1
00:00:15,224 --> 00:00:16,391
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
මට විශ්වාස නෑ.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,146
- එය විදුලි අධි බරක් විය හැකිය.
- පිපිරීමක්?

4
00:00:21,230 --> 00:00:23,232
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
උදව් එවන්න
Unter den Linden වෙත.

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
ඔව්?

7
00:00:31,281 --> 00:00:32,197
අතරමඟ.

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,408
නියමයි.

9
00:00:33,492 --> 00:00:34,492
ඩීල් මහතා,

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,161
ඔවුන් මිය යා හැකිද?

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,996
ස්ටෙෆාන්.

12
00:00:38,705 --> 00:00:39,705
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

13
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
ඉක්මන් කරන්න.

14
00:00:44,461 --> 00:00:45,461
ස්තුතියි.

15
00:00:45,796 --> 00:00:48,590
අපි උත්සාහ කරනවා
ලුහුබැඳීම නැවත සක්‍රිය කරන්න.

16
00:00:49,383 --> 00:00:51,718
ගැනීමට වඩා හොඳයි
Bailey-Brown back.

17
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

18
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
සෑම තත්පරයක්ම තවමත්,
දුම්රිය අවදානමට ලක් වේ.

19
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
දිගටම උත්සාහ කරන්න
නෙල්සන්ට කතා කරන්න.

20
00:01:08,777 --> 00:01:09,777
ඉදිරියට යන්න.

21
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
හරි, තේරුණා.

22
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
ආරක්ෂිතව ගෙදර.

23
00:01:22,499 --> 00:01:23,709
වෙන්නේ කුමක් ද?

24
00:01:24,585 --> 00:01:27,045
ඔවුන් ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට නියෝග කළා.
බෙදා හැරීම අවලංගු කරන ලදී.

25
00:01:27,129 --> 00:01:29,173
"බෙදා හැරීම" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

26
00:01:29,798 --> 00:01:33,093
එය බේලි-බ්‍රවුන් ගැනීමට ය
දැන් ආරක්ෂිතව ගෙදර එන්න.

27
00:01:33,177 --> 00:01:36,388
අපි යනවා දැකලා ඇති.
ස්ථානය අවදානමට ලක්ව ඇත.

28
00:01:36,471 --> 00:01:37,890
මම මෙතන නියෝග දෙන්නේ නැහැ.

29
00:01:37,973 --> 00:01:39,141
එහි රැඳී සිටින්න.

30
00:01:43,437 --> 00:01:45,022
ඔවුන්ට දුම්රිය සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය.

31
00:01:45,606 --> 00:01:50,235
- සහ?
- ජර්මානු පොලිසිය පිපිරීමක් ගැන සැක කරයි.

32
00:01:50,861 --> 00:01:54,740
මගේ දෙයියනේ.
ඔබ එහි ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

33
00:01:55,282 --> 00:01:56,950
එය හදිසියක්,

34
00:01:57,034 --> 00:02:00,037
නමුත් MI5 කිව්වා Bailey-Brown කියලා
නැවතත් අත්අඩංගුවට යයි.

35
00:02:00,120 --> 00:02:01,830
ඉතින් ඒ අය හිතන්නේ ඒක ඉවරයි කියලා.

36
00:02:03,457 --> 00:02:05,167
ඔබ උත්සාහ කළා, ඩැනියෙල්.

37
00:02:27,481 --> 00:02:29,149
එතුමියගේ බන්ධනාගාරය

38
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
ඒක ඉවරයි.

39
00:02:33,570 --> 00:02:35,030
ඔවුන් අර්බුදය මඟහැරියාද?

40
00:02:35,113 --> 00:02:38,325
හරියටම නොවේ. අපි ළඟ වාර්තා තියෙනවා
බර්ලිනයේ පිපිරීමක්.

41
00:02:39,910 --> 00:02:41,328
අපි ඔබව බෙල්මාර්ෂ් වෙත ගෙන යමු.

42
00:02:42,663 --> 00:02:45,999
ඔබේ මිතුරා ජෝන් ඔබ හා එක්වනු ඇත
සති කිහිපයකින්.

43
00:03:11,608 --> 00:03:16,196
මම හිස ඔසවන්නේ අහස බැලීමට පමණි

44
00:03:17,281 --> 00:03:20,033
සහ අපි යන විට,
එය සැබෑවක් වනු ඇත

45
00:03:20,117 --> 00:03:22,244
අපි වැඩට යනවා

46
00:03:22,870 --> 00:03:27,583
ඒ වගේම දවසක ඔයා එහෙම වෙයි
හරියටම ඔබ කවුද

47
00:03:28,458 --> 00:03:30,794
ඔබේ හිස ඔසවන්න

48
00:03:30,878 --> 00:03:33,589
මැණික් කටුව සිපගෙන අහස ස්පර්ශ කරන්න

49
00:03:34,173 --> 00:03:38,760
පරක්කු වැඩියි
ලෝකය මැරෙන එක නවත්වන්න

50
00:03:40,012 --> 00:03:42,055
මොකද එක දවසක්

51
00:03:44,141 --> 00:03:46,351
අපි හැමෝම යනවා
එකට මේකේ ඉන්න

52
00:03:59,615 --> 00:04:04,620
පැහැර ගැනීම

53
00:05:10,644 --> 00:05:14,231
මගීන්, කරුණාකර
සන්සුන්ව සිටින්න.

54
00:05:14,982 --> 00:05:16,316
අපි විශ්වාස කරනවා පිපිරීම කියලා

55
00:05:16,400 --> 00:05:19,695
- කමක් නෑ.
- අවසාන කරත්තය අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

56
00:05:19,778 --> 00:05:24,741
සියලුම කාර් යට බෝම්බ ඇත
නමුත් ඔබ සිටින තැනම සිටියොත්

57
00:05:25,826 --> 00:05:30,205
සහ කිසිම විකාර උත්සාහ නොකරන්න,
අපි මෙය නොනැසී ජය ගනිමු.

58
00:05:32,541 --> 00:05:34,459
අන්තිම වතාවට, ජෙස්

59
00:05:34,543 --> 00:05:36,712
සෙල්ලම ඉවරයි, හරිද?

60
00:05:37,588 --> 00:05:38,672
සැලසුම් වෙනස් විය.

61
00:05:39,548 --> 00:05:41,383
ඔයා දන්න දේ මට කියන්න ඕන.

62
00:05:43,010 --> 00:05:44,178
යමක් පවසන්න!

63
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
යන්න, ජෙස්.

64
00:06:03,947 --> 00:06:06,909
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

65
00:06:09,912 --> 00:06:11,371
අපි තවමත් අනතුරේද?

66
00:06:14,166 --> 00:06:16,418
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

67
00:06:16,502 --> 00:06:18,337
එය සැලසුමේ කොටසක් නොවීය.

68
00:06:19,129 --> 00:06:21,006
ඉන්පසුව වගකිවයුතු අයෙකු අමතන්න.

