορίτσι. 191 00:14:39,876 --> 00:14:40,918 Ένα κορίτσι; 192 00:14:41,209 --> 00:14:42,209 Ήταν όμορφη; 193 00:14:42,751 --> 00:14:43,810 Πολύ όμορφο. 194 00:14:43,834 --> 00:14:46,376 Έλα, έλα. Κάτσε. 195 00:14:48,876 --> 00:14:50,876 Πες μου όλες τις λεπτομέρειες. 196 00:14:51,209 --> 00:14:52,418 Εδώ είναι το θέμα. 197 00:14:52,459 --> 00:14:53,560 Χθες στην πλατεία, 198 00:14:53,584 --> 00:14:54,644 Συνάντησα ξανά τα παιδιά από το Chen's Village... 199 00:14:54,668 --> 00:14:55,395 Όχι, όχι, όχι. 200 00:14:55,419 --> 00:14:58,751 Πες μου αναλυτικά πόσο όμορφο ήταν το κορίτσι. 201 00:15:05,001 --> 00:15:06,001 Αυτή είναι αυτή. 202 00:15:10,126 --> 00:15:11,376 Είναι εντάξει. 203 00:15:12,126 --> 00:15:13,366 Τότε γιατί αιμορραγεί η μύτη σας; 204 00:15:13,709 --> 00:15:15,543 Έφαγα πάρα πολλές μπανάνες. 205 00:15:16,334 --> 00:15:17,834 Αν λοιπόν συμμετάσχουμε στον διαγωνισμό, 206 00:15:17,876 --> 00:15:20,168 μπορούμε να γνωρίσουμε κορίτσια σαν αυτήν, σωστά; 207 00:15:20,251 --> 00:15:22,459 Ναί. Έρχεσαι ή όχι; 208 00:15:22,501 --> 00:15:24,251 Φυσικά και είμαι. 209 00:15:24,376 --> 00:15:26,959 Πάντα ονειρευόμουν να γίνει χορευτής λιονταριών. 210 00:15:27,126 --> 00:15:28,459 Από πότε; 211 00:15:29,209 --> 00:15:30,209 Μόλις τώρα. 212 00:15:31,418 --> 00:15:32,751 Χρειαζόμαστε ακόμα έναν ντράμερ. 213 00:15:32,959 --> 00:15:33,959 Ακολουθήστε με. 214 00:15:34,584 --> 00:15:36,501 Μπάλες βοείου κρέατος χτυπημένες στο χέρι. 215 00:15:36,876 --> 00:15:38,918 Αγνό Μοσχαρίσιο κρέας. 216 00:15:39,001 --> 00:15:41,168 Καθαρή σαν την πρώτη αγάπη. 217 00:15:41,626 --> 00:15:42,751 Σκυλάκι. 218 00:15:43,376 --> 00:15:44,896 Θα σχηματίσουμε μια χορευτική ομάδα λιονταριών. 219 00:15:49,668 --> 00:15:50,668 Ασε με ήσυχο. 220 00:15:50,959 --> 00:15:52,519 Υπάρχει μια θέση αποθηκευμένη για εσάς. 221 00:15:52,543 --> 00:15:54,376 Θέλουμε να είσαι ο ντράμερ μας. 222 00:15:54,543 --> 00:15:56,918 Η δουλειά των γονιών μου στην πόλη μετά βίας μπορεί να με υποστηρίξει. 223 00:15:56,959 --> 00:15:58,751 Πρέπει να ταΐσω τον εαυτό μου. 224 00:16:00,543 --> 00:16:02,352 Σκυλάκι. Τελειώσατε ακόμα; 225 00:16:02,376 --> 00:16:03,709 Σχεδόν αφεντικό. 226 00:16:04,001 --> 00:16:05,126 Απλά πήγαινε. 227 00:16:05,751 --> 00:16:06,876 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου στη δουλειά. 228 00:16:08,918 --> 00:16:10,126 Πού είναι οι μπάλες βοείου κρέατος; 229 00:16:12,918 --> 00:16:14,478 Είπατε ότι περιλαμβάνεται το μεσημεριανό γεύμα, έτσι δεν είναι; 230 00:16:20,418 --> 00:16:21,584 Παρέχεται μεσημεριανό γεύμα 231 00:16:21,918 --> 00:16:22,894 κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού; 232 00:16:22,918 --> 00:16:23,918 Ναί. 233 00:16:24,043 --> 00:16:25,209 Περιλαμβάνεται κρεβάτι και διατροφή! 234 00:16:26,543 --> 00:16:27,376 Λοιπόν... 235 00:16:27,543 --> 00:16:28,543 Πού είναι το τύμπανο; 236 00:16:35,334 --> 00:16:38,227 Προσοχή, αγαπητοί μου φίλοι. 237 00:16:38,251 --> 00:16:40,644 Μια ευκαιρία για φήμη έχει προκύψει. 238 00:16:40,668 --> 00:16:43,394 Η χορευτική μας ομάδα λιονταριών είναι πηγαίνοντας στον διαγωνισμό. 239 00:16:43,418 --> 00:16:45,977 Μια κορυφαία ομάδα σαν εμάς είναι βέβαιο ότι θα κερδίσει, 240 00:16:46,001 --> 00:16:48,144 αλλά χρειαζόμαστε ακόμα ένα τύμπανο. 241 00:16:48,168 --> 00:16:49,810 Αν μας χορηγήσετε ευγενικά με ένα τύμπανο, 242 00:16:49,834 --> 00:16:51,144 θα ράψουμε το όνομα του μαγαζιού σας 243 00:16:51,168 --> 00:16:52,810 στις στολές μας. 244 00:16:52,834 --> 00:16:53,770 Το μαγαζί σας λοιπόν 245 00:16:53,794 --> 00:16:56,394 θα διαφημιστεί στην τηλεόραση δωρεάν. 246 00:16:56,418 --> 00:16:59,834 Είναι ένα πραγματικό παζάρι, ενδιαφέρεται κανείς; 247 00:17:06,793 --> 00:17:08,668 Gyun, αξιολύπητο πράγμα. 248 00:17:13,084 --> 00:17:14,352 Σαν να μην αρκεί να είσαι μόνος ηττημένος. 249 00:17:14,376 --> 00:17:17,126 Πράγματι εντάχτηκες σε ένα ομάδα αδέσποτων γατών και σκύλων. 250 00:17:17,459 --> 00:17:20,584 Πιστεύετε πραγματικά ότι είστε τρεις καλό για τίποτα μπορεί να κάνει χορό λιονταριών; 251 00:17:21,084 --> 00:17:23,543 Γεια σου, προσέξεις κάτι ψαράδικο; 252 00:17:23,584 --> 00:17:24,602 Το αυγό χάλασε. 253 00:17:24,626 --> 00:17:27,918 Δηλαδή, πώς το ξέρουν αυτό τα ονόματά μας είναι Κατ και Σκυλάκι; 254 00:17:28,001 --> 00:17:29,161 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 255 00:17:30,584 --> 00:17:32,126 Ήρθαν προετοιμασμένοι. 256 00:17:32,209 --> 00:17:33,769 Γεια, μην αρχίζεις καυγά. 257 00:17:33,793 --> 00:17:34,810 Μην ανησυχείς, γέροντα. 258 00:17:34,834 --> 00:17:36,084 Απλά γύρνα πίσω. 259 00:17:36,251 --> 00:17:37,186 Έρχεται. 260 00:17:37,210 --> 00:17:38,626 Τι πρέπει να κάνουμε; 261 00:17:38,668 --> 00:17:39,834 Εξουσιάστε τον με την αύρα σας. 262 00:17:49,043 --> 00:17:49,561 Δεν μπορείς να το έχεις. 263 00:17:49,585 --> 00:17:53,543 Αυτό το κεφάλι λιονταριού φαίνεται τόσο οικείο. 264 00:17:56,043 --> 00:17:57,376 θυμάμαι. 265 00:17:58,376 --> 00:18:00,834 Δεν είμαι σίγουρος ποιος ήταν, 266 00:18:01,501 --> 00:18:03,435 αλλά τι έγινε στις ο διαγωνισμός συλλογής μαρουλιού 267 00:18:03,459 --> 00:18:06,043 και την ταπείνωση που μου έφερε... 268 00:18:06,876 --> 00:18:08,043 Ήσουν εσύ; 269 00:18:08,626 --> 00:18:11,310 Πώς θα μπορούσε να είμαι εγώ; 270 00:18:11,334 --> 00:18:13,394 Κοίτα με. Κοιτάξτε πιο κοντά. 271 00:18:13,418 --> 00:18:16,126 Είμαι απλώς ένας χαμένος, εντάξει; 272 00:18:17,876 --> 00:18:20,001 Αυτό έχει νόημα. 273 00:18:20,959 --> 00:18:23,751 Τότε ήσουν εσύ. 274 00:18:24,793 --> 00:18:25,793 αδερφέ. 275 00:18:25,959 --> 00:18:27,543 Ξέρω ότι είμαι μεγάλος τύπος, 276 00:18:27,876 --> 00:18:29,501 αλλά ακόμα ζαλίζομαι 277 00:18:29,543 --> 00:18:31,376 από την επίθεση αυγών. 278 00:18:31,709 --> 00:18:33,435 Πώς θα είχα ποτέ τα κότσια να τα βάλεις μαζί σου; 279 00:18:33,459 --> 00:18:35,418 Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή 280 00:18:38,376 --> 00:18:39,418 αλλά να 281 00:18:39,709 --> 00:18:43,418 βγάλτε το σε αυτό το κεφάλι του λιονταριού! 282 00:18:49,709 --> 00:18:50,935 Μπορείτε πάντα να αγοράσετε ένα νέο. 283 00:18:50,959 --> 00:18:51,959 Δεν υπάρχει τίποτα για να κλάψετε. 284 00:18:52,834 --> 00:18:55,709 Α, παραλίγο να ξεχάσω, 285 00:18:56,418 --> 00:18:57,852 οι καημένοι οι γονείς σου 286 00:18:57,876 --> 00:18:59,501 εργάζονται χρόνια στην πόλη 287 00:18:59,751 --> 00:19:01,084 αλλά δεν επέστρεψε ποτέ. 288 00:19:01,334 --> 00:19:03,435 Πρέπει να ντρέπονται πολύ να έρθουν σπίτι 289 00:19:03,459 --> 00:19:06,001 γιατί δεν έχουν κερδίσει αρκετά. 290 00:19:13,459 --> 00:19:14,145 Gyun. 291 00:19:14,169 --> 00:19:15,251 Νίκησε τον! 292 00:19:26,793 --> 00:19:28,293 Πάμε σπίτι. 293 00:20:09,126 --> 00:20:10,685 Για να είμαι ειλικρινής, 294 00:20:10,709 --> 00:20:12,459 Τους ζηλεύω τόσο πολύ. 295 00:20:13,293 --> 00:20:14,352 Ναι. 296 00:20:14,376 --> 00:20:16,334 Η ομάδα τους φαίνεται ανίκητη. 297 00:20:17,793 --> 00:20:19,959 Το τύμπανο τους είναι τόσο μεγάλο. 298 00:20:20,001 --> 00:20:22,209 Φαίνεται τόσο ωραίο όταν τυμπάνουν. 299 00:20:23,793 --> 00:20:25,435 Ο ήλιος ανατέλλει με ένα αδύναμο κόκκινο φως, 300 00:20:25,459 --> 00:20:27,059 σύντομα θα λάμψει σε όλη τη γη. 301 00:20:27,168 --> 00:20:28,848 Ο Κίτρινος Ποταμός πηγάζει από το υπόγειο, 302 00:20:29,043 --> 00:20:30,435 τελικά εκτινάσσεται με τεράστια δύναμη. 303 00:20:30,459 --> 00:20:31,727 Ο δράκος ανεβαίνει από την άβυσσο... 304 00:20:31,751 --> 00:20:32,728 Κεφάλι πεπονιού. 305 00:20:32,752 --> 00:20:33,876 Σαν ασήμαντη γάτα. 306 00:20:34,043 --> 00:20:35,168 Εσύ διεστραμμένη! 307 00:20:35,876 --> 00:20:36,977 Είσαι τόσο ηλίθιος. 308 00:20:37,001 --> 00:20:38,918 Φάτσο. 309 00:20:48,834 --> 00:20:50,459 μπορώ να ακούσω 310 00:20:50,709 --> 00:20:52,751 ένα βρυχηθμό στην καρδιά μου. 311 00:20:53,084 --> 00:20:54,834 Λέει, 312 00:20:56,001 --> 00:20:58,310 «Μην είσαι ασήμαντη γάτα που πάντα δέχεται bullying». 313 00:20:58,334 --> 00:21:00,168 Τι γάτα; 314 00:21:06,084 --> 00:21:10,001 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ξανά. 315 00:21:10,834 --> 00:21:12,769 Αλλά δεν έχουμε τίποτα. 316 00:21:12,793 --> 00:21:13,810 Ξέχνα το. 317 00:21:13,834 --> 00:21:15,310 Ναι. Ξέχνα το. 318 00:21:15,334 --> 00:21:16,834 Τότε γιατί κλαις; 319 00:21:18,334 --> 00:21:19,435 Ελάτε. 320 00:21:19,459 --> 00:21:21,209 Μας χτύπησαν μόλις τώρα. 321 00:21:21,418 --> 00:21:22,418 Ναι. 322 00:21:22,584 --> 00:21:24,751 Δεν τους ταιριάζουμε. 323 00:21:25,418 --> 00:21:27,126 Γιατί κλαις; 324 00:21:28,043 --> 00:21:29,959 Γιατί θέλω να γίνω σαν αυτούς. 325 00:21:30,126 --> 00:21:33,043 Θέλω να είμαι ένα άγριο λιοντάρι! 326 00:21:33,084 --> 00:21:38,959 Αααα. 327 00:21:44,918 --> 00:21:46,060 Σώπα! 328 00:21:46,084 --> 00:21:48,126 Πρέπει να πάω στη δουλειά αύριο! 329 00:21:51,959 --> 00:21:53,685 Είναι φυσιολογικό να περιμένουμε τόσο πολύ να είναι οι μαθητευόμενοι τους; 330 00:21:53,709 --> 00:21:55,060 Ο ποιητής Λι Μπάι είπε κάποτε, 331 00:21:55,084 --> 00:21:56,685 «Η πιο ειλικρινής σας αποφασιστικότητα μπορεί να κόψει ανοιχτό μέταλλο και πέτρα». 332 00:21:56,709 --> 00:21:57,709 Έχετε λίγη πίστη. 333 00:21:59,334 --> 00:22:00,918 Ο Λι Μπάι δεν το είπε αυτό, σωστά; 334 00:22:40,793 --> 00:22:45,418 Τι θέλεις; 335 00:22:46,709 --> 00:22:49,001 Θέλετε να μάθετε τον χορό του λιονταριού; 336 00:22:49,334 --> 00:22:50,334 Ναι. 337 00:22:59,834 --> 00:23:01,459 Πάμε... πάμε. 338 00:23:03,959 --> 00:23:08,251 Νομίζω ότι υπάρχει ένας τύπος... 339 00:23:11,043 --> 00:23:12,043 Παρακαλώ, κύριε. 340 00:23:12,168 --> 00:23:13,251 Συνέχισε. 341 00:23:18,376 --> 00:23:19,626 Εδώ είναι ένας χάρτης. 342 00:23:20,043 --> 00:23:21,918 Πήγαινε να τον βρεις. 343 00:23:24,251 --> 00:23:29,251 Ο άντρας ζει σε απομόνωση και είναι μη ανιχνεύσιμο, 344 00:23:29,668 --> 00:23:31,060 αλλά ο μύθος του λέγεται ακόμα. 345 00:23:31,084 --> 00:23:32,834 Κάποτε ήταν το καμάρι όλων. 346 00:23:33,293 --> 00:23:38,584 Οι άνθρωποι τον αποκαλούσαν το μετενσάρκωση του Wong Fei-hung. 347 00:23:39,209 --> 00:23:42,310 Είναι όντως αυτός ο σωστός τρόπος; 348 00:23:42,334 --> 00:23:42,978 Τι θα λέγατε... 349 00:23:43,002 --> 00:23:44,834 Αααα. 350 00:23:50,459 --> 00:23:53,543 Αυτός ο χάρτης είναι σίγουρα σωστός. 351 00:23:55,376 --> 00:24:00,251 Παρά όλους τους κινδύνους και τις δυσκολίες, 352 00:24:00,626 --> 00:24:04,293 πρέπει να διασχίσεις το δρόμο σου. 353 00:24:04,543 --> 00:24:10,102 Περάστε τις δοκιμές αν θέλει να γίνει μαθητευόμενος του. 354 00:24:10,126 --> 00:24:11,543 Υπάρχει ένα ποτάμι. 355 00:24:11,959 --> 00:24:13,019 Καλά. Στη συνέχεια το διασχίζουμε. 356 00:24:13,043 --> 00:24:16,363 Είναι αρκετά φυσιολογικό να πηδάς μέσα από μερικά τσέρκια όταν ψάχνεις για μέντορα. 357 00:24:23,084 --> 00:24:23,852 Έχουμε χορτάσει. 358 00:24:23,876 --> 00:24:24,645 Αυτή τη φορά, παρακαλώ, 359 00:24:24,669 --> 00:24:26,418 πρέπει να έρθεις μαζί μας. 360 00:24:26,793 --> 00:24:29,310 Αυτή τη φορά δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα. 361 00:24:29,334 --> 00:24:30,793 Δεν σας εμπιστευόμαστε. 