0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:05,333 --> 00:01:07,750 [Se redă MUZICA AMINUSORĂ] 2 00:01:08,958 --> 00:01:11,833 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 3 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 [TIPA ASCUT] 4 00:01:47,791 --> 00:01:49,791 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 5 00:02:21,875 --> 00:02:23,875 GST Fantome în necazuri 6 00:02:35,541 --> 00:02:36,666 Zeița Bandimahakalamma, 7 00:02:37,166 --> 00:02:40,125 Binecuvântează rugăciunea mea ca să se împlinească 8 00:02:54,416 --> 00:02:56,916 Floarea din partea dreaptă a căzut, dorința ta se va împlini 9 00:02:57,000 --> 00:02:57,583 Să te binecuvânteze bine 10 00:03:11,333 --> 00:03:12,666 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 11 00:03:12,708 --> 00:03:18,125 Dumnezeu care dă viață știe exact când să o retragă 12 00:03:20,500 --> 00:03:24,166 În fața lui Dumnezeu, te-ai rugat astăzi ar trebui să fie ultima ta zi 13 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 Hei prostule! 14 00:03:28,208 --> 00:03:30,958 Dumnezeu nu va binecuvânta pentru rău 15 00:03:31,041 --> 00:03:33,833 De unde ai știut despre rugăciunile mele către Dumnezeu?! 16 00:03:36,583 --> 00:03:42,250 Când stăpânul cosmic de sus a decis asupra karmelor tale... 17 00:03:43,750 --> 00:03:47,125 De ce te deranjezi să te gândești la karmele tale? 18 00:03:48,166 --> 00:03:49,208 [RÂDE] Prostule! 19 00:03:49,333 --> 00:03:50,166 Vino aici 20 00:03:52,375 --> 00:03:55,958 Fiecare are o putere specială 21 00:03:56,791 --> 00:03:59,958 Ai și tu o putere atât de specială 22 00:04:00,416 --> 00:04:02,958 Astăzi a dorit să moară, 23 00:04:03,833 --> 00:04:07,625 dar aici este locul începe transformarea vieții tale 24 00:04:09,041 --> 00:04:14,791 Puranele au povești în care sunt ale unei singure persoane binecuvântarea devine blestemul altuia 25 00:04:16,000 --> 00:04:16,666 Dar... 26 00:04:17,083 --> 00:04:22,000 dar blestemul pe care l-ai asumat va avea loc ca avantaje pentru mulți oameni 27 00:04:23,166 --> 00:04:26,166 Harul zeului va fi mereu asupra ta 28 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 29 00:04:38,083 --> 00:04:39,625 Să ai o viață lungă 30 00:04:43,375 --> 00:04:43,666 [Se batjocă] 31 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 O astfel de binecuvântare unei persoane care urmează să moară 32 00:04:47,791 --> 00:04:49,000 [strigă ascuțit] HEY! 33 00:04:50,458 --> 00:04:53,541 Shiva a făcut ca aceste cuvinte să iasă din mine 34 00:04:54,083 --> 00:04:56,375 Odată ce a decis să dea ceva, 35 00:04:56,500 --> 00:04:59,708 nimeni nu-l poate opri 36 00:05:00,500 --> 00:05:02,875 dacă decide să nu dea, 37 00:05:03,125 --> 00:05:06,625 nimeni nu este în stare să-l obțină 38 00:05:07,791 --> 00:05:09,541 El a decis 39 00:05:10,291 --> 00:05:12,708 Asta se va întâmpla cu siguranță 40 00:05:22,750 --> 00:05:24,750 Să te binecuvânteze cu o viață foarte lungă 41 00:05:25,166 --> 00:05:29,125 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 42 00:06:09,416 --> 00:06:11,250 Cine dracu este el?! 43 00:06:11,708 --> 00:06:15,125 [VO] A sosit la cimitir a muri spânzurat 44 00:06:15,166 --> 00:06:15,583 Cine?! 45 00:06:16,625 --> 00:06:17,208 Cine este?! 46 00:06:22,083 --> 00:06:24,708 Poate să ne audă cu adevărat cuvintele?! 