1
00:00:15,224 --> 00:00:16,391
เกิดอะไรขึ้น

2
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
ฉันไม่แน่ใจ.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,146
- อาจเป็นไฟฟ้าเกินพิกัด
- ระเบิดเหรอ?

4
00:00:21,230 --> 00:00:23,232
ฉันไม่รู้. บางที.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
ส่งความช่วยเหลือ
ถึงอุนเทอร์ เดน ลินเดน

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
ใช่?

7
00:00:31,281 --> 00:00:32,197
ระหว่างทาง.

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,408
ยอดเยี่ยม.

9
00:00:33,492 --> 00:00:34,492
นายดีห์ล

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,161
พวกเขาอาจจะตายไปแล้วเหรอ?

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,996
สเตฟาน.

12
00:00:38,705 --> 00:00:39,705
มีอะไร?

13
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
ที� รีบเลย.

14
00:00:44,461 --> 00:00:45,461
ขอบคุณ.

15
00:00:45,796 --> 00:00:48,590
เรากำลังพยายาม
เปิดใช้งานการติดตามอีกครั้ง

16
00:00:49,383 --> 00:00:51,718
ดีกว่าที่จะเอา
เบลีย์-บราวน์กลับมา

17
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
เรายังไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น.

18
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
ทุกวินาทียังคง
รถไฟมีความเสี่ยง

19
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
พยายามต่อไป
คุยกับเนลสัน

20
00:01:08,777 --> 00:01:09,777
ดำเนินการ.

21
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
โอเค เข้าใจแล้ว

22
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
กลับบ้านอย่างปลอดภัย.

23
00:01:22,499 --> 00:01:23,709
เกิดอะไรขึ้น?

24
00:01:24,585 --> 00:01:27,045
พวกเขาสั่งให้ถอนตัว
ยกเลิกการจัดส่งแล้ว

25
00:01:27,129 --> 00:01:29,173
คุณหมายถึงอะไร "การจัดส่ง"?

26
00:01:29,798 --> 00:01:33,093
จะเอาเบลีย์-บราวน์
ตอนนี้กลับบ้านอย่างปลอดภัย

27
00:01:33,177 --> 00:01:36,388
พวกเขาอาจเห็นเราจากไป
สถานที่ถูกบุกรุก

28
00:01:36,471 --> 00:01:37,890
ฉันไม่ออกคำสั่งที่นี่

29
00:01:37,973 --> 00:01:39,141
แขวนอยู่ในนั้น

30
00:01:43,437 --> 00:01:45,022
พวกเขาขาดการติดต่อกับรถไฟ

31
00:01:45,606 --> 00:01:50,235
- และ?
- ตำรวจเยอรมันสงสัยว่าเกิดระเบิด

32
00:01:50,861 --> 00:01:54,740
พระเจ้าของฉัน
คุณตอบสนองอย่างไรที่นั่น?

33
00:01:55,282 --> 00:01:56,950
มันเป็นเรื่องเร่งด่วน

34
00:01:57,034 --> 00:02:00,037
แต่ MI5 บอกว่า เบลีย์-บราวน์
จะถูกควบคุมตัวอีกครั้ง

35
00:02:00,120 --> 00:02:01,830
ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่ามันจบลงแล้วจริงๆ

36
00:02:03,457 --> 00:02:05,167
คุณพยายามแล้ว แดเนียล

37
00:02:27,481 --> 00:02:29,149
เรือนจำของพระองค์

38
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
มันจบแล้ว

39
00:02:33,570 --> 00:02:35,030
พวกเขาหลีกเลี่ยงวิกฤติหรือไม่?

40
00:02:35,113 --> 00:02:38,325
ไม่อย่างแน่นอน เรามีรายงาน
จากเหตุระเบิดในกรุงเบอร์ลิน

41
00:02:39,910 --> 00:02:41,328
เราจะพาคุณไปที่เบลมาร์ช

42
00:02:42,663 --> 00:02:45,999
เพื่อนของคุณจอห์นจะเข้าร่วมกับคุณ
ในอีกไม่กี่สัปดาห์

43
00:03:11,608 --> 00:03:16,196
ฉันเงยหน้าขึ้นเพื่อดูท้องฟ้า

44
00:03:17,281 --> 00:03:20,033
และเมื่อเราไป
มันจะเป็นเรื่องจริง

45
00:03:20,117 --> 00:03:22,244
เรากำลังจะไปทำงาน

46
00:03:22,870 --> 00:03:27,583
และวันหนึ่งคุณจะเป็น
ว่าคุณเป็นใคร

47
00:03:28,458 --> 00:03:30,794
เงยหน้าขึ้น

48
00:03:30,878 --> 00:03:33,589
จูบข้อมือแล้วสัมผัสท้องฟ้า

49
00:03:34,173 --> 00:03:38,760
สายเกินไป
เพื่อหยุดโลกไม่ให้ตาย

50
00:03:40,012 --> 00:03:42,055
เพราะวันหนึ่ง

51
00:03:44,141 --> 00:03:46,351
เราทุกคนไป
อยู่ในนี้ด้วยกัน

52
00:03:59,615 --> 00:04:04,620
การลักพาตัว

53
00:05:10,644 --> 00:05:14,231
ผู้โดยสารกรุณา
ใจเย็น ๆ

54
00:05:14,982 --> 00:05:16,316
เราเชื่อว่าการระเบิด

55
00:05:16,400 --> 00:05:19,695
- ไม่เป็นไร.
- รถม้าคันสุดท้ายเป็นการเตือน

56
00:05:19,778 --> 00:05:24,741
มีระเบิดอยู่ใต้รถทุกคัน
แต่ถ้าคุณอยู่ที่ที่คุณอยู่

57
00:05:25,826 --> 00:05:30,205
และอย่าพยายามไร้สาระใดๆ
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้โดยไม่เสียหาย

58
00:05:32,541 --> 00:05:34,459
เป็นครั้งสุดท้ายนะเจส

59
00:05:34,543 --> 00:05:36,712
เกมจบลงแล้ว โอเคไหม?

60
00:05:37,588 --> 00:05:38,672
แผนมีการเปลี่ยนแปลง

61
00:05:39,548 --> 00:05:41,383
คุณต้องบอกฉันสิ่งที่คุณรู้

62
00:05:43,010 --> 00:05:44,178
พูดอะไรบางอย่าง!

63
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
ไปเถอะเจส

64
00:06:03,947 --> 00:06:06,909
ฉันทำคนเดียวไม่ได้
ฉันต้องการให้คุณคุยกับฉัน

65
00:06:09,912 --> 00:06:11,371
เรายังตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

66
00:06:14,166 --> 00:06:16,418
- ฉันไม่รู้.
- ฉันไม่เชื่อคุณ

67
00:06:16,502 --> 00:06:18,337
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน

68
00:06:19,129 --> 00:06:21,006
แล้วโทรหาคนที่รับผิดชอบ

69
00:06:23,217 --> 00:06:24,635
ผู้ชายคนนั้น

70
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
ผู้ชายที่ฉันพบ
ฉันไม่รู้ชื่อ

71
00:06:28,096 --> 00:06:29,640
เขาเป็นคนคัดเลือกคุณใช่ไหม?