362 00:24:35,418 --> 00:24:38,334 Είναι εκεί. 363 00:24:39,251 --> 00:24:40,918 Πλάκα μου κάνετε, κύριε; 364 00:24:40,959 --> 00:24:42,001 Αυτό το μέρος 365 00:24:42,043 --> 00:24:43,769 είναι μόλις 20 λεπτά με τα πόδια από το σπίτι μου. 366 00:24:43,793 --> 00:24:45,102 Έπρεπε να μας το είχες πει. 367 00:24:45,126 --> 00:24:47,626 Γιατί έχουμε ταξιδέψει όλοι η διέξοδος στην άγρια φύση; 368 00:24:47,834 --> 00:24:52,418 Μέχρι που ήρθα μαζί σου 369 00:24:52,543 --> 00:24:55,959 που σιγά σιγά κατάλαβα 370 00:24:56,543 --> 00:24:59,376 αυτό δεν είναι Shandong, 371 00:24:59,626 --> 00:25:02,043 αλλά το Γκουανγκντόνγκ. 372 00:25:03,918 --> 00:25:06,418 Πώς έφτασα εδώ; 373 00:25:09,168 --> 00:25:12,459 Πώς πρέπει να επιστρέψω; 374 00:25:24,168 --> 00:25:26,959 Δεν υπάρχει περίπτωση λιοντάρι Ο χορευτής ζει εδώ. 375 00:25:27,459 --> 00:25:29,209 Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 376 00:25:29,376 --> 00:25:30,418 Γεια σου. 377 00:25:30,584 --> 00:25:33,626 Μπορείτε να μας σχεδιάσετε έναν τελευταίο χάρτη; 378 00:25:58,918 --> 00:26:00,602 Δεν μπορεί να είναι αυτός, έτσι; 379 00:26:00,626 --> 00:26:02,876 Ποιος έγραψε αυτή την τρομερή ιστορία; 380 00:26:04,126 --> 00:26:05,227 Ονειρεύομαι ακόμα; 381 00:26:05,251 --> 00:26:06,251 Γειά σου; 382 00:26:07,001 --> 00:26:08,293 Θέλετε λίγο παστό ψάρι; 383 00:26:10,584 --> 00:26:12,001 Αν μπορεί να κάνει χορό λιονταριών, 384 00:26:12,126 --> 00:26:14,084 μπορούμε να παίξουμε ήρωες σε μια ταινία. 385 00:26:50,293 --> 00:26:52,810 Ακόμα και τα παστά ψάρια γύρισαν με τα βήματά του. 386 00:26:52,834 --> 00:26:54,727 Αυτό σημαίνει ότι εμείς 387 00:26:54,751 --> 00:26:56,668 μπορούμε επιτέλους να αλλάξουμε και τη ζωή μας; 388 00:26:59,251 --> 00:27:01,376 Qiang, έχασες το μυαλό σου! 389 00:27:02,584 --> 00:27:05,810 Οι πελάτες μας περιμένουν την παράδοση των ψαριών σας, θυμάστε; 390 00:27:05,834 --> 00:27:06,728 Δεν είσαι ο Wong Fei-hung! 391 00:27:06,752 --> 00:27:08,232 Και σταματήστε να προσπαθείτε να κάνετε το χορό του λιονταριού! 392 00:27:08,293 --> 00:27:09,501 Πακετάρω! 393 00:27:10,668 --> 00:27:11,793 Τι κοιτάς; 394 00:27:13,834 --> 00:27:15,227 Βιασύνη! 395 00:27:15,251 --> 00:27:16,668 Μας έχουν σπεύσει αρκετές φορές. 396 00:27:17,001 --> 00:27:18,334 Φορέστε το κράνος. 397 00:27:18,376 --> 00:27:19,810 Μη με κάνεις να ανησυχώ για σένα. 398 00:27:19,834 --> 00:27:22,209 Η χώρα είναι πλούσια όταν οι έφηβοι του είναι πλούσιοι. 399 00:27:22,501 --> 00:27:24,918 Η χώρα είναι δυνατή όταν οι έφηβοι του είναι δυνατοί. 400 00:27:25,126 --> 00:27:26,727 Η χώρα είναι ανεξάρτητη όταν οι έφηβοί του είναι ανεξάρτητοι. 401 00:27:26,751 --> 00:27:27,751 Ακολούθησέ τον. 402 00:27:27,834 --> 00:27:30,418 Η χώρα απολαμβάνει την ελευθερία όταν οι έφηβοί του απολαμβάνουν την ελευθερία. 403 00:27:30,459 --> 00:27:31,918 Η χώρα προοδεύει... 404 00:27:41,834 --> 00:27:42,686 Πού πρέπει να τα παραδώσουμε; 405 00:27:42,710 --> 00:27:44,543 Θα θέλαμε να βοηθήσουμε. 406 00:27:59,501 --> 00:28:00,602 Τι ακολουθεί; 407 00:28:00,626 --> 00:28:01,959 Θα θέλαμε να βοηθήσουμε. 408 00:28:02,668 --> 00:28:03,959 Τι θέλετε; 409 00:28:04,459 --> 00:28:05,459 Υπάρχει διαγωνισμός. 410 00:28:05,793 --> 00:28:07,584 Θέλουμε να μας διδάξετε τον χορό των λιονταριών. 411 00:28:24,168 --> 00:28:25,793 Χορός λιονταριών. 412 00:28:26,001 --> 00:28:27,185 Qiang! 413 00:28:27,209 --> 00:28:28,644 Γιατί δεν παραδίδετε τα μεσάνυχτα; 414 00:28:28,668 --> 00:28:30,810 Δεν θα χρειαστώ ψάρι μέχρι τότε πάντως. 415 00:28:30,834 --> 00:28:32,519 Ένα νεκρό ψάρι όπως το θέλεις χορός λιονταριού; 416 00:28:32,543 --> 00:28:34,209 Χορός θαλάσσιων λιονταριών, ίσως. 417 00:28:34,876 --> 00:28:36,810 Είσαι πολύ μεγάλος για να μιλήσεις για την επιδίωξη των ονείρων. 418 00:28:36,834 --> 00:28:38,474 Πήγαινε σπίτι και κοίτα τον εαυτό σου στον καθρέφτη. 419 00:28:38,584 --> 00:28:39,935 Η πώληση ψαριών σας ταιριάζει! 420 00:28:39,959 --> 00:28:42,479 Μπορεί επίσης να συμβιβαστείτε με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής σας! 421 00:28:44,959 --> 00:28:46,626 Τον ακούσατε όλοι. 422 00:28:47,126 --> 00:28:48,834 Είμαι απλά ψαροπώλης. 423 00:28:49,001 --> 00:28:51,310 Και δεν φαίνεται να έχεις το ταλέντο για λιοντάρι που χορεύει πάντως. 424 00:28:51,334 --> 00:28:53,293 Φύγε λοιπόν από τα μαλλιά μου. Έχω λογαριασμούς να πληρώσω. 425 00:28:53,709 --> 00:28:55,102 Κάνει ζέστη σήμερα. 426 00:28:55,126 --> 00:28:57,418 Αγοράστε μερικά φρυγανάκια για τον εαυτό σας. 427 00:28:58,543 --> 00:28:59,793 Σας ευχαριστώ. 428 00:29:06,043 --> 00:29:07,626 Τι να κάνουμε τώρα; 429 00:29:07,834 --> 00:29:09,477 Αγοράστε... αγοράστε γρανίτες. 430 00:29:09,501 --> 00:29:10,501 Ναί. 431 00:29:19,376 --> 00:29:20,959 Χαζεύεις όλη μέρα. 432 00:29:49,751 --> 00:29:50,603 Καταπληκτικά, έτσι δεν είναι; 433 00:29:50,627 --> 00:29:52,334 Ναι... ναι... 434 00:29:53,251 --> 00:29:54,103 Εδώ. 435 00:29:54,127 --> 00:29:56,918 Χρησιμοποιήστε το κράνος και να δω που είσαι. 436 00:30:12,209 --> 00:30:13,310 Κοιτάξτε εδώ, παιδιά. 437 00:30:13,334 --> 00:30:16,019 Αυτοί οι τύποι εντάσσονται και τα Lion Dance Games. 438 00:30:16,043 --> 00:30:17,334 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 439 00:30:20,293 --> 00:30:21,876 Τι στο καλό κάνουν; 440 00:30:25,209 --> 00:30:26,186 Τώρα ξέρεις 441 00:30:26,210 --> 00:30:27,626 που είσαι, σωστά; 442 00:30:28,084 --> 00:30:30,435 Σε τι επίπεδο βρισκόμαστε; 443 00:30:30,459 --> 00:30:33,626 Μπορείτε να σπάσετε μια ζυγαριά. Τι πιστεύεις; 444 00:30:34,626 --> 00:30:35,626 Τι γίνεται με εμένα; 445 00:30:36,209 --> 00:30:37,209 Εσείς... 446 00:30:37,584 --> 00:30:39,209 Μοιάζεις με μαϊμού. 447 00:30:39,543 --> 00:30:40,876 Θα πρέπει να κάνετε κόλπα μαϊμού 448 00:30:41,126 --> 00:30:42,501 αντί για χορό λιονταριών, ε; 449 00:30:43,418 --> 00:30:44,793 Τι γίνεται με εμένα; 450 00:30:45,543 --> 00:30:47,501 Αν δεν τα είχα δει αθώα μάτια σου, 451 00:30:47,543 --> 00:30:49,459 Θα σε πίστευα μόλις βγήκε από τη φυλακή. 452 00:30:49,584 --> 00:30:51,334 Φαίνεσαι υποσιτισμένη, σαν αδύναμη γάτα. 453 00:30:52,168 --> 00:30:53,644 Το έκανε αυτό λίπος 454 00:30:53,668 --> 00:30:55,626 να πάρεις όλο σου το φαγητό; 455 00:30:55,709 --> 00:30:57,793 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 456 00:30:59,459 --> 00:31:02,560 Ξέρω ότι δεν μας βλέπεις πολλά. 457 00:31:02,584 --> 00:31:04,376 Duh. 458 00:31:04,709 --> 00:31:05,769 Εμείς οι τρεις 459 00:31:05,793 --> 00:31:07,501 είναι απλώς χαμένοι για εσάς. 460 00:31:07,584 --> 00:31:09,584 Τίποτα άλλο εκτός από μια αδύναμη γάτα, μια αδύνατη μαϊμού, 461 00:31:09,709 --> 00:31:10,810 και χοντρό γουρούνι. 462 00:31:10,834 --> 00:31:12,209 Έχω δίκιο; 463 00:31:23,668 --> 00:31:25,334 Αλλά ο διάσημος ποιητής Li Bai είπε κάποτε, 464 00:31:25,418 --> 00:31:27,418 «Όλα τα πράγματα στην ύπαρξή τους είναι καλοί για κάτι». 465 00:31:31,209 --> 00:31:32,668 Είπε επίσης... 466 00:31:32,751 --> 00:31:34,459 «Γελάω καθώς αναχωρώ για το ταξίδι μου» 467 00:31:34,834 --> 00:31:36,959 «Πώς μπορώ να είμαι κοινός με τέτοιο ταλέντο;» 468 00:31:41,251 --> 00:31:42,251 Λι Μπάι... 469 00:31:42,418 --> 00:31:43,959 Ο Λι Μπάι είπε επίσης... 470 00:31:44,168 --> 00:31:46,208 «Όταν έρθει η ώρα να σηκώσουμε τα πανιά να διασχίσεις τη θάλασσα, 471 00:31:46,501 --> 00:31:48,751 καβαλήστε τον άνεμο και κόψτε τα κύματα». 472 00:31:49,334 --> 00:31:50,352 Εντάξει, εντάξει. 473 00:31:50,376 --> 00:31:52,084 Μπορώ να πω ότι έχεις εμμονή με τον Λι Μπάι. 474 00:31:52,209 --> 00:31:54,001 Τι προσπαθείς να πεις; 475 00:31:55,251 --> 00:31:56,293 Αυτό που λέω είναι... 476 00:31:56,501 --> 00:31:59,584 Έριξε ένα σωρό ψέματα; 477 00:31:59,834 --> 00:32:01,918 Ήταν απλώς ένας ψεύτης; 478 00:32:02,209 --> 00:32:04,501 Αν αυτό που είπε ο Λι Μπάι δεν ήταν αλήθεια, 479 00:32:04,709 --> 00:32:06,810 τότε γιατί νιώθω τόσο ζωντανός 480 00:32:06,834 --> 00:32:09,251 όταν το λέω δυνατά; 481 00:32:09,584 --> 00:32:11,685 Μην μας αρέσουν οι άνθρωποι 482 00:32:11,709 --> 00:32:13,668 αξίζει μια ευκαιρία; 483 00:32:13,876 --> 00:32:14,876 Για μια φορά, 484 00:32:15,584 --> 00:32:17,084 να το αποδείξει 485 00:32:17,168 --> 00:32:18,727 δεν είμαστε γεννημένοι για να γίνουμε το αστείο, 486 00:32:18,751 --> 00:32:19,935 ή να επιλεγεί, 487 00:32:19,959 --> 00:32:22,918 ή να σε πατήσει παντού! 488 00:32:56,043 --> 00:32:58,293 Η σωματική σου διάπλαση δεν είναι αρκετά καλή. 489 00:32:58,626 --> 00:33:00,126 Ένα ακόμα ψάρι για τον καθένα σας. 490 00:33:03,418 --> 00:33:07,709 Ο χορός των λιονταριών είναι σωματικά απαιτητικός. 491 00:33:10,418 --> 00:33:11,435 Ευχαριστώ, Qiang! 492 00:33:11,459 --> 00:33:12,168 Όχι... 493 00:33:12,418 --> 00:33:13,543 Ευχαριστώ, Sifu! 494 00:33:15,334 --> 00:33:16,145 Μη με ευχαριστείς. 495 00:33:16,169 --> 00:33:17,418 Ευχαριστώ Li Bai. 496 00:33:17,543 --> 00:33:19,751 Γιατί να με ευχαριστήσεις; 497 00:33:31,459 --> 00:33:34,227 Οι κόρνες έχουν ηχήσει 498 00:33:34,251 --> 00:33:37,376 Ας επιστρέψουμε στο σπίτι 499 00:33:37,626 --> 00:33:40,644 Κυνηγώντας τον ήλιο στην πορεία 500 00:33:40,668 --> 00:33:43,560 Και λέμε ο ένας στον άλλο τα συναισθήματά μας 501 00:33:43,584 --> 00:33:46,793 Ο ήλιος διαλύεται στη νύχτα 502 00:33:47,001 --> 00:33:49,602 Δημιουργώντας ένα μεθυστικό και απόκοσμη σκηνή 503 00:33:49,626 --> 00:33:52,602 Διπλώστε ένα χάρτινο αεροπλάνο 504 00:33:52,626 --> 00:33:55,959 Και αφήστε το να πετάξει μακριά με τα όνειρά μας 505 00:33:56,376 --> 00:33:58,584 Ο παππούς είπε ότι είσαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 506 00:33:58,834 --> 00:33:59,728 Με τι ασχολείστε; 507 00:33:59,752 --> 00:34:01,959 Δεν μπορώ να σου πω ακόμα. Θα είναι έκπληξη. 508 00:34:02,001 --> 00:34:03,185 Μην το αφήσετε να επηρεάσει τις σχολικές σας εργασίες. 509 00:34:03,209 --> 00:34:03,936 Κατάλαβα. 510 00:34:03,960 --> 00:34:05,227 Επικεντρωθείτε στο σχολείο. 511 00:34:05,251 --> 00:34:06,918 Θα δουλέψουμε σκληρά και θα φέρουμε χρήματα στο σπίτι. 512 00:34:07,334 --> 00:34:08,668 Να είσαι ασφαλής, μπαμπά. 513 00:34:08,751 --> 00:34:10,084 Ορίστε τα χρήματα, κύριε. 514 00:34:10,626 --> 00:34:11,209 Αργότερα. 515 00:34:11,251 --> 00:34:13,584 Ξεχάστε τις δυσκολίες και τα εμπόδια 516 00:34:13,626 --> 00:34:18,019 Προσπαθούμε σκληρά για την κατεύθυνση του στόχου μας 517 00:34:18,043 --> 00:34:22,334 Τα όνειρα και οι φιλοδοξίες μας 518 00:34:25,418 --> 00:34:31,418 Πέτα, πέτα μακριά 519 00:34:32,209 --> 00:34:37,227 Ανοίξτε τα φτερά μας και πετάξτε προς τα όνειρά μας 520 00:34:37,251 --> 00:34:39,102 Τα όνειρα και οι φιλοδοξίες μας 521 00:34:39,126 --> 00:34:42,959 Είναι πάντα στο μυαλό μας 522 00:34:43,251 --> 00:34:45,019 Το ταξίδι μπορεί να είναι μακρύ 523 00:34:45,043 --> 00:34:49,084 Αλλά δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ 524 00:35:01,376 --> 00:35:04,352 Κάθε φορά που σκοντάφτουμε και πέφτουμε 525 00:35:04,376 --> 00:35:07,644 Μπορεί να κρυβόμαστε μόνοι μας στη γωνία 526 00:35:07,668 --> 00:35:10,560 Αλλά αυτό που λάμπει ακόμα στις καρδιές μας 527 00:35:10,584 --> 00:35:13,376 Είναι το φως των αρχικών μας προθέσεων 528 00:35:13,543 --> 00:35:14,769 Τα ουράνια τόξα εμφανίζονται μετά από καταιγίδες 529 00:35:14,793 --> 00:35:15,728 Sifu, 530 00:35:15,752 --> 00:35:16,935 υπάρχει μια μυστική τελική κίνηση χορού λιονταριών; 531 00:35:16,959 --> 00:35:18,168 Κάτσε σωστά! 