1
00:00:15,733 --> 00:00:19,067
♪Mama mea a spus că vei
rupe-mi inima♪

2
00:00:19,067 --> 00:00:22,633
♪Ar fi trebuit să ascult♪

3
00:00:22,633 --> 00:00:26,233
♪Mama mi-a spus să fiu inteligent♪

4
00:00:26,233 --> 00:00:29,933
♪Și fii atent♪

5
00:00:29,933 --> 00:00:33,200
♪Mama mea a spus că vei
rupe-mi inima♪

6
00:00:33,200 --> 00:00:37,133
♪Ar fi trebuit să ascult♪

7
00:00:37,133 --> 00:00:40,700
♪Mama mi-a spus să fiu inteligent♪

8
00:00:40,700 --> 00:00:45,533
♪Și fii atent♪

9
00:00:45,533 --> 00:00:47,767
- [Naratorul 1] Necontrolat
comportament sexual,

10
00:00:47,767 --> 00:00:52,733
de obicei este un semn al unei
persoană imatură și nesigură.

11
00:00:53,367 --> 00:00:56,067
(muzica romantica)

12
00:00:56,067 --> 00:00:57,833
Toate lucrurile luate în considerare,

13
00:00:57,833 --> 00:01:02,400
fata este cea care stabilește
nivelul de conduită la o dată.

14
00:01:02,400 --> 00:01:05,100
(muzica romantica)

15
00:01:08,400 --> 00:01:10,900
Creați sau preveniți situații

16
00:01:10,900 --> 00:01:13,800
de excitație și solicitări sexuale,

17
00:01:13,800 --> 00:01:18,533
după felul tău, rochia ta,
prin comportamentul tău general.

18
00:01:18,533 --> 00:01:21,133
(muzică blândă)

19
00:01:26,133 --> 00:01:28,533
- [Naratorul 2] Sexul a fost întotdeauna
i-a făcut nervoși pe americani,

20
00:01:28,533 --> 00:01:30,667
mai ales la Hollywood.

21
00:01:30,667 --> 00:01:33,133
De ce astăzi este o femeie
încă poartă sutien

22
00:01:33,133 --> 00:01:36,000
când face dragoste în
atâtea filme americane?

23
00:01:36,000 --> 00:01:38,033
Chiar și în iconic
„Sex în oraș”,

24
00:01:38,033 --> 00:01:40,400
care pretinde a fi
abordarea sexualității,

25
00:01:40,400 --> 00:01:42,333
sanul este
izbucnind mereu,

26
00:01:42,333 --> 00:01:45,267
dar heroina tot
nu poate scăpa de sutienul ei.

27
00:01:45,267 --> 00:01:47,300
(muzică optimistă)

28
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
De ce sexualitatea este încă tabu,

29
00:01:49,300 --> 00:01:51,767
40 de ani după
revoluție sexuală,

30
00:01:51,767 --> 00:01:53,633
și emanciparea femeilor?

31
00:01:56,533 --> 00:01:59,433
În anii '70, femeile
le arde sutienele.

32
00:01:59,433 --> 00:02:02,167
America este pregătită pentru
o revoluție sexuală.

33
00:02:02,167 --> 00:02:03,400
Femeile ies în stradă

34
00:02:03,400 --> 00:02:05,567
a lupta pentru avort
si contraceptie.

35
00:02:05,567 --> 00:02:09,300
Ei câștigă putere și cred
că referitor la sexualitatea lor,

36
00:02:09,300 --> 00:02:12,033
asta va fi suficient pentru a
contracară puritanul

37
00:02:12,033 --> 00:02:14,600
și viziune hipercritică
a mentalităţii americane.

38
00:02:16,933 --> 00:02:19,867
Cinematograful de la Hollywood este
martorul principal.

39
00:02:19,867 --> 00:02:21,233
Și asta nu este nimic nou.

40
00:02:24,100 --> 00:02:27,433
În anii '30 la Hollywood,
sexul nu șochează.

41
00:02:27,433 --> 00:02:29,200
În „Venus blondă”, de exemplu,

42
00:02:29,200 --> 00:02:31,767
Marlene Dietrich și
prietenii ei fac baie goale

43
00:02:31,767 --> 00:02:33,733
sub pofticios
ochii vânătorilor.

44
00:02:34,900 --> 00:02:36,933
„Baletele” lui Busby
Corpuri de spectacol Berkeley

45
00:02:36,933 --> 00:02:39,267
în ipostaze extrem de erotice.

46
00:02:39,267 --> 00:02:40,633
Sexul vinde.

47
00:02:41,967 --> 00:02:43,967
Tarzan și Jane
înota complet gol

48
00:02:43,967 --> 00:02:47,567
în filmul „Tarzan
și prietenul lui", în 1934,

49
00:02:47,567 --> 00:02:48,933
într-un balet acvatic,

50
00:02:48,933 --> 00:02:51,467
reprezentând fără echivoc
actul sexual.

51
00:02:52,900 --> 00:02:56,200
În același an, Hedy Lamarr,
cel mai mare vampir al epocii,

52
00:02:56,200 --> 00:02:58,367
are prima femelă
orgasm pe ecran

53
00:02:58,367 --> 00:03:00,567
în „Extazul” sulfuros.

54
00:03:00,567 --> 00:03:03,133
(muzică blândă)

55
00:03:10,833 --> 00:03:12,533
Dar atâta libertate sexuală

56
00:03:12,533 --> 00:03:15,433
se trezeste in sfarsit
Liga Puritanilor Americani,

57
00:03:15,433 --> 00:03:16,967
și au forțat
industria cinematografică

58
00:03:16,967 --> 00:03:19,267
pentru a stabili faimosul
codul de cenzura,

59
00:03:19,267 --> 00:03:21,400
cunoscut sub numele de Codul Hays,

60
00:03:21,400 --> 00:03:24,433
care are misiunea
să moralizeze Hollywood-ul.

61
00:03:24,433 --> 00:03:26,867
Gata cu sanii si
fese pe ecran,

62
00:03:26,867 --> 00:03:29,033
fără sărut pentru mai mult
mai mult de 30 de secunde,

63
00:03:29,033 --> 00:03:31,367
fără cupluri necăsătorite
in acelasi pat.

64
00:03:31,367 --> 00:03:33,700
Sexul devine interzis peste noapte.

65
00:03:33,700 --> 00:03:36,200
Și asta pătrunde pentru
mai mult de trei decenii.

66
00:03:37,100 --> 00:03:38,600
Dar asta nu poate continua.

67
00:03:38,600 --> 00:03:41,133
Vânturile libertăţii care
sufla cu anii '60,

68
00:03:41,133 --> 00:03:43,033
și mutațiile
care o însoțesc,

69
00:03:43,033 --> 00:03:45,700
pilula, sexuala si
revoluții culturale,

70
00:03:45,700 --> 00:03:48,433
semnează sfârșitul
codul de cenzură.

71
00:03:48,433 --> 00:03:52,367
America vrea sex și crede
că a sosit timpul.

72
00:03:52,367 --> 00:03:54,967
(muzică blândă)

73
00:03:56,933 --> 00:04:01,467
- Când ne gândim la sex
în film, în anii 1950,

74
00:04:01,467 --> 00:04:03,433
era ceva foarte cast.

75
00:04:03,433 --> 00:04:06,967
Te gândești la un film
ca "Pillow Talk"

76
00:04:06,967 --> 00:04:10,500
cu Rock Hudson și Doris Day,

77
00:04:10,500 --> 00:04:13,533
și ei trăiesc
vieți separate.

78
00:04:13,533 --> 00:04:15,567
Ei doar vorbesc
la telefon,

79
00:04:15,567 --> 00:04:17,800
fiecare întins în cadă.

80
00:04:17,800 --> 00:04:22,500
Și un ecran divizat le are
doar picioarele lor se ating.

81
00:04:23,767 --> 00:04:24,967
- Vei descoperi că majoritatea oamenilor

82
00:04:24,967 --> 00:04:26,567
sunt dispuși să te întâlnească la jumătatea drumului.

83
00:04:27,733 --> 00:04:29,967
- American în
Anii 1950 au fost într-un fel

84
00:04:29,967 --> 00:04:34,967
încă încercând să împiedice sexul
care se întâmplă atât pe ecran,

85
00:04:36,633 --> 00:04:38,667
cât și în viața reală.

86
00:04:38,667 --> 00:04:40,500
Dar pe măsură ce au apărut anii '60,

87
00:04:40,500 --> 00:04:44,100
acele vechi obiceiuri sociale
a început să se prăbușească.

88
00:04:44,100 --> 00:04:45,600
Schimbări în societate

89
00:04:45,600 --> 00:04:49,300
și ce aveau oamenii poate
văzut în al Doilea Război Mondial

90
00:04:49,300 --> 00:04:51,100
sau experimentat în anii '50

91
00:04:51,100 --> 00:04:53,533
nu mai putea fi
tinute ascunse.

92
00:04:53,533 --> 00:04:56,933
Anii 1960 au devenit un timp
de mare experimentare,

93
00:04:56,933 --> 00:05:01,300
dacă asta a implicat sex,
droguri sau rock and roll.

94
00:05:01,300 --> 00:05:04,167
(muzică optimistă)

95
00:05:04,167 --> 00:05:05,633
- [Naratorul 2] America
atunci pare gata

96
00:05:05,633 --> 00:05:09,167
pentru a deschide cutia Pandorei,
și vorbesc despre sexualitate,

97
00:05:09,167 --> 00:05:11,267
în timp ce încă eşuează
pentru a o arăta frontal.

98
00:05:11,267 --> 00:05:13,800
(muzică optimistă)

99
00:05:15,000 --> 00:05:17,433
sexualitatea devine
un subiect serios.

100
00:05:17,433 --> 00:05:19,433
Filmele educative sunt
făcut pentru adolescenți

101
00:05:19,433 --> 00:05:21,000
în frământările adolescentine.

102
00:05:21,000 --> 00:05:23,600
(muzică optimistă)

103
00:05:25,900 --> 00:05:28,467
În cele din urmă, știința poate
profita de ocazie,

104
00:05:28,467 --> 00:05:30,967
pentru a putea vorbi
despre nespus.

105
00:05:30,967 --> 00:05:33,533
(muzică optimistă)

106
00:05:39,633 --> 00:05:43,067
- Dr. Alfred Kinsey
a început ca cercetător

107
00:05:43,067 --> 00:05:47,300
uitându-se la sexual
activitatea viespilor,

108
00:05:47,300 --> 00:05:51,633
iar cercetarea lui în curând
extins la oameni.

109
00:05:51,633 --> 00:05:54,200
(muzică optimistă)

110
00:05:57,600 --> 00:05:59,800
Așa că a fondat
Institutul de Cercetare a Sexului

111
00:05:59,800 --> 00:06:02,933
la Universitatea Indiana în 1947.

112
00:06:02,933 --> 00:06:05,433
Și la scurt timp după aceea,
primul raport Kinsey

113
00:06:05,433 --> 00:06:10,433
despre sexualitatea la om
masculin a fost publicat în 1948,

114
00:06:11,667 --> 00:06:12,967
și a creat un pic de scandal.

115
00:06:12,967 --> 00:06:15,067
Nimeni nu a avut vreodată
cam despre care s-a vorbit

116
00:06:15,067 --> 00:06:20,067
sau a studiat sexualitatea
într-un asemenea fel de câmpie

117
00:06:21,500 --> 00:06:26,500
şi limpede şi
moduri îndrăznețe înainte.

118
00:06:27,100 --> 00:06:29,533
(muzică optimistă)

119
00:06:39,700 --> 00:06:41,167
opera lui Alfred Kinsey

120
00:06:41,167 --> 00:06:43,900
a fost extins de William
Masters și Virginia Johnson

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,867
la Washington
Universitatea din St. Louis.

122
00:06:48,267 --> 00:06:53,200
Cercetările lor asupra omului
sexualitate, folosirea prostituatelor,

123
00:06:54,333 --> 00:06:59,100
și alți oameni să
studiază practicile de zi cu zi

124
00:07:01,433 --> 00:07:04,733
era de neegalat la ea
timp, a provocat un mare scandal.