69
00:06:23,217 --> 00:06:24,635
ඒ මිනිසා.

70
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
මම හොයාගත්ත මිනිහා.
මම නම දන්නේ නැහැ.

71
00:06:28,096 --> 00:06:29,640
ඔහු ඔබව බඳවා ගත්තේද?

72
00:06:31,517 --> 00:06:32,935
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා නේද?

73
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය.

74
00:06:36,897 --> 00:06:38,106
සම්බන්ධතා නැත.

75
00:06:38,190 --> 00:06:41,568
ජෙස්, මුළු දුම්රියම තිබිය යුතුය
පිපිරුණා, නමුත් පිපිරුණේ නැහැ.

76
00:06:42,861 --> 00:06:43,862
තවමත් නෑ.

77
00:06:47,741 --> 00:06:49,409
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

78
00:06:51,203 --> 00:06:53,163
ඔහු තවමත් පාලනය කරන බව ඔහුට දන්වන්න.

79
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
මැෂින් ඩ්‍රයිවර්

80
00:07:14,685 --> 00:07:16,311
මට හොඳ දෙයක් කියන්න.

81
00:07:17,104 --> 00:07:18,564
ආරම්භකයින් සඳහා, මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.

82
00:07:19,481 --> 00:07:21,733
ඒ ඔබයි.

83
00:07:21,817 --> 00:07:24,152
ඔබ පැරදුණා
තත්ත්වය පාලනය කිරීම.

84
00:07:24,695 --> 00:07:27,364
මට කිසිම පාලනයක් නැති වුණේ නැහැ.

85
00:07:28,156 --> 00:07:30,993
ගැටලුවක් තිබුනා,
අපි එය විසඳා ගත්තෙමු.

86
00:07:31,827 --> 00:07:36,540
එය පෙනෙන්නේ නැත. දුම්රිය
ආපසු යවනු ලැබේ.

87
00:07:36,623 --> 00:07:37,791
හොඳයි, දැන් මොකද?

88
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
පාලනය අවලංගු කිරීම

89
00:07:45,465 --> 00:07:46,842
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

90
00:07:46,925 --> 00:07:48,302
එය තවමත් සවි කළ හැකිය.

91
00:07:48,385 --> 00:07:50,387
සවන් දෙන්න, එය තවමත් නිවැරදි කළ හැකිය!

92
00:07:50,470 --> 00:07:52,347
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

93
00:07:55,142 --> 00:07:56,143
ලෙස?

94
00:07:56,226 --> 00:07:58,729
මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.
මට විතරක් දෙන්න

95
00:07:58,812 --> 00:08:02,232
අපි වැඩ කරන මිනිස්සු
අසාර්ථකත්වය ඉවසන්න එපා.

96
00:08:03,025 --> 00:08:06,195
ඔබ අවදානම් දැන සිටියා.
මෙය ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

97
00:08:08,739 --> 00:08:10,741
හේයි. ඒ ඔයා නේද?

98
00:08:11,366 --> 00:08:12,367
මම ඊයේ ඔයාව හොයාගත්තා.

99
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

100
00:08:23,921 --> 00:08:25,839
ඔබ හා සමාන දෙයක්, හරිද?

101
00:08:25,923 --> 00:08:29,218
අපි ෆොක්ස්හෝල්හිදී එකිනෙකා දුටු විට,
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

102
00:08:30,260 --> 00:08:32,513
මම මගේ කොටස කළා.

103
00:08:32,596 --> 00:08:36,808
පාලනය සෑම ඉල්ලීමකටම යටත් විය
මගේ, ඔබේ ඉල්ලීම්.

104
00:08:36,892 --> 00:08:40,645
තවත් බැහැ. ඔවුන් Bailey-Brown යවන්න යනවා
ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙදර.

105
00:08:40,729 --> 00:08:42,648
එයාලට මේක ඉවරයි.

106
00:08:43,232 --> 00:08:44,775
අපි පහත දේ කරමු.

107
00:08:44,858 --> 00:08:46,902
මට කෝච්චිය ආපහු ගන්න පුළුවන්.

108
00:08:50,072 --> 00:08:52,407
හරි හරී? ඔබට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

109
00:09:06,213 --> 00:09:10,133
ඔබට විනාඩි පහක්,
නැත්නම් මම මේ කෝච්චිය පුපුරවනවා.

110
00:09:11,134 --> 00:09:13,637
ඒ වගේම ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ
එය වැළැක්වීම සඳහා කරන්න.

111
00:09:15,055 --> 00:09:16,974
ඔව්, සහ අනෙක් ගනුදෙනුව?

112
00:09:17,558 --> 00:09:19,142
සහ මාෂා?

113
00:09:20,561 --> 00:09:22,229
මම ඊයේ රෑ කිව්වා වගේ,

114
00:09:22,312 --> 00:09:23,856
මාර්ෂා හොඳ වනු ඇත

115
00:09:24,481 --> 00:09:26,275
අපිට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා නම්.

116
00:09:30,237 --> 00:09:31,238
ඔබට ඇමතිය හැකිද?

117
00:09:31,864 --> 00:09:33,407
මට බලන්න දෙන්න, අපි උත්සාහ කරමු.

118
00:10:00,058 --> 00:10:02,186
මේ මගුල වැඩ කරනවා!

119
00:10:20,120 --> 00:10:22,623
මහාචාර්යතුමනි, මට මෙතනින් යන්න ඕන.

120
00:10:23,415 --> 00:10:26,126
සන්සුන්ව හා මතක තබා ගන්න
රියදුරු කී දේ.

121
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
අපි දැන් මෙතනින් යන්නයි හදන්නේ.

122
00:10:31,423 --> 00:10:32,466
නැද්ද?

123
00:10:36,136 --> 00:10:38,388
යන්න. ඇත්ත වශයෙන්.

124
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
ශීත ඍතුව?

125
00:11:02,996 --> 00:11:04,706
සෑම්, මොකද වුණේ?

126
00:11:04,790 --> 00:11:06,333
Bailey-Brown කොහෙද?

127
00:11:07,835 --> 00:11:09,711
පළමුව, මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

128
00:11:09,795 --> 00:11:11,880
Bailey-Brown කොහෙද?

129
00:11:14,091 --> 00:11:16,593
බෙදා හැරීමට යන මාර්ගයේ
Bergmannstrasse මත.

130
00:11:18,262 --> 00:11:20,764
ඒක බොරුවක්. ඔහුව ආපසු එවන්න.

131
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
ඔහු මෙය දන්නේ කෙසේද?

132
00:11:25,561 --> 00:11:26,603
ශීත ඍතුව.

133
00:11:27,813 --> 00:11:31,233
බෙදා හැරීම සඳහා එය රැගෙන යන්න,
නැත්නම් මේ මුළු කෝච්චියම ගුවනේ නගිනවා.

134
00:11:37,030 --> 00:11:38,115
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

135
00:11:40,659 --> 00:11:41,660
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි.