47 00:06:24,833 --> 00:06:26,458 Hei! - Sau pur și simplu se sincronizează 48 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 Cine șoptește?! 49 00:06:28,291 --> 00:06:29,000 Arată-te 50 00:06:30,125 --> 00:06:30,458 La naiba! 51 00:06:38,416 --> 00:06:40,208 [VO] Trebuie să-ți văd fața moartă 52 00:06:40,375 --> 00:06:40,958 Du-te 53 00:06:40,958 --> 00:06:41,875 Du-te și mori 54 00:06:50,166 --> 00:06:52,500 Chiar ne auzi cuvintele?! 55 00:06:52,625 --> 00:06:56,416 [Gâfâind și gemete] 56 00:06:57,541 --> 00:06:57,958 Vai! 57 00:06:59,041 --> 00:06:59,333 huh?! 58 00:07:00,208 --> 00:07:00,833 Ce tocmai sa întâmplat?! 59 00:07:02,708 --> 00:07:03,083 Ce s-a întâmplat? 60 00:07:08,583 --> 00:07:09,333 [GRUNTS] 61 00:07:10,125 --> 00:07:11,125 [GEMETE DURURES] 62 00:07:19,166 --> 00:07:20,958 [VO] Trebuie să-ți văd fața moartă 63 00:07:21,125 --> 00:07:24,166 În ziua în care vei muri, îmi voi găsi pacea 64 00:07:24,333 --> 00:07:25,041 Du-te 65 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 Du-te și mori undeva 66 00:07:27,125 --> 00:07:27,958 Du-te să mori 67 00:07:29,000 --> 00:07:29,375 [GASPS] 68 00:07:34,541 --> 00:07:34,958 La naiba! 69 00:07:35,500 --> 00:07:36,916 Nici eu nu pot muri 70 00:07:42,625 --> 00:07:43,125 La naiba! 71 00:07:44,291 --> 00:07:44,916 Unde este?! 72 00:07:58,291 --> 00:07:58,625 huh?! 73 00:08:04,750 --> 00:08:05,083 Tch! 74 00:08:06,583 --> 00:08:07,000 [GEMETE] 75 00:08:23,625 --> 00:08:24,375 [SOBS] 76 00:08:30,333 --> 00:08:31,916 [râde] 77 00:08:35,333 --> 00:08:36,125 ARGH! 78 00:09:01,500 --> 00:09:02,958 [GEMETE] 79 00:09:06,750 --> 00:09:07,208 Ce este asta?! 80 00:09:07,666 --> 00:09:08,416 Nu se întâmplă nimic 81 00:09:08,625 --> 00:09:10,583 [GEMETE] 82 00:09:13,958 --> 00:09:14,250 huh?! 83 00:09:16,500 --> 00:09:16,708 huh?! 84 00:09:18,541 --> 00:09:19,250 Există putere 85 00:09:19,916 --> 00:09:21,333 Dar nu primesc șocul 86 00:09:22,708 --> 00:09:23,458 Ce este asta? 87 00:09:24,041 --> 00:09:25,000 De ce se întâmplă asta? 88 00:09:27,916 --> 00:09:28,916 [Gâfâie șocată] 89 00:09:31,791 --> 00:09:32,791 Ce se întâmplă aici? 90 00:09:41,833 --> 00:09:42,583 Doamne! 91 00:09:49,791 --> 00:09:50,291 huh? 92 00:09:50,416 --> 00:09:51,416 Cum s-a pornit televizorul? 93 00:09:52,041 --> 00:09:52,333 Vai! 94 00:09:54,166 --> 00:09:55,875 Nu există putere în casă, Ce a determinat pornirea televizorului? 