1
00:00:15,224 --> 00:00:16,391
ماذا حدث؟

2
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
لست متأكدا.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,146
- من الممكن أن يكون بسبب ماس كهربائي.
- انفجار؟

4
00:00:21,230 --> 00:00:23,232
لا أعرف. ربما.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
أرسل المساعدة
إلى أونتر دن ليندن.

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
نعم؟

7
00:00:31,281 --> 00:00:32,197
على الطريق.

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,408
عظيم.

9
00:00:33,492 --> 00:00:34,492
السيد ديهل،

10
00:00:35,077 --> 00:00:36,161
هل يمكن أن يكونوا ميتين؟

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,996
ستيفان.

12
00:00:38,705 --> 00:00:39,705
ماذا كان هناك؟

13
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
تي اسرع.

14
00:00:44,461 --> 00:00:45,461
شكرًا.

15
00:00:45,796 --> 00:00:48,590
نحن نحاول
إعادة تنشيط التتبع.

16
00:00:49,383 --> 00:00:51,718
من الأفضل أن تأخذ
عودة بيلي براون.

17
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
ما زلنا لا نعرف
ماذا حدث.

18
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
كل ثانية لا تزال،
القطار ضعيف.

19
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
استمر في المحاولة
تحدث إلى نيلسون.

20
00:01:08,777 --> 00:01:09,777
يتابع.

21
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
حسنا، فهمت.

22
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
العودة إلى المنزل آمنة.

23
00:01:22,499 --> 00:01:23,709
ماذا يحدث هنا؟

24
00:01:24,585 --> 00:01:27,045
وأمروا بالانسحاب.
تم إلغاء التسليم.

25
00:01:27,129 --> 00:01:29,173
ماذا تقصد بـ "التسليم"؟

26
00:01:29,798 --> 00:01:33,093
يجب أن تأخذ بيلي براون
العودة إلى المنزل آمنة الآن.

27
00:01:33,177 --> 00:01:36,388
ربما رأونا نغادر.
لقد تم اختراق الموقع.

28
00:01:36,471 --> 00:01:37,890
أنا لا أعطي الأوامر هنا

29
00:01:37,973 --> 00:01:39,141
شنق هناك.

30
00:01:43,437 --> 00:01:45,022
لقد فقدوا الاتصال بالقطار.

31
00:01:45,606 --> 00:01:50,235
- و؟
- الشرطة الألمانية تشتبه في وقوع انفجار.

32
00:01:50,861 --> 00:01:54,740
يا إلاهي.
كيف تردون هناك؟

33
00:01:55,282 --> 00:01:56,950
إنه اندفاع،

34
00:01:57,034 --> 00:02:00,037
لكن MI5 قال ذلك بيلي براون
سوف يذهب إلى الحجز مرة أخرى.

35
00:02:00,120 --> 00:02:01,830
لذلك يعتقدون حقا أن الأمر قد انتهى.

36
00:02:03,457 --> 00:02:05,167
لقد حاولت يا دانيال.

37
00:02:27,481 --> 00:02:29,149
سجن صاحبة الجلالة

38
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
لقد انتهى الأمر.

39
00:02:33,570 --> 00:02:35,030
فهل تجنبوا الأزمة؟

40
00:02:35,113 --> 00:02:38,325
ليس بالضبط. لدينا تقارير
بسبب انفجار في برلين.

41
00:02:39,910 --> 00:02:41,328
لنأخذك إلى بيلمارش.

42
00:02:42,663 --> 00:02:45,999
سوف ينضم إليك صديقك جون
في بضعة أسابيع.

43
00:03:11,608 --> 00:03:16,196
أرفع رأسي فقط لأرى السماء

44
00:03:17,281 --> 00:03:20,033
وعندما نذهب،
سيكون حقيقيا

45
00:03:20,117 --> 00:03:22,244
نحن ذاهبون للعمل

46
00:03:22,870 --> 00:03:27,583
ويوماً ما ستكون كذلك
بالضبط من أنت

47
00:03:28,458 --> 00:03:30,794
ابق رأسك مرفوعاً

48
00:03:30,878 --> 00:03:33,589
قبل معصمك والمس السماء

49
00:03:34,173 --> 00:03:38,760
فات الأوان
لمنع العالم من الموت

50
00:03:40,012 --> 00:03:42,055
لأنه في يوم من الأيام

51
00:03:44,141 --> 00:03:46,351
نحن جميعا نذهب
نكون في هذا معا

52
00:03:59,615 --> 00:04:04,620
الاختطاف

53
00:05:10,644 --> 00:05:14,231
الركاب من فضلك
ابقى هادئا.

54
00:05:14,982 --> 00:05:16,316
ونحن نعتقد أن الانفجار

55
00:05:16,400 --> 00:05:19,695
- لا بأس.
- العربة الأخيرة كانت بمثابة تحذير.

56
00:05:19,778 --> 00:05:24,741
هناك قنابل تحت جميع السيارات،
ولكن إذا بقيت حيث أنت

57
00:05:25,826 --> 00:05:30,205
ولا تحاول أي هراء،
سوف نتجاوز هذا سالمين.

58
00:05:32,541 --> 00:05:34,459
للمرة الأخيرة، جيس

59
00:05:34,543 --> 00:05:36,712
انتهت اللعبة، حسنا؟

60
00:05:37,588 --> 00:05:38,672
تغيرت الخطط.

61
00:05:39,548 --> 00:05:41,383
عليك أن تخبرني بما تعرفه.

62
00:05:43,010 --> 00:05:44,178
قل شيئا!

63
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
اذهب، جيس.

64
00:06:03,947 --> 00:06:06,909
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
أحتاجك أن تتحدث معي.

65
00:06:09,912 --> 00:06:11,371
هل ما زلنا في خطر؟

66
00:06:14,166 --> 00:06:16,418
- لا أعرف.
- أنا لا أصدقك.

67
00:06:16,502 --> 00:06:18,337
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.

68
00:06:19,129 --> 00:06:21,006
ثم اتصل بالشخص المسؤول.

69
00:06:23,217 --> 00:06:24,635
هذا الرجل.