136
00:11:46,415 --> 00:11:48,584
උදව් ගන්න
Unter den Linden විසිනි

137
00:11:48,667 --> 00:11:50,210
සහ දුම්රිය ආපසු යවන්න.

138
00:11:56,508 --> 00:11:57,634
චලනය කරන්න.

139
00:11:57,718 --> 00:11:58,802
තේරුනා.

140
00:12:02,014 --> 00:12:03,098
අපි යමු!

141
00:12:08,562 --> 00:12:09,563
ඔව්?

142
00:12:10,147 --> 00:12:11,481
එයා හොඳයි.

143
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
- ඔවුන් නැවත ගමන් කළාද?
- ඔව්. හොඳ වැඩක්.

144
00:12:15,611 --> 00:12:18,363
- අපි මේක ඉවර කරන්න කිට්ටුයි.
- ඔව්.

145
00:12:18,947 --> 00:12:22,367
ජරා වැඩ කළාම ඇති,
සහ ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබේ.

146
00:12:22,451 --> 00:12:23,452
හරි.

147
00:12:23,535 --> 00:12:26,455
දුම්රියෙන් වේදිකාවට යන්න,
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

148
00:12:31,835 --> 00:12:32,961
දැන් අපිට යන්න පුළුවන්.

149
00:12:57,402 --> 00:12:59,112
ඒ මිනිහා බොරු කියලා දැනටමත් මරලා ඉවරයි.

150
00:12:59,530 --> 00:13:01,615
අඩෝ මේක අතෑරලා ගියා.

151
00:13:03,659 --> 00:13:07,287
ඔහු දුම්රිය ගැන දන්නවා. සහ අපි
කෝච්චිය කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

152
00:13:07,871 --> 00:13:10,874
මට එය සොයා ගැනීමට ඔහුට ඉඩ දීමට සිදු විය
අපි එයාට ඕන දේ දෙනවා කියලා.

153
00:13:12,292 --> 00:13:13,292
නමුත්?

154
00:13:14,378 --> 00:13:15,379
අපි මැදිහත් වෙමු.

155
00:13:19,424 --> 00:13:23,595
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, ඔහුට එය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.

156
00:13:27,850 --> 00:13:28,934
ෆ්‍රෙඩී හැර.

157
00:13:37,860 --> 00:13:39,027
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

158
00:13:44,992 --> 00:13:47,744
ෆ්‍රෙඩීට මැරෙන්න වුණා
ඔබ අවුල් වූ නිසා.

159
00:13:48,662 --> 00:13:50,747
එයා කෝල් කරන්නයි හිටියේ
පාලන මධ්යස්ථානය.

160
00:13:52,457 --> 00:13:54,501
මගේ ලොක්කා දැනගත්තා නම්,

161
00:13:55,085 --> 00:13:57,421
එය මුළු දුම්රියම පුපුරුවා හරිනු ඇත.

162
00:13:58,088 --> 00:13:59,715
ඒ වගේම එය මාෂාව මරා දමන්න තිබුණා.

163
00:14:03,886 --> 00:14:05,387
ඒක එහෙමයි නේද?

164
00:14:06,471 --> 00:14:07,931
සංවෘත පරිපථයකි.

165
00:14:09,975 --> 00:14:12,186
අණ දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.

166
00:14:15,564 --> 00:14:16,565
ඔබව රැගෙන යනවා.

167
00:14:18,275 --> 00:14:19,276
 � 

168
00:14:20,110 --> 00:14:21,236
මා හැර.

169
00:14:45,385 --> 00:14:46,637
එය ඉතා ගැඹුරට ගියේය.

170
00:14:48,138 --> 00:14:49,723
ඔබට මැහුම් දීමට අවශ්ය වනු ඇත.

171
00:14:50,724 --> 00:14:52,434
PS එකට යන එක හොඳයි.

172
00:14:52,518 --> 00:14:54,228
නැහැ, ඒක හොඳයි.

173
00:14:54,311 --> 00:14:56,396
නමුත් එය ටික වේලාවක් තබා ගන්න.

174
00:15:07,824 --> 00:15:09,785
පැයක දුරින් PS එකක් ඇත.

175
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
ඇයි මම කතා කළේ? ඔයා මෙතනින්.

176
00:15:14,373 --> 00:15:16,250
ඔබ ශාන්ත ෆ්රැන්සිස්ව දැන සිටිය යුතුය.

177
00:15:16,333 --> 00:15:18,126
ශාන්ත ෆ්රැන්සිස්, මම දන්නවා.

178
00:15:19,002 --> 00:15:21,088
මම එහි PS එකේ බොහෝ රාත්‍රීන් ගත කළෙමි.

179
00:15:26,051 --> 00:15:27,386
මම වෙළුම් පටියක් හදන්නම්.

180
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
ඔයා කොහේද යන්නේ?

181
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
මම මෙඩිකල් කිට් එක අරන් එන්නම්.

182
00:15:49,408 --> 00:15:50,324
ශාන්ත ෆ්රැන්සිස්?

183
00:15:50,325 --> 00:15:51,325
රෝහල ශාන්ත. මයිකල්

184
00:15:54,496 --> 00:15:55,539
පිටුපසින්!

185
00:16:01,753 --> 00:16:03,130
ඇය කොහෙද?

186
00:16:03,131 --> 00:16:08,131
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

187
00:16:22,816 --> 00:16:23,901
ජරාව.

188
00:16:23,984 --> 00:16:25,861
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

189
00:16:45,589 --> 00:16:46,590
ජරාව.

190
00:16:47,216 --> 00:16:49,051
- හැම දෙයක්ම ගන්න.
- ඔහු එනවා.

191
00:16:51,803 --> 00:16:52,804
මෙම මාර්ගයේ.

192
00:17:19,915 --> 00:17:24,002
ඇය සතුව ඩෙටනේටරය ඇත, අපරාදේ!
ඔහු ඇය සමඟ එහි සිටින්නේ ඇයි?

193
00:17:28,048 --> 00:17:29,174
වෙන්නේ කුමක් ද?

194
00:17:29,258 --> 00:17:31,343
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- යාලුවනේ.

195
00:17:31,426 --> 00:17:33,846
ඔබට විනාඩියකට සන්සුන් විය හැකිද,
කරුණාකර?

196
00:17:33,929 --> 00:17:36,557
සන්සුන්. තත්පරයක් පමණි.
එකින් එක, හරිද?

197
00:17:37,099 --> 00:17:38,642
එතන මිනිස්සු මැරෙන්න තිබුණා.

198
00:17:38,725 --> 00:17:39,852
නමුත් කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත.

199
00:17:39,935 --> 00:17:41,728
- මගුල, එය ඇගේ වරදකි!
- රණ්ඩු නැහැ.

200
00:17:41,812 --> 00:17:43,105
හේයි. වෙත.

201
00:17:43,188 --> 00:17:45,107
සන්සුන්.

202
00:17:45,190 --> 00:17:47,943
ඇය සතුරා නොවේ.
මේක අපිට වඩා ලොකුයි.