95 00:09:57,708 --> 00:09:58,583 Ce se întâmplă aici?! 96 00:09:59,125 --> 00:09:59,458 Huh! 97 00:10:11,458 --> 00:10:14,166 [TIPA ASCUT] 98 00:10:14,666 --> 00:10:16,000 Nu văd nici măcar un vehicul 99 00:10:16,958 --> 00:10:18,083 Auto, vă rog opriți-vă 100 00:10:18,166 --> 00:10:19,541 Opreste-te! Stop! Stop! 101 00:10:20,541 --> 00:10:21,000 Conduceți 102 00:10:21,208 --> 00:10:21,833 Conduceți vă rog 103 00:10:21,833 --> 00:10:22,375 Conduceți repede 104 00:10:22,500 --> 00:10:23,375 Unde vrei să mergi, domnule? 105 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 Vai! Du-te oriunde, omule 106 00:10:26,208 --> 00:10:28,916 De ce domnule? Ai văzut o fantomă? De ce ești atât de speriat?! 107 00:10:28,916 --> 00:10:30,416 Vai! Nu pot să înțeleg lucrurile care se întâmplă aici 108 00:10:30,458 --> 00:10:31,375 Vă rugăm să conduceți repede 109 00:10:31,375 --> 00:10:33,291 Mă duc domnule, spune-mi unde vrei să mergi 110 00:10:33,416 --> 00:10:35,083 Vai! Du-te oriunde, omule 111 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Domnule! Dacă nu indicați destinația, unde ar trebui să conduc la domnule?! 112 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 Vai! Nu pune întrebări, doar părăsiți acest loc 113 00:10:42,083 --> 00:10:44,625 [TIPA ASCUT] 114 00:10:44,625 --> 00:10:46,958 Dacă nu indicați destinația, te duc la un loc de incinerare?! 115 00:10:48,416 --> 00:10:49,958 Dumnezeu! Ce se întâmplă aici? 116 00:10:50,125 --> 00:10:51,125 Vai! Vai! 117 00:10:56,916 --> 00:10:57,833 M-am întors aici din nou?! 118 00:11:00,791 --> 00:11:01,583 De ce se întâmplă asta? 119 00:11:04,625 --> 00:11:05,000 Huh! 120 00:11:08,166 --> 00:11:08,750 Nu-i așa! 121 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Mijloacele sunt irelevante celor care caută să moară 122 00:11:15,708 --> 00:11:17,041 Voi vedea ce se va întâmpla 123 00:11:17,541 --> 00:11:18,041 Haide 124 00:11:18,500 --> 00:11:19,000 Haide 125 00:12:03,125 --> 00:12:04,291 [Gâfâind] 126 00:12:14,833 --> 00:12:15,625 Cine sunt ei? 127 00:12:16,791 --> 00:12:17,291 Vai! 128 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 Hei! Oprește-te chiar acolo 129 00:12:22,416 --> 00:12:23,083 Oprește-te chiar acolo 130 00:12:24,750 --> 00:12:25,250 Voi sunteți... 131 00:12:28,583 --> 00:12:29,000 Voi sunteți... 132 00:12:30,083 --> 00:12:30,666 Voi sunteți... 133 00:12:30,791 --> 00:12:32,208 - Fantome - Fantome! 134 00:12:32,458 --> 00:12:34,166 -Nu-mi face rău -De ce te porți ciudat?! 135 00:12:34,625 --> 00:12:39,625 Nu suntem genul de fantomă care o posedă chinuie Ananth Nag in Naa ninna bidalaare 136 00:12:39,625 --> 00:12:41,125 În filmul Shri Ram Chandra... 137 00:12:41,250 --> 00:12:44,208 ..suntem genul acela de fantomă care o ajută pe Ravichandra 138 00:12:44,375 --> 00:12:46,625 Dacă am vrut să-ți facem rău, 139 00:12:46,625 --> 00:12:47,750 de ce am face-o te-au ținut în viață? 140 00:12:47,916 --> 00:12:48,875 Gândește-te odată la asta 141 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 -Ce spui? -Nu-ți fie frică 142 00:12:50,916 --> 00:12:52,416 Nu suntem spirite rele 143 00:12:52,625 --> 00:12:53,666 Dar spirit bun 144 00:12:54,166 --> 00:12:57,125 Când ai încercat termină-ți viața cu pastile, 145 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 am fost... 146 00:13:02,500 --> 00:13:05,083 Apoi când erai plecat pentru un șoc electric, 147 00:13:05,333 --> 00:13:06,333 am fost... 148 00:13:08,625 --> 00:13:10,208 [râde] 149 00:13:13,125 --> 00:13:15,041 Când pleci să te spânzurezi? 