532 00:35:19,543 --> 00:35:24,060 Μαθαίνουμε από κάθε ήττα 533 00:35:24,084 --> 00:35:28,584 Τότε σηκώστε τα όνειρά μας και πετάξτε άλλη μια φορά 534 00:35:32,251 --> 00:35:33,769 Αυτό το τράνταγμα χαλάρωσε ξανά. 535 00:35:33,793 --> 00:35:36,334 Παντού υπάρχουν παστά ψάρια. 536 00:35:37,084 --> 00:35:43,060 Αν το πάθος σου παραμένει, τότε πέτα μαζί μου 537 00:35:43,084 --> 00:35:49,185 Ξεχάστε όλο τον πόνο και την απώλεια 538 00:35:49,209 --> 00:35:55,543 Ο κόσμος μπορεί να αλλάξει αλλά όχι την αποφασιστικότητά μας 539 00:35:55,709 --> 00:35:58,043 Είμαι μια ιδιοφυΐα χορού λιονταριών. σου λέω! 540 00:35:58,418 --> 00:36:00,293 Τα λαχανικά τουρσί ταιριάζουν πολύ με το ρύζι. 541 00:36:03,168 --> 00:36:04,168 Sifu. 542 00:36:04,209 --> 00:36:06,102 Πρέπει να είσαι ο αρχηγός μας 543 00:36:06,126 --> 00:36:07,852 όταν πάμε στον διαγωνισμό. 544 00:36:07,876 --> 00:36:09,793 Έτσι μπορούμε να νιώθουμε πιο σίγουροι. 545 00:36:12,376 --> 00:36:13,269 Τι διαγωνισμό; 546 00:36:13,293 --> 00:36:14,228 Ποιος ηγέτης; 547 00:36:14,252 --> 00:36:15,394 Τι λες; 548 00:36:15,418 --> 00:36:17,293 Έχω στόματα να ταΐσω! 549 00:36:17,459 --> 00:36:19,352 Σας προπονώ μόνο παιδιά 550 00:36:19,376 --> 00:36:20,560 γιατί παραδίδετε ψάρια δωρεάν. 551 00:36:20,584 --> 00:36:21,959 Μην το σκέφτεσαι καν. 552 00:36:31,126 --> 00:36:32,126 Είναι απλά υπέροχο... 553 00:36:32,918 --> 00:36:35,019 Βάζω στοίχημα ότι ψάχνει πράγματα για να με νικήσεις! 554 00:36:35,043 --> 00:36:35,852 Τι σκεφτόσουν; 555 00:36:35,876 --> 00:36:36,770 Είσαι ανόητος; 556 00:36:36,794 --> 00:36:38,227 Γιατί να το αναφέρετε αυτό μπροστά στην κυρία Qiang; 557 00:36:38,251 --> 00:36:41,102 Τι θα κάνουμε τώρα; 558 00:36:41,126 --> 00:36:42,227 Μην ανησυχείς, Sifu. 559 00:36:42,251 --> 00:36:43,834 Θα προσπαθήσουμε να τη σταματήσουμε. 560 00:36:47,209 --> 00:36:47,770 Attaboy. 561 00:36:47,794 --> 00:36:48,876 Qiang! 562 00:36:50,959 --> 00:36:52,459 Βοήθεια! 563 00:36:57,001 --> 00:36:59,185 Είναι δουλειά της οικογένειάς τους, 564 00:36:59,209 --> 00:36:59,894 πώς μπορούν να μπουν οι ξένοι; 565 00:36:59,918 --> 00:37:00,603 Φάε. 566 00:37:00,627 --> 00:37:02,043 Αυτό είναι λίγο αλμυρό. 567 00:37:03,418 --> 00:37:05,376 Μπορώ να εξηγήσω, Τζέιν... 568 00:37:07,251 --> 00:37:08,251 Το κράτησες. 569 00:37:09,209 --> 00:37:10,449 Απλώς ξέχασα να το πετάξω. 570 00:37:17,334 --> 00:37:19,727 Από αύριο, Θα είμαι αυτός που θα κάνει παραδόσεις. 571 00:37:19,751 --> 00:37:21,391 Μένεις πίσω και προσέχεις το μαγαζί. 572 00:37:21,459 --> 00:37:23,793 Μπορείτε να τους προπονήσετε ενώ το κάνετε αυτό. 573 00:37:27,751 --> 00:37:29,227 Αγάπη μου... 574 00:37:29,251 --> 00:37:30,602 Εντάξει, εντάξει... 575 00:37:30,626 --> 00:37:32,001 Δεν πειράζει, κυρία. 576 00:37:34,209 --> 00:37:36,334 Μπορούμε ακόμα να κάνουμε τις παραδόσεις. 577 00:37:36,834 --> 00:37:38,394 Ναι, είναι σαν προπόνηση για εμάς. 578 00:37:38,418 --> 00:37:40,251 Και μπορούμε να παίρνουμε παστά ψάρια κάθε γεύμα. 579 00:37:51,084 --> 00:37:52,959 Κοιτάξτε αυτό το κουκλάκι. 580 00:37:53,293 --> 00:37:54,894 Δεν μπορεί να κρατήσει τα μάτια του μακριά από 581 00:37:54,918 --> 00:37:56,126 την παλιά του στολή της ομάδας. 582 00:37:56,334 --> 00:37:57,602 Πόσο χρονών ήταν; 583 00:37:57,626 --> 00:37:59,793 Είκοσι. Λίγο μεγαλύτερος από εσάς. 584 00:38:00,001 --> 00:38:02,959 Πώς ήταν ο Sifu; 585 00:38:03,834 --> 00:38:05,251 Ήταν ψύχραιμος. 586 00:38:05,459 --> 00:38:07,376 Ήταν ο καλύτερος χορευτής λιονταριών στην πόλη. 587 00:38:16,126 --> 00:38:17,126 Αυτό είναι καταπληκτικό. 588 00:38:17,209 --> 00:38:18,209 Ναι. 589 00:38:18,501 --> 00:38:21,293 Μου λείπουν και τα παλιά. Μου λείπει όταν έκανε τον χορό του λιονταριού 590 00:38:22,459 --> 00:38:24,126 και πόσο τον έκανε χαρούμενο. 591 00:38:24,584 --> 00:38:26,293 Το πρώτο άγγιγμα είναι στο μέτωπο. 592 00:38:26,459 --> 00:38:28,477 Είθε το ευοίωνο αστέρι να λάμψει λαμπρά! 593 00:38:28,501 --> 00:38:30,477 Το δεύτερο άγγιγμα είναι στα μάτια. 594 00:38:30,501 --> 00:38:31,727 Είθε το μονοπάτι να είναι καθαρό και φωτεινό! 595 00:38:31,751 --> 00:38:34,810 Τι είδους γαμπρός θα χόρευε μόνος του το λιοντάρι; 596 00:38:34,834 --> 00:38:36,418 Πόσο γελοίο! 597 00:38:36,501 --> 00:38:38,352 Είναι το καλύτερο λιοντάρι χορευτής γύρω από αυτά τα μέρη. 598 00:38:38,376 --> 00:38:40,418 Τι φταίει να το κάνει μόνος του; 599 00:38:42,126 --> 00:38:44,352 Το να είσαι καλός στο χορό του λιονταριού είναι άχρηστο. 600 00:38:44,376 --> 00:38:45,894 Η ευτυχία του έχει τη μεγαλύτερη σημασία. 601 00:38:45,918 --> 00:38:47,185 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 602 00:38:47,209 --> 00:38:48,852 Η ευτυχία δεν πληρώνει τους λογαριασμούς. 603 00:38:48,876 --> 00:38:50,560 Τι χαμένη υπόθεση. 604 00:38:50,584 --> 00:38:52,834 Γιατί σταμάτησε; 605 00:38:53,918 --> 00:38:55,584 Το να βγάλεις τα προς το ζην δεν είναι εύκολο. 606 00:38:55,876 --> 00:38:57,477 Το να είσαι χορευτής λιονταριών δεν πληρώνει τους λογαριασμούς. 607 00:38:57,501 --> 00:38:59,251 Έτσι τον σταμάτησα. 608 00:38:59,543 --> 00:39:01,168 Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει το μυαλό σας σε αυτό. 609 00:39:01,293 --> 00:39:03,227 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού. 610 00:39:03,251 --> 00:39:03,853 Σίγουρα θα το κάνουμε! 611 00:39:03,877 --> 00:39:05,668 Μην ανησυχείτε, κυρία. 612 00:39:11,043 --> 00:39:13,310 Σκυλάκι... Ίσως θα έπρεπε χρησιμοποιήστε κάτι άλλο ως «τύμπανο». 613 00:39:13,334 --> 00:39:15,352 Μην ανησυχείς, η κοιλιά μου είναι μεγάλη και γερή, 614 00:39:15,376 --> 00:39:17,668 ακούγεται σαν τύμπανο όταν το χτυπάω. 615 00:39:17,751 --> 00:39:19,834 Συνεχίζω! 616 00:39:32,918 --> 00:39:35,060 Καθαρίστε το τρίτο ντουλάπι στα αριστερά. 617 00:39:35,084 --> 00:39:37,168 Είμαι χτυπημένος. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 618 00:39:53,293 --> 00:39:55,560 Πάρτε τα για να πάρετε ένα νέο κεφάλι λιονταριού και ένα τύμπανο. 619 00:39:55,584 --> 00:39:57,984 Μην ντρέπεσαι χρησιμοποιώντας ένα καλάθι από μπαμπού ως κεφάλι; 620 00:39:58,584 --> 00:40:00,126 Και αυτό το χοντρό, 621 00:40:01,043 --> 00:40:03,793 αυτό που κάνει είναι εντελώς αυτοκτονικό. 622 00:40:06,918 --> 00:40:07,918 Σωστά, σωστά, σωστά 623 00:40:08,709 --> 00:40:10,043 δεν έχουμε παιδιά, 624 00:40:10,876 --> 00:40:12,756 Υποθέτω ότι μπορούμε να θεραπεύσουμε σαν να είναι δικοί μας. 625 00:40:15,918 --> 00:40:17,709 Τι κάνουμε σήμερα, Σιφού; 626 00:40:19,168 --> 00:40:21,709 Σας πάω κάπου σήμερα. 627 00:40:22,293 --> 00:40:23,543 Οπου; 628 00:40:24,126 --> 00:40:25,751 Πήγαινε. 629 00:40:36,168 --> 00:40:38,209 Τι συμβαίνει; Πήγαινε. 630 00:40:39,418 --> 00:40:40,418 Είστε σίγουροι για αυτό; 631 00:40:40,834 --> 00:40:41,918 Ναι! 632 00:40:41,959 --> 00:40:43,293 Κόψτε το ντιλί-ντάλλυ! 633 00:40:43,376 --> 00:40:44,727 Αυτή η μοτοσυκλέτα είναι καλής μάρκας. 634 00:40:44,751 --> 00:40:46,668 Είναι εξαιρετικής ποιότητας. 635 00:40:50,793 --> 00:40:51,561 Ε... 636 00:40:51,585 --> 00:40:53,560 Έσκασε κάτι, Σιφού; 637 00:40:53,584 --> 00:40:55,019 Που άναψε μια κροτίδα μεσημέρι; 638 00:40:55,043 --> 00:40:56,602 Καλό ευγενικό! Πάμε! 639 00:40:56,626 --> 00:40:58,918 Ώρα να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπέροχη μοτοσυκλέτα! 640 00:41:04,209 --> 00:41:05,145 Υπομονή γερά! 641 00:41:05,169 --> 00:41:06,352 Αυτό το πράγμα εδώ 642 00:41:06,376 --> 00:41:08,126 είναι θηρίο στους δρόμους! 643 00:41:14,251 --> 00:41:15,918 Είμαστε εδώ. Κατεβαίνω. 644 00:41:26,709 --> 00:41:29,727 Επιλεγμένο από τα καλύτερα νεροβούβαλα, το Το δέρμα έχει στεγνώσει στον ήλιο πολλές φορές. 645 00:41:29,751 --> 00:41:31,894 Λοιπόν, η τυμπανοκρουσία είναι εκπληκτική! 646 00:41:31,918 --> 00:41:32,977 Σκάφη με κεφάλι λιονταριού 647 00:41:33,001 --> 00:41:34,685 έχει 600 χρόνια ιστορίας. 648 00:41:34,709 --> 00:41:37,602 Το κεφάλι του λιονταριού πρέπει να είναι ζωηρό και τραχύ. 649 00:41:37,626 --> 00:41:38,769 Ζανγκ Φέι το μαύρο λιοντάρι, 650 00:41:38,793 --> 00:41:39,852 Μα Τσάο το Λευκό Λιοντάρι, 651 00:41:39,876 --> 00:41:40,853 Liu Bei το κίτρινο λιοντάρι 652 00:41:40,877 --> 00:41:45,001 και ο Γκουάν Γιου ο Κόκκινος Λιοντάρι που χρησιμοποιούσα. 653 00:41:47,918 --> 00:41:49,418 Τι στέκεσαι εκεί; 654 00:41:49,626 --> 00:41:51,477 Διάλεξε ένα κεφάλι λιονταριού 655 00:41:51,501 --> 00:41:52,353 και ένα τύμπανο. 656 00:41:52,377 --> 00:41:54,043 Ουάου! 657 00:41:56,209 --> 00:41:57,001 Sifu. 658 00:41:57,126 --> 00:41:59,102 Τώρα που έχουμε κεφάλι λιονταριού, μπορούμε να είμαστε ένα άγριο λιοντάρι, σωστά; 659 00:41:59,126 --> 00:42:00,043 Εδώ. 660 00:42:00,084 --> 00:42:01,376 Δώσε μου τα καλύτερα μάτια σου λιονταριού. 661 00:42:07,584 --> 00:42:09,418 Οχι. Χρειάζεσαι περισσότερη εξάσκηση. 662 00:42:10,918 --> 00:42:12,251 Έχουμε ασκηθεί τόσο καιρό. 663 00:42:13,793 --> 00:42:16,793 Λοιπόν, τι θα λέγατε για έναν φιλικό αγώνα; 664 00:42:24,709 --> 00:42:26,459 Χάρηκα που σε γνώρισα. 665 00:42:27,584 --> 00:42:28,834 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 666 00:42:29,126 --> 00:42:30,477 Εντάξει, χαιρετηθήκατε. 667 00:42:30,501 --> 00:42:31,793 Αφού ο σίφου σου δεν είναι εδώ τώρα, 668 00:42:31,959 --> 00:42:33,001 Θα είμαι ο κριτής. 669 00:42:33,084 --> 00:42:34,168 Είσαι εντάξει με αυτό; 670 00:42:34,876 --> 00:42:36,269 Ναι. 671 00:42:36,293 --> 00:42:37,894 Ήσουν γνωστός ως το ζωντανό λιοντάρι, 672 00:42:37,918 --> 00:42:39,935 και σεβαστή από πολλούς. 673 00:42:39,959 --> 00:42:42,102 Μας είσαι κι εσύ σαν θείος! 674 00:42:42,126 --> 00:42:44,144 Εμείς οι αρχάριοι είμαστε τόσο ευγνώμονες για την τιμή 675 00:42:44,168 --> 00:42:45,352 να κρίνετε τον φιλικό μας αγώνα. 676 00:42:45,376 --> 00:42:47,293 Άντε. Ας του δώσουμε ένα χειροκρότημα! 677 00:42:50,209 --> 00:42:51,501 Ο κανόνας είναι απλός. 678 00:42:51,793 --> 00:42:54,126 Όποια ομάδα πάρει το μαρούλι κερδίζει. 679 00:42:55,834 --> 00:42:57,334 Ορίστε. 680 00:42:58,418 --> 00:42:59,418 θείος, 681 00:42:59,876 --> 00:43:01,668 υπάρχουν άλλοι κανόνες; 682 00:43:03,334 --> 00:43:04,334 Οχι. 683 00:43:37,126 --> 00:43:38,126 Εβίβα. 684 00:43:53,668 --> 00:43:55,560 Νόμιζα ότι ήσασταν προσπαθεί να γίνει ένα άγριο λιοντάρι; 685 00:43:55,584 --> 00:43:56,626 Δείξτε τους τι έχετε! 686 00:44:58,584 --> 00:44:59,876 Δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι είσαι 687 00:45:00,459 --> 00:45:02,501 ένα αληθινό άγριο λιοντάρι. 688 00:45:07,959 --> 00:45:08,959 Εκεί, εκεί. 689 00:45:12,043 --> 00:45:13,727 Εσείς οι τρεις μπορεί να φαίνεστε σαν χαμένοι, 690 00:45:13,751 --> 00:45:16,918 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είστε πραγματικοί χαμένοι. 