203
00:17:48,026 --> 00:17:50,571
කාටවත් හානියක් වෙලා නෑ,
අපි මේ විදියටම යමු.

204
00:17:50,654 --> 00:17:54,116
හරි හරී? අපට අවශ්‍ය එකම දෙය:
ජීවත් වෙන්න.

205
00:17:54,199 --> 00:17:55,826
ඔයා අපිව එළියට දාන්න ඕන.

206
00:17:55,909 --> 00:17:57,160
එය එතරම් සරල නැත.

207
00:17:59,663 --> 00:18:01,415
නමුත් මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

208
00:18:01,498 --> 00:18:04,168
භාරදීම සිදුවනු ඇත.

209
00:18:04,793 --> 00:18:10,174
ඒ වගේම අපි සන්සුන්ව සිටියොත්
සහ බලධාරීන් සමඟ සහයෝගයෙන්,

210
00:18:10,257 --> 00:18:12,217
අපි මේකෙන් පණපිටින් අයින් වෙමු.

211
00:18:12,301 --> 00:18:13,844
හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

212
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
හරිද?

213
00:18:22,769 --> 00:18:26,106
GSG 9 සතුව ඇත
උමග තුළ කණ්ඩායමක්.

214
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
දුම්රිය එන විට ඔවුන් ඔබට දන්වනු ඇත
මෙම ලකුණු හරස් කරන්න.

215
00:18:28,942 --> 00:18:30,277
වෙඩික්කරුවන් සිටිනු ඇත

216
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
මෙතන, මෙතන සහ මෙතන.

217
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
කෝච්චියේ යන කිසිවෙක් ඔවුන්ව දකින්නේ නැද්ද?

218
00:18:35,991 --> 00:18:38,660
මකමු
දුම්රිය ස්ථානය සහ උමං විදුලි පහන්.

219
00:18:39,119 --> 00:18:41,705
පරිපූර්ණ දේ වනු ඇත
නෙල්සන් වෙත සෘජු වෙඩි තැබීමකි.

220
00:18:42,206 --> 00:18:43,540
ඒ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

221
00:18:46,502 --> 00:18:48,128
සහ අපේ අසම්පූර්ණ ලෝකයේ?

222
00:18:49,213 --> 00:18:51,924
වුල්ෆ් සහ කණ්ඩායම
දුම්රිය ආක්‍රමණය කරන්න.

223
00:18:59,139 --> 00:19:00,474
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

224
00:19:04,228 --> 00:19:06,313
කණ්ඩායම ස්ථානගත කිරීමට වුල්ෆ්ට කියන්න.

225
00:19:34,883 --> 00:19:37,970
මේ සියල්ල සාක්ෂි ලෙස සටහන් කරන්න.

226
00:19:38,846 --> 00:19:39,846
ඇත්ත වශයෙන්.

227
00:19:39,888 --> 00:19:42,766
- ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
- පොම්ප නිෂ්පාදකයාගෙන්.

228
00:19:43,141 --> 00:19:44,184
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

229
00:19:51,775 --> 00:19:53,652
ඔබට මා වෙනුවෙන් නමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

230
00:19:54,278 --> 00:19:55,821
අගාටා රොබක්.

231
00:19:57,155 --> 00:19:58,824
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය පෝලන්ත ජාතිකයෙක්.

232
00:19:59,867 --> 00:20:01,118
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

233
00:20:05,289 --> 00:20:07,374
බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලය
රහස් සේවය

234
00:20:17,593 --> 00:20:18,886
ග්රැහැම්?

235
00:20:18,969 --> 00:20:20,846
තැචර්. ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

236
00:20:21,430 --> 00:20:22,598
අවසරයක් නැත.

237
00:20:22,681 --> 00:20:25,100
 � නමුත් මම දන්නවා ඒක තියෙන්නේ කාටද කියලා.

238
00:20:27,603 --> 00:20:29,688
පීටර් ෆේබර්, MI5.

239
00:20:30,939 --> 00:20:32,232
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

240
00:20:32,816 --> 00:20:35,694
බර්ලිනයේ ත්‍රස්තවාදී සිදුවීමක්

241
00:20:35,777 --> 00:20:36,694
සමාවෙන්න.

242
00:20:36,695 --> 00:20:38,989
- මට සමාවෙන්න.
- ඒ කාන්තාවට සනීප නැහැ.

243
00:20:41,033 --> 00:20:43,911
මට සමාවෙන්න, මගේ බිරිඳ වැටුණා.

244
00:20:45,704 --> 00:20:47,539
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

245
00:20:53,045 --> 00:20:54,671
ඔයා සුදුමැලි වෙලා.

246
00:20:54,755 --> 00:20:56,673
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

247
00:20:57,257 --> 00:21:00,636
කලබල වෙන්න එපා,
මම කිසිම දෙයක් කැඩුවේ නැහැ.

248
00:21:08,644 --> 00:21:10,562
නෑ කරුණාකරලා කලබල කරන්න එපා.

249
00:21:10,646 --> 00:21:12,814
කරුණාකර ස්ටෙෆාන්. මා සමඟ රැඳෙන්න.

250
00:21:19,446 --> 00:21:24,243
කවුද හිතුවේ U-Bahn සවාරියක් කියලා
එය එතරම් උද්යෝගිමත් විය හැකිද?

251
00:21:34,920 --> 00:21:37,798
ක්ලාරා?
මට වින්ටර්ට කතා කරන්න ඕන.

252
00:21:39,424 --> 00:21:40,676
ඒක හොඳයි.

253
00:21:40,759 --> 00:21:42,761
ඔබ සමත් වූ විට ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්

254
00:21:44,263 --> 00:21:45,931
සංඥා 168 මගින්?

255
00:21:46,890 --> 00:21:49,893
හරි, අපිට පුළුවන්. ශීත ඍතුව එහි තබන්න.

256
00:21:51,186 --> 00:21:52,312
මම මෙතන ඉන්නවා සෑම්.

257
00:21:52,396 --> 00:21:56,859
ශීත ඍතුව, මට කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
අපි Bergmannstrasse වෙත පැමිණෙන විට.

258
00:21:56,942 --> 00:21:58,193
එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

259
00:21:58,277 --> 00:22:00,362
පළමුව, මම පොලිස් නිලධාරියෙකු දුටුවහොත්,

260
00:22:00,445 --> 00:22:01,613
ඕනෑම තැනක,

261
00:22:02,281 --> 00:22:03,782
අපි ස්ටේෂන් එකේ නවතින්නේ නැහැ.

262
00:22:04,324 --> 00:22:05,325
හරි.

263
00:22:07,411 --> 00:22:09,705
සහ දෙවනුව.

264
00:22:09,788 --> 00:22:12,708
ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන් පමණි
වේදිකාව මත විය හැක.

265
00:22:13,917 --> 00:22:17,212
කොන්දේසි සපුරා ඇත්නම්,
මම මගීන් නිදහස් කරමි,

266
00:22:17,713 --> 00:22:19,673
සහ බේලි-බ්‍රවුන් දුම්රියට ගොඩවේ.

