1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:06,583 --> 00:00:11,875
<i>Mnamo Julai 1977, Rais wa Marekani Jimmy Carter alitia saini Sheria ya Taifa ya Dharura, kuruhusu wahamiaji 15,000 kuingia.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,291 --> 00:00:19,750
<i>Hii ilihimiza watetezi wa serikali mpya ya Vietnam kuvuka mipaka kinyume cha sheria</i>
<i>kwa njia yoyote iwezekanavyo.</i>

5
00:00:20,958 --> 00:00:29,208
<i>Filamu hii inatokana na hadithi ya kweli ya maafisa wa anga wa Vietnam, ambao walihatarisha maisha yao ili kulinda anga dhidi ya watekaji nyara, katika siku za mwanzo za kuunganishwa tena kwa nchi.</i>

6
00:00:47,333 --> 00:00:49,583
<i>MIAKA 2 BAADA YA VITA: Mvutano KUSINI MAGHARIBI</i>
<i>MPAKA KUBAKI TISHIO KWA HATIMA YA NCHI</i>

7
00:01:11,083 --> 00:01:11,916
<i>Hujambo bwana.</i>

8
00:01:12,166 --> 00:01:13,833
<i>Ndiyo, tafadhali pata kiti.</i>

9
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
<i>Hujambo miss.</i>

10
00:01:15,750 --> 00:01:17,375
<i>Asante, tafadhali pata kiti.</i>

11
00:01:17,500 --> 00:01:18,791
<i>Ndiyo, kiti chako kiko upande wa kushoto.</i>

12
00:01:22,666 --> 00:01:24,000
<i>Ndiyo bwana, tafadhali pata kiti.</i>

13
00:01:24,125 --> 00:01:24,916
<i>Hujambo sweety.</i>

14
00:01:25,166 --> 00:01:26,541
<i>Kiti chako kiko upande wa kulia.</i>

15
00:01:26,875 --> 00:01:28,291
<i>Naweza kuona tikiti yako, bibi?</i>

16
00:01:30,666 --> 00:01:32,000
<i>Jinsi ya kupendeza!</i>

17
00:01:32,916 --> 00:01:34,375
<i>Hiyo ni skafu nzuri.</i>

18
00:01:34,375 --> 00:01:36,375
<i>Je, naweza kupata moja tafadhali?</i>

19
00:01:36,791 --> 00:01:38,291
<i>Nitakutafutia moja baadaye, sawa?</i>

20
00:01:38,625 --> 00:01:39,291
<i>Ndiyo!</i>

21
00:01:39,291 --> 00:01:40,416
<i>Twende kwenye kiti chako sasa.</i>

22
00:01:40,458 --> 00:01:41,625
<i>Ndiyo, asante, miss.</i>

23
00:01:42,333 --> 00:01:43,416
<i>Nimeondoka sasa, Mama!</i>

24
00:01:43,625 --> 00:01:45,125
<i>- Kumbuka kuniandikia. - Ndiyo najua.</i>

25
00:01:45,125 --> 00:01:47,708
<i>- Kama kaka yako! Usisahau! - Ndiyo, Mama.</i>

26
00:01:47,708 --> 00:01:49,625
<i>- Kama kaka yako! - Ndiyo, najua.</i>

27
00:01:58,041 --> 00:01:59,041
<i>Tafadhali ingia hapa!</i>

28
00:01:59,708 --> 00:02:00,833
<i>Lo, kuna nini?</i>

29
00:02:00,958 --> 00:02:02,125
<i>Waonyeshe karatasi na kitambulisho chako.</i>

30
00:02:02,125 --> 00:02:02,916
<i>Ndiyo, ndiyo.</i>

31
00:02:02,916 --> 00:02:05,250
<i>Bwana, bwana. Afisa usalama wa mwanangu katika mafunzo.</i>

32
00:02:05,333 --> 00:02:07,000
<i>Nina wana wawili ambao wako kwenye huduma.</i>

33
00:02:07,083 --> 00:02:08,666
<i>Waonyeshe karatasi na kitambulisho chako.</i>

34
00:02:13,458 --> 00:02:14,541
<i>Ninaondoka sasa, Mama.</i>

35
00:02:14,541 --> 00:02:16,625
<i>Safari salama mwanangu!</i>

36
00:02:16,958 --> 00:02:18,375
<i>Jitunze, sawa?</i>

37
00:02:18,375 --> 00:02:18,833
<i>Ndiyo.</i>

38
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
<i>Kumbuka kuandika!</i>

39
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
<i>Nimeondoka sasa.</i>

40
00:02:30,000 --> 00:02:32,125
<i>Unapanga kukaa Saigon kwa siku ngapi?</i>

41
00:02:32,625 --> 00:02:34,833
<i>Kwa siku nyingi unazokaa, Thuy.</i>

42
00:02:46,208 --> 00:02:47,291
<i>Ulimkosa mama?</i>

43
00:02:47,291 --> 00:02:48,458
<i>mimi.</i>

44
00:02:48,458 --> 00:02:49,416
<i>Hii ni kwa ajili yako.</i>

45
00:02:49,666 --> 00:02:50,416
<i>Kweli?</i>

46
00:02:50,416 --> 00:02:50,958
<i>Ndiyo.</i>

47
00:02:50,958 --> 00:02:52,125
Unasemaje, Quynh?</i>

48
00:02:52,541 --> 00:02:53,791
<i>Asante sana, miss!</i>

49
00:02:53,875 --> 00:02:55,625
<i>Siwezi kusubiri kumwonyesha Mama!</i>

50
00:02:55,833 --> 00:02:56,791
<i>Hiyo ni nzuri sana kutoka kwako.</i>

51
00:02:57,416 --> 00:02:58,375
<i>Chi, Chi.</i>

52
00:02:59,375 --> 00:03:00,833
<i>Mama yangu pia anapenda hizi!</i>

53
00:03:00,833 --> 00:03:03,916
<i>Je, unaweza pia kuomba moja ili niweze kumpa Mama yangu?</i>

54
00:03:05,041 --> 00:03:07,208
<i>Lakini hujafanya lolote kustahili.</i>

55
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
<i> Habari za mchana. </ i>

56
00:04:11,375 --> 00:04:13,083
<i>Alama ya mkanda wa kiti imezimwa.</i>

57
00:04:13,416 --> 00:04:16,041
<i>Wahudumu wetu wa kabati wataanza kutoa vinywaji hivi karibuni.</i>

58
00:04:17,791 --> 00:04:19,791
<i>Tutawasili katika Jiji la Ho Chi Minh</i>

59
00:04:19,791 --> 00:04:21,083
<i>katika takriban dakika 50.</i>

60
00:04:21,750 --> 00:04:24,125
<i>Sasa unaweza kutembea kwa uhuru kuhusu kibanda.</i>

61
00:04:24,208 --> 00:04:26,083
<i>Tunakutakia safari njema ya ndege.</i>

62
00:04:31,666 --> 00:04:32,375
Kunywa, bwana.</i>

63
00:04:32,500 --> 00:04:32,875
<i>Hey thamani.</i>

64
00:04:32,875 --> 00:04:33,708
<i>Haya basi.</i>

65
00:04:33,875 --> 00:04:34,916
<i>Kunywa kinywaji nami.</i>

66
00:04:35,166 --> 00:04:36,833
<i>Hapana, asante.</i>

67
00:04:38,541 --> 00:04:39,583
<i>Kimya!</i>

68
00:04:39,833 --> 00:04:40,625
<i>Kimya!</i>

69
00:04:42,333 --> 00:04:43,583
<i>Funga mlango!</i>

70
00:04:49,208 --> 00:04:50,041
<i>Kimya!</i>

71
00:04:56,791 --> 00:04:57,625
<i>Lazima niwasaidie!</i>

72
00:04:57,625 --> 00:04:58,500
<i>Hapana!</i>

73
00:04:59,333 --> 00:04:59,833
<i>Nitaenda.</i>

74
00:04:59,875 --> 00:05:01,583
Unafanya nini? Usifungue mlango huo!</i>

75
00:05:04,375 --> 00:05:06,166
<i>Nani alipigwa risasi?! Nani alimfukuza kazi?</i>

76
00:05:10,500 --> 00:05:12,125
<i>Chi, Ficha!</i>

77
00:05:37,500 --> 00:05:38,208
<i>Fungua mlango!</i>

78
00:05:38,250 --> 00:05:40,666
<i>Mayday! HVN-137 inashambuliwa!</i>

79
00:05:40,833 --> 00:05:42,625
<i>Narudia, tunashambuliwa!</i>

80
00:05:43,333 --> 00:05:44,208
<i>Inasubiri maagizo kutoka kwa udhibiti wa ardhini.</i>

81
00:05:44,208 --> 00:05:45,041
<i>Fundi amekufa.</i>

82
00:05:45,208 --> 00:05:46,125
<i>Pata bunduki!</i>

83
00:05:46,416 --> 00:05:47,958
<i>Tunapoteza udhibiti wa uwanja wa ndege.</i>

84
00:05:48,000 --> 00:05:49,458
<i> Inasubiri maelekezo ya msingi. </ i>

85
00:06:12,250 --> 00:06:13,791
<i>Je, ninastahili scarf sasa?</i>

86
00:06:16,750 --> 00:06:17,750
<i>Kimya!</i>

87
00:06:18,708 --> 00:06:19,458
<i>Kimya!</i>

88
00:06:22,166 --> 00:06:24,041
<i>Nani mwingine anataka kuwa shujaa?</i>

89
00:06:24,208 --> 00:06:25,041
<i>NANI?!</i>

90
00:06:31,583 --> 00:06:32,625
<i>Fungua mlango!</i>

91
00:06:33,833 --> 00:06:34,916
<i>Ifungue!</i>

92
00:06:35,625 --> 00:06:37,125
<i>Usipofanya</i>

93
00:06:37,166 --> 00:06:38,250
<i>Nitapeperusha akili zake nje.</i>

94
00:06:38,708 --> 00:06:39,625
<i>Moja.</i>

95
00:06:42,541 --> 00:06:43,666
<i>Mbili.</i>

96
00:06:47,041 --> 00:06:48,041
<i>Kimya!</i>

97
00:06:49,666 --> 00:06:51,083
<i>Pata mhudumu wa ndege.</i>

98
00:06:59,458 --> 00:07:00,625
<i>Nitasema tena.</i>

99
00:07:00,875 --> 00:07:02,291
<i>Usipofungua mlango,</i>

100
00:07:03,583 --> 00:07:05,250
<i>Nitamuua mhudumu wa ndege.</i>

101
00:07:05,833 --> 00:07:07,708
<i>Kisha nitawaua abiria.</i>

102
00:07:14,666 --> 00:07:15,541
<i>Moja.</i>

103
00:07:20,458 --> 00:07:21,625
<i>Mbili.</i>

104
00:07:30,125 --> 00:07:32,000
<i>Tuondoe Vietnam.</i>

105
00:07:38,958 --> 00:07:41,166
<i>Hatuna mafuta ya kutosha kufikia nchi nyingine.</i>

106
00:07:43,208 --> 00:07:45,541
<i>Nimeendesha ufundi zaidi kuliko wewe.</i>

107
00:07:46,291 --> 00:07:47,958
<i>Tua tu katika nchi iliyo karibu nawe.</i>

108
00:08:01,250 --> 00:08:04,000
<i>Saa mbili baadaye, ndege ya HVN-137 ilivuka mipaka ya Vietnam.</i>

109
00:08:05,458 --> 00:08:07,916
<i>Mafanikio haya yalizidi kuchochea watekaji nyara wengine kushambulia.</i>

110
00:08:08,666 --> 00:08:09,875
<i>Hizi ni nguvu za kiitikadi dhidi ya</i>

111
00:08:09,875 --> 00:08:11,291
<i>serikali ya Vietnam.</i>

112
00:08:12,375 --> 00:08:13,791
<i>Zaidi ya hayo, mafunzo yako hapa...</i>

113
00:08:14,708 --> 00:08:17,083
<i>Siyo tu kulinda usalama wa abiria,</i>

114
00:08:17,208 --> 00:08:19,333
<i>pia kulinda usalama wa taifa letu.</i>

115
00:08:24,916 --> 00:08:27,000
Ni sheria gani ya kwanza katika hali ya utekaji nyara?</i>

116
00:08:27,041 --> 00:08:28,375
<i>Linda chumba cha marubani!</i>

117
00:08:28,375 --> 00:08:29,666
<i>Sheria ya mwisho ni ipi?</i>

118
00:08:29,666 --> 00:08:30,916
<i>Linda chumba cha marubani!</i>

119
00:08:30,958 --> 00:08:32,166
<i>Je, kila safari ya ndege inaashiria nini?</i>

120
00:08:32,250 --> 00:08:33,041
<i>Tumaini!</i>

121
00:08:33,083 --> 00:08:33,875
<i>Tunatarajia nini?</i>

122
00:08:33,916 --> 00:08:34,750
<i>Siku zijazo!</i>

123
00:08:34,791 --> 00:08:36,083
<i>Tunalinda siku zijazo kwa kutumia nini?</i>

124
00:08:36,083 --> 00:08:36,958
<i>Maisha yetu!</i>

125
00:08:38,083 --> 00:08:38,916
<i>Nyinyi wanne mtakuwa watekaji nyara.</i>

126
00:08:38,916 --> 00:08:40,625
<i>Trung na Lam wahudumu wa ndege.</i>

127
00:08:40,666 --> 00:08:41,875
<i>Nini, tena?</i>

128
00:08:42,041 --> 00:08:44,250
<i>Hivyo ndivyo unavyopata kwa kuwa na miguu maridadi.</i>

129
00:08:44,916 --> 00:08:45,916
<i>Anza!</i>

130
00:08:47,375 --> 00:08:48,375
<i>Una simu bwana</i>

131
00:08:48,375 --> 00:08:50,000
<i>Nani anapiga simu kwa haraka sana?</i>

132
00:08:51,833 --> 00:08:53,125
<i>Ni nani?</i>

133
00:08:53,833 --> 00:08:55,583
<i>Endelea, sema. Unaogopa nini?</i>

134
00:08:56,000 --> 00:08:57,541
<i>Wewe ni mume wa aina gani?</i>

135
00:08:57,625 --> 00:08:59,083
<i>Kwa nini haupo na mke wako?</i>

136
00:08:59,125 --> 00:09:00,833
<i>Anakaribia kujifungua,</i>

137
00:09:00,833 --> 00:09:02,208
<i>na utaondoka mahali fulani</i>

138
00:09:02,208 --> 00:09:03,375
<i>kilomita elfu moja mbali.</i>

139
00:09:03,375 --> 00:09:04,500
<i>Ana wiki mbili mapema.</i>

140
00:09:04,500 --> 00:09:06,541
<i>Umechelewa kwa miezi tisa!</i>

141
00:09:06,541 --> 00:09:09,333
<i>Wewe ni baba mke wako anapopata ujauzito.</i>

142
00:09:09,416 --> 00:09:11,625
<i>Si wakati mtoto anazaliwa!</i>

143
00:09:11,666 --> 00:09:12,666
<i>Kuwa baba</i>

144
00:09:12,708 --> 00:09:15,875
<i>Unapaswa kuwa hatua moja mbele kila wakati.</i>

145
00:09:16,166 --> 00:09:17,291
<i>Jitambue kutoka kwa adui yako!</i>

146
00:09:17,291 --> 00:09:19,250
<i>Tafadhali usimwite mtoto wangu adui.</i>

147
00:09:20,333 --> 00:09:23,125
<i>Unaona? Ikiwa si adui, basi kwa nini anakupiga teke hivyo!</i>

148
00:09:23,166 --> 00:09:23,833
<i>Mpenzi! Mpenzi!</i>

149
00:09:23,833 --> 00:09:25,291
Umesikia ikimpiga mkeo teke?</i>

150
00:09:25,375 --> 00:09:26,750
<i>Ngoja niongee naye!</i>

151
00:09:27,458 --> 00:09:28,833
<i>- Binh! - Niko hapa, niko hapa.</i>

152
00:09:28,875 --> 00:09:29,583
<i>Samahani.</i>

153
00:09:29,666 --> 00:09:30,083
<i>Nisubiri,</i>

154
00:09:30,083 --> 00:09:32,041
<i>Ninapata likizo ili nipande ndege ya mapema zaidi kurudi.</i>

155
00:09:32,125 --> 00:09:33,958
<i>Ninaahidi nitakuwa hapo kabla mtoto hajazaliwa.</i>

156
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
<i>Nitasamehe kila kitu</i>

157
00:09:35,000 --> 00:09:37,166
<i>ikiwa umemchagulia mtoto wetu jina.</i>

158
00:09:37,250 --> 00:09:37,750
<i>Unanisikia?</i>

159
00:09:37,750 --> 00:09:39,708
<i>Ndiyo, ndiyo, tayari ninayo.</i>

160
00:09:39,708 --> 00:09:42,166
<i>Andaa jina la mvulana na la msichana!</i>

161
00:09:43,625 --> 00:09:44,416
<i>Mpenzi!</i>

162
00:09:44,500 --> 00:09:47,291
<i>Mpenzi, dada yako Hoa anasema mtoto</i>

163
00:09:47,291 --> 00:09:48,583
<i>haitakiuka hadi leo usiku.</i>

164
00:09:48,625 --> 00:09:50,125
<i>Inamaanisha mtoto wetu anakungoja.</i>

165
00:09:50,125 --> 00:09:51,375
Ndiyo, ndiyo, nisubiri.</i>

166
00:09:51,458 --> 00:09:53,416
<i>Sawa, inatosha. Rudi kwenye chumba chako ukapumzike.</i>

167
00:09:54,166 --> 00:09:55,583
<i>Utakuwa baba!</i>

168
00:09:55,666 --> 00:09:58,625
<i>Nimekupa ruhusa ili urudi nyuma kwa ndege ya HVN-602.</i>

169
00:09:58,875 --> 00:09:59,458
<i>Ndege ya Mwana.</i>

170
00:09:59,458 --> 00:10:00,458
<i>Mwana?</i>

171
00:10:00,791 --> 00:10:02,083
<i>Tayari amerejea kazini?</i>

172
00:10:02,291 --> 00:10:03,708
<i>Imekuwa miezi 8 tayari.</i>

173
00:10:03,750 --> 00:10:05,958
<i>Mamake pia alisema ni wakati wake wa kurejea kazini.</i>

174
00:10:07,458 --> 00:10:09,375
<i>Tafadhali epuka kumletea.</i>

175
00:10:09,541 --> 00:10:10,250
<i>Nimeelewa.</i>

176
00:10:10,416 --> 00:10:12,208
<i>Kusema kweli, nimefurahi</i>

177
00:10:12,208 --> 00:10:13,666
<i>unaenda kwa ndege hii.</i>

178
00:10:13,833 --> 00:10:16,500
<i>Ikiwa chochote kitatokea, unaweza kuomba 'aspirini'.</i>

179
00:10:17,000 --> 00:10:18,125
<i>Usijali.</i>

180
00:10:18,125 --> 00:10:19,750
<i>Sitampa Son maumivu ya kichwa.</i>

181
00:10:20,125 --> 00:10:22,875
<i>Hapana, 'aspirin' ni msimbo wa usaidizi wa chelezo.</i>

182
00:10:23,083 --> 00:10:25,166
<i>Mambo sasa ni tofauti na zamani.</i>

183
00:10:25,208 --> 00:10:26,333
<i>Iwapo ndege itaacha njia,</i>

184
00:10:26,333 --> 00:10:28,083
<i>MiG itatumwa mara moja.</i>

185
00:10:28,500 --> 00:10:29,583
<i>Unamaanisha ndege za kivita?</i>

186
00:10:29,666 --> 00:10:30,500
<i>Ndiyo.</i>

187
00:10:30,541 --> 00:10:31,291
<i>Ili kuiangusha?</i>

188
00:10:31,291 --> 00:10:32,250
<i>Hapana.</i>

189
00:10:32,291 --> 00:10:33,958
<i>Ili tu kudhibiti hali.</i>

190
00:10:34,083 --> 00:10:35,791
<i>Lakini nanyi wawili kwenye ndege.</i>

191
00:10:36,083 --> 00:10:37,541
<i>Una mamlaka ya kuamuru rubani</i>

192
00:10:37,541 --> 00:10:38,750
<i>Kusitisha MiG.</i>

193
00:10:39,791 --> 00:10:41,875
<i>Kwa kweli sitarajii kuitumia.</i>

194
00:10:41,958 --> 00:10:43,041
<i>Hivi sasa, ninatumai kuirejesha</i>

195
00:10:43,041 --> 00:10:44,541
<i>kabla mtoto hajazaliwa.</i>

196
00:10:45,416 --> 00:10:47,333
<i>Usijali, baba yako hakufanikiwa</i>

197
00:10:47,333 --> 00:10:48,458
<i>kwa wakati wa kuzaliwa kwako pia.</i>

198
00:10:48,583 --> 00:10:50,708
Na wewe hapa, ukifuata nyayo zake

199
00:11:13,541 --> 00:11:15,083
<i>Samahani, tafadhali niruhusu nipitie.</i>

200
00:11:15,208 --> 00:11:16,666
<i>Samahani, tafadhali niruhusu nipitie.</i>

201
00:11:18,083 --> 00:11:19,791
<i>Samahani. Samahani.</i>

202
00:11:19,833 --> 00:11:21,041
<i>Samahani, tafadhali niruhusu nipite.</i>

203
00:11:21,125 --> 00:11:22,541
<i>Je, huelewi?</i>

204
00:11:22,541 --> 00:11:24,166
<i>Nina kitu cha kuzungumza nawe.</i>

205
00:11:24,208 --> 00:11:26,083
<i>Lakini lazima nijue kama ninaweza kukuamini kwanza.</i>