691 00:45:17,209 --> 00:45:18,209 Gyun! 692 00:45:18,418 --> 00:45:19,709 Παρόλο που είσαι αδύναμος, 693 00:45:19,918 --> 00:45:21,418 έχεις το πλεονέκτημα 694 00:45:21,876 --> 00:45:23,043 σαν κεφάλι λιονταριού. 695 00:45:23,584 --> 00:45:25,084 Ωστόσο, χρειάζεστε υψηλή αντοχή. 696 00:45:25,626 --> 00:45:27,876 Κατ, είσαι ευκίνητη 697 00:45:28,209 --> 00:45:30,019 και να έχεις καλή ισορροπία 698 00:45:30,043 --> 00:45:31,584 σαν μαϊμού. 699 00:45:31,793 --> 00:45:33,894 Θα πρέπει να είναι εύκολο για εσάς 700 00:45:33,918 --> 00:45:36,501 να χοροπηδούν ενώ κρατώντας κάποιον τόσο αδύναμο. 701 00:45:37,209 --> 00:45:38,751 Σκυλάκι 702 00:45:38,918 --> 00:45:40,227 είναι μεγάλο και δυνατό 703 00:45:40,251 --> 00:45:41,293 και έχει καλή δύναμη στα χέρια. 704 00:45:42,043 --> 00:45:43,126 Επίσης, 705 00:45:43,293 --> 00:45:45,043 μετά από αυτόν τον φιλικό αγώνα, 706 00:45:46,459 --> 00:45:49,376 Παρατήρησα ότι εσείς οι τρεις έχουν μια μεγάλη δύναμη. 707 00:45:51,793 --> 00:45:52,834 Η επιμονή σου. 708 00:45:54,918 --> 00:45:55,918 Θυμάμαι. 709 00:45:56,293 --> 00:45:58,209 Ανεξάρτητα από το ποιοι είναι οι αντίπαλοί σου. 710 00:45:58,293 --> 00:46:00,876 Ένα άγριο λιοντάρι παλεύει πάντα μέχρι το τέλος. 711 00:46:01,084 --> 00:46:02,084 Sifu. 712 00:46:02,168 --> 00:46:04,001 Ποιες είναι οι αδυναμίες μας τότε; 713 00:46:04,793 --> 00:46:06,834 Η εμφάνισή σου. 714 00:46:07,709 --> 00:46:09,269 Το καλό είναι, 715 00:46:09,293 --> 00:46:10,793 τα πρόσωπά σου είναι κρυμμένα κάτω από το λιοντάρι. 716 00:46:10,918 --> 00:46:12,418 Εκτός από αυτό, είστε έτοιμοι. 717 00:46:13,001 --> 00:46:14,001 Κατανοητό. 718 00:46:14,126 --> 00:46:15,501 Ευχαριστώ, Sifu. 719 00:46:29,293 --> 00:46:31,352 ρωτάω τον κόσμο 720 00:46:31,376 --> 00:46:35,501 Είναι αυτό το ψηλότερο βουνό; 721 00:46:36,334 --> 00:46:38,477 Ίσως 722 00:46:38,501 --> 00:46:42,459 Υπάρχει άλλος ένας ψηλότερος από τον ουρανό 723 00:46:43,168 --> 00:46:45,352 Σε αυτόν τον κόσμο 724 00:46:45,376 --> 00:46:50,043 Υπάρχουν βουνά ψηλότερα από αυτό 725 00:46:50,251 --> 00:46:52,227 Αλλά όταν πρόκειται για αγάπη 726 00:46:52,251 --> 00:46:56,459 Δεν μπορώ να βρω καλύτερο από σένα 727 00:46:57,084 --> 00:47:04,144 Υπάρχει πάντα ένα ψηλότερο βουνό 728 00:47:04,168 --> 00:47:11,918 Η αληθινή αγάπη είναι τόσο μεγάλη όσο ο ουρανός 729 00:47:12,834 --> 00:47:17,894 Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι ο κόσμος ο πιο ισχυρός δάσκαλος των πολεμικών τεχνών είναι 730 00:47:17,918 --> 00:47:19,793 Αυτή είναι η πρώτη φορά που πας σε ποντάρισμα. 731 00:47:20,043 --> 00:47:21,894 Οι ξύλινοι πάσσαλοι αντιπροσωπεύουν ένα βουνό. 732 00:47:21,918 --> 00:47:23,310 Ένα λιοντάρι που χορεύει σε ξύλινους πασσάλους 733 00:47:23,334 --> 00:47:24,894 είναι να απεικονίζει ένα άγριο λιοντάρι 734 00:47:24,918 --> 00:47:26,918 καθώς μαζεύει το μαρούλι σε ένα βουνό. 735 00:47:27,418 --> 00:47:30,310 Ο αντίπαλός σου δεν είναι πια άλλα λιοντάρια. 736 00:47:30,334 --> 00:47:31,959 Αλλά το μονοπάτι κάτω από τα πόδια σου. 737 00:47:32,126 --> 00:47:33,584 Παρακολουθήστε κάθε βήμα. 738 00:47:33,626 --> 00:47:37,001 Κάθε βήμα πρέπει να εκτίθεται το πνεύμα ενός άγριου λιονταριού. 739 00:47:37,501 --> 00:47:38,668 Sifu, 740 00:47:38,876 --> 00:47:40,935 πώς πρέπει να περπατάμε τότε; 741 00:47:40,959 --> 00:47:42,126 Έχεις μυστικές κινήσεις; 742 00:47:42,376 --> 00:47:43,751 Ακούστε την καρδιά σας. 743 00:47:44,043 --> 00:47:45,751 Ακούς μια αδύναμη γάτα; Ή ένα άγριο λιοντάρι; 744 00:47:45,918 --> 00:47:47,418 Ένα άγριο λιοντάρι. 745 00:47:54,459 --> 00:48:01,560 Υπάρχει πάντα ένα ψηλότερο βουνό 746 00:48:01,584 --> 00:48:08,876 Η αληθινή αγάπη είναι τόσο μεγάλη όσο ο ουρανός 747 00:48:10,168 --> 00:48:15,459 Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι ο περισσότερος στον κόσμο ισχυρός κύριος των πολεμικών τεχνών είναι 748 00:48:17,084 --> 00:48:23,876 Ίσως όλοι έχουμε τον ίδιο στόχο αλλά διαφορετικούς δρόμους 749 00:48:24,126 --> 00:48:31,019 Αλλά όταν πρόκειται για αγάπη, Δεν μπορώ να βρω καλύτερο από σένα 750 00:48:31,043 --> 00:48:39,043 Στον κόσμο μου, είσαι ο καλύτερος 751 00:48:48,418 --> 00:48:49,418 Sifu, 752 00:48:49,501 --> 00:48:51,661 γιατί είναι τοποθετημένος στύλος μπροστά από τη συστοιχία στοιχημάτων; 753 00:48:51,709 --> 00:48:53,001 Κανείς δεν θα πηδήξει σε αυτό. 754 00:48:53,168 --> 00:48:54,293 Αυτός ο πόλος 755 00:48:54,501 --> 00:48:55,834 ονομάζεται Στύλος του Ουρανού. 756 00:48:56,043 --> 00:48:58,626 Είναι μια υπενθύμιση για τους χορευτές των λιονταριών να παραμείνει ταπεινός. 757 00:48:59,001 --> 00:49:02,959 Και αυτό πάντα υπάρχει ένα «βουνό» που δεν μπορούν να κατακτήσουν. 758 00:49:03,376 --> 00:49:05,685 Ήσουν τόσο καταπληκτικός όταν ήσουν νέος. 759 00:49:05,709 --> 00:49:07,251 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσατε να πηδήξετε σε αυτό. 760 00:49:07,543 --> 00:49:08,834 εγω... 761 00:49:09,168 --> 00:49:10,668 δεν μπόρεσε. 762 00:49:12,376 --> 00:49:14,056 Μην είσαι ηλίθιος και προσπάθησε να πηδήξεις πάνω του. 763 00:49:30,168 --> 00:49:31,168 Πού είναι ο Sifu; 764 00:49:31,209 --> 00:49:32,685 Πήγε να αγοράσει κάτι από το κατάστημα. 765 00:49:32,709 --> 00:49:34,001 Μας είπε να έρθουμε πρώτοι. 766 00:49:34,376 --> 00:49:35,852 Αυτό είναι το προκριματικό ματς που μιλαμε. 767 00:49:35,876 --> 00:49:36,394 Χωρίς τον Sifu... 768 00:49:36,418 --> 00:49:37,102 Προσοχή, παρακαλώ. 769 00:49:37,126 --> 00:49:38,061 Έχω φρικάρει λίγο. 770 00:49:38,085 --> 00:49:40,227 Τώρα θα αρχίσουμε να κληρώνουμε. 771 00:49:40,251 --> 00:49:42,310 Οι ομάδες που παίρνουν τον ίδιο αριθμό 772 00:49:42,334 --> 00:49:44,584 θα ανταγωνιστούν μεταξύ τους. 773 00:49:49,918 --> 00:49:51,269 Γιατί κάνετε παραδόσεις 774 00:49:51,293 --> 00:49:52,977 μόνος σε μια ζεστή ηλιόλουστη μέρα; 775 00:49:53,001 --> 00:49:55,227 Δεν μπορείς να κουβαλάς τόσα πολλά ψάρια μόνος σου, 776 00:49:55,251 --> 00:49:56,435 οπότε πρέπει να κάνετε πολλά ταξίδια. 777 00:49:56,459 --> 00:49:57,810 λυπάμαι πολύ. 778 00:49:57,834 --> 00:49:59,269 Θα κάνω το επόμενο ταξίδι γρήγορα. Μην ανησυχείς. 779 00:49:59,293 --> 00:50:01,668 Πού είναι ο Qiang; 780 00:50:02,251 --> 00:50:04,102 Έχει σημαντικές δουλειές να ασχοληθεί. 781 00:50:04,126 --> 00:50:07,376 Τι σημαντική δουλειά μπορεί να έχει ένας χαμένος; 782 00:50:07,626 --> 00:50:09,352 Είναι προπονητής χορού λιονταριών τώρα. 783 00:50:09,376 --> 00:50:11,019 Θέλω μόνο να συγκεντρωθεί στην προπόνηση της ομάδας. 784 00:50:11,043 --> 00:50:12,626 Επιστρέφει ξανά σε αυτό; 785 00:50:12,793 --> 00:50:15,977 Δεν μπορεί να μεγαλώσει και να καταλάβει ότι είναι πιο σημαντικό να φέρετε φαγητό στο τραπέζι; 786 00:50:16,001 --> 00:50:17,685 Τι είδους άνθρωπος 787 00:50:17,709 --> 00:50:19,060 θα επικεντρωνόταν σε τέτοια ανόητα πράγματα; 788 00:50:19,084 --> 00:50:20,352 Πώς πρέπει 789 00:50:20,376 --> 00:50:21,977 να κάνετε όλες αυτές τις παραδόσεις μόνοι σας; 790 00:50:22,001 --> 00:50:23,269 Έχετε ακόμα τόσα μέρη για να σταματήσετε. 791 00:50:23,293 --> 00:50:25,560 Κοίτα τη ζωή που ζεις. Τότε, αν... 792 00:50:25,584 --> 00:50:26,894 Εντάξει, μην πείτε περισσότερα. 793 00:50:26,918 --> 00:50:29,001 Θα σου το μεταφέρω στην ώρα του, μην το ιδρώνεις. 794 00:50:39,584 --> 00:50:41,168 Πού στο καλό είναι ο Sifu; 795 00:51:16,376 --> 00:51:17,626 Γιατί γύρισες; 796 00:51:18,001 --> 00:51:19,161 Ορίστε, γλυκιά μου, πιες λίγο νερό. 797 00:51:19,459 --> 00:51:20,810 Πήγαινε να ξεκουραστείς. Θα κάνω αυτό το τρέξιμο. 798 00:51:20,834 --> 00:51:22,126 Τι κάνεις; 799 00:51:22,209 --> 00:51:23,644 Διαγωνίζονται! 800 00:51:23,668 --> 00:51:26,227 Γιατί δεν είσαι εκεί; Τώρα δεν είναι η ώρα να παραδώσετε παστά ψάρια. 801 00:51:26,251 --> 00:51:27,251 Είναι εντάξει. 802 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Κατεβείτε από το σκούτερ. 803 00:51:29,459 --> 00:51:30,543 Με ακούς; 804 00:51:35,626 --> 00:51:37,418 Δεν έχεις μετανιώσει ποτέ όλα αυτά τα χρόνια; 805 00:51:38,209 --> 00:51:41,584 Τα συναισθήματά μου για σένα δεν άλλαξαν ποτέ. 806 00:51:42,376 --> 00:51:45,501 Μιλάω για μένα να μην σε αφήνω να χορεύεις λιοντάρι, 807 00:51:45,543 --> 00:51:47,668 και δεν σε αφήνω να το κάνεις αυτές οι επικίνδυνες χορευτικές κινήσεις. 808 00:51:47,751 --> 00:51:48,686 Όπως και άλλοι άνθρωποι, 809 00:51:48,710 --> 00:51:49,727 Σου είπα να βρεις πραγματική δουλειά. 810 00:51:49,751 --> 00:51:50,645 Σου είπα να βγάλεις λεφτά. 811 00:51:50,669 --> 00:51:51,769 Σου είπα να τακτοποιήσεις με την πώληση παστά ψάρια. 812 00:51:51,793 --> 00:51:54,168 Είμαι ο λόγος που οι άνθρωποι σε αποκαλούν χαμένο. 813 00:51:56,834 --> 00:51:58,043 Δεν το μετανιώνω. 814 00:51:58,376 --> 00:52:00,251 Έχουμε μια καλή ζωή μαζί. 815 00:52:10,001 --> 00:52:11,793 Αλλά το κάνω! 816 00:52:13,043 --> 00:52:14,043 Μέλι! 817 00:52:14,668 --> 00:52:16,102 σε αγαπώ! 818 00:52:16,126 --> 00:52:17,394 Καλύτερα να κερδίσεις το πρωτάθλημα! 819 00:52:17,418 --> 00:52:19,043 Ή θα σου σπάσω τα πόδια! 820 00:52:29,334 --> 00:52:31,227 Η ομάδα Chen's Village κερδίζει. 821 00:52:31,251 --> 00:52:32,251 Είναι η σειρά μας. 822 00:52:40,376 --> 00:52:42,209 Ο Sifu δεν είναι ακόμα εδώ. 823 00:52:42,751 --> 00:52:44,084 Φαίνεστε νευρικοί. 824 00:52:44,918 --> 00:52:46,644 Προσοχή, μην γλιστρήσετε όταν είσαι εκεί πάνω. 825 00:52:46,668 --> 00:52:48,251 Ή θα καταλήξεις σαν αυτούς τους τύπους. 826 00:52:58,584 --> 00:53:00,293 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτή την ομάδα. 827 00:53:00,501 --> 00:53:01,793 Απλώς αντιμετωπίστε το σαν παράσταση κλόουν. 828 00:53:09,293 --> 00:53:11,310 Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; 829 00:53:11,334 --> 00:53:12,685 Λέω να το ξεχάσω. 830 00:53:12,709 --> 00:53:14,709 Δεν πρέπει να καταστρέψουμε τη φήμη του Sifu. 831 00:53:14,876 --> 00:53:15,561 Ανέβα εκεί ψηλά! 832 00:53:15,585 --> 00:53:17,394 Παιδιά θα το κάνετε αυτό ή τι; 833 00:53:17,418 --> 00:53:19,019 Ανέβα εκεί ψηλά! 834 00:53:19,043 --> 00:53:20,668 Τι περιμένεις; 835 00:53:20,709 --> 00:53:21,894 Σταματήστε να χάνετε χρόνο! 836 00:53:21,918 --> 00:53:23,501 Δεν σας αντέχω παιδιά! 837 00:53:33,876 --> 00:53:34,918 Ας το κάνουμε αυτό! 838 00:53:52,834 --> 00:53:53,834 Συγνώμη! 839 00:53:55,043 --> 00:53:56,209 άργησα. 840 00:53:58,584 --> 00:54:00,001 Πώς πήγε; 841 00:54:04,626 --> 00:54:05,834 Είναι εντάξει. 842 00:54:06,126 --> 00:54:07,501 Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά την επόμενη φορά. 843 00:54:08,459 --> 00:54:10,126 Την επόμενη φορά; 844 00:54:20,459 --> 00:54:21,477 Sifu! 845 00:54:21,501 --> 00:54:22,959 Σας ευχαριστώ! 846 00:54:23,209 --> 00:54:25,959 Θα ήθελα επίσης να σας ευχαριστήσω παιδιά. 847 00:54:27,168 --> 00:54:28,793 Πάμε να φάμε! 848 00:54:32,626 --> 00:54:34,168 Άκουσα ότι τα πήγατε πολύ καλά σήμερα. 849 00:54:34,376 --> 00:54:35,435 Φυσικά! 850 00:54:35,459 --> 00:54:36,584 Μην γίνεσαι αλαζονικός! 851 00:54:36,709 --> 00:54:38,310 Ο επόμενος γύρος θα είναι πιο δύσκολο να κερδίσεις. Πρέπει να συνεχίσετε την εξάσκηση. 