125
00:07:04,733 --> 00:07:08,967
Era pe coperta lui
locuri precum Time Magazine.

126
00:07:08,967 --> 00:07:13,167
Și s-a deschis treptat
oamenii să discute lucruri

127
00:07:13,167 --> 00:07:15,300
care fusese ascuns anterior,

128
00:07:15,300 --> 00:07:19,467
și cam acoperit
printre publicul american.

129
00:07:19,467 --> 00:07:22,667
- Am dat peste asta
idee de a face un spectacol

130
00:07:22,667 --> 00:07:26,667
despre „Maeștrii sexului”,
pentru că partenerul meu de producție,

131
00:07:26,667 --> 00:07:29,800
Sarah Timmerman a citit a
recenzie a cărții lui Tom Maier

132
00:07:29,800 --> 00:07:30,767
în New York Times.

133
00:07:30,767 --> 00:07:34,000
A fost acum vreo șase ani.

134
00:07:34,000 --> 00:07:38,867
Și Tom scrisese
această biografie a
Masters și Johnson.

135
00:07:38,867 --> 00:07:43,233
Și el a fost singurul care a făcut-o
și-au cercetat viața

136
00:07:43,233 --> 00:07:45,567
la fel de temeinic ca el.

137
00:07:45,567 --> 00:07:46,833
Oamenii știau asta
erau celebri

138
00:07:46,833 --> 00:07:49,000
si ca existau
cercetătorii sexuali

139
00:07:49,000 --> 00:07:53,067
în anii '60 și
'70 și în anii '80.

140
00:07:53,067 --> 00:07:56,100
Dar chiar nimeni
explorase vreodată

141
00:07:56,100 --> 00:07:57,867
ce vietile lor
erau cu adevărat ca

142
00:07:57,867 --> 00:08:01,300
și le-au explorat munca
până la adâncimea pe care a făcut-o Tom.

143
00:08:01,300 --> 00:08:03,867
(muzică optimistă)

144
00:08:07,800 --> 00:08:09,067
Și când au adunat,

145
00:08:09,067 --> 00:08:12,467
au urmărit peste 10.000
acte sexuale individuale.

146
00:08:12,467 --> 00:08:14,900
Ei le-au monitorizat
oameni, l-au cartografiat,

147
00:08:14,900 --> 00:08:16,300
a altoit toată treaba.

148
00:08:17,967 --> 00:08:20,033
- [Naratorul 2] Asta
scena din serialul TV,

149
00:08:20,033 --> 00:08:23,400
ilustrează perfect realul
opera lui Masters și Johnson.

150
00:08:24,633 --> 00:08:27,233
(muzică blândă)

151
00:08:30,567 --> 00:08:34,400
- Când au terminat
uitându-mă la toate aceste informații,

152
00:08:34,400 --> 00:08:38,967
și-au dat seama că femeile sunt
creaturi incredibil de sexuale,

153
00:08:38,967 --> 00:08:40,267
robust din punct de vedere sexual,

154
00:08:40,267 --> 00:08:44,667
de fapt mult un fel de a
mai robust decât bărbații.

155
00:08:44,667 --> 00:08:47,767
Barbatii pot avea un orgasm si
atunci trebuie să se recupereze,

156
00:08:47,767 --> 00:08:51,433
și ideea de bărbați
menținerea erecțiilor

157
00:08:51,433 --> 00:08:53,933
totul este foarte delicat
un fel de mecanism

158
00:08:53,933 --> 00:08:56,933
pe când femeile ar putea
au mai multe orgasme.

159
00:08:56,933 --> 00:09:01,467
Nu trebuiau să facă performanță
în același mod în care făceau bărbații.

160
00:09:01,467 --> 00:09:03,733
Și ce au descoperit
era că femeile

161
00:09:03,733 --> 00:09:08,267
ar putea fi incredibil de împlinitor
și vieți sexuale satisfăcătoare.

162
00:09:08,267 --> 00:09:09,500
Acum, asta era o veste.

163
00:09:09,500 --> 00:09:11,567
Aceasta a fost o veste reală
cand a iesit asta,

164
00:09:11,567 --> 00:09:12,800
când descoperiu

165
00:09:12,800 --> 00:09:14,567
la sfarsitul anilor '50
iar în anii '60,

166
00:09:14,567 --> 00:09:17,800
pentru că ideea de bărbați
fiind dominant în sex

167
00:09:17,800 --> 00:09:19,367
a fost doar predominant.

168
00:09:19,367 --> 00:09:24,033
Așa că au devenit, complet
fără măcar să încerce,

169
00:09:24,033 --> 00:09:28,367
adevărat feministă
purtători de cuvânt pentru femei

170
00:09:28,367 --> 00:09:29,967
și relația lor cu sexul,

171
00:09:29,967 --> 00:09:32,167
și relația sa cu
mișcarea feministă,

172
00:09:32,167 --> 00:09:34,100
mișcarea femeilor
care se contura.

173
00:09:34,100 --> 00:09:36,133
Nu a fost chiar prin design,

174
00:09:36,133 --> 00:09:38,867
dar știința avea
i-a condus oricum acolo.

175
00:09:38,867 --> 00:09:41,700
(oamenii strigând)

176
00:09:42,733 --> 00:09:44,700
- Sexualul
revoluție în America

177
00:09:44,700 --> 00:09:48,467
a fost probabil diferit
o revoluție sexuală

178
00:09:48,467 --> 00:09:51,267
altundeva in lume,
probabil având ceva

179
00:09:51,267 --> 00:09:55,500
de a face cu mai degrabă
istoria și moștenirea puritană

180
00:09:55,500 --> 00:09:56,767
a Statelor Unite.

181
00:09:56,767 --> 00:10:00,600
Am trăit, adăpostit,
ai putea spune din sex.

182
00:10:00,600 --> 00:10:03,200
E o adolescență destul de lungă

183
00:10:03,200 --> 00:10:08,200
de a fi la adăpost
ideea de organe genitale,

184
00:10:09,367 --> 00:10:13,167
sau orice altceva decât sex oral
sub formă de sărutări.

185
00:10:13,167 --> 00:10:15,000
- [Naratorul 1] Întâlnire
cere abilitate

186
00:10:15,000 --> 00:10:18,767
a împărtăși vremuri bune, să
invata unii de la altii.

187
00:10:20,033 --> 00:10:23,933
Și când este potrivit,
a arăta afecțiune,

188
00:10:23,933 --> 00:10:26,233
fără a pune în pericol
bunăstarea ta,

189
00:10:26,233 --> 00:10:28,833
fizice, emoționale sau morale.

190
00:10:30,067 --> 00:10:33,733
- Deci, noi americanii,
trebuia să meargă la film

191
00:10:33,733 --> 00:10:37,533
pentru a vedea filme străine
pentru a vedea sexul.

192
00:10:37,533 --> 00:10:40,733
De exemplu, eram un copil.

193
00:10:40,733 --> 00:10:43,833
M-am dus la
filme din Berkeley,

194
00:10:43,833 --> 00:10:47,833
care era un oraş care avea
filme pe vremea aceea.

195
00:10:47,833 --> 00:10:52,167
Și am văzut două filme
spațiile de poate, bine,

196
00:10:52,167 --> 00:10:53,667
poate peste un an.

197
00:10:53,667 --> 00:10:58,500
Amândoi erau străini. Unul a fost
italiană și una suedeză.

198
00:10:58,500 --> 00:11:00,933
Prima a fost
„Izvorul Fecioarei”.

199
00:11:00,933 --> 00:11:03,767
A doua a fost „Două femei”.

200
00:11:03,767 --> 00:11:05,500
Amândoi au avut scene de viol.

201
00:11:05,500 --> 00:11:08,767
Nu prea aveau
de alt sex în ei,

202
00:11:08,767 --> 00:11:13,367
dar acestea au fost corecte
scene grafice de viol.

203
00:11:13,367 --> 00:11:17,300
(oamenii strigând neclar)

204
00:11:29,467 --> 00:11:34,133
Văzând acele două filme
ca poate, nu stiu,

205
00:11:34,133 --> 00:11:39,167
un tânăr de 15, 16 ani, adică
prima dată când am simțit,

206
00:11:40,033 --> 00:11:43,600
că era ceva în sex,

207
00:11:43,600 --> 00:11:45,967
dacă chiar dacă ești
doar privind-o.

208
00:11:45,967 --> 00:11:49,533
De fapt, s-a mutat
eu in anumite privinte.

209
00:11:49,533 --> 00:11:52,867
Și m-a mișcat în anumite moduri
care cred că m-a deranjat.

210
00:11:52,867 --> 00:11:54,567
(muzică optimistă)

211
00:11:54,567 --> 00:11:56,300
- [Naratorul 2] Sex
Vine din Europa.

212
00:11:56,300 --> 00:11:59,433
Erotic și aproape orgasmic
dansul lui Brigitte Bardot

213
00:11:59,433 --> 00:12:02,267
în filmul „Dormitoare” și
„Dumnezeu a creat-o pe femeie”,

214
00:12:02,267 --> 00:12:04,667
entuziasmează și șochează
publicul american.

215
00:12:05,900 --> 00:12:08,067
Aceste filme străine
de la începutul anilor '60

216
00:12:08,067 --> 00:12:09,967
va deschide calea pentru Hollywood.

217
00:12:10,867 --> 00:12:13,733
- Un alt film de la sfârșitul anilor '60

218
00:12:13,733 --> 00:12:18,500
care se încadrează în
tendinta filmelor americane

219
00:12:18,500 --> 00:12:22,767
a vorbi mai degrabă decât a face sex,

220
00:12:22,767 --> 00:12:27,000
este „Bob andamp; Ted

221
00:12:27,000 --> 00:12:30,300
Nu știu dacă am
nume în ordinea corectă,

222
00:12:30,300 --> 00:12:33,000
dar aceasta este tendința
a filmelor americane

223
00:12:33,000 --> 00:12:34,533
unde eram cu totii...

224
00:12:34,533 --> 00:12:36,633
Am putut fi
sincer și să folosesc cuvinte

225
00:12:36,633 --> 00:12:38,567
ca fecioara si sexul,

226
00:12:38,567 --> 00:12:43,600
și noi încă nu eram
pentru a arăta sex.

227
00:12:44,800 --> 00:12:48,133
Deci acesta este un film
despre schimbul de cupluri,

228
00:12:48,133 --> 00:12:51,833
asta nu iti arata niciodata
orice interesant.

229
00:12:59,167 --> 00:13:00,467
- Mai întâi, vom avea o orgie

230
00:13:00,467 --> 00:13:01,933
și apoi vom merge
vezi Tony Bennett.

231
00:13:04,233 --> 00:13:06,400
- Trebuie să ne amintim
că vechiul cod

232
00:13:06,400 --> 00:13:10,033
a avut adulter a fost unul dintre
lucruri pe care nu le puteai arăta,

233
00:13:10,033 --> 00:13:12,667
sau dacă ai arătat-o, tu
trebuia să pedepsească oamenii

234
00:13:12,667 --> 00:13:15,900
care a comis
adulterul în cele din urmă.

235
00:13:15,900 --> 00:13:19,267
Dar în „Bob andamp; Ted
andamp; Carol

236
00:13:19,267 --> 00:13:23,600
au plănuit să aibă o
un fel de orgie în patru

237
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
si le vezi
dezbracat in pat,

238
00:13:26,600 --> 00:13:29,900
dar pur și simplu nu chiar
ai curajul sa o faci,

239
00:13:29,900 --> 00:13:31,700
sau dorinta de a o face.

240
00:13:32,767 --> 00:13:35,367
(muzică blândă)

241
00:13:36,500 --> 00:13:39,333
Și ajung
vorbind, încă ceva.

242
00:13:39,333 --> 00:13:41,300
Și apoi se duc la,

243
00:13:41,300 --> 00:13:44,300
Cred că este
Concert Tony Bennett

244
00:13:44,300 --> 00:13:47,867
ca un rezultat foarte blând
spre seara.