206
00:11:26,125 --> 00:11:27,958
<i>Hakuna sababu ya wewe kutoniamini.</i>

207
00:11:28,000 --> 00:11:29,791
<i>Uko nje na wasaidizi wako kila wakati,</i>

208
00:11:29,833 --> 00:11:31,333
<i>Nawajua watu hao vizuri sana.</i>

209
00:11:31,375 --> 00:11:32,708
<i>Sasa, tuzungumze baadaye.</i>

210
00:11:32,958 --> 00:11:34,833
<i>Ninachelewa.</i>

211
00:11:35,375 --> 00:11:37,041
<i>Samahani, tafadhali niruhusu nipitie.</i>

212
00:11:41,750 --> 00:11:42,791
<i>Twende zetu.</i>

213
00:11:45,750 --> 00:11:47,833
<i>Ndiyo, kwa njia hii tafadhali.</i>

214
00:11:48,500 --> 00:11:49,708
<i>Hujambo bwana.</i>

215
00:11:50,250 --> 00:11:52,000
<i>Samahani, tafadhali niruhusu nipitie. Samahani.</i>

216
00:11:52,041 --> 00:11:53,541
<i>Trinh yuko wapi?</i>

217
00:11:54,291 --> 00:11:56,083
<i>Amekasirishwa nami tena. Inachosha.</i>

218
00:11:57,333 --> 00:11:58,416
<i>Ndiyo, kwa njia hii tafadhali.</i>

219
00:11:58,750 --> 00:12:00,166
<i>Ulifanya sherehe jana usiku?</i>

220
00:12:02,583 --> 00:12:03,541
<i>Njaa ya jana usiku?</i>

221
00:12:03,541 --> 00:12:05,083
<i>Wewe ni nyama iliyokufa!</i>

222
00:12:07,333 --> 00:12:08,958
<i>Mimi ni mbadala wa Co-Pilot Chuong.</i>

223
00:12:08,958 --> 00:12:09,875
<i>Jina langu ni Khanh.</i>

224
00:12:10,041 --> 00:12:11,958
<i>Samahani kwa kuchelewa.</i>

225
00:12:19,000 --> 00:12:20,500
<i>Ulitoka jana usiku sana?</i>

226
00:12:20,500 --> 00:12:22,083
Je, hiyo ndiyo sababu umesahau bunduki yako leo?</i>

227
00:12:28,375 --> 00:12:28,791
<i>Nilikuwa na shughuli...</i>

228
00:12:28,791 --> 00:12:29,708
<i>Sihitaji usaidizi wowote.</i>

229
00:12:30,083 --> 00:12:31,416
<i>Keti tu na ufurahie kahawa yako.</i>

230
00:12:32,416 --> 00:12:34,166
<i>Usinizuie.</i>

231
00:12:38,958 --> 00:12:40,208
<i>Je, ninaweza kuiazima kwa hundi ya haraka?</i>

232
00:12:40,208 --> 00:12:42,125
<i>Hapana, ni babu yangu.</i>

233
00:12:42,333 --> 00:12:43,666
<i>Nitairejesha baada ya kumaliza...</i>

234
00:12:43,708 --> 00:12:45,708
<i>Dau, mpe mkojo.</i>

235
00:12:45,708 --> 00:12:47,541
<i>Hapana, ni Babu!</i>

236
00:12:47,666 --> 00:12:48,916
<i>Nisikilize sasa! </i>

237
00:12:48,916 --> 00:12:50,208
<i>Hapana, sitafanya.</i>

238
00:12:50,291 --> 00:12:52,083
Nilisema mpe!</i>

239
00:12:52,250 --> 00:12:55,250
Mpe! Kuwa mkaidi, huh?</i>

240
00:12:55,250 --> 00:12:57,291
<i>Acha kuwa mkaidi! Mpe mkojo sasa!</i>

241
00:12:57,500 --> 00:12:58,625
<i>Acha kuwa mkaidi!</i>

242
00:12:58,791 --> 00:13:00,833
<i>Ikiwa utampiga</i>

243
00:13:00,833 --> 00:13:02,833
<i>mpeleke mahali pengine ili laini iweze kusonga.</i>

244
00:13:03,291 --> 00:13:05,083
<i>Samahani, kila mtu.</i>

245
00:13:05,750 --> 00:13:07,125
<i>Dau, mpe mkojo!</i>

246
00:13:09,458 --> 00:13:11,208
<i>Wema wangu!</i>

247
00:13:11,250 --> 00:13:13,583
<i>Sawa, inatosha. Familia yako inaweza kuendelea.</i>

248
00:13:14,833 --> 00:13:16,458
<i>Samahani, kila mtu.</i>

249
00:13:17,333 --> 00:13:18,000
<i>Tumechelewa sana.</i>

250
00:13:18,083 --> 00:13:18,750
<i>Suu!</i>

251
00:13:18,916 --> 00:13:20,416
<i>Fungua sanduku ili waangalie.</i>

252
00:13:20,500 --> 00:13:22,541
<i>Nani anajua itachukua muda gani kuondoa brashi ya mguu.</i>

253
00:13:30,000 --> 00:13:30,666
<i>Asante.</i>

254
00:13:30,750 --> 00:13:33,000
<i>Mungu wangu! Haya! Jamaa huyu!</i>

255
00:13:36,416 --> 00:13:38,041
<i>Ndiyo, karibu ndani.</i>

256
00:13:39,083 --> 00:13:42,333
<i>Haya! Jinsi ya kupendeza!</i>

257
00:13:43,791 --> 00:13:45,791
<i>Jinsi ya kupendeza!</i>

258
00:13:46,583 --> 00:13:48,208
<i>Huyu Mwana ni nini?</i>

259
00:13:48,291 --> 00:13:49,125
<i>Tiketi.</i>

260
00:13:50,791 --> 00:13:52,708
<i>Hii ni kuponi ya mchele.</i>

261
00:13:52,750 --> 00:13:53,875
<i>Ndiyo, karibu ndani.</i>

262
00:13:54,166 --> 00:13:55,208
<i>Kwa ajili yako.</i>

263
00:13:55,416 --> 00:13:56,666
Je, mimi kuangalia kwamba njaa na wewe? </ i>

264
00:13:56,750 --> 00:13:57,958
<i>Wapendwa pekee ndio wanaoipata.</i>

265
00:13:59,041 --> 00:14:00,125
<i>Rudi kwenye kiti chako.</i>

266
00:14:00,625 --> 00:14:02,750
<i>Unawakimbiza abiria wako wote namna hiyo?</i>

267
00:14:04,333 --> 00:14:05,500
<i>Nitakuuma!</i>

268
00:14:06,875 --> 00:14:07,916
<i>Nitauma.</i>

269
00:14:09,125 --> 00:14:10,333
<i>Karibu.</i>

270
00:14:11,750 --> 00:14:13,125
<i>Kujaribu kumng'ata kiongozi wa hewa...</i>

271
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
<i>Haionekani kuwa mtaalamu sana</i>

272
00:14:14,000 --> 00:14:16,166
<i>kwa mhudumu mkuu wa ndege.</i>

273
00:14:16,958 --> 00:14:20,375
<i>Hakika. Na wewe kuchelewa ni mtaalamu sana.</i>

274
00:14:20,791 --> 00:14:24,291
<i>Nimekuambia tayari. Usioe rubani.</i>

275
00:14:24,416 --> 00:14:25,916
<i>Ataondoka kwenye maisha yako haraka zaidi</i>

276
00:14:25,916 --> 00:14:27,000
<i>kuliko ndege inavyoweza kupaa.</i>

277
00:14:27,083 --> 00:14:28,375
<i>Hapana!</i>

278
00:14:28,625 --> 00:14:30,291
Lakini nilimfanya alale sakafuni jana usiku!</i>

279
00:14:30,333 --> 00:14:31,333
<i>Karibu ndani.</i>

280
00:14:31,458 --> 00:14:33,916
<i>Loo! Honeymoon tayari imekwisha?</i>

281
00:14:34,166 --> 00:14:35,958
<i>Anaendelea kusema anataka familia</i>

282
00:14:35,958 --> 00:14:36,875
<i>kwamba anataka kuwa baba.</i>

283
00:14:36,875 --> 00:14:38,375
Bado yuko nje akinywa pombe kila usiku</i>

284
00:14:38,375 --> 00:14:40,375
hivyo nikamfanya alale sakafuni

285
00:14:40,458 --> 00:14:41,625
<i>Aw...</i>

286
00:14:41,916 --> 00:14:44,625
<i>Maskini Nguyen Huy Khanh.</i>

287
00:14:44,791 --> 00:14:46,000
<i>Dada.</i>

288
00:14:46,000 --> 00:14:47,458
<i>"Rolling Khanh" inaendesha ndege hii?</i>

289
00:14:47,500 --> 00:14:50,416
<i>Oh, Bw. Binh. Je, unamtembelea mke wako huko Saigon?</i>

290
00:14:50,875 --> 00:14:52,500
<i>Atapata leba hivi karibuni.</i>

291
00:14:52,541 --> 00:14:53,791
<i>Ana mimba?</i>

292
00:14:54,000 --> 00:14:55,875
Nina mengi ya kumuuliza. </ i>

293
00:14:57,333 --> 00:14:58,125
<i>Ndiyo?</i>

294
00:14:58,291 --> 00:14:59,416
<i>Lo, huyu ni Bw. Binh.</i>

295
00:14:59,416 --> 00:15:00,541
<i>Khanh alimsaidia</i>

296
00:15:00,541 --> 00:15:01,958
<i>katika darasa lake la mafunzo ya askari wa anga.</i>

297
00:15:02,208 --> 00:15:03,625
<i>Oh.</i>

298
00:15:04,208 --> 00:15:06,083
<i>Je, unataka nikupeleke kwenye chumba cha marubani?</i>

299
00:15:10,375 --> 00:15:11,291
<i>Hapa.</i>

300
00:15:11,750 --> 00:15:13,291
<i>Nifuate.</i>

301
00:15:21,750 --> 00:15:23,291
<i>Jihadhari nyuma yako!</i>

302
00:15:24,958 --> 00:15:26,250
<i>Bw. Binh.</i>

303
00:15:26,875 --> 00:15:28,375
<i>Wewe bado ni mkali!</i>

304
00:15:29,166 --> 00:15:30,625
<i>Karibu tena.</i>

305
00:15:32,750 --> 00:15:34,041
<i>Je, unasimamia safari hii ya ndege?</i>

306
00:15:35,166 --> 00:15:36,416
<i>Nina jambo la dharura huko Saigon</i>

307
00:15:36,416 --> 00:15:37,583
<i>mke wangu anakaribia kujifungua.</i>

308
00:15:38,333 --> 00:15:39,500
<i>Hongera!</i>

309
00:15:41,791 --> 00:15:43,541
<i>Kila mtu anatengeneza watoto.</i>

310
00:15:47,333 --> 00:15:49,875
<i>Sasa naona ni kwa nini unataka kurudi kazini hivi karibuni.</i>

311
00:15:51,166 --> 00:15:52,083
<i>Siyo hivyo.</i>

312
00:15:52,125 --> 00:15:53,333
<i>Bosi. Bosi!</i>

313
00:15:53,791 --> 00:15:55,000
<i>Bosi!</i>

314
00:16:00,708 --> 00:16:01,666
<i>Acha nikusaidie kwa hilo.</i>

315
00:16:01,666 --> 00:16:03,333
<i>Hapana, ni babu yangu.</i>

316
00:16:03,416 --> 00:16:05,041
<i>Trinh, yeye ni mwanangu.</i>

317
00:16:05,041 --> 00:16:05,708
<i>Bw. Hai.</i>

318
00:16:06,125 --> 00:16:08,000
<i>Kumekuwa na kifo cha hivi majuzi katika familia yangu.</i>

319
00:16:08,250 --> 00:16:10,208
<i>Je, ni sawa kwa mwanangu kushikilia mkojo?</i>

320
00:16:12,458 --> 00:16:15,250
<i>Ndiyo hakika, lakini tafadhali endelea kumtazama.</i>

321
00:16:16,291 --> 00:16:17,666
<i>Kwa njia hii.</i>

322
00:16:18,333 --> 00:16:19,500
<i>Asante, Trinh.</i>

323
00:17:00,958 --> 00:17:02,208
<i>Jerk!</i>

324
00:17:10,250 --> 00:17:11,000
<i>Acha nikusaidie.</i>

325
00:17:11,041 --> 00:17:12,375
<i>- Asante, asante. - Ndiyo.</i>

326
00:17:13,708 --> 00:17:15,666
<i>Kiti chako kiko hivi.</i>

327
00:17:18,833 --> 00:17:19,666
<i>Hujambo.</i>

328
00:17:19,791 --> 00:17:22,208
Lakini kwa nini wanamwita "Rolling Khanh"?</i>

329
00:17:22,708 --> 00:17:24,375
<i>Jamaa huyu anapenda kuviringisha ndege</i>

330
00:17:24,375 --> 00:17:25,125
<i>kukorofishana na wachumba.</i>

331
00:17:25,833 --> 00:17:27,791
<i>Je, kama halikuwa wazo lako?</i>

332
00:17:28,000 --> 00:17:30,666
<i>Tulifanya hivyo ili kuwaweka wapya mahali pao.</i>

333
00:17:30,958 --> 00:17:33,208
<i>- Kama mpumbavu huyu, kwa mfano. - Nini?</i>

334
00:17:33,208 --> 00:17:35,125
<i>Mjanja sana kucheza mtekaji nyara.</i>

335
00:17:35,125 --> 00:17:36,958
<i>Kujionyesha kwa wanawake!</i>

336
00:17:36,958 --> 00:17:38,208
<i>Yeye na mimi tuna ishara yetu ya siri.</i>

337
00:17:38,208 --> 00:17:39,125
<i>Ni nini?</i>

338
00:17:39,125 --> 00:17:41,333
<i>Kila nikimsikia akisema 'Njia mkeo',</i>

339
00:17:41,375 --> 00:17:42,625
<i>Ninaviringisha ndege!</i>

340
00:17:42,625 --> 00:17:44,041
<i>Ni 'Mshike mkeo.'</i>

341
00:17:44,041 --> 00:17:45,333
<i>Lakini inabidi tuibadilishe sasa.</i>

342
00:17:45,375 --> 00:17:47,500
<i>Ama sivyo anaweza tu kugeuka na kumshikilia Trinh badala yake!</i>

343
00:17:47,625 --> 00:17:48,958
<i>Nishikilie tafadhali.</i>

344
00:17:49,291 --> 00:17:49,791
<i>Nini?</i>

345
00:17:49,791 --> 00:17:50,416
<i>Mshikilie nani?</i>

346
00:17:50,416 --> 00:17:51,541
<i>Una wazimu?</i>

347
00:17:52,333 --> 00:17:54,541
<i>Baadhi ya watu hapa wanataka kushika mke wao lakini hawawezi.</i>

348
00:17:54,541 --> 00:17:55,458
<i>Naweza kuona tikiti yako?</i>

349
00:17:55,458 --> 00:17:57,291
<i>Je, umepigwa teke hadi kwenye jumba la mbwa, huh?</i>

350
00:17:57,291 --> 00:17:58,125
<i>Shati nzuri kama nini,</i>

351
00:17:58,125 --> 00:17:59,208
<i>mara ya kwanza nimeona kama hiyo!</i>

352
00:17:59,375 --> 00:18:00,958
<i>Huenda hata kupoteza mbwa pia.</i>

353
00:18:00,958 --> 00:18:01,708
<i>Ngoja nikuvue basi.</i>

354
00:18:01,750 --> 00:18:02,458
<i>Lo!</i>

355
00:18:02,500 --> 00:18:03,541
Twende, Ti.</i>

356
00:18:04,375 --> 00:18:06,125
<i>Mpe maua atengeneze.</i>

357
00:18:06,875 --> 00:18:09,375
<i>Nitakupa baadaye.</i>

358
00:18:09,833 --> 00:18:11,916
<i>Nitakupa shati baada ya safari ya ndege.</i>

359
00:18:24,500 --> 00:18:26,708
<i>Tafadhali kaza mikanda yako ya kiti.</i>

360
00:18:27,000 --> 00:18:28,750
<i>Subiri, subiri! Bado kuna mtu hapa.</i>

361
00:18:28,750 --> 00:18:30,416
<i>Ulikojoa sana kwa sababu ulikunywa pombe kupita kiasi!</i>

362
00:18:30,416 --> 00:18:32,208
<i>- Kwa kweli ilibidi niende! - Suck it up!</i>

363
00:18:32,208 --> 00:18:32,958
<i>Nani aliomba kwenda Saigon?</i>

364
00:18:32,958 --> 00:18:34,333
<i>Sasa utanuka ndege</i>

365
00:18:34,333 --> 00:18:35,375
<i>na itabidi tupande basi!</i>

366
00:18:35,375 --> 00:18:37,333
<i>Jina lako ni 'Panya' lakini unasonga kama kobe.</i>

367
00:18:37,333 --> 00:18:39,583
<i>Creti hii ya durian ni nzito sana.</i>

368
00:18:40,000 --> 00:18:41,916
Kwa nini ulete durian kwenye ndege basi?</i>

369
00:18:42,000 --> 00:18:44,666
Ni vipi tena ningeshinda mioyo ya wazazi wako?</i>

370
00:18:44,916 --> 00:18:47,375
<i>Tukikuona katika vazi hilo, ukibeba sanduku la durian.</i>

371
00:18:47,375 --> 00:18:48,916
<i>Utawafanya wawe na mioyo iliyovunjika tu!</i>

372
00:18:49,833 --> 00:18:51,125
<i>Hebu nisaidie, bwana.</i>

373
00:18:51,125 --> 00:18:52,166
<i>Asante.</i>

374
00:18:52,166 --> 00:18:53,125
<i>Haraka!</i>

375
00:18:53,208 --> 00:18:54,833
<i>Binti yako anakupigia.</i>

376
00:18:54,875 --> 00:18:56,125
<i>Huyo ni mpenzi wangu.</i>

377
00:18:56,791 --> 00:18:57,916
<i>Hebu nisaidie, mjomba.</i>

378
00:18:57,916 --> 00:18:58,583
<i>Mjomba?</i>

379
00:18:58,875 --> 00:18:59,791
<i>Una umri gani?</i>

380
00:18:59,833 --> 00:19:01,083
<i>Nina miaka 24.</i>

381
00:19:01,500 --> 00:19:03,666
<i>Sawa, nipigie chochote unachotaka.</i>

382
00:19:04,708 --> 00:19:06,500
<i>‘Babu’ hufanya kazi pia.</i>

383
00:19:08,416 --> 00:19:09,583
<i>Ni nini?</i>

384
00:19:09,583 --> 00:19:10,583
<i>Huyo ni mpenzi wake...</i>

385
00:19:11,333 --> 00:19:12,875
<i>Huo ni wazimu!</i>

386
00:19:14,083 --> 00:19:15,083
<i>Na wewe...</i>

387
00:19:15,416 --> 00:19:17,083
<i>Acha kuchezea wavulana ili kumfanya Khanh awe na wivu.</i>

388
00:19:17,250 --> 00:19:18,416
Nani alimwambia anifanye wazimu?

