1 00:00:55,347 --> 00:00:56,931 Кто-то спросил меня сегодня: 2 00:00:57,099 --> 00:01:00,351 «Фил, если бы ты мог быть где угодно в мир, где бы ты хотел быть?» 3 00:01:00,602 --> 00:01:03,146 И я сказал ему: «Наверное, здесь, 4 00:01:03,397 --> 00:01:06,482 Элко, Невада». Сегодня наш национальный максимум - 79. 5 00:01:06,775 --> 00:01:09,402 В Калифорнии у них будет завтра будет теплая погода, 6 00:01:09,653 --> 00:01:12,280 бандитские войны и некоторые очень завышенная стоимость недвижимости. 7 00:01:12,531 --> 00:01:14,856 В Тихом океане Северо-Запад, как видите, 8 00:01:14,881 --> 00:01:17,309 у них будет немного очень, очень высокие деревья. 9 00:01:17,536 --> 00:01:20,079 Ясно через Скалистые горы и в основном Великие равнины. 10 00:01:20,330 --> 00:01:22,749 Но берегись, вот и беда. 11 00:01:24,918 --> 00:01:26,377 О, мальчик! 12 00:01:26,545 --> 00:01:28,629 Фронт приближается к нам! Высматривать! 13 00:01:28,797 --> 00:01:32,383 Что это будет значить для нас в Трех? Район реки? Одна из этих больших синих штук! 14 00:01:32,634 --> 00:01:36,512 Этот холодный, холодный арктический воздух, это большая масса, идущая с севера. 15 00:01:37,431 --> 00:01:40,683 Он встретится со всем этим влага, поднимающаяся из Персидского залива. 16 00:01:40,851 --> 00:01:43,352 Собираюсь смешивать вместе на высоком уровне высоты и вызвать снег. 17 00:01:43,854 --> 00:01:45,062 Сейчас выхожу из себя: 18 00:01:45,230 --> 00:01:48,900 Нас не ударит здесь, в Питтсбурге. Собираюсь оттолкнуться и ударить Алтуну. 19 00:01:49,067 --> 00:01:50,359 Уф, близко, ребята. 20 00:01:50,611 --> 00:01:52,278 Давайте посмотрим на пятидневке. 21 00:01:52,946 --> 00:01:55,907 Как видите, ничего слишком бояться. 22 00:01:56,408 --> 00:01:59,869 Укутаться потеплее, конечно, но я думаю Галоши можешь оставить дома. 23 00:02:00,078 --> 00:02:01,886 я не собираюсь быть здесь на 10:00. 24 00:02:01,911 --> 00:02:04,940 Завтра День сурка, и Я собираюсь в Панксатони 25 00:02:05,083 --> 00:02:07,585 для старейшего в нашей стране фестиваль сурков. 26 00:02:07,836 --> 00:02:11,047 Итак, как вы знаете, согласно легенда, завтра, 2 февраля, 27 00:02:11,215 --> 00:02:13,174 если сурок проснется и видит свою тень, 28 00:02:13,342 --> 00:02:16,427 нам предстоит посмотреть еще шесть недель зимы вперед. Так что держите пальцы скрещенными. 29 00:02:16,595 --> 00:02:18,763 Звучит очень весело. Вам должно быть это действительно нравится. 30 00:02:18,931 --> 00:02:21,516 Это ваш третий год подряд, не так ли, Фил? 31 00:02:21,767 --> 00:02:24,310 Четыре, Нэн. Четыре. 32 00:02:24,478 --> 00:02:25,645 Спасибо, Фил. 33 00:02:26,104 --> 00:02:30,566 Далее, редактор отдела развлечений Дайан Кингман. смотрит на секс и насилие в кино. 34 00:02:30,818 --> 00:02:31,901 Оставайся с нами. 35 00:02:34,988 --> 00:02:36,030 И нам ясно. 36 00:02:36,281 --> 00:02:38,157 Веселитесь в Панксатони, Фил. 37 00:02:39,159 --> 00:02:44,163 К твоему сведению, Прическа, вот мной интересуется крупная сеть. 38 00:02:44,414 --> 00:02:47,041 Да, это было бы Сеть домашних магазинов. 39 00:02:48,418 --> 00:02:51,087 Спасибо, Ларри. Подожди в фургоне, ладно? 40 00:02:51,672 --> 00:02:54,173 Это было приятно, Фил. «Большие деревья»! 41 00:02:54,341 --> 00:02:57,343 Стоп, Кенни. Смотри, можешь ли ты справиться с 10 или нет? 42 00:02:57,511 --> 00:02:58,553 Ага-ага. 43 00:02:58,720 --> 00:03:02,390 Слушай, если по какой-то причине ты не хочешь чтобы поспешить обратно, я могу сделать 5 завтра. 44 00:03:02,558 --> 00:03:05,726 О, давай. Я хочу остаться дополнительным второй в Панксатони? Пожалуйста! 45 00:03:05,894 --> 00:03:10,106 Ну, Рита думает, что это была бы отличная идея. остаться здесь на некоторые другие мероприятия. 46 00:03:10,274 --> 00:03:11,858 Вы получите немного невероятные кадры. 47 00:03:12,109 --> 00:03:14,443 Люди и веселье. Волнение! 48 00:03:14,695 --> 00:03:17,864 Ты с ней еще не работал, а ты? Она очень милая. 49 00:03:18,073 --> 00:03:21,242 Я думаю, она будет действительно хороший продюсер. 50 00:03:21,493 --> 00:03:23,911 Ребята, вам будет весело. 51 00:03:25,038 --> 00:03:29,584 Мм-мм! Она веселая. Но это не мое развлечение. Я буду здесь в 5. 52 00:03:29,751 --> 00:03:30,960 Рита. 53 00:04:32,397 --> 00:04:34,482 Ты умеешь хранить секреты, Ларри? 54 00:04:35,233 --> 00:04:37,193 Я, наверное, ухожу из PBH. 55 00:04:37,653 --> 00:04:40,279 Так что это будет последний раз 56 00:04:40,614 --> 00:04:42,156 мы делаем сурка вместе. 57 00:04:42,950 --> 00:04:45,493 Я не понимаю, что случилось с Фестивалем сурков. 58 00:04:45,661 --> 00:04:47,036 Когда я работал в Сан-Диего, 59 00:04:47,204 --> 00:04:50,873 Я накрыл возвращающихся ласточек Капистрано шесть лет подряд. 60 00:04:51,541 --> 00:04:55,711 Когда-нибудь кто-нибудь увидит, как я даю интервью сурок, думаю, у меня нет будущего. 61 00:04:55,921 --> 00:04:58,005 Я думаю, это хорошая история. 62 00:04:58,256 --> 00:05:01,050 Он выходит. Он смотрит вокруг. 63 00:05:01,259 --> 00:05:03,010 Он морщит свой маленький носик. 64 00:05:03,261 --> 00:05:07,056 Он видит свою тень, он не видит свою тень. Это приятно. Людям это нравится. 65 00:05:07,307 --> 00:05:09,684 Ты новенький, не так ли? 66 00:05:10,394 --> 00:05:14,313 Знаете, люди тоже любят кровяную колбасу. Люди дебилы. 67 00:05:14,940 --> 00:05:16,524 Хорошее отношение. 68 00:05:16,692 --> 00:05:20,361 Я хочу, чтобы ты посмотрел в зеркало и увидел, что ты выглядеть так, как будто ты делаешь эту маленькую штучку с сурком. 69 00:05:20,529 --> 00:05:22,571 Хорошо? Для меня? Один раз? 70 00:05:22,781 --> 00:05:26,575 Он выходит, а там он смотрит на свою маленькую тень. 71 00:05:27,995 --> 00:05:29,915 Хотите немного кровяная колбаса? У меня есть некоторые... 72 00:05:30,080 --> 00:05:31,998 Мне нравится кровяная колбаса. 73 00:06:31,266 --> 00:06:32,808 Рита, я не могу здесь оставаться. 74 00:06:34,352 --> 00:06:36,062 Прима Донна. 75 00:06:36,229 --> 00:06:38,064 В чем дело, Фил? Я ненавижу это место. 76 00:06:38,273 --> 00:06:40,941 Я останавливался здесь два года назад. Я был несчастен. Это блоха. 77 00:06:41,151 --> 00:06:43,778 Я не останусь здесь. Ты не останешься здесь. 78 00:06:44,029 --> 00:06:45,946 Я нет? Нет. 79 00:06:46,156 --> 00:06:47,279 Ларри просто подвезет меня. 80 00:06:47,304 --> 00:06:49,860 Я забронировал тебя в очень хорошем месте ночлег и завтрак на Черри-стрит. 81 00:06:51,286 --> 00:06:52,411 Большой. 82 00:06:53,330 --> 00:06:56,832 Знаете, я думаю, что это один из черты действительно хорошего продюсера. 83 00:06:57,125 --> 00:06:58,793 Пусть талант будет счастлив. 84 00:06:59,211 --> 00:07:00,503 Все, что я могу сделать. 85 00:07:00,879 --> 00:07:03,339 Ты поможешь мне? с моим наклоном таза? 86 00:07:05,217 --> 00:07:08,844 В пределах разумного. Хотели бы вы прийти на ужин со мной и Ларри? 87 00:07:09,554 --> 00:07:11,555 Нет, спасибо. Я видел, как Ларри ел. 88 00:07:14,684 --> 00:07:17,394 Вы спите. Увидимся утром. 89 00:07:18,271 --> 00:07:19,647 Не опаздывайте. 90 00:07:21,942 --> 00:07:23,859 Он действительно называл себя "талант"? 91 00:07:52,722 --> 00:07:54,562 Ладно, отдыхающие, вставайте и сияйте! 92 00:07:54,599 --> 00:07:57,309 И не забудь свои пинетки, потому что там холодно! 93 00:07:57,477 --> 00:08:00,437 Там каждый день холодно! Что это, Майами-Бич? 94 00:08:00,605 --> 00:08:01,596 Не вряд ли! 95 00:08:01,621 --> 00:08:04,591 И вы знаете, вы можете ожидать опасных отправляйся сегодня позже с этим... 96 00:08:04,734 --> 00:08:06,360 Знаешь, эта снежная буря. 97 00:08:06,528 --> 00:08:08,617 Ох уж эта снежная буря. Эта снежная штука. 98 00:08:08,642 --> 00:08:09,846 Ох, вот и отчет. 99 00:08:10,073 --> 00:08:13,492 Национальная метеорологическая служба призывает к большой метели. 100 00:08:13,660 --> 00:08:14,598 Да, они. 101 00:08:14,623 --> 00:08:17,464 Но знаешь, есть еще одна причина почему сегодня особенно волнительно... 102 00:08:17,581 --> 00:08:19,373 - Особенно холодно. - Особенно холодно, ладно. 103 00:08:19,583 --> 00:08:21,834 Но большой вопрос у всех на устах... 104 00:08:22,002 --> 00:08:25,004 - Их потрескавшиеся губы. - На потрескавшихся губах, да. 105 00:08:25,172 --> 00:08:27,882 Как ты думаешь, Фил собирается выйти и увидеть его тень? 106 00:08:28,049 --> 00:08:29,175 Панксатони Фил! 107 00:08:29,342 --> 00:08:31,093 Правильно, сурки-чакеры! 108 00:08:31,261 --> 00:08:33,095 Это День сурка! 109 00:08:33,263 --> 00:08:35,556 Встань и проверь эта свинья там! Ха! 110 00:08:35,724 --> 00:08:37,183 Суэй! Суэй! Иди сюда, девочка! 111 00:08:40,353 --> 00:08:41,520 Утро! Утро. 112 00:08:41,771 --> 00:08:43,856 Ты собираешься увидеть сурка? Да, я. 113 00:08:44,065 --> 00:08:46,150 Ты думаешь, что это будет ранняя весна? 114 00:08:46,359 --> 00:08:48,444 Я прогнозирую 21 марта. 115 00:08:49,446 --> 00:08:50,905 Хорошая догадка! 116 00:08:51,364 --> 00:08:54,783 Знаешь, я думаю, что на самом деле это первый день весны. 117 00:09:02,042 --> 00:09:06,045 Вы хорошо спали, мистер Коннорс? Я спал один, миссис Ланкастер. 118 00:09:07,214 --> 00:09:08,547 Хотите кофе? 119 00:09:08,798 --> 00:09:12,426 Я не думаю, что есть какая-либо возможность получить эспрессо или капучино сегодня утром, есть? 120 00:09:12,594 --> 00:09:15,471 О, я правда не знаю, эм... 121 00:09:15,639 --> 00:09:19,308 Как пишется эспрессо или капучино. Это выглядит нормально. 122 00:09:19,559 --> 00:09:21,435 надеюсь, вам понравится праздники. 123 00:09:21,603 --> 00:09:25,231 О, да, я уверен, что сделаю это. Говорят о метели. 124 00:09:25,815 --> 00:09:28,943 Ну, мы можем сделать перерыв и это метель пронесется мимо нас. 125 00:09:29,110 --> 00:09:31,403 Вся эта влага подходящее с юга 126 00:09:31,655 --> 00:09:33,864 к полудню, вероятно, собирается продвигайтесь к востоку от нас. 127 00:09:34,074 --> 00:09:37,368 И на больших высотах это будет кристаллизоваться и дать нам то, что мы называем снегом. 128 00:09:37,535 --> 00:09:39,078 Наверное, какое-то накопление. 129 00:09:39,287 --> 00:09:43,082 Но здесь, в Панксатони, наш кайф будет сегодня вечером встаньте примерно до 30, подростки. 130 00:09:43,291 --> 00:09:47,044 Вероятность осадков, около 20 процентов сегодня, 20 процентов завтра. 131 00:09:47,295 --> 00:09:50,297 Ты хотел поговорить о погоде? или ты просто болтал? 132 00:09:51,216 --> 00:09:54,051 Болтовня. Хорошо. Увидимся позже. 133 00:09:54,594 --> 00:09:56,178 Пока. 134 00:09:56,346 --> 00:09:59,515 О, эм, ты будешь проверять? сегодня выходной, мистер Коннорс? 135 00:09:59,724 --> 00:10:02,059 Возможен выезд сегодня, 100 процентов. 136 00:10:20,245 --> 00:10:23,789 Фил? Эй, Фил? 137 00:10:23,957 --> 00:10:27,084 Фил? Фил Коннорс! Фил Коннорс, я думал, это ты! 138 00:10:27,252 --> 00:10:28,585 Привет, как дела? Спасибо за просмотр. 139 00:10:28,753 --> 00:10:29,795 Эй, эй. 140 00:10:29,963 --> 00:10:32,366 Теперь не говори мне ты не помнишь меня, 141 00:10:32,391 --> 00:10:34,532 потому что я уверен, что черт возьми, помню тебя. 142 00:10:35,552 --> 00:10:36,677 Это не шанс. 143 00:10:36,886 --> 00:10:38,304 Нед! 144 00:10:39,347 --> 00:10:41,098 Райерсон! 145 00:10:41,933 --> 00:10:43,684 Нидленос Нед. Нед Глава. 146 00:10:43,893 --> 00:10:46,312 Давай, приятель. Кейс Вестерн Хай! 147 00:10:46,521 --> 00:10:50,441 Нед Райерсон, я сделал свистящий пупок трюк на школьном шоу талантов. 148 00:10:50,692 --> 00:10:55,571 Бинг! Нед Райерсон, у меня настоящий черепица. плохой выпускной год. Почти не закончил. 149 00:10:55,780 --> 00:10:57,740 Бинг еще раз! 150 00:10:57,949 --> 00:11:02,036 Нед Райерсон, я встречался с твоей сестрой Мэри Пэт, пару раз, пока ты не сказал мне больше не делать этого. 151 00:11:02,245 --> 00:11:03,537 Хорошо? 152 00:11:04,372 --> 00:11:06,457 Нед Райерсон? Бинг! 153 00:11:06,708 --> 00:11:08,000 Бинг. 154 00:11:08,835 --> 00:11:11,754 Так ты стал профессионалом с этим? пупок, Нед, или что? 155 00:11:11,963 --> 00:11:13,339 Нет, Фил. Продаю страховку. 156 00:11:13,590 --> 00:11:15,841 Какой шок. У вас есть страхование жизни? 157 00:11:16,051 --> 00:11:18,171 Потому что если ты это сделаешь, ты сможешь всегда используйте немного больше. 158 00:11:18,219 --> 00:11:21,388 Я прав, или я прав, или я прав? Я правда? Верно? Верно? Верно? 159 00:11:21,806 --> 00:11:25,642 Нед, я бы хотел постоять здесь и поговорить с тобой. 