1
00:00:15,224 --> 00:00:16,391
Vad hände?
2
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
Jag är inte säker.
3
00:00:18,560 --> 00:00:20,144
Möjligen någon form av strömstörning.
4
00:00:20,145 --> 00:00:21,229
En explosion?
5
00:00:21,230 --> 00:00:23,232
jag vet inte. Kanske.
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
First responders till Unter den Linden.
7
00:00:28,070 --> 00:00:29,071
Ja?
8
00:00:31,281 --> 00:00:32,197
De är på väg.
9
00:00:32,198 --> 00:00:33,491
Bra.
10
00:00:33,492 --> 00:00:34,409
Herr Diehl...
11
00:00:35,077 --> 00:00:36,161
Kan de vara döda?
12
00:00:36,995 --> 00:00:37,996
Stefan.
13
00:00:38,705 --> 00:00:39,581
Vad händer?
14
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
Okej... skynda.
15
00:00:44,461 --> 00:00:45,295
Tack.
16
00:00:45,796 --> 00:00:48,590
Vi försöker få
spårningssystemet online igen.
17
00:00:49,383 --> 00:00:51,718
Vi borde få tillbaka Bailey-Brown
till det säkra huset.
18
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
Vi vet inte vad som har hänt än.
19
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
Varje sekund som konvojen inte rör sig,
det är sårbart.
20
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
Fortsätt att försöka nå Nelson.
21
00:01:08,777 --> 00:01:09,653
Gör det.
22
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
Okej, förstår. Kopiera det.
23
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
Tillbaka till det säkra huset.
24
00:01:22,499 --> 00:01:23,709
Vad händer?
25
00:01:24,585 --> 00:01:27,128
Vi blir avstängda.
Överlämningen är avstängd.
26
00:01:27,129 --> 00:01:29,173
Vad handlar han om, "överlämning"?
27
00:01:29,798 --> 00:01:33,176
Vi har order att hämta Bailey-Brown
tillbaka till det säkra huset omedelbart.
28
00:01:33,177 --> 00:01:36,470
Vem som helst kunde ha sett oss gå därifrån.
Det är äventyrat.
29
00:01:36,471 --> 00:01:37,972
Jag gör inte skotten.
30
00:01:37,973 --> 00:01:39,141
Sitt bara hårt.
31
00:01:43,437 --> 00:01:45,022
De har tappat kontakten med tåget.
32
00:01:45,606 --> 00:01:50,235
- Och?
– Tysk polis misstänker en explosion.
33
00:01:50,861 --> 00:01:54,740
Jesus. Vad är svaret där borta?
34
00:01:55,282 --> 00:01:57,033
Scrabblar lite,
35
00:01:57,034 --> 00:02:00,119
men MI5 säger att Bailey-Brown är det
återförs till häktet.
36
00:02:00,120 --> 00:02:01,913
Så klart att de tror att det är över.
37
00:02:01,914 --> 00:02:05,167
Du försökte, Daniel.
38
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
Du är klar.
39
00:02:33,570 --> 00:02:35,112
Kris avvärjt?
40
00:02:35,113 --> 00:02:38,325
Nej, inte så mycket.
Rapporter om en explosion i Berlin.
41
00:02:39,910 --> 00:02:41,328
Vi tar dig tillbaka till Belmarsh.
42
00:02:42,663 --> 00:02:45,999
Det verkar som att din kompis John kommer att bli det
hänger med dit om ett par veckor.
43
00:05:10,644 --> 00:05:14,231
Passagerare, snälla var lugna.
44
00:05:14,982 --> 00:05:16,399
Vi tror på explosionen...
45
00:05:16,400 --> 00:05:19,777
- Det är okej. Det kommer att bli okej.
- av den bakre vagnen var en varning.
46
00:05:19,778 --> 00:05:24,741
Det finns bomber under varje vagn,
men om du stannar där du är
47
00:05:25,826 --> 00:05:30,205
och försök inte med något dumt,
vi kommer att klara det här.
48
00:05:32,541 --> 00:05:34,542
För sista gången, Jess...
49
00:05:34,543 --> 00:05:36,712
Spelet är över, okej?
50
00:05:37,588 --> 00:05:38,672
Planerna har ändrats.
51
00:05:39,548 --> 00:05:41,884
Du måste berätta vad du vet.
52
00:05:43,010 --> 00:05:44,260
Säg bara något!
53
00:06:02,863 --> 00:06:03,946
Kom igen, Jess.
54
00:06:03,947 --> 00:06:08,118
Okej, jag kan inte göra det här själv.
Jag behöver att du pratar med mig.
55
00:06:09,912 --> 00:06:11,371
Är vi fortfarande i fara?
56
00:06:14,166 --> 00:06:16,501
- Jag vet inte.
- Nej, jag tror dig inte.
57
00:06:16,502 --> 00:06:18,337
Det var inte en del av planen.
58
00:06:19,129 --> 00:06:21,088
Tja, ring då någon som är ansvarig.
59
00:06:23,217 --> 00:06:24,635
Den mannen.
60
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
Killen jag träffade. Jag vet inte vad han heter.
61
00:06:28,096 --> 00:06:29,640
Var det den som rekryterade dig?
62
00:06:31,517 --> 00:06:32,935
Du arbetar med honom, eller hur?
63
00:06:35,020 --> 00:06:36,896
Du måste kunna få honom på telefonen.
64
00:06:36,897 --> 00:06:38,189
Nej, ingen kontakt.
65
00:06:38,190 --> 00:06:41,568
Jess, hela tåget var tänkt
att spränga, men det har det inte.