245
00:13:50,667 --> 00:13:54,867
♪Ceea ce nimeni nu are nevoie acum♪

246
00:13:54,867 --> 00:13:56,667
♪Este dragoste♪
Deci acesta a fost un timp

247
00:13:56,667 --> 00:14:00,433
când oamenii vorbeau
despre grupuri de întâlnire,

248
00:14:00,433 --> 00:14:03,733
și dezbrăcarea și orgii

249
00:14:03,733 --> 00:14:05,400
si tot felul de
lucruri de genul ăsta.

250
00:14:05,400 --> 00:14:08,133
Dar filmele americane au fost
încă foarte, foarte timid

251
00:14:08,133 --> 00:14:10,667
despre a face multe din orice.

252
00:14:10,667 --> 00:14:13,933
- Mike Nichols, care
a provocat publicul american

253
00:14:13,933 --> 00:14:15,767
cu „Cui îi este frică
lui Virginia Woolf?",

254
00:14:15,767 --> 00:14:19,500
s-a întors un an mai târziu
cu „Absolventul”.

255
00:14:19,500 --> 00:14:22,067
În „Absolventul”,
regizorul, Mike Nichols

256
00:14:22,067 --> 00:14:24,167
și scenaristul, Buck Henry,

257
00:14:24,167 --> 00:14:26,900
ajunge la zeitgeists
a anilor 1960.

258
00:14:26,900 --> 00:14:31,300
Ai un tânăr absolvent
interpretat de Dustin Hoffman,

259
00:14:31,300 --> 00:14:32,767
care este nemulțumit
din lume,

260
00:14:32,767 --> 00:14:35,500
nu prea stie
ce sa faca cu el insusi.

261
00:14:35,500 --> 00:14:38,767
Zaboveseste in
piscină și nu este sigur

262
00:14:38,767 --> 00:14:41,133
in ce directie
urmărește în viață.

263
00:14:41,133 --> 00:14:44,667
♪(indistinc)♪

264
00:14:44,667 --> 00:14:49,667
Până când doamna Robinson dă la colț
el în dormitorul ei.

265
00:14:52,067 --> 00:14:57,100
Această scenă faimoasă în care dna.
Robinson îl seduce pe Benjamin,

266
00:14:58,233 --> 00:15:00,333
poate fi deranjant pentru
publicul contemporan.

267
00:15:00,333 --> 00:15:03,267
Nu suntem obișnuiți să vedem a
femeia ia o asemenea autoritate,

268
00:15:03,267 --> 00:15:05,000
și să păzească literalmente ușa.

269
00:15:05,000 --> 00:15:06,933
Benjamin nu poate pleca.

270
00:15:06,933 --> 00:15:10,533
- Doamne! Huh! Lasă-mă să ies.

271
00:15:10,533 --> 00:15:11,600
- Nu fiți agitat.

272
00:15:11,600 --> 00:15:12,767
- Pleacă de la ușa aceea.

273
00:15:12,767 --> 00:15:14,633
- Spune ceva mai întâi.
- Iisuse Hristoase!

274
00:15:14,633 --> 00:15:16,667
- Benjamin, vreau să știi
că îți sunt la dispoziție.

275
00:15:16,667 --> 00:15:18,133
Și dacă nu vei dormi
cu mine de data asta-

276
00:15:18,133 --> 00:15:19,367
- O, Hristosul meu!

277
00:15:19,367 --> 00:15:20,833
- Dacă nu dormi
cu mine de data asta,

278
00:15:20,833 --> 00:15:22,033
Vreau să știi că tu
mă poți suna oricând vrei

279
00:15:22,033 --> 00:15:24,000
și vom face câteva
un fel de aranjament.

280
00:15:24,000 --> 00:15:26,233
Înțelegi ce eu...
- Lasă-mă să ies.

281
00:15:26,233 --> 00:15:31,267
- În anii 1960, tinerii
au fost nemulțumiți în multe feluri.

282
00:15:32,433 --> 00:15:35,500
Au de-a face cu
lupta draftului.

283
00:15:35,500 --> 00:15:37,067
Ei nu vor
servi în Vietnam.

284
00:15:37,067 --> 00:15:41,033
Ei nu sunt siguri ce
este înainte pentru ei,

285
00:15:42,933 --> 00:15:45,433
în afara războiului din Vietnam.

286
00:15:45,433 --> 00:15:48,000
(muzică optimistă)

287
00:15:53,300 --> 00:15:56,433
Și astfel unii apelează la
droguri, alții apelează la sex,

288
00:15:56,433 --> 00:15:58,067
unii se îndreaptă spre rock and roll.

289
00:16:00,067 --> 00:16:03,167
În „Absolventul”,
vedem o fuziune

290
00:16:03,167 --> 00:16:06,433
sunetelor anilor '60
lui Simon andamp; Garfunkel,

291
00:16:06,433 --> 00:16:08,967
cântând un cântec
despre doamna Robinson.

292
00:16:08,967 --> 00:16:11,067
Și atunci când noi
ajunge la teatru,

293
00:16:11,067 --> 00:16:13,467
o vedem pe doamna Robinson
angajarea în activități

294
00:16:13,467 --> 00:16:17,167
că noi nu știam asta
gospodinele ar îndrăzni vreodată,

295
00:16:17,167 --> 00:16:19,867
a încerca.

296
00:16:19,867 --> 00:16:21,067
Doamna Robinson reprezintă

297
00:16:21,067 --> 00:16:24,200
un anumit fel de poate
acum gospodina anilor 1950,

298
00:16:24,200 --> 00:16:26,367
cine este îndrăzneț, cine este indiferent,

299
00:16:28,000 --> 00:16:31,700
care doar se luptă să
simt orice pentru oricine.

300
00:16:31,700 --> 00:16:35,600
Și ea îl țintește pe Benjamin,
acest tânăr absolvent de facultate,

301
00:16:35,600 --> 00:16:36,967
ca prada ei.

302
00:16:36,967 --> 00:16:39,400
Și el devine felul ei

303
00:16:39,400 --> 00:16:44,333
de a încerca să trezească sentimentul în
ea însăși, încă o dată, prin sex.

304
00:16:44,333 --> 00:16:47,400
Sexul în „The Graduate”
ar putea fi văzut ca comic,

305
00:16:47,400 --> 00:16:52,400
dar are și o latură tragică,
când Benjamin o ia pe Elaine,

306
00:16:54,400 --> 00:16:56,733
al doamnei Robinson
fiica la o intalnire,

307
00:16:56,733 --> 00:16:58,667
și o duce la un club de striptease,

308
00:16:58,667 --> 00:17:01,400
și într-un fel, aproape
o face de rusine,

309
00:17:01,400 --> 00:17:04,033
îi face rușine și trebuie să-și ceară scuze

310
00:17:04,033 --> 00:17:08,400
pentru propriul lui fel de răsucit
notiuni de sexualitate.

311
00:17:08,400 --> 00:17:10,300
- [Benjamin] De ce nu
te uiti la spectacol?

312
00:17:10,300 --> 00:17:12,800
(muzică optimistă)

313
00:17:14,167 --> 00:17:16,733
- Benjamin, nu-ți place?
eu dintr-un motiv oarecare?

314
00:17:16,733 --> 00:17:18,767
- [Benjamin] Nu, de ce ar trebui?

315
00:17:20,633 --> 00:17:21,967
- Nu știu.

316
00:17:21,967 --> 00:17:24,533
(muzică optimistă)

317
00:17:31,000 --> 00:17:33,900
- Începem să vedem anii '50
iar anii '60 s-au contopit împreună,

318
00:17:33,900 --> 00:17:37,767
în acest dezordonat
enigma sexuala,

319
00:17:37,767 --> 00:17:41,700
care devine o revoluție care
toată lumea se înfășoară.

320
00:17:41,700 --> 00:17:43,200
(muzică optimistă)

321
00:17:43,200 --> 00:17:44,967
- [Naratorul 2] Desigur,
America vorbește despre sex,

322
00:17:44,967 --> 00:17:47,567
dar nu trebuie
bucură-te prea mult.

323
00:17:47,567 --> 00:17:49,333
Orgia sexuală eșuată,

324
00:17:49,333 --> 00:17:51,533
căsătoria dezamăgită
în „Absolventul”,

325
00:17:51,533 --> 00:17:53,800
sau impotenţa de
Cel mai sexy bărbat de la Hollywood,

326
00:17:53,800 --> 00:17:56,433
în Bonnie și Clyde
ilustrează asta.

327
00:17:56,433 --> 00:17:59,567
Sex, da, dar nu
placere, te rog.

328
00:17:59,567 --> 00:18:00,900
- Ca Bonnie și Clyde

329
00:18:00,900 --> 00:18:05,200
du-te la jefuirea lor de bancă
evadează împreună,

330
00:18:05,200 --> 00:18:06,900
se dezvăluie că Clyde într-adevăr

331
00:18:06,900 --> 00:18:08,600
nu poate juca în dormitor.

332
00:18:15,733 --> 00:18:18,500
(Bonnie gâfâind)

333
00:18:21,133 --> 00:18:23,400
Și neputința lui în dormitor

334
00:18:23,400 --> 00:18:27,433
se manifestă în
violența lui pe ecran.

335
00:18:27,433 --> 00:18:31,300
Ce nu poate face el însuși,
el efectuează prin intermediul pistolului.

336
00:18:31,300 --> 00:18:36,033
Și așa America, acest tipar
a unei frustrari sexuale

337
00:18:36,033 --> 00:18:39,533
manifestându-se
în acte violente,

338
00:18:39,533 --> 00:18:42,833
devine un tipar care va
se repeta iar si iar,

339
00:18:42,833 --> 00:18:45,833
pe tot parcursul anilor 1960 și 1970.

340
00:18:45,833 --> 00:18:48,833
(muzică optimistă)

341
00:18:48,833 --> 00:18:51,367
- [Naratorul 1] Violatorilor le place
străzi întunecate și singuratice

342
00:18:51,367 --> 00:18:54,567
unde pot căuta
scoate o victimă neatentă.

343
00:18:54,567 --> 00:18:56,900
- [Naratorul 2] De la
acum despre sexualitate

344
00:18:56,900 --> 00:18:59,633
va fi
asociate cu violența.

345
00:18:59,633 --> 00:19:01,600
Sexul devine subiect național,

346
00:19:01,600 --> 00:19:03,167
până în punctul în care
armata americană

347
00:19:03,167 --> 00:19:06,600
produce o serie de educative
filme, femei (indistincte),

348
00:19:06,600 --> 00:19:08,733
avertizându-i împotriva
violenta sexuala.

349
00:19:10,733 --> 00:19:13,333
(femeia țipă)

350
00:19:19,433 --> 00:19:23,700
- Sexualitatea iese acum la iveală
în aer liber în anii 1960,

351
00:19:23,700 --> 00:19:27,333
ca experimentare
vine înainte.

352
00:19:27,333 --> 00:19:29,867
Revoluția sexuală
în America s-a dezlănţuit

353
00:19:29,867 --> 00:19:32,567
printr-o serie de
cauze de referință în justiție,

354
00:19:32,567 --> 00:19:34,800
cât şi ştiinţific
descoperiri.

355
00:19:34,800 --> 00:19:38,033
Tu ai avut invenția
de pilula,

356
00:19:38,033 --> 00:19:42,233
un dispozitiv contraceptiv care
ar putea fi doar ingerat oral.

357
00:19:42,233 --> 00:19:46,933
Sa întâmplat în 1960, dar asta
a luat un dosar în instanță în 1965

358
00:19:46,933 --> 00:19:51,533
înainte ca pilula să fie larg
disponibil pentru cuplurile căsătorite.

359
00:19:51,533 --> 00:19:56,567
Posibilitățile de a lua
apar șanse în dormitor

360
00:19:58,967 --> 00:19:59,967
ca niciodată înainte.

361
00:20:01,367 --> 00:20:03,967
(muzică optimistă)

362
00:20:10,733 --> 00:20:14,067
Femeile necăsătorite nu aveau
acces la pilula anticonceptivă

363
00:20:14,067 --> 00:20:18,133
până la un proces judiciar,
caz de referință în instanță în 1972.

364
00:20:18,133 --> 00:20:23,133
Dar eliminarea
frica de complicatii
din activitatea sexuală

365
00:20:24,300 --> 00:20:28,667
a fost un mare salt înainte
în ceea ce priveşte încurajarea

366
00:20:28,667 --> 00:20:31,633
ceea ce numim acum
revoluție sexuală.