150 00:13:15,833 --> 00:13:17,791 Chiar ne auzi cuvintele?! 151 00:13:20,500 --> 00:13:20,916 Vai! 152 00:13:21,625 --> 00:13:22,000 Deși, 153 00:13:23,125 --> 00:13:24,625 de ce ai încercat să mă salvezi? 154 00:13:24,666 --> 00:13:30,375 Doar când decidem, un om ne poate vedea și auzi 155 00:13:30,416 --> 00:13:33,166 Dacă îmi auzi cuvintele fără acordul meu... 156 00:13:33,291 --> 00:13:34,166 ..există un motiv. 157 00:13:34,291 --> 00:13:36,458 Prin urmare, te-am salvat și te-a lăsat acasă 158 00:13:36,625 --> 00:13:38,375 Dar și acolo ai încercat să mori 159 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Prin urmare, ne-am planificat și te-a adus la noi 160 00:13:42,208 --> 00:13:45,625 Dacă ne auzi cuvintele fără acordul nostru 161 00:13:45,791 --> 00:13:47,916 Ar putea fi dorința Domnului Shiva 162 00:13:50,458 --> 00:13:53,541 Shiva a făcut astea cuvinte să iasă din mine 163 00:13:55,500 --> 00:13:56,125 Deși, 164 00:13:56,750 --> 00:13:58,875 Ce s-a întâmplat cu tine pentru că ți-ai pus capăt vieții? 165 00:14:01,875 --> 00:14:03,458 [VO] Numele tatălui meu este Loknath, 166 00:14:05,208 --> 00:14:07,000 Mama mea se numește Jayanti 167 00:14:08,458 --> 00:14:10,000 [GEMETE DURURES] 168 00:14:10,250 --> 00:14:12,583 După mulți ani de căsătorie -Domnule 169 00:14:12,916 --> 00:14:15,083 Felicitări, ți s-a născut un băiețel 170 00:14:18,583 --> 00:14:19,333 Noroc! 171 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Ai văzut? 172 00:14:21,833 --> 00:14:23,083 Un fiu născut pentru mine 173 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 De acum înainte, norocul nostru se va schimba 174 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 [râde la unison] 175 00:14:27,583 --> 00:14:28,125 Domnule! 176 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 Fabrica noastră este în flăcări, domnule 177 00:14:30,833 --> 00:14:31,166 [Gâfâie brusc] 178 00:14:31,208 --> 00:14:33,083 -Ce spui?! -Da domnule 179 00:14:33,208 --> 00:14:33,666 Vai! 180 00:14:35,791 --> 00:14:36,541 E bine 181 00:14:36,708 --> 00:14:37,708 Există o asigurare 182 00:14:37,708 --> 00:14:39,666 Domnule, a expirat acum trei zile 183 00:14:39,875 --> 00:14:40,208 [Gâfâie brusc] 184 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 Ce dragă?! 185 00:14:46,000 --> 00:14:47,583 Ai scăpat copilul! 