66
00:06:42,861 --> 00:06:43,862
Inte än.
67
00:06:47,741 --> 00:06:49,409
Du måste prata med honom.
68
00:06:51,203 --> 00:06:53,246
Låt honom veta att du fortfarande har kontroll.
69
00:07:14,685 --> 00:07:16,311
Berätta något bra.
70
00:07:17,104 --> 00:07:18,564
Tja, jag lever till en början.
71
00:07:19,481 --> 00:07:21,816
Åh, det är du.
72
00:07:21,817 --> 00:07:24,152
Du har tappat kontrollen över situationen.
73
00:07:24,695 --> 00:07:27,364
Jag har inte tappat kontrollen över någonting.
74
00:07:28,156 --> 00:07:30,993
Det var ett problem,
och vi har tagit itu med det.
75
00:07:31,827 --> 00:07:36,622
Tja, det ser inte ut som det.
Konvojen skickas tillbaka.
76
00:07:36,623 --> 00:07:37,791
Så vad händer härnäst?
77
00:07:45,465 --> 00:07:46,924
Nej, nej, nej, nej. Gör inte det här.
78
00:07:46,925 --> 00:07:48,384
Vi kan fortfarande fixa det.
79
00:07:48,385 --> 00:07:50,469
Lyssna på mig, vi kan fortfarande fixa det!
80
00:07:50,470 --> 00:07:52,430
Berätta för mig hur du ska fixa det.
81
00:07:52,431 --> 00:07:53,432
Hmm?
82
00:07:55,142 --> 00:07:56,225
Hur?
83
00:07:56,226 --> 00:07:58,811
Jag behöver bara lite mer tid.
Ge mig bara...
84
00:07:58,812 --> 00:08:02,232
Människorna vi arbetar för
tolerera inte misslyckanden.
85
00:08:03,025 --> 00:08:06,195
Du kände till riskerna.
Detta kan inte leda tillbaka till dem.
86
00:08:08,739 --> 00:08:10,741
Hej. Det är du, eller hur?
87
00:08:11,491 --> 00:08:13,493
Jag träffades igår.
88
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
Vad vill du?
89
00:08:23,921 --> 00:08:25,922
Jag vill ha samma som du, okej?
90
00:08:25,923 --> 00:08:29,218
När vi träffades igår i Foxhole,
vi hade en jävla deal.
91
00:08:30,260 --> 00:08:32,595
Jag har hållit mig vid min sida.
92
00:08:32,596 --> 00:08:35,723
Kontrollrummet, de har gett upp
till varenda en av mina krav,
93
00:08:35,724 --> 00:08:36,891
dina krav.
94
00:08:36,892 --> 00:08:40,728
Nej, inte längre. De skickar
Bailey-Brown tillbaka till det säkra huset.
95
00:08:40,729 --> 00:08:42,648
När det gäller dem,
det här är över.
96
00:08:43,232 --> 00:08:44,857
Titta, här är vad vi ska göra.
97
00:08:44,858 --> 00:08:46,902
Jag kan få dem att vända konvojen.
98
00:08:50,072 --> 00:08:52,407
Okej? Vi kan fixa detta.
99
00:09:06,213 --> 00:09:10,133
Du har fem minuter på dig,
eller så blåser jag det tåget.
100
00:09:11,134 --> 00:09:13,719
Och det blir ingenting
du kan göra för att stoppa det.
101
00:09:15,055 --> 00:09:16,974
Vad sägs om... Hur är det med den andra affären?
102
00:09:17,558 --> 00:09:19,142
Hur är det med Marsha?
103
00:09:20,561 --> 00:09:22,311
Som jag sa i går kväll,
104
00:09:22,312 --> 00:09:23,856
Marsha kommer att vara säker,
105
00:09:24,481 --> 00:09:26,275
så länge vi får det vi vill ha.
106
00:09:30,237 --> 00:09:31,238
Kommer det att börja?
107
00:09:31,864 --> 00:09:33,407
Låt mig se, låt oss försöka.
108
00:10:00,058 --> 00:10:02,186
Den här skiten fungerar!
109
00:10:20,120 --> 00:10:22,623
Sir, jag måste härifrån.
110
00:10:23,415 --> 00:10:26,126
Försök att hålla dig lugn
och kom ihåg vad föraren sa.
111
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
Vi kommer snart härifrån.
112
00:10:31,423 --> 00:10:32,466
Kommer vi inte?
113
00:10:36,136 --> 00:10:38,388
Ja. Säker.
114
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
Vinter?
115
00:11:02,996 --> 00:11:04,789
Sam, vad hände?
116
00:11:04,790 --> 00:11:06,333
Var är Bailey-Brown?
117
00:11:07,835 --> 00:11:09,794
Först vill jag ha svar.
118
00:11:09,795 --> 00:11:11,880
Var är Bailey-Brown?
119
00:11:14,091 --> 00:11:16,593
På väg
till överlämnandet vid Bergmannstrasse.
120
00:11:18,262 --> 00:11:20,764
Det är en lögn. Vänd på honom.
121
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
Hur kunde han veta det?
122
00:11:25,561 --> 00:11:26,603
Vinter.
123
00:11:27,813 --> 00:11:31,233
Få honom till överlämningen
annars kommer hela tåget att vara borta.
124
00:11:37,030 --> 00:11:38,115
Han kommer att vara där.
125
00:11:40,659 --> 00:11:41,660
Det är bättre att han är det.
126
00:11:46,415 --> 00:11:48,666
Dra de första svararna
från Unter den Linden,
127
00:11:48,667 --> 00:11:50,210
och få konvojen på vägen igen.