367
00:20:31,633 --> 00:20:33,367
- Deci sexualul
revoluție, cred,

368
00:20:33,367 --> 00:20:38,100
ar putea fi văzut probabil ca
fiind reflectată în filme

369
00:20:38,100 --> 00:20:40,167
prin carieră
a lui Jane Fonda,

370
00:20:41,500 --> 00:20:45,333
pe care îl găsesc foarte
emblematic al perioadei,

371
00:20:45,333 --> 00:20:47,567
pentru că au existat
trei filme pe care le-a făcut

372
00:20:47,567 --> 00:20:51,500
în care orgasmele ei au contat,

373
00:20:51,500 --> 00:20:56,467
și l-a provocat pe acel bărbat
model de excitare sexuală

374
00:20:57,800 --> 00:20:59,167
și eliberează.

375
00:20:59,167 --> 00:21:03,367
Este foarte prevestitor
că Jane Fonda

376
00:21:03,367 --> 00:21:08,333
face sex într-o fantezie Sci-Fi
în care ea este pământeancă,

377
00:21:10,033 --> 00:21:14,933
iar pământenii au de mult
acum a transcendet sexul.

378
00:21:16,400 --> 00:21:19,900
Ei fac doar ceva de genul
luați o pastilă și atingeți palmele.

379
00:21:19,900 --> 00:21:22,733
Și așa au făcut
sex foarte dezordonat.

380
00:21:24,100 --> 00:21:26,033
- Cinci ani, am așteptat
pentru această experiență.

381
00:21:30,100 --> 00:21:31,233
- Grupul meu trebuie...

382
00:21:41,833 --> 00:21:46,267
- Și în sfârșit, ea este
capturat de răufăcător,

383
00:21:46,267 --> 00:21:49,567
si va fi
torturat până la moarte

384
00:21:49,567 --> 00:21:53,300
într-un mod deosebit sexual
drum în mașina lui

385
00:21:53,300 --> 00:21:57,567
pe care îl numește pe
„mașină exsexive”.

386
00:21:57,567 --> 00:22:01,133
Și „mașinăria sexuală”
arată ca un fel de baie de aburi.

387
00:22:01,133 --> 00:22:03,267
Deci nu prea
vezi multă carne.

388
00:22:04,767 --> 00:22:09,767
Așa că intră în acest abur
baie și pornește curentul,

389
00:22:11,067 --> 00:22:13,167
și ea spune: „Oh,
se simte bine.”

390
00:22:13,167 --> 00:22:14,900
Și nu știm
ce se intampla,

391
00:22:14,900 --> 00:22:19,367
dar destul de curând ea
are un tip orgasmic
de privire pe chipul ei

392
00:22:19,367 --> 00:22:24,367
și apoi din ce în ce mai mult
expresii orgasmice puternice.

393
00:22:25,600 --> 00:22:28,433
Și în sfârșit mașina
începe să se dezvolte,

394
00:22:29,833 --> 00:22:34,300
și să sufle siguranțe și
ea supraviețuiește mașinii.

395
00:22:35,667 --> 00:22:37,067
- Nu cred.

396
00:22:37,067 --> 00:22:39,533
Nu cred.
- Prin urmare, aprobând,

397
00:22:39,533 --> 00:22:42,667
cred ca Masters
și punctul lui Johnson

398
00:22:42,667 --> 00:22:47,667
pe care femeile ar putea
au multe, multe orgasme.

399
00:22:48,533 --> 00:22:50,933
Și nu este de fapt până în 1978,

400
00:22:52,700 --> 00:22:55,133
cred ca este,
cu „Coming Home”,

401
00:22:55,133 --> 00:23:00,133
ceea ce este interesant
destul, un film antirăzboi.

402
00:23:01,367 --> 00:23:04,167
Și în acel film,
ea joacă o figură

403
00:23:04,167 --> 00:23:06,400
care nu este foarte mult
ca Jane Fonda.

404
00:23:06,400 --> 00:23:11,367
Este o gospodină bună pentru a
soldat care pleacă în Vietnam.

405
00:23:12,600 --> 00:23:15,033
Și îi vedem făcând sex rău.

406
00:23:15,933 --> 00:23:18,433
(om gâfâind)

407
00:23:28,833 --> 00:23:32,333
Și se întoarce de la
Vietnam, o epavă, dar ea,

408
00:23:32,333 --> 00:23:36,867
intre timp are
deveni ceva din
un activist împotriva războiului,

409
00:23:36,867 --> 00:23:40,800
prin relațiile ei
la un veterinar din Vietnam,

410
00:23:40,800 --> 00:23:45,800
interpretat de Jon Voight, care
a devenit paraplegic

411
00:23:47,067 --> 00:23:50,067
și deci nu are
sensibilitate de la brâu în jos.

412
00:23:50,067 --> 00:23:53,467
Și sexul care
ea are în acel film

413
00:23:53,467 --> 00:23:56,167
cu veterinarul paraplegic,

414
00:23:56,167 --> 00:24:01,167
aș argumenta cel mai mult
sexul important al filmelor americane

415
00:24:02,067 --> 00:24:04,867
până în acel moment în sens

416
00:24:04,867 --> 00:24:09,833
căreia îi acordă atenție
plăcerea femeii,

417
00:24:09,833 --> 00:24:14,733
tocmai pentru că bărbatul
nu poate avea orgasm.

418
00:24:16,500 --> 00:24:19,000
(om gâfâind)

419
00:24:20,133 --> 00:24:22,000
- [Jane Fonda] Can
simți deloc asta?

420
00:24:22,000 --> 00:24:23,600
- [Jon Voight] Nu pot
simt, dar pot să văd.

421
00:24:24,967 --> 00:24:27,633
- Dar este foarte interesant
pentru că în acest film,

422
00:24:27,633 --> 00:24:31,933
Jane Fonda și Jon
Voight, co-starul ei,

423
00:24:31,933 --> 00:24:35,267
a decis că există
nu va avea erecție

424
00:24:35,267 --> 00:24:37,400
din partea omului,

425
00:24:37,400 --> 00:24:39,933
că se duceau
să o joace așa.

426
00:24:39,933 --> 00:24:44,100
Dar directorul, Hal Ashby,
a intervievat niște veterinari

427
00:24:44,100 --> 00:24:45,467
si este adevarat ca uneori

428
00:24:45,467 --> 00:24:47,567
pot primi
erecții aleatorii.

429
00:24:47,567 --> 00:24:50,500
Și așa a vrut
fă din asta o scenă de sex

430
00:24:50,500 --> 00:24:53,667
în care veterinarul
atinge orgasmul,

431
00:24:53,667 --> 00:24:56,833
și Fonda și Voight au vrut
pentru a face din ea o scenă de sex

432
00:24:56,833 --> 00:25:01,833
în care omul se bucură
ea senzual și vizual,

433
00:25:02,567 --> 00:25:03,600
și vrea lumina aprinsă.

434
00:25:05,000 --> 00:25:07,033
- [Jon Voight] Întoarce
lumina aprinsa! Vreau să te văd.

435
00:25:08,500 --> 00:25:12,767
- Deci sexul pe care ei
are este un pic de război,

436
00:25:12,767 --> 00:25:14,900
pentru că era un corp dublu,

437
00:25:14,900 --> 00:25:18,533
care se supunea directorului
pentru fotografiile mai lungi.

438
00:25:18,533 --> 00:25:23,267
Și apoi a fost Voight și
Fonda pentru loviturile mai apropiate

439
00:25:23,267 --> 00:25:28,167
care presupuneau că
nu a fost nici o pătrundere

440
00:25:28,167 --> 00:25:30,333
și că așa a fost
un fel de generală

441
00:25:30,333 --> 00:25:34,200
și că ea realizează
orgasme multiple.

442
00:25:34,200 --> 00:25:38,800
Și chiar și la un moment dat
spune: „Oh, încet,”

443
00:25:38,800 --> 00:25:41,900
mai degrabă decât felul
sexul fusese portretizat

444
00:25:41,900 --> 00:25:46,200
în tot americanul
filme, mai greu, mai rapid,

445
00:25:47,600 --> 00:25:52,467
ceea ce Pauline Kael numea a
„erotism de împingere cu împingere”.

446
00:25:53,400 --> 00:25:56,500
(Jane Fonda gâfâind)

447
00:26:02,200 --> 00:26:04,733
Deci filmul este cu adevărat
interesant de privit

448
00:26:04,733 --> 00:26:09,733
pentru că vezi puțin
un pic de împingere puternică,

449
00:26:11,133 --> 00:26:14,867
dar îți poți imagina și asta
ea doar călărește pe coapsa lui

450
00:26:16,667 --> 00:26:19,300
sau ceva mai degrabă
decât penisul lui.

451
00:26:19,300 --> 00:26:24,300
Și asta a fost direcția
pe care a dat-o directorul,

452
00:26:25,733 --> 00:26:30,733
„Călărește-l, călărește-l”, pentru că
au fost două idei diferite

453
00:26:33,200 --> 00:26:36,833
despre ce sex a fost jucat
iesit in acel film.

454
00:26:36,833 --> 00:26:39,667
Dar cred că
Fonda și Voight au câștigat.

455
00:26:41,700 --> 00:26:44,767
- [Naratorul 2] America de
anii '70 este dezamăgit.

456
00:26:44,767 --> 00:26:46,767
Războiul din Vietnam continuă.

457
00:26:49,267 --> 00:26:51,500
Mișcările de protest cresc,

458
00:26:53,067 --> 00:26:56,500
iar revoltele anti-război izvorăsc
sus in toata tara.

459
00:27:00,100 --> 00:27:03,167
Icoanele, Robert Kennedy
și Martin Luther King,

460
00:27:03,167 --> 00:27:06,933
sunt asasinați în
în același an, în 1968.

461
00:27:06,933 --> 00:27:08,600
America este în doliu.

462
00:27:11,767 --> 00:27:15,533
În 1971, uleiul și
izbucnește criza economică,

463
00:27:15,533 --> 00:27:17,667
și împinge țara
spre recesiune.

464
00:27:18,967 --> 00:27:21,067
Scandalul Watergate
anul urmator,

465
00:27:21,067 --> 00:27:23,500
forţe Preşedinte
Demisia lui Nixon,

466
00:27:23,500 --> 00:27:26,167
si marcheaza o serie de
traume pentru o țară

467
00:27:26,167 --> 00:27:28,600
care credea că sexual
și revoluții culturale

468
00:27:28,600 --> 00:27:31,100
a anilor '60 ar aduce
un vânt de libertate.

469
00:27:33,067 --> 00:27:35,367
(oamenii strigând)

470
00:27:35,367 --> 00:27:37,667
In acelasi timp,
America se chinuie

471
00:27:37,667 --> 00:27:41,300
despre legalizarea
avortul în Statele Unite.

472
00:27:41,300 --> 00:27:45,233
În 1973, Supremul
Instanța recunoaște avortul

473
00:27:45,233 --> 00:27:47,300
ca constitutional
potrivit pentru femei.

474
00:27:49,033 --> 00:27:52,467
Abia un an mai târziu,
homosexualitatea este în cele din urmă eliminată

475
00:27:52,467 --> 00:27:54,600
din lista de
boli psihice,

476
00:27:54,600 --> 00:27:58,067
iar guvernul SUA ridică
interzicerea angajării homosexualilor

477
00:27:58,067 --> 00:27:59,600
în locurile de muncă din serviciul public.

478
00:28:00,700 --> 00:28:02,700
America se confruntă
din toate părțile,

479
00:28:02,700 --> 00:28:05,700
și scos cu forța
de cătuşele sale puritane.

480
00:28:07,000 --> 00:28:09,400
Este în asta
context inflamator,

481
00:28:09,400 --> 00:28:12,800
că încă o dată cinema, reflectă
violența societății.

482
00:28:12,800 --> 00:28:14,767
Sexul devine apoi o ieșire.

483
00:28:14,767 --> 00:28:17,833
Filme, cum ar fi
„Livrare”, „Câini de paie”,

484
00:28:17,833 --> 00:28:20,567
„High Plains Drifter”,
și „O portocală mecanică”,

485
00:28:20,567 --> 00:28:23,867
toate au mijloacele de a se sexualiza
violența vremii.