389
00:19:18,416 --> 00:19:20,166
<i>Nani alikuambia uoe rubani?</i>

390
00:19:21,916 --> 00:19:23,916
<i>Oh, Bw. Hai.</i>

391
00:19:24,166 --> 00:19:24,541
<i>Nhan.</i>

392
00:19:24,583 --> 00:19:25,583
<i>Unasafiri kwa ndege peke yako?</i>

393
00:19:25,583 --> 00:19:26,916
<i>Sikukuona ukipanda.</i>

394
00:19:26,916 --> 00:19:29,125
<i>Anasafiri kwa ndege na familia yake. Wamepoteza tu mpendwa wao.</i>

395
00:19:30,250 --> 00:19:31,166
<i>Lo, rambirambi zangu.</i>

396
00:19:31,208 --> 00:19:32,041
<i>Asante, Nhan.</i>

397
00:19:32,541 --> 00:19:34,083
<i>Hongera wewe na mumeo!</i>

398
00:19:34,250 --> 00:19:35,083
<i>Asante.</i>

399
00:19:51,083 --> 00:19:52,083
<i>Asante.</i>

400
00:20:07,416 --> 00:20:09,416
<i>Kama wewe ni shit sana kufanya kile unachoambiwa,</i>

401
00:20:12,375 --> 00:20:15,291
<i>Basi wewe huna maana kwangu.</i>

402
00:20:16,125 --> 00:20:18,083
<i>Je, ungependa kuwa mtu asiyekuwa mtu maisha yako yote?</i>

403
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
<i>Itachukua saa moja pekee, sawa Baba?</i>

404
00:21:15,083 --> 00:21:17,083
<i>Keti chini, unafanya nini?</i>

405
00:21:17,333 --> 00:21:18,291
<i>Huenda ikaanguka.</i>

406
00:21:18,333 --> 00:21:19,250
<i>Iache.</i>

407
00:22:05,875 --> 00:22:07,833
<i>Je, familia yako inatarajia mtoto wa kike?</i>

408
00:22:08,250 --> 00:22:10,125
<i>Sijui kama bado ni mvulana au msichana.</i>

409
00:22:10,500 --> 00:22:12,625
<i>Mke wangu huwa anasema sifikirii mbeleni.</i>

410
00:22:12,958 --> 00:22:14,541
<i>Kwa hivyo ni bora kupanga mapema.</i>

411
00:22:15,333 --> 00:22:17,166
<i>Hapana, mke wangu yuko Saigon.</i>

412
00:22:17,708 --> 00:22:19,708
<i>Nikikosa kuzaliwa,</i>

413
00:22:19,875 --> 00:22:21,583
<i>huenda asizungumze nami tena.</i>

414
00:22:25,916 --> 00:22:27,375
<i>Baba wa aina gani</i>

415
00:22:27,375 --> 00:22:29,125
<i>anakosa kuzaliwa kwa mtoto wake?</i>

416
00:22:34,916 --> 00:22:36,291
<i>Naweza kutazama?</i>

417
00:22:41,166 --> 00:22:44,166
<i>Mai, Lan, Cuc, Truc.</i>

418
00:22:45,333 --> 00:22:46,833
<i>Je, ninaweza kuwa mkweli?</i>

419
00:22:47,791 --> 00:22:48,916
<i>Mbaya sana, huh?</i>

420
00:22:49,541 --> 00:22:52,541
<i>Sio kuhusu kuwepo wakati wa kuzaliwa kwao.</i>

421
00:22:53,458 --> 00:22:55,000
Lakini kuwa huko katika maisha yao. </ i>

422
00:22:55,708 --> 00:22:57,625
<i>Wajibu muhimu zaidi wa baba,</i>

423
00:22:58,916 --> 00:23:01,125
<i>Ni kulinda maisha ya baadaye ya mtoto wake.</i>

424
00:23:09,291 --> 00:23:10,500
<i>Mimi ni Binh.</i>

425
00:23:12,791 --> 00:23:13,791
<i>Hai.</i>

426
00:23:15,416 --> 00:23:17,000
<i>Huyu ni Phuong, mke wangu.</i>

427
00:23:17,125 --> 00:23:18,833
<i>Dau, mwanangu.</i>

428
00:23:20,250 --> 00:23:21,500
<i>Unafanya nini?</i>

429
00:23:24,166 --> 00:23:25,083
<i>Nafundisha sanaa ya kijeshi.</i>

430
00:23:30,000 --> 00:23:31,166
<i>Wewe ni askari?</i>

431
00:23:33,208 --> 00:23:33,958
<i>Kwa nini?</i>

432
00:23:36,541 --> 00:23:37,583
<i>Je, unawaogopa polisi?</i>

433
00:23:43,500 --> 00:23:44,375
<i>Huh?</i>

434
00:23:52,458 --> 00:23:53,416
<i>Mabibi na mabwana</i>

435
00:23:53,416 --> 00:23:55,333
<i>Nahodha amezima ishara ya kufunga mkanda wa kiti.</i>

436
00:23:55,458 --> 00:23:57,125
<i>Ndege imefikia mwinuko wake wa kusafiri--</i>

437
00:23:57,250 --> 00:23:58,958
<i>Bwana, tafadhali keti chini.</i>

438
00:23:59,333 --> 00:24:01,125
Wakasema kaa chini

439
00:24:01,166 --> 00:24:02,916
<i>Sasa tutatoa vinywaji.</i>

440
00:24:02,958 --> 00:24:04,416
<i>Tafadhali baki umeketi </i>

441
00:24:04,416 --> 00:24:05,833
<i>mpaka uhudumiwe.</i>

442
00:24:30,833 --> 00:24:32,791
<i>Je, ninaweza kukuamini?</i>

443
00:24:49,458 --> 00:24:51,208
<i>Subiri, vinywaji viwili?</i>

444
00:24:51,333 --> 00:24:53,583
<i>Nilifikiri Phong aliagiza moja pekee kwa ajili ya Khanh.</i>

445
00:24:53,708 --> 00:24:55,250
<i>Moja zaidi kwa Cong.</i>

446
00:24:55,250 --> 00:24:56,958
<i>Anahamisha hadi kwenye chapisho la amri.</i>

447
00:24:57,083 --> 00:24:58,958
<i>Hatasafiri tena na Chuong.</i>

448
00:25:03,166 --> 00:25:06,000
Walitoka hata kwa vinywaji vya kuaga jana usiku.</i>

449
00:25:06,250 --> 00:25:08,583
<i>Je, unakunywa usiku kabla ya safari ya ndege?</i>

450
00:25:08,708 --> 00:25:10,625
<i>Usiniambie jinsi Khanh anavyojaza katika Chuong</i>

451
00:25:10,625 --> 00:25:11,833
<i>kwa sababu amelewa.</i>

452
00:25:11,916 --> 00:25:13,166
Kwa sababu ana kuhara.</i>

453
00:25:17,083 --> 00:25:19,416
Piga kelele, na anakufa.</i>

454
00:25:26,333 --> 00:25:27,291
<i>Nhan tamu.</i>

455
00:25:29,041 --> 00:25:31,083
<i>Sasa nataka wewe...</i>

456
00:25:33,125 --> 00:25:35,291
<i>Ili kwenda kwenye uwanja wa ndege.</i>

457
00:25:35,666 --> 00:25:37,458
<i>Nitakuwa nyuma yako.</i>

458
00:25:38,125 --> 00:25:40,083
<i>Uko njiani...</i>

459
00:25:40,125 --> 00:25:42,541
<i>Usimtazame mtu machoni.</i>

460
00:25:42,625 --> 00:25:44,791
<i> Usiseme na mtu yeyote. </ i>

461
00:25:45,333 --> 00:25:47,500
<i>Usipige kelele.</i>

462
00:25:48,791 --> 00:25:50,750
<i>Sema unalia kuomba usaidizi,</i>

463
00:25:52,166 --> 00:25:53,375
<i>na kisu hicho,</i>

464
00:25:54,333 --> 00:25:58,000
<i>itatumbukia moja kwa moja kwenye koo lake kwenye fuvu la kichwa.</i>

465
00:26:20,041 --> 00:26:21,458
<i>Hakuna kuacha.</i>

466
00:26:22,208 --> 00:26:23,458
<i>Hakuna kupiga mayowe.</i>

467
00:26:24,416 --> 00:26:26,208
<i>Mtu yeyote akiuliza,</i>

468
00:26:26,333 --> 00:26:28,250
<i>sema unaniletea dawa.</i>

469
00:26:31,000 --> 00:26:31,750
<i>Tatu.</i>

470
00:26:32,083 --> 00:26:33,250
<i>Mbili.</i>

471
00:26:33,375 --> 00:26:34,125
<i>Moja.</i>

472
00:26:55,666 --> 00:26:56,791
<i>Ni nini?</i>

473
00:26:57,500 --> 00:26:59,083
<i>Jina halisi la Dau ni nani?</i>

474
00:26:59,333 --> 00:27:00,541
Nguyen Hoang An.</i>

475
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
<i>Nhan, naweza kupata maji?</i>

476
00:27:10,375 --> 00:27:12,250
<i>Baada ya muda mfupi, ninapata dawa kwa ajili ya abiria huyu.</i>

477
00:27:12,333 --> 00:27:13,041
<i>Huh?</i>

478
00:27:41,916 --> 00:27:43,250
<i>Gonga.</i>

479
00:28:05,625 --> 00:28:07,833
<i>Bw. Cong, kahawa kwa ajili yako.</i>

480
00:28:13,958 --> 00:28:14,708
<i>Mwana!</i>

481
00:28:16,791 --> 00:28:18,458
<i>Keti chini!</i>

482
00:28:18,750 --> 00:28:20,666
<i>- Keti! -Binh! Keti chini!</i>

483
00:28:20,791 --> 00:28:22,958
<i>Kaa chini au nitamuua!</i>

484
00:28:23,000 --> 00:28:23,833
<i>Keti chini</i>

485
00:28:23,833 --> 00:28:25,041
<i>au wataua kila mtu hapa.</i>

486
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
<i>Fungua mlango!</i>

487
00:28:30,958 --> 00:28:32,708
<i>Fungua mlango!</i>

488
00:28:32,750 --> 00:28:33,541
<i>Funga mlango, Nhan!</i>

489
00:28:33,583 --> 00:28:34,500
<i>Fungua mlango!</i>

490
00:28:38,875 --> 00:28:39,375
<i>Unafanya nini?</i>

491
00:28:39,375 --> 00:28:40,208
<i>Nimefanya mafunzo na wasimamizi.</i>

492
00:28:40,208 --> 00:28:41,750
<i>Basi nini? Keti chini!</i>

493
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
<i>Nitamuua!</i>

494
00:28:44,416 --> 00:28:45,083
<i>Tafadhali Binh!</i>

495
00:28:45,666 --> 00:28:46,375
<i>Je, una wazimu?</i>

496
00:28:47,000 --> 00:28:47,666
<i>Keti chini!</i>

497
00:28:48,333 --> 00:28:50,458
<i>Tafadhali keti chini la sivyo wataua kila mtu hapa.</i>

498
00:28:50,458 --> 00:28:52,333
<i>Binh, tafadhali tulia.</i>

499
00:28:52,333 --> 00:28:54,250
<i>Binh, tafadhali keti chini, nakuomba.</i>

500
00:28:54,958 --> 00:28:56,208
<i>Keti chini!</i>

501
00:28:56,208 --> 00:28:57,333
<i>Kabla hajaua mtu!</i>

502
00:28:58,083 --> 00:28:59,416
<i>Tafadhali Binh!</i>

503
00:29:05,666 --> 00:29:06,791
<i>Chini!</i>

504
00:29:07,166 --> 00:29:07,958
<i>Tafadhali, tafadhali keti chini!</i>

505
00:29:09,625 --> 00:29:10,375
<i>Kaa tuli!</i>

506
00:29:20,458 --> 00:29:21,708
<i>Keti chini!</i>

507
00:29:44,791 --> 00:29:47,291
Ee Bwana, Ewe Mbingu, utuongoze kwenye amani kupitia magumu haya.</i>

508
00:29:47,875 --> 00:29:48,583
<i>Unafanya nini?</i>

509
00:29:48,583 --> 00:29:49,500
<i>Keti!</i>

510
00:29:50,666 --> 00:29:52,958
<i>Mayday, hii ni ndege ya HVN-602.</i>

511
00:29:53,083 --> 00:29:54,583
<i>Tunashambuliwa!</i>

512
00:30:05,125 --> 00:30:05,875
<i>Keti chini!</i>

513
00:30:06,958 --> 00:30:08,250
<i>Sawa, tutafanya.</i>

514
00:30:09,083 --> 00:30:09,875
<i>Fungua mlango!</i>

515
00:30:09,916 --> 00:30:10,625
<i>Usifanye!</i>

516
00:30:10,666 --> 00:30:11,666
<i>Nje!</i>

517
00:30:17,500 --> 00:30:18,541
<i>Ni nini kilikuchukua muda mrefu?</i>

518
00:30:25,208 --> 00:30:26,625
<i>Bunduki ziko humo ndani.</i>

519
00:30:27,500 --> 00:30:29,041
<i>Mlete juu.</i>

520
00:30:35,375 --> 00:30:37,125
<i>Ripoti kwa udhibiti wa ardhini.</i>

521
00:30:38,208 --> 00:30:39,375
<i>Nisaidie.</i>

522
00:30:46,541 --> 00:30:47,541
<i>Inaripoti.</i>

523
00:30:48,041 --> 00:30:49,791
<i>Mlinzi ametiishwa na watekaji nyara.</i>

524
00:30:50,208 --> 00:30:52,291
<i>Kuhusu fundi na kirambazaji,</i>

525
00:30:53,416 --> 00:30:55,500
<i>Haijulikani ikiwa bado wako hai.</i>

526
00:30:55,916 --> 00:30:58,208
<i>Watekaji nyara wanaweza kuwa wamechukua bunduki zote.</i>

527
00:30:58,291 --> 00:31:00,625
<i>Sina uhakika ni wangapi kati yao.</i>

528
00:31:08,333 --> 00:31:10,833
<i>Kuripoti. Tunaelekea kwenye mawingu.</i>

529
00:31:10,833 --> 00:31:12,666
<i>Mfumo wa kusogeza haufanyi kazi.</i>

530
00:31:14,125 --> 00:31:15,625
<i>Tumepoteza udhibiti wa eneo la ndege.</i>

531
00:31:15,666 --> 00:31:18,083
<i>Tumepoteza mwelekeo. Inaomba usaidizi wa urambazaji.</i>

532
00:31:18,541 --> 00:31:20,250
Je, wamedai mahali wanapotaka uelekee?</i>

533
00:31:20,291 --> 00:31:21,416
<i>Bado</i>

534
00:31:21,416 --> 00:31:22,625
<i>Kwamba tu wanataka kuingia kwenye chumba cha marubani.</i>

535
00:31:23,000 --> 00:31:23,791
<i>Nakili hiyo.</i>

536
00:31:23,833 --> 00:31:25,083
<i>Ndege ya kivita iko njiani.</i>

537
00:31:27,541 --> 00:31:28,791
<i>Tufanye nini sasa?</i>

538
00:31:29,000 --> 00:31:31,250
<i>Kanali Quyen anasema kuna marshal mwingine kwenye ndege.</i>

539
00:31:31,541 --> 00:31:33,250
<i>Je, watekaji nyara wanajua kumhusu?</i>

540
00:31:34,041 --> 00:31:35,166
<i>Natumai sivyo.</i>

541
00:31:45,583 --> 00:31:46,708
<i>Unafanya nini?</i>

542
00:31:47,583 --> 00:31:48,708
<i>Washukiwa: Mwovu, Mlemavu</i>

543
00:31:48,750 --> 00:31:49,833
<i>Keti chini!</i>

544
00:32:15,625 --> 00:32:16,666
<i>Ichukue!</i>

545
00:32:20,041 --> 00:32:21,916
<i>Unakumbuka jinsi ya kuitumia?</i>

546
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
<i>Ulisema hatutahitaji hii.</i>

547
00:32:31,666 --> 00:32:34,416
<i>Tunafanya chochote tunachopaswa kufanya!</i>

548
00:32:36,291 --> 00:32:37,125
<i>Je! umeipata?</i>

549
00:32:37,208 --> 00:32:39,250
<i>Nilidhani kuwa peke yako kwa muda mrefu,</i>

550
00:32:39,833 --> 00:32:41,958
<i>ingekufanya uwe mgumu zaidi!</i>

551
00:32:44,583 --> 00:32:46,666
<i>Jinsi mustakabali wako utakuwa.</i>

552
00:32:47,041 --> 00:32:49,000
<i>Inategemea wewe kuwa na ujasiri wa kufanya kile ambacho ni lazima,</i>

553
00:32:49,000 --> 00:32:50,625
<i>sasa hivi!</i>

554
00:32:55,291 --> 00:32:57,083
<i>Tazama mateka.</i>

555
00:32:58,000 --> 00:32:59,625
<i>Nitatunza chumba cha marubani.</i>

556
00:33:26,333 --> 00:33:27,416
<i>Mikono juu!</i>

557
00:33:29,750 --> 00:33:31,375
<i>Kila mtu, keti sawa sasa!</i>

558
00:33:31,375 --> 00:33:33,166
<i>Keti!</i>

559
00:33:33,250 --> 00:33:38,208
<i>Keti!</i>

560
00:33:38,791 --> 00:33:40,083
<i>Keti wima!</i>

561
00:33:42,125 --> 00:33:43,541
<i>Washukiwa: Mwenye ngozi, Mlemavu, Mwenye Tatoo</i>

562
00:33:45,375 --> 00:33:46,750
<i>Na wewe,</i>

563
00:33:47,541 --> 00:33:49,625
<i>Kaa tuli!</i>

564
00:33:59,541 --> 00:34:01,333
<i>Hujambo.</i>

565
00:34:02,625 --> 00:34:04,416
<i>Jina langu ni refu.</i>

566
00:34:05,125 --> 00:34:09,750
<i>Kila mtu, tafadhali inua mikono yote miwili juu ili Long kuona.</i>

567
00:34:12,916 --> 00:34:14,875
<i>Mikono juu!</i>

568
00:34:14,875 --> 00:34:15,291
<i>Kiongozi.</i>

569
00:34:15,291 --> 00:34:16,750
<i>Mikono juu!</i>

570
00:34:16,958 --> 00:34:18,250
<i>Moja kwa moja!</i>

571
00:34:18,416 --> 00:34:19,791
<i>Weka mikono yako sawa!</i>

572
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
<i>Wewe! Hapa!</i>

573
00:34:22,208 --> 00:34:24,208
<i>Weka mikono yako sawa!</i>

574
00:34:24,583 --> 00:34:26,208
<i>Nzuri.</i>

575
00:34:27,250 --> 00:34:30,708
<i>Ikiwa kila mtu atatazama mbele,</i>

576
00:34:31,083 --> 00:34:32,208
<i>utaona...</i>

577
00:34:32,416 --> 00:34:35,666
Mwanamume mpole akiwa ameshikilia bunduki hapa.</i>

578
00:34:36,250 --> 00:34:39,416
<i>Ikiwa mtu yeyote anayeshusha mikono yake,</i>

579
00:34:40,041 --> 00:34:43,083
atampiga risasi mtu huyo. </ i>

580
00:34:43,541 --> 00:34:45,291
<i>Nyuma yako...</i>

581
00:34:45,625 --> 00:34:46,916
<i>bado ni mtu mwingine.</i>

582
00:34:49,041 --> 00:34:51,666
<i>Ana bunduki iliyoshinikizwa kwenye kichwa cha Bi Trinh.</i>

583
00:34:52,208 --> 00:34:55,708
<i>Mhudumu wetu mzuri sana wa ndege amepanda leo.</i>

584
00:34:56,291 --> 00:34:59,166
<i>Mtu yeyote hapa anajaribu chochote cha kuchekesha,</i>

585
00:35:00,250 --> 00:35:03,125
kisha Trinh atapata shimo kichwani mwake.</i>

586
00:35:03,958 --> 00:35:05,500
<i>Kama...</i>

587
00:35:06,416 --> 00:35:10,208
<i>mtu mwingine yeyote hapa lazima afe...</i>

588
00:35:11,083 --> 00:35:13,625
<i>yote inategemea</i>

589
00:35:13,625 --> 00:35:16,000
<i>ikiwa marubani wako tayari kushirikiana au la.</i>

590
00:35:22,833 --> 00:35:25,541
<i>Asante kila mtu kwa kusikiliza.</i>

591
00:35:38,125 --> 00:35:39,666
<i>Weka mikono yako juu.</i>

592
00:35:40,583 --> 00:35:42,166
<i>Si familia yangu au mtu yeyote hapa anayetaka kufa.</i>

593
00:35:42,166 --> 00:35:43,041
<i>Binh!</i>

594
00:35:43,083 --> 00:35:44,375
<i>Mikono juu!</i>

595
00:35:44,416 --> 00:35:45,750
<i>Keti wima! Keti!</i>

596
00:35:46,041 --> 00:35:47,291
<i>Weka mikono yako juu!</i>

597
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
<i>Mikono juu!</i>

598
00:35:48,291 --> 00:35:49,500
<i>Mikono juu. Mikono juu.</i>

599
00:36:13,041 --> 00:36:14,458
<i>Kapteni, hii ni ndefu.</i>

600
00:36:15,000 --> 00:36:18,291
<i>Unaona kozi mpya ya ndege?</i>

601
00:36:18,541 --> 00:36:20,291
<i>Wanataka tusafiri kwa ndege kutoka Vietnam.</i>

602
00:36:20,291 --> 00:36:22,000
<i>Ikiwa hutafungua mlango,</i>

603
00:36:23,375 --> 00:36:25,291
<i>kisha fuata tu kozi.</i>

604
00:36:30,708 --> 00:36:33,875
<i>Nisukume, na nitalazimika kuua mtu.</i>

605
00:36:41,916 --> 00:36:43,333
<i>Nhan tamu.</i>

606
00:36:43,916 --> 00:36:45,375
<i>Tulia sasa.</i>

607
00:36:46,208 --> 00:36:48,125
<i>Bado sijafanya lolote kwako.</i>

608
00:36:50,083 --> 00:36:50,583
<i>Nyimbo!</i>

609
00:36:50,583 --> 00:36:51,083
<i>Tafadhali tulia, Binh!</i>

610
00:36:51,083 --> 00:36:52,041
<i>Nhan!</i>

611
00:36:53,833 --> 00:36:55,500
<i>Kaa chini! Unataka kufa?</i>

612
00:36:55,500 --> 00:36:56,791
<i>Tafadhali tulia, Binh!</i>

613
00:36:56,916 --> 00:36:58,458
<i>Nina familia!</i>

614
00:37:03,458 --> 00:37:04,625
<i>Jaribu kusimama tena!</i>

615
00:37:04,791 --> 00:37:06,083
<i>Tafadhali, weka mikono yako juu Binh!</i>

616
00:37:06,125 --> 00:37:07,916
<i>Nakuomba, nina familia.</i>

617
00:37:08,541 --> 00:37:10,416
<i>Hatafanya chochote. Tafadhali.</i>

618
00:37:17,958 --> 00:37:19,750
<i>Mama!</i>

619
00:37:20,000 --> 00:37:23,291
<i>- Dau! - Baba...</i>

620
00:37:28,333 --> 00:37:30,375
<i>Tulia, Binh.</i>

621
00:37:30,500 --> 00:37:31,791
<i>Bado nina familia yangu hapa.</i>

622
00:37:36,541 --> 00:37:39,083
<i>Labda Nhan mtamu hapa, hakupiga mayowe ya kutosha.</i>

623
00:37:45,375 --> 00:37:47,708
<i>Je, unahatarisha maisha yako, au unatuweka sote hatarini?</i>

624
00:37:47,958 --> 00:37:49,083
<i>Tuangalie!</i>

625
00:37:49,250 --> 00:37:50,166
Kuna mawili kati yao.</i>

626
00:37:50,333 --> 00:37:52,750
<i>Ukipambana na moja, nyingine itaanza kupiga!</i>