70
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
الرجل الذي وجدته.
لا أعرف الاسم.

71
00:06:28,096 --> 00:06:29,640
هل هو من قام بتجنيدك؟

72
00:06:31,517 --> 00:06:32,935
أنت تعمل معه، أليس كذلك؟

73
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
يجب أن تكون قادرًا على التحدث معه.

74
00:06:36,897 --> 00:06:38,106
لا يوجد اتصال.

75
00:06:38,190 --> 00:06:41,568
جيس، يجب أن يكون القطار بأكمله
انفجرت، لكنها لم تنفجر.

76
00:06:42,861 --> 00:06:43,862
ليس بعد.

77
00:06:47,741 --> 00:06:49,409
تحتاج إلى التحدث معه.

78
00:06:51,203 --> 00:06:53,163
دعه يعرف أنه لا يزال في السيطرة.

79
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
سائق الآلة

80
00:07:14,685 --> 00:07:16,311
قل لي شيئا جيدا.

81
00:07:17,104 --> 00:07:18,564
بالنسبة للمبتدئين، أنا على قيد الحياة.

82
00:07:19,481 --> 00:07:21,733
إنه أنت.

83
00:07:21,817 --> 00:07:24,152
لقد خسرت
السيطرة على الوضع.

84
00:07:24,695 --> 00:07:27,364
لم أفقد أي سيطرة.

85
00:07:28,156 --> 00:07:30,993
كانت هناك مشكلة،
ونحن حلها.

86
00:07:31,827 --> 00:07:36,540
لا يبدو الأمر كذلك. القطار
سيتم إعادتها.

87
00:07:36,623 --> 00:07:37,791
حسنا، ماذا الآن؟

88
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
إلغاء السيطرة

89
00:07:45,465 --> 00:07:46,842
رقم لا تفعل ذلك.

90
00:07:46,925 --> 00:07:48,302
لا يزال من الممكن إصلاحه.

91
00:07:48,385 --> 00:07:50,387
اسمع، لا يزال من الممكن إصلاحه!

92
00:07:50,470 --> 00:07:52,347
أخبرني كيف ستقوم بإصلاحه.

93
00:07:55,142 --> 00:07:56,143
مثل؟

94
00:07:56,226 --> 00:07:58,729
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.
فقط أعطني

95
00:07:58,812 --> 00:08:02,232
الأشخاص الذين نعمل من أجلهم
لا تتسامح مع الفشل.

96
00:08:03,025 --> 00:08:06,195
كنت تعرف المخاطر.
وهذا لا يمكن أن يصل إليهم.

97
00:08:08,739 --> 00:08:10,741
يا. إنه أنت، أليس كذلك؟

98
00:08:11,366 --> 00:08:12,367
لقد وجدتك بالأمس.

99
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
ماذا تريد؟

100
00:08:23,921 --> 00:08:25,839
نفس الشيء مثلك، حسنا؟

101
00:08:25,923 --> 00:08:29,218
عندما رأينا بعضنا البعض في Foxhole،
لقد عقدنا صفقة.

102
00:08:30,260 --> 00:08:32,513
لقد قمت بدوري.

103
00:08:32,596 --> 00:08:36,808
السيطرة تخضع لكل طلب
بلدي، مطالبكم.

104
00:08:36,892 --> 00:08:40,645
لا أكثر. سوف يرسلون بيلي براون
العودة إلى المنزل آمنة.

105
00:08:40,729 --> 00:08:42,648
بالنسبة لهم، انتهى هذا.

106
00:08:43,232 --> 00:08:44,775
دعونا نفعل ما يلي.

107
00:08:44,858 --> 00:08:46,902
يمكنني استعادة القطار.

108
00:08:50,072 --> 00:08:52,407
تمام؟ يمكنك إصلاح هذا.

109
00:09:06,213 --> 00:09:10,133
لديك خمس دقائق،
أو سأفجر هذا القطار.

110
00:09:11,134 --> 00:09:13,637
وليس لديهم ما يستطيعون
القيام به لمنع ذلك.

111
00:09:15,055 --> 00:09:16,974
نعم، والصفقة الأخرى؟

112
00:09:17,558 --> 00:09:19,142
ومارشا؟

113
00:09:20,561 --> 00:09:22,229
وكما قلت الليلة الماضية،

114
00:09:22,312 --> 00:09:23,856
مارشا ستكون بخير

115
00:09:24,481 --> 00:09:26,275
إذا حصلنا على ما نريد.

116
00:09:30,237 --> 00:09:31,238
هل يمكنك الاتصال؟

117
00:09:31,864 --> 00:09:33,407
اسمحوا لي أن أرى، دعونا نحاول.

118
00:10:00,058 --> 00:10:02,186
هذا الهراء يعمل!

119
00:10:20,120 --> 00:10:22,623
أستاذ، يجب أن أخرج من هنا.

120
00:10:23,415 --> 00:10:26,126
ابقَ هادئًا وتذكر
ماذا قال السائق.

121
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
نحن ذاهبون للخروج من هنا الآن.

122
00:10:31,423 --> 00:10:32,466
أليس كذلك؟

123
00:10:36,136 --> 00:10:38,388
يذهب. بالطبع.

124
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
شتاء؟

125
00:11:02,996 --> 00:11:04,706
سام، ماذا حدث؟

126
00:11:04,790 --> 00:11:06,333
أين بيلي براون؟

127
00:11:07,835 --> 00:11:09,711
أولا أريد إجابات.

128
00:11:09,795 --> 00:11:11,880
أين بيلي براون؟

129
00:11:14,091 --> 00:11:16,593
في الطريق للتسليم
في بيرجمانستراسي.

130
00:11:18,262 --> 00:11:20,764
هذه كذبة. أرسله مرة أخرى.

131
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
كيف يعرف هذا؟

132
00:11:25,561 --> 00:11:26,603
شتاء.

133
00:11:27,813 --> 00:11:31,233
خذها للتسليم،
أو سيرتفع هذا القطار بأكمله في الهواء.

134
00:11:37,030 --> 00:11:38,115
سيكون هناك.