486
00:28:23,867 --> 00:28:26,467
(muzică optimistă)

487
00:28:28,567 --> 00:28:32,533
- Filmele americane au o
relație foarte întortocheată

488
00:28:32,533 --> 00:28:34,367
între sex și violență.

489
00:28:34,367 --> 00:28:38,967
Cu filmul lui Sam Peckinpah „Straw
Câini”, îl vezi pe Dustin Hoffman

490
00:28:38,967 --> 00:28:42,667
jucându-se cu un matematician
această tânără soție atrăgătoare

491
00:28:42,667 --> 00:28:44,567
interpretat de Susan George.

492
00:28:44,567 --> 00:28:49,167
Ea doar îmbrăcată și în față
a unor muncitori în construcţii.

493
00:28:49,167 --> 00:28:52,967
Se joacă cu ea
ei, să te joci cu ei?

494
00:28:52,967 --> 00:28:57,967
Când în cele din urmă este violată
de acești muncitori în construcții,

495
00:28:59,333 --> 00:29:02,233
devine foarte violent,
foarte bolnav și foarte sucit.

496
00:29:04,200 --> 00:29:05,033
- Nu, nu.

497
00:29:06,300 --> 00:29:08,967
(femeie gâfâind)

498
00:29:11,800 --> 00:29:12,867
Nu.

499
00:29:12,867 --> 00:29:17,867
(femeie gâfâind)
(muzica romantica)

500
00:29:18,967 --> 00:29:20,400
Nu.

501
00:29:20,400 --> 00:29:21,633
- Implicația în film

502
00:29:21,633 --> 00:29:25,167
este poate că Dustin
Impotența lui Hoffman

503
00:29:25,167 --> 00:29:28,000
i se raspunde acestea
muncitori in constructii

504
00:29:28,000 --> 00:29:31,167
sexualitate virulentă și violentă.

505
00:29:31,167 --> 00:29:32,700
Dar în filmul american,

506
00:29:32,700 --> 00:29:36,433
se pare că întotdeauna
devin confuz.

507
00:29:37,533 --> 00:29:40,900
1972 într-un film
cum ar fi "Eliberarea",

508
00:29:40,900 --> 00:29:44,767
ai patru
oameni de afaceri din Atlanta,

509
00:29:44,767 --> 00:29:46,200
mergând în aer liber,

510
00:29:46,200 --> 00:29:48,867
dorind să facă un fel de
o excursie accidentată cu canoea

511
00:29:48,867 --> 00:29:50,700
și să-și dovedească bărbăția.

512
00:29:50,700 --> 00:29:55,700
Și totuși ce se întâmplă,
Ned Beatty, unul dintre
cei patru, este violat,

513
00:29:56,933 --> 00:29:59,633
făcut să ţipe ca o
porc de către un pădurar din spate

514
00:29:59,633 --> 00:30:03,500
care întrerupe
aceşti oameni de afaceri.

515
00:30:03,500 --> 00:30:05,200
- Te poți descurca mai bine
decât acel băiat.

516
00:30:05,200 --> 00:30:08,167
Poți face mai bine decât atât.
Hai, striga, striga!

517
00:30:08,167 --> 00:30:10,100
(omul tipă)

518
00:30:10,100 --> 00:30:12,500
- Deci nu contează
fie că este heterosexual

519
00:30:12,500 --> 00:30:13,633
sau homosexual.

520
00:30:13,633 --> 00:30:15,900
Relația
între sex și violență

521
00:30:15,900 --> 00:30:20,400
se amestecă într-adevăr
moduri dezordonate în cinematografia americană.

522
00:30:20,400 --> 00:30:25,333
În 1969, „Midnight Cowboy”
vine pe ecran.

523
00:30:25,333 --> 00:30:27,200
Este una dintre primele
filme majore de la Hollywood

524
00:30:27,200 --> 00:30:28,633
pentru a obține un rating X.

525
00:30:29,600 --> 00:30:32,200
Îl joacă pe Jon Voight în rolul lui Joe Buck,

526
00:30:32,200 --> 00:30:37,200
un hustler din Texas
care vine la New York,

527
00:30:38,400 --> 00:30:41,000
purtând pălărie de cowboy
și cizme de cowboy.

528
00:30:41,000 --> 00:30:42,400
El este cowboyul american,

529
00:30:42,400 --> 00:30:45,867
și totuși el este aici pentru
face dragoste pentru un pret.

530
00:30:45,867 --> 00:30:49,733
Cât de șocant pentru public
să văd un cowboy american,

531
00:30:49,733 --> 00:30:54,133
acum fiind plătit pentru a avea
sex cu bărbați, cu femei,

532
00:30:54,133 --> 00:30:57,033
cu femei în vârstă,
ca Sylvia Miles,

533
00:30:57,033 --> 00:31:00,300
poate cu oamenii iubitori ai lui Isus,

534
00:31:00,300 --> 00:31:04,533
cu scene pe care americanii
nu m-am gândit niciodată,

535
00:31:04,533 --> 00:31:09,500
că ar fi un cowboy din Texas
a plătit pentru serviciile sale sexuale

536
00:31:11,367 --> 00:31:12,267
în orașul New York.

537
00:31:13,633 --> 00:31:14,867
- Știi cui îi pasă?

538
00:31:14,867 --> 00:31:16,600
E un lucru amuzant
ai mentionat bani,

539
00:31:16,600 --> 00:31:18,800
pentru că eram aproape
să-ți cer ceva.

540
00:31:20,033 --> 00:31:22,567
- Aveai să întrebi
eu pentru bani, nu?

541
00:31:23,600 --> 00:31:24,800
- Hei, de ce crezi

542
00:31:24,800 --> 00:31:26,267
Aș fi venit până la capăt
aici sus din Texas pentru?

543
00:31:26,267 --> 00:31:28,767
- Aveai de gând
imi cere bani?

544
00:31:30,133 --> 00:31:32,200
Cine naiba crezi
ai de-a face cu,

545
00:31:32,200 --> 00:31:35,200
vreun slot vechi pe strada 42?

546
00:31:35,200 --> 00:31:40,067
- Impletirea sexului si
păcatul și vinovăția și mântuirea,

547
00:31:40,067 --> 00:31:43,300
devine un amestec dramatic puternic.

548
00:31:43,300 --> 00:31:47,200
În 1969, „Miezul nopții
Cowboy", un film cu rating X,

549
00:31:47,200 --> 00:31:50,833
a fost distins cu Oscar
pentru cea mai buna poza.

550
00:31:50,833 --> 00:31:54,400
Ce revoluționar
moment din istoria Hollywoodului!

551
00:31:55,367 --> 00:31:57,933
(muzică blândă)

552
00:32:02,533 --> 00:32:06,700
Cu Harold și Maude, 1971,

553
00:32:06,700 --> 00:32:09,500
Publicul american vede o poveste de dragoste

554
00:32:09,500 --> 00:32:12,733
nu și-au imaginat niciodată
pe ecran înainte.

555
00:32:12,733 --> 00:32:16,567
Harold are 19 ani,
obsedat de moarte.

556
00:32:20,800 --> 00:32:25,033
- Vei fi furios, dar
Am avut o zi atât de tragică.

557
00:32:25,033 --> 00:32:28,633
Și cu oaspeții care vin să vadă
eu, o, voi face asta în curând.

558
00:32:29,567 --> 00:32:30,833
(Harold se sufocă)

559
00:32:30,833 --> 00:32:32,667
Spune-i, promit
pentru a intra marți.

560
00:32:34,333 --> 00:32:39,333
- Maude are 79 de ani și
sfidător obsedat de viață.

561
00:32:40,533 --> 00:32:43,800
Poate exista un caz de
atragerea contrariilor.

562
00:32:43,800 --> 00:32:46,533
Nu am mai văzut așa ceva
dragoste intergenerațională,

563
00:32:46,533 --> 00:32:48,233
sau o astfel de divizare înainte.

564
00:32:49,633 --> 00:32:53,333
Harold și Maude inversează unele
a tendinţei hollywoodiene

565
00:32:53,333 --> 00:32:56,600
ca bărbatul mai în vârstă să cadă
pentru femeia mai tânără.

566
00:32:58,067 --> 00:33:01,400
Ce ciudat pentru public
să văd acum o femeie mai în vârstă,

567
00:33:01,400 --> 00:33:05,767
care se bucură de sexualitate
cu un bărbat mai tânăr!

568
00:33:05,767 --> 00:33:08,333
(muzică blândă)

569
00:33:11,067 --> 00:33:14,467
Harold și Maude împinge
Hollywood până la extreme

570
00:33:14,467 --> 00:33:16,667
că nu a avut niciodată
imaginat înainte.

571
00:33:16,667 --> 00:33:21,667
- 1972 a fost uimitor
an pentru filmele americane

572
00:33:22,533 --> 00:33:24,533
pentru că în același an,

573
00:33:24,533 --> 00:33:26,767
unul a avut apariția
„Gât adânc”

574
00:33:26,767 --> 00:33:31,600
care a fost primul popular
pornografie hardcore

575
00:33:31,600 --> 00:33:36,533
să intru în teatre și să
să fie văzut de publicul normal,

576
00:33:36,533 --> 00:33:40,500
adică bărbat
și femeie, împreună.

577
00:33:40,500 --> 00:33:44,633
Și a fost un mare succes,
a făcut mulți bani.

578
00:33:45,833 --> 00:33:50,267
Și în același an,
„Ultimul tango la Paris”

579
00:33:50,267 --> 00:33:55,267
de Bernardo Bertolucci a fost
poate nu la fel de popular,

580
00:33:56,600 --> 00:33:58,833
nu a primit la fel de multe
oamenii se grăbesc să-l vadă,

581
00:33:58,833 --> 00:34:03,700
dar critic, foarte, foarte
importantă în Statele Unite.

582
00:34:03,700 --> 00:34:06,300
(muzică optimistă)

583
00:34:08,267 --> 00:34:11,400
„Deep Throat” a fost a
o afacere grosolană,

584
00:34:11,400 --> 00:34:15,500
dar ceea ce a făcut a fost
localizați clitorisul

585
00:34:15,500 --> 00:34:20,500
într-un alt loc decât unde
era de aşteptat să fie.

586
00:34:21,967 --> 00:34:25,233
Adică în gât
a protagonistelor feminine.

587
00:34:25,233 --> 00:34:27,567
- Deschide-ți gura mai larg, mai larg!

588
00:34:27,567 --> 00:34:32,567
Uh! Uh! Uh! Uh!
- Uh! Uh! Uh! Uh!

589
00:34:34,233 --> 00:34:37,567
- Ei bine, iată, tu
micuțuleț, iată-l.

590
00:34:37,567 --> 00:34:39,667
- Ce?
- Clitorisul tău.

591
00:34:39,667 --> 00:34:42,067
Este adânc în
fundul gâtului tău.

592
00:34:42,067 --> 00:34:45,067
- Asta a permis a
un fel de vizibilitate,

593
00:34:45,067 --> 00:34:49,633
mai ales vizibilitatea la
actul sexual de felatie,

594
00:34:49,633 --> 00:34:52,233
dar a devenit un act popular.

595
00:34:52,233 --> 00:34:57,267
Și în romane în același timp,
John Updike, Phillip Roth,

596
00:34:58,533 --> 00:35:02,733
romanele aveau
sex în paginile lor.

597
00:35:02,733 --> 00:35:05,733
Și cred că a fost Jane...

598
00:35:05,733 --> 00:35:07,633
Nu, cred că a fost Phillip Roth

599
00:35:07,633 --> 00:35:12,567
care a spus ceva de genul
au fost niște feliatori uimitori,

600
00:35:14,800 --> 00:35:19,800
Femeile erau niște feliatori uimitoare,
sau au devenit niște feliatori uimitori.

601
00:35:20,400 --> 00:35:21,867
(muzică optimistă)

602
00:35:21,867 --> 00:35:23,367
- [Naratorul 2] „Gât adânc”
devine curând un film cult

603
00:35:23,367 --> 00:35:25,000
pentru cultura populară.