160 00:11:25,852 --> 00:11:28,354 Но я не собираюсь. Увидимся. 161 00:11:28,605 --> 00:11:30,439 Эй, все в порядке! Я пойду с тобой. 162 00:11:30,648 --> 00:11:33,567 Знаешь, всякий раз, когда я вижу возможность теперь я заряжаю его как бык. 163 00:11:33,818 --> 00:11:35,652 Бык Нед, теперь это я. 164 00:11:35,904 --> 00:11:39,448 Знаешь, у меня есть друзья, которые жить и умирать согласно актуарным таблицам. 165 00:11:39,699 --> 00:11:42,743 И я говорю: эй, это все одна большая чушь в любом случае. 166 00:11:42,952 --> 00:11:45,079 Скажи мне, ты когда-нибудь слышал жизни с единой страховкой? 167 00:11:45,246 --> 00:11:47,873 Потому что я думаю, что действительно может быть билет для вас. 168 00:11:48,124 --> 00:11:49,541 О Боже! 169 00:11:49,793 --> 00:11:53,712 Я так рада тебя видеть! Что ты делаешь на ужин? 170 00:11:53,963 --> 00:11:55,255 Что-то еще. 171 00:11:55,465 --> 00:11:58,967 Было здорово увидеть тебя, Игольная головка. Заботиться. 172 00:11:59,719 --> 00:12:01,512 Уоу-хо-хо-хо! 173 00:12:03,139 --> 00:12:06,767 Берегись этого первый шаг. Это чушь! 174 00:12:35,672 --> 00:12:38,590 Привет, Фил! Фил, сюда! 175 00:12:38,925 --> 00:12:40,300 Где ты был? 176 00:12:40,552 --> 00:12:42,094 Это было ужасно. 177 00:12:42,345 --> 00:12:44,263 Меня схватила гигантская пиявка. 178 00:12:44,639 --> 00:12:47,099 Ты пропускаешь все веселье. Эти люди великолепны! 179 00:12:47,267 --> 00:12:48,934 Некоторые из них имеют тусовались всю ночь напролет. 180 00:12:49,102 --> 00:12:52,702 Они поют песни, пока им не становится слишком холодно, и затем они идут сидеть у костра и греться. 181 00:12:52,730 --> 00:12:56,024 А потом они возвращаются и они поют еще. 182 00:12:56,192 --> 00:12:59,069 Ага. Они деревенщины, Рита. 183 00:12:59,946 --> 00:13:02,239 Итак, ты спал нормально? без меня? 184 00:13:02,490 --> 00:13:04,241 Ты ворочался, не так ли? 185 00:13:04,451 --> 00:13:05,659 Ты невероятен. 186 00:13:05,994 --> 00:13:07,119 Кто вам сказал? 187 00:13:09,164 --> 00:13:10,414 Хорошо. Пришло время сурка. 188 00:13:14,252 --> 00:13:16,044 Хорошо. На мне через три, 189 00:13:16,254 --> 00:13:17,963 два, один. 190 00:13:18,923 --> 00:13:23,677 Раз в году взоры нации обращаются к эта крошечная деревушка в Западной Пенсильвании 191 00:13:23,928 --> 00:13:25,554 наблюдать за работой мастера. 192 00:13:25,763 --> 00:13:28,307 Мастер? Панксатони Фил, 193 00:13:28,558 --> 00:13:31,852 самый известный в мире метеоролог. Сурок. 194 00:13:32,103 --> 00:13:36,231 Кто, как гласит легенда, может предсказать приход ранней весны. 195 00:13:36,483 --> 00:13:39,151 Итак, я думаю, у нас есть вопрос спросить себя сегодня, 196 00:13:39,402 --> 00:13:41,403 «Чувствует ли себя, что Филу повезло?» 197 00:13:43,531 --> 00:13:45,139 Это то же самое старое фигня каждый год. 198 00:13:45,164 --> 00:13:47,683 Парень выходит с большим палкой и стучит в дверь. 199 00:13:47,869 --> 00:13:50,621 Они вытаскивают маленькую крысу, они с ним разговаривают. 200 00:13:50,872 --> 00:13:54,166 Крыса отвечает. И тогда они расскажи нам, что произойдет. 201 00:14:00,590 --> 00:14:02,382 Ой, разве он не милый? 202 00:14:03,468 --> 00:14:07,846 Эй, тебе нравятся парни? с выступающими верхними зубами? 203 00:14:08,014 --> 00:14:09,056 Нет. 204 00:14:18,358 --> 00:14:22,277 Этого 2 февраля, на 7:20 и 30 секундах, 205 00:14:22,487 --> 00:14:25,739 Панксатони Фил, провидец из провидцев, 206 00:14:25,990 --> 00:14:28,951 прогнозист прогнозистов, 207 00:14:29,244 --> 00:14:32,454 появился неохотно, но настороженно 208 00:14:32,664 --> 00:14:34,706 в Панксатони, штат Пенсильвания, 209 00:14:35,041 --> 00:14:37,626 и заявил на языке сурка: 210 00:14:37,877 --> 00:14:40,045 «Я определенно вижу тень». 211 00:14:42,924 --> 00:14:46,718 Извините, ребята. Еще шесть недель зимы. 212 00:14:52,183 --> 00:14:54,977 На меня через три, два, один. 213 00:14:56,354 --> 00:14:58,647 Это один раз, когда телевидение действительно терпит неудачу 214 00:14:58,856 --> 00:15:03,193 передать истинное волнение большая белка предсказывает погоду. 215 00:15:03,444 --> 00:15:05,445 Я, например, очень благодарен быть здесь. 216 00:15:05,613 --> 00:15:09,658 Из Панксатони, это Фил Коннорс. Пока. 217 00:15:09,867 --> 00:15:12,035 Хорошо, хочу попробовать еще раз без сарказма? 218 00:15:12,287 --> 00:15:14,830 Мы получили это. Я ухожу отсюда. 219 00:15:15,707 --> 00:15:17,374 Примадонны. 220 00:15:30,096 --> 00:15:32,681 Ох, мальчик. Взгляните на это. 221 00:15:33,808 --> 00:15:35,475 Что происходит? 222 00:15:35,685 --> 00:15:39,646 Я не знаю, Фил. Возможно, это то гигантская метель, которой нам не положено получить. 223 00:15:39,939 --> 00:15:41,231 Это невозможно. 224 00:15:41,399 --> 00:15:43,525 Эй, эй, эй. Нет, нет, нет. 225 00:15:43,693 --> 00:15:46,778 Никто не сигналит в этот гудок но я, ладно, приятель? 226 00:15:50,742 --> 00:15:53,744 Нет, нет! 227 00:16:08,176 --> 00:16:09,676 Ты должен взять эту вещь отсюда. 228 00:16:10,386 --> 00:16:12,512 Эй, командир, что происходит? 229 00:16:12,764 --> 00:16:14,890 Ничего не происходит. Мы закрываем дорогу. 230 00:16:15,141 --> 00:16:18,727 Надвигается большая метель. Какая метель? Это пара хлопьев. 231 00:16:18,936 --> 00:16:21,647 Ты не слушаешь погоду? У нас здесь сильный шторм. 232 00:16:21,981 --> 00:16:23,857 Я делаю погоду. 233 00:16:24,067 --> 00:16:29,071 Вся эта влага выходит из Персидского залива. собирается оттолкнуться на восток и поразить Алтуну. 234 00:16:29,364 --> 00:16:31,782 Приятель, у тебя эта влага на твоей голове. 235 00:16:32,075 --> 00:16:33,992 Теперь ты можешь вернуться назад в Панксатони, 236 00:16:34,661 --> 00:16:37,537 или вы можете пойти дальше и замерзнуть насмерть. Это ваш выбор. 237 00:16:37,872 --> 00:16:39,915 Итак, что это будет? 238 00:16:42,752 --> 00:16:44,044 Я думаю. 239 00:16:44,671 --> 00:16:48,256 Давай, все междугородние линии не работают? 240 00:16:49,092 --> 00:16:50,550 А что насчет спутника? 241 00:16:50,802 --> 00:16:52,719 В космосе идет снег? 242 00:16:53,888 --> 00:16:59,101 Нет ли у вас какой-нибудь строчки, которую вы держать открытым на случай чрезвычайных ситуаций или для знаменитостей? 243 00:16:59,352 --> 00:17:02,729 Я оба. Я знаменитость в чрезвычайной ситуации. 244 00:17:03,356 --> 00:17:05,732 Можешь ли ты меня исправить? на этой линии, пожалуйста? 245 00:17:12,990 --> 00:17:16,201 Могу ли я получить еще один такой с выпивкой, пожалуйста? 246 00:17:17,328 --> 00:17:20,163 Ох, мне здесь нравится. Фил. 247 00:17:20,373 --> 00:17:22,374 Собираетесь на ужин с сурком? 248 00:17:22,625 --> 00:17:24,334 Нет, на обед у меня был сурок. 249 00:17:24,544 --> 00:17:26,837 Было неплохо. На вкус как курица. 250 00:17:27,046 --> 00:17:28,714 Вы двое бежите. 251 00:17:28,881 --> 00:17:31,800 Вау, Ларри. Выглядишь лисьим сегодня вечером, чувак. 252 00:17:31,968 --> 00:17:34,928 Эй, а твой отряд будет? снова продавать печенье в этом году? 253 00:17:35,096 --> 00:17:37,597 О, ха-ха-ха. Это так смешно, Фил. 254 00:17:37,932 --> 00:17:39,307 Итак, что ты собираешься делать? 255 00:17:39,851 --> 00:17:42,102 Ох, думаю, я собираюсь вернись в мою комнату 256 00:17:42,270 --> 00:17:45,856 и принять горячий душ и, может быть, почитай немного Hustler или что-то в этом роде. 257 00:17:46,065 --> 00:17:47,482 Подходите сами. 258 00:18:06,127 --> 00:18:08,795 Йо, мама. Неужели нет горячей воды? 259 00:18:08,963 --> 00:18:11,298 О, нет, сегодняшнего дня не будет. 260 00:18:11,549 --> 00:18:14,009 Конечно, нет. Глупый я. 261 00:18:14,218 --> 00:18:15,677 Сладкие сны. 262 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Ладно, отдыхающие, вставайте и сияйте! 263 00:18:41,370 --> 00:18:44,039 И не забудь свои пинетки, потому что там холодно! 264 00:18:44,207 --> 00:18:47,083 Там каждый день холодно! Что это, Майами-Бич? 265 00:18:47,251 --> 00:18:48,835 Не вряд ли! Приятно идти, мальчики. 266 00:18:49,003 --> 00:18:51,421 Вы проигрываете вчерашнюю кассету. 267 00:18:51,589 --> 00:18:53,006 Знаешь, эта снежная буря. 268 00:18:53,174 --> 00:18:55,178 Ох уж эта снежная буря. Эта снежная штука. 269 00:18:55,203 --> 00:18:56,358 Ох, вот и отчет. 270 00:18:56,385 --> 00:19:00,180 Национальная метеорологическая служба призывает к большой метели. 271 00:19:00,348 --> 00:19:01,286 Да, они. 272 00:19:01,311 --> 00:19:04,151 Но знаешь, есть еще одна причина почему сегодня особенно волнительно... 273 00:19:04,310 --> 00:19:06,310 - Особенно холодно. - Особенно холодно, ладно. 274 00:19:06,354 --> 00:19:08,480 Но большой вопрос у всех на устах... 275 00:19:08,648 --> 00:19:09,940 Их потрескавшиеся губы. Потрескавшиеся губы. 276 00:19:10,107 --> 00:19:11,608 Их потрескавшиеся губы, да. 277 00:19:11,776 --> 00:19:14,611 Как ты думаешь, Фил собирается выйти и увидеть его тень? 278 00:19:14,779 --> 00:19:16,029 Панксатони Фил! 279 00:19:16,197 --> 00:19:18,031 Правильно, сурки-чакеры! 280 00:19:18,199 --> 00:19:19,825 Это День сурка! 281 00:19:20,034 --> 00:19:22,244 Встань и проверь эта свинья там! Ха! 282 00:19:22,411 --> 00:19:23,870 Суэй! Суэй! Иди сюда, девочка! 283 00:19:26,958 --> 00:19:28,500 Какого черта? 284 00:19:36,551 --> 00:19:39,469 Утро! Вышел посмотреть сурок? 285 00:19:40,263 --> 00:19:42,848 Ага. Думаете, это будет ранняя весна? 286 00:19:43,724 --> 00:19:45,600 Разве мы не делали это вчера? 287 00:19:46,143 --> 00:19:47,477 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 288 00:19:47,645 --> 00:19:50,772 Ах! Не шути со мной, Порк Чоп! 289 00:19:50,940 --> 00:19:54,067 Какой сегодня день? Сегодня 2 февраля. 290 00:19:54,402 --> 00:19:55,861 День сурка. 291 00:19:56,863 --> 00:19:58,530 Ага. 292 00:19:58,781 --> 00:20:01,032 Мне жаль. Знаешь, Я думал, это было вчера. 293 00:20:24,140 --> 00:20:26,224 Вы хорошо спали, мистер Коннорс? 294 00:20:26,809 --> 00:20:28,518 Хорошо ли я спал? 295 00:20:28,811 --> 00:20:30,478 Хотите кофе? 296 00:20:30,730 --> 00:20:33,398 Да, пожалуйста. Думаю, у меня будет дубль. 297 00:20:33,691 --> 00:20:36,067 надеюсь, вам понравится праздники. 298 00:20:36,485 --> 00:20:38,737 Говорят о метели. 299 00:20:41,407 --> 00:20:43,575 У тебя когда-нибудь было дежавю, Миссис Ланкастер? 300 00:20:43,826 --> 00:20:46,453 Я так не думаю, но я мог бы уточняйте на кухне. 301 00:20:46,746 --> 00:20:48,622 Нет, все в порядке. Спасибо. 302 00:20:50,082 --> 00:20:52,751 Вы будете выезжать? сегодня, мистер Коннорс? 303 00:20:55,046 --> 00:20:59,341 Я бы сказал, шанс вылет составляет 80 процентов. 304 00:21:00,551 --> 00:21:02,260 Семьдесят пять, 80. 305 00:21:07,475 --> 00:21:08,934 Извините! 306 00:21:09,727 --> 00:21:11,978 Прошу прощения. Куда все идут? 307 00:21:12,563 --> 00:21:14,022 К Ручке Гобблера. 308 00:21:14,231 --> 00:21:15,482 Это День сурка. 309 00:21:16,317 --> 00:21:18,735 Это ведь всего лишь раз в году, не так ли? 310 00:21:26,118 --> 00:21:28,119 Привет! Фил? 311 00:21:28,329 --> 00:21:30,330 Фил? Привет! 312 00:21:31,040 --> 00:21:33,375 Фил Коннорс! Я думал, это ты! 313 00:21:33,626 --> 00:21:35,877 Боже мой, Фил Коннорс! 314 00:21:36,128 --> 00:21:40,048 Теперь не говори, что не помнишь меня, потому что я чертовски хорошо тебя помню. 315 00:21:40,257 --> 00:21:42,759 Хорошо? Нед Райерсон? 316 00:21:43,010 --> 00:21:46,346 Бинг! О, первый выстрел прямо из коробки! 317 00:21:46,555 --> 00:21:49,224 Ну и как дела, старина? 318 00:21:49,392 --> 00:21:52,268 Ну, по правде говоря, Недди, я не чувствую себя очень хорошо. Простите меня? 319 00:21:52,436 --> 00:21:55,125 Знаешь, это смешно, ты следует упомянуть о своем здоровье. 320 00:21:55,150 --> 00:21:57,381 Потому что ты никогда не будешь угадай, что мне сейчас делать. 321 00:21:57,608 --> 00:21:58,984 Вы продаете страховку? 322 00:21:59,151 --> 00:22:02,737 Хо-хо, снова Бинг! Ты сегодня острый как гвоздь! 323 00:22:02,989 --> 00:22:04,823 У вас есть страхование жизни, Фил? 324 00:22:05,074 --> 00:22:07,367 Потому что если ты это сделаешь, ты сможешь всегда используйте немного больше. 325 00:22:07,618 --> 00:22:09,536 Верно! Я имею в виду, кто не мог? 326 00:22:09,704 --> 00:22:11,121 Но ты хочешь что-то знать? 327 00:22:11,372 --> 00:22:12,622 У меня такое чувство... 