128
00:11:56,508 --> 00:11:57,717
Flytta ut.
129
00:11:57,718 --> 00:11:58,802
Kopiera.
130
00:12:00,888 --> 00:12:03,098
Låt oss gå!
131
00:12:08,562 --> 00:12:09,563
Ja?
132
00:12:10,147 --> 00:12:11,564
Han är bra.
133
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
- Så du är i farten?
- Ja. Bra jobbat.
134
00:12:15,611 --> 00:12:18,363
– Vi är nära att avsluta det här.
- Ja.
135
00:12:18,947 --> 00:12:22,450
Inga fler fuck-ups,
och du får dina pengar.
136
00:12:22,451 --> 00:12:23,534
Rätt.
137
00:12:23,535 --> 00:12:25,369
Få bara tåget till perrongen,
138
00:12:25,370 --> 00:12:26,455
och vi kommer att vara där.
139
00:12:31,835 --> 00:12:32,961
Nu kan vi gå.
140
00:12:57,402 --> 00:12:59,112
Den mannen är en lögnare
och en mördare.
141
00:12:59,530 --> 00:13:01,615
Ada, det här är utom kontroll.
142
00:13:03,659 --> 00:13:05,451
Han vet vad konvojen gör.
143
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
Och vi vet inte var tåget är.
144
00:13:07,871 --> 00:13:10,874
Jag hade inget annat val än att låta honom tänka
vi ger honom vad han vill ha.
145
00:13:12,292 --> 00:13:13,252
Men?
146
00:13:14,378 --> 00:13:15,379
Vi ingriper.
147
00:13:19,424 --> 00:13:22,426
Om detta löser sig,
han får som han vill,
148
00:13:22,427 --> 00:13:23,595
ingen behöver dö.
149
00:13:27,850 --> 00:13:28,934
Förutom Freddie.
150
00:13:37,860 --> 00:13:39,027
Så varför dödade du honom?
151
00:13:44,992 --> 00:13:47,744
Freddie var tvungen att dö
för att ni jävlas.
152
00:13:48,662 --> 00:13:50,747
Han försökte ringa ledningscentralen.
153
00:13:52,457 --> 00:13:54,501
Om mannen jag jobbar för hade fått reda på det,
154
00:13:55,085 --> 00:13:57,421
han skulle ha blåst hela tåget.
155
00:13:58,088 --> 00:13:59,715
Och han skulle ha dödat Marsha också.
156
00:14:03,886 --> 00:14:05,387
Det är så det fungerar, eller hur?
157
00:14:06,471 --> 00:14:07,931
Det är en sluten slinga.
158
00:14:09,975 --> 00:14:12,186
Lämna inga spår av vem som ligger bakom detta.
159
00:14:15,564 --> 00:14:16,565
Förutom dig.
160
00:14:18,275 --> 00:14:19,276
Ja.
161
00:14:20,110 --> 00:14:21,236
Bortsett från mig.
162
00:14:45,385 --> 00:14:46,637
Det är ganska djupt.
163
00:14:48,138 --> 00:14:49,723
Seriöst, du kanske behöver stygn.
164
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
Det är nog bäst att gå till A och E.
165
00:14:52,518 --> 00:14:54,310
Nej, jag mår bra.
166
00:14:54,311 --> 00:14:56,396
Men håll bara på det en sekund.
167
00:15:07,824 --> 00:15:09,867
Ja, det finns A och E
ungefär en timme bort.
168
00:15:09,868 --> 00:15:12,703
Jag vet inte varför jag säger det till dig.
Du är lokal.
169
00:15:14,373 --> 00:15:16,332
Du känner förmodligen den helige Franciskus.
170
00:15:16,333 --> 00:15:18,126
St Francis, ja.
171
00:15:19,002 --> 00:15:21,170
En natt för mycket
i A och E där.
172
00:15:26,051 --> 00:15:27,386
Jag ska... Jag lappar till dig.
173
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
Vart ska du?
174
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
Bara för att få första hjälpen kit.
175
00:15:49,408 --> 00:15:50,242
St Francis?
176
00:15:54,496 --> 00:15:55,621
Tillbaka!
177
00:16:01,753 --> 00:16:03,130
Var är hon?
178
00:16:22,816 --> 00:16:23,983
Skit.
179
00:16:23,984 --> 00:16:25,943
Hon kan inte vara långt.
180
00:16:45,589 --> 00:16:46,590
Skit.
181
00:16:47,216 --> 00:16:49,051
- Få allt.
- Kom igen.
182
00:16:51,803 --> 00:16:52,804
Hitåt.
183
00:17:19,915 --> 00:17:24,085
Hon har den jävla sprängkapseln.
Varför är han där inne med henne?
184
00:17:28,048 --> 00:17:29,257
Vad händer?
185
00:17:29,258 --> 00:17:31,425
- Hej. Jag menar, vad händer?
- Killar.
186
00:17:31,426 --> 00:17:33,928
Kommer alla att lugna sig
för en minut, snälla?
187
00:17:33,929 --> 00:17:36,557
Koppla av. Bara för en sekund.
En i taget, okej?
188
00:17:37,099 --> 00:17:38,724
Folk kunde ha dött på den vagnen.
189
00:17:38,725 --> 00:17:39,934
Men, nej... det gjorde ingen.
190
00:17:39,935 --> 00:17:41,811
- Fy fan, allt är hennes fel!
- Oj, jag ville inte slåss.
191
00:17:41,812 --> 00:17:43,187
Hej. Stopp, stopp, stopp.
192
00:17:43,188 --> 00:17:45,189
Hej, lätt, lätt, lätt, lätt.