72
00:06:31,517 --> 00:06:32,935
คุณทำงานกับเขาใช่ไหม?

73
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
คุณควรจะสามารถพูดคุยกับเขาได้

74
00:06:36,897 --> 00:06:38,106
ไม่มีการติดต่อ

75
00:06:38,190 --> 00:06:41,568
เจส รถไฟทั้งขบวนต้องมี
ระเบิดแต่ไม่ระเบิด

76
00:06:42,861 --> 00:06:43,862
ยัง.

77
00:06:47,741 --> 00:06:49,409
คุณต้องคุยกับเขา

78
00:06:51,203 --> 00:06:53,163
ให้เขารู้ว่าเขายังควบคุมอยู่

79
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
ไดรเวอร์เครื่องจักร

80
00:07:14,685 --> 00:07:16,311
บอกอะไรดีๆหน่อย.

81
00:07:17,104 --> 00:07:18,564
ประการแรก ฉันยังมีชีวิตอยู่

82
00:07:19,481 --> 00:07:21,733
คุณเอง.

83
00:07:21,817 --> 00:07:24,152
คุณแพ้
การควบคุมสถานการณ์

84
00:07:24,695 --> 00:07:27,364
ฉันไม่ได้สูญเสียการควบคุมใด ๆ

85
00:07:28,156 --> 00:07:30,993
เกิดปัญหาคือ
และเราก็แก้ไขมันได้

86
00:07:31,827 --> 00:07:36,540
มันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น รถไฟ
จะถูกส่งกลับ.

87
00:07:36,623 --> 00:07:37,791
แล้วตอนนี้ล่ะ?

88
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
การยกเลิกการควบคุม

89
00:07:45,465 --> 00:07:46,842
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

90
00:07:46,925 --> 00:07:48,302
ก็ยังสามารถแก้ไขได้

91
00:07:48,385 --> 00:07:50,387
ฟังนะ มันยังซ่อมได้!

92
00:07:50,470 --> 00:07:52,347
บอกฉันหน่อยว่าคุณจะแก้ไขมันอย่างไร

93
00:07:55,142 --> 00:07:56,143
เช่น?

94
00:07:56,226 --> 00:07:58,729
ฉันแค่ต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อย
เพียงแค่ให้ฉัน

95
00:07:58,812 --> 00:08:02,232
คนที่เราทำงานให้
อย่าทนต่อความล้มเหลว

96
00:08:03,025 --> 00:08:06,195
คุณรู้ถึงความเสี่ยง
สิ่งนี้ไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้

97
00:08:08,739 --> 00:08:10,741
เฮ้. เป็นคุณไม่ใช่เหรอ?

98
00:08:11,366 --> 00:08:12,367
ฉันพบคุณเมื่อวานนี้

99
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
คุณต้องการอะไร?

100
00:08:23,921 --> 00:08:25,839
แบบเดียวกับคุณ โอเคไหม?

101
00:08:25,923 --> 00:08:29,218
เมื่อเราพบกันที่ Foxhole
เราทำข้อตกลง

102
00:08:30,260 --> 00:08:32,513
ฉันทำในส่วนของฉัน

103
00:08:32,596 --> 00:08:36,808
การควบคุมเป็นไปตามทุกความต้องการ
ฉันความต้องการของคุณ

104
00:08:36,892 --> 00:08:40,645
ไม่มีอีกแล้ว พวกเขากำลังจะส่งเบลีย์-บราวน์ไป
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

105
00:08:40,729 --> 00:08:42,648
สำหรับพวกเขา เรื่องนี้มันจบลงแล้ว

106
00:08:43,232 --> 00:08:44,775
เรามาทำสิ่งต่อไปนี้กัน

107
00:08:44,858 --> 00:08:46,902
ฉันสามารถนั่งรถไฟกลับได้

108
00:08:50,072 --> 00:08:52,407
ตกลง? คุณสามารถแก้ไขได้

109
00:09:06,213 --> 00:09:10,133
คุณมีเวลาห้านาที
หรือฉันจะระเบิดรถไฟขบวนนี้

110
00:09:11,134 --> 00:09:13,637
และพวกเขาไม่มีอะไรที่สามารถทำได้
ทำเพื่อป้องกันมัน

111
00:09:15,055 --> 00:09:16,974
ใช่แล้วข้อตกลงอื่นล่ะ?

112
00:09:17,558 --> 00:09:19,142
แล้วมาร์ชาล่ะ?

113
00:09:20,561 --> 00:09:22,229
อย่างที่ผมบอกไปเมื่อคืนนี้ว่า

114
00:09:22,312 --> 00:09:23,856
มาร์ชคงจะสบายดี

115
00:09:24,481 --> 00:09:26,275
หากเราได้สิ่งที่เราต้องการ

116
00:09:30,237 --> 00:09:31,238
โทรได้ไหม?

117
00:09:31,864 --> 00:09:33,407
มาดูกันลองดูครับ

118
00:10:00,058 --> 00:10:02,186
อึนี้ใช้งานได้!

119
00:10:20,120 --> 00:10:22,623
ศาสตราจารย์ ฉันต้องออกไปจากที่นี่

120
00:10:23,415 --> 00:10:26,126
อยู่ในความสงบและจำไว้
สิ่งที่คนขับพูด

121
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
เราจะไปจากที่นี่ตอนนี้

122
00:10:31,423 --> 00:10:32,466
คุณจะไม่?

123
00:10:36,136 --> 00:10:38,388
ไป. แน่นอน.

124
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
ฤดูหนาว?

125
00:11:02,996 --> 00:11:04,706
แซม เกิดอะไรขึ้น?

126
00:11:04,790 --> 00:11:06,333
เบลีย์-บราวน์อยู่ที่ไหน?

127
00:11:07,835 --> 00:11:09,711
ก่อนอื่นฉันต้องการคำตอบ

128
00:11:09,795 --> 00:11:11,880
เบลีย์-บราวน์อยู่ที่ไหน?

129
00:11:14,091 --> 00:11:16,593
ระหว่างทางไปส่ง
บน Bergmannstraße

130
00:11:18,262 --> 00:11:20,764
นั่นเป็นเรื่องโกหก ส่งเขากลับ.

131
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
เขารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

132
00:11:25,561 --> 00:11:26,603
ฤดูหนาว.