267
00:22:20,174 --> 00:22:23,051
ඉතා හොඳයි.
අපි කොන්දේසි වලට එකඟයි.

268
00:22:29,516 --> 00:22:30,767
කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

269
00:22:33,729 --> 00:22:34,771
තවත් නැවතුම් දෙකක්.

270
00:22:35,731 --> 00:22:39,401
- අපි බර්ග්මන්ස්ට්‍රාස් වෙත පැමිණියාද?
-  , Bergmannstrasse මත.

271
00:22:39,484 --> 00:22:40,819
පේළියේ පැරණි අවසානය.

272
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
අපි වටේ යන්නම්,

273
00:22:43,488 --> 00:22:47,075
නමුත් ඔවුන් ධාවන පථ වෙනස් කරන්න ඇති
අපිව ස්ටේෂන් එකට ගෙනියන්න.

274
00:22:48,452 --> 00:22:51,163
සංඥාව කොපමණ කාලයක්ද?
ක්ලාරා සඳහන් කළ බව? කුමන එක ද?

275
00:22:52,039 --> 00:22:53,123
168.

276
00:22:54,291 --> 00:22:55,459
නමුත් මෙය

277
00:22:56,585 --> 00:22:57,961
ටිකක් අමුතුයි.

278
00:22:59,922 --> 00:23:00,964
කුමක් ද?

279
00:23:03,091 --> 00:23:04,343
අපි දැනටමත් සමත් වී ඇත.

280
00:23:05,677 --> 00:23:07,930
ඇය අහන්නත් කලින්.

281
00:23:09,389 --> 00:23:11,225
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ වගේ.

282
00:23:26,323 --> 00:23:30,160
මම අහල තියෙනවා මේක තමයි හොඳම එක කියලා
kielbasa කන්න නගරයේ තැනක්.

283
00:23:31,578 --> 00:23:32,663
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

284
00:23:33,455 --> 00:23:34,665
මම නම් නරකයි.

285
00:23:35,666 --> 00:23:36,708
නමුත් ඔබ

286
00:23:37,417 --> 00:23:39,002
මම ඔහුගේ මුහුණ හඳුනා ගන්නෙමි.

287
00:23:43,423 --> 00:23:48,554
ඔබ බව ඔබ දැනුවත්ද
විවෘත නොකළ ඊමේල් 12,697ක් තිබේද?

288
00:23:50,055 --> 00:23:51,390
මට සිස්ටම් එකක් තියෙනවා.

289
00:23:52,224 --> 00:23:54,893
හරි. ඉතින් මේ ඊමේල් එක

290
00:23:54,977 --> 00:23:58,522
එහි නෙල්සන් තැචර් වෙත යැවීය
ඔහුගේ සාක්ෂි ලේඛනය.

291
00:24:02,734 --> 00:24:05,320
ඉන්න.
මෙය රහස්‍ය තොරතුරු වේ.

292
00:24:05,404 --> 00:24:06,405
සීමා කර ඇත - සිද්ධිය

293
00:24:06,488 --> 00:24:08,740
ඒ සියල්ල පැමිණෙන්නේ එකම මූලාශ්‍රයකින්ද?

294
00:24:09,992 --> 00:24:11,034
එය එසේ පෙනේ.

295
00:24:11,743 --> 00:24:14,413
පාරදත්ත පෙන්වා දෙයි
මූලාරම්භයේ තනි ලක්ෂ්යයක්.

296
00:24:14,496 --> 00:24:17,249
අනික ඔයා දන්නෙත් නෑ
මට කියන්න කවුද මේක එව්වේ?

297
00:24:17,332 --> 00:24:20,335
මම කිව්වේ, ඔවුන් එය සැඟවූවා
ඉතා හොඳයි ධාවන පථය.

298
00:24:21,587 --> 00:24:24,464
දැන ගැනීමට නොහැකි ය
නෙල්සන්ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයට පිවිසීමෙන් තොරව.

299
00:24:26,425 --> 00:24:28,760
සෑම්ගේ ජංගම දුරකථනය විය
හෝටල් කාමරය තුළ,

300
00:24:29,261 --> 00:24:31,597
සහ ලැප්ටොප් එක බ්‍රීෆ්කේස් එකේ තිබුනා.

301
00:24:32,181 --> 00:24:34,016
ජර්මානු පොලිසියට ඒවා තිබිය යුතුය.

302
00:24:38,812 --> 00:24:40,022
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

303
00:24:44,693 --> 00:24:46,695
ඒක ප්‍රතික්‍ෂේප කරලා තේරුමක් නෑ අගාටා.

304
00:24:49,489 --> 00:24:50,490
අපි

305
00:24:52,451 --> 00:24:54,870
අපි ඔබේ ජිම් කාඩ් පත සොයා ගත්තෙමු
ඔහුගෙන් පසුව නොවේ.

306
00:24:55,746 --> 00:24:57,831
මට මුහුණක් තිබේ
ජිම් එකට යන්නේ කවුද?

307
00:24:58,582 --> 00:25:00,751
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතාගත යුතුය.

308
00:25:01,668 --> 00:25:04,671
ඔහු කියනවා ඒක
මම නොදන්නවා නම් හොඳයි.

309
00:25:06,548 --> 00:25:07,758
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

310
00:25:09,635 --> 00:25:12,221
අපි එකිනෙකාට කතා කරන්නේ නැහැ
පසුගිය සිකුරාදා සිට.

311
00:25:13,138 --> 00:25:14,181
ඔහු කීවේය

312
00:25:15,182 --> 00:25:18,018
මම එයාව දකින්නේ නැහැ කියලා
මේ ඉදිරි සති කිහිපය.

313
00:25:21,355 --> 00:25:22,606
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

314
00:25:23,398 --> 00:25:25,901
මම අනුමාන කරන්නම්. ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ.

315
00:25:32,241 --> 00:25:34,493
මගී ලැයිස්තු අදින්න
සියලුම ගුවන් ගමන් වලින්

316
00:25:34,576 --> 00:25:36,745
බර්ලිනය හැර යාම
අද පෙරවරු 9 න් පසු.

317
00:25:36,828 --> 00:25:39,081
ගමනාන්ත සමඟ ආරම්භ කරන්න
නැගෙනහිර යුරෝපයේ.

318
00:25:39,540 --> 00:25:41,041
හරි, මම ඉන්නම්.

319
00:25:43,418 --> 00:25:44,628
මට මාර්කෝගේ නම අවශ්‍යයි.

320
00:25:45,504 --> 00:25:46,505
ඇත්ත එක.

321
00:25:47,381 --> 00:25:50,133
එසේ නොමැතිනම් එය වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට සති කීපයකින්.

322
00:25:56,849 --> 00:25:58,725
අපි Bergmannstrasse හි නවතිමු.

323
00:26:09,570 --> 00:26:11,321
එන්න, එළියට යන්න.