627
00:37:53,125 --> 00:37:54,750
<i>Nani mwingine ninayepaswa kuwavuruga?</i>

628
00:37:55,083 --> 00:37:56,125
<i>nitafanya.</i>

629
00:37:56,875 --> 00:37:58,083
<i>Niko kwenye kiti cha mbele.</i>

630
00:37:58,125 --> 00:37:59,500
<i>Nime Hung. Nimefurahi kukutana nawe.</i>

631
00:37:59,500 --> 00:38:00,125
<i>Mzee!</i>

632
00:38:01,000 --> 00:38:03,083
<i>Nina muwasho, inawasha.</i>

633
00:38:03,458 --> 00:38:04,541
<i>Je! Wapi?</i>

634
00:38:04,541 --> 00:38:05,625
<i>Hapana, hapana, hana.</i>

635
00:38:05,666 --> 00:38:06,541
<i>Je, una wazimu?</i>

636
00:38:06,625 --> 00:38:07,625
<i>Kati ya nyakati zote kwako kupata muwasho!</i>

637
00:38:07,666 --> 00:38:08,458
<i>Unajaribu kufanya nini?</i>

638
00:38:08,500 --> 00:38:09,583
<i>Ninajaribu kukupeleka Saigon.</i>

639
00:38:09,833 --> 00:38:11,041
<i>Ni kama kutupeleka kaburini!</i>

640
00:38:11,041 --> 00:38:12,708
<i>Kwa nini huwa unanipinga?</i>

641
00:38:12,708 --> 00:38:13,458
<i>Pingana!</i>

642
00:38:13,666 --> 00:38:14,541
<i>Silaha!</i>

643
00:38:15,458 --> 00:38:16,333
<i>Mbu aliniuma.</i>

644
00:38:16,416 --> 00:38:18,250
<i>Wapi? Je, ungependa nikukune?</i>

645
00:38:18,791 --> 00:38:20,000
<i>Ndiyo. Namaanisha hapana.</i>

646
00:38:20,083 --> 00:38:22,000
<i>Weka mikono yako yote juu kwa ajili yangu!</i>

647
00:38:23,916 --> 00:38:25,333
<i>Acha! Niache!</i>

648
00:38:25,916 --> 00:38:27,041
<i>Niache niende!</i>

649
00:38:28,125 --> 00:38:29,041
<i>Ti!</i>

650
00:38:32,375 --> 00:38:33,333
<i>Suu! Jihadharini!</i>

651
00:38:35,750 --> 00:38:37,333
<i>Kwa kuwa siwezi kukuzuia...</i>

652
00:38:37,958 --> 00:38:39,083
<i>Acha nikusaidie.</i>

653
00:38:41,333 --> 00:38:42,833
<i>Nishikilie miguu yake.</i>

654
00:38:45,041 --> 00:38:45,333
<i>Niache!</i>

655
00:38:45,500 --> 00:38:45,958
<i>Haraka!</i>

656
00:38:47,875 --> 00:38:49,000
<i>- Bw. Hung. - Ndiyo?</i>

657
00:38:50,208 --> 00:38:51,333
<i>Je, bado ungependa kusaidia?</i>

658
00:39:04,291 --> 00:39:05,166
<i>Dau..</i>

659
00:39:05,208 --> 00:39:06,500
<i>Ndiyo?</i>

660
00:39:06,916 --> 00:39:08,083
<i>Twende kwenye choo.</i>

661
00:39:10,791 --> 00:39:12,083
<i>Hakuna njia nyingine.</i>

662
00:39:13,333 --> 00:39:14,916
Ikiwa tutamwacha Binh apigane peke yake,</i>

663
00:39:14,916 --> 00:39:17,541
<i>tutapigwa risasi kama bata wanaokaa.</i>

664
00:39:17,750 --> 00:39:18,833
<i>Hapana!</i>

665
00:39:19,041 --> 00:39:20,708
<i>Hawatampiga mtoto risasi.</i>

666
00:39:24,625 --> 00:39:26,000
<i>Naahidi.</i>

667
00:39:26,208 --> 00:39:28,208
<i>Sitawaruhusu wafanye chochote kwa mtoto wetu.</i>

668
00:39:29,666 --> 00:39:31,625
<i>Utamruhusu Binh aende peke yake?</i>

669
00:39:35,916 --> 00:39:36,958
<i>Dau.</i>

670
00:39:44,875 --> 00:39:45,666
<i>Unajua...</i>

671
00:39:46,416 --> 00:39:49,541
<i>Hapo zamani nilipofanya mahojiano.</i>

672
00:39:50,833 --> 00:39:52,500
<i>Nilichojifunza...</i>

673
00:39:52,583 --> 00:39:55,708
<i>ilikuwa jinsi ya kuleta maumivu mengi iwezekanavyo.</i>

674
00:39:56,708 --> 00:39:58,708
<i>Bila kuwaacha wafe.</i>

675
00:40:00,333 --> 00:40:02,083
<i>Nakumbuka mbinu hii moja</i>

676
00:40:04,333 --> 00:40:06,916
<i>ambapo unabandika kisu chini ya ukucha wao,</i>

677
00:40:07,875 --> 00:40:09,125
<i>kisha ichunguze.</i>

678
00:40:09,125 --> 00:40:10,375
<i>Inauma.</i>

679
00:40:11,500 --> 00:40:13,333
<i>Lakini maumivu hayadumu.</i>

680
00:40:15,333 --> 00:40:16,875
<i>Hata hivyo,</i>

681
00:40:17,666 --> 00:40:19,166
<i>kama ningeikata kwa njia hii,</i>

682
00:40:21,458 --> 00:40:25,500
<i>basi itaumiza sana, hadi kwenye mifupa yako.</i>

683
00:40:26,250 --> 00:40:28,750
<i>Mambo yako yote ya ndani yataenda vibaya.</i>

684
00:40:31,041 --> 00:40:33,000
<i>Usijali sasa, Nhan.</i>

685
00:40:33,375 --> 00:40:35,833
<i>Pia niliwahi kuwa daktari.</i>

686
00:40:36,375 --> 00:40:38,625
<i>Ikitokea lolote, nitasimamisha damu kwa ajili yako.</i>

687
00:40:38,875 --> 00:40:41,333
<i>Na kama sivyo, waambie tu marubani wafungue mlango.</i>

688
00:40:53,708 --> 00:40:55,166
<i>Wanajaribu kutuchokoza!</i>

689
00:41:05,041 --> 00:41:05,416
<i>Bwana,</i>

690
00:41:05,416 --> 00:41:06,916
<i>mwanangu anahitaji kutumia choo!</i>

691
00:41:07,000 --> 00:41:07,958
<i>Unafanya nini?</i>

692
00:41:08,000 --> 00:41:08,916
<i>Mwanangu anahitaji kutumia choo.</i>

693
00:41:08,958 --> 00:41:10,000
<i>Nimekuambia ukae chini!</i>

694
00:41:10,083 --> 00:41:10,708
<i>Hawezi kuishikilia.</i>

695
00:41:10,791 --> 00:41:12,291
<i>Simama hapo hapo!</i>

696
00:41:12,333 --> 00:41:13,291
<i>Nitampiga risasi!</i>

697
00:41:13,333 --> 00:41:14,416
<i>Niangalie, niangalie.</i>

698
00:41:14,416 --> 00:41:14,875
<i>Acha!</i>

699
00:41:14,958 --> 00:41:15,833
<i>Tafadhali! Mwanangu anahitaji kwenda!</i>

700
00:41:15,833 --> 00:41:17,500
<i>Kaa chini au nitapiga.</i>

701
00:41:17,541 --> 00:41:18,541
<i>nakuomba!</i>

702
00:41:18,541 --> 00:41:20,041
Je, wewe ni kiziwi? nitapiga!</i>

703
00:41:20,041 --> 00:41:21,458
<i>Yeye ni mtoto tu. Hajui chochote</i>

704
00:41:21,666 --> 00:41:23,000
<i>Atarudi mara tu atakapomaliza.</i>

705
00:41:23,000 --> 00:41:23,625
<i>Rudi mbali nami!</i>

706
00:41:23,666 --> 00:41:24,125
<i>Tafadhali!</i>

707
00:41:24,166 --> 00:41:25,541
<i>Anakaribia kulowesha suruali yake sasa!</i>

708
00:41:25,541 --> 00:41:26,833
<i>Acha kusonga, rudi nyuma!</i>

709
00:41:26,833 --> 00:41:27,375
<i>Wewe!</i>

710
00:41:27,958 --> 00:41:29,166
<i>Simama kwa ajili yangu!</i>

711
00:41:29,791 --> 00:41:30,458
<i>Usipige risasi.</i>

712
00:41:30,791 --> 00:41:31,833
<i>Mungu!</i>

713
00:41:32,375 --> 00:41:33,375
<i>Anakaribia kujilowesha</i>

714
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
<i>Ukigeuka, nitapiga!</i>

715
00:41:34,625 --> 00:41:35,458
<i>Jihadhari, mwanangu.</i>

716
00:41:35,708 --> 00:41:36,166
<i>Ulisema nini?</i>

717
00:41:36,250 --> 00:41:36,916
<i>Jihadhari!</i>

718
00:41:36,958 --> 00:41:37,666
<i>Nini?</i>

719
00:41:46,083 --> 00:41:47,458
<i>Mlete mwingine hapa.</i>

720
00:41:47,541 --> 00:41:48,541
<i>Safisha hii!</i>

721
00:41:48,666 --> 00:41:49,750
<i>Mungu!</i>

722
00:41:56,541 --> 00:41:57,583
<i>Nini kinaendelea?</i>

723
00:42:04,708 --> 00:42:05,833
<i>Phong!</i>

724
00:42:09,666 --> 00:42:10,916
<i>Unafanya nini jamani?</i>

725
00:42:10,916 --> 00:42:11,958
<i>Iache.</i>

726
00:42:11,958 --> 00:42:13,875
<i>Toka huko na uendelee kuwaangalia.</i>

727
00:42:17,750 --> 00:42:19,500
<i>Bora umshughulikie ndugu yako.</i>

728
00:42:24,625 --> 00:42:25,083
<i>Suu!</i>

729
00:42:26,125 --> 00:42:27,541
<i>- Unafanya nini? - Nahitaji kucheza bubu.</i>

730
00:42:27,541 --> 00:42:29,083
<i>Wewe ni bubu! Ni mpumbavu pekee anayetaka kufa!</i>

731
00:42:29,125 --> 00:42:29,875
<i>Lazima nimzuie!</i>

732
00:42:34,250 --> 00:42:35,250
<i>Suu!</i>

733
00:42:35,541 --> 00:42:36,375
<i>Unafanya nini?</i>

734
00:42:36,958 --> 00:42:38,541
<i>Nataka kuangalia kreti ya durian.</i>

735
00:42:38,708 --> 00:42:39,750
<i>Je, kuna nini cha kuangalia?</i>

736
00:42:40,250 --> 00:42:42,625
<i>Ikiachwa kwa muda mrefu sana... Itaiva!</i>

737
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
<i>- Itanuka. - Unataka kufa?</i>

738
00:42:51,250 --> 00:42:51,833
<i>Je, wewe ni bubu?</i>

739
00:42:52,083 --> 00:42:54,041
<i>Tafadhali usimpige risasi. nakuomba.</i>

740
00:42:54,083 --> 00:42:56,208
<i>Tafadhali bwana, hii ni...</i>

741
00:42:57,583 --> 00:42:58,708
<i>Babu yangu.</i>

742
00:42:58,708 --> 00:43:00,125
<i>Durian aligonga kichwa akiwa mtoto</i>

743
00:43:00,125 --> 00:43:01,583
<i>ndiyo maana ana matatizo ya kiakili.</i>

744
00:43:02,083 --> 00:43:03,750
<i>Acha nimlishe Mama durian!</i>

745
00:43:04,166 --> 00:43:05,666
<i>Ngoja nimlishe Mama...</i>

746
00:43:05,666 --> 00:43:06,958
<i>Mama yuko hapa.</i>

747
00:43:07,708 --> 00:43:09,250
<i>Hai! Chukua bunduki!</i>

748
00:43:14,708 --> 00:43:16,416
<i>Tafadhali usiniache Mama.</i>

749
00:43:16,458 --> 00:43:18,208
<i>- Mama! - Niko hapa.</i>

750
00:43:20,916 --> 00:43:22,541
<i>Mama, nataka kula...</i>

751
00:43:22,541 --> 00:43:23,666
<i>Mpendwa, mpendwa, mama yuko hapa.</i>

752
00:43:23,750 --> 00:43:26,250
<i>Nitamuepusha kwa sababu ni mwepesi. Mshike chini!</i>

753
00:43:26,375 --> 00:43:27,416
<i>Kimya!</i>

754
00:43:29,583 --> 00:43:30,458
<i>Mwanangu, usitoke nje!</i>

755
00:43:30,875 --> 00:43:31,666
<i>Ingia ndani!</i>

756
00:43:38,333 --> 00:43:40,416
<i>Unapenda kuelekeza bunduki kwenye vichwa vya watu wengine?</i>

757
00:43:40,541 --> 00:43:41,500
<i>Unaipenda vipi sasa?</i>

758
00:43:41,708 --> 00:43:42,750
<i>Umeipenda?</i>

759
00:43:47,333 --> 00:43:48,375
<i>Unaipenda vipi?</i>

760
00:43:49,916 --> 00:43:50,750
<i>Je, unaipenda?</i>

761
00:44:05,833 --> 00:44:06,833
<i>Wewe ni nani?</i>

762
00:44:18,708 --> 00:44:19,666
<i>Yeye ni nani?</i>

763
00:44:34,541 --> 00:44:36,041
<i>Hakuna haja ya kupoteza risasi.</i>

764
00:44:36,250 --> 00:44:37,625
<i>Sote tutakufa hata hivyo.</i>

765
00:44:38,666 --> 00:44:41,333
<i>Udhibiti wa ardhini tayari umeripoti utekaji nyara kwa Jeshi la Wanahewa.</i>

766
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
<i>Inachukua dakika 20 pekee kuhamasisha MiG.</i>

767
00:44:44,083 --> 00:44:45,375
<i>Inamaanisha kuwa ndege hii itadunguliwa</i>

768
00:44:45,375 --> 00:44:46,500
<i>ndani ya chini ya dakika 10.</i>

769
00:44:46,875 --> 00:44:48,583
<i>Hakuna hata mmoja wenu anayeweza kutoroka.</i>

770
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
<i>Unajuaje?</i>

771
00:44:50,958 --> 00:44:53,000
<i>Mimi ni mwalimu wa jeshi la anga.</i>

772
00:45:25,416 --> 00:45:28,041
<i>Jamaa huyu ni afisa wa usalama aliyefichwa.</i>

773
00:45:28,750 --> 00:45:30,541
<i>Yeye ni shujaa.</i>

774
00:45:33,250 --> 00:45:34,000
<i>Binh!</i>

775
00:45:35,708 --> 00:45:36,625
<i>Njoo kwangu, ikiwa wewe ni mgumu!</i>

776
00:45:36,666 --> 00:45:37,625
<i>Unapigia kelele nini?</i>

777
00:45:37,833 --> 00:45:39,041
<i>Njoo kwangu basi, wewe mchomo.</i>

778
00:45:39,083 --> 00:45:40,916
<i>Tuambie tu unachotaka!</i>

779
00:45:46,833 --> 00:45:47,666
<i>Unapigia kelele nini?</i>

780
00:45:48,000 --> 00:45:49,041
<i>Tafadhali nisamehe.</i>

781
00:45:49,041 --> 00:45:50,291
<i>Nina familia.</i>

782
00:45:51,125 --> 00:45:52,125
<i>Mtu huyu...</i>

783
00:45:53,416 --> 00:45:55,291
<i>Anapenda kubandika pua yake mahali pasipostahili!</i>

784
00:45:56,541 --> 00:45:57,458
<i>Nisamehe!</i>

785
00:45:57,625 --> 00:45:58,625
<i>- Hai! - Baba!</i>

786
00:45:59,000 --> 00:45:59,666
<i>Hai!</i>

787
00:45:59,833 --> 00:46:01,166
<i>Kaa chini! Keti chini!</i>

788
00:46:04,458 --> 00:46:05,750
<i>Tafadhali niepushe!</i>

789
00:46:19,500 --> 00:46:20,708
<i>Hai!</i>

790
00:46:23,708 --> 00:46:24,833
<i>Hai!</i>

791
00:46:40,208 --> 00:46:42,666
<i>Mtu mwingine yeyote anataka kuwa shujaa, basi inua mikono yako juu!</i>

792
00:46:53,625 --> 00:46:55,041
<i>Hai!</i>

793
00:46:55,500 --> 00:46:57,083
<i>Uko sawa?</i>

794
00:46:59,750 --> 00:47:01,250
<i>Niletee mke!</i>

795
00:47:02,541 --> 00:47:03,250
<i>Simama!</i>

796
00:47:03,458 --> 00:47:04,666
<i>Mwache aende! Mwache aende!</i>

797
00:47:04,958 --> 00:47:06,416
<i>Mwache!</i>

798
00:47:06,625 --> 00:47:08,750
<i>- Unafanya nini! - Simama!</i>

799
00:47:09,458 --> 00:47:10,375
<i>Ingia!</i>

800
00:47:18,333 --> 00:47:19,958
<i>Nenda, endelea!</i>

801
00:47:31,166 --> 00:47:33,416
<i>Hii ni ndefu tena, Kapteni.</i>

802
00:47:33,708 --> 00:47:35,458
<i>Nina Trinh hapa...</i>

803
00:47:36,125 --> 00:47:38,125
<i>mke wa Kapteni angependa kusema maneno machache.</i>

804
00:47:53,958 --> 00:47:58,125
<i>Unaweza kujiokoa,</i>

805
00:47:58,958 --> 00:48:01,416
<i>na kila mtu hapa.</i>

806
00:48:02,375 --> 00:48:05,166
<i>Mwambie tu mumeo akufungulie mlango.</i>

807
00:48:08,375 --> 00:48:10,041
<i>Hakuna haja ya kufungua mlango.</i>

808
00:48:12,458 --> 00:48:13,916
<i>Tayari nimebadilisha njia ya ndege.</i>

809
00:48:14,250 --> 00:48:15,750
<i>Unaweza kukomesha mateso.</i>

810
00:48:16,208 --> 00:48:18,041
<i>Wafanye wafuate njia ya ndege.</i>

811
00:48:22,500 --> 00:48:26,250
Unadhani nimekuwa nikijaribu kufanya nini?</i>

812
00:48:28,958 --> 00:48:29,583
<i>Huh?</i>

813
00:48:37,583 --> 00:48:39,375
<i>Nitawapa ndege wapenzi</i>

814
00:48:39,625 --> 00:48:42,250
<i>Dakika mbili za kusema mioyo yao.</i>

815
00:48:42,500 --> 00:48:44,125
<i>Jaribu...</i>

816
00:48:44,750 --> 00:48:46,583
<i>na umshawishi mumeo afungue mlango au sivyo...</i>

817
00:48:46,666 --> 00:48:50,500
<i>Itanibidi kukuumiza.</i>

818
00:48:51,333 --> 00:48:54,291
<i>Na itakuwa chungu sana.</i>

819
00:49:22,333 --> 00:49:24,416
<i>Sijambo, baba ...</i>

820
00:49:29,083 --> 00:49:30,041
<i>Kama ningalijua...</i>

821
00:49:31,916 --> 00:49:34,125
<i>Ningekuwa nimekutupa nje ya ndege.</i>

822
00:49:36,500 --> 00:49:39,000
Je, kama angeweza kunyakua bunduki?

823
00:49:39,458 --> 00:49:41,458
<i>Timu yetu nzima karibu kufa.</i>

824
00:49:42,583 --> 00:49:45,250
<i>Yote kwa sababu uliogopa sana kupiga.</i>

825
00:49:45,416 --> 00:49:47,666
Ningejuaje kuwa alikuwa askari hewa?

826
00:49:49,458 --> 00:49:51,166
Nilikuambia, mtu akiinuka, unapiga risasi

827
00:49:51,166 --> 00:49:52,416
<i>Hilo ni agizo!</i>

828
00:49:55,083 --> 00:49:56,333
<i>Unataka kubadilisha maisha yako?</i>

829
00:49:56,333 --> 00:49:57,458
<i>Kisha itabidi upigane.</i>

830
00:49:57,458 --> 00:50:00,333
<i>Unataka kuishi, basi lazima uue.</i>

831
00:50:25,500 --> 00:50:26,958
<i>Binh.</i>

832
00:50:27,791 --> 00:50:29,166
<i>Sidhani...</i>

833
00:50:29,291 --> 00:50:30,958
<i>Unapaswa kufanya kitu kingine chochote.</i>

834
00:50:31,875 --> 00:50:33,791
<i>Mke wako anakaribia kujifungua.</i>

835
00:50:34,583 --> 00:50:37,208
<i>Unapaswa kufikiria kuhusu familia yako.</i>

836
00:50:37,750 --> 00:50:40,166
<i>Ni bora kuchelewa kidogo,</i>

837
00:50:40,708 --> 00:50:42,583
<i>kuliko kutorudia tena.</i>

838
00:50:44,333 --> 00:50:46,041
<i>Angalia tu.</i>

839
00:50:48,083 --> 00:50:50,750
<i>Pinga, nasi tutakufa.</i>

840
00:50:52,416 --> 00:50:54,083
<i>Usikate tamaa hivi karibuni.</i>

841
00:50:55,125 --> 00:50:57,125
<i>Kadiri tungali hai, bado tuna matumaini.</i>

842
00:50:58,375 --> 00:51:01,291
Kuna tumaini gani katika kifo?