135
00:11:40,659 --> 00:11:41,660
من الجيد أنك كذلك.

136
00:11:46,415 --> 00:11:48,584
خذ المساعدة
بواسطة أونتر دن ليندن

137
00:11:48,667 --> 00:11:50,210
وإرسال القطار مرة أخرى.

138
00:11:56,508 --> 00:11:57,634
يتحرك.

139
00:11:57,718 --> 00:11:58,802
مفهوم.

140
00:12:02,014 --> 00:12:03,098
دعنا نذهب!

141
00:12:08,562 --> 00:12:09,563
نعم؟

142
00:12:10,147 --> 00:12:11,481
انه جيد.

143
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
- هل تحركوا مرة أخرى؟
- نعم. أحسنت.

144
00:12:15,611 --> 00:12:18,363
- نحن على وشك الانتهاء من هذا.
- نعم.

145
00:12:18,947 --> 00:12:22,367
كفى من فعل القرف،
وتحصل على أموالك.

146
00:12:22,451 --> 00:12:23,452
يمين.

147
00:12:23,535 --> 00:12:26,455
خذ القطار إلى الرصيف،
سنلتقي بك هناك.

148
00:12:31,835 --> 00:12:32,961
الآن يمكننا أن نذهب.

149
00:12:57,402 --> 00:12:59,112
هذا الرجل يكذب وقد قتل بالفعل.

150
00:12:59,530 --> 00:13:01,615
آدا، لقد خرج هذا عن السيطرة.

151
00:13:03,659 --> 00:13:07,287
إنه يعرف عن القطار. ونحن
أنت لا تعرف حتى أين القطار.

152
00:13:07,871 --> 00:13:10,874
كان علي أن أتركه يجده
أننا سنعطيه ما يريد.

153
00:13:12,292 --> 00:13:13,292
لكن؟

154
00:13:14,378 --> 00:13:15,379
دعونا نتدخل.

155
00:13:19,424 --> 00:13:23,595
إذا نجح هذا، يمكنه أن يفعل ذلك
كل ما تريده، لا أحد يحتاج إلى الموت.

156
00:13:27,850 --> 00:13:28,934
باستثناء فريدي.

157
00:13:37,860 --> 00:13:39,027
لماذا قتلته؟

158
00:13:44,992 --> 00:13:47,744
كان على فريدي أن يموت
لأنك افسدت.

159
00:13:48,662 --> 00:13:50,747
كان على وشك الاتصال
مركز التحكم.

160
00:13:52,457 --> 00:13:54,501
إذا كان رئيسي قد اكتشف ذلك،

161
00:13:55,085 --> 00:13:57,421
كان من شأنه أن يفجر القطار بأكمله.

162
00:13:58,088 --> 00:13:59,715
وكان سيقتل مارشا.

163
00:14:03,886 --> 00:14:05,387
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، أليس كذلك؟

164
00:14:06,471 --> 00:14:07,931
دائرة مغلقة.

165
00:14:09,975 --> 00:14:12,186
لا يترك أي أثر لمن يأمر.

166
00:14:15,564 --> 00:14:16,565
يأخذك بعيدا.

167
00:14:18,275 --> 00:14:19,276
 �.

168
00:14:20,110 --> 00:14:21,236
بصرف النظر عني.

169
00:14:45,385 --> 00:14:46,637
لقد ذهب عميقا جدا.

170
00:14:48,138 --> 00:14:49,723
سوف تحتاج إلى إعطاء الغرز.

171
00:14:50,724 --> 00:14:52,434
من الأفضل أن تذهب إلى PS.

172
00:14:52,518 --> 00:14:54,228
لا، لا بأس.

173
00:14:54,311 --> 00:14:56,396
لكن احتفظ بها لفترة من الوقت.

174
00:15:07,824 --> 00:15:09,785
هناك PS على بعد ساعة.

175
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
لماذا تحدثت؟ أنت من هنا.

176
00:15:14,373 --> 00:15:16,250
يجب أن تعرف القديس فرنسيس.

177
00:15:16,333 --> 00:15:18,126
سانت فرانسيس، أعرف.

178
00:15:19,002 --> 00:15:21,088
قضيت الكثير من الليالي في PS هناك.

179
00:15:26,051 --> 00:15:27,386
سأصنع ضمادة.

180
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
إلى أين أنت ذاهب؟

181
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
سأحصل على المجموعة الطبية.

182
00:15:49,408 --> 00:15:50,324
القديس فرنسيس؟

183
00:15:50,325 --> 00:15:51,325
شارع المستشفى. مايكل

184
00:15:54,496 --> 00:15:55,539
في الخلف!

185
00:16:01,753 --> 00:16:03,130
أين هي؟

186
00:16:03,131 --> 00:16:08,131
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

187
00:16:22,816 --> 00:16:23,901
القرف.

188
00:16:23,984 --> 00:16:25,861
لا يمكنها أن تصل بعيدًا.

189
00:16:45,589 --> 00:16:46,590
القرف.

190
00:16:47,216 --> 00:16:49,051
- خذ كل شيء.
- يأتي.

191
00:16:51,803 --> 00:16:52,804
من هنا.

192
00:17:19,915 --> 00:17:24,002
لديها المفجر، اللعنة!
لماذا هو هناك معها؟

193
00:17:28,048 --> 00:17:29,174
ماذا يحدث هنا؟

194
00:17:29,258 --> 00:17:31,343
- ماذا يحدث هنا؟
- شباب.

195
00:17:31,426 --> 00:17:33,846
هل يمكنك أن تهدأ لدقيقة،
من فضلك؟

196
00:17:33,929 --> 00:17:36,557
هادئ. مجرد ثانية.
واحدًا تلو الآخر، حسنًا؟

197
00:17:37,099 --> 00:17:38,642
كان من الممكن أن يموت الناس هناك.

198
00:17:38,725 --> 00:17:39,852
لكن لم يمت أحد.

199
00:17:39,935 --> 00:17:41,728
- اللعنة، انها خطأها!
- لا قتال.

200
00:17:41,812 --> 00:17:43,105
يا. ل.