133
00:11:27,813 --> 00:11:31,233
เอาไปส่งครับ
หรือรถไฟขบวนนี้ลอยขึ้นไปในอากาศ

134
00:11:37,030 --> 00:11:38,115
เขาจะอยู่ที่นั่น

135
00:11:40,659 --> 00:11:41,660
เป็นเรื่องดีที่คุณเป็น

136
00:11:46,415 --> 00:11:48,584
ช่วยเหลือ
โดย อุนเทอร์ เดน ลินเดน

137
00:11:48,667 --> 00:11:50,210
และส่งรถไฟกลับ

138
00:11:56,508 --> 00:11:57,634
เคลื่อนไหว.

139
00:11:57,718 --> 00:11:58,802
เข้าใจแล้ว.

140
00:12:02,014 --> 00:12:03,098
ไปกันเลย!

141
00:12:08,562 --> 00:12:09,563
ใช่?

142
00:12:10,147 --> 00:12:11,481
เขาเป็นคนดี.

143
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
- พวกเขาย้ายอีกครั้งหรือไม่?
- ใช่. งานดี.

144
00:12:15,611 --> 00:12:18,363
- เราใกล้จะจบเรื่องนี้แล้ว
- ใช่.

145
00:12:18,947 --> 00:12:22,367
ทำเรื่องเหี้ยๆ ก็พอแล้ว
และคุณจะได้รับเงินของคุณ

146
00:12:22,451 --> 00:12:23,452
ขวา.

147
00:12:23,535 --> 00:12:26,455
ขึ้นรถไฟไปที่ชานชาลา
เราจะไปพบคุณที่นั่น

148
00:12:31,835 --> 00:12:32,961
ตอนนี้เราไปได้แล้ว

149
00:12:57,402 --> 00:12:59,112
ชายคนนั้นโกหกและฆ่าไปแล้ว

150
00:12:59,530 --> 00:13:01,615
เอด้า นี่มันเกินเอื้อมแล้ว

151
00:13:03,659 --> 00:13:07,287
เขารู้เรื่องรถไฟ และเรา
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ารถไฟอยู่ที่ไหน

152
00:13:07,871 --> 00:13:10,874
ฉันต้องปล่อยให้เขาค้นพบมัน
ว่าเราจะให้สิ่งที่เขาต้องการ

153
00:13:12,292 --> 00:13:13,292
แต่?

154
00:13:14,378 --> 00:13:15,379
มาแทรกแซงกันเถอะ

155
00:13:19,424 --> 00:13:23,595
ถ้าได้ผลเขาก็สามารถทำได้
อยากได้อะไรก็ไม่มีใครต้องตาย

156
00:13:27,850 --> 00:13:28,934
ยกเว้นเฟรดดี้

157
00:13:37,860 --> 00:13:39,027
ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?

158
00:13:44,992 --> 00:13:47,744
เฟรดดี้ต้องตาย
เพราะคุณทำผิดพลาด

159
00:13:48,662 --> 00:13:50,747
เขากำลังจะโทรมา
ศูนย์ควบคุม

160
00:13:52,457 --> 00:13:54,501
ถ้าเจ้านายของฉันรู้

161
00:13:55,085 --> 00:13:57,421
คงจะระเบิดทั้งขบวนเลย

162
00:13:58,088 --> 00:13:59,715
และมันคงจะฆ่ามาร์ชาได้

163
00:14:03,886 --> 00:14:05,387
นั่นเป็นวิธีการทำงานใช่ไหม?

164
00:14:06,471 --> 00:14:07,931
วงจรปิด.

165
00:14:09,975 --> 00:14:12,186
ไม่ทิ้งร่องรอยว่าใครสั่ง

166
00:14:15,564 --> 00:14:16,565
พาคุณไป.

167
00:14:18,275 --> 00:14:19,276
 �.

168
00:14:20,110 --> 00:14:21,236
นอกเหนือจากฉัน.

169
00:14:45,385 --> 00:14:46,637
มันลึกมาก

170
00:14:48,138 --> 00:14:49,723
คุณจะต้องเย็บแผล

171
00:14:50,724 --> 00:14:52,434
ไป PS ดีกว่าครับ

172
00:14:52,518 --> 00:14:54,228
ไม่เป็นไร.

173
00:14:54,311 --> 00:14:56,396
แต่ถือไว้สักพักหนึ่ง

174
00:15:07,824 --> 00:15:09,785
มี PS อยู่ห่างออกไปหนึ่งชั่วโมง

175
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
ทำไมฉันถึงพูด? คุณมาจากที่นี่

176
00:15:14,373 --> 00:15:16,250
คุณต้องรู้จักนักบุญฟรานซิส

177
00:15:16,333 --> 00:15:18,126
นักบุญฟรานซิส ฉันรู้

178
00:15:19,002 --> 00:15:21,088
ฉันใช้เวลาหลายคืนใน PS ที่นั่นมากเกินไป

179
00:15:26,051 --> 00:15:27,386
ฉันจะทำผ้าพันแผล

180
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
คุณกำลังจะไปไหน

181
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
ฉันจะไปเอาชุดแพทย์

182
00:15:49,408 --> 00:15:50,324
เซนต์ฟรานซิส?

183
00:15:50,325 --> 00:15:51,325
โรงพยาบาลเซนต์ ไมเคิล

184
00:15:54,496 --> 00:15:55,539
ด้านหลัง!

185
00:16:01,753 --> 00:16:03,130
เธออยู่ที่ไหน?

186
00:16:03,131 --> 00:16:08,131
การปรับตัว | รีวิว | ซิงโครไนซ์:
อีเมล์ | loschulosteam@gmail.com

187
00:16:22,816 --> 00:16:23,901
อึ

188
00:16:23,984 --> 00:16:25,861
เธอไม่สามารถไปได้ไกล

189
00:16:45,589 --> 00:16:46,590
อึ.

190
00:16:47,216 --> 00:16:49,051
- เอาทุกอย่าง.
- เขามา.

191
00:16:51,803 --> 00:16:52,804
ทางนี้.

192
00:17:19,915 --> 00:17:24,002
เธอมีตัวระเบิด บ้าจริง!
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่นกับเธอ?

193
00:17:28,048 --> 00:17:29,174
เกิดอะไรขึ้น?

194
00:17:29,258 --> 00:17:31,343
- เกิดอะไรขึ้น?
- พวก.

195
00:17:31,426 --> 00:17:33,846
คุณช่วยสงบสติอารมณ์สักครู่ได้ไหม
ได้โปรด?

196
00:17:33,929 --> 00:17:36,557
เงียบสงบ. แค่วินาทีเดียว
ทีละครั้ง โอเคไหม?

197
00:17:37,099 --> 00:17:38,642
ผู้คนอาจเสียชีวิตที่นั่น

198
00:17:38,725 --> 00:17:39,852
แต่ไม่มีใครเสียชีวิต

199
00:17:39,935 --> 00:17:41,728
- ให้ตายเถอะ มันเป็นความผิดของเธอ!
- ไม่มีการต่อสู้

200
00:17:41,812 --> 00:17:43,105
เฮ้. ถึง.