328 00:22:14,000 --> 00:22:15,291 ... у тебя их нет. 329 00:22:15,543 --> 00:22:18,378 Я прав или я прав или я прав? Я прав? 330 00:22:18,587 --> 00:22:20,171 Я должен идти. Фил... 331 00:22:21,382 --> 00:22:24,259 Уоу-хо-хо-хо! 332 00:22:24,427 --> 00:22:27,637 Берегись этого первый шаг. Это чушь! 333 00:22:52,371 --> 00:22:55,415 Фил! Фил, сюда! 334 00:22:57,585 --> 00:23:00,253 Где ты был? Рита. Сделайте мне одолжение. 335 00:23:00,463 --> 00:23:03,590 мне нужен кто-то, кто даст мне хорошая, сильная пощечина. 336 00:23:05,259 --> 00:23:07,719 Как это? Хороший. 337 00:23:08,220 --> 00:23:11,681 Если вам нужна помощь с другим щека, дай мне знать, я здесь. 338 00:23:13,267 --> 00:23:15,067 Что-то происходит. Я не знаю, что делать. 339 00:23:15,102 --> 00:23:17,771 Ты пьян или что? Пьяный веселее. 340 00:23:18,022 --> 00:23:20,023 Могу ли я быть с тобой серьёзен? на минуту? 341 00:23:20,232 --> 00:23:21,357 Я не знаю, а ты? 342 00:23:21,567 --> 00:23:23,401 Да, я серьезно! 343 00:23:23,652 --> 00:23:27,655 У меня проблема. Возможно, у меня проблема. 344 00:23:27,865 --> 00:23:30,116 Рита, Рита. Пришло время сурка. 345 00:23:30,326 --> 00:23:32,577 Видеть? я знал тебя собирались это сказать. 346 00:23:32,995 --> 00:23:36,206 Я действительно чувствую себя странно. 347 00:23:36,457 --> 00:23:38,750 Давай просто сделаем это, Фил. Потом поговорим. 348 00:23:40,961 --> 00:23:42,545 Ладно, на меня через три, 349 00:23:43,047 --> 00:23:44,589 два, один. 350 00:23:45,216 --> 00:23:48,510 Ну, опять День сурка, 351 00:23:48,761 --> 00:23:51,638 и это должно означать, что мы здесь, в Gobbler's Knob 352 00:23:51,889 --> 00:23:55,642 жду прогноза со всего мира самый известный метеоролог-сурок, 353 00:23:55,851 --> 00:23:57,185 Панксатони Фил, 354 00:23:57,436 --> 00:24:00,814 кто сейчас расскажет нам, как гораздо больше зимы мы можем ожидать. 355 00:24:00,981 --> 00:24:03,566 Фил! Фил! Фил! 356 00:24:07,113 --> 00:24:08,488 Это бунт! 357 00:24:12,034 --> 00:24:13,201 Ой, разве он не милый? 358 00:24:14,745 --> 00:24:18,206 Этого 2 февраля, на 7:20 и 30 секундах, 359 00:24:18,791 --> 00:24:22,127 Панксатони Фил, провидец из провидцев, 360 00:24:22,670 --> 00:24:25,213 прогнозист прогнозистов, 361 00:24:25,714 --> 00:24:27,423 появился неохотно Фил! 362 00:24:27,675 --> 00:24:29,926 Но начеку в Пунссу... 363 00:24:30,970 --> 00:24:33,847 Ха! Ууу! О, боже мой! 364 00:24:37,059 --> 00:24:39,060 Да, Спорт, Я знаю, что сейчас метель. 365 00:24:39,311 --> 00:24:42,397 Когда будет междугородняя связь линии будут ремонтироваться? 366 00:24:44,275 --> 00:24:48,444 Ну а что, если завтра не наступит? Сегодня его не было. 367 00:24:49,947 --> 00:24:50,989 Привет? 368 00:24:52,366 --> 00:24:54,075 Привет? 369 00:25:45,544 --> 00:25:46,586 Утро! 370 00:25:46,795 --> 00:25:48,338 Собираетесь увидеть сурка? 371 00:25:54,470 --> 00:25:57,013 О, вы хорошо спали, мистер...? 372 00:26:07,691 --> 00:26:08,983 Ах! 373 00:26:09,777 --> 00:26:11,319 Привет! Фил? 374 00:26:11,487 --> 00:26:14,906 Фил Коннорс! Я думал... Ого! Привет, Фил! 375 00:26:15,074 --> 00:26:18,326 Не говори, что не помнишь меня, потому что Я чертовски тебя помню! 376 00:26:18,535 --> 00:26:20,620 Это я, Нед! Райерсон! 377 00:26:20,829 --> 00:26:23,331 Иглоносый Нед! Нед Голова! Давай, приятель, Кейс Вестерн... 378 00:26:24,250 --> 00:26:25,875 Эй, смотри... Эй! 379 00:26:27,920 --> 00:26:30,880 Фил! Фил, сюда! 380 00:26:31,548 --> 00:26:33,091 Где ты был? Могу я поговорить с тобой? 381 00:26:33,259 --> 00:26:34,592 о деле, которое не связанный с работой? 382 00:26:34,760 --> 00:26:37,080 Ты никогда не говоришь о работе. Нам действительно нужно поговорить. Ну давай же. 383 00:26:37,179 --> 00:26:39,019 Привет! Это творческая встреча. Забудь это. 384 00:26:39,098 --> 00:26:40,974 Подожди секунду, у нас есть работа. 385 00:26:41,141 --> 00:26:43,685 Нет, я не знаю. Я уже сделал это дважды. 386 00:26:43,936 --> 00:26:46,688 Теперь, когда ты закончишь, приходи и встретимся со мной в закусочной. 387 00:26:46,855 --> 00:26:48,564 Фил! 388 00:26:49,358 --> 00:26:52,443 Что это такое? Я не знаю. 389 00:26:52,695 --> 00:26:54,279 Примадонны. 390 00:26:57,866 --> 00:26:58,908 Еще кофе, дорогая? 391 00:26:59,076 --> 00:27:02,912 Нет, спасибо. Просто чек, пожалуйста. Эти липкие булочки просто рай. 392 00:27:03,122 --> 00:27:04,247 Не так ли? 393 00:27:06,000 --> 00:27:08,459 О боже, просто поставь это куда угодно, приятель! Ага! 394 00:27:08,669 --> 00:27:09,836 Хорошее сохранение! 395 00:27:11,880 --> 00:27:15,216 Хорошо, теперь скажи мне, почему ты тоже тошно работать, и пусть будет хорошо. 396 00:27:16,385 --> 00:27:21,306 Рита, я переживаю заново в тот же день снова и снова. 397 00:27:21,682 --> 00:27:24,017 День сурка. Сегодня. 398 00:27:24,601 --> 00:27:26,394 Хорошо. я жду для изюминки. 399 00:27:26,562 --> 00:27:30,940 Нет. Правда. Это уже третий раз. 400 00:27:31,191 --> 00:27:33,151 Это как вчера никогда не случалось. 401 00:27:33,610 --> 00:27:37,370 Я ломаю голову, но не могу даже начать представьте, почему вы придумали что-то подобное. 402 00:27:38,282 --> 00:27:40,950 Я не придумываю это. Я прошу вас о помощи! 403 00:27:41,618 --> 00:27:43,494 Хорошо, что ты хочешь, чтобы я сделал? 404 00:27:43,704 --> 00:27:47,040 Я не знаю! Вы продюсер. Придумайте что-нибудь. 405 00:27:47,249 --> 00:27:49,876 Хочешь моего совета? Я думаю, ты надо проверить голову 406 00:27:50,127 --> 00:27:53,421 если ты ожидаешь, что я поверю такая глупая история, Фил! 407 00:27:53,714 --> 00:27:55,423 Фил? Как сурок Фил? 408 00:27:55,758 --> 00:27:58,343 Ага. Как сурок Фил. 409 00:27:58,635 --> 00:28:01,262 Ха-ха-ха! Берегись за твою тень, приятель! 410 00:28:02,014 --> 00:28:03,973 Дебилы, ваш автобус уходит. 411 00:28:05,059 --> 00:28:08,686 Ребята, вы готовы? Нам лучше идти, если мы будем опережать погоду. 412 00:28:08,937 --> 00:28:10,897 Давайте поговорим об этом снова в Питтсбурге. 413 00:28:11,065 --> 00:28:13,483 я не пойду обратно в Питтсбург. 414 00:28:13,776 --> 00:28:15,985 - Почему нет? - Из-за метели! 415 00:28:16,278 --> 00:28:18,488 Я думал, ты это сказал собирался ударить Алтуну. 416 00:28:18,655 --> 00:28:21,574 Да, я знаю, что я сказал. 417 00:28:22,242 --> 00:28:24,285 Фил, я думаю, тебе нужна помощь. 418 00:28:25,079 --> 00:28:28,164 Вот кем я был говорю, Рита. Мне нужна помощь. 419 00:28:29,041 --> 00:28:30,792 Ну, пятен нет. 420 00:28:31,043 --> 00:28:33,503 Ни тромбов, ни опухолей. 421 00:28:33,754 --> 00:28:35,129 Никаких повреждений. 422 00:28:35,339 --> 00:28:36,923 Никаких аневризм. 423 00:28:37,091 --> 00:28:38,731 По крайней мере, ничего такого Я понимаю, мистер Коннорс. 424 00:28:38,967 --> 00:28:40,996 Конечно, если вы хотите компьютерная томография или МРТ, 425 00:28:41,021 --> 00:28:42,869 тебе придется поехать в Питтсбург. 426 00:28:43,055 --> 00:28:45,264 Я не могу поехать в Питтсбург. 427 00:28:45,516 --> 00:28:48,726 Почему ты не можешь поехать в Питтсбург? Я же говорил тебе, сейчас метель. 428 00:28:48,894 --> 00:28:50,561 О, верно. Метель. 429 00:28:50,813 --> 00:28:53,731 Ты знаешь, что ты может понадобиться, мистер Коннорс? 430 00:28:54,274 --> 00:28:55,608 Биопсия. 431 00:28:56,068 --> 00:28:57,860 Психиатр. 432 00:28:59,530 --> 00:29:03,408 Это необычная проблема, Мистер Коннорс. 433 00:29:05,244 --> 00:29:09,914 Большая часть моей работы связана с парами. семьи. У меня теперь алкоголик. 434 00:29:12,251 --> 00:29:13,793 Ну, ты учился в колледже, да? 435 00:29:13,961 --> 00:29:16,546 Я имею в виду, это была не ветеринария психология, что ли? 436 00:29:16,797 --> 00:29:19,757 Разве ты не прошел какой-то курс? это охватывало эти вещи? 437 00:29:19,967 --> 00:29:22,468 Ага. Что-то вроде того, я думаю. 438 00:29:24,138 --> 00:29:25,888 Ненормальная психология. 439 00:29:26,306 --> 00:29:28,266 Итак... 440 00:29:29,393 --> 00:29:30,685 что мне делать? 441 00:29:31,520 --> 00:29:32,854 Я думаю, нам стоит встретиться снова. 442 00:29:33,814 --> 00:29:35,815 Как у тебя завтра? 443 00:29:38,569 --> 00:29:39,944 Разве это не хорошо? 444 00:29:50,789 --> 00:29:53,583 Однажды я был на Виргинских островах. 445 00:29:53,834 --> 00:29:55,835 Я встретил девушку. 446 00:29:56,044 --> 00:29:57,336 Мы ели лобстера. 447 00:29:57,588 --> 00:29:59,589 Пили пинья коладу. 448 00:29:59,840 --> 00:30:02,383 На закате мы занимались любовью как морские выдры. 449 00:30:06,221 --> 00:30:08,556 Это был довольно хороший день. 450 00:30:08,807 --> 00:30:10,641 Почему я не смог получить этот день 451 00:30:10,851 --> 00:30:14,395 снова и снова и снова? 452 00:30:14,688 --> 00:30:18,566 Знаешь, некоторые парни посмотрели бы на этот стакан, и они говорили: 453 00:30:18,775 --> 00:30:20,234 «Этот стакан наполовину пуст». 454 00:30:20,486 --> 00:30:24,280 Другие парни сказали бы: «Этот стакан наполовину полон». 455 00:30:24,531 --> 00:30:27,867 Я считаю тебя "стакан наполовину пуст" тип парня. Я прав? 456 00:30:29,870 --> 00:30:33,206 Что бы ты сделал, если бы ты был застрял в одном месте, 457 00:30:33,457 --> 00:30:37,376 и каждый день был точно таким же, и ничего из того, что ты сделал, не имело значения? 458 00:30:39,963 --> 00:30:42,715 Для меня это подводит итог. 459 00:30:50,307 --> 00:30:51,349 Удачи. 460 00:30:51,558 --> 00:30:52,975 Я подброшу тебя. 461 00:30:55,145 --> 00:30:57,355 Эта штука немного прилипает. 462 00:30:57,606 --> 00:30:59,106 Тебе надо его пошевелить... 463 00:30:59,358 --> 00:31:01,526 Подойди сюда, приятель. 464 00:31:01,735 --> 00:31:04,195 Давай, дай мне свои ключи, приятель. Дай мне ключи. 465 00:31:04,404 --> 00:31:07,156 Друзья не позволяют друзьям водить машину, верно? Давай, встань здесь. 466 00:31:07,366 --> 00:31:10,117 Сделайте глубокий вдох. Ты чувствуешь себя хорошо? Действительно? 467 00:31:10,285 --> 00:31:11,953 Хорошо, с тобой все в порядке. 468 00:31:16,041 --> 00:31:17,917 Ой-ой. Ого. 469 00:31:18,460 --> 00:31:21,128 Ты хочешь блевать здесь или ты хочешь, чтобы тебя стошнило в машине? 470 00:31:21,505 --> 00:31:23,422 Я думаю, и то, и другое. 471 00:31:25,259 --> 00:31:26,467 Ну давай же. 472 00:31:35,227 --> 00:31:36,827 Я действительно не думаю Я должен быть за рулём. 473 00:31:36,979 --> 00:31:39,313 Нет, нет. Я тоже нет. 474 00:31:39,565 --> 00:31:40,940 Следите за своей головой. 475 00:31:41,149 --> 00:31:43,150 Следите за своими коленями. Не сломайте ничего. 476 00:31:43,318 --> 00:31:46,696 Все в порядке. Эй, давай не забудьте ремни безопасности. 477 00:31:47,781 --> 00:31:51,784 Эй, кто еще мог бы пойти на немного оладий прямо сейчас? 478 00:31:57,040 --> 00:31:58,749 Ребята, позвольте мне задать вам вопрос. 479 00:31:59,001 --> 00:32:00,543 Стрелять. 480 00:32:01,378 --> 00:32:03,379 Что, если завтра не наступит? 481 00:32:03,922 --> 00:32:05,194 Нет, завтра? 482 00:32:05,219 --> 00:32:09,034 Это означало бы, что не будет никакого последствий, похмелья не будет. 483 00:32:09,261 --> 00:32:11,804 Мы могли делать все, что хотели! 484 00:32:13,140 --> 00:32:14,515 Это правда. 485 00:32:14,725 --> 00:32:17,852 Мы могли бы делать все, что захотим. 486 00:32:23,442 --> 00:32:25,776 Эй, Фил, если бы мы хотели ударить почтовые ящики, мы можем позволить Ральфу вести машину! 487 00:32:25,944 --> 00:32:26,986 Ха, да. 488 00:32:30,907 --> 00:32:33,618 О, эй. Привет, Фил. 489 00:32:33,785 --> 00:32:35,369 Я думаю, они хотят, чтобы ты остановился. 490 00:32:35,537 --> 00:32:36,579 Подожди! 491 00:32:42,252 --> 00:32:44,253 Это то же самое дело всей твоей жизни. 492 00:32:44,713 --> 00:32:47,632 «Уберись в своей комнате! Встань! прямо! Поднимите ноги! 493 00:32:48,091 --> 00:32:49,634 Воспринимай это как мужчина! 494 00:32:49,843 --> 00:32:51,510 Будьте добры к своей сестре! 495 00:32:52,346 --> 00:32:54,847 Никогда не смешивайте пиво и вино! 496 00:32:55,140 --> 00:32:56,474 Ах, да. 497 00:32:56,642 --> 00:32:58,934 Не гони дальше железнодорожные пути!» 498 00:32:59,144 --> 00:33:01,729 Ну, Фил, это один Я, кстати, согласен. 499 00:33:11,323 --> 00:33:13,449 Я не знаю, Гас. 500 00:33:13,700 --> 00:33:16,452 Иногда я думаю тебе просто нужно 501 00:33:16,703 --> 00:33:19,080 рисковать по-крупному. 502 00:33:19,498 --> 00:33:21,938 Это полиция! Немедленно остановитесь! 503 00:33:22,292 --> 00:33:25,252 Эй! Мы говорим здесь! 504 00:33:27,756 --> 00:33:30,257 Ох, Фил. Да, да. да. 505 00:33:30,425 --> 00:33:32,343 Держу пари, что он сначала сверну. 