852 00:54:38,334 --> 00:54:39,501 Ναι! 853 00:54:39,626 --> 00:54:40,626 Τώρα, ας φάμε! 854 00:54:40,709 --> 00:54:42,501 Ναι. Ναι. 855 00:54:42,918 --> 00:54:44,751 Έχουμε γλέντι σήμερα! 856 00:54:45,001 --> 00:54:45,603 Gyun. 857 00:54:45,627 --> 00:54:47,626 Το όνειρό σας πρόκειται να γίνει πραγματικότητα. 858 00:54:48,209 --> 00:54:48,810 Τι όνειρο; 859 00:54:48,834 --> 00:54:49,561 ξέρω. 860 00:54:49,585 --> 00:54:50,935 Ο Gyun θέλει να αγωνιστεί στο Guangzhou, 861 00:54:50,959 --> 00:54:54,168 ώστε να μπορεί να δείξει στους γονείς του ότι δεν είναι πια μια ασήμαντη γάτα. 862 00:54:54,334 --> 00:54:56,084 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 863 00:54:57,209 --> 00:54:58,293 Ορίστε, έχετε μερικά ακόμα. 864 00:54:59,418 --> 00:55:00,626 Gyun! 865 00:55:04,084 --> 00:55:05,394 Ο παππούς σου ήταν ψάχνω παντού για σένα. 866 00:55:05,418 --> 00:55:06,501 Για ποιο λόγο; 867 00:55:06,876 --> 00:55:09,668 Είπε ότι οι γονείς σου επέστρεψαν. 868 00:55:11,043 --> 00:55:12,043 Προχωρήστε! 869 00:55:12,459 --> 00:55:14,209 Επιτρέψτε μου να δικαιολογηθώ, Σιφού. 870 00:55:35,709 --> 00:55:36,709 Σας ευχαριστώ. 871 00:55:40,584 --> 00:55:42,001 Επέστρεψα παππού! 872 00:55:42,043 --> 00:55:43,876 Μπαμπάς! Μαμά! 873 00:55:49,793 --> 00:55:50,793 Τι συνέβη; 874 00:55:56,168 --> 00:55:57,293 Είναι ο μπαμπάς 875 00:55:57,334 --> 00:55:58,876 κοιμάται; 876 00:56:09,543 --> 00:56:10,626 Ο μπαμπάς σου 877 00:56:10,876 --> 00:56:12,876 έπεσε όταν δούλευε στο εργοτάξιο. 878 00:56:13,168 --> 00:56:15,168 Τα ζωτικά του είναι πλέον σταθερά, 879 00:56:16,126 --> 00:56:17,918 αλλά είναι ακόμα σε κώμα. 880 00:56:20,209 --> 00:56:22,001 Τι είπε ο γιατρός; 881 00:56:26,834 --> 00:56:30,626 Ο γιατρός είπε ότι μπορούμε να τον πάμε σπίτι 882 00:56:30,959 --> 00:56:33,168 κι αν γίνει ένα θαύμα, 883 00:56:33,376 --> 00:56:36,001 μπορεί να ξυπνήσει. 884 00:56:50,751 --> 00:56:52,251 Η στολή σου... 885 00:56:56,959 --> 00:56:57,959 Gyun! 886 00:56:59,376 --> 00:57:00,793 Δώστε του λίγο χώρο. 887 00:57:04,751 --> 00:57:06,043 Είμαι ηλίθιος! 888 00:57:06,293 --> 00:57:07,543 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 889 00:57:08,584 --> 00:57:10,001 Δεν ήμουν αρκετά συγκεκριμένος. 890 00:57:11,834 --> 00:57:14,334 Τους ζήτησα μόνο να επιστρέψουν σύντομα. 891 00:57:14,834 --> 00:57:17,751 Άφησα το κομμάτι «υγιεινό και ασφαλές». 892 00:57:20,709 --> 00:57:22,584 Μερικές φορές πραγματικά αναρωτιέμαι 893 00:57:23,001 --> 00:57:26,209 αν όντως υπάρχεις. 894 00:57:27,251 --> 00:57:29,852 Εάν το κάνετε, 895 00:57:29,876 --> 00:57:32,126 τότε γιατί να συμβεί αυτό; 896 00:57:36,251 --> 00:57:37,709 Μπορείτε να μου πείτε 897 00:57:38,209 --> 00:57:40,376 για τι πρέπει να κάνω το θαύμα θα γίνει; 898 00:57:51,334 --> 00:57:52,376 Παππούς. 899 00:57:52,626 --> 00:57:53,626 μαμά. 900 00:57:53,876 --> 00:57:55,084 Πάω στο Γκουανγκζού. 901 00:58:00,918 --> 00:58:02,043 Gyun. 902 00:58:06,209 --> 00:58:07,209 μαμά. 903 00:58:07,334 --> 00:58:08,584 Έχω μεγαλώσει. 904 00:58:08,626 --> 00:58:10,251 Μην ανησυχείς για μένα. 905 00:58:10,543 --> 00:58:12,543 Μείνετε σπίτι και φροντίστε τον μπαμπά και τον παππού. 906 00:58:13,168 --> 00:58:14,918 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα. 907 00:58:15,168 --> 00:58:16,334 Θα το φροντίσω. 908 00:58:26,959 --> 00:58:28,126 Πρέπει να πάμε! 909 00:58:28,251 --> 00:58:30,376 Εντάξει, παιδιά. πρέπει να πάω. 910 00:58:42,709 --> 00:58:44,334 Ευχαριστώ, Sifu, κυρία Qiang. 911 00:58:52,626 --> 00:58:54,227 Σταματήστε με το μακρύ πρόσωπο. 912 00:58:54,251 --> 00:58:55,376 Προπονηθείτε σκληρά. 913 00:58:55,543 --> 00:58:57,263 Θα επιστρέψω το συντομότερο βγάζω αρκετά χρήματα. 914 00:58:57,543 --> 00:58:59,876 Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε ο διαγωνισμός χωρίς εμένα. 915 00:59:24,751 --> 00:59:25,876 Gyun. 916 00:59:26,709 --> 00:59:29,793 Φροντίστε τον εαυτό σας στο Guangzhou. 917 00:59:32,376 --> 00:59:33,918 Θα σας περιμένουμε να επιστρέψετε. 918 00:59:35,459 --> 00:59:37,584 Ό,τι κι αν συμβαίνει εκεί έξω, 919 00:59:37,626 --> 00:59:40,394 πρέπει να θυμάστε τον τύμπανο της ομάδας μας! 920 00:59:40,418 --> 00:59:43,269 Όσο η τυμπανοκρουσία αντηχεί στην καρδιά σου, 921 00:59:43,293 --> 00:59:44,959 θα είμαστε πάντα ένα άγριο λιοντάρι! 922 00:59:45,251 --> 00:59:46,394 Πρέπει να 923 00:59:46,418 --> 00:59:49,084 συνέχισε να είσαι άγριο λιοντάρι! 924 00:59:53,543 --> 00:59:55,334 Μην ανησυχείς, Sifu! 925 00:59:55,543 --> 00:59:56,793 Θα επιστρέψει. 926 01:00:00,251 --> 01:00:02,459 Γεια σου φίλε 927 01:00:04,626 --> 01:00:08,918 Μπορείτε να επιβραδύνετε λίγο 928 01:00:09,209 --> 01:00:13,334 Μεταφέρετε τα υπάρχοντά σας 929 01:00:13,834 --> 01:00:17,209 Φορέστε ένα κόκκινο στεφάνι στο κεφάλι σας 930 01:00:18,126 --> 01:00:21,626 Ξεχάστε όλες τις λύπες σας 931 01:00:21,751 --> 01:00:26,501 Θα είμαι ο σύντροφός σου 932 01:00:28,168 --> 01:00:30,626 Κυλιόμενος 933 01:00:32,501 --> 01:00:35,918 Carpe diem 934 01:00:37,084 --> 01:00:40,644 Τραγουδήστε wim-wom-wom-bo 935 01:00:40,668 --> 01:00:45,084 Τότε συνέχισε να κυλάω, να κυλάω 936 01:00:46,418 --> 01:00:48,918 Ζεις μόνο μια φορά 937 01:00:49,043 --> 01:00:50,043 Γεια σας; 938 01:00:50,334 --> 01:00:51,543 Gyun. 939 01:00:51,876 --> 01:00:52,853 Πως περάσατε; 940 01:00:52,877 --> 01:00:53,977 Γεια, Gyun. Πότε θα επιστρέψεις; 941 01:00:54,001 --> 01:00:54,895 Ελάτε σπίτι σύντομα! 942 01:00:54,919 --> 01:00:56,759 Σας περιμένουμε για να συμμετάσχετε στον διαγωνισμό! 943 01:01:00,626 --> 01:01:03,334 Κυλιόμενος 944 01:01:04,918 --> 01:01:07,501 Για τη γενιά μας 945 01:01:09,168 --> 01:01:13,810 Οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν την κούραση του κόσμου ως φυσιολογική 946 01:01:13,834 --> 01:01:17,894 Ίσως σε αυτόν τον κόσμο 947 01:01:17,918 --> 01:01:22,001 Δεν υπάρχει τίποτα που αξίζει να περιμένει κανείς 948 01:01:22,751 --> 01:01:26,168 Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με μένα 949 01:01:26,501 --> 01:01:30,852 Είμαι απλά ένας ηλίθιος που θέλει να πετάξει 950 01:01:30,876 --> 01:01:35,751 Η ζωή πρέπει να γιορτάζεται εγκάρδια 951 01:01:48,418 --> 01:01:50,418 Ευχαριστώ, αφεντικό. 952 01:01:51,126 --> 01:01:52,144 Ας το χωρίσουμε αυτό 953 01:01:52,168 --> 01:01:53,334 ανάμεσα στους τρεις μας. 954 01:01:54,001 --> 01:01:55,001 Όσο για τα υπόλοιπα, 955 01:01:55,043 --> 01:01:56,584 θα το φυλάξουμε για τον Gyun. 956 01:01:56,793 --> 01:01:57,519 Έτσι μπορεί να φροντίζει την οικογένειά του. 957 01:01:57,543 --> 01:01:58,543 Καλώς. 958 01:01:59,501 --> 01:02:01,751 Τι νομίζεις ότι κάνει τώρα ο Gyun; 959 01:02:02,334 --> 01:02:03,685 Είμαι σίγουρος ότι η ζωή στη μεγάλη πόλη είναι πολύ καλή 960 01:02:03,709 --> 01:02:05,334 για να θέλει να επιστρέψει. 961 01:02:05,793 --> 01:02:08,126 Με συγχωρείτε, πού κοιμάμαι; 962 01:02:08,418 --> 01:02:09,668 Κάτω από το κρεβάτι. 963 01:02:22,334 --> 01:02:24,168 Γειά σου; 964 01:02:26,751 --> 01:02:28,293 Εκείνο το βρωμερό... 965 01:02:48,168 --> 01:02:48,936 Sifu. 966 01:02:48,960 --> 01:02:51,251 Δεν επιστρέφει ποτέ ο Gyun; 967 01:02:52,876 --> 01:02:54,751 Πρέπει να συνεχίσουμε να ασκούμαστε; 968 01:03:06,418 --> 01:03:08,310 Ουάου... η πληγή σου φαίνεται τραχιά. 969 01:03:08,334 --> 01:03:09,501 Τι μιλάνε; 970 01:03:09,751 --> 01:03:11,019 Είπαν ότι υπάρχει συναυλία 971 01:03:11,043 --> 01:03:11,894 που πληρώνει διπλά. 972 01:03:11,918 --> 01:03:12,918 Σας ενδιαφέρει; 973 01:03:12,959 --> 01:03:13,959 Οπου; 974 01:03:14,959 --> 01:03:16,209 Σαγκάη; 975 01:03:16,293 --> 01:03:17,501 Γιατί να φύγεις τόσο βιαστικά; 976 01:03:17,584 --> 01:03:19,060 μαμά. Μην ανησυχείς. 977 01:03:19,084 --> 01:03:20,584 Θα πάω με μερικούς φίλους. 978 01:03:21,334 --> 01:03:23,209 Πήρες τα χρήματα που σου έστειλα; 979 01:03:23,293 --> 01:03:24,501 Ναι. 980 01:03:24,751 --> 01:03:25,709 Α, κάτι ακόμα. 981 01:03:25,751 --> 01:03:27,019 Οι τρεις φίλοι σου 982 01:03:27,043 --> 01:03:29,310 ήρθε σήμερα το πρωί με λίγα χρήματα. 983 01:03:29,334 --> 01:03:31,060 Εννοείς την Κατ, τον Σκύλο και τον Σίφου; 984 01:03:31,084 --> 01:03:32,084 Δικαίωμα. 985 01:03:32,126 --> 01:03:33,227 Αρνήθηκα να το δεχτώ, 986 01:03:33,251 --> 01:03:34,769 αλλά μετά το άφησαν και έφυγαν τρέχοντας. 987 01:03:34,793 --> 01:03:36,459 Δεν μπορούσα ούτε να τους κυνηγήσω. 988 01:03:38,084 --> 01:03:39,084 Gyun. 989 01:03:40,293 --> 01:03:41,834 Λυπάμαι που υποφέρεις 990 01:03:42,918 --> 01:03:44,168 εξαιτίας μας. 991 01:03:45,501 --> 01:03:49,543 Να είστε πιο υπομονετικοί και ανεκτικοί εκεί έξω. 992 01:03:50,626 --> 01:03:52,418 Αν δεν αντέχεις άλλο, 993 01:03:52,793 --> 01:03:54,709 απλά έλα σπίτι. 994 01:03:55,209 --> 01:03:56,043 Μαμά... 995 01:03:56,209 --> 01:03:57,685 Τι λες; 996 01:03:57,709 --> 01:04:00,751 Είμαι ενήλικος άντρας. μπορώ φροντίζουν για την οικογένεια. 997 01:04:01,043 --> 01:04:01,603 Sifu. 998 01:04:01,627 --> 01:04:03,935 Γιατί δεν μας κάλεσαν να φάμε μαζί τους; 999 01:04:03,959 --> 01:04:05,185 Σοβαρά μιλάς; 1000 01:04:05,209 --> 01:04:07,209 Συμφωνήσαμε να πάρουμε το δικό μας δείπνο. 1001 01:04:07,668 --> 01:04:09,227 Είναι τσιγκούνηδες. 1002 01:04:09,251 --> 01:04:10,918 Είμαστε μόνο οι τρεις μας. 1003 01:04:11,043 --> 01:04:12,477 Ε, εσύ φταις 1004 01:04:12,501 --> 01:04:14,102 για να είσαι τόσο μεγάλος. 1005 01:04:14,126 --> 01:04:15,602 Φοβούνται ότι θα φας όλο τους το φαγητό. 1006 01:04:15,626 --> 01:04:16,520 Γι' αυτό δεν μας κάλεσαν μέσα. 1007 01:04:16,544 --> 01:04:20,251 Θα γίνουν τα Lion Dance Games που πραγματοποιήθηκε στο Lychee Bay την επόμενη εβδομάδα. 1008 01:04:20,418 --> 01:04:21,935 Να ενθαρρύνει τους συμμετέχοντες 1009 01:04:21,959 --> 01:04:24,102 για τη διάδοση του πολιτισμού και της παράδοσης, 1010 01:04:24,126 --> 01:04:25,269 θα δοθούν μεγάλα βραβεία στους πρωταθλητής σε αυτό το τουρνουά. 1011 01:04:25,293 --> 01:04:27,584 Θα πάμε ακόμα, Σιφού; 1012 01:04:27,751 --> 01:04:29,394 Είμαστε ένα άτομο λίγο. 1013 01:04:29,418 --> 01:04:31,751 Πολλά κανάλια πολυμέσων θα ζωντανή μετάδοση του τουρνουά. 1014 01:04:42,918 --> 01:04:44,185 Συγνώμη. 1015 01:04:44,209 --> 01:04:45,709 Σας ευχαριστώ. 1016 01:04:49,793 --> 01:04:51,001 Αυτό είναι δικό σου; 1017 01:04:52,918 --> 01:04:53,977 Ναι. 1018 01:04:54,001 --> 01:04:55,043 Σας ευχαριστώ. 1019 01:05:02,876 --> 01:05:04,310 Προς την ίδια κατεύθυνση κατευθύνομαι 1020 01:05:04,334 --> 01:05:05,644 ως το μέρος που βρίσκεσαι απόθεση αυτών των δεμάτων. 1021 01:05:05,668 --> 01:05:07,293 Οπότε, μην αισθάνεσαι άσχημα. 1022 01:05:07,668 --> 01:05:08,834 Σας ευχαριστώ. 1023 01:05:10,084 --> 01:05:12,543 Είσαι τόσο νέος και αρχίζει ήδη να λειτουργεί. 1024 01:05:12,834 --> 01:05:14,501 Απλώς θέλω να αποκτήσω περισσότερη εμπειρία ζωής. 1025 01:05:14,584 --> 01:05:15,334 Α, σωστά! 1026 01:05:15,376 --> 01:05:16,685 Αυτό το κεφάλι λιονταριού που σου έδωσα, 1027 01:05:16,709 --> 01:05:18,584 το χρησιμοποιήσατε για να εξασκηθείτε στο χορό των λιονταριών; 1028 01:05:22,001 --> 01:05:23,126 Οχι; 1029 01:05:24,001 --> 01:05:25,459 Αυτό είναι κακό. 1030 01:05:26,209 --> 01:05:29,185 Η οικογένειά μου δεν με ήθελε συνέχισε να το κάνεις γιατί είμαι κορίτσι. 