201
00:17:43,188 --> 00:17:45,107
هادئ.

202
00:17:45,190 --> 00:17:47,943
انها ليست العدو.
هذا أكبر منا.

203
00:17:48,026 --> 00:17:50,571
لم يصب أحد بأذى،
دعونا نواصل مثل هذا.

204
00:17:50,654 --> 00:17:54,116
تمام؟ نريد نفس الشيء:
البقاء على قيد الحياة.

205
00:17:54,199 --> 00:17:55,826
تحتاج إلى السماح لنا بالخروج.

206
00:17:55,909 --> 00:17:57,160
الأمر ليس بهذه البساطة.

207
00:17:59,663 --> 00:18:01,415
ولكن أستطيع أن أقول شيئا واحدا.

208
00:18:01,498 --> 00:18:04,168
سيتم التسليم.

209
00:18:04,793 --> 00:18:10,174
وإذا بقينا هادئين
والتعاون مع السلطات،

210
00:18:10,257 --> 00:18:12,217
دعونا نخرج من هذا على قيد الحياة.

211
00:18:12,301 --> 00:18:13,844
يمين؟ أعدك.

212
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
يمين؟

213
00:18:22,769 --> 00:18:26,106
سيكون لدى GSG 9
فريق في النفق.

214
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
وسوف نعلمك عندما القطار
عبور هذه النقاط.

215
00:18:28,942 --> 00:18:30,277
سيكون هناك الرماة

216
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
هنا، هنا وهنا.

217
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
ألن يراهم أحد في القطار؟

218
00:18:35,991 --> 00:18:38,660
دعونا محو
أضواء المحطة والنفق.

219
00:18:39,119 --> 00:18:41,705
الشيء المثالي سيكون
تسديدة مباشرة على نيلسون.

220
00:18:42,206 --> 00:18:43,540
وسيكون كل شيء قد انتهى.

221
00:18:46,502 --> 00:18:48,128
وفي عالمنا الناقص؟

222
00:18:49,213 --> 00:18:51,924
وولف والفريق
غزو القطار.

223
00:18:59,139 --> 00:19:00,474
لقد اتخذت القرار الصحيح.

224
00:19:04,228 --> 00:19:06,313
أخبر وولف أن يتولى وضع الفريق.

225
00:19:34,883 --> 00:19:37,970
سجل هذا كله كدليل.

226
00:19:38,846 --> 00:19:39,846
بالطبع.

227
00:19:39,888 --> 00:19:42,766
- سمعت أن لديك شيئا بالنسبة لي.
- من الشركة المصنعة للمضخة.

228
00:19:43,141 --> 00:19:44,184
عيد ميلاد مجيد.

229
00:19:51,775 --> 00:19:53,652
هل يمكنك أن تأتي باسم لي؟

230
00:19:54,278 --> 00:19:55,821
أجاتا روباك.

231
00:19:57,155 --> 00:19:58,824
نعم، أعتقد أنها البولندية.

232
00:19:59,867 --> 00:20:01,118
آمل.

233
00:20:05,289 --> 00:20:07,374
السفارة البريطانية
خدمة سرية

234
00:20:17,593 --> 00:20:18,886
جراهام؟

235
00:20:18,969 --> 00:20:20,846
تاتشر. كيف عدت إلى هنا؟

236
00:20:21,430 --> 00:20:22,598
لا يوجد ترخيص.

237
00:20:22,681 --> 00:20:25,100
 �. لكني أعرف من لديه.

238
00:20:27,603 --> 00:20:29,688
بيتر فابر، MI5.

239
00:20:30,939 --> 00:20:32,232
نحن بحاجة لمساعدتكم.

240
00:20:32,816 --> 00:20:35,694
حادث إرهابي في برلين

241
00:20:35,777 --> 00:20:36,694
عفوا.

242
00:20:36,695 --> 00:20:38,989
- اعذرني.
- تلك السيدة ليست على ما يرام.

243
00:20:41,033 --> 00:20:43,911
عفوا، زوجتي سقطت.

244
00:20:45,704 --> 00:20:47,539
- شكرًا.
- شكرًا.

245
00:20:53,045 --> 00:20:54,671
أنت شاحب.

246
00:20:54,755 --> 00:20:56,673
هل أنت متأكد أنك بخير؟

247
00:20:57,257 --> 00:21:00,636
لا تقلق،
أنا لم كسر أي شيء.

248
00:21:08,644 --> 00:21:10,562
لا، من فضلك لا تثير ضجة.

249
00:21:10,646 --> 00:21:12,814
ستيفان، من فضلك. ابقى معي.

250
00:21:19,446 --> 00:21:24,243
من كان يظن أن رحلة U-Bahn
هل يمكن أن يكون الأمر مثيرًا جدًا؟

251
00:21:34,920 --> 00:21:37,798
كلارا؟
أحتاج للتحدث مع وينتر.

252
00:21:39,424 --> 00:21:40,676
لا بأس.

253
00:21:40,759 --> 00:21:42,761
يمكنك أن تخبرني عندما تمر

254
00:21:44,263 --> 00:21:45,931
بالإشارة 168؟

255
00:21:46,890 --> 00:21:49,893
حسنًا، يمكننا ذلك. ضع الشتاء هناك.

256
00:21:51,186 --> 00:21:52,312
أنا هنا يا سام.

257
00:21:52,396 --> 00:21:56,859
وينتر، أريد أن أوضح بعض الأمور
عندما نصل إلى Bergmannstrasse.

258
00:21:56,942 --> 00:21:58,193
يمكنه التحدث.

259
00:21:58,277 --> 00:22:00,362
أولاً، إذا رأيت ضابط شرطة،

260
00:22:00,445 --> 00:22:01,613
في أي مكان،

261
00:22:02,281 --> 00:22:03,782
لن نتوقف عند المحطة

262
00:22:04,324 --> 00:22:05,325
يمين.

263
00:22:07,411 --> 00:22:09,705
والثانية.

264
00:22:09,788 --> 00:22:12,708
فقط جون بيلي براون
قد يكون على المنصة.