324
00:26:36,930 --> 00:26:38,599
ප්රවාහනය විනාඩි 20 ක් ගත විය.

325
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
- සමහරුන්ට එය කාලය ගතවන බව පෙනේ.
- දැනටමත් පරක්කුයි.

326
00:26:43,020 --> 00:26:46,190
පැය 100 කට වඩා වැඩි කාලයක් තුළ
සම්මුඛ සාකච්ඡා වලින්, මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

327
00:26:51,195 --> 00:26:53,572
පොම්ප නිෂ්පාදකයා
ඔහුගේ නම Jozef Kaminski.

328
00:26:54,072 --> 00:26:56,116
ජෝසෆ් සමඟ Z.

329
00:26:57,868 --> 00:26:59,077
කාට හරි ගැහුවද?

330
00:26:59,828 --> 00:27:00,829
විශිෂ්ටයි.

331
00:27:01,163 --> 00:27:03,665
ඒක එලියට ආවම
මෙම ගුවන් යානය වෝර්සෝ වෙත?

332
00:27:07,085 --> 00:27:08,504
හරි ඉතින් කවදද එලියට එන්නේ?

333
00:27:12,758 --> 00:27:14,176
Brandenburg සිට?

334
00:27:15,552 --> 00:27:16,552
ජරාව.

335
00:27:22,893 --> 00:27:25,395
මෙය කුමන ස්ථානයද? හේයි!

336
00:27:27,648 --> 00:27:29,399
වෙඩි නොවදින කබායක්

337
00:27:30,484 --> 00:27:32,528
එය අතිශයෝක්තියක් නොවේද?

338
00:27:33,028 --> 00:27:36,448
මට මෙය අවශ්‍ය ඇයි, හහ්?
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

339
00:27:36,532 --> 00:27:38,325
කට වහපන්! එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

340
00:27:39,076 --> 00:27:40,118
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

341
00:28:05,978 --> 00:28:08,021
ආරක්ෂිත සන්නිවේදනය වෙත මාරු වන්න.

342
00:28:10,190 --> 00:28:11,191
මැෂින් ඩ්‍රයිවර්

343
00:28:21,243 --> 00:28:24,246
එය Bergmannstrasse වගේ
GSG 9 විසින් පවරා ගනු ලැබේ.

344
00:28:37,259 --> 00:28:38,468
ශීත ඍතුව?

345
00:28:39,386 --> 00:28:40,888
හොඳයි, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

346
00:28:44,057 --> 00:28:45,058
එය කුමක්ද?

347
00:28:48,020 --> 00:28:51,940
මගීන් දුම්රියෙන් පිටව යන්නේ නැත
ඔවුන් මට බේලි-බ්‍රවුන් දෙන තුරු.

348
00:28:52,024 --> 00:28:54,526
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඉන්න.

349
00:28:57,487 --> 00:28:58,822
එය විකාරයක් පමණක් විය හැකිය!

350
00:29:03,118 --> 00:29:04,244
හරි.

351
00:29:05,996 --> 00:29:06,997
මම මවාගත්තා.

352
00:29:07,748 --> 00:29:08,957
කුමක් ද?

353
00:29:12,252 --> 00:29:13,420
කෝච්චියට.

354
00:29:13,504 --> 00:29:15,130
- සෑම්.
- නැහැ.

355
00:29:15,214 --> 00:29:16,882
- දුම්රිය සඳහා පමණි.
- නතර කිරීමට?

356
00:29:16,965 --> 00:29:17,966
නතර කිරීමට.

357
00:29:18,926 --> 00:29:19,927
අපි නවතිනවා.

358
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
ඇයි මේ ප්‍රමාදය?

359
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

360
00:29:42,908 --> 00:29:46,537
ඔබ නැවත ජනතාව වෙත පැමිණෙනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් ආදරය කරන.

361
00:30:02,135 --> 00:30:04,721
ඔබ සිතන්නේ ඇය සැලසුම් කරන බවයි
දුම්රියට කුණාටුවක් ද?

362
00:30:04,805 --> 00:30:07,599
ඇය කිසිවකු නොවන කොන්දේසි පිළිගත්තාය
හොඳ හෘද සාක්ෂියෙන් මම පිළිගන්නවා

363
00:30:07,683 --> 00:30:09,768
එය අපව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට නොවේ නම්.

364
00:30:10,811 --> 00:30:13,021
පොලිසිය අපිට හැංගිලා ඉඳීවි.

365
00:30:13,105 --> 00:30:14,356
විකල්පය කුමක්ද?

366
00:30:16,316 --> 00:30:18,819
අපි දුම්රිය ස්ථානයට නොගියොත්,
ඔහු දුම්රිය පුපුරවා හරියි.

367
00:30:19,486 --> 00:30:24,074
සැඟවී සිටියහොත් එය පුපුරා යනු ඇත
සහ ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන් භාර දෙනු නොලැබේ.

368
00:30:25,450 --> 00:30:29,371
Bergmannstrasse යනු මාරාන්තික අවසානයකි.
සැඟවී සිටීමක් තිබේ නම් සහ අපි ඇතුල් වෙමු

369
00:30:30,247 --> 00:30:31,415
අපි යන්නේ නැහැ.

370
00:30:32,040 --> 00:30:33,584
ගැලවීමක් නැත.

371
00:30:40,507 --> 00:30:43,468
ඉන්න, පාලනය කිව්වා
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

372
00:30:43,969 --> 00:30:45,179
නැති බව පෙනේ.

373
00:30:46,263 --> 00:30:49,933
මම හිතන්නේ පිපිරුම වෙන්න ඇති
ඉලෙක්ට්රොනික ජාලයට හානි.

374
00:30:50,017 --> 00:30:51,185
ඔවුන් අන්ධද?

375
00:30:52,311 --> 00:30:53,312
 � 

376
00:30:53,395 --> 00:30:57,566
අපට හරවා යැවිය හැකි නම්
උගුලෙන්, ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

377
00:32:33,745 --> 00:32:35,080
ජරාව.

378
00:32:39,168 --> 00:32:40,919
මේක පාලනයෙන් මිදී යනවා.

379
00:32:41,003 --> 00:32:42,921
අමාරු වෙන්න වෙලාව.

380
00:32:48,594 --> 00:32:51,138
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් මෙය සිදු වේ,
අපි

381
00:32:51,763 --> 00:32:54,516
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි වනු ඇත.
මම යවන විට,

382
00:32:54,600 --> 00:32:58,520
අපව වෙනතකට යොමු කිරීමට, ලකුණු දෙස බලන්න
Bergmannstrasse ට පසුව.

383
00:32:58,604 --> 00:33:00,189
හරි. මම එහේ ඉන්නම්.

384
00:33:12,492 --> 00:33:14,328
ආක්රමණ කණ්ඩායම
1 වන ස්ථානයට යනවා.

385
00:33:19,917 --> 00:33:21,543
සහ මගීන්?