201
00:17:43,188 --> 00:17:45,107
เงียบสงบ.

202
00:17:45,190 --> 00:17:47,943
เธอไม่ใช่ศัตรู
นี่ใหญ่กว่าเราอีก

203
00:17:48,026 --> 00:17:50,571
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
มาทำแบบนี้ต่อไป

204
00:17:50,654 --> 00:17:54,116
ตกลง? เราต้องการสิ่งเดียวกัน:
มีชีวิตอยู่

205
00:17:54,199 --> 00:17:55,826
คุณต้องปล่อยเราออกไป

206
00:17:55,909 --> 00:17:57,160
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

207
00:17:59,663 --> 00:18:01,415
แต่ฉันสามารถพูดได้สิ่งหนึ่ง

208
00:18:01,498 --> 00:18:04,168
การจัดส่งจะเกิดขึ้น

209
00:18:04,793 --> 00:18:10,174
และถ้าเราใจเย็น
และให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่

210
00:18:10,257 --> 00:18:12,217
ออกไปจากชีวิตนี้กันเถอะ

211
00:18:12,301 --> 00:18:13,844
ขวา? ฉันสัญญา.

212
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
ขวา?

213
00:18:22,769 --> 00:18:26,106
GSG 9 ก็จะมี
ทีมในอุโมงค์

214
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
พวกเขาจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อรถไฟ
ข้ามจุดเหล่านี้

215
00:18:28,942 --> 00:18:30,277
จะมีคนยิง.

216
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่

217
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
บนรถไฟจะไม่มีใครเห็นพวกเขาเหรอ?

218
00:18:35,991 --> 00:18:38,660
มาลบกันเถอะ
สถานีและไฟอุโมงค์

219
00:18:39,119 --> 00:18:41,705
สิ่งที่สมบูรณ์แบบก็คงจะเป็น
ยิงตรงไปที่เนลสัน

220
00:18:42,206 --> 00:18:43,540
และทุกอย่างก็จะจบลง

221
00:18:46,502 --> 00:18:48,128
และในโลกที่ไม่สมบูรณ์แบบของเราล่ะ?

222
00:18:49,213 --> 00:18:51,924
หมาป่าและทีมงาน
บุกรถไฟ

223
00:18:59,139 --> 00:19:00,474
คุณตัดสินใจถูกต้องแล้ว

224
00:19:04,228 --> 00:19:06,313
บอก Wolf ให้วางตำแหน่งทีม

225
00:19:34,883 --> 00:19:37,970
บันทึกทั้งหมดนี้ไว้เป็นหลักฐาน

226
00:19:38,846 --> 00:19:39,846
แน่นอน.

227
00:19:39,888 --> 00:19:42,766
- ฉันได้ยินมาว่าคุณมีอะไรให้ฉัน
- จากผู้ผลิตเครื่องสูบน้ำ

228
00:19:43,141 --> 00:19:44,184
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

229
00:19:51,775 --> 00:19:53,652
คุณช่วยตั้งชื่อให้ฉันหน่อยได้ไหม?

230
00:19:54,278 --> 00:19:55,821
อากาตะ โรบัค.

231
00:19:57,155 --> 00:19:58,824
ใช่ ฉันคิดว่าเธอเป็นคนโปแลนด์

232
00:19:59,867 --> 00:20:01,118
ฉันหวังว่า.

233
00:20:05,289 --> 00:20:07,374
สถานทูตอังกฤษ
บริการลับ

234
00:20:17,593 --> 00:20:18,886
เกรแฮม?

235
00:20:18,969 --> 00:20:20,846
แทตเชอร์. คุณกลับมาที่นี่ได้ยังไง?

236
00:20:21,430 --> 00:20:22,598
ไม่มีการอนุญาต

237
00:20:22,681 --> 00:20:25,100
 �. แต่ฉันรู้ว่าใครมีมัน

238
00:20:27,603 --> 00:20:29,688
ปีเตอร์ เฟเบอร์, MI5

239
00:20:30,939 --> 00:20:32,232
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

240
00:20:32,816 --> 00:20:35,694
เหตุการณ์การก่อการร้ายในกรุงเบอร์ลิน

241
00:20:35,777 --> 00:20:36,694
ขอโทษ.

242
00:20:36,695 --> 00:20:38,989
- ขออนุญาต.
- ผู้หญิงคนนั้นไม่สบาย

243
00:20:41,033 --> 00:20:43,911
ขอโทษที เมียผมล้ม

244
00:20:45,704 --> 00:20:47,539
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

245
00:20:53,045 --> 00:20:54,671
คุณหน้าซีด

246
00:20:54,755 --> 00:20:56,673
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

247
00:20:57,257 --> 00:21:00,636
ไม่ต้องกังวล
ฉันไม่ได้ทำลายอะไรเลย

248
00:21:08,644 --> 00:21:10,562
ไม่ โปรดอย่าเอะอะ

249
00:21:10,646 --> 00:21:12,814
สเตฟาน ได้โปรด อยู่กับฉัน.

250
00:21:19,446 --> 00:21:24,243
ใครจะคิดว่านั่ง U-Bahn
มันน่าตื่นเต้นขนาดนั้นเลยเหรอ?

251
00:21:34,920 --> 00:21:37,798
คลารา?
ฉันต้องคุยกับวินเทอร์

252
00:21:39,424 --> 00:21:40,676
ไม่เป็นไร.

253
00:21:40,759 --> 00:21:42,761
คุณสามารถแจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณผ่าน

254
00:21:44,263 --> 00:21:45,931
โดยสัญญาณ 168?

255
00:21:46,890 --> 00:21:49,893
เอาล่ะเราทำได้ ใส่ฤดูหนาวที่นั่น

256
00:21:51,186 --> 00:21:52,312
ฉันอยู่ที่นี่แซม

257
00:21:52,396 --> 00:21:56,859
ฤดูหนาว ฉันต้องการชี้แจงบางสิ่ง
เพราะเมื่อเรามาถึงที่ Bergmannstrasse

258
00:21:56,942 --> 00:21:58,193
เขาสามารถพูดคุยได้

259
00:21:58,277 --> 00:22:00,362
อย่างแรก ถ้าผมเจอเจ้าหน้าที่ตำรวจ

260
00:22:00,445 --> 00:22:01,613
ทุกที่

261
00:22:02,281 --> 00:22:03,782
เราจะไม่หยุดที่สถานี

262
00:22:04,324 --> 00:22:05,325
ขวา.

263
00:22:07,411 --> 00:22:09,705
และประการที่สอง

264
00:22:09,788 --> 00:22:12,708
แค่จอห์น เบลีย์-บราวน์
อาจจะอยู่บนแพลตฟอร์ม

265
00:22:13,917 --> 00:22:17,212
หากตรงตามเงื่อนไข
ฉันปล่อยผู้โดยสาร

266
00:22:17,713 --> 00:22:19,673
และเบลีย์-บราวน์ขึ้นรถไฟ

267
00:22:20,174 --> 00:22:23,051
ดีมาก.
เราเห็นด้วยกับเงื่อนไข

268
00:22:29,516 --> 00:22:30,767
เหลือเวลาอีกเท่าไร?