265
00:22:13,917 --> 00:22:17,212
إذا تم استيفاء الشروط،
سأطلق سراح الركاب

266
00:22:17,713 --> 00:22:19,673
ويصعد بيلي براون إلى القطار.

267
00:22:20,174 --> 00:22:23,051
جيد جدًا.
نحن نوافق على الشروط.

268
00:22:29,516 --> 00:22:30,767
كم من الوقت المتبقي؟

269
00:22:33,729 --> 00:22:34,771
محطتان أخريان.

270
00:22:35,731 --> 00:22:39,401
- وصلنا إلى Bergmannstrasse؟
- �، في Bergmannstrasse.

271
00:22:39,484 --> 00:22:40,819
النهاية القديمة للخط.

272
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
كنا نتجول،

273
00:22:43,488 --> 00:22:47,075
لكن لا بد أنهم غيروا المسارات
ليأخذنا إلى المحطة.

274
00:22:48,452 --> 00:22:51,163
ما هي مدة الإشارة؟
التي ذكرتها كلارا؟ أيها؟

275
00:22:52,039 --> 00:22:53,123
168.

276
00:22:54,291 --> 00:22:55,459
ولكن هذا هو

277
00:22:56,585 --> 00:22:57,961
غريب نوعا ما.

278
00:22:59,922 --> 00:23:00,964
ماذا؟

279
00:23:03,091 --> 00:23:04,343
لقد مررنا بالفعل.

280
00:23:05,677 --> 00:23:07,930
حتى قبل أن تسأل.

281
00:23:09,389 --> 00:23:11,225
يبدو أنهم لا يعرفون أين نحن.

282
00:23:26,323 --> 00:23:30,160
سمعت أن هذا هو الأفضل
مكان في المدينة لتناول الطعام كيلباسا.

283
00:23:31,578 --> 00:23:32,663
من قال لك؟

284
00:23:33,455 --> 00:23:34,665
أنا سيء مع الأسماء.

285
00:23:35,666 --> 00:23:36,708
لكن أنت

286
00:23:37,417 --> 00:23:39,002
أود التعرف على وجهه.

287
00:23:43,423 --> 00:23:48,554
هل تعلم أنك
هل لديك 12697 رسالة بريد إلكتروني غير مفتوحة؟

288
00:23:50,055 --> 00:23:51,390
لدي نظام.

289
00:23:52,224 --> 00:23:54,893
يمين. إذن هذا هو البريد الإلكتروني

290
00:23:54,977 --> 00:23:58,522
الذي أرسل فيه نيلسون إلى تاتشر
ملف أدلته.

291
00:24:02,734 --> 00:24:05,320
انتظر.
هذه معلومات سرية.

292
00:24:05,404 --> 00:24:06,405
مقيد - حادث

293
00:24:06,488 --> 00:24:08,740
و هل كل ذلك يأتي من نفس المصدر؟

294
00:24:09,992 --> 00:24:11,034
يبدو ذلك.

295
00:24:11,743 --> 00:24:14,413
تشير البيانات الوصفية
نقطة أصل واحدة.

296
00:24:14,496 --> 00:24:17,249
وأنت لا تعرف حتى
قل لي من أرسل هذا؟

297
00:24:17,332 --> 00:24:20,335
يعني أنهم أخفوها
المسارات بشكل جيد للغاية.

298
00:24:21,587 --> 00:24:24,464
من المستحيل أن نعرف
دون الوصول إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بنيلسون.

299
00:24:26,425 --> 00:24:28,760
كان هاتف سام الخلوي
في غرفة الفندق،

300
00:24:29,261 --> 00:24:31,597
وكان الكمبيوتر المحمول في الحقيبة.

301
00:24:32,181 --> 00:24:34,016
يجب أن تكون لدى الشرطة الألمانية.

302
00:24:38,812 --> 00:24:40,022
سأجري بعض المكالمات.

303
00:24:44,693 --> 00:24:46,695
ليس هناك فائدة من إنكار ذلك، أجاتا.

304
00:24:49,489 --> 00:24:50,490
نحن

305
00:24:52,451 --> 00:24:54,870
لقد وجدنا بطاقة الصالة الرياضية الخاصة بك
وليس بعده.

306
00:24:55,746 --> 00:24:57,831
لدي وجه
من يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟

307
00:24:58,582 --> 00:25:00,751
يجب أن تتخيل ماذا يفعل.

308
00:25:01,668 --> 00:25:04,671
يقول إنه كذلك
فمن الأفضل إذا كنت لا أعرف.

309
00:25:06,548 --> 00:25:07,758
من أجل سلامتي.

310
00:25:09,635 --> 00:25:12,221
نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض
منذ يوم الجمعة الماضي.

311
00:25:13,138 --> 00:25:14,181
قال

312
00:25:15,182 --> 00:25:18,018
أنني لن أراه
هذه الأسابيع القليلة المقبلة.

313
00:25:21,355 --> 00:25:22,606
أين كان ذاهبا؟

314
00:25:23,398 --> 00:25:25,901
سأخمن. لم يخبرك.

315
00:25:32,241 --> 00:25:34,493
سحب قوائم الركاب
من جميع الرحلات

316
00:25:34,576 --> 00:25:36,745
مغادرة برلين
بعد الساعة 9 صباحا اليوم.

317
00:25:36,828 --> 00:25:39,081
ابدأ بالوجهات
من أوروبا الشرقية.

318
00:25:39,540 --> 00:25:41,041
حسنًا، سأنتظر.

319
00:25:43,418 --> 00:25:44,628
أحتاج اسم ماركو.

320
00:25:45,504 --> 00:25:46,505
الحقيقي.

321
00:25:47,381 --> 00:25:50,133
وإلا فإنه سوف يستغرق وقتا أطول
ما هي بضعة أسابيع بالنسبة لك لرؤيته مرة أخرى.

322
00:25:56,849 --> 00:25:58,725
دعونا نتوقف عند Bergmannstrasse.

323
00:26:09,570 --> 00:26:11,321
هيا، اخرج.

324
00:26:36,930 --> 00:26:38,599
استغرق النقل 20 دقيقة.