843
00:51:02,750 --> 00:51:04,166
<i>Nini?</i>

844
00:51:05,208 --> 00:51:06,583
<i>Unanong'ona kuhusu nini?</i>

845
00:51:06,625 --> 00:51:08,333
<i>Nataka kusikia pia.</i>

846
00:51:11,791 --> 00:51:15,083
<i>Niambie kuhusu ndege ya kivita.</i>

847
00:51:16,875 --> 00:51:19,208
<i>Watakuwa hapa baada ya dakika 5.</i>

848
00:51:20,041 --> 00:51:21,625
<i>Na kisha...</i>

849
00:51:21,833 --> 00:51:23,125
<i>Boom.</i>

850
00:51:40,041 --> 00:51:42,916
<i>Unakaribia kunifikisha.</i>

851
00:51:45,250 --> 00:51:47,791
<i>Ndege gani ya kijeshi...</i>

852
00:51:47,791 --> 00:51:50,791
<i>Je, unaweza kuiangusha ndege ya kiraia?</i>

853
00:51:52,208 --> 00:51:54,083
Achilia mbali kutuma ndege ya kivita.</i>

854
00:52:04,375 --> 00:52:06,666
<i>Je, unakumbuka mara ya kwanza uliponiuliza?</i>

855
00:52:07,875 --> 00:52:09,541
<i>Siku hiyo kampuni yetu ilifanya</i>

856
00:52:09,541 --> 00:52:11,000
<i>Tamasha la Mid-Autumn kwenye ufuo.</i>

857
00:52:11,958 --> 00:52:13,625
<i>Nilikuambia uruke juu ya moto mara kumi</i>

858
00:52:13,625 --> 00:52:14,958
<i>kabla sijakubali.</i>

859
00:52:17,041 --> 00:52:19,833
<i>Ilichukua suruali iliyoungua ili kukufanya utoke nami.</i>

860
00:52:22,041 --> 00:52:24,750
Je, unakumbuka wakati uliniuliza niende Da Lat?</i>

861
00:52:25,375 --> 00:52:27,750
Na nikakuambia uruke chini kwenye maporomoko ya maji ya Cam Ly?

862
00:52:29,958 --> 00:52:32,000
<i>Karibu nivunje shingo wakati huo...</i>

863
00:52:34,041 --> 00:52:38,583
<i>Trinh, kwa nini unaniambia mambo haya?</i>

864
00:52:40,208 --> 00:52:42,333
Unajua kwa nini nilikubali kukuoa?</i>

865
00:52:43,541 --> 00:52:46,125
<i>Kwa sababu huwa unaniruhusu nipate njia yangu.</i>

866
00:52:47,583 --> 00:52:49,208
<i>Unataka nifanye nini sasa?</i>

867
00:52:55,625 --> 00:52:57,125
<i>Haijalishi.</i>

868
00:52:57,125 --> 00:52:58,541
<i>Hapana, Trinh!</i>

869
00:52:58,541 --> 00:52:59,833
<i>Nisikilize, Khanh.</i>

870
00:53:00,125 --> 00:53:01,583
<i>Hapana, najua ulivyo...</i>

871
00:53:01,625 --> 00:53:03,458
Watakuua ukifungua mlango.</i>

872
00:53:03,500 --> 00:53:04,000
<i>Trinh.</i>

873
00:53:04,000 --> 00:53:05,791
<i>Tafadhali usihatarishe maisha yako kwa ajili yangu.</i>

874
00:53:05,791 --> 00:53:07,041
<i>Hakuna kitakachofanyika.</i>

875
00:53:07,166 --> 00:53:09,458
<i>Lolote litakalotokea, chochote unachosikia...</i>

876
00:53:09,458 --> 00:53:10,250
<i>Usifungue mlango!</i>

877
00:53:10,291 --> 00:53:11,416
<i>Trinh, nisikilize!</i>

878
00:53:11,458 --> 00:53:12,666
<i>Mungu!</i>

879
00:53:15,916 --> 00:53:17,208
<i>Nhan...</i>

880
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
<i>Nahitaji usaidizi wako.</i>

881
00:53:32,166 --> 00:53:33,416
<i>Sikiliza, Nhan.</i>

882
00:53:42,708 --> 00:53:45,083
Phong, tafadhali niruhusu nifungue mlango ili niwaue

883
00:53:45,125 --> 00:53:47,208
<i>Hiyo ni kweli, toka nje, niko nje kukusubiri.</i>

884
00:53:47,250 --> 00:53:48,000
<i>Na waache wakupige risasi?</i>

885
00:53:48,041 --> 00:53:50,250
<i>Fungua tu, hata bunduki nimezirusha!</i>

886
00:53:50,333 --> 00:53:51,958
<i>Usiifungue, watakupiga risasi.</i>

887
00:53:56,708 --> 00:53:58,166
<i>Nyamaza!</i>

888
00:53:58,333 --> 00:53:59,791
<i>Wewe bitch!</i>

889
00:54:04,416 --> 00:54:05,416
<i>Niache niende!</i>

890
00:54:05,666 --> 00:54:07,041
<i>Niache, mwana haramu!</i>

891
00:54:15,083 --> 00:54:16,541
<i>Je, una uhakika?</i>

892
00:54:19,916 --> 00:54:21,625
<i>Hii itaumiza.</i>

893
00:54:24,208 --> 00:54:26,250
<i>Niache niende, mwana haramu!</i>

894
00:54:34,583 --> 00:54:35,416
<i>Phong!</i>

895
00:54:35,416 --> 00:54:37,583
<i>Oh crap, kidole chake kimevunjika, Kapteni!</i>

896
00:54:40,416 --> 00:54:41,875
<i>Iache hivyo, inaweza kuoza.</i>

897
00:54:41,875 --> 00:54:43,083
<i>Utapiga risasi mlangoni?</i>

898
00:54:43,083 --> 00:54:44,083
<i>Mke wako yuko nyuma yake!</i>

899
00:54:44,083 --> 00:54:45,250
Unataka kumuua pia?</i>

900
00:54:45,416 --> 00:54:47,208
Wacha nifungue mlango wa kuwaua!</i>

901
00:54:47,208 --> 00:54:48,458
<i>Fungua mlango na kila mtu afe!</i>

902
00:54:48,541 --> 00:54:50,166
<i>Acha niikate!</i>

903
00:54:50,291 --> 00:54:51,666
<i>Kisha kufa!</i>

904
00:55:05,958 --> 00:55:08,333
<i>Dan! Muda mrefu! Toka, kuna kitu kibaya!</i>

905
00:55:20,041 --> 00:55:22,291
<i>Hii ni ndege ya HVN-602.</i>

906
00:55:22,375 --> 00:55:24,083
<i>Inaomba kuwasiliana na ndege ya kivita.</i>

907
00:55:24,083 --> 00:55:25,583
<i>Ninaripoti, mimi ni Kapteni Phong,</i>

908
00:55:25,625 --> 00:55:28,125
<i>Nahodha wa ndege ya HVN-602.</i>

909
00:55:28,583 --> 00:55:29,875
<i>Mlete ndani.</i>

910
00:55:30,666 --> 00:55:31,041
<i>Ondoka.</i>

911
00:55:31,041 --> 00:55:32,000
<i>Simama.</i>

912
00:55:32,000 --> 00:55:32,333
<i>Binh!</i>

913
00:55:34,250 --> 00:55:35,125
<i>Acha!</i>

914
00:55:40,166 --> 00:55:41,875
<i>Je, tunafanyaje MiG irudi nyuma?</i>

915
00:55:43,708 --> 00:55:45,416
<i>Nisipotoa amri ya kudhibiti ardhi</i>

916
00:55:45,416 --> 00:55:46,041
<i>MiG itafyatua risasi.</i>

917
00:55:46,125 --> 00:55:47,333
<i>Amri ni nini?</i>

918
00:55:48,208 --> 00:55:50,458
<i>Kama unataka kuishi, niweke kwa rubani.</i>

919
00:55:55,416 --> 00:55:57,833
<i>Amri ni nini?</i>

920
00:55:58,666 --> 00:56:00,250
<i>Ninawezaje kusema ikiwa tumekufa?</i>

921
00:56:05,166 --> 00:56:06,500
<i>Nifungue.</i>

922
00:56:14,125 --> 00:56:15,500
<i>Ripoti, kumekuwa na milio ya risasi tena.</i>

923
00:56:16,000 --> 00:56:17,333
<i>Haijapigwa risasi kwenye chumba cha marubani.</i>

924
00:56:17,333 --> 00:56:18,916
<i>Watekaji nyara hawajabadilisha ombi lao.</i>

925
00:56:20,375 --> 00:56:21,166
<i>Ni nini?</i>

926
00:56:21,333 --> 00:56:22,541
<i>Nimeagiza ndege ya kivita</i>

927
00:56:22,541 --> 00:56:23,833
<i>kurudi nyuma na kutazama.</i>

928
00:56:23,958 --> 00:56:25,291
<i>kubaki nje ya macho ya watekaji nyara</i>

929
00:56:25,291 --> 00:56:26,708
<i>huku tukidumisha mwinuko salama.</i>

930
00:56:31,291 --> 00:56:32,958
<i>MiG inarudi nyuma.</i>

931
00:56:40,625 --> 00:56:41,375
<i>Dan!</i>

932
00:56:42,375 --> 00:56:43,791
<i>Ilirudi nyuma.</i>

933
00:56:44,791 --> 00:56:46,625
<i>Inajipanga kwa ajili ya mgomo.</i>

934
00:56:46,708 --> 00:56:47,750
<i>Nimekuambia tayari.</i>

935
00:56:47,916 --> 00:56:49,250
<i>Rubani pekee ndiye anayeweza kuzungumza</i>

936
00:56:49,250 --> 00:56:50,375
<i>kudhibiti ardhi kwa niaba yangu.</i>

937
00:56:50,666 --> 00:56:51,708
<i>Lakini hawatafanya</i>

938
00:56:51,708 --> 00:56:53,041
<i>isipokuwa nithibitishe kuwa ndege ni salama</i>

939
00:56:53,250 --> 00:56:54,291
<i>Na nitafanya hivyo pekee</i>

940
00:56:54,291 --> 00:56:55,625
<i>kama utafuata matakwa yangu.</i>

941
00:56:56,916 --> 00:56:58,833
<i>Ni mimi pekee ninayeweza kufanya madai hapa.</i>

942
00:56:59,166 --> 00:57:00,333
<i>Punguza mateso.</i>

943
00:57:00,333 --> 00:57:01,541
<i>MiG inakaribia kuwasha.</i>

944
00:57:01,541 --> 00:57:03,458
<i>Anataka tu ufikiri hivyo!</i>

945
00:57:03,791 --> 00:57:05,541
<i>Tayari inajipanga kugoma.</i>

946
00:57:05,625 --> 00:57:06,500
<i>Waambie wasitishe!</i>

947
00:57:06,875 --> 00:57:08,625
<i>Mungu! Usimruhusu aongee na rubani.</i>

948
00:57:08,791 --> 00:57:09,666
<i>Anapanga kitu</i>

949
00:57:09,666 --> 00:57:10,458
<i>Naweza kujua kwa sura yake tu.</i>

950
00:57:10,583 --> 00:57:12,083
<i>Nipe dakika 5, nitampata azungumze.</i>

951
00:57:12,125 --> 00:57:13,333
<i>Hujasalia muda mwingi!</i>

952
00:57:13,333 --> 00:57:14,083
<i>Jamani wewe!</i>

953
00:57:14,583 --> 00:57:15,958
<i>Dan, fanya haraka!</i>

954
00:57:15,958 --> 00:57:17,000
<i>Huna dakika 5.</i>

955
00:57:17,875 --> 00:57:19,458
<i>Unafikiri singetoa akili zako?</i>

956
00:57:19,833 --> 00:57:20,625
<i>Unataka kila mtu afe?</i>

957
00:57:20,625 --> 00:57:21,375
<i>Unataka nini?</i>

958
00:57:21,416 --> 00:57:23,500
<i>Fanya haraka, wanakaribia kuwasha moto.</i>

959
00:57:23,791 --> 00:57:24,375
<i>Niambie!</i>

960
00:57:24,416 --> 00:57:25,458
<i>Unaweza kufa peke yako!</i>

961
00:57:25,458 --> 00:57:26,208
<i>Mungu wewe!</i>

962
00:57:27,250 --> 00:57:28,291
<i>Unafanya nini?</i>

963
00:57:29,916 --> 00:57:32,083
<i>Kama unataka kuishi, inabidi unisaidie.</i>

964
00:57:32,958 --> 00:57:34,041
<i>Unataka nini?</i>

965
00:57:43,958 --> 00:57:45,333
<i>Nenda umfunge.</i>

966
00:57:52,125 --> 00:57:53,208
<i>Vuta mlango.</i>

967
00:57:56,000 --> 00:57:56,708
<i>Nenda.</i>

968
00:57:57,875 --> 00:57:59,125
<i>Pata maji kwa kila mtu.</i>

969
00:57:59,166 --> 00:58:00,458
<i>Fanya haraka.</i>

970
00:58:00,791 --> 00:58:02,708
<i>Suu, mtazame!</i>

971
00:58:03,333 --> 00:58:04,333
<i>Fanya haraka.</i>

972
00:58:12,416 --> 00:58:13,500
<i>Haraka!</i>

973
00:58:19,250 --> 00:58:20,916
<i>Nilifanya kila ulichouliza.</i>

974
00:58:21,250 --> 00:58:22,958
<i>Sasa ni zamu yako.</i>

975
00:58:27,916 --> 00:58:29,541
<i>Mimi ni Kapteni Tran Quoc Binh.</i>

976
00:58:30,416 --> 00:58:32,458
<i>Msimamizi wa Walinzi wa Afisa Hoang Tien Son.</i>

977
00:58:32,666 --> 00:58:34,833
<i>Nambari ya beji 61988.</i>

978
00:58:36,625 --> 00:58:39,333
<i>Anaomba kuongea na Kapteni Nguyen Huy Khanh.</i>

979
00:58:42,708 --> 00:58:44,375
Kwa nini anakuita Kapteni?</i>

980
00:58:44,375 --> 00:58:45,583
<i>Namfahamu Binh,</i>

981
00:58:45,708 --> 00:58:47,291
<i>Yeye si mtu anayefanya makosa ya kizembe.</i>

982
00:58:47,416 --> 00:58:49,041
<i>Fanya tu asemavyo.</i>

983
00:58:53,083 --> 00:58:54,125
<i>Mimi ni Kapteni Khanh.</i>

984
00:58:54,125 --> 00:58:55,416
<i>Tafadhali ripoti hali.</i>

985
00:58:55,458 --> 00:58:56,291
<i>Nilimtenganisha kiongozi</i>

986
00:58:56,291 --> 00:58:57,666
na kuwafanya wengine waweke chini bunduki zao

987
00:58:58,208 --> 00:59:01,083
<i>Kapteni, tafadhali wasiliana na Kanali Nguyen Xuan Quyen.</i>

988
00:59:01,291 --> 00:59:02,583
<i>Na umwombe MiG ajiondoe.</i>

989
00:59:03,083 --> 00:59:05,250
<i>Kwa sasa, MiG bado iko katika nafasi ya ushambuliaji.</i>

990
00:59:05,541 --> 00:59:07,083
<i>Ndege yetu iko salama sasa.</i>

991
00:59:08,250 --> 00:59:10,833
<i>Huyu ni Quyen anazungumza, Je, hali ikoje kwa sasa?</i>

992
00:59:19,000 --> 00:59:21,250
<i>Kanali anataka kuuliza kuhusu hali hiyo.</i>

993
00:59:22,000 --> 00:59:22,958
<i>Ujumbe kwa Kanali,</i>

994
00:59:25,750 --> 00:59:27,875
<i>Kuweka tena aspirini kwenye kifurushi cha huduma ya kwanza kuanzia sasa na kuendelea.</i>

995
00:59:32,875 --> 00:59:35,000
<i>Uwe na uhakika, zitapatikana wakati ujao.</i>

996
00:59:39,458 --> 00:59:40,916
<i>Na ndege ya kivita...</i>

997
00:59:47,791 --> 00:59:48,916
<i>Mama!</i>

998
00:59:52,833 --> 00:59:55,125
<i>Funga mikanda yako. Shikilia sana.</i>
<i>Peana kidokezo.</i>

999
00:59:58,000 --> 00:59:59,625
<i>Tafadhali wasilisha ombi hilo kwa Kanali...</i>

1000
01:00:00,333 --> 01:00:01,541
<i>Ili kukomesha mgomo.</i>

1001
01:00:02,166 --> 01:00:04,583
Usichome moto, narudia, usichome moto

1002
01:00:06,625 --> 01:00:08,583
<i>Nipe amri na nitaripoti kwa Kanali.</i>

1003
01:00:08,958 --> 01:00:11,000
<i>Ikiwa ungependa MiG irudi nyuma, nipe msimbo wa amri.</i>

1004
01:00:26,583 --> 01:00:27,583
<i>Msimbo!</i>

1005
01:00:32,625 --> 01:00:33,541
<i>Mshike mkeo!</i>

1006
01:01:22,750 --> 01:01:23,666
<i>Umenichezea!</i>

1007
01:01:23,750 --> 01:01:25,333
<i>Unataka kunichezea?</i>

1008
01:01:25,541 --> 01:01:26,958
<i>Unataka kunichezea!</i>

1009
01:01:41,625 --> 01:01:43,250
<i>Panya, unaenda wapi?</i>

1010
01:01:44,000 --> 01:01:44,625
<i>Acha!</i>

1011
01:01:47,958 --> 01:01:49,083
<i>Jamani!</i>

1012
01:01:51,666 --> 01:01:52,958
<i>Anauma kama mbwa!</i>

1013
01:01:53,000 --> 01:01:54,208
<i>Mbwa mbaya wewe!</i>

1014
01:01:54,958 --> 01:01:56,708
Achana naye! Acha!</i>

1015
01:01:56,708 --> 01:01:57,625
<i>Acha!</i>

1016
01:02:01,208 --> 01:02:03,291
<i>Kipanya! Matumbo yangu yanamwagika!</i>

1017
01:03:34,291 --> 01:03:36,666
<i>Kitty! Takataka ziko nje ya mfuko.</i>

1018
01:03:52,166 --> 01:03:53,500
<i>Suu.</i>

1019
01:03:53,708 --> 01:03:54,958
<i>Suu.</i>

1020
01:04:06,250 --> 01:04:07,250
<i>Samahani.</i>

1021
01:04:21,666 --> 01:04:23,625
<i>Hakika mambo yalikwenda sawa.</i>

1022
01:04:24,833 --> 01:04:27,416
<i>Kinara ni Ngo Van Long, mwenye umri wa karibu miaka 50.</i>

1023
01:04:27,958 --> 01:04:29,166
Mwanawe ni Ngo Van Suu.</i>

1024
01:04:29,708 --> 01:04:31,750
<i>Na washirika wake ni ndugu Le Van Dan na Le Van Ti.</i>

1025
01:04:33,333 --> 01:04:34,875
<i>Kaka mkubwa anajua jinsi ya kubadilisha njia ya ndege.</i>

1026
01:04:35,333 --> 01:04:36,916
<i>Huenda amekuwa na mafunzo ya jeshi la anga.</i>

1027
01:04:37,750 --> 01:04:39,375
<i>Kwa muda mrefu alikiri kwamba aliwahi kuwa mhoji.</i>

1028
01:04:40,208 --> 01:04:42,125
<i>Kuna uwezekano mkubwa kwamba walikutana katika kambi ya mafunzo upya.</i>

1029
01:04:42,750 --> 01:04:44,458
<i>Wameboreshwa vya kutosha kusafirisha</i>

1030
01:04:44,458 --> 01:04:45,541
<i>silaha zilizotengenezwa kwa mikono kwenye ndege.</i>

1031
01:04:46,833 --> 01:04:48,416
<i>Lakini unaghushi hati pia? Haiwezekani.</i>

1032
01:04:49,083 --> 01:04:50,083
<i>Inachukua mifuko mirefu kuzitengeneza.</i>

1033
01:04:50,583 --> 01:04:53,708
<i>Kwa hivyo mtu mwingine alipanga hati na tikiti zake.</i>

1034
01:04:54,291 --> 01:04:55,916
<i>Tunahitaji kuwakamata na kuwaleta kwa mahojiano.</i>

1035
01:04:56,208 --> 01:04:57,500
<i>Ili kufichua mshirika wao.</i>

1036
01:04:57,708 --> 01:04:58,500
<i>Baada ya kesi ya '77,</i>

1037
01:04:58,500 --> 01:05:00,041
<i>watekaji nyara hawachukui hatua peke yao tena.</i>

1038
01:05:00,791 --> 01:05:02,958
<i>Mshirika wao lazima awe mtu mwenye pesa zote mbili...</i>

1039
01:05:03,208 --> 01:05:04,250
<i>...na miunganisho.</i>

1040
01:05:04,916 --> 01:05:06,333
<i>Hatuwezi kuwatenga uwezekano...</i>

1041
01:05:07,333 --> 01:05:08,916
<i>Kwamba yuko kwenye ndege hii pamoja nasi.</i>

1042
01:05:09,541 --> 01:05:10,625
<i>Ni bahati mbaya sana.</i>

1043
01:05:11,166 --> 01:05:12,375
<i>Siku hiyo hiyo ndege inatekwa nyara,</i>

1044
01:05:12,500 --> 01:05:14,416
<i>Khanh ghafla anajaza Chuong kama rubani mwenza.</i>

1045
01:05:15,125 --> 01:05:16,958
<i>Tunahitaji kuhoji kila mtu kwenye ndege,</i>

1046
01:05:16,958 --> 01:05:18,000
<i>pamoja na Chuong.</i>

1047
01:05:18,000 --> 01:05:18,750
<i>Phong.</i>

1048
01:05:19,083 --> 01:05:21,541
<i>Mwambie rubani mwenza Khanh azime mawasiliano ya redio.</i>

1049
01:05:24,041 --> 01:05:24,958
<i>Ondoa vipokea sauti vyako vinavyobanwa kichwani!</i>