193
00:17:45,190 --> 00:17:48,025
Hon är inte fienden, okej?
Det är större än så.
194
00:17:48,026 --> 00:17:50,653
Ingen kom till skada,
så låt oss bara hålla det så.
195
00:17:50,654 --> 00:17:54,198
Okej? Vi vill alla samma sak,
vi vill bara överleva.
196
00:17:54,199 --> 00:17:55,908
Du måste släppa oss av tåget.
197
00:17:55,909 --> 00:17:57,160
Det är inte så enkelt.
198
00:17:59,663 --> 00:18:01,497
Men här är en sak jag kan berätta för dig.
199
00:18:01,498 --> 00:18:04,168
Att överlämningen ska ske.
200
00:18:04,793 --> 00:18:10,256
Och om vi bara håller oss lugna
och samarbeta med myndigheterna,
201
00:18:10,257 --> 00:18:12,300
vi ska gå ifrån det här.
202
00:18:12,301 --> 00:18:13,844
Okej? Det kan jag lova dig.
203
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
Okej?
204
00:18:22,769 --> 00:18:26,189
GSG 9 kommer att ha ett team i tunneln.
205
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
De kommer att varna oss
när tåget passerar dessa punkter.
206
00:18:28,942 --> 00:18:30,359
Det kommer att finnas skyttar...
207
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
Här, här och här.
208
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
Kommer ingen att synas från tåget?
209
00:18:35,991 --> 00:18:38,660
Vi dödar ljusen på stationen
och i tunneln.
210
00:18:39,119 --> 00:18:41,705
I en perfekt värld,
vi får ett klart skott på Nelson.
211
00:18:42,206 --> 00:18:43,540
Och det är över.
212
00:18:46,502 --> 00:18:48,128
Och i den värld vi lever i?
213
00:18:49,213 --> 00:18:51,924
Wolf och hans team kommer att storma tåget.
214
00:18:59,139 --> 00:19:00,474
Du har ringt rätt.
215
00:19:04,228 --> 00:19:06,313
Säg åt Wolf att få sina killar på plats.
216
00:19:34,883 --> 00:19:37,970
Få alla dessa inbokade i bevis.
217
00:19:38,846 --> 00:19:39,887
Ja.
218
00:19:39,888 --> 00:19:41,347
Jag hör att du har något för mig också...
219
00:19:41,348 --> 00:19:42,766
Från bombtillverkarens lägenhet.
220
00:19:43,141 --> 00:19:44,601
God jul.
221
00:19:51,775 --> 00:19:53,652
Kan du ge mig ett namn?
222
00:19:54,278 --> 00:19:55,821
Agata Robak.
223
00:19:57,155 --> 00:19:58,824
Ja, jag tror att det är polskt.
224
00:19:59,867 --> 00:20:01,118
Jag väntar.
225
00:20:17,593 --> 00:20:18,968
Graham?
226
00:20:18,969 --> 00:20:20,846
Thatcher. Hur kom du tillbaka hit?
227
00:20:21,430 --> 00:20:22,680
Du har inget tillstånd.
228
00:20:22,681 --> 00:20:25,100
Ja. Men jag känner någon som gör det.
229
00:20:27,603 --> 00:20:29,688
Peter Faber, MI5.
230
00:20:30,939 --> 00:20:32,232
Vi kan använda din hjälp.
231
00:20:35,777 --> 00:20:36,694
Ursäkta mig.
232
00:20:36,695 --> 00:20:39,071
- Ursäkta mig.
- Den här damen mår dåligt.
233
00:20:41,033 --> 00:20:43,911
Ursäkta oss, min fru ramlade.
234
00:20:45,704 --> 00:20:47,622
- Tack.
- Tack.
235
00:20:53,045 --> 00:20:54,754
Du ser blek ut.
236
00:20:54,755 --> 00:20:56,673
Är du säker på att du är okej?
237
00:20:57,257 --> 00:21:00,718
Oroa dig inte,
det är inte som att jag har sönder något.
238
00:21:08,644 --> 00:21:10,645
Nej, snälla gör inget väsen.
239
00:21:10,646 --> 00:21:12,814
Stefan, snälla. Sitt med mig.
240
00:21:19,446 --> 00:21:24,243
Vem hade trott en åktur
på U-Bahn kan vara så spännande?
241
00:21:34,920 --> 00:21:37,798
Clara? Jag måste prata med Winter.
242
00:21:39,424 --> 00:21:40,758
Okej, um...
243
00:21:40,759 --> 00:21:42,761
Du kanske kan meddela oss
när du har passerat...
244
00:21:44,263 --> 00:21:45,931
signal 168.
245
00:21:46,473 --> 00:21:49,976
Äh, ja. Det kan vi göra.
Sätt bara på vintern.
246
00:21:51,186 --> 00:21:52,395
Jag är här, Sam.
247
00:21:52,396 --> 00:21:54,814
Winter, jag vill vara tydlig
om ett par saker, okej,
248
00:21:54,815 --> 00:21:56,941
när vi kommer in på Bergmannstrasse?
249
00:21:56,942 --> 00:21:58,276
Fortsätt.
250
00:21:58,277 --> 00:22:00,444
Först och främst, om jag ser
någon polis var som helst,
251
00:22:00,445 --> 00:22:01,613
någonstans alls,
252
00:22:02,281 --> 00:22:03,782
vi kommer inte att dra in på stationen.
253
00:22:04,324 --> 00:22:05,325
Okej.
254
00:22:07,411 --> 00:22:09,787
Och, eh, andra.