269
00:22:33,729 --> 00:22:34,771
อีกสองป้าย..

270
00:22:35,731 --> 00:22:39,401
- และเราก็มาถึง Bergmannstrasse แล้วเหรอ?
- � บน Bergmannstrasse

271
00:22:39,484 --> 00:22:40,819
ปลายสายเก่า.

272
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
เราจะไปรอบ ๆ

273
00:22:43,488 --> 00:22:47,075
แต่พวกเขาคงเปลี่ยนเส้นทางไปแล้ว
เพื่อพาเราไปที่สถานี

274
00:22:48,452 --> 00:22:51,163
สัญญาณนานแค่ไหน?
ที่คลาราพูดถึงเหรอ? อันไหน?

275
00:22:52,039 --> 00:22:53,123
168.

276
00:22:54,291 --> 00:22:55,459
แต่นี่คือ

277
00:22:56,585 --> 00:22:57,961
ค่อนข้างแปลก

278
00:22:59,922 --> 00:23:00,964
อะไร

279
00:23:03,091 --> 00:23:04,343
เราผ่านไปแล้ว

280
00:23:05,677 --> 00:23:07,930
ก่อนที่เธอจะถามด้วยซ้ำ

281
00:23:09,389 --> 00:23:11,225
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

282
00:23:26,323 --> 00:23:30,160
ฉันได้ยินมาว่านี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
สถานที่ในเมืองเพื่อกิน kielbasa

283
00:23:31,578 --> 00:23:32,663
ใครบอกคุณ?

284
00:23:33,455 --> 00:23:34,665
ฉันไม่ดีกับชื่อ

285
00:23:35,666 --> 00:23:36,708
แต่คุณ

286
00:23:37,417 --> 00:23:39,002
ฉันจะจำใบหน้าของเขาได้

287
00:23:43,423 --> 00:23:48,554
คุณรู้ไหมว่าคุณ
มีอีเมลที่ยังไม่ได้เปิด 12,697 ฉบับใช่ไหม

288
00:23:50,055 --> 00:23:51,390
ฉันมีระบบ

289
00:23:52,224 --> 00:23:54,893
ขวา. นี่คืออีเมล

290
00:23:54,977 --> 00:23:58,522
ซึ่งเนลสันส่งไปหาแทตเชอร์
เอกสารหลักฐานของเขา

291
00:24:02,734 --> 00:24:05,320
รอ.
นี่เป็นข้อมูลที่เป็นความลับ

292
00:24:05,404 --> 00:24:06,405
ถูกจำกัด - เหตุการณ์

293
00:24:06,488 --> 00:24:08,740
และทั้งหมดมาจากแหล่งเดียวกันหรือไม่?

294
00:24:09,992 --> 00:24:11,034
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

295
00:24:11,743 --> 00:24:14,413
ข้อมูลเมตาบ่งชี้
จุดกำเนิดเดียว

296
00:24:14,496 --> 00:24:17,249
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
บอกฉันทีว่าใครส่งมา?

297
00:24:17,332 --> 00:24:20,335
ฉันหมายถึงพวกเขาซ่อนมันไว้
ติดตามได้เป็นอย่างดี

298
00:24:21,587 --> 00:24:24,464
เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้
โดยไม่ต้องเข้าถึงแล็ปท็อปของเนลสัน

299
00:24:26,425 --> 00:24:28,760
โทรศัพท์มือถือของแซมคือ
ในห้องพักของโรงแรม

300
00:24:29,261 --> 00:24:31,597
และแล็ปท็อปก็อยู่ในกระเป๋าเอกสาร

301
00:24:32,181 --> 00:24:34,016
ตำรวจเยอรมันต้องมีไว้

302
00:24:38,812 --> 00:24:40,022
ฉันจะโทรไปบ้าง

303
00:24:44,693 --> 00:24:46,695
ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ อากาตะ

304
00:24:49,489 --> 00:24:50,490
เรา

305
00:24:52,451 --> 00:24:54,870
เราพบการ์ดยิมของคุณแล้ว
ไม่ใช่ตามเขา

306
00:24:55,746 --> 00:24:57,831
ฉันมีใบหน้า
ใครไปยิมบ้าง?

307
00:24:58,582 --> 00:25:00,751
คุณต้องจินตนาการว่าเขาทำอะไร

308
00:25:01,668 --> 00:25:04,671
เขาบอกว่ามันเป็น
มันจะดีกว่าถ้าฉันไม่รู้

309
00:25:06,548 --> 00:25:07,758
เพื่อความปลอดภัยของฉัน

310
00:25:09,635 --> 00:25:12,221
เราไม่คุยกัน
ตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว

311
00:25:13,138 --> 00:25:14,181
เขากล่าวว่า

312
00:25:15,182 --> 00:25:18,018
ว่าฉันจะไม่ได้เห็นเขา
ไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้านี้

313
00:25:21,355 --> 00:25:22,606
เขาไปไหน?

314
00:25:23,398 --> 00:25:25,901
ฉันจะเดา เขาไม่ได้บอกคุณ

315
00:25:32,241 --> 00:25:34,493
ดึงรายชื่อผู้โดยสาร
ของทุกเที่ยวบิน

316
00:25:34,576 --> 00:25:36,745
ออกจากเบอร์ลิน
หลัง 9.00 น. วันนี้

317
00:25:36,828 --> 00:25:39,081
เริ่มต้นด้วยจุดหมายปลายทาง
ของยุโรปตะวันออก

318
00:25:39,540 --> 00:25:41,041
โอเค ฉันจะรอ

319
00:25:43,418 --> 00:25:44,628
ฉันต้องการชื่อมาร์โค

320
00:25:45,504 --> 00:25:46,505
ของแท้ครับ

321
00:25:47,381 --> 00:25:50,133
มิฉะนั้นจะใช้เวลานานขึ้น
อีกไม่กี่สัปดาห์คุณจะได้เห็นเขาอีกครั้ง

322
00:25:56,849 --> 00:25:58,725
เรามาหยุดที่ Bergmannstrasse กัน

323
00:26:09,570 --> 00:26:11,321
เอาล่ะออกไป

324
00:26:36,930 --> 00:26:38,599
การขนส่งใช้เวลา 20 นาที

325
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
- บางคนพบว่าใช้เวลานาน
- มันสายไปแล้ว

326
00:26:43,020 --> 00:26:46,190
ในเวลากว่า 100 ชั่วโมง
จากการสัมภาษณ์ผมไม่เคยเห็นเขาเป็นแบบนี้มาก่อน

327
00:26:51,195 --> 00:26:53,572
ผู้ผลิตเครื่องสูบน้ำ
ชื่อของเขาคือโจเซฟ คามินสกี้

328
00:26:54,072 --> 00:26:56,116
โจเซฟกับซี

329
00:26:57,868 --> 00:26:59,077
คุณตีใครหรือเปล่า?