604
00:35:25,000 --> 00:35:28,133
Reprezentantul a ceea ce este
descrisă drept pornografie elegantă

605
00:35:28,133 --> 00:35:29,667
de atunci înainte.

606
00:35:29,667 --> 00:35:31,467
Deși filmul este
dat în judecată pentru obscenitate

607
00:35:31,467 --> 00:35:33,433
prin declararea judecătorilor
este mai periculos

608
00:35:33,433 --> 00:35:36,767
decât cele mai rele coșmaruri
găsit în Sodoma și Gomora,

609
00:35:36,767 --> 00:35:39,600
psihiatru chemat în
susține apărarea,

610
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
declar filmul destul
în limitele

611
00:35:41,600 --> 00:35:43,467
a comportamentului sexual normal.

612
00:35:43,467 --> 00:35:47,633
Și de fapt, expune
empatie pentru dorințele feminine.

613
00:35:47,633 --> 00:35:50,800
Pornografia deschide
uși către o sexualizare,

614
00:35:50,800 --> 00:35:53,167
asta de acum inainte
afișat peste tot,

615
00:35:53,167 --> 00:35:54,933
mai ales în cultura populară.

616
00:35:56,100 --> 00:35:59,267
- Americanii o vor face
cred ca sexul...

617
00:35:59,267 --> 00:36:01,233
Cred că încă
cred că e murdar,

618
00:36:01,233 --> 00:36:05,533
mai ales pentru femeie,
deși, oficial,

619
00:36:05,533 --> 00:36:07,067
Nu cred că credem asta

620
00:36:07,067 --> 00:36:11,833
în majoritatea noastre
discursuri standard şi
ideologii despre sex,

621
00:36:15,033 --> 00:36:18,100
faptul că există
a fost acest dublu standard

622
00:36:18,100 --> 00:36:20,400
de atâta timp, și
acel dublu standard

623
00:36:20,400 --> 00:36:25,233
este de altfel atât de mult în
dovezi în „Ultimul tango”

624
00:36:25,233 --> 00:36:27,900
unde ai
nuditate frontală deplină

625
00:36:27,900 --> 00:36:30,233
din partea Mariei Schneider,

626
00:36:30,233 --> 00:36:32,933
iar apoi Brando
probabil ar fi parțial

627
00:36:32,933 --> 00:36:34,600
pentru că este puțin supraponderal

628
00:36:34,600 --> 00:36:38,767
și parțial pentru că el este
poate cea mai importantă icoană

629
00:36:38,767 --> 00:36:43,233
de masculinitate a unui
perioadă puțin mai devreme,

630
00:36:43,233 --> 00:36:45,367
cu greu își scoate hainele.

631
00:36:45,367 --> 00:36:48,633
Există o scenă în care
îl vezi din lateral,

632
00:36:48,633 --> 00:36:52,300
unde se presupune că e gol,
dar e de la brâu în sus.

633
00:36:52,300 --> 00:36:56,500
Deci, în filmele americane, eu
cred că există adesea,

634
00:36:56,500 --> 00:36:59,633
femeile de multe ori nu
te simti bine cu sexul.

635
00:36:59,633 --> 00:37:03,367
Și mă gândesc la „Psiho”
ca exemplu bun.

636
00:37:03,367 --> 00:37:08,167
Janet Lee, ea
clar a făcut sex.

637
00:37:08,167 --> 00:37:11,133
Ea are o
aventura cu acest tip,

638
00:37:11,133 --> 00:37:16,067
dar ea își ține sutienul pe
întregul rezultat al scenei de sex,

639
00:37:18,200 --> 00:37:23,167
și apoi foarte curând după,
ea este înjunghiată cu brutalitate

640
00:37:23,167 --> 00:37:26,333
într-un duș, ca
dacă este pedepsit.

641
00:37:26,333 --> 00:37:29,500
(femeie țipând)

642
00:37:29,500 --> 00:37:30,600
Și acesta este unul dintre motive

643
00:37:30,600 --> 00:37:32,667
de ce mă gândesc la pornografie
este interesant

644
00:37:32,667 --> 00:37:37,667
pentru că pornografia este la
cel puțin un gen care arată sex,

645
00:37:39,067 --> 00:37:41,700
si nu crede in
pedepsirea femeilor pentru sex.

646
00:37:41,700 --> 00:37:43,533
(muzică blândă)

647
00:37:43,533 --> 00:37:45,800
- [Naratorul 2] Dar acestea
ani de eliberare sexuală

648
00:37:45,800 --> 00:37:48,800
se oprește în
începutul anilor '80.

649
00:37:48,800 --> 00:37:52,000
La 3 iulie 1981,
New York Times

650
00:37:52,000 --> 00:37:56,300
descrie un cancer rar
văzut la 41 de homosexuali.

651
00:37:56,300 --> 00:38:00,300
Pentru ultra conservatori,
eliberarea sexuală aduce moartea.

652
00:38:00,300 --> 00:38:03,467
șeful lui Ronald Reagan
comunicații vorbește despre SIDA

653
00:38:03,467 --> 00:38:07,567
ca răzbunarea naturii
împotriva homosexualilor.

654
00:38:07,567 --> 00:38:10,200
Se consideră necesar
pentru a readuce moralitatea,

655
00:38:10,200 --> 00:38:12,433
si scoate tara din pacat.

656
00:38:12,433 --> 00:38:14,533
Reagan promite că va interzice avortul,

657
00:38:14,533 --> 00:38:16,400
să aducă rugăciunea înapoi în școli,

658
00:38:16,400 --> 00:38:19,167
si condamna pornografia
și homosexualitatea,

659
00:38:19,167 --> 00:38:22,233
promisiunile pe care le va avea
probleme cu păstrarea odată ales,

660
00:38:22,233 --> 00:38:24,300
dar puritanii s-au întors.

661
00:38:24,300 --> 00:38:26,867
(muzică blândă)

662
00:38:28,333 --> 00:38:31,833
1980, este și anul
a filmului lui Brian De Palma

663
00:38:31,833 --> 00:38:33,300
„Îmbrăcat pentru a ucide”,

664
00:38:33,300 --> 00:38:35,567
care marchează o cotitură
punct în cinematografia de la Hollywood.

665
00:38:35,567 --> 00:38:38,133
Începutul filmului
ne arată pe Angie Dickinson

666
00:38:38,133 --> 00:38:40,867
în mijlocul unui plin
scena de masturbare frontala,

667
00:38:40,867 --> 00:38:42,367
amestecat cu o fantezie de viol.

668
00:38:50,733 --> 00:38:52,233
Ea are atunci un organism

669
00:38:52,233 --> 00:38:54,833
din mâna unui perfect
străin într-un taxi din New York.

670
00:38:56,433 --> 00:38:57,833
De Palma arată aici plăcere

671
00:38:57,833 --> 00:38:59,767
pur de la un feminin
punct de vedere.

672
00:39:00,800 --> 00:39:03,467
(femeie gemând)

673
00:39:04,633 --> 00:39:06,933
Dar odată adulterul
a desăvârșit,

674
00:39:06,933 --> 00:39:08,667
ea descoperă că
bărbatul în cauză

675
00:39:08,667 --> 00:39:11,067
suferă de
o boală sexuală.

676
00:39:11,067 --> 00:39:13,200
Și parcă această pedeapsă
nu au fost de ajuns,

677
00:39:13,200 --> 00:39:15,767
este ucisă cu brutalitate
în lift.

678
00:39:15,767 --> 00:39:18,700
Desfătarea păcatului
acum are un preț fatal.

679
00:39:18,700 --> 00:39:20,700
(femeia țipă)

680
00:39:20,700 --> 00:39:22,333
- Filmele lui Brian De Palma,

681
00:39:22,333 --> 00:39:26,267
Cred că sunt oarecum răsucite
și povești de avertizare

682
00:39:26,267 --> 00:39:30,033
care reflectă multe dintre temeri
referitor la sex în anii 1980.

683
00:39:30,033 --> 00:39:32,700
În filme precum „Dressed to
Kill" sau "Body Double",

684
00:39:32,700 --> 00:39:35,300
Vedem că oricine
jucându-se cu sexualitatea

685
00:39:35,300 --> 00:39:37,967
riscă, de asemenea, moartea.

686
00:39:37,967 --> 00:39:40,400
Și așa crimă, crimă violentă,

687
00:39:40,400 --> 00:39:43,633
crima sângeroasă devine
un fel de subplot,

688
00:39:44,967 --> 00:39:49,433
sau un rezultat sexual
experimentare în anii 1980.

689
00:39:50,833 --> 00:39:55,800
Sexul cinematografic în anii '80
a devenit o afacere riscantă.

690
00:39:57,233 --> 00:40:01,100
Pericolele și fricile
creat de criza SIDA

691
00:40:02,400 --> 00:40:03,867
s-au reflectat în film.

692
00:40:05,033 --> 00:40:07,933
Sexualitatea pe care tu
vezi în „Afaceri riscante”

693
00:40:07,933 --> 00:40:11,633
aproape face sex
arata tranzactional.

694
00:40:11,633 --> 00:40:14,400
Devine o
propunere de afaceri.

695
00:40:14,400 --> 00:40:18,567
Tom Cruise poate aluneca la
scena în boxerii lui,

696
00:40:18,567 --> 00:40:21,067
dar ceea ce face cu adevărat este
încercând să plătească prejudiciul

697
00:40:21,067 --> 00:40:24,267
pe care a provocat-o
Porsche-ul tatălui său.

698
00:40:24,267 --> 00:40:28,800
Deci, profitul devine poate
mai important decât plăcerea,

699
00:40:28,800 --> 00:40:32,733
când vine vorba de
sexualitatea în anii '80.

700
00:40:32,733 --> 00:40:34,667
- [Naratorul 2] Într-adevăr,
în „Afaceri riscante”,

701
00:40:34,667 --> 00:40:36,867
Tom Cruise, un băiat
dintr-o familie bună,

702
00:40:36,867 --> 00:40:39,467
se transformă într-un proxenet când
pentru a face niște bani.

703
00:40:39,467 --> 00:40:42,067
El organizează o prostituată
seara cu prietenii lui,

704
00:40:42,067 --> 00:40:43,300
la casa părintească.

705
00:40:45,167 --> 00:40:46,700
- (indistinc) aici?

706
00:40:46,700 --> 00:40:48,933
- Da.
- Eşti pe, dragă.

707
00:40:50,367 --> 00:40:52,333
- Anii 1980, este
foarte interesant

708
00:40:52,333 --> 00:40:54,533
să mă gândesc că poate unul
dintre cele mai mari simboluri sexuale

709
00:40:54,533 --> 00:40:57,133
a anilor 1980 a fost Jessica Rabbit,

710
00:40:57,133 --> 00:41:02,100
un personaj animat din
„Cine l-a încadrat pe Roger Rabbit”.

711
00:41:03,633 --> 00:41:05,400
Se părea că poate oamenii
a preferat o femeie animată,

712
00:41:05,400 --> 00:41:09,600
decât o femeie adevărată pentru că
de atâta tensiune și temeri

713
00:41:09,600 --> 00:41:11,867
referitor la sexualitate,

714
00:41:11,867 --> 00:41:14,900
care a apărut din cauza SIDA
criza din anii 1980.

715
00:41:14,900 --> 00:41:18,600
- Cred că în anii '80, ce
se întâmplă că sexul devine pervers.

716
00:41:20,833 --> 00:41:23,833
Acesta este cuvântul
folosim in engleza.

717
00:41:23,833 --> 00:41:28,633
Devine sadic, masochist.

718
00:41:30,067 --> 00:41:34,767
Oamenii anal încep
pentru a face ideea

719
00:41:36,167 --> 00:41:41,067
a indivizilor care
bucură-te de a fi bătut.

720
00:41:41,067 --> 00:41:44,100
Dorothy, în „Blue Velvet”
ii place sa fie batut,

721
00:41:44,100 --> 00:41:47,733
și vrea ca acest tânăr
bate-o când fac sex.

722
00:41:47,733 --> 00:41:51,900
Și nu vrea să facă
asta, dar în sfârșit o face.

723
00:41:51,900 --> 00:41:53,033
- [Dorothy] Bate-ma!