255
00:22:09,788 --> 00:22:12,708
John Bailey-Brown är den enda personen
att vara på plattformen.
256
00:22:13,917 --> 00:22:17,212
Om vi kan uppfylla dessa två villkor,
Jag släpper passagerarna,
257
00:22:17,713 --> 00:22:19,673
och Bailey-Brown kan kliva upp på tåget.
258
00:22:20,174 --> 00:22:23,051
Mycket bra.
Vi kan godkänna dessa villkor.
259
00:22:29,516 --> 00:22:30,767
Hur lång tid har vi på oss?
260
00:22:32,978 --> 00:22:34,771
Äh, eh, två stopp till.
261
00:22:35,731 --> 00:22:37,315
Bergmannstrasse då?
262
00:22:37,316 --> 00:22:39,483
Ja, ja, ja, ja. Bergmannstrasse.
263
00:22:39,484 --> 00:22:40,819
Det är den gamla änden av linjen.
264
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
Vanligtvis skulle vi gå runt det,
265
00:22:43,488 --> 00:22:47,075
men de har bytt poäng nu
för att ta oss rakt in på stationen.
266
00:22:48,452 --> 00:22:51,163
Hur lång tid innan vi passerar den signalen
som Clara pratade om? Vad var det?
267
00:22:52,039 --> 00:22:53,123
168.
268
00:22:54,291 --> 00:22:55,459
Men det är en...
269
00:22:56,585 --> 00:22:57,961
konstig sak.
270
00:22:59,922 --> 00:23:00,964
Vad?
271
00:23:03,091 --> 00:23:04,343
Vi klarade det redan.
272
00:23:05,677 --> 00:23:07,930
Jag menar, vi klarade det
innan hon ens frågade.
273
00:23:09,389 --> 00:23:11,225
Jag tror inte att de vet var vi är.
274
00:23:26,323 --> 00:23:30,243
Jag har hört att det här är det bästa stället
i staden för att få kielbasa.
275
00:23:30,244 --> 00:23:32,663
Vem sa det till dig?
276
00:23:33,455 --> 00:23:34,665
Jag är riktigt dålig på namn.
277
00:23:35,666 --> 00:23:37,416
Du skulle...
278
00:23:37,417 --> 00:23:39,002
känner dock igen hans ansikte.
279
00:23:43,423 --> 00:23:48,554
Är du medveten om att du
har 12 697 oöppnade e-postmeddelanden?
280
00:23:50,055 --> 00:23:51,390
Jag har ett system.
281
00:23:52,224 --> 00:23:54,976
Okej. Så detta är mejlet
282
00:23:54,977 --> 00:23:58,522
där Nelson skickade Thatcher
hans bevismaterial.
283
00:24:02,734 --> 00:24:05,320
Vänta. Detta är sekretessbelagd information.
284
00:24:06,488 --> 00:24:08,740
A-Och allt detta är från samma källa?
285
00:24:09,992 --> 00:24:11,034
Ser ut som det.
286
00:24:11,743 --> 00:24:14,495
Metadata indikerar
en enda ursprungspunkt.
287
00:24:14,496 --> 00:24:17,331
Och du definitivt
kan du inte berätta vem som skickade den?
288
00:24:17,332 --> 00:24:20,335
Tja, jag menar att de har gömt sig
deras spår riktigt bra.
289
00:24:21,128 --> 00:24:24,547
Det är omöjligt att säga utan
få tillgång till Nelsons dator.
290
00:24:26,425 --> 00:24:28,760
Vänta. Sams telefon fanns på hans hotellrum
291
00:24:29,261 --> 00:24:31,597
och hans bärbara dator låg i portföljen.
292
00:24:32,181 --> 00:24:34,016
Så den tyska polisen måste ha dem.
293
00:24:37,811 --> 00:24:40,022
Jag ska ringa några samtal.
294
00:24:44,693 --> 00:24:46,695
Det är ingen idé att förneka det, Agata.
295
00:24:49,489 --> 00:24:50,490
Vi...
296
00:24:51,700 --> 00:24:54,870
Vi hittade ditt gymkort
i sin lägenhet.
297
00:24:55,746 --> 00:24:57,831
Och ser jag ut som
Går jag till gymmet längre?
298
00:24:58,582 --> 00:25:00,751
Ändå måste du inse
vad har han gjort?
299
00:25:01,668 --> 00:25:04,671
Han säger att det är bättre att jag inte vet.
300
00:25:06,548 --> 00:25:07,758
För min säkerhet.
301
00:25:09,635 --> 00:25:12,221
Vi har inte ens pratat sedan i fredags.
302
00:25:13,138 --> 00:25:14,181
sa han
303
00:25:15,182 --> 00:25:18,018
Jag kommer inte att se honom
för de kommande veckorna.
304
00:25:21,355 --> 00:25:22,606
Vart skulle han?
305
00:25:23,398 --> 00:25:24,565
Nej. Låt mig gissa.
306
00:25:24,566 --> 00:25:25,901
Sa han det inte till dig?
307
00:25:32,241 --> 00:25:34,575
Dra passagerarmanifesterna
för alla flyg
308
00:25:34,576 --> 00:25:36,827
lämnar Berlin efter 0900 idag.
309
00:25:36,828 --> 00:25:39,081
Börjar med destinationer
i Östeuropa.
310
00:25:39,540 --> 00:25:41,041
Ja, jag håller.
311
00:25:43,418 --> 00:25:44,628
Jag behöver Markos namn.
312
00:25:45,504 --> 00:25:46,505
Hans riktiga namn.