325
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
- يجد بعض الناس أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً.
- لقد فات الوقت بالفعل.

326
00:26:43,020 --> 00:26:46,190
في أكثر من 100 ساعة
من خلال المقابلات، لم أره بهذه الحالة من قبل.

327
00:26:51,195 --> 00:26:53,572
الشركة المصنعة للمضخة
اسمه جوزيف كامينسكي.

328
00:26:54,072 --> 00:26:56,116
جوزيف مع ز.

329
00:26:57,868 --> 00:26:59,077
هل ضربت شخص ما؟

330
00:26:59,828 --> 00:27:00,829
ممتاز.

331
00:27:01,163 --> 00:27:03,665
عندما خرج
هذه الرحلة إلى وارسو؟

332
00:27:07,085 --> 00:27:08,504
حسنًا، متى سيخرج؟

333
00:27:12,758 --> 00:27:14,176
من براندنبورغ؟

334
00:27:15,552 --> 00:27:16,552
القرف.

335
00:27:22,893 --> 00:27:25,395
أي مكان هذا؟ يا!

336
00:27:27,648 --> 00:27:29,399
سترة مضادة للرصاص

337
00:27:30,484 --> 00:27:32,528
أليس في هذا الكثير من المبالغة؟

338
00:27:33,028 --> 00:27:36,448
لماذا أحتاج هذا، هاه؟
أين تأخذني؟

339
00:27:36,532 --> 00:27:38,325
اسكت! انها لمصلحتك الخاصة.

340
00:27:39,076 --> 00:27:40,118
أعطني يديك.

341
00:28:05,978 --> 00:28:08,021
التبديل إلى الاتصال الآمن.

342
00:28:10,190 --> 00:28:11,191
سائق الآلة

343
00:28:21,243 --> 00:28:24,246
يبدو مثل Bergmannstrasse
تم الاستيلاء عليها من قبل GSG 9.

344
00:28:37,259 --> 00:28:38,468
الشتاء؟

345
00:28:39,386 --> 00:28:40,888
حسنا، لقد غيرت رأيي.

346
00:28:44,057 --> 00:28:45,058
ماذا كان؟

347
00:28:48,020 --> 00:28:51,940
الركاب لن يغادروا القطار
حتى أعطوني بيلي براون.

348
00:28:52,024 --> 00:28:54,526
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- انتظر.

349
00:28:57,487 --> 00:28:58,822
لا يمكن إلا أن يكون هراء!

350
00:29:03,118 --> 00:29:04,244
يمين.

351
00:29:05,996 --> 00:29:06,997
تخيلت.

352
00:29:07,748 --> 00:29:08,957
ماذا؟

353
00:29:12,252 --> 00:29:13,420
الى القطار.

354
00:29:13,504 --> 00:29:15,130
-سام.
- لا.

355
00:29:15,214 --> 00:29:16,882
- فقط للقطار.
- للتوقف؟

356
00:29:16,965 --> 00:29:17,966
للتوقف.

357
00:29:18,926 --> 00:29:19,927
نحن نتوقف.

358
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
لماذا هذا التأخير؟

359
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
كل شيء سيكون على ما يرام.

360
00:29:42,908 --> 00:29:46,537
ستعود إلى الناس
الذين يحبون قريبا جدا.

361
00:30:02,135 --> 00:30:04,721
هل تعتقد أنها تخطط
اقتحام القطار؟

362
00:30:04,805 --> 00:30:07,599
لقد قبلت الشروط التي لا أحد
بضمير حي سأقبل

363
00:30:07,683 --> 00:30:09,768
لو لم يجذبنا.

364
00:30:10,811 --> 00:30:13,021
سوف تقوم الشرطة بنصب كمين لنا.

365
00:30:13,105 --> 00:30:14,356
ما هو البديل؟

366
00:30:16,316 --> 00:30:18,819
إذا لم ندخل إلى المحطة
قام بتفجير القطار.

367
00:30:19,486 --> 00:30:24,074
سوف تنفجر إذا تعرضت لكمين
ولم يتم تسليم جون بيلي براون.

368
00:30:25,450 --> 00:30:29,371
Bergmannstrasse هو طريق مسدود.
إذا كان هناك كمين ودخلنا».

369
00:30:30,247 --> 00:30:31,415
نحن لن نغادر.

370
00:30:32,040 --> 00:30:33,584
ليس هناك مفر.

371
00:30:40,507 --> 00:30:43,468
انتظر، قال التحكم
ألا ترى أين نحن؟

372
00:30:43,969 --> 00:30:45,179
لا يبدو الأمر كذلك.

373
00:30:46,263 --> 00:30:49,933
أعتقد أن الانفجار قد يكون
الأضرار التي لحقت بالشبكة الإلكترونية.

374
00:30:50,017 --> 00:30:51,185
هل هم عميان؟

375
00:30:52,311 --> 00:30:53,312
 �.

376
00:30:53,395 --> 00:30:57,566
إذا كنا نستطيع تحويل
للخروج من الفخ، لا يزال لديك فرصة.

377
00:32:33,745 --> 00:32:35,080
القرف.

378
00:32:39,168 --> 00:32:40,919
وهذا يخرج عن نطاق السيطرة.

379
00:32:41,003 --> 00:32:42,921
حان الوقت لتصبح أكثر صعوبة.

380
00:32:48,594 --> 00:32:51,138
حسنًا، مهما حدث هذا،
لنا

381
00:32:51,763 --> 00:32:54,516
لن يكون قادرا على تحذيرك.
عندما أرسل،

382
00:32:54,600 --> 00:32:58,520
ابحث عنا في النقاط لتحويل مسارها
بعد بيرجمانستراسي.

383
00:32:58,604 --> 00:33:00,189
يمين. سأكون هناك.

384
00:33:12,492 --> 00:33:14,328
فريق الغزو
الذهاب إلى المركز الأول.

385
00:33:19,917 --> 00:33:21,543
والركاب؟

386
00:33:22,211 --> 00:33:24,755
هل سيفعلون ذلك؟
اطرح أسئلة سخيفة

387
00:33:24,838 --> 00:33:27,841
لن يلاحظوا حتى أننا رحلنا.
أبقيهم هادئين.