724
00:41:53,033 --> 00:41:54,400
- Nu, nu!

725
00:41:54,400 --> 00:41:57,133
- Pleacă de aici! Pleacă
din patul meu! Pleacă de aici!

726
00:41:57,133 --> 00:41:59,700
(muzică blândă)

727
00:42:06,133 --> 00:42:10,500
- Deci, el a fost sedus
o mulțime de foarte adulți

728
00:42:10,500 --> 00:42:13,833
și lucruri înfricoșătoare,
mai ales dat fiind faptul

729
00:42:13,833 --> 00:42:18,833
că pentru american, sexul este
mai degrabă murdară decât plăcută.

730
00:42:20,033 --> 00:42:22,333
Cred că „Blue Velvet” este
un film cu adevărat important

731
00:42:22,333 --> 00:42:27,333
în noul găsit al Americii
capacitatea în anii '80 de a,

732
00:42:28,200 --> 00:42:30,400
să spunem, martori la sex.

733
00:42:30,400 --> 00:42:34,167
Acest tânăr găsește
el însuși de mai multe ori

734
00:42:34,167 --> 00:42:39,167
ascunzându-se în dulapul din
femeie despre care este curios,

735
00:42:40,333 --> 00:42:44,133
ca un voyeur, privind
ea face sex foarte pervers

736
00:42:44,133 --> 00:42:48,600
cu Dennis Hopper, care este
ticălosul piesei.

737
00:42:48,600 --> 00:42:49,867
Dar în acest caz,

738
00:42:49,867 --> 00:42:52,700
actul sexual trebuie să
face cu Dennis Hopper,

739
00:42:52,700 --> 00:42:55,367
uitându-se la organele genitale ale femeii

740
00:42:55,367 --> 00:43:00,367
și respirând prin unele
un fel de mască care îl entuziasmează.

741
00:43:01,867 --> 00:43:04,233
Deci este foarte, foarte pervers.

742
00:43:04,233 --> 00:43:05,667
- [Naratorul 2] Cu
anii Reagan,

743
00:43:05,667 --> 00:43:08,800
vine explozia de
blockbuster și filme pentru adolescenți.

744
00:43:08,800 --> 00:43:11,100
Dar în același timp,
se fac si filme

745
00:43:11,100 --> 00:43:14,267
unde sexualitatea și femininul
plăcerea sunt mai acceptate,

746
00:43:14,267 --> 00:43:17,100
precum „Nouă și jumătate
Săptămâni”, și „Flashdance”,

747
00:43:17,100 --> 00:43:20,333
ceea ce face directorul de
aceste filme, Adrian Lynn,

748
00:43:20,333 --> 00:43:21,933
un simbol al anilor '80.

749
00:43:21,933 --> 00:43:24,433
(muzică optimistă)

750
00:43:24,433 --> 00:43:28,533
- „Flashdance”, începe
cu această fotografie uimitoare

751
00:43:28,533 --> 00:43:31,800
a lui Jennifer Beals pe scenă.

752
00:43:31,800 --> 00:43:34,333
Și chiar filmul ar putea
au fost numite splash dance

753
00:43:34,333 --> 00:43:36,800
cu acest moment în care apa

754
00:43:36,800 --> 00:43:40,000
tocmai vine tuns
jos deasupra ei.

755
00:43:40,000 --> 00:43:42,833
Când te uiți înapoi
la "Flashdance" acum,

756
00:43:42,833 --> 00:43:46,133
și uită-te doar la
povestea unui sudor de zi,

757
00:43:46,133 --> 00:43:49,533
dansator exotic noaptea, care
aspiră să fie balerină,

758
00:43:49,533 --> 00:43:52,333
spui de genul: „Cum a fost
asta a devenit un hit?"

759
00:43:53,767 --> 00:43:58,433
Dar a făcut apel la poate
partea fantastică a filmului

760
00:43:58,433 --> 00:44:00,233
care a caracterizat anii '80.

761
00:44:00,233 --> 00:44:04,167
- Înainte de film,
înainte să filmăm filmul,

762
00:44:04,167 --> 00:44:07,833
Știam doar că vreau
a face un dans „ud”.

763
00:44:07,833 --> 00:44:11,700
pentru că știam că apa
ar arăta bine pe piele,

764
00:44:11,700 --> 00:44:14,100
că ar fi interesant
a zburat în jur,

765
00:44:14,100 --> 00:44:17,667
ca transpirația sau
orice, știi?

766
00:44:19,033 --> 00:44:21,200
Și așa, dar nu am făcut-o
stiu cu adevarat cum sa o fac.

767
00:44:21,200 --> 00:44:24,400
Știam doar că sunt
Voi face un dans umed.

768
00:44:24,400 --> 00:44:27,133
Și așa îmi amintesc
studioul a fost foarte,

769
00:44:27,133 --> 00:44:31,033
foarte fel de
pesimist în privința asta,

770
00:44:31,033 --> 00:44:36,033
și pur și simplu nu au făcut-o
crede cu adevărat în mine.

771
00:44:37,167 --> 00:44:40,700
Și așa îmi amintesc că am primit
un dansator și un furtun.

772
00:44:40,700 --> 00:44:41,967
Îmi amintesc că aveam un furtun

773
00:44:41,967 --> 00:44:45,567
că am oarecum ranit
în jurul acestei sărace fată,

774
00:44:45,567 --> 00:44:49,267
și a încercat să facă
studioul înțelege

775
00:44:49,267 --> 00:44:51,133
că mă duceam
a face un dans umed.

776
00:44:51,133 --> 00:44:54,767
Și îmi amintesc doar de ai lor
chipurile sau scepticismul lor,

777
00:44:56,267 --> 00:44:58,633
că mergea
a fi un dezastru.

778
00:44:58,633 --> 00:45:00,500
- [Naratorul 2] Departe
de a fi un dezastru,

779
00:45:00,500 --> 00:45:02,833
filmul a fost un
succes fenomenal.

780
00:45:02,833 --> 00:45:05,967
Acest dans sexy al lui Jennifer
Beals în costumul ei ud,

781
00:45:05,967 --> 00:45:09,633
este încă o scenă de cult,
aproape 30 de ani mai târziu.

782
00:45:09,633 --> 00:45:13,233
- Oamenii au spus, eu
amintesc cand eu...

783
00:45:13,233 --> 00:45:15,200
Pentru că tocmai făcusem
„Flashdance” înaintea lui,

784
00:45:15,200 --> 00:45:16,867
care a avut un mare succes,

785
00:45:16,867 --> 00:45:20,300
iar oamenii au spus asta
„Dacă faci acest film,

786
00:45:20,300 --> 00:45:21,767
„Nouă săptămâni și jumătate”,

787
00:45:21,767 --> 00:45:25,867
ar fi ca
angajarea profesională
sinucidere”, au spus ei.

788
00:45:25,867 --> 00:45:27,967
Și într-un fel a fost în America

789
00:45:27,967 --> 00:45:31,433
pentru că versiunea care
au arătat în America

790
00:45:31,433 --> 00:45:32,700
nu avea niciun sens.

791
00:45:32,700 --> 00:45:36,533
Nu a fost niciunul dintre
sadomasochismul deloc.

792
00:45:36,533 --> 00:45:41,133
A fost o scenă, de exemplu,
unde Kim joacă o curvă,

793
00:45:41,133 --> 00:45:44,933
o prostituată, și ea este
ridicând bancnote

794
00:45:44,933 --> 00:45:48,333
și ea nu vrea să facă
și el o obligă să o facă.

795
00:45:48,333 --> 00:45:52,167
Și apoi fac
afară după aceea.

796
00:45:52,167 --> 00:45:56,433
Dar există elemente de
spune masochismului în asta.

797
00:45:56,433 --> 00:45:59,833
Și americanii
erau îngroziți de asta,

798
00:45:59,833 --> 00:46:01,667
și m-au făcut să iau
este scos din film.

799
00:46:01,667 --> 00:46:04,700
Deci filmul nu s-a făcut
orice sens în America,

800
00:46:04,700 --> 00:46:07,933
dar s-a descurcat foarte bine în
restul lumii.

801
00:46:09,267 --> 00:46:10,933
A jucat pentru totdeauna.

802
00:46:10,933 --> 00:46:14,467
La Paris a jucat pentru
șase ani sau șapte ani

803
00:46:14,467 --> 00:46:15,633
sau ceva.

804
00:46:15,633 --> 00:46:16,900
- Ridică banii.

805
00:46:16,900 --> 00:46:19,867
- Nu vreau să ridic
banii. (indistinct)!

806
00:46:19,867 --> 00:46:21,533
- Ridică banii!

807
00:46:26,467 --> 00:46:27,967
(femeie care plange)

808
00:46:27,967 --> 00:46:32,700
- Ce cred eu americanii şi
Englezii vin la anglo-saxoni,

809
00:46:33,900 --> 00:46:37,900
Presupun că sunt rușine
să stea cu soția lor,

810
00:46:39,333 --> 00:46:43,300
și fii excitat sexual,
privind la un film.

811
00:46:45,200 --> 00:46:50,200
Le sunt rușine de asta.
Acum, francezilor nu le pasă.

812
00:46:53,000 --> 00:46:54,433
- [Naratorul 2] Este la fel

813
00:46:54,433 --> 00:46:57,467
pentru a lui Paul Verhoeven
„Basic Instinct” în 1992,

814
00:46:57,467 --> 00:47:00,467
pentru care studioul a decis
pentru a lansa două versiuni,

815
00:47:00,467 --> 00:47:02,567
una moale pentru
piata americana

816
00:47:02,567 --> 00:47:04,500
și un nepresumat
versiune pentru Europa.

817
00:47:06,167 --> 00:47:09,067
Pentru că sex și violență
lucrează întotdeauna bine împreună,

818
00:47:09,067 --> 00:47:11,300
filmul este un exemplu perfect.

819
00:47:11,300 --> 00:47:13,867
Chiar la început,
Verhoeven filmează doi îndrăgostiți

820
00:47:13,867 --> 00:47:16,067
în plin sexualitate
congres, pe pat,

821
00:47:16,067 --> 00:47:19,367
în centrul a
camera plina de oglinzi.

822
00:47:19,367 --> 00:47:21,600
Femeia, a cărei mai jos
spate și păr blond

823
00:47:21,600 --> 00:47:23,167
sunt tot ce se vede,

824
00:47:23,167 --> 00:47:26,167
are o eșarfă albă să
leagă partenerul ei cu.

825
00:47:26,167 --> 00:47:28,767
(muzică blândă)

826
00:47:40,200 --> 00:47:45,233
(om gemu)
(femeie gemând)

827
00:47:50,800 --> 00:47:53,433
În timpul orgasmului, ea
trage un pic de gheață

828
00:47:53,433 --> 00:47:56,267
și își înjunghie victima
în gât și față.

829
00:47:58,100 --> 00:47:59,900
Au trecut doar cinci minute.

830
00:47:59,900 --> 00:48:02,500
Și publicul este deja
electrizat de o scenă

831
00:48:02,500 --> 00:48:05,433
amestecarea sexualității,
și violență extremă.

832
00:48:06,833 --> 00:48:09,200
- „Instinctul de bază” este uimitor
pentru că a jignit femeile.

833
00:48:09,200 --> 00:48:12,033
A jignit grupurile pentru drepturile homosexualilor,

834
00:48:12,033 --> 00:48:14,133
și a jignit poate totul,

835
00:48:14,133 --> 00:48:18,167
ci publicul care
s-a dovedit în grămadă.

836
00:48:19,833 --> 00:48:24,833
„Instinctul de bază”
implică o femeie bisexuală

837
00:48:25,700 --> 00:48:27,567
căruia îi place să trăiască periculos

838
00:48:27,567 --> 00:48:31,133
când vine vorba de ambele sexe
și relațiile ei.

839
00:48:31,133 --> 00:48:34,767
Michael Douglas se angajează
în această pisică și șoarece

840
00:48:34,767 --> 00:48:37,433
un fel de interacțiune
cu Sharon Stone,

841
00:48:37,433 --> 00:48:39,967
implicând acest celebru
scena interogatoriului

842
00:48:39,967 --> 00:48:41,700
unde ea îl chinuie

843
00:48:41,700 --> 00:48:45,133
încrucișându-și picioarele înapoi
și înapoi, înainte și înapoi.