506 00:33:35,097 --> 00:33:36,138 Фил. 507 00:33:37,516 --> 00:33:39,308 Фил! Ааа! 508 00:33:46,566 --> 00:33:49,860 Я не собираюсь жить их правил больше нет! 509 00:33:50,070 --> 00:33:51,696 Я это заметил. 510 00:33:51,905 --> 00:33:54,448 Вы делаете выбор и ты живешь с ними. 511 00:33:56,868 --> 00:33:58,411 Хо-хо! 512 00:34:07,003 --> 00:34:10,256 О, о, о, о. Ой, мое колено! 513 00:34:13,051 --> 00:34:14,844 Позвольте мне разобраться с этим. 514 00:34:16,430 --> 00:34:20,182 Да, три чизбургера, две большие картошки фри, 515 00:34:20,434 --> 00:34:22,518 два шоколадных коктейля и одна большая кола. 516 00:34:22,728 --> 00:34:24,645 И немного блинов! 517 00:34:24,896 --> 00:34:26,731 Слишком рано для оладий? 518 00:34:40,287 --> 00:34:41,579 Да! 519 00:34:41,788 --> 00:34:44,457 Ой! Восстаньте и сияйте, отдыхающие! 520 00:34:44,708 --> 00:34:47,626 Не забудь свои пинетки, потому что сегодня там холодно! 521 00:34:47,794 --> 00:34:51,338 Там холодно каждый день. Что это, Майами-Бич? 522 00:34:51,506 --> 00:34:52,673 Не вряд ли! 523 00:34:56,303 --> 00:34:58,679 Спал как младенец, спасибо. Ох... 524 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Вы бы...? Мне бы хотелось немного вашего кофе, пожалуйста. 525 00:35:01,016 --> 00:35:02,896 Я надеюсь... Шквал надвигается немного позже, 526 00:35:03,018 --> 00:35:04,977 но начнется метель за пределами города. 527 00:35:05,145 --> 00:35:06,687 Э, миссис Ланкастер? 528 00:35:06,855 --> 00:35:09,148 Искал ли меня кто-нибудь? здесь сегодня утром? 529 00:35:09,399 --> 00:35:12,818 Может быть, государственный чиновник? Может быть, синяя шляпа, пистолет, дубинка? 530 00:35:13,028 --> 00:35:15,946 О нет, никто такой! Будут ли? 531 00:35:16,156 --> 00:35:17,823 Судя по всему, нет. 532 00:35:19,951 --> 00:35:23,329 Придержите для меня мою комнату, пожалуйста? Я останусь еще на день. 533 00:35:29,169 --> 00:35:31,170 Увидимся завтра, пап. 534 00:35:32,047 --> 00:35:35,883 Привет! Фил? Фил? 535 00:35:36,092 --> 00:35:38,886 Привет! Фил Коннорс! Нед? 536 00:36:10,168 --> 00:36:13,587 Мне нравится видеть прогрессивного человека годы отбросили осторожность на ветер. 537 00:36:13,797 --> 00:36:16,090 В каком-то смысле это вдохновляет. 538 00:36:16,883 --> 00:36:19,343 Мои годы не идут вперед так быстро, как вы думаете. 539 00:36:19,886 --> 00:36:20,928 Еще кофе, дорогая? 540 00:36:21,388 --> 00:36:22,748 Да, продолжай в том же духе, пожалуйста. 541 00:36:23,014 --> 00:36:24,139 Конечно. 542 00:36:25,976 --> 00:36:28,352 О боже, очень приятно! Просто положи это куда угодно, приятель! 543 00:36:28,520 --> 00:36:29,687 Хорошее сохранение! 544 00:36:32,065 --> 00:36:35,818 Не беспокойся о холестерине, рак легких, ручки любви? 545 00:36:38,154 --> 00:36:39,864 я не беспокоюсь о больше ничего. 546 00:36:40,323 --> 00:36:42,723 Что делает тебя таким особенным? Все о чем-то беспокоятся. 547 00:36:43,076 --> 00:36:45,703 Это именно то, что делает меня таким особенным. 548 00:36:45,912 --> 00:36:47,705 Мне даже не нужно пользоваться нитью. 549 00:36:54,671 --> 00:36:55,838 Фу. 550 00:36:57,424 --> 00:36:58,465 Что? 551 00:37:00,302 --> 00:37:03,971 Несчастный, сосредоточенный исключительно на себе. 552 00:37:04,389 --> 00:37:06,724 Живя, потеряешь славу 553 00:37:07,142 --> 00:37:10,060 И, дважды умирая, сойду вниз 554 00:37:10,270 --> 00:37:13,272 К мерзкой пыли Откуда он появился 555 00:37:13,523 --> 00:37:17,568 Неоплаканный, непочетный и невоспетый 556 00:37:18,194 --> 00:37:20,237 Сэр Вальтер Скотт. 557 00:37:23,366 --> 00:37:24,783 Что, ты не любишь поэзию? 558 00:37:25,535 --> 00:37:26,911 Я люблю поэзию! 559 00:37:27,120 --> 00:37:30,247 Я просто подумал, что это Уиллард Скотт. Я был в замешательстве. 560 00:37:30,749 --> 00:37:33,208 Ты думаешь, что я веду себя так потому что я эгоцентричен? 561 00:37:33,460 --> 00:37:36,629 Я знаю, что ты эгоцентричен. Это ваша определяющая характеристика. 562 00:37:38,214 --> 00:37:39,335 Э, ребята, вы готовы? 563 00:37:39,360 --> 00:37:42,575 Нам лучше идти, если мы буду опережать погоду. 564 00:37:42,761 --> 00:37:43,802 Спасибо, Ларри. 565 00:37:43,970 --> 00:37:46,096 Ну, ты бы хотел собачья сумка? 566 00:37:46,556 --> 00:37:47,973 Я останусь здесь и закончу. 567 00:37:48,183 --> 00:37:50,476 Я думал, ты ненавидишь этот город. 568 00:37:50,685 --> 00:37:52,561 Это начинает меня беспокоить. 569 00:37:53,897 --> 00:37:55,189 Ларри, хватит пялиться. 570 00:37:55,523 --> 00:37:58,400 Это превосходно. Приятного аппетита. 571 00:38:08,870 --> 00:38:11,121 Эй, ты видел сурок сегодня утром? 572 00:38:12,248 --> 00:38:14,458 Угу. Я никогда этого не пропускаю. 573 00:38:14,751 --> 00:38:16,335 Как тебя зовут? 574 00:38:18,213 --> 00:38:20,297 Нэнси Тейлор. А ты? 575 00:38:20,507 --> 00:38:23,050 В какой средней школе ты учился? Что? 576 00:38:23,259 --> 00:38:24,843 Средняя школа. 577 00:38:25,679 --> 00:38:28,263 Линкольн, в Питтсбурге. Кто ты? 578 00:38:28,473 --> 00:38:31,684 Кто был твоим Учитель английского языка в 12 классе? 579 00:38:31,935 --> 00:38:33,310 Вы шутите? 580 00:38:33,561 --> 00:38:35,771 Нет, нет, нет, в 12 классе, твоим учителем английского был... 581 00:38:35,981 --> 00:38:37,898 Миссис Уолш. Миссис Уолш, да. 582 00:38:38,108 --> 00:38:41,110 Нэнси. Линкольн. Уолш. 583 00:38:41,277 --> 00:38:42,695 Хорошо. Большое спасибо. 584 00:38:42,862 --> 00:38:46,115 Привет. Привет. 585 00:38:58,962 --> 00:39:00,546 Нэнси? 586 00:39:01,423 --> 00:39:03,882 Нэнси Тейлор! 587 00:39:04,384 --> 00:39:06,593 Средняя школа Линкольна! 588 00:39:07,012 --> 00:39:09,680 Я сидел рядом с тобой в Урок английского миссис Уолш! 589 00:39:09,848 --> 00:39:14,101 Ой, извини. Фил Коннорс! 590 00:39:14,811 --> 00:39:17,855 Ух ты! Это потрясающе! Ты не помнишь меня, да? 591 00:39:19,232 --> 00:39:20,441 Хм... 592 00:39:20,650 --> 00:39:22,192 Я даже пригласил тебя на выпускной. 593 00:39:23,445 --> 00:39:25,195 Фил Коннорс? 594 00:39:25,739 --> 00:39:27,948 Я был невысоким и вырос. 595 00:39:28,783 --> 00:39:30,784 Ага. 596 00:39:31,119 --> 00:39:34,079 Господи! Как вы? 597 00:39:34,789 --> 00:39:35,831 Большой. 598 00:39:36,082 --> 00:39:37,791 Ты выглядишь потрясающе! 599 00:39:38,084 --> 00:39:40,627 Ты выглядишь очень, очень потрясающе! 600 00:39:42,756 --> 00:39:45,174 Слушай, мне пора идти сделать этот отчет. 601 00:39:45,341 --> 00:39:46,550 Вы репортер? 602 00:39:46,718 --> 00:39:48,552 Я метеоролог с Канал 9, Питтсбург. 603 00:39:48,720 --> 00:39:51,513 Ух ты. Боже, я должен знали! Замечательно! 604 00:39:51,806 --> 00:39:53,474 Но, возможно, позже мы могли бы... 605 00:39:53,683 --> 00:39:54,933 Да, что угодно! 606 00:39:55,268 --> 00:39:57,144 Оставайся здесь. 607 00:39:57,312 --> 00:39:58,479 Обещай мне? Да. 608 00:39:58,646 --> 00:39:59,846 Хорошо, я скоро вернусь. Хорошо. 609 00:39:59,898 --> 00:40:02,483 Пожелайте мне удачи! Удачи! 610 00:40:20,376 --> 00:40:21,668 О, Фил. 611 00:40:22,712 --> 00:40:24,088 О, Рита. 612 00:40:27,967 --> 00:40:29,176 Кто такая Рита? 613 00:40:29,677 --> 00:40:31,261 Откуда мне знать? 614 00:40:31,554 --> 00:40:34,098 Что это, какое-то на одну ночь? 615 00:40:34,349 --> 00:40:36,308 Напротив, Нэнси, 616 00:40:36,559 --> 00:40:39,812 Я люблю тебя. Я всегда любил тебя. 617 00:40:40,605 --> 00:40:43,107 Это может показаться неожиданным, но... 618 00:40:44,484 --> 00:40:46,485 Нэнси, ты будешь моей женой? 619 00:40:49,155 --> 00:40:51,907 Ох, Фил... 620 00:40:53,368 --> 00:40:54,827 Рита. 621 00:40:55,662 --> 00:40:58,163 Нэнси. Что бы ни. 622 00:41:02,627 --> 00:41:04,419 Порыв ветра. 623 00:41:06,756 --> 00:41:07,965 Собака лает. 624 00:41:09,717 --> 00:41:11,176 Подайте сигнал грузовику. 625 00:41:18,893 --> 00:41:20,102 Выходи, Герман. 626 00:41:20,812 --> 00:41:22,688 Идите в банк. 627 00:41:22,939 --> 00:41:26,984 Выйдите из Феликса и встаньте там с не очень яркий взгляд на твоем лице. 628 00:41:28,903 --> 00:41:30,904 Хорошо, Дорис. Ну давай же. 629 00:41:31,573 --> 00:41:34,491 Эй, поправь свой лифчик, дорогая. Это лучше. 630 00:41:35,368 --> 00:41:36,910 Феликс! 631 00:41:37,162 --> 00:41:38,579 Как дела, Дорис? 632 00:41:38,788 --> 00:41:41,373 Могу ли я получить рулон четвертаков? 633 00:41:42,584 --> 00:41:47,212 Десять, девять, восемь, 634 00:41:47,922 --> 00:41:52,551 машина, шесть, пять, 635 00:41:52,802 --> 00:41:54,928 помещения, 636 00:41:55,305 --> 00:41:56,597 три, 637 00:41:56,764 --> 00:41:58,891 два... 638 00:42:06,691 --> 00:42:07,858 Феликс? 639 00:42:08,067 --> 00:42:11,653 Я принес две сумки или одну? Я не знаю. 640 00:42:38,932 --> 00:42:41,475 Я думал, мы собираемся на костюмированную вечеринку. 641 00:42:41,726 --> 00:42:44,603 Как я уже сказал, мне нравится этот фильм. 642 00:42:44,854 --> 00:42:47,064 Я видел это более 100 раз. 643 00:42:47,315 --> 00:42:48,357 Фил! 644 00:42:48,566 --> 00:42:52,319 Говорил тебе, зови меня "Бронко". 645 00:42:52,570 --> 00:42:54,363 Прости, Бронко. 646 00:42:55,615 --> 00:42:57,282 Привет, Нэнси. 647 00:43:01,496 --> 00:43:03,455 Моя собственная невеста 648 00:43:03,706 --> 00:43:05,832 не помнит меня. 649 00:43:07,335 --> 00:43:08,794 Привет. Привет. 650 00:43:08,962 --> 00:43:11,505 Это будет один взрослый и, э... 651 00:43:11,756 --> 00:43:15,008 Двое взрослых. Думаю, двое взрослых. 652 00:43:17,804 --> 00:43:22,933 ...сурок, который, по легенде, может предсказать наступление ранней весны. 653 00:43:23,142 --> 00:43:25,894 Итак, я думаю, у нас есть вопрос спросить себя сегодня, 654 00:43:26,145 --> 00:43:28,105 «Чувствует ли себя, что Филу повезло?» 655 00:43:28,314 --> 00:43:31,108 Рита, если бы ты только жить оставалось один день, 656 00:43:31,359 --> 00:43:32,985 что бы ты с этим сделал? 657 00:43:33,236 --> 00:43:35,779 Я не знаю, Фил. От чего ты умираешь? 658 00:43:36,030 --> 00:43:40,158 Нет, я имею в виду весь мир вот-вот взорвется. 659 00:43:40,326 --> 00:43:41,743 Что вы делаете? 660 00:43:41,953 --> 00:43:44,246 я просто хочу знать куда поставить камеру. 661 00:43:44,455 --> 00:43:46,957 Что ты ищешь, Фил? Свидание на выходные? 662 00:43:47,208 --> 00:43:50,043 Нет, я просто интересуюсь тобой. 663 00:43:50,295 --> 00:43:52,546 Знаешь, чего ты хочешь? Что вам нравится? 664 00:43:52,755 --> 00:43:54,631 О чем ты думаешь? 665 00:43:54,882 --> 00:43:57,175 Какие мужчины вам интересно? 666 00:43:57,385 --> 00:43:59,219 Что ты делаешь для развлечения? 667 00:43:59,887 --> 00:44:03,140 Это правда, Фил, или ты просто пытаешься выставить меня дураком? 668 00:44:03,349 --> 00:44:07,561 Я просто пытаюсь говорить как обычно люди говорят. Разве не так они разговаривают? 669 00:44:07,770 --> 00:44:10,105 Закрывать. Хорошо, так поговори со мной. 670 00:44:10,356 --> 00:44:12,566 Позвольте мне купить вам чашку кофе. 671 00:44:14,736 --> 00:44:15,777 И пончик. 672 00:44:15,945 --> 00:44:17,571 Все в порядке. 673 00:44:19,949 --> 00:44:21,950 Итак, что ты вообще чего-то хочешь от жизни? 674 00:44:23,870 --> 00:44:25,454 Наверное, я хочу чего все хотят. 675 00:44:25,621 --> 00:44:29,875 Знаешь, карьера, любовь, брак, дети. 676 00:44:30,293 --> 00:44:31,752 Ты видишься с кем-нибудь? 677 00:44:32,253 --> 00:44:34,293 Я думаю, что это становится слишком личным. 678 00:44:34,318 --> 00:44:36,947 Я не думаю, что я готов поделиться этим с вами. 679 00:44:38,092 --> 00:44:40,344 А ты? Что ты хочешь? 680 00:44:41,512 --> 00:44:44,806 Чего я действительно хочу это кто-то вроде тебя. 681 00:44:45,058 --> 00:44:46,350 О, пожалуйста. 682 00:44:46,601 --> 00:44:48,769 Ну а почему бы и нет? Что Вы ищете? 683 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Кто для тебя идеальный парень? 684 00:44:51,731 --> 00:44:55,734 Ну, во-первых, он тоже смиренно знать, что он идеален. 685 00:44:57,070 --> 00:44:58,445 Это я. 686 00:44:58,696 --> 00:45:02,032 Он умный, поддерживающий, веселый... 687 00:45:02,283 --> 00:45:04,493 Умный, поддерживающий, веселый. 688 00:45:04,744 --> 00:45:08,080 Я, я, я. 689 00:45:08,331 --> 00:45:11,124 Он романтичен и смел. 690 00:45:11,376 --> 00:45:12,626 Я тоже. 691 00:45:13,211 --> 00:45:16,797 У него хорошее тело, но у него нет смотреть в зеркало каждые две минуты. 692 00:45:17,465 --> 00:45:22,302 У меня отличное тело, и иногда Я месяцами не смотрю. 