330
00:26:59,828 --> 00:27:00,829
ยอดเยี่ยม.

331
00:27:01,163 --> 00:27:03,665
เมื่อมันออกมา
เที่ยวบินนี้ไปวอร์ซอ?

332
00:27:07,085 --> 00:27:08,504
โอเค แล้วจะออกเมื่อไหร่?

333
00:27:12,758 --> 00:27:14,176
จากบรันเดนบูร์กเหรอ?

334
00:27:15,552 --> 00:27:16,552
อึ.

335
00:27:22,893 --> 00:27:25,395
นี่คือสถานที่อะไร? เฮ้!

336
00:27:27,648 --> 00:27:29,399
เสื้อเกราะกันกระสุน

337
00:27:30,484 --> 00:27:32,528
มันไม่ถือเป็นการพูดเกินจริงเกินไปเหรอ?

338
00:27:33,028 --> 00:27:36,448
ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนี้ฮะ?
คุณจะพาฉันไปไหน?

339
00:27:36,532 --> 00:27:38,325
หุบปาก! ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

340
00:27:39,076 --> 00:27:40,118
ให้ฉันมือของคุณ

341
00:28:05,978 --> 00:28:08,021
เปลี่ยนไปใช้การสื่อสารที่ปลอดภัย

342
00:28:10,190 --> 00:28:11,191
ไดรเวอร์เครื่องจักร

343
00:28:21,243 --> 00:28:24,246
ดูเหมือนถนน Bergmannstrasse
ถูกยึดครองโดย GSG 9

344
00:28:37,259 --> 00:28:38,468
ฤดูหนาว?

345
00:28:39,386 --> 00:28:40,888
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

346
00:28:44,057 --> 00:28:45,058
มันคืออะไร?

347
00:28:48,020 --> 00:28:51,940
ผู้โดยสารจะไม่ออกจากรถไฟ
จนกระทั่งพวกเขามอบเบลีย์-บราวน์ให้ฉัน

348
00:28:52,024 --> 00:28:54,526
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- รอ.

349
00:28:57,487 --> 00:28:58,822
มันคงเป็นแค่เรื่องไร้สาระเท่านั้น!

350
00:29:03,118 --> 00:29:04,244
ขวา.

351
00:29:05,996 --> 00:29:06,997
ฉันจินตนาการ

352
00:29:07,748 --> 00:29:08,957
อะไร

353
00:29:12,252 --> 00:29:13,420
ถึงรถไฟ.

354
00:29:13,504 --> 00:29:15,130
-แซม
- ไม่

355
00:29:15,214 --> 00:29:16,882
- สำหรับรถไฟเท่านั้น
- หยุดเหรอ?

356
00:29:16,965 --> 00:29:17,966
เพื่อหยุด

357
00:29:18,926 --> 00:29:19,927
เรากำลังหยุด.

358
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
ทำไมความล่าช้านี้?

359
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

360
00:29:42,908 --> 00:29:46,537
คุณจะกลับคืนสู่ประชาชน
ผู้ที่รักในไม่ช้า

361
00:30:02,135 --> 00:30:04,721
คุณคิดว่าเธอกำลังวางแผนอยู่
บุกรถไฟเหรอ?

362
00:30:04,805 --> 00:30:07,599
เธอยอมรับเงื่อนไขที่ว่าไม่มีใคร
ข้าพระองค์จะยอมรับด้วยมโนธรรมที่ดี

363
00:30:07,683 --> 00:30:09,768
ถ้ามันไม่ได้ดึงดูดเรา

364
00:30:10,811 --> 00:30:13,021
ตำรวจจะซุ่มโจมตีเรา

365
00:30:13,105 --> 00:30:14,356
ทางเลือกคืออะไร?

366
00:30:16,316 --> 00:30:18,819
ถ้าเราไม่เข้าสถานี
เขาระเบิดรถไฟ

367
00:30:19,486 --> 00:30:24,074
มันจะระเบิดถ้าถูกซุ่มโจมตี
และ John Bailey-Brown ไม่ถูกส่งมอบ

368
00:30:25,450 --> 00:30:29,371
Bergmannstrasse เป็นทางตัน
หากมีการซุ่มโจมตีและเราเข้าไป� 

369
00:30:30,247 --> 00:30:31,415
เราจะไม่จากไป

370
00:30:32,040 --> 00:30:33,584
ไม่มีทางหนีรอด

371
00:30:40,507 --> 00:30:43,468
เดี๋ยวก่อนการควบคุมดังกล่าว
คุณไม่เห็นว่าเราอยู่ที่ไหน?

372
00:30:43,969 --> 00:30:45,179
ดูเหมือนว่าจะไม่

373
00:30:46,263 --> 00:30:49,933
ฉันคิดว่าอาจมีการระเบิด
ความเสียหายต่อเครือข่ายอิเล็กทรอนิกส์

374
00:30:50,017 --> 00:30:51,185
พวกเขาตาบอดหรือเปล่า?

375
00:30:52,311 --> 00:30:53,312
 �.

376
00:30:53,395 --> 00:30:57,566
ถ้าเราเบี่ยงเบนได้
ออกจากกับดักคุณยังมีโอกาสอยู่

377
00:32:33,745 --> 00:32:35,080
อึ.

378
00:32:39,168 --> 00:32:40,919
นี่มันเริ่มควบคุมไม่ได้แล้ว

379
00:32:41,003 --> 00:32:42,921
ถึงเวลาที่จะยากขึ้น

380
00:32:48,594 --> 00:32:51,138
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
พวกเรา

381
00:32:51,763 --> 00:32:54,516
จะไม่สามารถเตือนคุณได้
เมื่อฉันส่ง

382
00:32:54,600 --> 00:32:58,520
มองหาเราที่จุดเพื่อเบี่ยงเบน
หลังจาก Bergmannstraße

383
00:32:58,604 --> 00:33:00,189
ขวา. ฉันจะอยู่ที่นั่น

384
00:33:12,492 --> 00:33:14,328
ทีมบุก
กำลังจะไปตำแหน่งที่ 1

385
00:33:19,917 --> 00:33:21,543
แล้วผู้โดยสารล่ะ?

386
00:33:22,211 --> 00:33:24,755
พวกเขาจะ
ถามคำถามโง่ๆ

387
00:33:24,838 --> 00:33:27,841
พวกเขาจะไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำว่าเราจากไปแล้ว
ทำให้พวกเขาสงบ

388
00:33:47,319 --> 00:33:48,779
รถไฟควรจะมาถึงแล้ว

389
00:33:50,906 --> 00:33:52,074
คลารา.