1050
01:05:25,125 --> 01:05:25,958
<i>Kwa nini unanishuku?</i>

1051
01:05:26,208 --> 01:05:27,541
<i>Usikaidi maagizo.</i>

1052
01:05:27,708 --> 01:05:29,083
<i>Utafanya mambo kuwa mabaya zaidi kwako pekee.</i>

1053
01:05:29,208 --> 01:05:30,666
<i>Unahitaji kuniamini.</i>

1054
01:05:30,875 --> 01:05:32,583
<i>Tutatua Da Nang baada ya dakika 25.</i>

1055
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
<i>Kama ungependa kuthibitisha kutokuwa na hatia,</i>

1056
01:05:35,125 --> 01:05:35,958
<i>kisha fanya kama ulivyoambiwa.</i>

1057
01:05:41,750 --> 01:05:43,541
<i>Fuata tu tuliyokutumia.</i>

1058
01:05:43,791 --> 01:05:44,333
<i>Imeisha.</i>

1059
01:05:48,041 --> 01:05:49,208
<i>Kuna nini?</i>

1060
01:05:50,583 --> 01:05:51,791
<i>Khanh anashukiwa.</i>

1061
01:05:53,041 --> 01:05:54,666
<i>Hawezi kuwa upande wao.</i>

1062
01:05:55,083 --> 01:05:57,458
Hakujua hata alikuwa anajaza Chuong leo

1063
01:06:14,875 --> 01:06:16,041
<i>Umepoteza damu nyingi.</i>

1064
01:06:16,291 --> 01:06:17,333
<i>Unahitaji kupumzika.</i>

1065
01:06:18,000 --> 01:06:19,416
<i>Nani atawalinda?</i>

1066
01:06:19,791 --> 01:06:20,708
<i>Niamini.</i>

1067
01:06:21,333 --> 01:06:22,375
<i>Mimi ni mtaalamu.</i>

1068
01:06:22,708 --> 01:06:25,041
<i>Sitapiga timu yangu mwenyewe kama Nhan.</i>

1069
01:06:26,333 --> 01:06:28,041
Usinichekeshe.</i>

1070
01:06:29,208 --> 01:06:30,708
<i>Nitatoka damu.</i>

1071
01:06:42,750 --> 01:06:45,375
<i>Chuma kina nguvu kuliko mifupa, bosi.</i>

1072
01:06:51,708 --> 01:06:54,041
<i>Kwa umakini? Unabadilisha nguo sasa?</i>

1073
01:07:09,791 --> 01:07:11,833
<i>Kunyoa haraka ili nijirembeshe.</i>

1074
01:07:23,250 --> 01:07:24,708
<i>Keti hapa na unisubiri, Dau.</i>

1075
01:07:24,791 --> 01:07:25,500
<i>Ndiyo.</i>

1076
01:07:34,000 --> 01:07:35,458
<i>Tutakuwa sawa.</i>

1077
01:07:36,625 --> 01:07:37,458
<i>Sawa?</i>

1078
01:07:37,666 --> 01:07:40,041
<i>Wamekupiga hivi na unasema hujambo?</i>

1079
01:07:40,458 --> 01:07:42,125
Uliwaambia nini?</i>

1080
01:07:43,458 --> 01:07:44,041
<i>Hai!</i>

1081
01:07:44,375 --> 01:07:45,958
<i>Kaa chini! Keti!</i>

1082
01:07:46,875 --> 01:07:47,916
<i>Nihurumie.</i>

1083
01:08:04,291 --> 01:08:05,583
<i>Unanigeuka sasa?</i>

1084
01:08:05,583 --> 01:08:06,375
<i>Mungu wewe!</i>

1085
01:08:06,625 --> 01:08:09,250
<i>Je, unajaribu kuvuta mbinu gani mbaya?</i>

1086
01:08:09,708 --> 01:08:11,750
<i>Kwa nini hukutuambia</i>

1087
01:08:11,750 --> 01:08:12,791
<i>kulikuwa na kiongozi mwingine kwenye bodi?</i>

1088
01:08:13,333 --> 01:08:16,083
Nilijaribu kumwambia mwanao mjinga usoni mwake.</i>

1089
01:08:18,000 --> 01:08:20,166
<i>Yeye ni bubu sana kuelewa.</i>

1090
01:08:21,083 --> 01:08:23,791
Ulisema nini kuhusu mwanangu?</i>

1091
01:08:24,500 --> 01:08:27,041
<i>Kama singejifanya kumsaidia afisa mlinzi,</i>

1092
01:08:28,333 --> 01:08:30,333
<i>Basi mwanao angekuwa amekufa.</i>

1093
01:08:32,875 --> 01:08:34,416
<i>Je kuhusu rubani msaidizi?</i>

1094
01:08:35,500 --> 01:08:37,666
Kwa nini hakufungua mlango kama ulivyosema?

1095
01:08:37,708 --> 01:08:39,041
Nitajuaje?</i>

1096
01:08:40,708 --> 01:08:43,500
<i>Ikiwa anakuchezesha, ananichezea pia.</i>

1097
01:08:45,125 --> 01:08:45,958
<i>Kwa hivyo una mpango gani sasa?</i>

1098
01:08:46,125 --> 01:08:47,375
<i>Kwa nini hilo ni tatizo langu?</i>

1099
01:08:51,708 --> 01:08:53,416
<i>Nyinyi ndio watekaji nyara.</i>

1100
01:08:54,708 --> 01:08:55,750
<i>Mbali na hilo,</i>

1101
01:08:56,041 --> 01:08:58,500
<i>Nimeokoa mwanao mpumbavu...</i>

1102
01:09:03,291 --> 01:09:06,458
<i>Sema hivyo kuhusu mtoto wangu kwa mara nyingine</i>

1103
01:09:06,916 --> 01:09:08,458
<i>nami nitakuua.</i>

1104
01:09:10,125 --> 01:09:12,666
<i>Ikiwa ungependa sote tuondoke Vietnam</i>

1105
01:09:13,083 --> 01:09:15,291
<i>kisha endelea kwa sehemu yako.</i>

1106
01:09:15,833 --> 01:09:18,166
<i>Nitakuonyesha jinsi ya kuwafanya wafungue mlango.</i>

1107
01:09:19,500 --> 01:09:20,916
<i>Ikiwa unataka watu hao wainunue,</i>

1108
01:09:21,791 --> 01:09:23,333
<i>basi bora unipige sana.</i>

1109
01:09:25,916 --> 01:09:26,875
<i>Fanya hivyo!</i>

1110
01:09:33,500 --> 01:09:34,458
<i>Niamini.</i>

1111
01:09:35,791 --> 01:09:37,875
<i>Kila kitu bado kinaendelea vizuri kulingana na mpango.</i>

1112
01:09:38,125 --> 01:09:38,916
<i>Sawa?</i>

1113
01:09:39,416 --> 01:09:41,541
<i>Sikuwalipa kukupiga hivi.</i>

1114
01:09:42,083 --> 01:09:43,416
<i>Tulikusanya pesa zetu zote</i>

1115
01:09:43,416 --> 01:09:45,333
<i>kumlipa rubani mwenza afungue mlango.</i>

1116
01:09:45,833 --> 01:09:47,208
Uliniambia nimwamini Long</i>

1117
01:09:47,208 --> 01:09:49,333
<i>rubani mwenza, na kukuamini.</i>

1118
01:09:50,041 --> 01:09:51,250
<i>Nilifanya.</i>

1119
01:09:51,666 --> 01:09:52,916
<i>Nini sasa?</i>

1120
01:09:53,166 --> 01:09:56,125
<i>Rubani mwenza alitusaliti, huku genge la Long limefungwa.</i>

1121
01:09:56,375 --> 01:09:57,625
<i>Mwanangu alikuwa katika hatari!</i>

1122
01:09:59,333 --> 01:10:02,333
<i>Baada ya kutua Da Nang, familia yetu haitakuwa na chochote .</i>

1123
01:10:02,541 --> 01:10:05,333
<i>Ikiwa Muda mrefu utamwagika, familia yetu yote itanyongwa.</i>

1124
01:10:05,958 --> 01:10:07,375
<i>Hata bora, tunakabiliwa na kifungo.</i>

1125
01:10:07,541 --> 01:10:08,708
<i>Bado unafikiri mambo yanakwenda sawa?</i>

1126
01:10:09,958 --> 01:10:10,416
<i>Phuong,</i>

1127
01:10:10,833 --> 01:10:12,416
<i>Tulia.</i>

1128
01:10:15,125 --> 01:10:16,416
<i>Niangalie.</i>

1129
01:10:17,583 --> 01:10:19,583
<i>Hatujafungwa na Long bado, sivyo?</i>

1130
01:10:20,500 --> 01:10:22,416
<i>Je, rubani msaidizi bado ameshukiwa?</i>

1131
01:10:23,666 --> 01:10:26,000
<i>Maadamu Chuong yuko kwenye chumba cha marubani,</i>

1132
01:10:26,583 --> 01:10:29,083
<i>atapata njia ya kutuondoa Vietnam.</i>

1133
01:10:30,458 --> 01:10:31,833
<i>Tufanye nini sasa?</i>

1134
01:10:32,500 --> 01:10:33,958
<i>Cheza mwathirika.</i>

1135
01:10:35,750 --> 01:10:37,083
<i>Subiri nafasi zetu.</i>

1136
01:10:48,500 --> 01:10:49,333
<i>Mwana!</i>

1137
01:10:49,333 --> 01:10:50,041
<i>Amka, amka.</i>

1138
01:10:50,625 --> 01:10:52,250
<i>Niko sawa, niko sawa.</i>

1139
01:10:52,583 --> 01:10:53,250
<i>Samahani.</i>

1140
01:10:53,708 --> 01:10:55,750
<i>Hebu niende kutafuta mtu wa kukusaidia.</i>

1141
01:10:56,166 --> 01:10:56,833
<i>Ndiyo?</i>

1142
01:10:57,041 --> 01:10:57,708
<i>Samahani.</i>

1143
01:11:02,041 --> 01:11:03,958
<i>Kwa nini kuumwa kwake kunauma sana?</i>

1144
01:11:04,000 --> 01:11:06,833
<i>Shingoni, mkono, na miguu yako.</i>

1145
01:11:06,958 --> 01:11:08,708
<i>Mnyama gani! Je, hata yeye ni binadamu?</i>

1146
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
<i>Tutahitaji picha za kichaa cha mbwa tukifika Saigon.</i>

1147
01:11:13,250 --> 01:11:14,125
<i>Bibi, kuna nini?</i>

1148
01:11:14,625 --> 01:11:15,125
<i>Umekosa?</i>

1149
01:11:16,375 --> 01:11:16,750
<i>Umekosa?</i>

1150
01:11:18,333 --> 01:11:20,166
<i>Damu. Anavuja damu nyingi.</i>

1151
01:11:20,166 --> 01:11:21,583
<i>Tafadhali mtu anaweza kumsaidia?</i>

1152
01:11:21,750 --> 01:11:22,916
<i>Msaidie!</i>

1153
01:11:23,750 --> 01:11:25,500
<i>Trinh, kuna nini?</i>

1154
01:11:26,000 --> 01:11:27,541
<i>Trinh, uko sawa?</i>

1155
01:11:27,833 --> 01:11:30,750
<i>Kila mahali unapotazama kwenye ndege, kuna damu.</i>

1156
01:11:33,625 --> 01:11:34,750
<i>Unajisikiaje Trinh?</i>

1157
01:11:34,750 --> 01:11:35,916
<i>Trinh, uko sawa?</i>

1158
01:11:35,916 --> 01:11:37,416
<i>Nahitaji kuzungumza na Khanh.</i>

1159
01:11:38,458 --> 01:11:39,208
<i>Baada ya muda mfupi,</i>

1160
01:11:39,500 --> 01:11:41,000
<i>Khanh ana shughuli nyingi akimsaidia Phong sasa hivi.</i>

1161
01:11:41,000 --> 01:11:42,583
<i>Nahitaji kuzungumza na Khanh.</i>

1162
01:11:42,666 --> 01:11:42,958
<i>Najua.</i>

1163
01:11:42,958 --> 01:11:44,000
<i>Khanh ni nani?</i>

1164
01:11:44,333 --> 01:11:45,958
<i>Khanh ni rubani msaidizi, ni mume wa Trinh.</i>

1165
01:11:46,125 --> 01:11:47,875
<i>Lakini unajisikiaje sasa?</i>

1166
01:11:59,416 --> 01:12:01,791
<i>Trinh, kwa nini umeshikilia bunduki?</i>

1167
01:12:03,291 --> 01:12:04,375
<i>Mwana alizimia.</i>

1168
01:12:04,666 --> 01:12:06,208
<i>Nahitaji kupata Binh ili amsaidie Son.</i>

1169
01:12:06,208 --> 01:12:07,708
<i>Rahisi, rahisi. Tulia.</i>

1170
01:12:07,833 --> 01:12:09,166
<i>Mume wangu na mimi tunaweza kusaidia</i>

1171
01:12:09,791 --> 01:12:11,458
<i>Nitatembeza Mwana hadi hapa.</i>

1172
01:12:11,750 --> 01:12:13,500
<i>Na Hai inaweza kuwalinda.</i>

1173
01:12:14,250 --> 01:12:15,208
<i>Ndiyo?</i>

1174
01:12:15,666 --> 01:12:17,166
<i>Nipe bunduki.</i>

1175
01:12:22,458 --> 01:12:23,291
<i>Uwe na uhakika.</i>

1176
01:12:26,000 --> 01:12:26,875
<i>Hai.</i>

1177
01:12:29,208 --> 01:12:32,625
Nilipaswa kukata koo lako, sio kamba hii mbaya

1178
01:12:32,958 --> 01:12:35,375
<i>Ujinga wako umetuangamiza sote.</i>

1179
01:12:43,583 --> 01:12:44,625
Wacha niwalinde.</i>

1180
01:12:45,041 --> 01:12:47,083
<i>Ni sawa, ni sawa.</i>

1181
01:12:47,250 --> 01:12:47,916
<i>Usijali.</i>

1182
01:12:48,125 --> 01:12:49,625
<i>Hai bado iko nje.</i>

1183
01:12:50,750 --> 01:12:52,583
Wale mume na mke wawili bado wako kwenye viti vyao. </ i>

1184
01:12:53,291 --> 01:12:54,333
<i>Ikiwa chochote kitatokea,</i>

1185
01:12:55,208 --> 01:12:56,583
<i>watapata njia ya kutuokoa.</i>

1186
01:12:58,625 --> 01:13:00,916
Yeye ndiye amemsaidia mtawala kutufungia sote humu ndani.</i>

1187
01:13:01,958 --> 01:13:03,625
<i>Ndege inazunguka kurudi Da Nang sasa.</i>

1188
01:13:04,291 --> 01:13:05,333
<i>Inatua. Tumekufa.</i>

1189
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
<i>Je, unajua jinsi wanavyoshughulikia magaidi?</i>

1190
01:13:08,500 --> 01:13:09,583
<i>Utekelezaji kwa kikosi cha kurusha risasi.</i>

1191
01:13:11,416 --> 01:13:13,083
Kuna njia moja tu ya kutoka.</i>

1192
01:13:13,125 --> 01:13:15,166
<i>Hiyo ni kutoka hapa na kufungua mlango wa chumba cha marubani.</i>

1193
01:13:15,416 --> 01:13:16,125
<i>Je, unaelewa?</i>

1194
01:13:16,458 --> 01:13:17,666
<i>Nishikilie.</i>

1195
01:13:18,041 --> 01:13:19,333
<i>Panda juu ili kupumzika.</i>

1196
01:13:25,958 --> 01:13:27,083
<i>Asante.</i>

1197
01:13:27,666 --> 01:13:29,166
<i>Ni mkuu wa mlango wa chuma.</i>

1198
01:13:30,375 --> 01:13:31,416
<i>Ifungue basi.</i>

1199
01:13:33,041 --> 01:13:35,416
<i>Au hakuna wasichana hapa wa kuwatesa?</i>

1200
01:13:35,708 --> 01:13:37,166
<i>Ili kuwafanya wakufungulie mlango?</i>

1201
01:13:38,291 --> 01:13:39,708
<i>Ni hoi sana.</i>

1202
01:13:43,666 --> 01:13:44,666
<i>Nini sasa?</i>

1203
01:13:45,208 --> 01:13:46,916
Au nikupate koo?</i>

1204
01:13:48,208 --> 01:13:50,083
Na kisha sote tunaweza kusubiri kufa.</i>

1205
01:14:03,083 --> 01:14:04,666
<i>Nisubiri kidogo.</i>

1206
01:14:09,500 --> 01:14:10,833
<i>Hii ni nafasi yako.</i>

1207
01:14:11,625 --> 01:14:14,083
<i>Wanaomba maji, kisha wanakushambulia.</i>

1208
01:14:14,416 --> 01:14:15,666
Ulikuwa ukijitetea tu.</i>

1209
01:14:16,208 --> 01:14:16,708
<i>Huh?</i>

1210
01:14:46,375 --> 01:14:48,000
<i>Hapa ili kutuua?</i>

1211
01:14:49,458 --> 01:14:50,125
<i>Hapana.</i>

1212
01:14:52,750 --> 01:14:54,291
<i>Niko hapa kusaidia.</i>

1213
01:14:56,041 --> 01:14:57,083
<i>Trinh.</i>

1214
01:14:58,333 --> 01:14:59,750
<i>Mwana anapumzika,</i>

1215
01:15:00,041 --> 01:15:01,541
<i>Nyingine zote zimefungwa.</i>

1216
01:15:02,666 --> 01:15:03,875
<i>Tunakaribia kufika.</i>

1217
01:15:04,958 --> 01:15:06,041
<i>Usijali.</i>

1218
01:15:07,708 --> 01:15:08,958
<i>Sina wasiwasi na hilo.</i>

1219
01:15:23,375 --> 01:15:25,125
<i>Je, Khanh anajua?</i>

1220
01:15:43,625 --> 01:15:45,666
<i>Sikiliza. Nisikilize.</i>

1221
01:15:46,583 --> 01:15:47,625
<i>Bado kuna matumaini.</i>

1222
01:15:48,250 --> 01:15:49,916
<i>Bado tunaweza kuihifadhi.</i>

1223
01:15:51,708 --> 01:15:54,083
<i>Tunapotua mara tu,</i>

1224
01:15:54,791 --> 01:15:56,500
<i>tutakupeleka hospitalini kwanza.</i>

1225
01:15:56,750 --> 01:15:58,416
<i>Na kuhusu kutokuelewana kwa Khanh,</i>

1226
01:15:58,708 --> 01:16:01,666
<i>polisi wataishughulikia, na ninyi wawili mnaweza kuzungumza baadaye.</i>

1227
01:16:04,625 --> 01:16:05,833
<i>Ni kutoelewana gani?</i>

1228
01:16:22,958 --> 01:16:23,875
<i>Suu.</i>

1229
01:16:27,250 --> 01:16:29,083
<i>Unajua hili ndilo tumaini letu la mwisho, sivyo?</i>

1230
01:16:35,541 --> 01:16:37,875
<i>Ikiwa hutahatarisha sasa,</i>

1231
01:16:38,458 --> 01:16:39,041
<i>kisha wewe,</i>

1232
01:16:39,375 --> 01:16:39,916
<i>baba yako,</i>

1233
01:16:40,375 --> 01:16:42,583
<i>na kila mtu hapa atakufa.</i>

1234
01:16:43,833 --> 01:16:45,625
<i>Sauti yako hufanya nati zangu kuwasha!</i>

1235
01:16:46,458 --> 01:16:48,166
<i>Mtoto wangu anajua anachohitaji kufanya.</i>

1236
01:16:49,958 --> 01:16:51,833
<i>Na je, unajua pia unachohitaji kufanya?</i>