388
00:33:47,319 --> 00:33:48,779
يجب أن يكون القطار قد وصل بالفعل.

389
00:33:50,906 --> 00:33:52,074
كلارا.

390
00:33:52,908 --> 00:33:54,117
اتصل بسام.

391
00:33:57,538 --> 00:33:58,872
سام؟

392
00:33:59,831 --> 00:34:01,083
هل أنت هناك؟

393
00:34:02,459 --> 00:34:03,502
سام؟

394
00:34:04,670 --> 00:34:06,046
أوه لا.

395
00:34:07,548 --> 00:34:08,548
من فضلك لا.

396
00:34:10,467 --> 00:34:11,760
سام؟

397
00:34:13,719 --> 00:34:15,013
نعم؟

398
00:34:15,848 --> 00:34:17,808
جون بيلي براون
موجود على المنصة.

399
00:34:18,516 --> 00:34:20,018
نحن جاهزون.

400
00:34:21,186 --> 00:34:22,646
كلارا، انتظري.

401
00:34:23,856 --> 00:34:27,650
المحطة على بعد 300 متر
الاتجاه. يجب أن تكون النقاط قريبة.

402
00:34:29,570 --> 00:34:31,822
سام، أين أنت؟

403
00:34:32,489 --> 00:34:34,949
لقد انتهينا
المرور عبر الإشارة 168.

404
00:34:40,746 --> 00:34:43,041
الذئب,
القطار يقترب الآن.

405
00:34:43,125 --> 00:34:44,376
هل لديك مرئيات؟

406
00:34:46,628 --> 00:34:47,963
سلبي.

407
00:34:56,929 --> 00:34:58,348
دخول الظلام.

408
00:35:03,520 --> 00:35:06,106
يجب عليهم الانتظار
سنكون في المحطة قريبا.

409
00:35:14,281 --> 00:35:15,365
كرنك.

410
00:35:16,617 --> 00:35:17,618
تي.

411
00:35:17,701 --> 00:35:18,702
هناك.

412
00:35:39,723 --> 00:35:40,724
سام؟

413
00:35:42,768 --> 00:35:44,061
هراء.

414
00:35:44,853 --> 00:35:46,063
سام؟

415
00:35:47,564 --> 00:35:48,732
ماذا كان؟

416
00:35:49,274 --> 00:35:53,904
السيدة المسنة. لا أعرف بالضبط ما حدث،
إنها بحاجة إلى رعاية طبية.

417
00:35:59,660 --> 00:36:00,827
أنا أعرف الإسعافات الأولية.

418
00:36:02,704 --> 00:36:03,747
اعذرني.

419
00:36:06,625 --> 00:36:07,709
حذرا.

420
00:36:10,128 --> 00:36:11,338
لماذا توقفنا؟

421
00:36:13,215 --> 00:36:14,216
ماذا كان؟

422
00:36:19,054 --> 00:36:21,682
أنا بحاجة للتحدث مع أيا كان
في القيادة من فضلك.

423
00:36:30,566 --> 00:36:31,692
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

424
00:36:32,359 --> 00:36:34,361
ما زلنا لا نعرف
أين هم.

425
00:36:40,742 --> 00:36:43,787
وولف، هل لديك صورة للقطار؟

426
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
سلبي.

427
00:36:48,041 --> 00:36:49,877
تقدم،

428
00:36:49,960 --> 00:36:51,420
ولكن بعناية.

429
00:36:53,338 --> 00:36:54,965
مفهوم.

430
00:36:55,924 --> 00:36:57,718
فريق برافو، حافظوا على موقفكم.

431
00:37:08,562 --> 00:37:10,606
هل يمكننا المرور؟
أرجو المعذرة!

432
00:37:10,689 --> 00:37:12,274
- هناك حق.
- رخصة.

433
00:37:13,650 --> 00:37:15,152
اسمحوا لي أن تمر.

434
00:37:16,153 --> 00:37:17,237
تي.

435
00:37:20,157 --> 00:37:21,366
ماذا حدث؟

436
00:37:21,450 --> 00:37:22,450
لقد سقطت.

437
00:37:26,413 --> 00:37:28,707
زوجي لا يزال
على ذلك القطار.

438
00:37:29,791 --> 00:37:32,669
تحتاج
خذ هذا على محمل الجد!

439
00:37:32,753 --> 00:37:36,381
أعلم أن طفلي ليس على متن الطائرة.
أحاول شرح هذا.

440
00:37:36,465 --> 00:37:39,885
نزلت إلى هناك،
والخاطف أعطاها لي.

441
00:37:44,014 --> 00:37:45,224
أعطى ماذا؟

442
00:37:53,482 --> 00:37:54,608
أنا آسف حقا.

443
00:37:57,027 --> 00:37:58,487
ليس لدي أي شيء لأفعله.

444
00:37:58,820 --> 00:38:01,198
ماذا؟ مثله؟

445
00:38:07,287 --> 00:38:08,830
أنا آسف حقا.

446
00:38:25,889 --> 00:38:27,474
حسنًا، أوتو. مستعد.

447
00:38:29,852 --> 00:38:30,978
أوتو، أجب.

448
00:38:34,690 --> 00:38:36,483
أوتو، أجب. نحن جاهزون.

449
00:38:39,194 --> 00:38:40,612
أنا أرى شيئا.

450
00:38:41,780 --> 00:38:43,156
أوتو، هل أنت هناك؟

451
00:38:43,240 --> 00:38:45,576
هناك حركة.
لا توجد إشارة القطار.

452
00:38:46,326 --> 00:38:47,911
الذهاب إلى هناك والتحقيق.

453
00:38:48,161 --> 00:38:50,122
قالوا أنهم ذاهبون
تبقينا آمنة.

454
00:38:50,956 --> 00:38:52,416
ومات شخص آخر.

455
00:38:54,585 --> 00:38:56,587
سأقول لهم.
هذا ما يمكنني فعله.