1031 01:05:29,209 --> 01:05:30,810 Έτσι, αφού είναι το προωθητικός πρεσβευτής αυτή τη φορά, 1032 01:05:30,834 --> 01:05:32,876 Δεν θα αγωνιστώ πλέον σε κανένα παιχνίδι. 1033 01:05:33,126 --> 01:05:35,269 Αναρωτιόμουν αν θα έβλεπα τον νεαρό 1034 01:05:35,293 --> 01:05:37,394 με το ίδιο ακριβώς όνομα με το δικό μου, 1035 01:05:37,418 --> 01:05:38,977 πηδώντας και χορεύοντας 1036 01:05:39,001 --> 01:05:40,401 με εκείνο το κόκκινο κεφάλι λιονταριού που του έδωσα. 1037 01:05:41,793 --> 01:05:43,168 Αλλά δεν πειράζει. 1038 01:05:51,043 --> 01:05:52,709 Αυτό είναι. 1039 01:05:53,459 --> 01:05:54,459 Σας ευχαριστώ. 1040 01:06:00,126 --> 01:06:01,126 Γεια σου. 1041 01:06:01,834 --> 01:06:02,959 Μην το ξεχνάς αυτό 1042 01:06:03,001 --> 01:06:05,209 Σε επιλέγει το Hero Flower! 1043 01:06:05,543 --> 01:06:06,543 Μπορείτε να το κάνετε! 1044 01:06:21,876 --> 01:06:24,310 Οι μεγάλες πόλεις είναι πολύ απασχολημένες, 1045 01:06:24,334 --> 01:06:25,935 οπότε δεν ετοίμασα πολλά για εσάς παιδιά. 1046 01:06:25,959 --> 01:06:27,709 έφτιαξα φως. 1047 01:06:28,084 --> 01:06:29,459 Καλώς. 1048 01:06:30,251 --> 01:06:31,977 Παιδιά μπορεί να χτυπήσετε τον Γκιουν. 1049 01:06:32,001 --> 01:06:33,584 Θυμηθείτε να του δώσετε αυτά τα πράγματα. 1050 01:06:34,001 --> 01:06:35,418 Είναι ολομόναχος σε μια μεγάλη πόλη. 1051 01:06:35,626 --> 01:06:36,668 Το έχει τραχύ. 1052 01:06:37,126 --> 01:06:38,269 Καλά. 1053 01:06:38,293 --> 01:06:40,644 Λοιπόν... Κι αν δεν τον δούμε; 1054 01:06:40,668 --> 01:06:42,334 Μετά τα φέρνεις όλα αυτά πίσω φυσικά! 1055 01:06:42,751 --> 01:06:43,793 Κατάλαβα. 1056 01:06:45,584 --> 01:06:48,793 Ουάου! Είναι ένα τουρνουά χορού λιονταριών! 1057 01:06:50,626 --> 01:06:52,626 Gyun! Που πάτε; 1058 01:06:52,751 --> 01:06:53,751 Εργασία. 1059 01:06:54,126 --> 01:06:55,709 Φεύγουμε αύριο. 1060 01:06:55,793 --> 01:06:57,418 Δεν θα πληρωθώ αν δεν πάω. 1061 01:06:57,501 --> 01:07:00,019 Έχετε κάνει πολλές δουλειές, αλλά εξακολουθείτε να χρειάζεστε χρήματα; 1062 01:07:00,043 --> 01:07:01,293 Πόσο χρειάζεστε; 1063 01:07:02,459 --> 01:07:04,501 Δεν ξέρω και αυτό είναι το πιο τρομακτικό κομμάτι. 1064 01:07:07,334 --> 01:07:09,251 Είναι πραγματικά τρομακτικό... 1065 01:07:29,668 --> 01:07:32,769 Αφού πολλές ομάδες τα κατάφεραν τα προκριματικά σε κάθε κατηγορία, 1066 01:07:32,793 --> 01:07:34,227 την ατζέντα αυτού του τουρνουά 1067 01:07:34,251 --> 01:07:35,769 θα είναι πολύ σφιχτό. 1068 01:07:35,793 --> 01:07:38,769 Η ρεβάνς θα γίνει και επίσημα έναρξη στις 9 η ώρα αύριο το πρωί. 1069 01:07:38,793 --> 01:07:41,060 Ομάδες που πέρασαν τη ρεβάνς 1070 01:07:41,084 --> 01:07:43,102 θα πάει απευθείας στον προκριματικό γύρο μετά από ένα μικρό διάλειμμα. 1071 01:07:43,126 --> 01:07:44,326 Μετά θα πάμε στον τελικό. 1072 01:07:45,834 --> 01:07:47,209 Τι έπαθες; 1073 01:07:47,668 --> 01:07:49,560 Άργησες 30 λεπτά! 1074 01:07:49,584 --> 01:07:51,418 Ξέρετε ποιες είναι οι συνέπειες; 1075 01:07:52,043 --> 01:07:53,560 Συγνώμη. Κι εγώ έχω τρόπο πολλές παραγγελίες παράδοσης. 1076 01:07:53,584 --> 01:07:55,834 Αυτό λοιπόν σου έδωσε το δικαιολογία για να παραδώσουμε το δικό μας τελευταίο; 1077 01:07:55,959 --> 01:07:57,519 Έπρεπε να προπονηθούμε με άδειο στομάχι! 1078 01:07:57,543 --> 01:07:58,543 Αυτό είναι αρκετό. 1079 01:08:01,709 --> 01:08:02,709 Θα σε πληρώσω. 1080 01:08:08,584 --> 01:08:09,584 Ήσουν χορευτής λιονταριών; 1081 01:08:23,876 --> 01:08:24,876 Τι το... 1082 01:08:25,126 --> 01:08:26,376 Η σούπα έχει χυθεί όλη έξω! 1083 01:08:26,959 --> 01:08:28,168 Είχες μια δουλειά. 1084 01:08:28,334 --> 01:08:29,709 Τι χαμένος. 1085 01:08:30,709 --> 01:08:31,834 Δεν είμαι χαμένος. 1086 01:08:34,168 --> 01:08:35,168 Τότε τι είσαι; 1087 01:08:44,001 --> 01:08:47,144 Όσο η τυμπανοκρουσία αντηχεί στην καρδιά σου, 1088 01:08:47,168 --> 01:08:49,043 θα είμαστε πάντα ένα άγριο λιοντάρι! 1089 01:08:53,543 --> 01:08:54,209 Sifu. 1090 01:08:54,418 --> 01:08:55,978 Είστε σίγουροι ότι θα το κάνετε αυτό αύριο; 1091 01:08:56,293 --> 01:08:57,602 Το τουρνουά θα διαρκέσει όλη την ημέρα. 1092 01:08:57,626 --> 01:08:59,269 Μπορείτε να το χειριστείτε; 1093 01:08:59,293 --> 01:09:00,793 Δεν έχω επιλογή. 1094 01:09:01,084 --> 01:09:02,084 Γιατί; 1095 01:09:03,168 --> 01:09:05,376 Γιατί το τουρνουά θα μεταδοθεί ζωντανά. 1096 01:09:05,584 --> 01:09:08,418 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1097 01:09:08,834 --> 01:09:10,668 Τι; 1098 01:09:12,459 --> 01:09:13,459 Αυτό σημαίνει 1099 01:09:14,209 --> 01:09:15,876 Ο Γκιουν μπορεί να μας δει. 1100 01:09:17,293 --> 01:09:19,459 Μπορεί να πέσω από τους πασσάλους, 1101 01:09:19,668 --> 01:09:21,352 αλλά θέλω ο Gyun να μάθει: 1102 01:09:21,376 --> 01:09:23,418 Μην παραδοθείτε. 1103 01:09:45,084 --> 01:09:46,793 Μμ, μην παραδοθείτε ποτέ. 1104 01:09:47,001 --> 01:09:48,001 Λοιπόν, αν είμαι μεγάλος; 1105 01:09:48,334 --> 01:09:49,418 Δεν θα παραδοθώ. 1106 01:09:49,918 --> 01:09:51,518 Τι γίνεται λοιπόν αν δεν έχω αρκετή δύναμη; 1107 01:09:51,584 --> 01:09:52,709 Δεν θα παραδοθώ. 1108 01:09:53,251 --> 01:09:55,334 Ελπίζω ότι ο Gyun δεν θα παραδοθεί 1109 01:09:55,376 --> 01:09:57,418 αυτό που βιώνει αυτή τη στιγμή. 1110 01:09:59,251 --> 01:10:01,959 Νομίζεις ότι είναι ο Gyun εξακολουθείτε να ασκείτε χορό λιονταριών; 1111 01:10:02,876 --> 01:10:04,418 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 1112 01:10:04,834 --> 01:10:06,376 Η ζωή μας 1113 01:10:06,584 --> 01:10:08,144 είναι σαν χορός λιονταριού. 1114 01:10:08,168 --> 01:10:10,668 Υπάρχουν σκαμπανεβάσματα. 1115 01:10:10,709 --> 01:10:13,709 Ο Gyun έχει το δικό του μονοπάτι. 1116 01:13:06,584 --> 01:13:07,668 Sifu, 1117 01:13:08,293 --> 01:13:10,043 Δεν μπορούσα να δω το τέλος του βουνού. 1118 01:13:10,751 --> 01:13:12,543 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να προχωρήσω. 1119 01:13:17,251 --> 01:13:18,584 Πού είναι το κεφάλι του λιονταριού σου; 1120 01:13:19,126 --> 01:13:19,811 Το αφήνω πίσω. 1121 01:13:19,835 --> 01:13:21,418 Τι κακόγουστο. 1122 01:13:23,459 --> 01:13:25,959 Ουάου, αυτό το μέρος είναι πολυσύχναστο. 1123 01:13:27,751 --> 01:13:28,791 Θέλετε να το ελέγξετε; 1124 01:13:29,251 --> 01:13:31,126 Ξεχάστε το. Έχουμε ένα τρένο να προλάβουμε. 1125 01:13:35,459 --> 01:13:37,769 Πάνω από εκατό ομάδες εμφανίστηκαν σήμερα. 1126 01:13:37,793 --> 01:13:40,043 Αυτό είναι πρωτοφανές. 1127 01:13:40,251 --> 01:13:41,935 Γεια, θα χάσουμε το τρένο. 1128 01:13:41,959 --> 01:13:44,019 Είναι εντάξει. Ο σταθμός δεν είναι μακριά. 1129 01:13:44,043 --> 01:13:46,403 Όχι σαν να έχουμε κάτι να κάνουμε, ακόμα κι αν φτάσουμε εκεί νωρίς. 1130 01:13:46,501 --> 01:13:47,626 Ας το ελέγξουμε. 1131 01:13:56,918 --> 01:13:57,645 Τώρα, 1132 01:13:57,669 --> 01:14:01,043 ας υποδεχτούμε τις χορευτικές ομάδες των λιονταριών με ένα χειροκρότημα. 1133 01:14:03,959 --> 01:14:05,043 Ας το κάνουμε αυτό. 1134 01:14:15,876 --> 01:14:16,728 Καλώς. 1135 01:14:16,752 --> 01:14:19,459 Φαίνεται ότι κάθε ομάδα είναι έτοιμη να παίξει. 1136 01:14:19,668 --> 01:14:20,810 Βιάσου, βιάσου! 1137 01:14:20,834 --> 01:14:22,894 Τώρα ας ξεκινήσουμε το πρώτο γύρο του τουρνουά. 1138 01:14:22,918 --> 01:14:25,477 Κάθε ομάδα θα κάνει τα δικά του ελεύθερος χορός λιονταριών 1139 01:14:25,501 --> 01:14:26,769 ακολουθώντας την τυμπανοκρουσία. 1140 01:14:26,793 --> 01:14:28,918 Οι κριτές θα αποκλείσουν τις μισές ομάδες 1141 01:14:29,168 --> 01:14:31,918 ανάλογα με τις επιδόσεις τους. 1142 01:14:55,501 --> 01:14:56,918 Sifu, ξεκίνησε. 1143 01:14:58,584 --> 01:15:00,685 Διαλογίζεσαι, Σιφού; 1144 01:15:00,709 --> 01:15:03,418 Ο Sifu έφτασε στην παρινιρβάνα; 1145 01:15:04,001 --> 01:15:05,334 περιμένω. 1146 01:15:05,584 --> 01:15:06,894 Τι περιμένεις; 1147 01:15:06,918 --> 01:15:08,644 Ξεκίνησε πριν από λίγα λεπτά. 1148 01:15:08,668 --> 01:15:11,269 Περιμένω δικαστή να μας δει. 1149 01:15:11,293 --> 01:15:12,293 Γιατί; 1150 01:15:12,501 --> 01:15:13,435 Είσαι ανόητος; 1151 01:15:13,459 --> 01:15:14,394 Υπάρχουν πάρα πολλές ομάδες εδώ. 1152 01:15:14,418 --> 01:15:15,395 Γιατί να σπαταλήσω τη δύναμή μου 1153 01:15:15,419 --> 01:15:17,209 όταν δεν μας κοιτάζουν; 1154 01:15:17,543 --> 01:15:18,584 Ετοιμάζω. 1155 01:15:19,126 --> 01:15:20,102 Ακολούθησε τα βήματά μου. 1156 01:15:20,126 --> 01:15:21,102 Στη συνέχεια, πετάξτε με προς τα πάνω. 1157 01:15:21,126 --> 01:15:22,126 Κατάλαβα. 1158 01:15:25,709 --> 01:15:26,478 Σκυλάκι. 1159 01:15:26,502 --> 01:15:27,668 Η γέφυρα! 1160 01:15:29,043 --> 01:15:30,251 Αχ... η Γέφυρα! 1161 01:15:39,793 --> 01:15:41,626 Σηκωθείτε αργά. 1162 01:15:48,834 --> 01:15:50,310 - Αυτή η ομάδα είναι καταπληκτική! - Ναι! 1163 01:15:50,334 --> 01:15:54,019 Ομαδικά αλατισμένα ψάρια η απόδοση είναι εξαιρετική! 1164 01:15:54,043 --> 01:15:55,644 Η χορεύτρια με το κεφάλι του λιονταριού αυτής της ομάδας 1165 01:15:55,668 --> 01:15:58,560 είναι 45 ετών. 1166 01:15:58,584 --> 01:16:00,019 Αυτό θεωρείται παλιό για χορό λιονταριών. 1167 01:16:00,043 --> 01:16:03,310 Γιατί συμμετέχει τόσο σκληρό τουρνουά; 1168 01:16:03,334 --> 01:16:05,727 Υπάρχει ιστορία πίσω από αυτό; 1169 01:16:05,751 --> 01:16:06,834 Μέλι! 1170 01:16:07,543 --> 01:16:09,060 Αυτός είναι ο άντρας μου! 1171 01:16:09,084 --> 01:16:10,310 Qiang; Ο ηττημένος; 1172 01:16:10,334 --> 01:16:12,043 Είναι πρωταθλητής! 1173 01:16:13,251 --> 01:16:16,376 Τώρα έχουν μείνει μόνο οι μισές ομάδες. 1174 01:16:16,459 --> 01:16:20,019 Ο δεύτερος γύρος είναι Κεντητό Αρπαγή Μπάλας. 1175 01:16:20,043 --> 01:16:21,852 Θα υπάρχουν τέσσερις λωρίδες. 1176 01:16:21,876 --> 01:16:23,769 Στη γραμμή τερματισμού κάθε λωρίδας, 1177 01:16:23,793 --> 01:16:25,269 θα υπάρχει μόνο μία κεντημένη μπάλα. 1178 01:16:25,293 --> 01:16:28,227 Όποια ομάδα πάρει την μπάλα θα μπει στον επόμενο γύρο. 1179 01:16:28,251 --> 01:16:31,376 Κάθε ομάδα μπορεί να στείλει δύο λιοντάρια το πολύ. 1180 01:16:32,043 --> 01:16:32,811 Sifu, 1181 01:16:32,835 --> 01:16:34,060 έχουμε μόνο ένα λιοντάρι, 1182 01:16:34,084 --> 01:16:35,227 δεν υπάρχει περίπτωση να τους νικήσουμε. 1183 01:16:35,251 --> 01:16:35,918 Δικαίωμα. 1184 01:16:36,001 --> 01:16:37,310 Ας μην το πολυσκεφτούμε αυτό. 1185 01:16:37,334 --> 01:16:39,376 Βιαστείτε και επιλέξτε μια λωρίδα με λιγότερες ομάδες. 1186 01:16:44,043 --> 01:16:45,644 Ομαδικό παστό ψάρι 1187 01:16:45,668 --> 01:16:47,560 έστησε μόνο μία σημαία. 1188 01:16:47,584 --> 01:16:50,043 Φαίνεται ότι απλώς στέλνουν ένα λιοντάρι για αυτόν τον γύρο. 1189 01:16:50,751 --> 01:16:53,043 Αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση. 1190 01:16:53,084 --> 01:16:55,102 Υπάρχει ένα λιοντάρι λιγότερο σε αυτή τη λωρίδα. Πάμε εκεί. 1191 01:16:55,126 --> 01:16:58,001 Βιάσου, πήγαινε εκεί. 1192 01:16:59,043 --> 01:17:00,626 Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. Σταμάτα να κινείσαι. 1193 01:17:01,251 --> 01:17:02,145 Sifu, 1194 01:17:02,169 --> 01:17:04,102 αυτή η λωρίδα είχε τους λιγότερους ανθρώπους, 1195 01:17:04,126 --> 01:17:06,709 τώρα έχει τον περισσότερο κόσμο. 