693 00:45:24,806 --> 00:45:28,308 Он добрый, чувствительный и нежный. 694 00:45:28,851 --> 00:45:30,685 Он не боится плакать передо мной. 695 00:45:30,937 --> 00:45:33,522 Это человек, который мы речь идет, да? 696 00:45:33,773 --> 00:45:38,735 Он любит животных, детей, и он поменяет обкатанные подгузники. 697 00:45:38,986 --> 00:45:41,363 Должен ли он использовать слово "какашка"? 698 00:45:41,572 --> 00:45:46,368 О, и он играет на инструменте, и он любит свою мать. 699 00:45:47,620 --> 00:45:50,372 Я действительно близок к этому. 700 00:45:51,165 --> 00:45:53,917 Действительно, очень близко. 701 00:45:58,381 --> 00:45:59,965 Это Фил Коннорс! 702 00:46:00,174 --> 00:46:01,466 Привет. 703 00:46:01,676 --> 00:46:03,510 Спасибо за просмотр. 704 00:46:16,441 --> 00:46:19,609 Итак, каковы шансы выйти сегодня? 705 00:46:19,861 --> 00:46:22,112 Ван все равно не заводится. Ларри работает над этим. 706 00:46:22,363 --> 00:46:23,780 Разве ты не знаешь этого? 707 00:46:24,031 --> 00:46:25,824 Можно купить тебе выпить? 708 00:46:27,243 --> 00:46:31,121 Хорошо. Джим Бим, лед, вода. 709 00:46:31,956 --> 00:46:33,081 Для вас, мисс? 710 00:46:33,541 --> 00:46:36,877 Сладкий вермут со льдом с изюминкой, пожалуйста. 711 00:46:42,175 --> 00:46:44,426 Каковы шансы уехать из города сегодня? 712 00:46:44,677 --> 00:46:47,095 Ван все равно не заводится. Ларри работает над этим. 713 00:46:47,346 --> 00:46:48,972 Разве ты не знаешь этого? 714 00:46:49,182 --> 00:46:51,057 Можно купить тебе выпить? 715 00:46:52,435 --> 00:46:53,768 Хорошо. 716 00:46:53,936 --> 00:46:56,646 Сладкий вермут, рокс, с изюминкой, пожалуйста. 717 00:46:56,856 --> 00:46:59,608 Для вас, мисс? Одинаковый. 718 00:47:00,443 --> 00:47:02,110 Это мой любимый напиток. 719 00:47:02,361 --> 00:47:04,112 Моя тоже. 720 00:47:04,363 --> 00:47:05,906 Это всегда заставляет меня подумайте о Риме. 721 00:47:06,157 --> 00:47:09,159 То, как падает солнце здания во второй половине дня. 722 00:47:09,327 --> 00:47:10,911 Ах. 723 00:47:11,162 --> 00:47:13,163 Ну и за что нам пить? 724 00:47:14,415 --> 00:47:16,333 За сурка! 725 00:47:16,584 --> 00:47:19,211 Я всегда пью за мир во всем мире. 726 00:47:28,137 --> 00:47:30,055 Можно купить тебе выпить? 727 00:47:31,265 --> 00:47:32,807 Хорошо. 728 00:47:32,975 --> 00:47:36,019 Сладкий вермут, рокс, с изюминкой, пожалуйста. 729 00:47:36,687 --> 00:47:38,396 Для вас, мисс? 730 00:47:38,648 --> 00:47:40,315 Одинаковый. 731 00:47:40,942 --> 00:47:42,400 Это мой любимый напиток. 732 00:47:42,652 --> 00:47:44,236 Моя тоже. 733 00:47:45,446 --> 00:47:47,697 Это всегда заставляет меня подумайте о Риме. 734 00:47:47,949 --> 00:47:51,743 То, как падает солнце здания во второй половине дня. 735 00:47:52,828 --> 00:47:54,663 Ну и за что нам выпить? 736 00:47:56,707 --> 00:47:59,876 Мне нравится произносить молитву и выпить за мир во всем мире. 737 00:48:01,837 --> 00:48:05,131 К миру во всем мире. Мир во всем мире. 738 00:48:07,468 --> 00:48:09,094 Аминь. 739 00:48:13,683 --> 00:48:17,018 Ммм, это чудесно. Видеть? Разве я тебе не говорил? 740 00:48:17,228 --> 00:48:19,271 Откуда ты знаешь так много о Панксатони? 741 00:48:19,480 --> 00:48:21,898 Я провожу здесь много времени. 742 00:48:22,066 --> 00:48:24,317 Местные жители более реальны, более приземленный. 743 00:48:24,485 --> 00:48:26,778 Вот что я чувствую. Действительно? 744 00:48:26,946 --> 00:48:28,280 Хотели бы вы попробовать немного белого шоколада? 745 00:48:28,447 --> 00:48:30,156 Фу, не заставляй меня болеть. 746 00:48:30,366 --> 00:48:31,575 Никакого белого шоколада. 747 00:48:31,784 --> 00:48:33,952 Есть что-то так знакомо об этом. 748 00:48:34,120 --> 00:48:37,038 Хм? У вас когда-нибудь было дежавю? 749 00:48:37,290 --> 00:48:38,665 Разве ты только что не спросил меня об этом? 750 00:48:43,462 --> 00:48:47,048 Я думаю, что люди ставят слишком много акцент на своей карьере. 751 00:48:47,258 --> 00:48:50,427 Я бы хотел, чтобы мы все могли жить в горах на большой высоте. 752 00:48:50,636 --> 00:48:54,347 Вот где я вижу себя через пять лет. А ты? 753 00:48:54,599 --> 00:48:57,434 О, я согласен. мне просто нравится плыть по течению. 754 00:48:57,643 --> 00:48:59,728 Посмотрите, куда это меня приведет. 755 00:48:59,979 --> 00:49:01,813 Ну, это привело вас сюда. 756 00:49:02,023 --> 00:49:03,398 Мм-хм. 757 00:49:03,566 --> 00:49:07,235 Конечно, это около миллиона миль. с того места, где я начал учиться в колледже. 758 00:49:07,486 --> 00:49:10,030 Вас не было в эфире или журналистика? 759 00:49:10,197 --> 00:49:11,823 Мм-хм. 760 00:49:11,991 --> 00:49:15,118 Хотите верьте, хотите нет, но я учился Французская поэзия XIX века. 761 00:49:16,495 --> 00:49:18,079 Какая пустая трата времени! 762 00:49:18,289 --> 00:49:21,249 Я имею в виду, для кого-то другого это было бы быть невероятной тратой времени. 763 00:49:21,500 --> 00:49:23,543 Очень смело с твоей стороны сделать такой выбор. 764 00:49:23,794 --> 00:49:27,464 Это невероятно. Вы, должно быть, очень, очень сильный человек. 765 00:49:29,216 --> 00:49:32,719 Я думаю, что люди тоже размещают много внимания уделяют своей карьере. 766 00:49:32,970 --> 00:49:37,515 Господи, как бы мне хотелось, чтобы мы все могли жить в горы. На больших высотах. 767 00:49:37,767 --> 00:49:40,810 Вот где я вижу себя через пять лет. А ты? 768 00:49:40,978 --> 00:49:43,480 О, я согласен. мне просто нравится плыть по течению, 769 00:49:43,648 --> 00:49:45,398 Да? Посмотрите, что произойдет. 770 00:49:45,650 --> 00:49:48,318 Ну, это привело тебя сюда. Угу. 771 00:49:48,486 --> 00:49:51,196 Конечно, это миллион миль с того места, где я начал учиться в колледже. 772 00:49:51,364 --> 00:49:54,449 О да, тебя не было в эфире или журналистика или что-то в этом роде? 773 00:49:54,617 --> 00:49:56,242 Ух-ух. Хм. 774 00:49:56,535 --> 00:50:00,622 Хотите верьте, хотите нет, но я учился Французская поэзия XIX века. 775 00:50:17,556 --> 00:50:18,848 Вы говорите по-французски. 776 00:50:19,392 --> 00:50:20,850 Да. 777 00:50:24,689 --> 00:50:26,272 я этого не делал с тех пор, как я был ребенком. 778 00:50:26,440 --> 00:50:29,401 И я нет. Это весело! 779 00:50:29,694 --> 00:50:30,735 Это хорошее, чистое развлечение. 780 00:50:33,614 --> 00:50:37,117 Я надеюсь, что однажды я смогу сделать это с моими собственными детьми. 781 00:50:40,538 --> 00:50:42,789 Откуда ты это взял? 782 00:50:43,040 --> 00:50:45,667 Ну, я подошел в магазин снеговиков. 783 00:50:47,503 --> 00:50:49,045 Эй, убийца! 784 00:50:49,505 --> 00:50:51,089 Я защищу вас, Ваше Величество! 785 00:50:51,590 --> 00:50:54,342 Я умру за тебя. Ты не возьмешь ее! 786 00:50:54,552 --> 00:50:55,844 Найдите укрытие, миледи! 787 00:50:58,180 --> 00:51:00,515 Я получаю несколько хороших. Ох, эй, там мальчик. 788 00:51:00,725 --> 00:51:03,059 Это мальчик! Хорошая попытка. 789 00:51:03,227 --> 00:51:04,269 Помоги мне! 790 00:52:00,242 --> 00:52:02,619 Ах. Что? 791 00:52:02,870 --> 00:52:06,915 Я просто поражен, и меня нелегко удивить. 792 00:52:07,166 --> 00:52:08,583 О чем? 793 00:52:08,834 --> 00:52:11,586 Как можно начать день с одним видом ожидания 794 00:52:11,796 --> 00:52:13,880 и в конечном итоге такой совершенно другой. 795 00:52:15,299 --> 00:52:18,468 Ну, тебе нравится, как этот день получается? 796 00:52:18,677 --> 00:52:21,095 Мне это очень нравится. 797 00:52:21,347 --> 00:52:24,849 Это идеальный день. Ты не мог запланировали такой день. 798 00:52:25,017 --> 00:52:26,351 Ну, ты можешь. 799 00:52:26,560 --> 00:52:29,562 Это просто занимает ужасно много работы. 800 00:52:29,814 --> 00:52:32,023 Заходите. Я хочу показать тебе что-нибудь. 801 00:52:32,233 --> 00:52:34,673 Я не думаю, что мне следует это делать, Фил. Я думаю, тебе тоже не стоит. 802 00:52:34,777 --> 00:52:37,965 Вот почему я просто покажу тебе это одно, и вышвырну тебя сразу. 803 00:52:37,990 --> 00:52:39,137 Это будет всего одна минута. 804 00:52:47,289 --> 00:52:49,541 Это просто прекрасно. 805 00:52:59,927 --> 00:53:02,595 Хотели бы вы сесть и смотреть на фальшивый огонь? 806 00:53:02,763 --> 00:53:04,430 Хорошо. 807 00:53:07,351 --> 00:53:09,561 Это действительно замечательная комната. 808 00:53:09,812 --> 00:53:11,646 Это сейчас. 809 00:53:18,571 --> 00:53:21,030 Я не знаю, Фил. Я не думаю, что нам следует этого делать. 810 00:53:21,282 --> 00:53:22,907 Я тоже нет. 811 00:53:25,619 --> 00:53:28,329 Знаешь что, на секунду подумал, я думаю, что нам следует. 812 00:53:29,164 --> 00:53:32,333 Это идеальный конец в идеальный день. 813 00:53:32,918 --> 00:53:35,837 Ну, для меня это немного быстро. 814 00:53:36,088 --> 00:53:37,505 Я тоже. 815 00:53:37,965 --> 00:53:40,216 Возможно, мне стоит пойти. 816 00:53:40,426 --> 00:53:42,343 Куда бы вы пошли? 817 00:53:42,595 --> 00:53:43,970 Почему? 818 00:53:44,179 --> 00:53:46,472 У нас идеальный огонь. 819 00:53:46,765 --> 00:53:49,267 У меня есть немного французского поэзия здесь. Бодлер... 820 00:53:49,435 --> 00:53:51,185 Ммм. Это фантастика. 821 00:53:51,353 --> 00:53:52,854 Я прочитаю тебе. 822 00:53:53,606 --> 00:53:57,734 У меня есть немного мороженого подоконник. Подожди минутку. 823 00:54:03,365 --> 00:54:04,490 Каменистая дорога? 824 00:54:04,658 --> 00:54:06,200 Я люблю каменистую дорогу. 825 00:54:06,452 --> 00:54:08,369 Да, я так и думал. 826 00:54:08,662 --> 00:54:09,787 Ты должен остаться. 827 00:54:09,955 --> 00:54:14,417 О, нет, правда, Фил, я устал. Мы можем увидеться завтра. 828 00:54:14,668 --> 00:54:18,421 Нет, сегодня вечером. Это должно быть сегодня вечером. 829 00:54:18,631 --> 00:54:21,507 Нет, Фил, правда. 830 00:54:22,426 --> 00:54:25,678 Давай, просто останься на некоторое время, и если тебе нравится, останься еще немного. 831 00:54:25,888 --> 00:54:28,014 И если тебе это нравится, побудь еще немного. 832 00:54:28,223 --> 00:54:30,099 Давай не спойлерить, ладно? 833 00:54:30,351 --> 00:54:32,769 Мы не портим это. Я тоже не хочу его портить. 834 00:54:32,978 --> 00:54:35,897 Ты знаешь, я не могу остаться с тобой. 835 00:54:36,148 --> 00:54:39,233 Почему нет? Я тебя люблю. 836 00:54:41,278 --> 00:54:43,404 Ты любишь меня? Я тебя люблю. 837 00:54:43,656 --> 00:54:47,784 Ты даже не знаешь меня. О, я знаю тебя. Я знаю тебя. 838 00:54:49,328 --> 00:54:52,288 О, нет. я не могу поверить Я попался на это! 839 00:54:52,539 --> 00:54:54,916 Весь этот день имеет просто была одна долгая установка. 840 00:54:55,084 --> 00:54:56,125 Нет, это не так. 841 00:54:56,377 --> 00:54:59,128 И я съел помадку. Фу! 842 00:54:59,421 --> 00:55:01,464 Никакого белого шоколада, никакой помадки. 843 00:55:02,049 --> 00:55:05,051 Что ты делаешь? Ты делаешь какой-то список или что-то в этом роде? 844 00:55:05,219 --> 00:55:06,552 Нет. Ты позвонил моим друзьям? 845 00:55:06,720 --> 00:55:08,596 и спросить их, что мне нравится и что мне не нравится? 846 00:55:08,764 --> 00:55:10,431 Нет. Это и есть любовь для тебя? 847 00:55:10,599 --> 00:55:12,642 Нет, это реально. Это любовь. 848 00:55:12,851 --> 00:55:14,310 Перестаньте это говорить! 849 00:55:14,937 --> 00:55:16,479 Ты, должно быть, сумасшедший. 850 00:55:16,730 --> 00:55:18,503 я никогда не мог любить кто-то вроде тебя, Фил, 851 00:55:18,528 --> 00:55:20,465 потому что ты никогда не полюбишь кто угодно, только не ты сам. 852 00:55:20,985 --> 00:55:24,570 Это неправда. Я даже себе не нравлюсь. Дай мне еще один шанс. 853 00:55:26,240 --> 00:55:28,866 Это за то, что заставил меня заботиться о тебе. 854 00:55:35,749 --> 00:55:37,469 я не сделал это с детства. 855 00:55:37,626 --> 00:55:39,544 И я нет. Это весело. 856 00:55:39,753 --> 00:55:40,949 И хорошее, чистое развлечение. 857 00:55:40,974 --> 00:55:44,114 Я думаю, это то, чего не хватает в современном мире, не так ли? 858 00:55:44,341 --> 00:55:46,592 Боже, мне не терпится сделать это со своими детьми. 859 00:55:46,760 --> 00:55:48,803 Господи, я хочу детей, много детей! 860 00:55:49,054 --> 00:55:52,890 Я хочу усыновить, я хочу иметь свое дети, я хочу иметь приемных детей. 861 00:55:53,142 --> 00:55:55,393 Я получил это в Снеговике. 862 00:55:55,644 --> 00:55:58,479 Привет! Какой-то ребенок просто бросил в нас снежок. 863 00:55:58,731 --> 00:56:00,451 Идите сюда! Давайте повеселимся! Давай, а? 864 00:56:02,359 --> 00:56:06,571 Эй, дети, давайте! Я бы хотел, чтобы это были мои собственные дети меня так бьют. 865 00:56:06,780 --> 00:56:08,448 Привет! 