313
00:25:47,381 --> 00:25:50,133
Eller så tar det mycket mer än några veckor
tills du ser honom igen.
314
00:25:56,849 --> 00:25:58,808
Vi drar in till Bergmannstrasse nu.
315
00:26:09,570 --> 00:26:11,321
Kom igen, ut.
316
00:26:36,930 --> 00:26:38,599
Transport säger 20 minuter.
317
00:26:39,683 --> 00:26:41,267
Inte tillräckligt snart för någon.
318
00:26:41,268 --> 00:26:42,269
Bra riddans.
319
00:26:43,020 --> 00:26:46,190
I över 100 timmars intervjuer,
Jag har aldrig sett honom så här.
320
00:26:51,195 --> 00:26:53,572
Bombtillverkaren heter Jozef Kaminski.
321
00:26:54,072 --> 00:26:56,116
Jozef med ett Z.
322
00:26:57,868 --> 00:26:59,077
Har du en match?
323
00:26:59,828 --> 00:27:00,829
Excellent.
324
00:27:01,163 --> 00:27:03,665
När gick det flyget till Warszawa?
325
00:27:07,085 --> 00:27:08,504
Ah, så när går den?
326
00:27:12,758 --> 00:27:14,176
Från Brandenburg?
327
00:27:15,552 --> 00:27:16,552
Skit.
328
00:27:22,893 --> 00:27:25,395
Vad är det här för ställe? Hej!
329
00:27:27,648 --> 00:27:29,399
En skottsäker väst...
330
00:27:30,484 --> 00:27:32,528
Det är lite överdrivet, eller hur?
331
00:27:33,028 --> 00:27:36,531
Varför behöver jag detta? Hej?
Vad leder du mig in i?
332
00:27:36,532 --> 00:27:38,325
håll käften! Det är för ditt eget bästa.
333
00:27:39,076 --> 00:27:40,118
Ge mig dina händer.
334
00:28:05,978 --> 00:28:08,021
Låt oss byta till säker kommunikation.
335
00:28:21,243 --> 00:28:24,246
Tydligen,
Bergmannstrasse kryper med GSG 9.
336
00:28:37,259 --> 00:28:38,468
Vinter?
337
00:28:39,386 --> 00:28:40,888
Ja, jag har ändrat mig.
338
00:28:44,057 --> 00:28:45,058
Vad är det?
339
00:28:48,020 --> 00:28:52,023
Passagerare kommer inte att kliva av detta tåg
tills efter att jag har Bailey-Brown.
340
00:28:52,024 --> 00:28:54,526
- Vad fan gör du?
- Vänta. Vänta.
341
00:28:57,487 --> 00:28:58,822
Du måste skoja!
342
00:29:03,118 --> 00:29:04,244
Okej.
343
00:29:05,996 --> 00:29:06,997
Jag trodde det.
344
00:29:07,748 --> 00:29:08,957
Vad?
345
00:29:12,252 --> 00:29:13,503
Stoppa tåget.
346
00:29:13,504 --> 00:29:15,213
- Sam.
- Nej. Nej, nej, nej.
347
00:29:15,214 --> 00:29:16,964
- Stanna bara tåget.
- Sluta?
348
00:29:16,965 --> 00:29:17,966
Sluta.
349
00:29:18,926 --> 00:29:20,009
Vi slutar.
350
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
Vad tar så lång tid?
351
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
Allt kommer att bli bra.
352
00:29:42,908 --> 00:29:46,537
Du kommer tillbaka
med dina nära och kära mycket snart.
353
00:30:02,135 --> 00:30:04,804
Du tror
planerar hon att attackera tåget?
354
00:30:04,805 --> 00:30:07,682
Hon gick bara med på villkoren
att ingen vid sitt fulla sinne skulle göra det
355
00:30:07,683 --> 00:30:09,768
om hon inte tänkte locka in oss.
356
00:30:10,811 --> 00:30:13,104
Hon har polisen
väntar på oss.
357
00:30:13,105 --> 00:30:14,356
Vad är alternativet?
358
00:30:16,316 --> 00:30:18,901
Vi drar inte in på stationen,
han kommer att blåsa det här tåget.
359
00:30:18,902 --> 00:30:22,113
Han kommer definitivt att spränga det här tåget
om det finns ett bakhåll
360
00:30:22,114 --> 00:30:24,074
och om John Bailey-Brown
inte överlämnas till oss.
361
00:30:25,450 --> 00:30:27,577
Men Bergmannstrasse är en återvändsgränd.
362
00:30:27,578 --> 00:30:29,371
Om det finns ett bakhåll
och vi drar in där...
363
00:30:30,247 --> 00:30:31,415
Vi kommer inte ut.
364
00:30:32,040 --> 00:30:33,584
Det finns ingen flykt.
365
00:30:40,507 --> 00:30:43,468
Vänta, sa du inte det
kan kontrollrummet inte se var vi är?
366
00:30:43,969 --> 00:30:45,179
Det verkar så.
367
00:30:46,263 --> 00:30:47,847
Jag tror att...
368
00:30:47,848 --> 00:30:50,016
explosionen kan ha
skadade elektroniken.
369
00:30:50,017 --> 00:30:51,185
Är de blinda?
370
00:30:52,311 --> 00:30:53,394
Ja.
371
00:30:53,395 --> 00:30:57,566
Så om vi kan kringgå deras fälla,
vi har en chans.
372
00:32:33,745 --> 00:32:35,080
Skit.
373
00:32:39,168 --> 00:32:41,002
Det här håller på att komma ifrån oss.
374
00:32:41,003 --> 00:32:42,921
Kanske dags att skruva upp det ett snäpp.