1196 01:17:07,334 --> 01:17:08,126 Μην το ιδρώνεις. 1197 01:17:08,334 --> 01:17:10,459 Ας αλλάξουμε. 1198 01:17:11,793 --> 01:17:12,459 Πάω πίσω. 1199 01:17:12,751 --> 01:17:13,751 Καλώς. 1200 01:17:14,459 --> 01:17:15,334 Γεια σου! 1201 01:17:15,376 --> 01:17:16,810 Παιδιά το είδατε σωστά; 1202 01:17:16,834 --> 01:17:18,459 Οι παστό ψάρι παιδιά είναι καλοί. 1203 01:17:18,584 --> 01:17:19,376 Πόσο μάλλον 1204 01:17:19,459 --> 01:17:20,727 ο καθένας μας χρησιμοποιεί ένα λιοντάρι 1205 01:17:20,751 --> 01:17:22,310 να συνεργαστούν και να τους διώξουν από το τουρνουά; 1206 01:17:22,334 --> 01:17:23,751 Έχει ένα σημείο. 1207 01:17:24,918 --> 01:17:26,185 Είστε αστείοι. 1208 01:17:26,209 --> 01:17:28,126 Μιλάμε σοβαρά! 1209 01:17:34,251 --> 01:17:35,394 Ετοιμος! 1210 01:17:35,418 --> 01:17:36,418 Πάω! 1211 01:17:41,376 --> 01:17:42,311 Μοιάζει με τη μάχη 1212 01:17:42,335 --> 01:17:44,519 στη λωρίδα 3 είναι το πιο άγριο! 1213 01:17:44,543 --> 01:17:46,209 Πολλές ομάδες πέφτουν στο νερό. 1214 01:17:47,418 --> 01:17:48,727 Μοιάζει με την ομάδα του Salted Fish 1215 01:17:48,751 --> 01:17:51,019 καταδικάζεται από τις άλλες ομάδες! 1216 01:17:51,043 --> 01:17:52,894 Αλλά οι κανόνες για αυτόν τον γύρο 1217 01:17:52,918 --> 01:17:53,977 μην απαγορεύετε τις ομάδες 1218 01:17:54,001 --> 01:17:55,834 από την ένωση δυνάμεων. 1219 01:17:59,168 --> 01:18:02,668 Κρίμα για αυτή την ομάδα. 1220 01:18:16,126 --> 01:18:18,227 Sifu! Δεν αντέχω πολύ περισσότερο! 1221 01:18:18,251 --> 01:18:20,543 Σώπα και εξοικονομήστε ενέργεια! 1222 01:18:43,168 --> 01:18:46,459 Πρέπει να συνεχίσουμε να είμαστε ένα άγριο λιοντάρι! 1223 01:18:48,418 --> 01:18:50,334 Sifu, τι να κάνουμε; 1224 01:18:51,668 --> 01:18:52,727 Sifu, 1225 01:18:52,751 --> 01:18:55,032 είσαι σίγουρος ότι δεν κρύβεις μερικά μυστικές τελικές κινήσεις; 1226 01:18:56,043 --> 01:18:57,126 Εντάξει τότε. 1227 01:18:57,334 --> 01:18:58,769 ήρθε η ώρα 1228 01:18:58,793 --> 01:19:01,501 να αποκαλύψω το μυστικό μου όπλο. 1229 01:19:02,251 --> 01:19:04,394 Χρόνια σκληρής δουλειάς 1230 01:19:04,418 --> 01:19:05,543 και βάσανα, 1231 01:19:05,626 --> 01:19:06,918 και πόνος... 1232 01:19:07,084 --> 01:19:08,876 Όλα αυτά τα πράγματα 1233 01:19:09,251 --> 01:19:12,001 μου κόστισαν ιδρώτα και αίμα. 1234 01:19:12,418 --> 01:19:14,168 Αλλά ως αποτέλεσμα, 1235 01:19:14,501 --> 01:19:17,001 Πήρα κάτι τέτοιο οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν... 1236 01:19:19,584 --> 01:19:21,519 Αλατισμένο... 1237 01:19:21,543 --> 01:19:22,894 Ψάρια... 1238 01:19:22,918 --> 01:19:25,126 Πόδια! 1239 01:19:27,793 --> 01:19:28,810 σκέφτηκα ότι 1240 01:19:28,834 --> 01:19:29,852 Ο Sifu μας εκπαίδευσε υποβρύχια 1241 01:19:29,876 --> 01:19:31,352 ήταν να αυξήσουμε την ικανότητα των πνευμόνων μας. 1242 01:19:31,376 --> 01:19:32,459 Δεν θα το μάντευα ποτέ 1243 01:19:32,584 --> 01:19:34,918 ήταν στην πραγματικότητα για αυτή τη στιγμή. 1244 01:20:18,043 --> 01:20:18,793 Sifu. 1245 01:20:18,876 --> 01:20:20,144 Δεν βρωμάνε πια τα πόδια σου! 1246 01:20:20,168 --> 01:20:21,834 Τι συμβαίνει; 1247 01:20:24,251 --> 01:20:27,251 Ποιος φέρνει αποσμητικό χώρου σε ένα τουρνουά; 1248 01:20:34,918 --> 01:20:37,793 Οι άλλες 3 λωρίδες έχουν τελειώσει αυτόν τον γύρο. 1249 01:20:37,834 --> 01:20:40,685 Μόνο η λωρίδα 3 είναι ακόμα τσακώνονται για την μπάλα. 1250 01:20:40,709 --> 01:20:41,561 Ομαδικό παστό ψάρι 1251 01:20:41,585 --> 01:20:44,185 προφανώς παλεύει μόνο με ένα λιοντάρι. 1252 01:20:44,209 --> 01:20:45,145 Μπορούμε να το δούμε αυτό 1253 01:20:45,169 --> 01:20:47,685 κουράζονται. 1254 01:20:47,709 --> 01:20:49,001 Εντάξει, πάμε. 1255 01:20:53,043 --> 01:20:54,020 Πώς τολμάς να χρησιμοποιήσεις τα βρωμερά πόδια σου πάνω μας! 1256 01:20:54,044 --> 01:20:55,543 Αυτό θα είναι το τέλος σας! 1257 01:21:15,876 --> 01:21:17,894 Ρύθμιση Team Salted Fish ενέδρα εκ των προτέρων! 1258 01:21:17,918 --> 01:21:19,060 Τώρα υπάρχει ένας νεαρός άνδρας 1259 01:21:19,084 --> 01:21:21,394 κρατώντας τη σημαία της ομάδας στο τέλος της λωρίδας. 1260 01:21:21,418 --> 01:21:23,668 Έφερε το δεύτερο λιοντάρι. 1261 01:21:29,793 --> 01:21:30,793 Gyun! 1262 01:21:30,834 --> 01:21:31,834 Sifu! 1263 01:21:32,001 --> 01:21:32,728 θα αναλάβω. 1264 01:21:32,752 --> 01:21:33,959 Γρήγορα, Κατ! 1265 01:21:37,459 --> 01:21:40,834 Είμαι γεμάτος ενέργεια αυτή τη στιγμή. 1266 01:21:40,918 --> 01:21:42,126 Φέρτε το! 1267 01:22:05,584 --> 01:22:06,876 Καταπληκτικός! 1268 01:22:06,959 --> 01:22:09,477 Η μάχη στη λωρίδα 3 τελείωσε επιτέλους! 1269 01:22:09,501 --> 01:22:11,810 Έχουμε επίσημα τις τέσσερις ομάδες 1270 01:22:11,834 --> 01:22:13,626 που πάνε στα ημιτελικά! 1271 01:22:36,043 --> 01:22:37,043 Gyun. 1272 01:22:44,459 --> 01:22:45,459 Sifu. 1273 01:22:45,626 --> 01:22:46,834 Συγγνώμη που άργησα. 1274 01:22:52,209 --> 01:22:53,209 Γιος, 1275 01:22:53,793 --> 01:22:55,209 έχεις γίνει πιο δυνατός. 1276 01:22:55,668 --> 01:22:56,751 Γεια, Gyun. 1277 01:23:04,293 --> 01:23:06,501 Πάμε στα ημιτελικά. 1278 01:23:06,834 --> 01:23:10,251 Οι τέσσερις πρώτες ομάδες θα να μονομαχούν ένας προς έναν. 1279 01:23:11,168 --> 01:23:13,560 Αυτός ο γύρος του διαγωνισμού είναι η συλλογή μαρουλιού. 1280 01:23:13,584 --> 01:23:15,144 Στη σκηνή θα στηθεί μια συστοιχία 1281 01:23:15,168 --> 01:23:17,060 και θα είναι πέντε κεφάλια μαρούλι. 1282 01:23:17,084 --> 01:23:18,144 Οι διαγωνιζόμενοι πρέπει 1283 01:23:18,168 --> 01:23:20,834 ολοκληρώσει τον διαγωνισμό χωρίς καταστρέφοντας τη συστοιχία. 1284 01:23:20,918 --> 01:23:23,477 Η πρώτη ομάδα που πήρε τρία κεφάλια του μαρουλιού θα κερδίσει. 1285 01:23:23,501 --> 01:23:24,668 Ετοιμος. 1286 01:23:55,709 --> 01:23:58,435 Η ομάδα Limitless νίκησε τους δυνατούς 1287 01:23:58,459 --> 01:23:59,560 Ομάδα Chen's Village με ευκολία. 1288 01:23:59,584 --> 01:24:01,876 Είναι η πρώτη ομάδα προκρίθηκε στον τελικό. 1289 01:24:16,209 --> 01:24:18,310 Το Team Salted Fish κερδίζει! 1290 01:24:18,334 --> 01:24:20,394 Αυτή η ομάδα που δεν ήταν πολύ γνωστή 1291 01:24:20,418 --> 01:24:21,894 είναι σίγουρα ένα σκοτεινό άλογο 1292 01:24:21,918 --> 01:24:23,644 στο φετινό τουρνουά! 1293 01:24:23,668 --> 01:24:26,060 Τα έχουν κάνει καταπληκτικά και ανέτρεψαν την κατάστασή τους! 1294 01:24:26,084 --> 01:24:27,894 Η ομάδα Salted Fish θα μπει στον τελικό 1295 01:24:27,918 --> 01:24:29,560 εναντίον της Team Limitless! 1296 01:24:29,584 --> 01:24:31,602 Αυτός ο τύπος φαίνεται γνωστός. 1297 01:24:31,626 --> 01:24:33,251 Είναι ο ντελίβερι φαγητού. 1298 01:24:39,334 --> 01:24:40,334 Gyun. 1299 01:24:42,501 --> 01:24:44,209 Βασιζόμαστε σε εσάς. 1300 01:24:47,459 --> 01:24:49,501 Αυτοί οι τύποι είναι αδίστακτοι. 1301 01:24:49,709 --> 01:24:50,709 παρασύρθηκα 1302 01:24:50,834 --> 01:24:52,234 και δεν κατάφερα να αποφύγω την επίθεσή τους. 1303 01:24:54,501 --> 01:24:56,126 Κυρίες και κύριοι! 1304 01:24:56,251 --> 01:24:59,769 Ένας συναρπαστικός τελικός ξεκινά! 1305 01:24:59,793 --> 01:25:01,810 Παρακαλώ δώστε ένα γύρο χειροκροτήματα στην ομάδα Limitless 1306 01:25:01,834 --> 01:25:04,418 και Team Salted Fish! 1307 01:25:06,043 --> 01:25:06,645 Εστία. 1308 01:25:06,669 --> 01:25:09,019 Το φετινό τουρνουά έχει αναβίωσε πολλές παραδοσιακές εκδηλώσεις. 1309 01:25:09,043 --> 01:25:10,020 Ο σημερινός τελικός 1310 01:25:10,044 --> 01:25:13,310 θα διεξαχθεί με την παραδοσιακή μακρά σειρά πάγκων. 1311 01:25:13,334 --> 01:25:15,310 Τα μακριά παγκάκια μπορεί να φαίνονται αβλαβή, 1312 01:25:15,334 --> 01:25:17,094 αλλά είναι δύσκολο να μείνετε ισορροπημένοι σε αυτά. 1313 01:25:18,001 --> 01:25:20,477 Είδαμε τι μπορεί να κάνει η Team Limitless. 1314 01:25:20,501 --> 01:25:21,560 Αυτός ο αγώνας 1315 01:25:21,584 --> 01:25:23,394 θα είναι μια σκληρή μάχη για το Team Salted Fish. 1316 01:25:23,418 --> 01:25:24,459 Αρχίζω! 1317 01:25:27,001 --> 01:25:29,043 Μια μικρή επίδειξη κυριαρχίας! 1318 01:25:30,126 --> 01:25:31,685 Το Team Salted Fish πιάνει ξανά τη διαφορά! 1319 01:25:31,709 --> 01:25:33,376 Έχουν ένα πλεονέκτημα με την ταχύτητα. 1320 01:25:33,459 --> 01:25:35,259 Team Limitless μία φορά έχει πάλι το πάνω χέρι. 1321 01:25:35,793 --> 01:25:37,394 Το Team Salted Fish πρόλαβε ξανά! 1322 01:25:37,418 --> 01:25:38,751 Καταπληκτική αντοχή! 1323 01:25:39,251 --> 01:25:40,793 Το ματς γίνεται έντονο! 1324 01:25:46,168 --> 01:25:48,043 Ουάου! Αυτή η κλωτσιά! 1325 01:25:48,543 --> 01:25:50,269 Αντέχουν το Team Salted Fish; 1326 01:25:50,293 --> 01:25:52,126 Κάπως έτσι 1327 01:25:52,334 --> 01:25:54,294 βάζει το Team Salted Fish ακραίο μειονέκτημα! 1328 01:26:01,584 --> 01:26:03,001 Το Team Salted Fish αντεπιτίθεται! 1329 01:26:04,543 --> 01:26:06,227 Και οι δύο ομάδες κολλάνε στον πάγκο με τα πόδια! 1330 01:26:06,251 --> 01:26:08,131 Οι προϋποθέσεις είναι γίνεται ακόμα πιο δύσκολο! 1331 01:26:20,501 --> 01:26:21,918 Έχουμε αποτέλεσμα! 1332 01:26:35,543 --> 01:26:36,876 Είναι ισοπαλία! 1333 01:26:37,126 --> 01:26:39,709 Έχουμε ισοπαλία! Απίστευτος! 1334 01:26:39,793 --> 01:26:43,793 Φαίνεται ότι μπαίνουμε σε υπερωρίες! 1335 01:26:48,918 --> 01:26:49,918 Πονάει; 1336 01:26:50,168 --> 01:26:51,168 Οχι. 1337 01:26:51,293 --> 01:26:52,418 Μην προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε σκληρά. 1338 01:26:52,626 --> 01:26:53,626 Η ασφάλεια πρώτα. 1339 01:26:53,834 --> 01:26:54,626 Sifu. 1340 01:26:54,751 --> 01:26:56,435 Όλοι θέλουμε να κερδίσουμε για μια φορά στη ζωή μας. 1341 01:26:56,459 --> 01:26:56,895 Δικαίωμα. 1342 01:26:56,919 --> 01:26:58,269 Οι υπερωρίες θα γίνουν 1343 01:26:58,293 --> 01:27:00,269 με τα πονταρίσματα που χρησιμοποιήσαμε στον αγώνα της έκθεσης! 1344 01:27:00,293 --> 01:27:02,560 Κάθε ομάδα θα εκτελέσει έναν χορό λιονταριών 1345 01:27:02,584 --> 01:27:03,894 και θα βαθμολογηθεί από τους κριτές. 1346 01:27:03,918 --> 01:27:05,727 Αυτή η συστοιχία στοιχημάτων 1347 01:27:05,751 --> 01:27:07,810 είναι το ψηλότερο στο ιστορία αυτού του τουρνουά. 1348 01:27:07,834 --> 01:27:11,144 Το ψηλότερο πάσσαλο, το Το Blue Stake είναι 16 μέτρα, 1349 01:27:11,168 --> 01:27:13,977 και η απόσταση μεταξύ των στοιχημάτων είναι διπλάσια όσο οι συμβατικοί πίνακες. 1350 01:27:14,001 --> 01:27:15,394 Μετά την έντονη μάχη μόλις τώρα, 1351 01:27:15,418 --> 01:27:16,353 αυτό είναι ένα αληθινό τεστ αντοχής 1352 01:27:16,377 --> 01:27:19,519 και για τις δύο ομάδες. 1353 01:27:19,543 --> 01:27:20,977 Πρώτον, έχουμε 1354 01:27:21,001 --> 01:27:22,894 κορυφαία ομάδα στο φετινό τουρνουά! 1355 01:27:22,918 --> 01:27:24,376 Team Limitless! 1356 01:27:25,501 --> 01:27:26,501 Πήγαινε, πήγαινε! 1357 01:27:38,751 --> 01:27:40,560 Η ομάδα Limitless πήδηξε στη συστοιχία με στυλ! 1358 01:27:40,584 --> 01:27:42,904 Φαίνεται ότι είναι πολύ αποφασισμένοι να κατακτήσει το πρωτάθλημα! 1359 01:27:44,584 --> 01:27:46,477 Ο παφλασμός του νερού ονομάζεται επίσης "jian cai". Βλέποντας τον πλούτο 1360 01:27:46,501 --> 01:27:47,876 Είναι μια μεταφορά της καλής τύχης! 1361 01:27:58,751 --> 01:28:00,543 Gyun. Το πόδι σου. 1362 01:28:03,418 --> 01:28:05,584 Το Team Limitless πρόκειται να φτάσει στην κορυφή! 