866 00:56:08,615 --> 00:56:11,826 Привет! Ой, ой! Есть ли какие-либо из вас на усыновление? 867 00:56:12,536 --> 00:56:14,954 Эй, вот это хамдингер сюда! 868 00:56:15,205 --> 00:56:17,248 Разве это не было здорово? 869 00:56:25,674 --> 00:56:27,300 Прекрати! 870 00:57:12,096 --> 00:57:14,097 Фил! Сюда! 871 00:57:16,475 --> 00:57:19,102 Где ты был? Ты пропускаешь все веселье. 872 00:57:19,353 --> 00:57:21,229 Фил, ты выглядишь ужасно. 873 00:57:21,897 --> 00:57:24,398 Что случилось? Тяжелая ночь? 874 00:57:25,651 --> 00:57:27,235 Ага. 875 00:57:42,626 --> 00:57:44,293 Ладно, кемперы. 876 00:57:44,711 --> 00:57:46,546 Восстань и сияй. 877 00:57:48,465 --> 00:57:52,135 И не забудь свои пинетки, потому что сегодня там холодно. 878 00:57:53,053 --> 00:57:55,972 Там холодно каждый день. 879 00:57:56,181 --> 00:57:58,724 Это самое большое озеро страны Чапала, 880 00:57:58,892 --> 00:58:00,935 находится рядом город Гвадалахара. 881 00:58:01,103 --> 00:58:02,270 Что такое Мексика? 882 00:58:02,479 --> 00:58:03,679 Лесли. Что такое Мексика? 883 00:58:03,730 --> 00:58:05,314 Правильный. Озера и реки, 400. 884 00:58:05,941 --> 00:58:08,702 Сенека — самый крупный из них. озера в западно-центральной части Нью-Йорка. 885 00:58:09,278 --> 00:58:10,798 - Что такое Фингер-Лейкс? - Джим. 886 00:58:10,988 --> 00:58:12,530 - Что такое Фингер-Лейкс? - Правильный. 887 00:58:12,698 --> 00:58:13,948 Удивительный. 888 00:58:14,116 --> 00:58:18,286 Это южноамериканское озеро... Что такое Титикака? 889 00:58:18,453 --> 00:58:19,662 - Джим. - Что такое Титикака? 890 00:58:19,830 --> 00:58:21,539 Правильный. Озера и реки на 1000. 891 00:58:21,707 --> 00:58:23,624 Молочного цвета... Что такое Рона? 892 00:58:23,792 --> 00:58:25,501 ...при въезде в Женевское озеро, 893 00:58:25,752 --> 00:58:28,296 эта река ясно-синий при выходе. 894 00:58:28,463 --> 00:58:29,505 Джим? Что такое Рона? 895 00:58:29,715 --> 00:58:31,048 Рона. Неплохо за 1000 долларов. 896 00:58:31,300 --> 00:58:33,718 Ваша скидка на 500 долларов прямо сейчас. 897 00:58:33,927 --> 00:58:36,012 Очень хороший. Очень хороший. 898 00:58:36,513 --> 00:58:38,181 Это жалко. 899 00:58:38,515 --> 00:58:39,932 Тысяча человек 900 00:58:40,184 --> 00:58:43,186 отморозить им задницы, жду, чтобы поклониться крысе. 901 00:58:43,395 --> 00:58:46,772 Какая шумиха. День сурка использован что-то значить в этом городе. 902 00:58:46,940 --> 00:58:49,692 Они вытаскивали свинью, и они ели это. 903 00:58:49,902 --> 00:58:53,029 Вы лицемеры! Все вы! 904 00:58:55,324 --> 00:58:57,992 У тебя проблема с что я говорю, Ларри? 905 00:58:58,160 --> 00:59:00,953 Развяжи свой язык и ты выйди сюда и поговорим, а? 906 00:59:01,121 --> 00:59:03,164 Я тебя расстраиваю, принцесса? 907 00:59:03,373 --> 00:59:05,333 Знаешь, ты хочешь предсказание погоды? 908 00:59:05,417 --> 00:59:08,085 Ты спрашиваешь не того Фила. 909 00:59:08,337 --> 00:59:11,005 Я дам вам прогноз на зиму. 910 00:59:11,256 --> 00:59:13,299 Будет холодно. 911 00:59:13,550 --> 00:59:15,760 Он будет серым. 912 00:59:15,969 --> 00:59:20,765 И это продлится тебе на всю оставшуюся жизнь. 913 00:59:55,592 --> 00:59:59,345 И снова глаза нация обратилась сюда 914 00:59:59,846 --> 01:00:03,099 в эту крошечную деревню на Западе Пенсильвания. Бла-бла-бла-бла. 915 01:00:03,308 --> 01:00:06,227 Не может быть, чтобы этой зимой 916 01:00:06,478 --> 01:00:09,355 когда-нибудь закончится 917 01:00:09,564 --> 01:00:13,526 пока этот сурок продолжает видеть свою тень. 918 01:00:13,777 --> 01:00:15,653 Другого выхода я не вижу. 919 01:00:16,446 --> 01:00:18,322 Его нужно остановить. 920 01:00:19,825 --> 01:00:21,200 И я должен остановить его. 921 01:00:23,745 --> 01:00:26,080 Очень хорошо, Фил. Очень хорошо. 922 01:00:27,666 --> 01:00:29,250 У него закончилась тыква. 923 01:00:33,922 --> 01:00:37,091 Я волнуюсь. Я думаю, что есть что-то действительно не так с Филом. 924 01:00:37,259 --> 01:00:40,219 Да, есть много вещей действительно ошибался с Филом. 925 01:00:42,389 --> 01:00:43,764 О, привет, Фил. 926 01:00:43,932 --> 01:00:46,183 Я исчерпал себя, Рита. 927 01:00:46,435 --> 01:00:48,561 Теперь выхода нет. 928 01:00:50,022 --> 01:00:53,357 Я просто хочу, чтобы ты помнил, что у нас было однажды прекрасный день вместе. 929 01:00:56,778 --> 01:00:58,195 Ладно, малыш. 930 01:00:58,447 --> 01:01:01,824 Хорошая работа. Он просто улыбнулся мне! Вы это видели? 931 01:01:02,075 --> 01:01:03,576 Я верю, что он это сделал. 932 01:01:04,494 --> 01:01:07,330 Ладно, малыш. Вот и все. 933 01:01:09,333 --> 01:01:11,709 Привет, мистер. Чем я могу вам помочь? 934 01:01:14,296 --> 01:01:16,213 Привет! Что ты делаешь? 935 01:01:20,969 --> 01:01:23,012 Выговоритесь. Кто-то похитил Фила! 936 01:01:23,388 --> 01:01:24,722 Мы идем за ним! 937 01:01:31,396 --> 01:01:33,814 Зачем кому-то украсть сурка? 938 01:01:34,274 --> 01:01:37,276 Я, наверное, мог бы подумать о пара причин. Извращенец. 939 01:02:03,303 --> 01:02:05,096 Должно быть, он только что сломался! 940 01:02:05,305 --> 01:02:06,639 Это должно быть хорошо. 941 01:02:09,017 --> 01:02:10,267 Что он делает? 942 01:02:10,477 --> 01:02:12,019 О чем он может думать? 943 01:02:12,687 --> 01:02:14,271 Это неплохо для четвероногого. 944 01:02:14,523 --> 01:02:18,442 Тебе нужно проверить свои зеркала. Просто сторону вашего глаза. Сторона вашего глаза. 945 01:02:24,491 --> 01:02:25,991 Вот и все. Вот и все. 946 01:02:26,243 --> 01:02:29,286 Эй, они преследуют нас! Давай, сделай это весело. 947 01:02:37,504 --> 01:02:38,671 Не водите злой. 948 01:02:38,880 --> 01:02:40,089 Не водите злой. 949 01:03:00,110 --> 01:03:02,987 Хот-дог! Нет выхода кроме того, как мы вошли! 950 01:03:03,238 --> 01:03:04,697 Мы поймали его сейчас! 951 01:03:24,009 --> 01:03:26,469 Какого черта он делает? Я не знаю. 952 01:03:30,807 --> 01:03:33,601 Если вам нужно стрелять, цельтесь высоко. Я не хочу ударить сурка. 953 01:03:38,398 --> 01:03:40,198 Ну, мы не должны держать наше публичное ожидание, да? 954 01:03:43,487 --> 01:03:44,820 Пришло время шоу, Фил. 955 01:03:51,203 --> 01:03:52,603 Ладно, на меня, Ларри, через три... 956 01:03:54,789 --> 01:03:56,248 два... 957 01:03:57,375 --> 01:03:58,417 один. 958 01:04:12,140 --> 01:04:13,641 Фил! 959 01:04:15,519 --> 01:04:16,894 Возможно, с ним все в порядке. 960 01:04:21,525 --> 01:04:24,068 Ну нет. Вероятно, не сейчас. 961 01:04:39,709 --> 01:04:41,418 Ой, чушь. 962 01:04:48,885 --> 01:04:51,804 Ты хорошо спал, Мистер Коннорс? 963 01:04:52,847 --> 01:04:56,559 Хотите тост? 964 01:05:14,911 --> 01:05:17,329 Боже мой. 965 01:05:49,571 --> 01:05:51,155 Это он. 966 01:05:54,117 --> 01:05:57,536 Он был действительно отличным парнем. 967 01:05:57,787 --> 01:06:01,290 Мне он очень, очень понравился. 968 01:06:08,298 --> 01:06:10,299 Мне жаль? Что это было еще раз? 969 01:06:10,717 --> 01:06:13,469 Я бог. Ты Бог? 970 01:06:13,678 --> 01:06:16,930 Я бог. Я не Бог, Я не думаю. 971 01:06:17,515 --> 01:06:19,642 Потому что ты выжил в автокатастрофе? 972 01:06:19,809 --> 01:06:21,060 Ребята, вы готовы сделать заказ? 973 01:06:21,269 --> 01:06:24,480 Я не просто пережил крушение. Меня не просто взорвали вчера. 974 01:06:24,898 --> 01:06:27,483 Меня ударили ножом, застрелен, отравлен, 975 01:06:27,692 --> 01:06:31,028 замороженный, повешенный, убитый током и сожжен. 976 01:06:31,237 --> 01:06:32,571 Да неужели? 977 01:06:32,822 --> 01:06:37,034 Каждое утро я просыпаюсь без единой царапины на мне ни вмятины на крыле. 978 01:06:37,744 --> 01:06:38,827 Я бессмертный. 979 01:06:39,037 --> 01:06:41,664 Особенное сегодня - черничные вафли. 980 01:06:41,873 --> 01:06:43,707 Зачем ты мне это говоришь? 981 01:06:44,000 --> 01:06:46,126 Потому что я хочу тебя верить в меня. 982 01:06:46,336 --> 01:06:47,670 Ты не бог. 983 01:06:47,879 --> 01:06:51,298 Вы можете поверить мне на слово. Это 12 лет католической школы говорят. 984 01:06:51,841 --> 01:06:53,801 я могу вернуться если ты не готов. 985 01:06:54,010 --> 01:06:55,511 Откуда ты знаешь, что я не бог? 986 01:06:55,679 --> 01:06:57,471 Ха! О, пожалуйста. 987 01:06:57,722 --> 01:07:00,057 Откуда вы знаете? Потому что это невозможно. 988 01:07:00,266 --> 01:07:02,017 Я вернусь. 989 01:07:02,352 --> 01:07:03,602 Дорис. 990 01:07:07,023 --> 01:07:09,608 Это Дорис. Ее зять Карл владеет этой закусочной. 991 01:07:09,859 --> 01:07:12,361 Она работала здесь с 17 лет. Больше всего в ее жизни, 992 01:07:12,529 --> 01:07:14,405 она хочет увидеть Париж прежде чем она умрет. 993 01:07:14,572 --> 01:07:16,115 Ох, боже, я бы сделал это! 994 01:07:16,282 --> 01:07:17,324 Что ты делаешь? 995 01:07:17,492 --> 01:07:19,212 Это Дебби Клейзер и ее жених Фред. 996 01:07:19,244 --> 01:07:20,494 Я тебя знаю? 997 01:07:20,662 --> 01:07:23,664 Они должны пожениться в это время днем, но Дебби передумал. 998 01:07:23,832 --> 01:07:24,998 Что? 999 01:07:25,250 --> 01:07:26,375 Прекрасное кольцо. 1000 01:07:26,626 --> 01:07:29,145 Это Билл. Он был официант со стажем три года, 1001 01:07:29,170 --> 01:07:31,487 с тех пор, как он покинул Пенсильванский университет и пришлось устроиться на работу. 1002 01:07:31,631 --> 01:07:34,800 Ему нравится город, он рисует игрушечные солдатики и он гей. 1003 01:07:35,009 --> 01:07:36,510 Я. 1004 01:07:36,678 --> 01:07:39,478 Это Гас. Он ненавидит свою жизнь здесь, ему хотелось бы остаться на флоте. 1005 01:07:39,681 --> 01:07:42,224 Ну, я мог бы уйти на пенсию на половину зарплаты через 20 лет. 1006 01:07:42,475 --> 01:07:44,309 Прошу прощения. Это какой-то трюк? 1007 01:07:44,561 --> 01:07:46,228 Ну, может быть, настоящий Бог использует трюки. 1008 01:07:46,396 --> 01:07:49,523 Знаешь, может, он и не всемогущ, он просто был здесь так долго, что знает все. 1009 01:07:49,691 --> 01:07:51,483 Ох, ладно. Ну, кто это? 1010 01:07:51,651 --> 01:07:54,319 Это Том. Он работал в угольной промышленности мой, пока его не закрыли. 1011 01:07:54,487 --> 01:07:55,696 А она? Это Алиса. 1012 01:07:55,864 --> 01:07:58,532 Приехала из Ирландии, когда она была ребенком. Большую часть жизни она прожила в Эри. 1013 01:07:58,700 --> 01:07:59,742 Он прав. 1014 01:07:59,909 --> 01:08:01,285 А она? Нэнси. 1015 01:08:01,536 --> 01:08:04,621 Она работает в магазине одежды и издает звуки как бурундук, когда она очень волнуется. 1016 01:08:04,789 --> 01:08:06,331 Привет! Это правда. 1017 01:08:06,499 --> 01:08:09,418 Откуда вы знаете этих людей? Я же говорил тебе, я знаю всё. 1018 01:08:09,669 --> 01:08:12,546 Примерно через пять секунд официант уроню поднос с посудой. 1019 01:08:12,756 --> 01:08:15,507 Пять, четыре, три, два, один. Это безумие. 1020 01:08:17,844 --> 01:08:20,262 Хорошо? Хорошо, этого достаточно. 1021 01:08:21,306 --> 01:08:23,515 А что насчет меня, Фил? Ты меня тоже знаешь? 1022 01:08:23,767 --> 01:08:24,820 Я знаю о тебе все. 1023 01:08:24,845 --> 01:08:28,002 Вам нравится продюсировать, но вы надеетесь на больше, чем Channel 9 Pittsburgh. 1024 01:08:28,188 --> 01:08:30,606 Ну, это все знают. 1025 01:08:30,774 --> 01:08:32,566 Вам нравятся лодки, но не океан. 1026 01:08:34,110 --> 01:08:37,362 Ты идешь на озеро летом с семьей в горах. 1027 01:08:37,614 --> 01:08:41,533 Здесь есть длинный деревянный причал и эллинг. с отсутствующими досками на крыше, 1028 01:08:42,243 --> 01:08:45,162 и место, где ты раньше заползти под землю, чтобы побыть одному. 1029 01:08:45,789 --> 01:08:49,041 Ты любитель Французская поэзия и стразы. 1030 01:08:49,751 --> 01:08:51,168 Вы очень добры. 1031 01:08:51,419 --> 01:08:53,921 Ты добр к незнакомцам и дети. 1032 01:08:54,464 --> 01:08:57,299 И когда ты стоишь в снегу ты похож на ангела. 1033 01:08:57,759 --> 01:08:59,301 Как ты это делаешь? 1034 01:09:00,386 --> 01:09:05,265 Я сказал тебе, я просыпаюсь каждый день прямо здесь. 1035 01:09:05,475 --> 01:09:08,894 Прямо в Панксатони. И это всегда 2 февраля. 1036 01:09:09,896 --> 01:09:12,397 И нет ничего Я могу с этим поделать. 1037 01:09:13,107 --> 01:09:16,193 Если ты все еще не можешь поверь мне, слушай: 1038 01:09:16,444 --> 01:09:18,445 За 10 секунд, 1039 01:09:18,947 --> 01:09:22,407 Ларри справится с этим дверь и забрать тебя от меня. 1040 01:09:22,659 --> 01:09:25,285 Но ты не можешь ему этого позволить. Ларри? 