375
00:32:48,594 --> 00:32:51,138
Så hur det än blir så...
376
00:32:51,763 --> 00:32:54,599
vi kommer inte att kunna återkomma till dig.
Så fort jag säger,
377
00:32:54,600 --> 00:32:58,603
du kommer och hämtar oss vid punkterna
och vi leder förbi Bergmannstrasse.
378
00:32:58,604 --> 00:33:00,189
Okej. Jag kommer att vara där.
379
00:33:12,492 --> 00:33:14,328
Assault team flyttar till första positionen.
380
00:33:19,917 --> 00:33:21,543
Hur är det med passagerarna?
381
00:33:22,211 --> 00:33:24,837
Om de... Jag vet inte...
ställ några dumma frågor...
382
00:33:24,838 --> 00:33:27,841
De kommer inte ens veta att vi är borta.
Okej? Håll dem bara lugna.
383
00:33:47,319 --> 00:33:48,779
Tåget borde vara där vid det här laget.
384
00:33:50,906 --> 00:33:52,074
Clara.
385
00:33:52,908 --> 00:33:54,117
Ring Sam.
386
00:33:57,538 --> 00:33:58,872
Sam?
387
00:33:59,831 --> 00:34:01,083
Är du där?
388
00:34:02,459 --> 00:34:03,502
Sam?
389
00:34:04,670 --> 00:34:06,046
Åh, man.
390
00:34:07,548 --> 00:34:08,465
Snälla, nej.
391
00:34:10,467 --> 00:34:11,760
Sam?
392
00:34:13,719 --> 00:34:15,013
Jaha?
393
00:34:15,848 --> 00:34:17,808
John Bailey-Brown är på perrongen.
394
00:34:18,516 --> 00:34:20,018
Vi är redo för överlämnandet.
395
00:34:21,186 --> 00:34:22,646
Clara, stå vid sidan.
396
00:34:23,856 --> 00:34:26,607
Stationen är ca 300 meter
upp den vägen, okej?
397
00:34:26,608 --> 00:34:27,650
Punkterna måste vara nära.
398
00:34:29,570 --> 00:34:31,822
Sam, var är du?
399
00:34:32,489 --> 00:34:34,949
Passar precis signal 168.
400
00:34:40,746 --> 00:34:43,124
Wolf, tåget närmar sig dig nu.
401
00:34:43,125 --> 00:34:44,376
Har du en bild?
402
00:34:46,628 --> 00:34:47,963
Negativt.
403
00:34:56,929 --> 00:34:58,348
Blir mörkt.
404
00:35:03,520 --> 00:35:06,189
De väntar oss
på tågstationen vilken minut som helst.
405
00:35:14,281 --> 00:35:15,699
Vevhandtag. Äh...
406
00:35:16,617 --> 00:35:17,700
Okej.
407
00:35:17,701 --> 00:35:18,702
Precis där.
408
00:35:39,723 --> 00:35:40,724
Sam?
409
00:35:42,726 --> 00:35:44,061
Man, shit.
410
00:35:44,853 --> 00:35:46,980
Sam?
411
00:35:47,564 --> 00:35:48,732
vad är det?
412
00:35:49,274 --> 00:35:52,235
Den gamla damen.
Jag är inte säker på vad som är fel,
413
00:35:52,236 --> 00:35:53,904
men hon behöver läkarvård.
414
00:35:59,660 --> 00:36:00,827
Jag kan första hjälpen.
415
00:36:02,704 --> 00:36:03,747
Ursäkta mig.
416
00:36:06,625 --> 00:36:07,709
Se upp.
417
00:36:10,128 --> 00:36:11,338
Varför har vi slutat?
418
00:36:12,381 --> 00:36:14,298
Va? Vad händer?
419
00:36:19,054 --> 00:36:21,682
Ursäkta mig. Jag behöver prata
till den som är ansvarig, tack.
420
00:36:30,566 --> 00:36:31,692
Det kan inte dröja länge nu.
421
00:36:32,359 --> 00:36:34,361
Vi vet fortfarande inte var de är.
422
00:36:40,742 --> 00:36:43,787
Wolf, har du en bild på tåget?
423
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
Negativt.
424
00:36:48,041 --> 00:36:49,959
Flytta upp...
425
00:36:49,960 --> 00:36:51,420
Men var försiktig.
426
00:36:53,338 --> 00:36:54,965
Förstått.
427
00:36:55,924 --> 00:36:57,718
Bravo team. Håll din position.
428
00:37:08,562 --> 00:37:10,688
Kan vi ta oss förbi? Snälla ge plats!
429
00:37:10,689 --> 00:37:12,274
- Bara där.
- Ur vägen.
430
00:37:13,650 --> 00:37:15,152
Jag måste komma in här.
431
00:37:16,153 --> 00:37:17,196
Ja.
432
00:37:20,157 --> 00:37:21,449
Vad hände?
433
00:37:21,450 --> 00:37:22,409
Hon föll...
434
00:37:26,413 --> 00:37:28,707
Min man är fortfarande på tåget...
435
00:37:29,791 --> 00:37:32,752
Jag behöver att du tar det på allvar!
436
00:37:32,753 --> 00:37:34,670
Ja, jag vet att min bebis inte är ombord.
437
00:37:34,671 --> 00:37:36,464
Det är vad jag försöker förklara för dig.
438
00:37:36,465 --> 00:37:39,885
Jag gick ner dit
och kaparen gav mig detta.
439
00:37:44,014 --> 00:37:45,224
Gav dig vad?
440
00:37:53,482 --> 00:37:54,608
Ledsen.