1237
01:16:54,791 --> 01:16:55,625
<i>Ama...</i>

1238
01:16:59,125 --> 01:17:01,000
<i>sote tunatoka Vietnam.</i>

1239
01:17:04,208 --> 01:17:04,875
<i>Au...</i>

1240
01:17:08,375 --> 01:17:09,750
<i>ndege inalipuliwa.</i>

1241
01:17:12,791 --> 01:17:13,666
<i>Fanya...</i>

1242
01:17:16,208 --> 01:17:17,916
<i>Unachopaswa kufanya.</i>

1243
01:17:31,166 --> 01:17:32,958
<i>Lakini ifanye ionekane halisi.</i>

1244
01:17:41,208 --> 01:17:41,833
<i>Hai!</i>

1245
01:17:42,333 --> 01:17:43,000
<i>Mama!</i>

1246
01:17:43,250 --> 01:17:44,000
<i>Keti chini!</i>

1247
01:17:44,750 --> 01:17:45,458
<i>Dau, keti chini!</i>

1248
01:17:45,541 --> 01:17:46,333
<i>Kimya!</i>

1249
01:17:47,000 --> 01:17:47,625
<i>Mwana!</i>

1250
01:17:47,625 --> 01:17:48,125
<i>Nenda!</i>

1251
01:17:48,125 --> 01:17:48,916
<i>Kimya!</i>

1252
01:17:53,041 --> 01:17:56,500
<i>Suu! Suu!</i>

1253
01:17:56,708 --> 01:17:57,833
<i>Uko sawa, Suu?</i>

1254
01:17:57,833 --> 01:17:59,458
<i>Binh, Fungua mlango!</i>

1255
01:17:59,458 --> 01:18:01,500
<i>Wametushambulia! Fungua mlango, Binh!</i>

1256
01:18:02,166 --> 01:18:03,291
<i>Suu! Suu!</i>

1257
01:18:04,083 --> 01:18:04,750
<i>Ingia!</i>

1258
01:18:05,083 --> 01:18:05,750
<i>Funga mlango!</i>

1259
01:18:08,333 --> 01:18:09,208
<i>Dammit!</i>

1260
01:18:10,875 --> 01:18:11,500
<i>Mama!</i>

1261
01:18:11,791 --> 01:18:12,250
<i>Dau!</i>

1262
01:18:12,750 --> 01:18:14,000
<i>Dau! Ficha!</i>

1263
01:18:14,958 --> 01:18:15,750
<i>Suu!</i>

1264
01:18:16,708 --> 01:18:17,250
<i>Suu!</i>

1265
01:18:20,083 --> 01:18:21,083
<i>Dan!</i>

1266
01:18:25,583 --> 01:18:25,916
<i>Dau! </i>

1267
01:18:25,916 --> 01:18:26,625
<i>Ficha!</i>

1268
01:18:26,625 --> 01:18:27,250
<i>Keti! </i>

1269
01:18:27,583 --> 01:18:28,041
<i>Weka kichwa chako chini!</i>

1270
01:18:30,375 --> 01:18:31,375
<i>Dan!</i>

1271
01:18:38,333 --> 01:18:39,375
<i>Suu...</i>

1272
01:18:39,458 --> 01:18:40,916
<i>Uko sawa, mwanangu?</i>

1273
01:18:40,916 --> 01:18:42,375
<i>Sijambo. Sijambo, Baba.</i>

1274
01:18:42,375 --> 01:18:43,333
Usinijali.</i>

1275
01:18:55,000 --> 01:18:56,083
<i>Kaa tuli!</i>

1276
01:18:56,083 --> 01:18:57,708
<i>Weka shinikizo juu yake.</i>

1277
01:18:59,083 --> 01:19:01,000
<i>Nitazishughulikia. Niruhusu...</i>

1278
01:19:06,541 --> 01:19:08,125
<i>Jamani wewe!</i>

1279
01:19:11,083 --> 01:19:11,958
<i>Kipanya!</i>

1280
01:19:13,625 --> 01:19:14,208
<i>Dan!</i>

1281
01:19:19,333 --> 01:19:20,541
<i>Mama!</i>

1282
01:19:20,666 --> 01:19:21,500
<i>Dan!</i>

1283
01:19:22,083 --> 01:19:22,916
<i>Dau!</i>

1284
01:19:34,333 --> 01:19:35,791
<i>Piga ikiwa utathubutu.</i>

1285
01:19:47,916 --> 01:19:49,375
<i>Fungua mlango!</i>

1286
01:19:49,541 --> 01:19:49,916
<i>Fungua!</i>

1287
01:19:54,250 --> 01:19:56,333
<i>Kimya! Nyinyi nyote!</i>

1288
01:19:58,916 --> 01:20:00,125
<i>Jamani wewe!</i>

1289
01:20:01,583 --> 01:20:02,791
<i>Fungua!</i>

1290
01:20:02,958 --> 01:20:03,666
<i>Fungua!</i>

1291
01:20:04,500 --> 01:20:05,541
<i>Fungua mlango wa ajabu!</i>

1292
01:20:13,708 --> 01:20:14,291
<i>Mpenzi...</i>

1293
01:20:15,458 --> 01:20:16,125
<i>Amka.</i>

1294
01:20:17,291 --> 01:20:18,958
<i>Unakaribia kuwa baba.</i>

1295
01:20:24,583 --> 01:20:25,625
<i>Binh!</i>

1296
01:20:25,958 --> 01:20:27,000
<i>Binh!</i>

1297
01:20:28,500 --> 01:20:30,166
<i>Mtoto wetu anakungoja!</i>

1298
01:20:45,541 --> 01:20:48,125
<i>Nahitaji kuzungumza na Khanh.</i>

1299
01:20:50,375 --> 01:20:51,333
<i>Phong!</i>

1300
01:20:51,416 --> 01:20:52,375
<i>Tayari nimeuzuia mlango.</i>

1301
01:20:52,375 --> 01:20:54,166
<i>Tafadhali mruhusu Trinh azungumze na Khanh.</i>

1302
01:20:55,375 --> 01:20:55,833
<i>Hapana!</i>

1303
01:20:58,541 --> 01:20:59,750
<i>Si hadi achunguzwe kikamilifu.</i>

1304
01:21:00,125 --> 01:21:02,083
<i>Kisha ninyi wawili mnaweza kusema chochote mnachotaka ninyi kwa ninyi.</i>

1305
01:21:07,750 --> 01:21:09,000
<i>Kwa nini uko hapa?</i>

1306
01:21:09,958 --> 01:21:11,500
<i>Kwa nini huwalindi?</i>

1307
01:21:16,666 --> 01:21:18,291
<i>Nafikiri nitakufa kwanza.</i>

1308
01:21:18,666 --> 01:21:20,000
<i>Unazungumzia nini?</i>

1309
01:21:23,833 --> 01:21:25,208
<i>Mkono wangu umevunjika.</i>

1310
01:21:25,875 --> 01:21:27,333
<i>Tuna bunduki moja pekee iliyosalia.</i>

1311
01:21:28,166 --> 01:21:29,833
Je, tunapaswa kuwalindaje?</i>

1312
01:21:32,666 --> 01:21:33,625
<i>Imekwisha.</i>

1313
01:21:34,583 --> 01:21:35,541
<i>Umekosea.</i>

1314
01:21:38,083 --> 01:21:39,416
<i>Tunakaribia kuifanya.</i>

1315
01:21:39,958 --> 01:21:41,500
<i>Kuhusu kufa ni kama hivyo.</i>

1316
01:21:42,375 --> 01:21:43,875
<i>Hai anasema jambo moja,</i>

1317
01:21:45,500 --> 01:21:47,041
<i>Kwa muda mrefu hufanya nyingine.</i>

1318
01:21:47,750 --> 01:21:49,000
<i>Je, tunapaswa kumwamini nani sasa?</i>

1319
01:21:55,625 --> 01:21:56,500
<i>Niamini.</i>

1320
01:22:07,791 --> 01:22:09,750
<i>Nimeapa kabla ya makaburi ya wazazi wetu.</i>

1321
01:22:10,250 --> 01:22:11,458
<i>Kwa gharama yoyote,</i>

1322
01:22:12,833 --> 01:22:14,125
<i>Nitakulinda.</i>

1323
01:22:14,875 --> 01:22:16,541
<i>Sitawahi kukuruhusu ufungwe.</i>

1324
01:22:18,833 --> 01:22:19,291
<i>Ti.</i>

1325
01:22:21,458 --> 01:22:22,000
<i>Ti...</i>

1326
01:22:23,083 --> 01:22:25,291
<i>Amka Ti. Fungua macho yako.</i>

1327
01:22:30,250 --> 01:22:31,000
<i>Amka!</i>

1328
01:22:31,625 --> 01:22:33,125
<i>Ni wewe na mimi tu sasa.</i>

1329
01:22:34,708 --> 01:22:35,833
<i>Endelea kuwa hai kwa gharama yoyote.</i>

1330
01:22:36,541 --> 01:22:37,875
<i>Tunapaswa kuishi ili kuwa na matumaini.</i>

1331
01:22:39,541 --> 01:22:40,541
<i>Unanisikia?</i>

1332
01:22:50,250 --> 01:22:51,000
<i>Niamini.</i>

1333
01:22:55,541 --> 01:22:56,041
<i>Twende zetu.</i>

1334
01:22:57,375 --> 01:22:58,208
<i>Kipanya.</i>

1335
01:22:58,541 --> 01:22:59,458
<i>Tunakufa hivi karibuni,</i>

1336
01:23:00,125 --> 01:23:01,041
<i>tafadhali niambie.</i>

1337
01:23:04,916 --> 01:23:05,791
<i>nakupenda.</i>

1338
01:23:07,166 --> 01:23:07,916
<i>Siyo hivyo!</i>

1339
01:23:08,541 --> 01:23:10,916
<i>Kwa nini ulisisitiza kwenda Saigon kukutana na wazazi wangu?</i>

1340
01:23:11,791 --> 01:23:14,416
Je! ningewezaje kuomba kukuoa?</i>

1341
01:23:15,666 --> 01:23:17,833
<i>Wewe mpumbavu, niulize badala yake.</i>

1342
01:23:18,500 --> 01:23:19,833
<i>Ningesema ndiyo mara moja.</i>

1343
01:23:20,458 --> 01:23:23,000
<i>Tunakaribia kumaliza, mwanangu. Karibu kumaliza.</i>

1344
01:23:36,416 --> 01:23:38,000
<i>Jaribu kuvumilia kwa muda.</i>

1345
01:23:40,375 --> 01:23:41,708
<i>Nahitaji kutoa risasi nje.</i>

1346
01:23:45,041 --> 01:23:46,291
Dan, nipe mkono.</i>

1347
01:24:18,000 --> 01:24:18,625
<i>Tumemaliza.</i>

1348
01:24:20,833 --> 01:24:21,750
<i>Tumemaliza.</i>

1349
01:24:26,625 --> 01:24:27,250
<i>Suu.</i>

1350
01:24:29,625 --> 01:24:30,291
<i>Suu.</i>

1351
01:24:31,750 --> 01:24:32,458
<i>Suu.</i>

1352
01:24:32,875 --> 01:24:33,541
<i>Nisaidie!</i>

1353
01:24:39,416 --> 01:24:41,625
<i>Nisaidie, mwanangu anakufa!</i>

1354
01:24:42,750 --> 01:24:44,750
<i>Nahitaji tu kifaa cha huduma ya kwanza.</i>

1355
01:24:45,541 --> 01:24:46,208
<i>Suu.</i>

1356
01:24:55,458 --> 01:24:56,416
<i>Usipofungua mlango,</i>

1357
01:24:57,083 --> 01:24:57,958
<i>kisha nitaua kila mtu!</i>

1358
01:24:59,208 --> 01:25:00,041
<i>Kila mtu!</i>

1359
01:25:00,916 --> 01:25:02,500
<i>Ikiwa huniamini?</i>

1360
01:25:02,500 --> 01:25:03,666
<i>Angalia tu!</i>

1361
01:25:05,166 --> 01:25:05,875
<i>Niangalie!</i>

1362
01:25:10,625 --> 01:25:11,958
<i>Ninachoweza...</i>

1363
01:25:13,000 --> 01:25:14,000
<i>Tayari unajua.</i>

1364
01:25:15,000 --> 01:25:15,833
<i>Fungua!</i>

1365
01:25:32,875 --> 01:25:34,125
<i>Mwokoe mwanangu.</i>

1366
01:25:47,333 --> 01:25:47,916
<i>Haraka!</i>

1367
01:26:02,416 --> 01:26:03,416
<i>Usiache kwenda.</i>

1368
01:26:10,833 --> 01:26:12,625
<i>Kuna damu nyingi sana, hatuwezi kusimamisha damu.</i>

1369
01:26:12,791 --> 01:26:13,916
<i>Lazima tugande damu kwanza.</i>

1370
01:26:16,916 --> 01:26:17,541
<i>Dan!</i>

1371
01:26:20,500 --> 01:26:21,083
<i>Ti!</i>

1372
01:26:22,208 --> 01:26:23,041
<i>Trinh.</i>

1373
01:26:24,458 --> 01:26:25,583
<i>Mpeleke nyuma,</i>

1374
01:26:25,791 --> 01:26:26,666
<i>na unipatie barafu nyingi uwezavyo!</i>

1375
01:26:27,083 --> 01:26:27,708
<i>Nenda, endelea.</i>

1376
01:26:35,875 --> 01:26:36,541
<i>Ichukue.</i>

1377
01:26:39,250 --> 01:26:39,958
<i>Twende zetu.</i>

1378
01:26:40,500 --> 01:26:41,583
<i>Nenda, haraka!</i>

1379
01:26:43,166 --> 01:26:43,666
<i>Phuong.</i>

1380
01:26:44,000 --> 01:26:45,166
<i>Njoo, mpenzi, haraka!</i>

1381
01:26:48,625 --> 01:26:50,458
<i>Mpango wako umeshindwa.</i>

1382
01:26:50,916 --> 01:26:52,750
<i>Zingatia kulinda familia yetu sasa.</i>

1383
01:26:54,375 --> 01:26:57,125
Ikiwa wanaishi, sisi tumekufa

1384
01:27:00,125 --> 01:27:01,708
<i>Unachagua.</i>

1385
01:27:07,875 --> 01:27:08,791
<i>Hai.</i>

1386
01:27:30,041 --> 01:27:30,791
<i>TI!</i>

1387
01:27:32,958 --> 01:27:33,708
<i>HARAKA!</i>

1388
01:27:34,166 --> 01:27:34,583
<i>Niruhusu.</i>

1389
01:27:50,416 --> 01:27:51,541
<i>Binh!</i>

1390
01:27:54,000 --> 01:27:54,458
<i>Binh!</i>

1391
01:27:54,500 --> 01:27:55,875
<i>Binh, amechomoa pini ya guruneti!</i>

1392
01:27:57,916 --> 01:27:59,708
<i>Hatua moja zaidi na nitalipua kila kitu!</i>

1393
01:28:00,583 --> 01:28:01,708
<i>Nijaribu kama utathubutu.</i>

1394
01:28:02,625 --> 01:28:03,833
Ungemuua mwanao pia?</i>

1395
01:28:10,625 --> 01:28:11,708
<i>Dan!</i>

1396
01:28:12,916 --> 01:28:13,625
<i>Ti!</i>

1397
01:28:14,750 --> 01:28:16,291
<i>Nenda uniletee Suu!</i>

1398
01:28:21,625 --> 01:28:22,833
<i>Dan!</i>

1399
01:28:23,791 --> 01:28:25,041
<i>Unataka kukaa nje ya jela au vipi?</i>

1400
01:28:25,458 --> 01:28:26,708
<i>Ni nini kingine unapanga?</i>

1401
01:28:27,416 --> 01:28:28,708
<i>Napiga mlango wa chumba cha marubani.</i>

1402
01:28:29,875 --> 01:28:31,000
<i>Unamuua rubani.</i>

1403
01:28:31,541 --> 01:28:32,208
<i>Chukua ndege.</i>

1404
01:28:32,875 --> 01:28:33,625
<i>Hifadhi mtoto wangu.</i>

1405
01:28:33,833 --> 01:28:34,416
<i>Una wazimu?</i>

1406
01:28:34,750 --> 01:28:36,291
<i>Ikiwa guruneti litazimika sasa, tutakufa sote.</i>

1407
01:28:37,375 --> 01:28:39,416
<i>Ndege hii haina shinikizo,</i>

1408
01:28:40,208 --> 01:28:41,708
Ningeweza kufungua mlango na hakuna kitakachotokea.</i>

1409
01:28:48,541 --> 01:28:49,750
<i>Dan! Ti!</i>

1410
01:28:51,333 --> 01:28:52,625
<i>Je, ikiwa tunaweza kuokoa mtoto wako?</i>

1411
01:28:57,750 --> 01:28:58,958
<i>Tutatua baada ya dakika 10.</i>

1412
01:28:59,541 --> 01:29:01,125
<i>Ambulensi tayari iko katika hali ya kusubiri.</i>

1413
01:29:02,583 --> 01:29:04,041
<i>Hakuna maana ya kufa.</i>

1414
01:29:04,958 --> 01:29:06,750
<i>Nyinyi wawili mnaweza kuwa pamoja mara tu tunaposhuka kwenye ndege.</i>

1415
01:29:07,375 --> 01:29:08,375
<i>Jela?</i>

1416
01:29:08,666 --> 01:29:09,208
<i>Unamaanisha?</i>

1417
01:29:10,250 --> 01:29:12,000
<i>Angalau baada ya kutoka, bado utakuwa na wakati ujao.</i>

1418
01:29:13,833 --> 01:29:14,333
<i>Wewe,</i>

1419
01:29:14,791 --> 01:29:15,333
<i>mwanao ataishi.</i>

1420
01:29:15,416 --> 01:29:17,958
Ni nini maana ya kuishi bila tumaini? Sihitaji!</i>

1421
01:29:18,208 --> 01:29:18,708
<i>Dan!</i>

1422
01:29:19,250 --> 01:29:19,791
<i>Ti!</i>

1423
01:29:19,958 --> 01:29:20,625
<i>Baba!</i>

1424
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
<i>Ni nini mwanangu?</i>

1425
01:29:27,083 --> 01:29:28,375
<i>Lazima uishi.</i>

1426
01:29:28,416 --> 01:29:29,291
<i>Najua.</i>

1427
01:29:29,291 --> 01:29:31,250
<i>Tafadhali... usife.</i>

1428
01:29:53,916 --> 01:29:55,166
<i>Kila mtu arudi chini!</i>

1429
01:29:56,833 --> 01:29:59,166
<i>Shuka! Kila mtu, shuka!</i>

1430
01:30:07,041 --> 01:30:08,041
<i>Mrefu.</i>

1431
01:30:24,750 --> 01:30:25,541
<i>Hapana!</i>

1432
01:31:35,583 --> 01:31:36,041
<i>Binh!</i>

1433
01:31:42,875 --> 01:31:43,250
<i>Binh!</i>

1434
01:31:44,125 --> 01:31:44,916
<i>Binh!</i>

1435
01:32:09,791 --> 01:32:11,583
<i>So Long ilikuwa sahihi.</i>

1436
01:32:13,833 --> 01:32:14,875
<i>Muda mrefu umekufa.</i>

1437
01:32:24,458 --> 01:32:25,916
<i>Tunahitaji kutengeneza kifaa cha kutua kwa dharura, Binh.</i>

1438
01:32:33,041 --> 01:32:34,250
<i>gurudumu la mbele halitatumika.</i>

1439
01:32:34,333 --> 01:32:35,833
<i>Mlipuko huo ulizuia gia ya kutua!</i>

1440
01:32:37,125 --> 01:32:37,708
<i>Binh.</i>

1441
01:32:39,375 --> 01:32:40,416
<i>Tunahitaji kufika kwenye ukumbi.</i>

1442
01:32:42,291 --> 01:32:43,875
<i>Tuna fungua kivuko ili kupunguza gia ya kutua!</i>

1443
01:32:50,875 --> 01:32:51,458
<i>Binh!</i>

1444
01:32:51,708 --> 01:32:52,500
<i>Msaidie Khanh!</i>

1445
01:32:54,916 --> 01:32:55,333
<i>Trinh!</i>

1446
01:32:55,333 --> 01:32:55,833
<i>Khanh!</i>

1447
01:32:56,208 --> 01:32:56,791
<i>Trinh</i>

1448
01:32:59,375 --> 01:33:00,000
<i>Trinh!</i>

1449
01:33:00,000 --> 01:33:01,166
<i>Kebo ya usukani imekatika!</i>

1450
01:33:01,791 --> 01:33:03,125
<i>Nakuhitaji uniongoze wewe mwenyewe!</i>

1451
01:33:14,500 --> 01:33:15,583
<i>Angalia sindano,</i>

1452
01:33:15,583 --> 01:33:16,875
<i>iweke tu katikati!</i>

1453
01:33:21,000 --> 01:33:22,333
<i>Binh! Tunakaribia kutua sasa.</i>

1454
01:33:25,375 --> 01:33:26,083
<i>Binh!</i>

1455
01:33:26,791 --> 01:33:28,166
<i>Binh!</i>

1456
01:33:30,875 --> 01:33:31,291
<i>Binh!</i>

1457
01:33:31,625 --> 01:33:32,500
<i>Panda juu!</i>

1458
01:33:32,541 --> 01:33:33,375
<i>Juu!</i>

1459
01:33:33,541 --> 01:33:34,916
<i>Ndege inakaribia kutua.</i>

1460
01:33:40,666 --> 01:33:42,083
<i>Tunakaribia kutua! Binh!</i>

1461
01:33:49,125 --> 01:33:49,958
<i>Binh!</i>

1462
01:33:53,916 --> 01:33:54,875
<i>Nenda juu!</i>

1463
01:34:10,125 --> 01:34:11,125
<i>mita 70.</i>

1464
01:34:12,916 --> 01:34:13,875
<i>mita 50.</i>

1465
01:34:17,000 --> 01:34:17,541
<i>mita 30.</i>

1466
01:34:17,708 --> 01:34:19,250
<i>niko juu. Itue!</i>

1467
01:34:21,000 --> 01:34:22,000
<i>Ardhi!</i>

1468
01:34:26,958 --> 01:34:27,916
<i>Nipigie kanyagio breki, Trinh.</i>

1469
01:34:27,958 --> 01:34:30,000
<i>Sijui jinsi gani. Niambie jinsi...</i>

1470
01:34:30,416 --> 01:34:32,125
<i>Piga breki, kama vile unaendesha basi.</i>

1471
01:34:32,125 --> 01:34:33,916
<i>Lakini sijawahi kuendesha basi hapo awali.</i>

1472
01:34:34,125 --> 01:34:35,416
<i>Hata tu!</i>

1473
01:34:35,625 --> 01:34:36,541
<i>Fanya hivyo!</i>

1474
01:34:56,333 --> 01:34:57,208
<i>Imekwisha Kitty...</i>

1475
01:34:57,583 --> 01:34:59,500
<i>Tuko hai, Panya! </i>

1476
01:35:05,125 --> 01:35:05,666
<i>Hai!</i>

1477
01:35:15,416 --> 01:35:16,500
<i>Dau.</i>

1478
01:35:19,750 --> 01:35:20,583
<i>Uko sawa?</i>

1479
01:35:25,333 --> 01:35:26,875
<i>Uko sawa?</i>

1480
01:35:27,500 --> 01:35:28,958
<i>Uko sawa?</i>

1481
01:35:33,458 --> 01:35:34,500
<i>Samahani.</i>

1482
01:35:34,500 --> 01:35:36,541
<i>Samahani sikuweza kukusaidia.</i>

1483
01:35:38,500 --> 01:35:40,541
<i>Kwa muda mrefu alichukua pete yangu.</i>

1484
01:35:42,833 --> 01:35:45,791
<i>Ni sawa. Nitatununulia jozi mpya.</i>

1485
01:35:50,375 --> 01:35:51,458
<i>Mabibi na mabwana, tafadhali kaeni mkiwa,</i>