1041 01:09:25,453 --> 01:09:28,539 Пожалуйста, поверьте мне. Ты должен мне поверить. 1042 01:09:33,628 --> 01:09:37,631 Ребята, вы готовы? Нам лучше идти, если мы будем опережать погоду. 1043 01:09:38,258 --> 01:09:39,508 Что это такое? 1044 01:09:40,426 --> 01:09:42,845 «…Чтобы опережать погоду». 1045 01:09:48,351 --> 01:09:50,060 Возможно, это действительно происходит. 1046 01:09:50,228 --> 01:09:52,437 Я имею в виду, как еще ты мог знать так много? 1047 01:09:52,647 --> 01:09:55,148 Ну нет выхода. Я не настолько умен. 1048 01:09:56,276 --> 01:09:58,527 Может быть, мне стоит потратить остаток дня с тобой 1049 01:09:58,778 --> 01:10:02,239 как объективный свидетель, просто чтобы посмотреть, что произойдет. 1050 01:10:02,490 --> 01:10:04,950 Ну и дела, это звучит как научный проект. 1051 01:10:06,077 --> 01:10:07,286 Сконцентрируйтесь. 1052 01:10:07,537 --> 01:10:09,329 Ты должен этого захотеть. 1053 01:10:09,789 --> 01:10:11,874 Ты должна этого захотеть, Рита. 1054 01:10:12,333 --> 01:10:16,545 О, давай. Это больше в запястье, чем пальцы. Тебе просто нужно «пфф, пфф». 1055 01:10:17,547 --> 01:10:19,214 Пфф, пфф. 1056 01:10:24,512 --> 01:10:26,346 Будь шляпой. Давай, иди. Будь шляпой. 1057 01:10:26,514 --> 01:10:28,348 Мне понадобится год чтобы преуспеть в этом. 1058 01:10:28,516 --> 01:10:33,061 Нет, шесть месяцев. Четыре-пять часов в день, и вы станете экспертом. 1059 01:10:33,563 --> 01:10:37,190 Это то, что ты делаешь с вечностью? Теперь вы знаете. 1060 01:10:38,610 --> 01:10:40,652 Это не самое худшее. 1061 01:10:40,904 --> 01:10:42,321 Что самое худшее? 1062 01:10:42,572 --> 01:10:47,326 Хуже всего то, что завтра ты забуду все об этом 1063 01:10:47,493 --> 01:10:48,973 и ты побалуешь меня снова как придурок. 1064 01:10:49,037 --> 01:10:50,704 Нет. 1065 01:10:50,872 --> 01:10:52,372 Все в порядке, я придурок. 1066 01:10:52,582 --> 01:10:54,416 Нет, это не так. 1067 01:10:54,792 --> 01:10:59,296 Это не имеет никакого значения. Я столько раз убивал себя, 1068 01:10:59,547 --> 01:11:01,256 Я даже больше не существую. 1069 01:11:01,841 --> 01:11:04,593 Ну, иногда мне хотелось бы иметь тысяча жизней. 1070 01:11:05,178 --> 01:11:08,180 Я не знаю, Фил. Возможно, это не проклятие. 1071 01:11:08,431 --> 01:11:11,058 Это просто зависит о том, как вы на это смотрите. 1072 01:11:12,602 --> 01:11:14,811 Господи, ты жизнерадостная женщина! 1073 01:11:18,107 --> 01:11:21,276 Я хочу, чтобы ты знал, что это было действительно хороший день для меня. 1074 01:11:21,444 --> 01:11:22,486 Я тоже. 1075 01:11:22,654 --> 01:11:27,741 И может быть, если не слишком скучно, мы могли бы сделать это снова когда-нибудь. 1076 01:11:27,992 --> 01:11:29,409 Я надеюсь, что это так. 1077 01:11:41,589 --> 01:11:43,382 Ты все еще здесь. 1078 01:11:44,842 --> 01:11:48,679 О, я думал, ты должен был исчезнуть. Или я был или что-то в этом роде. 1079 01:11:48,846 --> 01:11:52,808 Не раньше 6. О! Ты крыса! 1080 01:11:53,059 --> 01:11:54,893 Я никогда не говорил «полночь». 1081 01:11:55,228 --> 01:11:57,688 Ты знал, что я был жду полуночи. 1082 01:11:58,481 --> 01:11:59,898 Означает ли это ты собираешься уйти? 1083 01:12:01,734 --> 01:12:03,026 Нет. 1084 01:12:03,695 --> 01:12:04,820 Хорошо. 1085 01:12:06,698 --> 01:12:08,156 Хорошо. 1086 01:12:15,498 --> 01:12:17,165 Мне жаль. 1087 01:12:18,668 --> 01:12:20,919 Все в порядке. Вы можете заснуть. 1088 01:12:21,921 --> 01:12:24,256 Обещаю, я не трону тебя. 1089 01:12:24,966 --> 01:12:26,508 Много. 1090 01:12:27,552 --> 01:12:30,303 Все в порядке. Я не устал. 1091 01:12:31,139 --> 01:12:32,806 Что ты говорил? 1092 01:12:34,225 --> 01:12:37,519 Я думаю, последнее то, что вы слышали, было, 1093 01:12:37,770 --> 01:12:40,439 «Только Бог мог создать дерево». 1094 01:12:40,690 --> 01:12:41,773 Действительно? 1095 01:13:19,937 --> 01:13:22,230 Я хотел сказать следующее... 1096 01:13:23,983 --> 01:13:26,109 Я думаю, ты самый добрый, 1097 01:13:26,360 --> 01:13:28,904 самый милый, самый красивый человек 1098 01:13:29,405 --> 01:13:31,406 Я когда-либо встречал в своей жизни. 1099 01:13:32,950 --> 01:13:35,160 Я никогда никого не видел 1100 01:13:35,787 --> 01:13:38,288 это приятнее для людей чем ты. 1101 01:13:42,335 --> 01:13:43,794 Хм? 1102 01:13:51,260 --> 01:13:53,303 И когда я впервые увидел тебя 1103 01:13:54,388 --> 01:13:56,640 что-то случилось со мной. 1104 01:13:57,892 --> 01:14:00,018 Я никогда не говорил тебе... 1105 01:14:03,397 --> 01:14:05,816 но я знал это Я хотел обнять тебя 1106 01:14:06,025 --> 01:14:07,901 так сильно, как только мог. 1107 01:14:20,873 --> 01:14:23,333 я не заслуживаю кто-то вроде тебя. 1108 01:14:27,171 --> 01:14:28,964 Но если бы я когда-нибудь мог... 1109 01:14:30,424 --> 01:14:32,509 клянусь, я бы любил тебя 1110 01:14:32,885 --> 01:14:35,011 на всю оставшуюся жизнь. 1111 01:14:39,600 --> 01:14:41,476 Ты что-то сказал? 1112 01:14:47,191 --> 01:14:48,775 Спокойной ночи, Рита. 1113 01:14:49,986 --> 01:14:51,570 Спокойной ночи, Фил. 1114 01:15:16,429 --> 01:15:18,430 Ладно, отдыхающие, вставайте и сияйте! 1115 01:15:18,598 --> 01:15:21,141 И не забудь свои пинетки, потому что там холодно! 1116 01:15:21,309 --> 01:15:24,227 Там холодно каждый день. Что это, Майами-Бич? 1117 01:15:24,395 --> 01:15:25,604 Не вряд ли! 1118 01:16:01,015 --> 01:16:03,475 Кто хочет кофе? Бери, пока горячо. 1119 01:16:03,643 --> 01:16:06,561 Ой. Спасибо, Фил. Ларри? 1120 01:16:06,812 --> 01:16:08,897 Обезжиренное молоко, два сахара. 1121 01:16:09,148 --> 01:16:10,482 Ага. Спасибо, Фил. 1122 01:16:10,650 --> 01:16:11,858 Выпечка? 1123 01:16:12,109 --> 01:16:13,276 Нет. Мы только настраиваемся. 1124 01:16:13,486 --> 01:16:15,278 Выпечка, Ларри? Выбирайте. 1125 01:16:16,530 --> 01:16:18,573 Спасибо, Фил. Малина. Большой. 1126 01:16:19,075 --> 01:16:22,244 Видишь, я только что разговаривал с Бастером. Грин, он главный сурок. 1127 01:16:22,495 --> 01:16:25,288 И он сказал, что если мы устроимся здесь у нас может быть лучший шанс. 1128 01:16:25,623 --> 01:16:26,790 Что вы думаете? 1129 01:16:26,958 --> 01:16:27,999 Звучит отлично. 1130 01:16:28,334 --> 01:16:29,542 Ларри, что ты думаешь? 1131 01:16:30,836 --> 01:16:32,754 Ага. Давайте пойдем на это. 1132 01:16:33,005 --> 01:16:34,047 Хорошая работа, Фил. 1133 01:16:34,715 --> 01:16:38,051 Может быть, нам повезет. Позвольте мне дать ты помогаешь с тяжелыми вещами. 1134 01:16:39,512 --> 01:16:42,430 Нет, нет. Вы получили свой кофе. Я получу это. 1135 01:16:43,724 --> 01:16:45,600 Мы никогда не разговариваем, Ларри. У вас есть дети? 1136 01:17:19,593 --> 01:17:22,220 Да? Да, я бы хотел урок игры на фортепиано, пожалуйста. 1137 01:17:22,555 --> 01:17:23,882 Ох, ладно. я с теперь студент. 1138 01:17:23,907 --> 01:17:26,248 Но если ты хочешь вернуться завтра я, возможно, смогу... 1139 01:17:26,392 --> 01:17:29,978 Ну, я типа хочу начать. Я мог бы дать тебе 1000 долларов. 1140 01:17:32,606 --> 01:17:33,648 Заходите. 1141 01:17:53,210 --> 01:17:55,253 Доброе утро! Собираетесь увидеть сурка? 1142 01:17:55,463 --> 01:17:57,505 Доброго дня, синьор! 1143 01:17:58,507 --> 01:18:00,967 Думаю, это будет ранняя весна? 1144 01:18:01,218 --> 01:18:03,595 Зима, дремлющая на свежем воздухе 1145 01:18:03,846 --> 01:18:05,472 Носит на своем улыбающемся лице 1146 01:18:05,723 --> 01:18:07,932 Мечта о весне 1147 01:18:08,184 --> 01:18:09,768 Чао! 1148 01:18:10,519 --> 01:18:11,728 Чао! 1149 01:18:43,219 --> 01:18:45,095 Фил! 1150 01:18:45,930 --> 01:18:49,015 Рита, привет. Привет, Лар, привет. 1151 01:18:49,850 --> 01:18:51,101 Как она выглядит? 1152 01:18:51,394 --> 01:18:52,477 Большой. 1153 01:18:52,853 --> 01:18:53,895 Спасибо. 1154 01:18:54,105 --> 01:18:57,565 Знаете ли вы, что он умеет лепить из льда? Нет. 1155 01:19:11,622 --> 01:19:14,833 Неплохо, мистер Коннорс. Ты говоришь, что это твой первый урок? 1156 01:19:15,793 --> 01:19:19,045 Да, но мой отец был переносчиком пианино, так что... 1157 01:19:23,676 --> 01:19:26,970 Фил? Фил Коннорс, Я думал, это ты. 1158 01:19:27,138 --> 01:19:29,472 Нед Райерсон. Да. 1159 01:19:31,183 --> 01:19:33,726 Я так скучал по тебе. 1160 01:19:38,107 --> 01:19:41,651 Я не знаю, куда ты направляешься, но можешь ли ты позвонить больному? 1161 01:19:41,861 --> 01:19:43,111 Э-э... 1162 01:19:45,072 --> 01:19:46,990 Мне пора идти. 1163 01:19:47,867 --> 01:19:49,909 Рад тебя видеть, Фил. 1164 01:20:08,012 --> 01:20:09,471 Привет, отец. 1165 01:20:10,222 --> 01:20:11,931 Пойдем в какое-нибудь теплое место. 1166 01:20:12,183 --> 01:20:15,143 Ага. Ага. Запомнить меня? 1167 01:20:20,733 --> 01:20:23,234 Сэр? Ты тот, кто привел старика? 1168 01:20:23,402 --> 01:20:25,487 Мм-хм. Как он? 1169 01:20:25,654 --> 01:20:27,322 Ну, он просто умер. 1170 01:20:29,408 --> 01:20:32,452 От чего он умер? Он был просто старым. 1171 01:20:32,703 --> 01:20:34,537 Это было как раз его время. 1172 01:20:37,291 --> 01:20:40,293 Я хочу увидеть его карту. Прошу прощения. Эм, сэр! 1173 01:20:40,669 --> 01:20:42,295 Сэр, вы не можете войти сюда. 1174 01:20:42,546 --> 01:20:45,173 Сэр, это запретная зона. 1175 01:20:54,350 --> 01:20:56,017 Где график? 1176 01:20:56,519 --> 01:20:58,853 Иногда люди просто умирают. 1177 01:20:59,772 --> 01:21:01,231 Не сегодня. 1178 01:21:13,619 --> 01:21:15,828 Там становится тяжело внизу. 1179 01:21:18,749 --> 01:21:19,958 Ну вот. 1180 01:21:20,292 --> 01:21:22,001 Спасибо. 1181 01:21:25,839 --> 01:21:28,550 Давай, папа. Давай, поп. Давай, поп. 1182 01:21:30,511 --> 01:21:32,303 Ну давай же. Давай, дыши. 1183 01:21:32,555 --> 01:21:35,223 Дыши, поп! Дыши, поп! 1184 01:22:00,958 --> 01:22:03,626 Когда Чехов увидел долгую зиму, 1185 01:22:04,086 --> 01:22:07,463 он увидел мрачную зиму и темный и лишенный надежды. 1186 01:22:07,715 --> 01:22:12,385 Но мы знаем, что зима просто еще один шаг в жизненном цикле. 1187 01:22:12,636 --> 01:22:16,306 Но стоя здесь среди жители Панксатони 1188 01:22:16,515 --> 01:22:19,350 и греюсь в тепле их очагов и сердец, 1189 01:22:20,436 --> 01:22:22,729 Я не мог себе представить лучшей судьбы 1190 01:22:22,938 --> 01:22:25,898 чем долгая и блестящая зима. 1191 01:22:26,150 --> 01:22:28,943 Из Панксатони, это Фил Коннорс. 1192 01:22:29,194 --> 01:22:30,486 Пока. 1193 01:22:32,364 --> 01:22:34,073 Хорошая речь, Фил. Очень хорошо. 1194 01:22:34,325 --> 01:22:35,575 Спасибо. 1195 01:22:35,743 --> 01:22:40,079 Спасибо. Как это было для вас двоих? Мой мужчина, ты тронул меня. 1196 01:22:40,331 --> 01:22:41,998 Спасибо, Ларри. Спасибо. 1197 01:22:43,250 --> 01:22:44,459 Я должен идти. 1198 01:22:44,627 --> 01:22:45,710 Фил. Хм? 1199 01:22:45,878 --> 01:22:49,922 Это было удивительно. я не сделал знаю, что ты был таким разносторонним. 1200 01:22:50,090 --> 01:22:51,841 Я иногда удивляюсь сам себе. 1201 01:22:52,051 --> 01:22:54,332 Куда ты идешь? Вы бы хочешь выпить чашечку кофе? 1202 01:22:54,386 --> 01:22:58,222 С удовольствием. Могу ли я проверить дождь? у меня есть у меня есть кое-какие дела, которые мне нужно выполнить. Хорошо? 1203 01:23:00,684 --> 01:23:03,895 Фил? Поручения? Какие поручения? 1204 01:23:04,146 --> 01:23:06,356 Я думал, мы возвращаемся. 1205 01:23:23,999 --> 01:23:26,834 Что ты говоришь? Что ты говоришь? Что ты говоришь? 1206 01:23:27,044 --> 01:23:29,921 Ты, маленький отродье. Ты ни разу не поблагодарил меня! 1207 01:23:30,631 --> 01:23:32,256 Увидимся завтра. 1208 01:23:32,424 --> 01:23:33,591 Может быть. 1209 01:23:41,308 --> 01:23:43,643 Вы подсчитали это. 1210 01:23:43,852 --> 01:23:47,271 Это всего лишь спущенное колесо. Что мы собираемся делать? 1211 01:23:49,358 --> 01:23:52,777 Это землетрясение! О, это не землетрясение. 1212 01:23:52,986 --> 01:23:54,487 Что это такое? 1213 01:23:56,490 --> 01:23:59,659 Ой! Спасибо, молодой человек. 1214 01:24:00,786 --> 01:24:03,162 Ничего страшного, мэм. У меня были шина и домкрат. 1215 01:24:03,414 --> 01:24:06,040 Просто чувствуй себя комфортно, ладно? Это будет минута. 1216 01:24:06,291 --> 01:24:07,500 Кто это? 1217 01:24:07,751 --> 01:24:10,503 Он, должно быть, из мотоклуба. 1218 01:24:11,755 --> 01:24:14,424 О, Боже мой, у него сердечный приступ! Сделайте что-нибудь! 