186 00:14:48,375 --> 00:14:50,125 [VO] M-au numit norocos la naștere 187 00:14:50,125 --> 00:14:52,708 Dar în două minute, Am devenit ghinionist 188 00:14:52,708 --> 00:14:53,541 Oprește-te chiar aici 189 00:14:53,750 --> 00:14:55,208 Au mers într-o mașină pentru livrare 190 00:14:55,583 --> 00:14:57,166 S-au întors într-o Ricișă automată după nașterea mea 191 00:14:57,625 --> 00:15:00,333 Dintr-o reședință ca un palat, ne-am mutat într-o casă închiriată 192 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 Ține copilul un minut 193 00:15:03,583 --> 00:15:04,041 huh?! 194 00:15:04,500 --> 00:15:04,833 Ptui! 195 00:15:07,250 --> 00:15:07,958 Nu domnule 196 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 Voi plăti înapoi, domnule 197 00:15:09,541 --> 00:15:11,000 Dă-mi ceva timp. Vă rog domnule! 198 00:15:14,166 --> 00:15:15,916 De ce dragă? Ce s-a întâmplat? 199 00:15:16,833 --> 00:15:18,250 Împrumutații sunt deranjanți 200 00:15:18,791 --> 00:15:19,791 Nu pot face față 201 00:15:22,083 --> 00:15:22,833 Ia cafeaua 202 00:15:23,958 --> 00:15:27,166 Uită să alegi și să te joci cu mine 203 00:15:27,666 --> 00:15:29,791 M-a urât atât de mult încât... 204 00:15:30,500 --> 00:15:32,000 [GASPS] Vai! 205 00:15:33,083 --> 00:15:33,541 Dragă! 206 00:15:37,083 --> 00:15:38,333 Ce ți s-a întâmplat?! 207 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 Te duci să dai copilul cu piciorul 208 00:15:40,041 --> 00:15:42,416 Am crescut între dragostea mamei și ura tatălui 209 00:15:42,500 --> 00:15:43,625 Am ajuns la vârsta de a merge la școală 210 00:15:57,958 --> 00:16:00,541 Clădirea școlii era veche pentru care a căzut 211 00:16:00,541 --> 00:16:02,041 Cum este de vină copilul meu? 212 00:16:02,166 --> 00:16:03,083 Nu e vina lui 213 00:16:03,416 --> 00:16:05,333 Este vina mea cine l-a născut 214 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 Vai! E treaba lui obișnuită 215 00:16:07,625 --> 00:16:08,833 Uh... norocos 216 00:16:09,000 --> 00:16:11,291 E timpul pentru un serial, a pornit televizorul 217 00:16:16,041 --> 00:16:16,708 mama! 218 00:16:16,916 --> 00:16:17,250 Huh! 219 00:16:20,791 --> 00:16:23,125 Norocos! Esti bine, draga?! 220 00:16:23,416 --> 00:16:24,208 Al naibii de ghinion! 221 00:16:24,458 --> 00:16:25,458 Tot ce atinge el merge la aruncare 222 00:16:25,458 --> 00:16:27,666 Ce poate face cu o supratensiune? 223 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 E greșeala ta pentru nu instalează stabilizator 224 00:16:30,541 --> 00:16:33,625 Pentru fiecare dezastru din această lume, îl acuză pe Lucky pentru asta 225 00:16:34,833 --> 00:16:35,250 La naiba! 226 00:16:36,500 --> 00:16:38,041 Pentru greseala de a mă naște 227 00:16:38,083 --> 00:16:40,750 Tatăl meu a luat împrumuturi și mi-a deschis un magazin de stofe 228 00:16:44,541 --> 00:16:45,000 Vino 229 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 -Ia-l pe dulce-Dumnezeu! Fă bine 230 00:16:47,500 --> 00:16:50,083 -Ia si tu -Lucky, de ce stai acolo? 