386
00:33:22,211 --> 00:33:24,755
ඔවුන් වේවිද
මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න

387
00:33:24,838 --> 00:33:27,841
අපි ගියා කියලා එයාලට දැනෙන්නේවත් නැහැ.
ඔවුන්ව සන්සුන් කරන්න.

388
00:33:47,319 --> 00:33:48,779
දුම්රිය දැනටමත් පැමිණ තිබිය යුතුය.

389
00:33:50,906 --> 00:33:52,074
ක්ලාරා.

390
00:33:52,908 --> 00:33:54,117
සෑම් අමතන්න.

391
00:33:57,538 --> 00:33:58,872
සෑම්?

392
00:33:59,831 --> 00:34:01,083
ඔයා ඉන්නව ද?

393
00:34:02,459 --> 00:34:03,502
සෑම්?

394
00:34:04,670 --> 00:34:06,046
අපොයි නෑ.

395
00:34:07,548 --> 00:34:08,548
කරුණාකර නැත.

396
00:34:10,467 --> 00:34:11,760
සෑම්?

397
00:34:13,719 --> 00:34:15,013
ඔව්?

398
00:34:15,848 --> 00:34:17,808
ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන්
වේදිකාව මත වේ.

399
00:34:18,516 --> 00:34:20,018
අපි සූදානම්.

400
00:34:21,186 --> 00:34:22,646
ක්ලාරා, ඉන්න.

401
00:34:23,856 --> 00:34:27,650
දුම්රිය ස්ථානය මීටර් 300 ක් දුරින් පිහිටා ඇත
දිශාව. ලකුණු ආසන්න විය යුතුය.

402
00:34:29,570 --> 00:34:31,822
සෑම්, ඔබ කොහෙද?

403
00:34:32,489 --> 00:34:34,949
අපි ඉවරයි
ලකුණ 168 හරහා ගමන් කිරීමට.

404
00:34:40,746 --> 00:34:43,041
වෘකයා,
දුම්රිය දැන් ළං වෙමින් තිබේ.

405
00:34:43,125 --> 00:34:44,376
ඔබට දර්ශන තිබේද?

406
00:34:46,628 --> 00:34:47,963
සෘණාත්මකයි.

407
00:34:56,929 --> 00:34:58,348
අඳුරට ඇතුල් වෙනවා.

408
00:35:03,520 --> 00:35:06,106
ඔවුන් බලා සිටිය යුතුය
අපි ඉක්මනින්ම ස්ටේෂන් එකට එනවා.

409
00:35:14,281 --> 00:35:15,365
Crank.

410
00:35:16,617 --> 00:35:17,618
ටී.

411
00:35:17,701 --> 00:35:18,702
එතන.

412
00:35:39,723 --> 00:35:40,724
සෑම්?

413
00:35:42,768 --> 00:35:44,061
ජරාව.

414
00:35:44,853 --> 00:35:46,063
සෑම්?

415
00:35:47,564 --> 00:35:48,732
එය කුමක්ද?

416
00:35:49,274 --> 00:35:53,904
වයෝවෘද්ධ කාන්තාව. මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
ඇයට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

417
00:35:59,660 --> 00:36:00,827
මම දන්නවා ප්‍රථමාධාර.

418
00:36:02,704 --> 00:36:03,747
මට සමාවෙන්න.

419
00:36:06,625 --> 00:36:07,709
පරිස්සමෙන්.

420
00:36:10,128 --> 00:36:11,338
ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

421
00:36:13,215 --> 00:36:14,216
එය කුමක්ද?

422
00:36:19,054 --> 00:36:21,682
මට කවුරු හිටියත් කතා කරන්න ඕන
අණ දී, කරුණාකර.

423
00:36:30,566 --> 00:36:31,692
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

424
00:36:32,359 --> 00:36:34,361
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කොහෙද.

425
00:36:40,742 --> 00:36:43,787
වුල්ෆ්, ඔබට දුම්රියේ දර්ශනයක් තිබේද?

426
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
සෘණාත්මකයි.

427
00:36:48,041 --> 00:36:49,877
අත්තිකාරම්,

428
00:36:49,960 --> 00:36:51,420
නමුත් ප්රවේශමෙන්.

429
00:36:53,338 --> 00:36:54,965
තේරුනා.

430
00:36:55,924 --> 00:36:57,718
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, ස්ථානය පවත්වා ගන්න.

431
00:37:08,562 --> 00:37:10,606
අපට සමත් විය හැකිද?
කරුණාකර මට සමාවෙන්න!

432
00:37:10,689 --> 00:37:12,274
- එතනම.
- බලපත්රය.

433
00:37:13,650 --> 00:37:15,152
මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

434
00:37:16,153 --> 00:37:17,237
ටී.

435
00:37:20,157 --> 00:37:21,366
සිදුවුයේ කුමක් ද?

436
00:37:21,450 --> 00:37:22,450
ඇය වැටුණා.

437
00:37:26,413 --> 00:37:28,707
මගේ මහත්තයා තාම
ඉන්නේ ඒ කෝච්චියේ.

438
00:37:29,791 --> 00:37:32,669
ඔබට අවශ්යයි
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න!

439
00:37:32,753 --> 00:37:36,381
මම දන්නවා මගේ දරුවා බෝට්ටුවේ නැහැ කියලා.
මම මෙය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

440
00:37:36,465 --> 00:37:39,885
මම එතනට ගියා,
කොල්ල ඒක මට දුන්නා.

441
00:37:44,014 --> 00:37:45,224
මොනවද දුන්නේ?

442
00:37:53,482 --> 00:37:54,608
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

443
00:37:57,027 --> 00:37:58,487
මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

444
00:37:58,820 --> 00:38:01,198
කුමක් ද? මෙවැනි?

445
00:38:07,287 --> 00:38:08,830
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

446
00:38:25,889 --> 00:38:27,474
හරි, ඔටෝ. සූදානම්.

447
00:38:29,852 --> 00:38:30,978
ඔටෝ, උත්තර දෙන්න.

448
00:38:34,690 --> 00:38:36,483
ඔටෝ, උත්තර දෙන්න. අපි සූදානම්.

449
00:38:39,194 --> 00:38:40,612
මම යමක් දකිනවා.

450
00:38:41,780 --> 00:38:43,156
ඔටෝ, ඔයා ඉන්නවද?

451
00:38:43,240 --> 00:38:45,576
චලනය තියෙනවා.
දුම්රිය සංඥා නැත.

452
00:38:46,326 --> 00:38:47,911
එතනට ගිහින් විමර්ශනය කරන්න.

453
00:38:48,161 --> 00:38:50,122
යනවා කිව්වා
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

454
00:38:50,956 --> 00:38:52,416
ඒ වගේම තව කෙනෙක් මැරුණා.

455
00:38:54,585 --> 00:38:56,587
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන්.

456
00:38:59,047 --> 00:39:01,425
කැමැත්තෙන් පෙනේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කිරීමට.

457
00:39:01,508 --> 00:39:03,051
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

458
00:39:05,888 --> 00:39:07,681
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි!