1219 01:24:14,675 --> 01:24:18,761 Вызовите 411, скорую помощь, адвоката, Доктор, что угодно, о боже мой! 1220 01:24:26,019 --> 01:24:27,562 Я думаю, что это сделало это. 1221 01:24:31,442 --> 01:24:34,318 Если ты собираешься съесть стейк, получить более острые зубы. 1222 01:24:34,570 --> 01:24:36,904 Приятного аппетита. Спасибо. 1223 01:24:37,489 --> 01:24:38,823 Кто это был? 1224 01:24:39,032 --> 01:24:41,659 - Я в порядке, я в порядке. - Вы уверены? 1225 01:24:41,827 --> 01:24:42,869 Ешь, ешь! 1226 01:24:47,291 --> 01:24:48,891 Ну люди просто не понимают 1227 01:24:49,042 --> 01:24:51,836 что с этим связано. Это форма искусства. 1228 01:24:52,087 --> 01:24:54,547 Знаешь, я думаю, что большинство людей просто думают 1229 01:24:54,798 --> 01:24:57,967 что я держу камеру и направить его на вещи. 1230 01:24:58,218 --> 01:25:00,511 Существует чертовски много нечто большее, чем просто это. 1231 01:25:01,305 --> 01:25:05,516 Эй, тебе вообще интересно? увидеть салон фургона? 1232 01:25:05,684 --> 01:25:09,562 О, ты знаешь, я действительно придется вернуться на вечеринку. 1233 01:25:09,730 --> 01:25:11,522 Отличная идея. Думаю, я пойду с тобой. 1234 01:25:11,690 --> 01:25:13,524 Позвольте мне просто оставить здесь совет. 1235 01:25:13,692 --> 01:25:15,401 Хорошо. 1236 01:25:19,448 --> 01:25:21,532 Рита, привет. Как вы? Привет. 1237 01:25:21,700 --> 01:25:22,742 Рита, это Нэнси. 1238 01:25:22,910 --> 01:25:24,577 Привет. Нэнси, Рита. 1239 01:25:24,745 --> 01:25:26,829 Мы просто собирались пойти на вечеринку. Ты пойдешь? 1240 01:25:26,997 --> 01:25:29,248 Да, звучит весело. Может, нам стоит позвонить Филу. 1241 01:25:29,416 --> 01:25:32,293 Фил Коннорс? Я думаю, он уже там. 1242 01:25:32,461 --> 01:25:34,003 Большой. 1243 01:27:29,703 --> 01:27:30,953 Разве он не хорош? 1244 01:27:31,204 --> 01:27:32,330 Он великолепен! 1245 01:27:32,581 --> 01:27:34,206 Он мой ученик. 1246 01:27:36,835 --> 01:27:38,711 Я так горжусь. 1247 01:27:39,880 --> 01:27:41,547 Спасибо. 1248 01:27:42,257 --> 01:27:44,300 Здравствуйте, добро пожаловать на нашу вечеринку. 1249 01:27:44,551 --> 01:27:46,802 Фил, я не знал ты мог бы так играть. 1250 01:27:47,054 --> 01:27:48,763 О, я разносторонний. 1251 01:27:56,146 --> 01:27:59,190 Это тот приятный молодой человек из мотоклуба. 1252 01:27:59,399 --> 01:28:00,900 Еще раз спасибо. 1253 01:28:01,151 --> 01:28:02,568 Это ничего, дамы. 1254 01:28:02,819 --> 01:28:06,072 Он самый быстрый Джек в округе Джефферсон. 1255 01:28:08,533 --> 01:28:10,159 Что это было? 1256 01:28:10,410 --> 01:28:13,496 Я действительно не знаю. Они были приставал ко мне всю ночь. 1257 01:28:14,373 --> 01:28:15,748 Вот ты где! 1258 01:28:17,709 --> 01:28:20,920 Я никогда не благодарил тебя как следует за то, что ты сделал для Бастера. 1259 01:28:21,171 --> 01:28:23,214 Ну, он бы задохнулся наверняка. 1260 01:28:23,465 --> 01:28:27,176 Ну, возможно, он так и сделал. Он был пытаюсь проглотить целую корову. 1261 01:28:27,427 --> 01:28:28,636 Я твой должник, приятель. 1262 01:28:28,887 --> 01:28:32,014 Держись за него, дорогая. Он настоящая находка. 1263 01:28:34,434 --> 01:28:36,143 Что вы делали сегодня? 1264 01:28:36,395 --> 01:28:37,979 О, все то же самое, то же самое. 1265 01:28:43,735 --> 01:28:45,277 Простите, мистер Коннорс. 1266 01:28:45,487 --> 01:28:47,071 Привет, Фред, как прошла свадьба? 1267 01:28:47,322 --> 01:28:50,324 Ну, я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты сделал Дебби справится с этим и все такое. 1268 01:28:50,575 --> 01:28:53,619 Все, что я сделал, это раздул пламя о ее страсти к тебе, Фред. 1269 01:28:53,870 --> 01:28:55,079 Ты лучший. 1270 01:28:55,330 --> 01:28:56,372 Нет, ты лучший. 1271 01:28:56,623 --> 01:28:58,541 Рита, это Дебби и Фред Клейзер. 1272 01:28:58,709 --> 01:28:59,875 Привет. 1273 01:29:00,043 --> 01:29:01,502 Вот, дети. Поздравляю. 1274 01:29:01,670 --> 01:29:04,171 Что это? О, ни в коем случае. 1275 01:29:04,339 --> 01:29:06,173 Ни за что! 1276 01:29:06,425 --> 01:29:10,344 РестлМания! Ни за что! Ни за что! Ха-ха! 1277 01:29:10,512 --> 01:29:13,472 Как вы узнали? Мы все равно будем в Питтсбурге! 1278 01:29:13,724 --> 01:29:15,558 Спасибо, мистер Коннорс. Ты настоящий приятель. 1279 01:29:15,809 --> 01:29:17,685 О, это лучшее. 1280 01:29:22,482 --> 01:29:23,899 Я не понимаю. 1281 01:29:24,151 --> 01:29:25,860 Э-э, да, я думаю, нет. 1282 01:29:26,361 --> 01:29:29,001 Откуда все тебя знают? Я имею в виду, ты приходишь сюда только раз в году, 1283 01:29:29,031 --> 01:29:31,198 и ты выглядишь самым лучшим популярный человек в городе. 1284 01:29:31,450 --> 01:29:33,659 Простите, доктор Коннорс? Да. Да. 1285 01:29:33,869 --> 01:29:36,787 Я хочу поблагодарить тебя за починку спины Феликсу. 1286 01:29:36,997 --> 01:29:39,081 Он может даже помочь снова вокруг дома. 1287 01:29:39,291 --> 01:29:41,792 Ну, извини услышать это, Феликс. 1288 01:29:44,171 --> 01:29:45,796 Доктор Коннорс? 1289 01:29:46,173 --> 01:29:48,507 Это своего рода почетное звание. 1290 01:29:48,759 --> 01:29:50,342 Что происходит? 1291 01:29:50,552 --> 01:29:51,594 Я действительно не знаю. 1292 01:29:51,845 --> 01:29:54,305 Нет, есть что-то происходит с тобой. 1293 01:29:54,890 --> 01:29:56,849 Хотите длинную версию? или короткий? 1294 01:29:57,100 --> 01:29:59,935 Начнем с короткого и идти оттуда. 1295 01:30:05,734 --> 01:30:07,735 Ладно, ребята, внимание. 1296 01:30:08,528 --> 01:30:11,655 Пришло время большого холостяцкого аукциона. Итак, вы все знаете правила. 1297 01:30:11,907 --> 01:30:14,366 Все завидные бакалавры спуститься вперед. 1298 01:30:14,659 --> 01:30:16,118 И вы, дамы, 1299 01:30:16,369 --> 01:30:17,703 вы делаете ставку на них! 1300 01:30:17,954 --> 01:30:19,997 И ты можешь делать что угодно ты хочешь с ними, 1301 01:30:20,165 --> 01:30:21,832 никаких вопросов! 1302 01:30:22,084 --> 01:30:25,169 Я не хочу об этом знать, пока это законно. 1303 01:30:25,378 --> 01:30:29,757 Хорошо, так что достаньте свои бумажники, и помните, что все это ради благотворительности. 1304 01:30:29,925 --> 01:30:31,509 Фил! 1305 01:30:31,927 --> 01:30:33,511 Что ты здесь делаешь? 1306 01:30:33,762 --> 01:30:35,262 Давай, поднимайся туда. 1307 01:30:35,472 --> 01:30:38,557 У меня есть 10 баксов это говорит о том, что ты мой. 1308 01:30:38,975 --> 01:30:40,893 Эй, Бастер, У меня есть твоя первая жертва. 1309 01:30:41,103 --> 01:30:43,771 Фил Коннорс, подойди сюда! 1310 01:30:48,819 --> 01:30:52,154 Все в порядке! Теперь, что я предлагаю за этот прекрасный экземпляр? 1311 01:30:52,447 --> 01:30:53,864 Пять долларов! 1312 01:30:54,074 --> 01:30:56,033 Торги начались с $5. 1313 01:30:56,326 --> 01:30:57,576 Десять долларов! 1314 01:30:57,786 --> 01:30:58,994 Пятнадцать! 1315 01:30:59,204 --> 01:31:01,205 Двадцать! Двадцать пять! 1316 01:31:01,373 --> 01:31:02,414 Тридцать! 1317 01:31:02,582 --> 01:31:04,375 - Тридцать пять! - Сорок! 1318 01:31:04,543 --> 01:31:05,584 Сорок пять! 1319 01:31:06,253 --> 01:31:07,294 Пятьдесят! 1320 01:31:07,504 --> 01:31:08,546 Пятьдесят пять! 1321 01:31:08,713 --> 01:31:09,755 Шестьдесят! 1322 01:31:09,923 --> 01:31:11,590 Мне предлагают 60 долларов. Я слышу больше? 1323 01:31:15,387 --> 01:31:17,805 339,88 долларов США. 1324 01:31:22,477 --> 01:31:24,562 Я не думаю, что мы собираемся принять дополнительные предложения. 1325 01:31:24,729 --> 01:31:30,234 Я думаю, что это продано маленькой леди за 339,88 долларов! 1326 01:31:31,361 --> 01:31:32,736 Поздравляем! 1327 01:31:40,829 --> 01:31:42,746 Ладно, холостяки, кто следующий? 1328 01:31:53,175 --> 01:31:56,468 Все в порядке! Теперь, какую цену я предложу за этого парня? 1329 01:31:56,678 --> 01:31:58,512 Я слышу полтора доллара? 1330 01:31:58,805 --> 01:32:00,055 Кто-нибудь? 1331 01:32:00,932 --> 01:32:01,974 Семьдесят пять центов? 1332 01:32:02,184 --> 01:32:03,976 Я предлагаю два бита! 1333 01:32:04,603 --> 01:32:06,979 Продано даме за 25 центов. 1334 01:32:07,189 --> 01:32:08,731 Я понял его! 1335 01:32:15,238 --> 01:32:19,700 Фил? Фил? Фил Коннорс, Я думал, что это ты. 1336 01:32:19,951 --> 01:32:22,411 Рита, это Нед Райерсон, он мой новый страховой агент. 1337 01:32:22,662 --> 01:32:23,913 Я скажу. 1338 01:32:25,123 --> 01:32:27,082 Я не видел этого парня в течение 20 лет. 1339 01:32:27,334 --> 01:32:30,028 Он подходит ко мне и потом он покупает всю жизнь, 1340 01:32:30,053 --> 01:32:32,403 срок, пожар, кража, авто, стоматология, здоровье, 1341 01:32:32,589 --> 01:32:35,507 с опциональной смертью и план расчленения. Повреждение водой. 1342 01:32:35,759 --> 01:32:37,927 Фил, это лучший день в моей жизни. 1343 01:32:38,178 --> 01:32:40,304 Моя тоже. Моя тоже. 1344 01:32:40,513 --> 01:32:43,724 Куда мы идем? Ох, не будем портить это. 1345 01:32:45,268 --> 01:32:49,313 Давайте не... Я понял. Ряу! 1346 01:32:50,815 --> 01:32:52,233 Почему я не могу посмотреть? 1347 01:32:52,692 --> 01:32:54,526 Потому что ты меня очень беспокоишь. 1348 01:32:54,819 --> 01:32:56,195 Мне становится холодно. 1349 01:32:56,404 --> 01:32:58,030 Как долго мне придется здесь сидеть? 1350 01:32:58,657 --> 01:33:01,784 Я просто пытаюсь отдать тебе твои деньги стоит. Вы заплатили за меня большие деньги. 1351 01:33:02,369 --> 01:33:04,703 Ну, я думаю, ты был выгодной сделкой. 1352 01:33:05,538 --> 01:33:07,665 Мило с вашей стороны. Вы, вероятно, правы. 1353 01:33:10,418 --> 01:33:11,835 Оно уже закончено? 1354 01:33:12,712 --> 01:33:16,840 Почти. мне еще нужно положить немного вишенки сироп сверху, и тогда мы сможем его съесть. 1355 01:33:17,092 --> 01:33:19,760 Давай, Фил. Я замерзаю! 1356 01:33:19,970 --> 01:33:21,637 Одна секунда, одна секунда. 1357 01:33:21,888 --> 01:33:23,681 Позвольте мне повернуть его на свет. 1358 01:33:29,187 --> 01:33:30,688 Это потрясающе. 1359 01:33:31,439 --> 01:33:32,690 Это красиво. 1360 01:33:36,987 --> 01:33:38,362 Как ты это сделал? 1361 01:33:39,197 --> 01:33:42,992 Я так хорошо знаю твое лицо, что мог бы сделал это с закрытыми глазами. 1362 01:33:47,539 --> 01:33:48,956 Это прекрасно. 1363 01:33:49,708 --> 01:33:51,542 Я не знаю, что сказать. 1364 01:33:52,752 --> 01:33:53,961 Я делаю. 1365 01:33:56,047 --> 01:33:58,340 Неважно, что произойдет завтра, 1366 01:33:58,591 --> 01:34:00,467 или на всю оставшуюся жизнь, 1367 01:34:00,677 --> 01:34:02,720 Я счастлив теперь... 1368 01:34:03,596 --> 01:34:05,180 потому что я люблю тебя. 1369 01:34:06,099 --> 01:34:07,891 Думаю, я тоже счастлив. 1370 01:35:06,451 --> 01:35:07,701 Ой, пожалуйста. Не снова. 1371 01:35:07,869 --> 01:35:09,870 - Это отличная песня. - Нет, это не так. 1372 01:35:10,038 --> 01:35:11,372 Не слушайте этого человека... 1373 01:35:12,749 --> 01:35:15,125 Еще слишком рано. 1374 01:35:22,467 --> 01:35:23,967 Оу. 1375 01:35:25,845 --> 01:35:27,638 Что-то другое. 1376 01:35:28,264 --> 01:35:29,515 Хорошо или плохо? 1377 01:35:29,891 --> 01:35:32,184 Все другое – это хорошо. 1378 01:35:34,646 --> 01:35:36,939 Но это может быть очень хорошо. 1379 01:35:41,820 --> 01:35:43,237 Почему ты здесь? 1380 01:35:43,696 --> 01:35:45,781 Я купил тебя. Я владею тобой. 1381 01:35:48,284 --> 01:35:49,868 Но почему ты все еще здесь? 1382 01:35:50,120 --> 01:35:53,205 Ты сказал: «Оставайся», и я остался. 1383 01:35:55,875 --> 01:35:57,918 Я сказал: «Оставайся», и ты остался. Мм-хм. 1384 01:35:58,169 --> 01:36:00,712 Я даже не могу заставить колли остаться. 1385 01:36:02,882 --> 01:36:04,883 Мне нужно кое-что проверить. 1386 01:36:05,677 --> 01:36:07,261 Оставаться. 1387 01:36:07,429 --> 01:36:08,720 Оставаться. 1388 01:36:14,227 --> 01:36:15,519 Они ушли! 1389 01:36:16,438 --> 01:36:18,021 Они все ушли. 1390 01:36:20,108 --> 01:36:22,818 Знаешь, что сегодня? Нет, что? 1391 01:36:24,154 --> 01:36:26,155 Сегодня завтра. 1392 01:36:26,739 --> 01:36:28,073 Это случилось. 1393 01:36:30,326 --> 01:36:32,578 Ты здесь. Я здесь. 1394 01:36:36,749 --> 01:36:40,335 О, Фил. Почему ты не был таким вчера вечером? Ты просто заснул. 1395 01:36:43,214 --> 01:36:46,008 Это был конец очень долгого дня. 1396 01:36:49,095 --> 01:36:52,890 Могу ли я что-нибудь сделать? для тебя сегодня? 1397 01:36:53,766 --> 01:36:56,393 Я уверен, что смогу подумать о чем-нибудь. 1398 01:37:29,511 --> 01:37:31,512 Это так красиво! 1399 01:37:42,148 --> 01:37:43,774 Давайте жить здесь. 1400 01:37:54,244 --> 01:37:56,286 Для начала возьмем в аренду.