456
00:38:59,047 --> 00:39:01,425
يبدو راغبا
ليفعلوا ما يريدون.

457
00:39:01,508 --> 00:39:03,051
ماذا تريد مني

458
00:39:05,888 --> 00:39:07,681
أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة!

459
00:39:11,310 --> 00:39:12,561
مثل أي شخص آخر هنا.

460
00:39:19,318 --> 00:39:20,402
هل هذا من القطار؟

461
00:39:21,486 --> 00:39:22,946
أعطاها نيلسون لأمه.

462
00:39:24,031 --> 00:39:26,450
هو من الكاميرا
من مقصورة السائق.

463
00:39:28,911 --> 00:39:30,579
يجب أن يرغبوا في إظهار شيء ما.

464
00:39:31,079 --> 00:39:32,331
ولكن ماذا؟

465
00:39:35,083 --> 00:39:36,084
هل يمكنك الإسراع؟

466
00:39:49,056 --> 00:39:50,432
هناك أشخاص في النفق.

467
00:39:51,725 --> 00:39:54,436
خارج القطار؟
هل يمكنك التعرف؟

468
00:39:55,103 --> 00:39:57,231
سلبي. انتظر.

469
00:39:59,858 --> 00:40:01,485
واحد منهم هو التانغو 1.

470
00:40:02,236 --> 00:40:04,905
إنه مع امرأة
لم يتم تحديدها.

471
00:40:05,155 --> 00:40:06,990
الذئب لديه مظهر
نيلسون في النفق.

472
00:40:07,282 --> 00:40:10,285
ماذا؟ هل نيلسون في النفق؟

473
00:40:13,038 --> 00:40:14,456
ماذا ينتظر؟

474
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
وولف، ماذا يفعلون؟

475
00:40:22,297 --> 00:40:24,132
انتظر. الاقتراب.

476
00:40:30,430 --> 00:40:31,557
يمين.

477
00:40:31,640 --> 00:40:33,267
- يتقدم!
- أنا أتقدم!

478
00:40:34,351 --> 00:40:35,351
ما هذا؟

479
00:40:36,103 --> 00:40:38,021
هل الراكب ميت؟

480
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
من ذاك؟

481
00:40:48,490 --> 00:40:49,992
بحاجة لرؤية هذا!

482
00:40:53,078 --> 00:40:54,872
نيلسون لديه شريك.

483
00:40:55,747 --> 00:40:56,957
توقف هناك.

484
00:40:57,958 --> 00:40:59,501
هل تلك المرأة في النفق؟

485
00:41:02,838 --> 00:41:05,883
قد تكون المرأة معادية.
إعطاء وصف كامل.

486
00:41:06,592 --> 00:41:08,844
ارتفاع متوسط،
أوائل الثلاثينيات. من الصعب أن نرى

487
00:41:10,387 --> 00:41:11,722
انتظر.

488
00:41:13,223 --> 00:41:14,725
من هناك؟

489
00:41:14,808 --> 00:41:15,809
القرف.

490
00:41:16,393 --> 00:41:18,854
ارفعوا أيديكم! الآن!

491
00:41:19,229 --> 00:41:20,898
وولف، ماذا يحدث؟

492
00:41:22,399 --> 00:41:25,110
لا! أو سأقتلها سخيف. لا.

493
00:41:25,194 --> 00:41:27,112
من فضلك. لا تطلق النار!

494
00:41:27,196 --> 00:41:28,697
إنه يستخدمها كدرع.

495
00:41:29,281 --> 00:41:30,699
أخذها كرهينة.

496
00:41:31,617 --> 00:41:32,868
القرف.

497
00:41:34,953 --> 00:41:38,081
أوتو. أوتو، أحضر هذا القطار الآن.
أحضر هذا القطار الآن.

498
00:41:39,082 --> 00:41:41,168
الذئب,
نحن بحاجة إلى تحديد الهوية!

499
00:41:44,379 --> 00:41:46,673
ذيل حصان، سترة

500
00:41:47,508 --> 00:41:48,842
إنها هي!

501
00:41:49,259 --> 00:41:52,262
المرأة التي نيلسون
أخذها رهينة!

502
00:41:54,014 --> 00:41:55,557
أحتاج إلى قرار. الآن!

503
00:41:57,017 --> 00:41:58,685
إذا كان لديك فتحة، أطلق النار.

504
00:41:58,769 --> 00:42:00,604
- ولكن سام هو
- أطلق النار!

505
00:42:02,397 --> 00:42:03,607
تم منح الإذن.

506
00:42:11,406 --> 00:42:14,701
أحاول أن أكون رجلاً عادلاً

507
00:42:15,536 --> 00:42:18,247
أتحدث مع الله كل يوم تقريبًا

508
00:42:19,748 --> 00:42:22,876
في بعض الأحيان هذا العالم
يمكن أن يعاملني بشكل سيء

509
00:42:23,502 --> 00:42:26,630
أنا أتبع المسار،
لن أضيع طريقي

510
00:42:27,673 --> 00:42:31,844
عندما أبدأ في الغليان
مشاعري تشتعل

511
00:42:31,927 --> 00:42:35,848
سأكون رجلاً، وسأظل كذلك
رجل لكنك لن تبقى كما أنت

512
00:42:35,931 --> 00:42:38,892
إذا كنت لا تعاملني بشكل صحيح

513
00:42:40,227 --> 00:42:42,855
أستطيع أن أنهيك

514
00:42:43,856 --> 00:42:45,315
أليس هذا خطيئة؟

515
00:42:47,943 --> 00:42:50,320
أليس هذا خطيئة؟

516
00:42:53,115 --> 00:42:55,993
أحاول أن أجد القوة في الداخل

517
00:42:57,286 --> 00:43:00,247
حتى لا ندع
روحي تعمل لا تقهر

518
00:43:01,081 --> 00:43:04,877
أبدأ في الغليان
مشاعري تشتعل

519
00:43:04,960 --> 00:43:07,171
لكان رجلاً،
سوف تستمر في أن تكون واحدة

520
00:43:07,504 --> 00:43:09,506
ترجمة: فالمير مارتينز