1486
01:35:51,458 --> 01:35:52,916
<i>hadi wafanyakazi wa uokoaji wawasili.</i>

1487
01:35:53,208 --> 01:35:54,208
<i>Tafadhali baki umeketi...</i>

1488
01:35:54,208 --> 01:35:54,916
<i>epuka kuzuia njia ya kupita</i>

1489
01:35:54,916 --> 01:35:56,500
<i>kuruhusu maafisa waliojeruhiwa kuhamishwa kwanza!</i>

1490
01:35:57,041 --> 01:35:58,208
<i>Kila mtu atulie.</i>

1491
01:35:58,458 --> 01:35:59,875
<i>Fanya kama mhudumu wa ndege anavyosema.</i>

1492
01:36:00,166 --> 01:36:01,250
<i>Tafadhali kaa chini.</i>

1493
01:36:01,458 --> 01:36:02,291
<i>Tafadhali keti chini!</i>

1494
01:36:02,333 --> 01:36:03,541
<i>Tulia na keti chini!</i>

1495
01:36:05,833 --> 01:36:08,041
Mume wangu alisema nyamaza!</i>

1496
01:36:08,458 --> 01:36:09,208
<i>Keti chini!</i>

1497
01:36:09,916 --> 01:36:10,500
<i>Keti!</i>

1498
01:36:12,083 --> 01:36:12,958
<i>Sikiliza mume wangu!</i>

1499
01:36:18,583 --> 01:36:19,750
<i>Asante kila mtu.</i>

1500
01:36:23,291 --> 01:36:24,000
<i>Asante, mke.</i>

1501
01:36:27,166 --> 01:36:27,958
<i>Quyen,</i>

1502
01:36:28,833 --> 01:36:29,833
<i>Je, unaweza kunisikia?</i>

1503
01:36:29,916 --> 01:36:30,916
<i>Watekaji nyara wametengwa.</i>

1504
01:36:31,416 --> 01:36:32,083
<i>Bado.</i>

1505
01:36:32,291 --> 01:36:33,208
<i>Bado imesalia moja.</i>

1506
01:36:33,416 --> 01:36:34,500
<i>Hizo si zangu!</i>

1507
01:36:34,500 --> 01:36:35,541
<i>Niache!</i>

1508
01:36:35,583 --> 01:36:37,333
<i>Tunapomhoji majaribio mwenza Chuong,</i>

1509
01:36:37,375 --> 01:36:39,208
<i>Tuligundua sanduku lililojaa dhahabu,</i>

1510
01:36:39,250 --> 01:36:41,000
<i>Na nyaraka nyingi za kughushi nyumbani kwake.</i>

1511
01:36:41,791 --> 01:36:43,291
Mtu fulani kwenye ndege alikuwa amemhonga Chuong

1512
01:36:43,291 --> 01:36:44,541
<i>ili kuwasaidia watekaji nyara.</i>

1513
01:36:44,958 --> 01:36:47,500
Lakini alisita na kujitoa katika dakika ya mwisho.</i>

1514
01:36:50,333 --> 01:36:51,750
<i>Je, unashuku Khanh zaidi?</i>

1515
01:36:51,750 --> 01:36:52,375
<i>Hapana.</i>

1516
01:36:53,083 --> 01:36:55,375
<i>Yuko huru kumshikilia mke wake sasa.</i>

1517
01:36:56,291 --> 01:36:57,583
Yuko mbele yako, bwana.</i>

1518
01:37:00,750 --> 01:37:01,916
<i>Khanh.</i>

1519
01:37:04,375 --> 01:37:06,250
<i>Nina kitu,</i>

1520
01:37:07,708 --> 01:37:08,500
<i>Nahitaji kukuambia...</i>

1521
01:37:08,666 --> 01:37:09,833
<i>Nenda, niko hapa.</i>

1522
01:37:10,666 --> 01:37:11,416
<i>Trinh.</i>

1523
01:37:12,083 --> 01:37:12,750
<i>Trinh.</i>

1524
01:37:13,208 --> 01:37:13,875
<i>Trinh!</i>

1525
01:37:14,208 --> 01:37:15,500
<i>Kuanzia safu mlalo ya mwisho,</i>

1526
01:37:15,500 --> 01:37:16,750
<i>sogeza moja baada ya nyingine,</i>

1527
01:37:16,750 --> 01:37:18,500
<i>kuelekea mlango wa nyuma ili kutoka kwenye ndege.</i>

1528
01:37:19,166 --> 01:37:21,250
<i>Tafadhali panda gari la usalama.</i>

1529
01:37:21,333 --> 01:37:23,500
<i>Inahitaji kuulizwa kwanza.</i>

1530
01:37:23,791 --> 01:37:25,875
<i>Tafadhali fuata gari la usalama,</i>

1531
01:37:25,875 --> 01:37:27,750
<i>kwa maswali kabla hujaondoka.</i>

1532
01:37:28,416 --> 01:37:29,333
<i>Asante kila mtu.</i>

1533
01:37:29,625 --> 01:37:31,333
<i>Mjomba, umesahau kreti ya durian.</i>

1534
01:37:31,333 --> 01:37:32,500
<i>Isahau tu.</i>

1535
01:37:35,000 --> 01:37:37,083
<i>Tafadhali fuata gari la usalama,</i>

1536
01:37:37,083 --> 01:37:38,958
<i>kwa maswali kabla hujaondoka.</i>

1537
01:37:41,875 --> 01:37:42,666
<i>Kila mtu tafadhali...</i>

1538
01:37:42,666 --> 01:37:43,375
<i>Mpendwa.</i>

1539
01:37:43,625 --> 01:37:44,541
<i>Subiri zamu yetu.</i>

1540
01:37:47,500 --> 01:37:49,166
<i>Tafadhali fuata gari la usalama,</i>

1541
01:37:49,166 --> 01:37:51,041
<i>kwa maswali kabla hujaondoka.</i>

1542
01:37:51,208 --> 01:37:52,166
<i>Asante.</i>

1543
01:37:53,791 --> 01:37:55,250
<i>Kwa sababu yako mtoto wangu bado ana baba.</i>

1544
01:37:59,291 --> 01:37:59,833
<i>Hai.</i>

1545
01:38:04,125 --> 01:38:05,375
<i>Je, una jina la mtoto bado?</i>

1546
01:38:08,875 --> 01:38:09,833
<i>Babu yako yuko wapi?</i>

1547
01:38:09,833 --> 01:38:10,625
<i>Babu!</i>

1548
01:38:11,083 --> 01:38:12,250
<i>Ngoja nikuchukulie mkojo.</i>

1549
01:38:12,250 --> 01:38:12,625
<i>nitafanya.</i>

1550
01:38:13,000 --> 01:38:14,375
<i>Binh, acha niifanye.</i>

1551
01:38:14,708 --> 01:38:15,791
<i>Nenda kwanza.</i>

1552
01:38:39,708 --> 01:38:40,375
<i>Nenda.</i>

1553
01:38:44,458 --> 01:38:46,416
<i>Nyinyi wawili mnapaswa kushuka kwenye ndege.</i>

1554
01:38:48,375 --> 01:38:49,250
<i>Nenda.</i>

1555
01:38:49,791 --> 01:38:51,166
<i>Dau,...</i>

1556
01:38:51,541 --> 01:38:52,875
Twende chini, mwanangu.</i>

1557
01:39:37,250 --> 01:39:39,000
<i>Piga ikiwa utathubutu.</i>

1558
01:39:40,708 --> 01:39:42,750
<i>Babu!</i>

1559
01:40:03,833 --> 01:40:05,500
<i>Nilikuambia usiguse mkojo.</i>

1560
01:40:08,625 --> 01:40:09,916
<i>Ilikuwa wewe.</i>

1561
01:40:10,208 --> 01:40:11,333
<i>Wewe baba na mwana.</i>

1562
01:40:11,625 --> 01:40:12,666
<i>Nyinyi ndugu wawili.</i>

1563
01:40:14,708 --> 01:40:16,375
<i>Ulipanga kila kitu.</i>

1564
01:40:16,375 --> 01:40:17,791
<i>Hii hapa ni sehemu yako.</i>

1565
01:40:18,125 --> 01:40:19,166
<i>Hii hapa ni yako.</i>

1566
01:40:21,041 --> 01:40:23,000
<i>Unahitaji tu kubisha mlango.</i>

1567
01:40:23,333 --> 01:40:25,458
<i>Yeye atashughulikia zilizosalia.</i>

1568
01:40:25,625 --> 01:40:27,125
<i>Ulimpa rushwa rubani mwenza Chuong.</i>

1569
01:40:27,458 --> 01:40:29,208
<i>Uliajiri wafanyakazi wa Long...</i>

1570
01:40:29,208 --> 01:40:30,875
<i>kuteka nyara ndege, huku ukicheza mhasiriwa.</i>

1571
01:40:30,875 --> 01:40:31,500
<i>Simama tuli.</i>

1572
01:40:31,666 --> 01:40:34,416
Na nini ikiwa hatafungua mlango?

1573
01:40:35,208 --> 01:40:36,875
<i>Ulificha guruneti ndani ya mkojo wa baba yako.</i>

1574
01:40:36,875 --> 01:40:37,625
Nilisema tulia!</i>

1575
01:40:37,625 --> 01:40:39,291
<i>Na umruhusu mtoto wako mwenyewe ashikilie, kwa nini?</i>

1576
01:40:39,291 --> 01:40:40,416
<i>Ili familia yangu iweze kuwa na maisha yajayo!</i>

1577
01:40:42,333 --> 01:40:42,958
<i>Tazama kote.</i>

1578
01:40:45,041 --> 01:40:46,250
<i>Kila mtu anajitahidi.</i>

1579
01:40:48,541 --> 01:40:50,083
<i>Hakuna mustakabali hapa.</i>

1580
01:40:52,583 --> 01:40:54,750
<i>Nilitaka tu kuwapa familia yangu matumaini kidogo.</i>

1581
01:40:54,750 --> 01:40:56,333
<i>Kwa kuiba matumaini ya familia zingine?</i>

1582
01:40:57,375 --> 01:40:58,625
<i>Kwa kuwatisha wasio na hatia?</i>

1583
01:40:59,250 --> 01:40:59,875
<i>Kwa sababu tu huna imani,</i>

1584
01:40:59,875 --> 01:41:01,875
<i>haimaanishi kuwa nchi hii haina mustakabali.</i>

1585
01:41:02,375 --> 01:41:03,958
<i>Wakati ulipoteka nyara ndege hii,</i>

1586
01:41:04,875 --> 01:41:06,750
<i>uligeuza familia yako yote kuwa wahalifu.</i>

1587
01:41:07,958 --> 01:41:09,000
<i>Ni njia hii ya kufikiri</i>

1588
01:41:09,000 --> 01:41:10,541
<i>hilo limefanya familia yako kukosa matumaini kabisa.</i>

1589
01:41:10,666 --> 01:41:11,541
<i>Je kuhusu mpango?</i>

1590
01:41:17,291 --> 01:41:18,291
<i>Utaishi,</i>

1591
01:41:20,000 --> 01:41:21,833
<i>kuona mtoto wako akikua.</i>

1592
01:41:24,750 --> 01:41:26,375
<i>Niko tayari kufa,</i>

1593
01:41:27,416 --> 01:41:29,375
<i>ili mke wangu bado aweze kumlea mtoto wetu sawa.</i>

1594
01:41:30,583 --> 01:41:31,541
<i>Mke wako ni mshiriki.</i>

1595
01:41:31,750 --> 01:41:33,333
<i>Phuong hajui chochote.</i>

1596
01:41:33,625 --> 01:41:35,000
Sikumwambia chochote.</i>

1597
01:41:35,250 --> 01:41:36,500
<i>Unapaswa kusema hivyo katika ripoti yako.</i>

1598
01:41:36,708 --> 01:41:38,041
<i>Bado anahitaji kufungwa.</i>

1599
01:41:39,541 --> 01:41:41,083
<i>Angalau hatanyongwa.</i>

1600
01:41:42,916 --> 01:41:44,125
<i>Kama ulivyosema,</i>

1601
01:41:45,625 --> 01:41:47,291
<i>mara tu unapokufa,</i>

1602
01:41:47,958 --> 01:41:49,458
<i>matumizi ya matumaini ni nini?</i>

1603
01:41:55,458 --> 01:41:56,500
<i>dondosha bunduki.</i>

1604
01:41:56,916 --> 01:41:58,083
<i>Watakuua wakishaingia ndani.</i>

1605
01:41:58,083 --> 01:41:59,083
<i>Basi usiwaruhusu kuingia!</i>

1606
01:41:59,750 --> 01:42:00,750
<i>Nipe bunduki.</i>

1607
01:42:00,791 --> 01:42:01,708
<i>Ipe!</i>

1608
01:42:09,250 --> 01:42:10,416
<i>Ungechagua kifo...</i>

1609
01:42:11,250 --> 01:42:12,500
<i>kwa wajibu wako,</i>

1610
01:42:13,125 --> 01:42:14,791
<i>Badala ya kwenda nyumbani ili kuwa na familia yako?</i>

1611
01:42:18,875 --> 01:42:19,958
<i>Nachagua maisha.</i>

1612
01:42:22,583 --> 01:42:24,333
<i>Kwa kila familia huko nje!</i>

1613
01:46:09,916 --> 01:46:11,166
<i>Samahani, hun.</i>

1614
01:46:13,000 --> 01:46:14,750
Sikufika kwa wakati kwa ajili ya kuzaliwa kwa mtoto wetu.</i>

1615
01:46:17,541 --> 01:46:19,500
<i>Atakusamehe,</i>

1616
01:46:19,708 --> 01:46:21,291
<i>ikiwa umemchagulia jina.</i>

1617
01:46:23,083 --> 01:46:24,208
<i>Nimechagua.</i>

1618
01:46:24,666 --> 01:46:25,833
<i>Ni jina zuri.</i>

1619
01:46:27,958 --> 01:46:28,833
<i>Trinh.</i>

1620
01:46:30,958 --> 01:46:33,041
<i>Umeamka, mpenzi.</i>

1621
01:46:33,375 --> 01:46:35,250
<i>Unajisikiaje?</i>

1622
01:46:38,833 --> 01:46:40,375
<i>Mtoto wetu.</i>

1623
01:46:53,083 --> 01:46:55,083
<i>Daktari alisema kuwa...</i>

1624
01:47:04,875 --> 01:47:07,000
<i>Kuanzia hapa na kuendelea,</i>

1625
01:47:08,041 --> 01:47:11,208
<i>hutaweza kuzaa watoto tena.</i>

1626
01:47:13,875 --> 01:47:15,916
Samahani, mpenzi.</i>

1627
01:47:18,208 --> 01:47:20,000
<i>Jina lake "Mbarikiwe".</i>

1628
01:47:21,000 --> 01:47:22,916
<i>Kito chetu kidogo "Kilichobarikiwa".</i>

1629
01:47:23,875 --> 01:47:28,458
<i>Kwa hivyo majina yetu kwa pamoja yanamaanisha, "Amani, Furaha, na Baraka"?</i>

1630
01:47:29,458 --> 01:47:30,958
<i>Ni jina zuri!</i>

1631
01:47:32,458 --> 01:47:34,791
<i>Je, bado unanipenda?</i>

1632
01:47:37,250 --> 01:47:39,083
<i>Kwa nini uulize hivyo?</i>

1633
01:47:43,708 --> 01:47:45,666
<i>Kwa sababu najua.,</i>

1634
01:47:47,041 --> 01:47:49,291
<i>ni kiasi gani unataka kuwa baba.</i>

1635
01:47:55,333 --> 01:47:57,333
<i>Je, unaweza kuwa tayari kuasili?</i>

1636
01:48:01,916 --> 01:48:04,333
<i>Je, unatakiwa kuondoka lini kwenda kazini tena?</i>

1637
01:48:06,291 --> 01:48:08,000
<i>Wajibu wangu uko hapa.</i>

1638
01:48:10,541 --> 01:48:12,208
<i>Sitawahi kukosa wakati mwingine</i>

1639
01:48:12,208 --> 01:48:14,083
<i>katika maisha ya mtoto wetu tena.</i>

1640
01:48:23,916 --> 01:48:26,458
<i>Kwa neema ya ulinzi wa mdogo wako.</i>

1641
01:48:26,875 --> 01:48:29,416
<i>Kwamba uliweza kunifanya kuwa salama nyumbani kwangu.</i>

1642
01:48:33,000 --> 01:48:35,250
Waliponiambia jinsi ulivyojeruhiwa vibaya.</i>

1643
01:48:35,958 --> 01:48:38,125
Nilidhani nimekupoteza pia.</i>

1644
01:48:41,666 --> 01:48:44,791
<i>Mimi na Minh tutakuwa kando yako daima, mama.</i>

1645
01:48:49,208 --> 01:48:50,083
<i>Nhan?</i>

1646
01:48:50,166 --> 01:48:51,208
<i>Hujambo, Shangazi.</i>

1647
01:48:51,375 --> 01:48:52,416
<i>Ni nini?</i>

1648
01:48:52,666 --> 01:48:54,583
<i>Kutoka kwa kuponi ya mgao wa mchele ulionipa.</i>

1649
01:48:55,000 --> 01:48:56,833
<i>Wapendwa pekee ndio wanaoipata.</i>

1650
01:48:57,875 --> 01:48:59,125
<i>Hujambo shangazi.</i>

1651
01:49:00,083 --> 01:49:01,208
<i>Kwa hivyo ni upendo?</i>

1652
01:49:05,416 --> 01:49:06,750
<i>Hiyo ndiyo dalili yangu ya kuondoka.</i>

1653
01:49:07,250 --> 01:49:09,000
<i>Rudisha jukwaa kwa ninyi wawili.</i>

1654
01:49:09,750 --> 01:49:11,291
<i>Subiri, mama. Subiri!</i>

1655
01:49:11,666 --> 01:49:12,791
<i>Unaenda wapi?</i>

1656
01:49:14,583 --> 01:49:15,541
<i>Nitaenda kutengeneza chakula cha mchana.</i>

1657
01:49:15,666 --> 01:49:16,875
<i>Wewe na mpenzi wako mnaweza...</i>

1658
01:49:17,291 --> 01:49:18,083
<i>"Chit chat".</i>

1659
01:49:18,166 --> 01:49:19,791
<i>- Mama, usiondoke hivyo! - Shangazi!</i>

1660
01:49:20,041 --> 01:49:21,583
<i>Mpenzi gani?</i>

1661
01:49:21,625 --> 01:49:23,666
<i>Hata bado hatujashikana mikono.</i>

1662
01:49:30,250 --> 01:49:31,750
<i>Shika mkono wako mwenyewe!</i>

1663
01:49:35,291 --> 01:49:37,208
<i>Hapa.</i>

1664
01:49:48,291 --> 01:49:49,541
<i>Lo!! Mama!</i>

1665
01:49:50,125 --> 01:49:51,250
<i>Oh, samahani.</i>

1666
01:49:51,250 --> 01:49:52,041
<i>Hilo ni jambo gani?</i>

1667
01:49:53,458 --> 01:49:54,166
<i>Ni sawa.</i>

1668
01:49:54,208 --> 01:49:55,541
<i>Hapana, hapana, Mama. Sivyo unavyofikiri!</i>

1669
01:49:55,541 --> 01:49:56,291
<i>Ni sawa. Ni sawa.</i>

1670
01:49:56,375 --> 01:49:57,208
<i>Usijali kuhusu hilo.</i>

1671
01:49:57,458 --> 01:49:58,375
<i>Acha nikusaidie.</i>

1672
01:49:59,000 --> 01:50:00,500
<i>Ah! Samahani.</i>

1673
01:50:03,083 --> 01:50:04,833
<i>Nilisahau, nilisahau.</i>

1674
01:50:04,958 --> 01:50:05,875
<i>Ni sawa, ni sawa.</i>

1675
01:50:05,916 --> 01:50:07,291
<i>Ninapaswa kwenda tu.</i>

1676
01:50:07,625 --> 01:50:09,250
<i>Hapana, umefika hapa.</i>

1677
01:50:09,708 --> 01:50:11,083
<i>Hapana, niondoke tu.</i>

1678
01:50:11,333 --> 01:50:12,375
<i>Kweli, ni sawa.</i>

1679
01:50:13,541 --> 01:50:14,666
<i>Endelea.</i>

1680
01:50:15,041 --> 01:50:16,250
<i>Subiri hadi upone.</i>

1681
01:50:17,000 --> 01:50:18,291
<i>naondoka...</i>

1682
01:50:37,250 --> 01:50:37,875
<i>OUCH!</i>

1683
01:52:01,541 --> 01:52:04,291
<i>Sherehe ya Tuzo ya Kupongeza.</i>

1684
01:52:05,541 --> 01:52:11,333
<i>Filamu hii imechochewa na vitendo vya kweli vya kishujaa</i>
<i>ya wafanyakazi wa Flight 501 na Flight 226.</i>

1685
01:52:12,125 --> 01:52:18,958
Mnamo 1978, wafanyakazi wa Flight 501 walitetea kwa ujasiri </i>
<i>Abiria 60 dhidi ya watekaji nyara 4 kwa dakika 52.</i>

1686
01:52:20,375 --> 01:52:23,583
<i>Mtekaji nyara mkuu Nguyen Van An aliuawa.</i>
<i>Mkewe, Phan Ngoc Hue, alihukumiwa miaka 8 jela.</i>

1687
01:52:23,583 --> 01:52:26,625
<i>Watekaji nyara waliosalia</i>
Waliuawa wakati wa tukio.</i>