844
00:48:45,133 --> 00:48:47,733
(muzică blândă)

845
00:48:52,133 --> 00:48:53,133
- E frumos.

846
00:48:54,800 --> 00:48:57,800
(muzică blândă)

847
00:48:57,800 --> 00:48:59,633
- Și aceasta este o întoarcere în urmă

848
00:48:59,633 --> 00:49:02,300
la filmul „Fatale”
a anilor 1940,

849
00:49:02,300 --> 00:49:07,200
femela periculoasă care dacă
îndrăznești să faci sex cu ea,

850
00:49:07,200 --> 00:49:10,100
s-ar putea să mori în acest proces.

851
00:49:10,100 --> 00:49:11,367
(muzică blândă)

852
00:49:11,367 --> 00:49:13,633
- [Naratorul 2] Da, sex
este periculos în America,

853
00:49:13,633 --> 00:49:14,800
si tara merge

854
00:49:14,800 --> 00:49:17,533
a-i experimenta
cel mai mare scandal sexual,

855
00:49:17,533 --> 00:49:19,967
one that even Hollywood
nu îndrăznește să viseze,

856
00:49:19,967 --> 00:49:23,367
cu afacerea lui Bill
Clinton și Monica Lewinsky,

857
00:49:23,367 --> 00:49:27,033
care va împinge americanul
puritanismul la limita sa.

858
00:49:27,033 --> 00:49:29,467
Nicio democrație nu avea
a mers vreodată atât de departe,

859
00:49:29,467 --> 00:49:32,900
forțând un președinte în funcție
a se supune unui test ADN,

860
00:49:32,900 --> 00:49:34,967
și depune mărturie înainte
marele juriu

861
00:49:34,967 --> 00:49:37,533
în direct la televizor în
în fața lumii întregi,

862
00:49:37,533 --> 00:49:40,533
pentru a justifica un sexual
relație în afara căsătoriei.

863
00:49:43,033 --> 00:49:45,067
- Am avut o relație
cu domnişoara Lewinsky

864
00:49:45,067 --> 00:49:47,067
asta nu era potrivit.

865
00:49:47,067 --> 00:49:49,600
De fapt, a fost greșit.

866
00:49:49,600 --> 00:49:52,067
A constituit o critică
lipsă de judecată,

867
00:49:52,067 --> 00:49:54,367
și una personală
eșec din partea mea,

868
00:49:54,367 --> 00:49:57,733
pentru care sunt numai şi
complet responsabil.

869
00:49:59,400 --> 00:50:02,433
- [Naratorul 2] Bill Clinton era
a pus o întrebare esențială.

870
00:50:02,433 --> 00:50:05,300
„Ați atins-o pe doamna?
Sânii lui Lewinsky?"

871
00:50:05,300 --> 00:50:07,433
Faptul de a avea
i-a atins sânii

872
00:50:07,433 --> 00:50:11,333
constituit pentru America,
o relatie sexuala.

873
00:50:11,333 --> 00:50:12,900
Acest caz nu este banal.

874
00:50:12,900 --> 00:50:15,467
Arată obsesia
cu transparență și adevăr

875
00:50:15,467 --> 00:50:18,733
cu orice preț, și
mai ales, frica de sex.

876
00:50:20,800 --> 00:50:23,100
Este și această frică
care împinge America

877
00:50:23,100 --> 00:50:26,800
pentru a-i codifica dragostea
relații, în plan sportiv.

878
00:50:26,800 --> 00:50:28,300
Când vine vorba de întâlniri,

879
00:50:28,300 --> 00:50:32,100
americanul avansează înăuntru
arta seducției prin baze,

880
00:50:32,100 --> 00:50:33,400
ca într-un joc de baseball.

881
00:50:35,233 --> 00:50:39,200
- Dacă mergi la prima
întâlnire, s-ar putea să te săruți,

882
00:50:39,200 --> 00:50:41,767
și asta ar putea fi prima bază.

883
00:50:41,767 --> 00:50:43,800
Baseballul este iluzia.

884
00:50:43,800 --> 00:50:47,367
Deci, progresezi
bazele din baseball.

885
00:50:48,767 --> 00:50:51,600
Deci s-ar putea să ajungi la a doua
pe baza unei alte date

886
00:50:51,600 --> 00:50:54,033
unde ai putea
simte-i sânii.

887
00:50:54,033 --> 00:50:56,067
A treia bază, ești
apropiindu-se.

888
00:50:56,067 --> 00:51:00,767
Și bineînțeles întregul
modelul este penetrarea genitală.

889
00:51:00,767 --> 00:51:05,767
Home run, scor, ar
fi să mergi până la capăt.

890
00:51:07,233 --> 00:51:10,667
- Am vorbit mereu despre
sex în limbaj de baseball

891
00:51:10,667 --> 00:51:13,667
sau limbajul sportiv, toate
aceste metafore ciudate.

892
00:51:13,667 --> 00:51:15,300
Și poate este o modalitate

893
00:51:15,300 --> 00:51:17,700
de un fel de obţinere
în jurul disconfortului nostru

894
00:51:17,700 --> 00:51:20,333
în ceea ce priveşte
sexualitatea în corp.

895
00:51:20,333 --> 00:51:21,800
Suntem confortabili
vorbind despre sport.

896
00:51:21,800 --> 00:51:24,167
Suntem confortabili
vorbind despre baseball,

897
00:51:25,600 --> 00:51:28,033
dar poate nu, tot nu e asa
confortabil vorbind despre sex,

898
00:51:28,033 --> 00:51:32,600
chiar și când vine vorba de lucruri
implicând propriul nostru președinte.

899
00:51:32,600 --> 00:51:34,667
(muzică optimistă)

900
00:51:34,667 --> 00:51:37,467
- [Naratorul 2] Cu
noul mileniu, 911,

901
00:51:37,467 --> 00:51:40,033
războiul din Irak și
noua criza economica,

902
00:51:40,033 --> 00:51:41,667
America s-a schimbat.

903
00:51:43,433 --> 00:51:46,400
Din anii Bush,
America a regresat

904
00:51:46,400 --> 00:51:48,900
la cele mai stricte
formă de puritanism.

905
00:51:48,900 --> 00:51:53,133
De exemplu, în 2000, 13 state
au fost ostili avortului.

906
00:51:53,133 --> 00:51:58,133
În 2014, 43 au adoptat
restricții împotriva acestuia.

907
00:51:59,367 --> 00:52:01,467
Astăzi, în era Trump,
guvernatorul Arkansasului

908
00:52:01,467 --> 00:52:03,700
vrea să elimine din
femeile care sunt violate,

909
00:52:03,700 --> 00:52:05,100
dreptul la avort,

910
00:52:05,100 --> 00:52:07,867
fără acordul lui
bărbatul care a violat-o.

911
00:52:07,867 --> 00:52:11,267
(muzică optimistă)

912
00:52:11,267 --> 00:52:14,000
Și industria cinematografică
urmează acest conservator,

913
00:52:14,000 --> 00:52:15,367
mișcare fără sens.

914
00:52:17,100 --> 00:52:19,333
Pentru că este
în primul rând o industrie,

915
00:52:19,333 --> 00:52:22,433
trebuie să fie acceptabil pentru
patru colțuri ale lumii,

916
00:52:22,433 --> 00:52:25,700
și să fie vizibil până la 13 ani
adolescent bătrân în Rusia,

917
00:52:25,700 --> 00:52:28,133
precum și de 50 de ani
bătrână în India.

918
00:52:29,600 --> 00:52:31,867
Adaptarea cinematografică a
romanul scandalos,

919
00:52:31,867 --> 00:52:34,800
„Fifty Shades of Grey”,
este exemplul perfect.

920
00:52:36,167 --> 00:52:38,567
Suntem departe de torid
scene din roman,

921
00:52:38,567 --> 00:52:40,533
pentru că filmul
nu poate fi evaluat X.

922
00:52:42,933 --> 00:52:47,167
- Oarecum simptomatic,
versiunea de film american

923
00:52:47,167 --> 00:52:52,167
a acelui roman a fost
incredibil de blând și plictisitor.

924
00:52:54,433 --> 00:52:58,733
Aș spune că vedem
mai mult sex la filme,

925
00:52:58,733 --> 00:53:01,267
dar o vedem pe categorii

926
00:53:02,667 --> 00:53:06,667
unde nu poți fi surprins
pentru ca in primul rand,

927
00:53:06,667 --> 00:53:09,467
sunt evaluările care
vă va spune dinainte

928
00:53:09,467 --> 00:53:11,233
ceea ce probabil vei vedea,

929
00:53:11,233 --> 00:53:15,067
deci nu ai
imprevizibilitatea

930
00:53:15,067 --> 00:53:18,567
de sex care erupe brusc.

931
00:53:18,567 --> 00:53:21,233
Și acesta este unul dintre
lucruri interesante despre sex

932
00:53:21,233 --> 00:53:23,833
este că poate doar să erupă.

933
00:53:23,833 --> 00:53:25,800
- [Naratorul 2]
În mod ironic, televiziunea

934
00:53:25,800 --> 00:53:28,733
nu a fost niciodată așa
îndrăzneț în ceea ce privește sexul.

935
00:53:28,733 --> 00:53:32,133
Serii TV precum „Maeștri
of Sex”, „Game of Thrones”,

936
00:53:32,133 --> 00:53:34,633
„Mad Men”,
"Californication", "Fate",

937
00:53:34,633 --> 00:53:36,733
sau cel mai recent
„Povestea servitoarei”,

938
00:53:36,733 --> 00:53:38,933
se bazează în principal
asupra dinamicii sexuale,

939
00:53:38,933 --> 00:53:40,900
și chiar violența sexuală.

940
00:53:40,900 --> 00:53:43,500
(muzică blândă)

941
00:53:44,933 --> 00:53:48,233
Nu mai numărăm numărul
de violuri, incest și orgii

942
00:53:48,233 --> 00:53:51,133
pe HBO, Showtime sau Netflix.

943
00:53:52,900 --> 00:53:54,800
Cinematograf mainstream
si televiziunea,

944
00:53:54,800 --> 00:53:58,433
dezvăluie astfel o foarte specifică
Abordarea americană a sexului.

945
00:53:59,600 --> 00:54:01,100
- Americanii au făcut-o întotdeauna
fost mai confortabil

946
00:54:01,100 --> 00:54:03,700
cu violență decât cu sex.

947
00:54:03,700 --> 00:54:06,167
Poate se întoarce
până la rădăcinile noastre de frontieră.

948
00:54:06,167 --> 00:54:07,867
Ne simțim confortabil cu cowboys.

949
00:54:07,867 --> 00:54:11,733
Ne simțim confortabil
aşezându-se în vestul sălbatic.

950
00:54:11,733 --> 00:54:14,167
Dar când vine vorba
pentru a aduce femei

951
00:54:14,167 --> 00:54:18,933
pe acea etapă de pionierat,
devenim putin nervosi.

952
00:54:18,933 --> 00:54:23,300
Strămoșii puritani ai Americii
avea idei foarte puternice

953
00:54:23,300 --> 00:54:26,267
despre ceea ce este
potrivit și când.

954
00:54:26,267 --> 00:54:31,267
Și acele rădăcini puritane, cred
se reflectă în filmele noastre.

955
00:54:32,633 --> 00:54:37,533
Și cred că acelea biblice
rădăcinile unui fel de a da vina pe femei,

956
00:54:38,733 --> 00:54:41,233
ca izvor al păcatului, ca
rădăcina ispitei,

957
00:54:41,233 --> 00:54:43,433
Cred că se transferă în film.

958
00:54:43,433 --> 00:54:46,333
Deci femeile sunt adesea
pedepsit pe ecran

959
00:54:46,333 --> 00:54:49,800
pentru sentimente sexuale
sau activități sexuale.

960
00:54:49,800 --> 00:54:54,800
Și cred că asta are rădăcini
idealurile puritane americane

961
00:54:55,933 --> 00:54:57,000
care sunt încă
foarte mult cu noi.

962
00:54:58,033 --> 00:55:01,433
(muzică blândă înălțătoare)