231 00:16:50,125 --> 00:16:50,875 Vino înăuntru 232 00:16:59,791 --> 00:17:00,916 [TV ANCHOR] Știri de ultimă oră 233 00:17:01,333 --> 00:17:03,875 Raful Corona în toată țara 234 00:17:06,041 --> 00:17:10,291 Începând de astăzi, este un blocaj la nivel național 235 00:17:12,833 --> 00:17:14,833 Acest ghinionist nu are loc in casa mea. 236 00:17:15,500 --> 00:17:17,750 Nu are ghinion mai degrabă mintea ta 237 00:17:19,291 --> 00:17:21,500 Dacă fiul meu nu are loc, 238 00:17:22,083 --> 00:17:23,791 Nu voi sta în casa asta -Huh?! 239 00:17:24,166 --> 00:17:24,666 mama! 240 00:17:24,750 --> 00:17:26,375 - Hai norocos -Ce faci mama? 241 00:17:26,666 --> 00:17:27,208 mama! 242 00:17:28,791 --> 00:17:29,458 mama! 243 00:17:29,750 --> 00:17:35,291 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 244 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 Jayanti oprește-te 245 00:17:38,375 --> 00:17:39,500 Opreste-te pe Jayanti 246 00:17:39,958 --> 00:17:41,083 De ce ar trebui să rămân? 247 00:17:41,125 --> 00:17:42,875 ce faci? Vino înăuntru, hai să discutăm 248 00:17:42,875 --> 00:17:45,125 Numai tu experimentezi confortul în această casă 249 00:17:45,250 --> 00:17:47,208 Eu și fiul meu ne vom răni 250 00:17:47,208 --> 00:17:48,000 Jayanti! 251 00:17:48,166 --> 00:17:48,666 Hei! 252 00:17:49,791 --> 00:17:52,000 NOROCOS! 253 00:17:52,166 --> 00:17:53,750 -[TIPĂ ASCUT] -Jayanti! 254 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 mama! 255 00:18:01,208 --> 00:18:03,833 ♪♪ 256 00:18:03,875 --> 00:18:13,916 ♪ Unde își găsesc lacrimile sfârșitul când o mamă divină pleacă? ♪ 257 00:18:14,083 --> 00:18:25,083 ♪♪ 258 00:18:25,208 --> 00:18:35,375 ♪ Unde își găsesc lacrimile sfârșitul când o mamă divină pleacă? ♪ 259 00:18:36,291 --> 00:18:45,625 ♪ Lord fără mamă Brahma, inima mea te blestemă și pe tine ♪ 260 00:18:46,083 --> 00:18:50,958 ♪ Nouă luni locuind în uter ♪ 261 00:18:51,416 --> 00:18:56,083 ♪ Acea închisoare este o momente încântătoare pentru mine ♪ 262 00:18:56,791 --> 00:19:02,000 ♪ Mamă te vei întoarce? Mamă te vei întâlni din nou? ♪ 263 00:19:02,083 --> 00:19:07,416 ♪ Mamă te vei întoarce? Mamă te vei întâlni din nou? ♪ 264 00:19:07,916 --> 00:19:17,583 ♪ Unde își găsesc lacrimile sfârșitul când o mamă divină pleacă? ♪ 265 00:19:18,041 --> 00:19:23,333 ♪ Dumnezeu adevărat care aduce o viață pe această planetă ♪ 266 00:19:23,458 --> 00:19:27,833 ♪ Dacă a fost scrisă maternitatea agonie în lume ♪ 267 00:19:27,958 --> 00:19:44,458 ♪♪ 268 00:19:45,250 --> 00:19:55,333 ♪ Tot laptele lumii închegat, laptele matern nu se va coagula ♪ 269 00:19:55,833 --> 00:20:00,750 ♪ Am nevoie de o melodie și melodie de cântat ♪ 270 00:20:01,250 --> 00:20:05,916 ♪ Cântecele de leagăn ale mamei nu am nevoie ♪ 271 00:20:06,125 --> 00:20:11,250 ♪ Vântul plânge după absența mamei ♪ 272 00:20:11,250 --> 00:20:15,875 ♪ Respirația tremura a plânge necruțător ♪ 273 00:20:16,708 --> 00:20:22,083 ♪ Mamă ai tu Îți disprețuiești fiul? ♪ 274 00:20:22,125 --> 00:20:26,666 ♪ Spune, te implor miliarde de salutări ♪ 275 00:20:27,041 --> 00:20:29,791 ♪ Multe miliarde de salutări ♪ 276 00:20:30,083 --> 00:20:39,750 ♪ [VOCABLE] ♪ 277 00:20:40,750 --> 00:20:56,708 ♪♪ 278 00:20:57,708 --> 00:21:04,000 [SHICULE ȘI PLANȚE] 279 00:21:04,125 --> 00:21:04,791 mama! 280 00:21:06,458 --> 00:21:07,500 mama! 281 00:21:08,416 --> 00:21:11,208 [PLÂNGE] Mamă! 282 00:21:12,125 --> 00:21:14,083 mama! 283 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 Am avut doar mama 284 00:21:20,083 --> 00:21:21,125 M-a părăsit și ea 285 00:21:24,708 --> 00:21:29,250 Tatăl meu m-a etichetat nefericit și m-a dat afară din casă 286 00:21:29,541 --> 00:21:32,041 Pentru a aduce pacea sufletul mamei tale, 287 00:21:32,333 --> 00:21:33,541 Mă vei asculta? 