390
00:33:52,908 --> 00:33:54,117
โทรหาแซม

391
00:33:57,538 --> 00:33:58,872
แซม?

392
00:33:59,831 --> 00:34:01,083
คุณอยู่ที่นั่นไหม

393
00:34:02,459 --> 00:34:03,502
แซม?

394
00:34:04,670 --> 00:34:06,046
ไม่นะ.

395
00:34:07,548 --> 00:34:08,548
กรุณาไม่มี.

396
00:34:10,467 --> 00:34:11,760
แซม?

397
00:34:13,719 --> 00:34:15,013
ใช่?

398
00:34:15,848 --> 00:34:17,808
จอห์น เบลีย์-บราวน์
อยู่บนแพลตฟอร์ม

399
00:34:18,516 --> 00:34:20,018
เราพร้อมแล้ว

400
00:34:21,186 --> 00:34:22,646
คลาร่า รอก่อน

401
00:34:23,856 --> 00:34:27,650
สถานีอยู่ห่างออกไป 300 ม
ทิศทาง คะแนนจะต้องใกล้เคียงกัน

402
00:34:29,570 --> 00:34:31,822
แซม คุณอยู่ไหน?

403
00:34:32,489 --> 00:34:34,949
เราทำเสร็จแล้ว
ให้ผ่านป้าย 168

404
00:34:40,746 --> 00:34:43,041
หมาป่า
รถไฟกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

405
00:34:43,125 --> 00:34:44,376
คุณมีภาพหรือไม่?

406
00:34:46,628 --> 00:34:47,963
เชิงลบ.

407
00:34:56,929 --> 00:34:58,348
เข้าสู่ความมืด.

408
00:35:03,520 --> 00:35:06,106
พวกเขาต้องรอ
เราจะถึงสถานีเร็วๆ นี้

409
00:35:14,281 --> 00:35:15,365
ข้อเหวี่ยง

410
00:35:16,617 --> 00:35:17,618
ที�.

411
00:35:17,701 --> 00:35:18,702
ที่นั่น.

412
00:35:39,723 --> 00:35:40,724
แซม?

413
00:35:42,768 --> 00:35:44,061
อึ.

414
00:35:44,853 --> 00:35:46,063
แซม?

415
00:35:47,564 --> 00:35:48,732
มันคืออะไร?

416
00:35:49,274 --> 00:35:53,904
หญิงชรา. ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น
เธอต้องการการรักษาพยาบาล

417
00:35:59,660 --> 00:36:00,827
ฉันรู้การปฐมพยาบาล

418
00:36:02,704 --> 00:36:03,747
ขออนุญาต.

419
00:36:06,625 --> 00:36:07,709
ระมัดระวัง.

420
00:36:10,128 --> 00:36:11,338
ทำไมเราถึงหยุด?

421
00:36:13,215 --> 00:36:14,216
มันคืออะไร?

422
00:36:19,054 --> 00:36:21,682
ฉันต้องคุยกับใคร
กรุณาอยู่ในคำสั่ง

423
00:36:30,566 --> 00:36:31,692
ไม่ควรใช้เวลานาน

424
00:36:32,359 --> 00:36:34,361
เรายังไม่รู้
พวกเขาอยู่ที่ไหน

425
00:36:40,742 --> 00:36:43,787
วูล์ฟ คุณเห็นภาพรถไฟไหม?

426
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
เชิงลบ.

427
00:36:48,041 --> 00:36:49,877
ล่วงหน้า

428
00:36:49,960 --> 00:36:51,420
แต่อย่างระมัดระวัง

429
00:36:53,338 --> 00:36:54,965
เข้าใจแล้ว.

430
00:36:55,924 --> 00:36:57,718
ทีมบราโว่ รักษาตำแหน่งไว้

431
00:37:08,562 --> 00:37:10,606
เราผ่านได้ไหม?
กรุณาขอโทษด้วย!

432
00:37:10,689 --> 00:37:12,274
- ตรงนั้น.
- ใบอนุญาต.

433
00:37:13,650 --> 00:37:15,152
ให้ฉันผ่าน.

434
00:37:16,153 --> 00:37:17,237
ที�.

435
00:37:20,157 --> 00:37:21,366
เกิดอะไรขึ้น

436
00:37:21,450 --> 00:37:22,450
เธอล้มลง

437
00:37:26,413 --> 00:37:28,707
สามีของฉันยังคงอยู่
อยู่บนรถไฟขบวนนั้น

438
00:37:29,791 --> 00:37:32,669
คุณต้องการ
จริงจังกับเรื่องนี้!

439
00:37:32,753 --> 00:37:36,381
ฉันรู้ว่าลูกของฉันไม่ได้อยู่บนเครื่อง
ฉันกำลังพยายามอธิบายเรื่องนี้

440
00:37:36,465 --> 00:37:39,885
ฉันลงไปที่นั่น
และคนลักพาตัวก็มอบมันให้ฉัน

441
00:37:44,014 --> 00:37:45,224
ให้อะไร?

442
00:37:53,482 --> 00:37:54,608
ฉันขอโทษจริงๆ

443
00:37:57,027 --> 00:37:58,487
ฉันไม่มีอะไรทำ

444
00:37:58,820 --> 00:38:01,198
อะไร แบบนี้?

445
00:38:07,287 --> 00:38:08,830
ฉันขอโทษจริงๆ

446
00:38:25,889 --> 00:38:27,474
โอเค ออตโต้ พร้อม.

447
00:38:29,852 --> 00:38:30,978
ออตโต้ ตอบหน่อย

448
00:38:34,690 --> 00:38:36,483
ออตโต้ ตอบหน่อย เราพร้อมแล้ว

449
00:38:39,194 --> 00:38:40,612
ฉันกำลังมองเห็นอะไรบางอย่าง

450
00:38:41,780 --> 00:38:43,156
ออตโต้ คุณอยู่ไหม?

451
00:38:43,240 --> 00:38:45,576
มีการเคลื่อนไหว.
ไม่มีสัญญาณรถไฟ

452
00:38:46,326 --> 00:38:47,911
ไปที่นั่นและตรวจสอบ

453
00:38:48,161 --> 00:38:50,122
พวกเขาบอกว่าจะไป
ให้เราปลอดภัย

454
00:38:50,956 --> 00:38:52,416
และมีอีกคนเสียชีวิต

455
00:38:54,585 --> 00:38:56,587
ฉันจะบอกพวกเขา
นั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

456
00:38:59,047 --> 00:39:01,425
ดูเหมือนจะเต็มใจ
เพื่อทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ

457
00:39:01,508 --> 00:39:03,051
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

458
00:39:05,888 --> 00:39:07,681
ฉันแค่พยายามเอาชีวิตรอด!