459
00:39:11,310 --> 00:39:12,561
මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝම වගේ.

460
00:39:19,318 --> 00:39:20,402
ඒ කෝච්චියෙන්ද?

461
00:39:21,486 --> 00:39:22,946
නෙල්සන් එය ඔහුගේ මවට දුන්නේය.

462
00:39:24,031 --> 00:39:26,450
කැමරාවෙන් වේ
රියදුරු කුටියේ සිට.

463
00:39:28,911 --> 00:39:30,579
ඔවුන්ට යමක් පෙන්වීමට අවශ්ය විය යුතුය.

464
00:39:31,079 --> 00:39:32,331
නමුත් කුමක් ද?

465
00:39:35,083 --> 00:39:36,084
ඔබට වේගවත් කළ හැකිද?

466
00:39:49,056 --> 00:39:50,432
උමඟේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

467
00:39:51,725 --> 00:39:54,436
දුම්රියෙන් පිටත?
ඔබට හඳුනාගත හැකිද?

468
00:39:55,103 --> 00:39:57,231
සෘණාත්මකයි. ඉන්න.

469
00:39:59,858 --> 00:40:01,485
ඒවායින් එකක් වන්නේ ටැංගෝ 1 ය.

470
00:40:02,236 --> 00:40:04,905
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ සිටී
හඳුනාගෙන නැත.

471
00:40:05,155 --> 00:40:06,990
වුල්ෆ් පෙනුම ඇත
උමඟේ නෙල්සන්ගේ.

472
00:40:07,282 --> 00:40:10,285
කුමක් ද? නෙල්සන් උමග තුළද?

473
00:40:13,038 --> 00:40:14,456
ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

474
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
වුල්ෆ්, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

475
00:40:22,297 --> 00:40:24,132
ඉන්න. ළං වෙනවා.

476
00:40:30,430 --> 00:40:31,557
හරි.

477
00:40:31,640 --> 00:40:33,267
- අත්තිකාරම්!
- මම ඉදිරියට යනවා!

478
00:40:34,351 --> 00:40:35,351
එය කුමක් ද?

479
00:40:36,103 --> 00:40:38,021
මගියා මැරිලාද?

480
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
ඒ කව් ද?

481
00:40:48,490 --> 00:40:49,992
මේක බලන්න ඕනේ!

482
00:40:53,078 --> 00:40:54,872
නෙල්සන්ගේ සහකරුවෙක් සිටී.

483
00:40:55,747 --> 00:40:56,957
එතන නවතින්න.

484
00:40:57,958 --> 00:40:59,501
ඒ උමග තුළ සිටින කාන්තාවද?

485
00:41:02,838 --> 00:41:05,883
කාන්තාව සතුරු විය හැකිය.
සම්පූර්ණ විස්තරයක් දෙන්න.

486
00:41:06,592 --> 00:41:08,844
මධ්යම උස,
30 දශකයේ මුල් භාගය. බලන්න අමාරුයි

487
00:41:10,387 --> 00:41:11,722
ඉන්න.

488
00:41:13,223 --> 00:41:14,725
කවුද ඉන්නේ?

489
00:41:14,808 --> 00:41:15,809
ජරාව.

490
00:41:16,393 --> 00:41:18,854
අත් ඔසවන්න! දැන්!

491
00:41:19,229 --> 00:41:20,898
වුල්ෆ්, මොකද වෙන්නේ?

492
00:41:22,399 --> 00:41:25,110
නැහැ! නැත්නම් මම ඇයව මරනවා. නැත.

493
00:41:25,194 --> 00:41:27,112
කරුණාකර. වෙඩි තියන්න එපා!

494
00:41:27,196 --> 00:41:28,697
ඔහු ඇයව පලිහක් ලෙස භාවිතා කරයි.

495
00:41:29,281 --> 00:41:30,699
ඔහු ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

496
00:41:31,617 --> 00:41:32,868
ජරාව.

497
00:41:34,953 --> 00:41:38,081
ඔටෝ. ඔටෝ, දැන් අර කෝච්චිය ගේන්න.
දැන් ඔය කෝච්චිය ගේන්න.

498
00:41:39,082 --> 00:41:41,168
වෘකයා,
අපට හඳුනාගැනීමක් අවශ්‍යයි!

499
00:41:44,379 --> 00:41:46,673
පෝනිටේල්, උද්යානය

500
00:41:47,508 --> 00:41:48,842
ඒ ඇයයි!

501
00:41:49,259 --> 00:41:52,262
නෙල්සන් ඒ කාන්තාව
ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා!

502
00:41:54,014 --> 00:41:55,557
මට තීරණයක් අවශ්‍යයි. දැන්!

503
00:41:57,017 --> 00:41:58,685
ඔබට විවරයක් තිබේ නම්, වෙඩි තියන්න.

504
00:41:58,769 --> 00:42:00,604
- නමුත් සෑම්
- වෙඩි තියන්න!

505
00:42:02,397 --> 00:42:03,607
අවසර ලබා දී ඇත.

506
00:42:11,406 --> 00:42:14,701
මම සාධාරණ මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරමි

507
00:42:15,536 --> 00:42:18,247
මම හැමදාම වගේ දෙවියන්ට කතා කරනවා

508
00:42:19,748 --> 00:42:22,876
විටෙක මේ ලෝකය
මට නරක විදියට සලකන්න පුළුවන්

509
00:42:23,502 --> 00:42:26,630
මම මාර්ගය අනුගමනය කරමි,
මට මගේ මාර්ගය නැති වෙන්නේ නැහැ

510
00:42:27,673 --> 00:42:31,844
මම උනු වීමට පටන් ගන්නා විට
මගේ හැඟීම් ගිනි ගනී

511
00:42:31,927 --> 00:42:35,848
මම මිනිසෙක් වනු ඇත, මම තවමත් සිටිමි
මිනිසෙක් නමුත් ඔබ එලෙසම නොසිටිනු ඇත

512
00:42:35,931 --> 00:42:38,892
ඔයා මට හරියට සලකන්නේ නැත්නම්

513
00:42:40,227 --> 00:42:42,855
මට ඔයාව ඉවර කරන්න පුළුවන්

514
00:42:43,856 --> 00:42:45,315
පව් නේද?

515
00:42:47,943 --> 00:42:50,320
පව් නේද?

516
00:42:53,115 --> 00:42:55,993
මම ඇතුළත ශක්තිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

517
00:42:57,286 --> 00:43:00,247
ඉඩ නොදෙන ලෙස
මගේ ආත්මය නොසැලෙන ලෙස දිව යයි

518
00:43:01,081 --> 00:43:04,877
මම උනු වීමට පටන් ගනිමි
මගේ හැඟීම් ගිනි ගනී

519
00:43:04,960 --> 00:43:07,171
එය මිනිසෙකු වනු ඇත,
එක දිගටම පවතිනු ඇත

520
00:43:07,504 --> 00:43:09,506
උපසිරැසි: Valmir Martins