441
00:37:57,027 --> 00:37:58,487
Det finns inget jag kan göra.
442
00:37:58,820 --> 00:38:01,280
Vad? Vad!
443
00:38:07,287 --> 00:38:08,830
Jag är ledsen.
444
00:38:25,889 --> 00:38:27,474
Okej, Otto. Det är gjort.
445
00:38:29,852 --> 00:38:30,978
Otto, kom in.
446
00:38:34,690 --> 00:38:36,483
Otto, kom igen. We're ready for you.
447
00:38:39,194 --> 00:38:40,612
Jag ser något...
448
00:38:41,780 --> 00:38:43,239
Otto, är du där?
449
00:38:43,240 --> 00:38:45,576
Det är viss aktivitet.
Dock inga spår av tåget.
450
00:38:46,326 --> 00:38:47,911
Gå ner dit och undersök.
451
00:38:48,161 --> 00:38:50,122
De sa att de skulle skydda oss.
452
00:38:50,956 --> 00:38:53,500
Och nu är någon annan död. Hmm?
453
00:38:54,585 --> 00:38:56,587
Jag ska berätta för dem. Det är allt jag kan göra.
454
00:38:59,047 --> 00:39:01,507
Du verkar väldigt sugen
att göra vad de vill.
455
00:39:01,508 --> 00:39:03,051
Vad vill du ha av mig?
456
00:39:05,888 --> 00:39:07,681
Jag försöker bara hålla mig vid liv!
457
00:39:11,310 --> 00:39:12,561
Som alla ni.
458
00:39:19,318 --> 00:39:20,402
Är det från tåget?
459
00:39:21,486 --> 00:39:22,946
Nelson gav den till mamman.
460
00:39:24,031 --> 00:39:26,450
Det är från kameran i förarhytten.
461
00:39:28,911 --> 00:39:30,579
De måste vilja visa oss något...
462
00:39:31,079 --> 00:39:32,331
Men vad?
463
00:39:35,083 --> 00:39:36,084
Kan vi skynda på det?
464
00:39:49,056 --> 00:39:50,432
Det är folk i tunneln.
465
00:39:51,725 --> 00:39:54,436
Av tåget? Kan du identifiera dem?
466
00:39:55,103 --> 00:39:57,231
Negativt. Stå vid sidan.
467
00:39:59,858 --> 00:40:01,485
En av dem är Tango 1.
468
00:40:02,236 --> 00:40:04,905
Han är tillsammans med en oidentifierad kvinna.
469
00:40:05,155 --> 00:40:06,990
Wolf har en bild av Nelson i tunneln.
470
00:40:07,282 --> 00:40:10,285
Vad? Är Nelson i tunneln?
471
00:40:13,038 --> 00:40:14,456
Vad väntar han på?
472
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
Wolf, kan du se vad de gör?
473
00:40:22,297 --> 00:40:24,132
Stå vid sidan. Flytta närmare.
474
00:40:30,430 --> 00:40:31,639
Okej.
475
00:40:31,640 --> 00:40:33,267
- Fortsätt!
- Jag är, jag är!
476
00:40:34,351 --> 00:40:35,227
Vad är det?
477
00:40:36,103 --> 00:40:38,104
Är det den döde passageraren?
478
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
Vem är det?
479
00:40:48,490 --> 00:40:49,992
Du måste se detta!
480
00:40:53,078 --> 00:40:54,872
Nelson har en medbrottsling.
481
00:40:55,747 --> 00:40:56,957
Pausa det där.
482
00:40:57,958 --> 00:40:59,501
Är det kvinnan i tunneln?
483
00:41:02,838 --> 00:41:05,883
Kvinnan kan vara fientlig.
Vi behöver en fullständig beskrivning.
484
00:41:06,592 --> 00:41:08,844
Medelhöjd, mitten av 30-talet, svårt att se...
485
00:41:10,387 --> 00:41:12,556
Stå vid sidan...
486
00:41:13,223 --> 00:41:14,807
Vem är där?
487
00:41:14,808 --> 00:41:15,809
Skit.
488
00:41:16,393 --> 00:41:18,854
Händerna ovanför huvudet! Nu!
489
00:41:19,229 --> 00:41:20,898
Wolf, vad händer?
490
00:41:22,399 --> 00:41:25,193
Gör det inte! Eller så dödar jag henne. Gör det inte.
491
00:41:25,194 --> 00:41:27,195
Behaga. Skjut inte!
492
00:41:27,196 --> 00:41:28,697
Han använder henne som en mänsklig sköld.
493
00:41:29,281 --> 00:41:30,699
Han har tagit henne som gisslan.
494
00:41:31,617 --> 00:41:32,950
Skit.
495
00:41:34,953 --> 00:41:38,081
Otto. Otto, ta med det där jävla tåget.
Ta med det tåget nu.
496
00:41:39,082 --> 00:41:41,250
Wolf, vi behöver ett tydligt ID!
497
00:41:44,379 --> 00:41:46,673
Hästsvans... Parkajacka...
498
00:41:47,508 --> 00:41:48,842
Det är hon!
499
00:41:49,259 --> 00:41:50,927
Kvinnan som Nelson håller som gisslan...
500
00:41:50,928 --> 00:41:52,262
det är hon!
501
00:41:54,014 --> 00:41:55,557
Jag behöver ett beslut nu!
502
00:41:57,017 --> 00:41:58,768
Om han har ett skott, ta det.
503
00:41:58,769 --> 00:42:00,604
- Men Sam är-
- Ta skottet!
504
00:42:02,397 --> 00:42:03,607
Tillstånd beviljat.