288 00:21:33,541 --> 00:21:34,541 -Da -Vrei?! 289 00:21:34,666 --> 00:21:35,666 -Da -Du-te 290 00:21:36,833 --> 00:21:37,666 Du-te și mori 291 00:21:37,791 --> 00:21:38,208 Huh! 292 00:21:38,708 --> 00:21:40,458 Trebuie să văd chipul tău fără viață 293 00:21:40,666 --> 00:21:41,958 Du-te, du-te mor -Tata! 294 00:21:42,166 --> 00:21:43,083 Ce spui tata?! 295 00:21:43,083 --> 00:21:45,958 În ziua în care mori, voi fi în pace 296 00:21:46,125 --> 00:21:46,791 Du-te 297 00:21:47,166 --> 00:21:48,208 Du-te și mori undeva 298 00:21:48,208 --> 00:21:50,208 -Tata, te rog nu spune like că -Ai ucis-o pe mama ta 299 00:21:50,208 --> 00:21:50,583 tata! 300 00:21:50,750 --> 00:21:52,250 -Te rog tata! - Ieși din casă 301 00:21:52,416 --> 00:21:53,833 Mori, nenorocitul 302 00:21:54,166 --> 00:21:54,875 Pleacă! 303 00:21:55,333 --> 00:21:56,708 [PLÂNGE] 304 00:21:57,208 --> 00:21:59,291 Când a spus că o va face pieri din cauza mea 305 00:21:59,958 --> 00:22:01,958 De teamă că vina pe mine 306 00:22:03,625 --> 00:22:05,500 Am plecat din casă temându-mă de asta 307 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 Am fost la prietenul meu casă fără loc de spus 308 00:22:08,666 --> 00:22:09,666 După cum a spus tatăl meu... 309 00:22:11,583 --> 00:22:15,083 Vina de a-mi lua viața mamei mă tulbura 310 00:22:17,541 --> 00:22:17,916 Prin urmare... 311 00:22:19,541 --> 00:22:21,333 Prin urmare, am decis să mor 312 00:22:23,041 --> 00:22:23,375 La naiba! 313 00:22:25,125 --> 00:22:27,833 Auzind ca un nenorocit omul toata viata 314 00:22:28,000 --> 00:22:29,541 M-am săturat de această viață 315 00:22:29,875 --> 00:22:30,291 La naiba! 316 00:22:31,541 --> 00:22:32,916 Hei prostule! 317 00:22:33,291 --> 00:22:34,291 Ascultă-mă 318 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 Am văzut jumătate din lume 319 00:22:37,000 --> 00:22:39,916 Dacă viața și moartea se odihnesc în mâna unei persoane, 320 00:22:40,208 --> 00:22:42,208 lumea asta ar au fost diferite 321 00:22:42,416 --> 00:22:44,541 Vei avea propriul tău timp 322 00:22:44,833 --> 00:22:46,458 trebuie sa astepti pana atunci, asta e 323 00:22:47,250 --> 00:22:48,625 Nu ar trebui să cheme moartea 324 00:22:48,958 --> 00:22:49,958 Ar trebui să ajungă de la sine 325 00:22:50,333 --> 00:22:51,625 Trebuie să plec când vine 326 00:22:53,041 --> 00:22:54,333 Mă întreb când voi pieri?! 