459
00:39:11,310 --> 00:39:12,561
เหมือนคนอื่นๆที่นี่

460
00:39:19,318 --> 00:39:20,402
นั่นมาจากรถไฟเหรอ?

461
00:39:21,486 --> 00:39:22,946
เนลสันมอบให้แม่ของเขา

462
00:39:24,031 --> 00:39:26,450
มาจากกล้อง
จากห้องคนขับ

463
00:39:28,911 --> 00:39:30,579
พวกเขาคงอยากจะแสดงอะไรบางอย่าง

464
00:39:31,079 --> 00:39:32,331
แต่อะไรล่ะ?

465
00:39:35,083 --> 00:39:36,084
คุณสามารถเร่งความเร็วได้หรือไม่?

466
00:39:49,056 --> 00:39:50,432
มีคนอยู่ในอุโมงค์

467
00:39:51,725 --> 00:39:54,436
นอกรถไฟ?
คุณสามารถระบุได้หรือไม่?

468
00:39:55,103 --> 00:39:57,231
เชิงลบ. รอ.

469
00:39:59,858 --> 00:40:01,485
หนึ่งในนั้นคือแทงโก้ 1

470
00:40:02,236 --> 00:40:04,905
เขาอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง
ไม่ได้ระบุ

471
00:40:05,155 --> 00:40:06,990
วูล์ฟมีรูปลักษณ์
ของเนลสันในอุโมงค์

472
00:40:07,282 --> 00:40:10,285
อะไร เนลสันอยู่ในอุโมงค์เหรอ?

473
00:40:13,038 --> 00:40:14,456
เขารออะไรอยู่?

474
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
หมาป่า พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

475
00:40:22,297 --> 00:40:24,132
รอ. เข้าใกล้มากขึ้น

476
00:40:30,430 --> 00:40:31,557
ขวา.

477
00:40:31,640 --> 00:40:33,267
- ก้าวหน้า!
- ฉันกำลังก้าวหน้า!

478
00:40:34,351 --> 00:40:35,351
นั่นคืออะไร?

479
00:40:36,103 --> 00:40:38,021
ผู้โดยสารเสียชีวิตหรือไม่?

480
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
นั่นคือใคร?

481
00:40:48,490 --> 00:40:49,992
ต้องดูสิ่งนี้!

482
00:40:53,078 --> 00:40:54,872
เนลสันมีผู้สมรู้ร่วมคิด

483
00:40:55,747 --> 00:40:56,957
หยุดตรงนั้น

484
00:40:57,958 --> 00:40:59,501
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ในอุโมงค์เหรอ?

485
00:41:02,838 --> 00:41:05,883
ผู้หญิงคนนั้นอาจเป็นศัตรู
ให้คำอธิบายที่สมบูรณ์

486
00:41:06,592 --> 00:41:08,844
ความสูงปานกลาง
30 ต้นๆ ยากที่จะมองเห็น

487
00:41:10,387 --> 00:41:11,722
รอก่อน

488
00:41:13,223 --> 00:41:14,725
มีใครอยู่บ้าง?

489
00:41:14,808 --> 00:41:15,809
อึ.

490
00:41:16,393 --> 00:41:18,854
ยกมือขึ้น! ตอนนี้!

491
00:41:19,229 --> 00:41:20,898
วูล์ฟ เกิดอะไรขึ้น?

492
00:41:22,399 --> 00:41:25,110
เลขที่! หรือฉันจะฆ่าเธอตาย ไม่

493
00:41:25,194 --> 00:41:27,112
ได้โปรด. อย่ายิง!

494
00:41:27,196 --> 00:41:28,697
เขาใช้เธอเป็นโล่

495
00:41:29,281 --> 00:41:30,699
เขาจับเธอเป็นตัวประกัน

496
00:41:31,617 --> 00:41:32,868
อึ.

497
00:41:34,953 --> 00:41:38,081
อ๊อตโต้. อ๊อตโต้ เอารถไฟขบวนนั้นมาเดี๋ยวนี้
เอารถไฟขบวนนั้นมาเดี๋ยวนี้

498
00:41:39,082 --> 00:41:41,168
หมาป่า
เราต้องการบัตรประจำตัว!

499
00:41:44,379 --> 00:41:46,673
ผมหางม้าเสื้อคลุม

500
00:41:47,508 --> 00:41:48,842
เธอเอง!

501
00:41:49,259 --> 00:41:52,262
ซึ่งผู้หญิงคนนั้นเนลสัน
จับเธอเป็นตัวประกัน!

502
00:41:54,014 --> 00:41:55,557
ฉันต้องการการตัดสินใจ ตอนนี้!

503
00:41:57,017 --> 00:41:58,685
หากคุณมีช่องเปิดให้ยิง

504
00:41:58,769 --> 00:42:00,604
- แต่แซมเป็น
- ยิง!

505
00:42:02,397 --> 00:42:03,607
ได้รับอนุญาตแล้ว

506
00:42:11,406 --> 00:42:14,701
ฉันพยายามเป็นคนยุติธรรม

507
00:42:15,536 --> 00:42:18,247
ฉันพูดคุยกับพระเจ้าเกือบทุกวัน

508
00:42:19,748 --> 00:42:22,876
บางครั้งโลกนี้
สามารถปฏิบัติต่อฉันอย่างเลวร้ายได้

509
00:42:23,502 --> 00:42:26,630
ฉันเดินตามเส้นทาง
ฉันจะไม่หลงทาง

510
00:42:27,673 --> 00:42:31,844
เมื่อฉันเริ่มเดือด
ความรู้สึกของฉันลุกเป็นไฟ

511
00:42:31,927 --> 00:42:35,848
ฉันจะเป็นผู้ชาย ฉันจะยังคงเป็น
ผู้ชายแต่คุณจะไม่เหมือนเดิม

512
00:42:35,931 --> 00:42:38,892
ถ้าคุณไม่ปฏิบัติต่อฉันอย่างถูกต้อง

513
00:42:40,227 --> 00:42:42,855
ฉันสามารถจบคุณได้

514
00:42:43,856 --> 00:42:45,315
มันไม่ใช่บาปเหรอ?

515
00:42:47,943 --> 00:42:50,320
มันไม่ใช่บาปเหรอ?

516
00:42:53,115 --> 00:42:55,993
ฉันพยายามค้นหาความแข็งแกร่งภายใน

517
00:42:57,286 --> 00:43:00,247
เพื่อที่จะไม่ให้
จิตวิญญาณของฉันวิ่งอย่างไม่ย่อท้อ

518
00:43:01,081 --> 00:43:04,877
ฉันเริ่มเดือด
ความรู้สึกของฉันลุกเป็นไฟ

519
00:43:04,960 --> 00:43:07,171
มันจะเป็นผู้ชาย
จะเป็นหนึ่งต่อไป

520
00:43:07,504 --> 00:43:09,506
คำบรรยาย: วัลเมียร์ มาร์ตินส์