1363 01:28:05,793 --> 01:28:06,686 Το Blue Stake είναι το τελευταίο εμπόδιο 1364 01:28:06,710 --> 01:28:09,168 για την επιτυχία τους! 1365 01:28:12,209 --> 01:28:14,185 Το Team Limitless τα κατάφερε 1366 01:28:14,209 --> 01:28:16,269 στο Blue Stake ομαλά! 1367 01:28:16,293 --> 01:28:18,935 Έχουν ολοκληρώσει το το πιο δύσκολο κομμάτι! 1368 01:28:18,959 --> 01:28:21,251 Πρέπει να σκοράρουν αρκετά ψηλά. 1369 01:28:26,209 --> 01:28:28,644 Η απόδοση της Team Limitless είναι άψογη! 1370 01:28:28,668 --> 01:28:31,685 Πρωταθλητής! Πρωταθλητής! 1371 01:28:31,709 --> 01:28:33,477 Αυτό δεν φαίνεται καλό 1372 01:28:33,501 --> 01:28:35,126 για το Team Salted Fish! 1373 01:28:35,376 --> 01:28:36,209 Περιμένετε! 1374 01:28:36,293 --> 01:28:38,543 Φαίνεται σαν Team Salted Τα ψάρια έχουν μια κατάσταση. 1375 01:28:41,084 --> 01:28:42,584 Χρειάζεται ξεκούραση. 1376 01:28:42,626 --> 01:28:43,977 Έχετε άλλο μέλος της ομάδας; 1377 01:28:44,001 --> 01:28:44,895 Μπορώ να πάρω τη θέση του! 1378 01:28:44,919 --> 01:28:46,769 Όχι, οι διαγωνιζόμενοι είναι 1379 01:28:46,793 --> 01:28:47,685 δεν επιτρέπεται να αλλάξουν ομάδα. 1380 01:28:47,709 --> 01:28:48,228 Γιατί; 1381 01:28:48,252 --> 01:28:49,918 Ένας κανόνας είναι κανόνας! 1382 01:28:50,126 --> 01:28:51,185 Τι είδους ανόητος κανόνας είναι αυτός; 1383 01:28:51,209 --> 01:28:52,543 Χάνουμε. 1384 01:28:53,084 --> 01:28:54,084 Sifu. 1385 01:28:54,209 --> 01:28:55,209 μπορώ να το κάνω. 1386 01:28:55,293 --> 01:28:56,293 Gyun. 1387 01:28:56,376 --> 01:28:57,816 Φτάσαμε μέχρι τον τελικό. 1388 01:28:57,876 --> 01:28:59,185 Έχουμε αποδείξει τον εαυτό μας. 1389 01:28:59,209 --> 01:29:00,209 Sifu. 1390 01:29:00,918 --> 01:29:01,918 μας είπες 1391 01:29:02,584 --> 01:29:04,209 ένα άγριο λιοντάρι πολεμά μέχρι το τέλος. 1392 01:29:11,918 --> 01:29:15,376 Το Team Salted Fish αποφάσισε να συνεχίσει! 1393 01:29:15,584 --> 01:29:17,709 Τόση εκπληκτική δύναμη θέλησης! 1394 01:29:31,626 --> 01:29:32,751 Είστε έτοιμοι; 1395 01:29:35,501 --> 01:29:37,376 Πήγαινε να τα πάρεις, λιοντάρι. 1396 01:31:13,334 --> 01:31:14,543 Αντέχεις καλά; 1397 01:31:14,709 --> 01:31:15,959 Ναι. 1398 01:31:55,959 --> 01:31:56,709 Ετοιμάζω. 1399 01:31:56,751 --> 01:31:57,751 Καλά. 1400 01:32:14,126 --> 01:32:15,144 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1401 01:32:15,168 --> 01:32:16,459 Υπήρχε ένας λόξυγκας, 1402 01:32:16,626 --> 01:32:18,727 αλλά σώθηκαν από αυτό! 1403 01:32:18,751 --> 01:32:20,144 Γοητευτικός! 1404 01:32:20,168 --> 01:32:21,310 Παρά την ατέλεια, 1405 01:32:21,334 --> 01:32:23,685 την απόδοσή τους επέδειξε εξαιρετική ζωντάνια! 1406 01:32:23,709 --> 01:32:26,126 Ας δούμε πώς οι κριτές πρόκειται να τα σκοράρουν. 1407 01:32:28,126 --> 01:32:29,126 Εντάξει, Γκιουν. 1408 01:32:29,334 --> 01:32:31,144 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα 1409 01:32:31,168 --> 01:32:32,334 πηδάει εκεί σταθερά. 1410 01:32:43,918 --> 01:32:44,918 Για κάποιο λόγο, 1411 01:32:45,001 --> 01:32:46,834 κοιτάζει επίμονα την κολόνα του ουρανού. 1412 01:32:47,751 --> 01:32:50,334 Θέλει να προκαλέσει το άλμα πάνω του; 1413 01:32:53,501 --> 01:32:54,769 Ωστόσο, οι κριτές 1414 01:32:54,793 --> 01:32:56,334 μου είπε μόλις τώρα. 1415 01:32:56,376 --> 01:32:57,228 Είναι αδύνατο να γίνει προς την Στήλη του Ουρανού. 1416 01:32:57,252 --> 01:32:59,001 Μην είσαι ανόητος, Γκιουν. 1417 01:32:59,334 --> 01:33:01,084 Ο σκοπός του Sky's Pillar 1418 01:33:01,168 --> 01:33:03,501 είναι να υπενθυμίσει στους διαγωνιζόμενους ότι 1419 01:33:03,918 --> 01:33:06,043 υπάρχει πάντα ένα ψηλότερο βουνό εκεί έξω 1420 01:33:06,126 --> 01:33:09,501 και πάντα θα υπάρχουν θαύματα δεν μπορούν να πετύχουν. 1421 01:33:17,751 --> 01:33:18,751 Κατ. 1422 01:33:19,459 --> 01:33:21,043 Πιστεύεις στα θαύματα; 1423 01:33:23,334 --> 01:33:24,376 Μόνο ένα άτομο 1424 01:33:24,918 --> 01:33:26,293 μπορεί να φτάσει εκεί. 1425 01:33:27,043 --> 01:33:28,251 Θα σας 1426 01:33:28,626 --> 01:33:29,626 να μου δώσεις ένα χέρι; 1427 01:34:50,376 --> 01:34:51,626 Τι το... 1428 01:35:34,251 --> 01:35:36,477 Μπαμπά, τι συμβαίνει εκεί; 1429 01:35:36,501 --> 01:35:37,501 Αυτός είναι ο χορός των λιονταριών. 1430 01:35:37,918 --> 01:35:39,501 Τι είναι αυτό; 1431 01:35:40,418 --> 01:35:41,477 Οι πρόγονοί μας 1432 01:35:41,501 --> 01:35:42,918 φοβόντουσαν το Τέρας Νιαν. 1433 01:35:43,168 --> 01:35:45,935 Έτσι φόρεσαν ένα γοητευτικό κεφάλι λιονταριού 1434 01:35:45,959 --> 01:35:47,418 να απωθήσει το θηρίο 1435 01:35:47,584 --> 01:35:48,644 και διαλύει 1436 01:35:48,668 --> 01:35:51,459 ο φόβος ανάμεσά μας. 1437 01:35:51,876 --> 01:35:52,876 Καλώς. 1438 01:35:53,168 --> 01:35:54,168 Ρίχνω μιά ματιά! 1439 01:36:41,293 --> 01:36:46,269 Πώς να ανέβεις 1440 01:36:46,293 --> 01:36:48,626 Πώς να κατέβεις 1441 01:36:52,251 --> 01:36:56,227 Η προσευχή σε μια θεότητα είναι άχρηστη 1442 01:36:56,251 --> 01:36:59,501 Έχεις μια δύσκολη ζωή, αλλά είσαι μελοδραματικός 1443 01:37:03,584 --> 01:37:09,918 Εγώ, ο Gyun, θα φέρω τιμή στην οικογένειά μου 1444 01:37:11,709 --> 01:37:13,126 Λοιπόν, τώρα 1445 01:37:13,543 --> 01:37:18,959 να το κοιτάνε από ψηλά, ανίκανος να αφεθεί, και έσπασε 1446 01:37:20,459 --> 01:37:25,644 Μην ανησυχείς, Θα κάνω σπουδαία πράγματα στο μέλλον 1447 01:37:25,668 --> 01:37:29,668 Η οικογένειά μου σίγουρα θα είναι καλύτερα κάποια μέρα 1448 01:37:40,251 --> 01:37:42,727 Το κοινό αγριεύει! 1449 01:37:42,751 --> 01:37:46,543 Δημιούργησε ένα θαύμα! 1450 01:38:08,876 --> 01:38:11,227 Τι; Μη με μειώνεις 1451 01:38:11,251 --> 01:38:13,852 Μόνο οι ανίκανοι κατηγορούν την κοινωνία 1452 01:38:13,876 --> 01:38:16,810 Και είπες ότι θέλεις να βγεις εκεί έξω; Τι θέλεις να κάνεις; 1453 01:38:16,834 --> 01:38:19,560 Γεια, μη με γελάς 1454 01:38:19,584 --> 01:38:21,894 Αδερφέ, μη με μειώνεις 1455 01:38:21,918 --> 01:38:24,602 Όλα τα αδέρφια μου θα τα καταφέρουν εκεί έξω 1456 01:38:24,626 --> 01:38:27,560 Μην μας κοιτάτε από ψηλά 1457 01:38:27,584 --> 01:38:30,918 Ακόμα κι αν τώρα μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά μόνο ένα τρίκυκλο 1458 01:38:51,584 --> 01:38:54,227 Ο παππούς, οι θείοι, η γιαγιά και η μαμά 1459 01:38:54,251 --> 01:38:56,894 Πάντα υπάρχουν σκαμπανεβάσματα στη ζωή 1460 01:38:56,918 --> 01:38:59,602 Ο παππούς, οι θείοι, η γιαγιά και η μαμά 1461 01:38:59,626 --> 01:39:02,227 Πάντα υπάρχουν σκαμπανεβάσματα στη ζωή 1462 01:39:02,251 --> 01:39:05,019 Ο παππούς, οι θείοι, η γιαγιά και η μαμά 1463 01:39:05,043 --> 01:39:07,560 Πάντα υπάρχουν σκαμπανεβάσματα στη ζωή 1464 01:39:07,584 --> 01:39:10,185 Ο παππούς, οι θείοι, η γιαγιά και η μαμά 1465 01:39:10,209 --> 01:39:12,935 Πάντα υπάρχουν σκαμπανεβάσματα στη ζωή 1466 01:39:12,959 --> 01:39:15,560 Αχ, πώς να ανέβω 1467 01:39:15,584 --> 01:39:18,269 Αχ, πώς να κατέβω 1468 01:39:18,293 --> 01:39:20,935 Αχ, πώς να ανέβω 1469 01:39:20,959 --> 01:39:23,560 Ο παππούς, οι θείοι, η γιαγιά και η μαμά. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά 1470 01:39:23,584 --> 01:39:26,310 Αχ, πώς να ανέβω 1471 01:39:26,334 --> 01:39:28,852 Αχ, πώς να κατέβω 1472 01:39:28,876 --> 01:39:31,519 Αχ, πώς να ανέβω 1473 01:39:31,543 --> 01:39:34,793 Ο παππούς, οι θείοι, η γιαγιά και η μαμά. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά 1474 01:40:12,793 --> 01:40:17,209 Είμαι ένας ανώνυμος στο δρόμο 1475 01:40:19,959 --> 01:40:24,001 Δεν έχω ιστορία και κανείς δεν μιλάει για μένα 1476 01:40:27,084 --> 01:40:29,519 Θα δώσω ό,τι έχω 1477 01:40:29,543 --> 01:40:32,584 Έτσι μπορώ να κάνω μια φυσιολογική ζωή 1478 01:40:34,001 --> 01:40:38,626 Πεθαίνεις για να ζήσεις μια ζωή μόνο για να επιβιώσεις 1479 01:40:40,793 --> 01:40:45,376 Είμαι άνθρωπος που έφυγε από το σπίτι 1480 01:40:47,876 --> 01:40:52,668 Άνθρωπος που κερδίζει το ψωμί του με δάκρυα 1481 01:40:55,459 --> 01:40:57,793 Ένα άτομο που είναι στο δρόμο 1482 01:40:58,043 --> 01:41:01,418 Ένα άτομο που φροντίζει για την οικογένεια 1483 01:41:02,626 --> 01:41:07,043 Και ένας σιωπηλός θόρυβος το φόντο μιας πόλης 1484 01:41:09,876 --> 01:41:12,644 Θέλω απλώς να νιώθω 1485 01:41:12,668 --> 01:41:15,727 Κάθε στιγμή παλεύω 1486 01:41:15,751 --> 01:41:21,501 Είναι όλα τα υγρά ίχνη Άφησα πίσω αξίζει τον κόπο; 1487 01:41:24,043 --> 01:41:26,810 Αν πνιγείτε κι εσείς 1488 01:41:26,834 --> 01:41:29,977 Τότε είσαι φίλος στον ίδιο δρόμο με εμένα 1489 01:41:30,001 --> 01:41:38,001 Σε όλα τα συνηθισμένα άνθρωποι που είναι αδάμαστοι 1490 01:41:38,501 --> 01:41:41,894 Μπράβο στους ανώνυμους 1491 01:41:41,918 --> 01:41:45,644 Μπράβο στη σιωπή και τους βρυχηθμούς σας 1492 01:41:45,668 --> 01:41:49,227 Μπράβο στα βάσανά σας ενώ περπατούσε προς την κορυφή 1493 01:41:49,251 --> 01:41:52,810 Ζώντας και επιβιώνοντας με το κεφάλι κάτω από τον ορίζοντα 1494 01:41:52,834 --> 01:41:55,519 Ήρθατε από ένα χωριό του νότου 1495 01:41:55,543 --> 01:41:58,644 Σηκωμένο από ένα ζευγάρι τραχιά χέρια 1496 01:41:58,668 --> 01:42:01,810 Στέκεσαι ανάμεσα σε κτίρια 1497 01:42:01,834 --> 01:42:05,293 Αλλά δεν κάνεις πίσω 1498 01:42:07,209 --> 01:42:09,810 Ήρθα από την Άνοιξη στο Βορρά 1499 01:42:09,834 --> 01:42:12,977 Κοιτάζοντας πίσω ένα βήμα τη φορά 1500 01:42:13,001 --> 01:42:16,144 Πίσω μου είναι η διασταύρωση όπου αποχαιρέτησα το σπίτι 1501 01:42:16,168 --> 01:42:19,709 Και η ζεστασιά σε κάθε ηλιοβασίλεμα 1502 01:42:20,043 --> 01:42:22,227 Όταν η πατρίδα μου μπαίνει στο χειμώνα 1503 01:42:22,251 --> 01:42:24,185 Όταν το τρένο φτάνει στο σταθμό 1504 01:42:24,209 --> 01:42:27,185 Το αεράκι των παιδικών μου χρόνων φυσάει ξανά 1505 01:42:27,209 --> 01:42:29,352 Καθώς αναπολώ τη χαρά της αθωότητας 1506 01:42:29,376 --> 01:42:31,352 Στους γνωστούς δρόμους 1507 01:42:31,376 --> 01:42:34,269 Θα πει κάποιος δυνατά 1508 01:42:34,293 --> 01:42:38,019 Με φωνή γεμάτη τρυφερότητα 1509 01:42:38,043 --> 01:42:39,435 Το όνομά σου 1510 01:42:39,459 --> 01:42:42,977 Μπράβο σε όσους έφυγαν από το σπίτι 1511 01:42:43,001 --> 01:42:46,185 Μπράβο στη σιωπή και τους βρυχηθμούς σας 1512 01:42:46,209 --> 01:42:50,227 Μπράβο στα βάσανά σας ενώ περπατούσε προς την κορυφή 1513 01:42:50,251 --> 01:42:53,668 Ζώντας και επιβιώνοντας με το κεφάλι σου κάτω από τον ορίζοντα 1514 01:42:53,793 --> 01:42:57,144 Μπράβο στους ανώνυμους 1515 01:42:57,168 --> 01:43:00,602 Μπράβο στη σιωπή και τους βρυχηθμούς σας 1516 01:43:00,626 --> 01:43:04,352 Μπράβο στα βάσανά σας ενώ περπατούσε προς την κορυφή 1517 01:43:04,376 --> 01:43:08,019 Ζώντας και επιβιώνοντας με το κεφάλι σου κάτω από τον ορίζοντα 1518 01:43:08,043 --> 01:43:15,001 Α, εμείς είμαστε οι ανώνυμοι 1519 01:43:22,543 --> 01:43:25,310 Α, εμείς είμαστε οι ανώνυμοι 1520 01:43:25,334 --> 01:43:27,043 Η βόλτα σας είναι εδώ 1521 01:43:29,501 --> 01:43:34,251 Μην κοιτάξετε πίσω εάν υπάρχει υπερβολική ανησυχία 1522 01:43:36,793 --> 01:43:39,560 Α, εμείς είμαστε οι ανώνυμοι 1523 01:43:39,584 --> 01:43:41,209 Ας βγούμε στο δρόμο 1524 01:43:43,876 --> 01:43:47,334 Συνέχισε με 1525 01:43:48,459 --> 01:43:51,709 Το όνειρό σου