327 00:22:55,333 --> 00:22:55,791 Deși, 328 00:22:56,833 --> 00:22:58,208 Sunt multe morminte aici 329 00:22:58,708 --> 00:23:00,041 Dar sunteți doar cinci spirite 330 00:23:01,333 --> 00:23:04,583 Nu toți cei care moare va deveni un spirit 331 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 Aceia devin o fantomă, care nu atinge eliberarea 332 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 Au obținut eliberarea 333 00:23:11,625 --> 00:23:13,416 Nu am atins eliberarea 334 00:23:13,625 --> 00:23:16,750 De aici suntem plimbându-se fiind ca niște ghouls 335 00:23:17,875 --> 00:23:18,416 Atunci? 336 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 De ce nu ați făcut-o băieți atinge eliberarea? 337 00:23:21,666 --> 00:23:22,916 Cum vom ajunge? 338 00:23:23,125 --> 00:23:28,083 Când familia noastră este dependentă pe noi luptă pentru supraviețuire? 339 00:23:28,291 --> 00:23:29,833 Cum vom obține eliberarea?! 340 00:23:31,583 --> 00:23:31,958 Mijloace? 341 00:23:32,416 --> 00:23:34,250 Numele meu este Prabhakar 342 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 El este fiul meu Yogish 343 00:23:36,416 --> 00:23:37,666 Vino aici -A noastră familia era formată din 344 00:23:37,666 --> 00:23:40,833 Eu, soția mea, fiica mea și fiul meu -Tata, prinde-l 345 00:23:40,833 --> 00:23:43,250 Fiica mea a dorit a deveni doctor 346 00:23:43,625 --> 00:23:46,708 Dar într-o zi, în timp ce în drum spre casă 347 00:23:46,791 --> 00:23:48,833 Tată, mi-ai promis Cumpără-mi o înghețată, nu-i așa? 348 00:23:48,916 --> 00:23:49,666 Nu mi-ai luat unul 349 00:23:49,750 --> 00:23:51,625 Nu ar trebui să mănânc o înghețată, dragă 350 00:23:52,458 --> 00:23:54,750 Ar trebui să mănânci banane -Este? 351 00:23:55,208 --> 00:23:56,500 Conduceți mai repede! 352 00:23:56,791 --> 00:23:58,333 [TIGĂTE ÎNCHIPARATE ACUȘTE] 353 00:23:59,125 --> 00:23:59,875 [GEMĂ ASCUT] 354 00:24:00,333 --> 00:24:01,125 [GEMETE] 355 00:24:02,125 --> 00:24:03,916 Hei! Ce ați făcut băieți?! 356 00:24:04,125 --> 00:24:05,708 Vai! Ce-ai făcut?! 357 00:24:05,750 --> 00:24:06,750 Ce să faci acum? 358 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 - Conduceți vehiculul rapid - Conduceți vehiculul rapid 359 00:24:09,041 --> 00:24:10,916 - Conduce! Conduce! -Băuți de sânge! 360 00:24:10,916 --> 00:24:12,791 Conduce! -Nu poți să te uiți și să conduci?! 361 00:24:13,125 --> 00:24:13,875 [GRUNTS] 362 00:24:15,583 --> 00:24:18,041 Vai! Fiule, sângerezi 363 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 -Tata! - Doamne! 364 00:24:19,708 --> 00:24:20,833 Haide, hai să mergem la spital 365 00:24:21,125 --> 00:24:21,625 Să mergem 366 00:24:21,708 --> 00:24:22,208 Ptui! 367 00:24:24,083 --> 00:24:25,708 [GASPS] Tată! 368 00:24:26,458 --> 00:24:27,000 Tata acolo 369 00:24:28,333 --> 00:24:28,791 tata! 370 00:24:29,833 --> 00:24:32,333 [PLÂNGE LA UNISON] 371 00:24:32,458 --> 00:24:33,125 tata! 372 00:24:33,333 --> 00:24:34,541 -[SOBS] -[SOBS] Tată! 373 00:24:34,583 --> 00:24:38,291 [Se redă MUZICA PATHO] 374 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 Fără altă cale, fiica mea... -Namaste domnule. -Namaste. 375 00:24:40,500 --> 00:24:42,875 ..renunțând la dorință a deveni doctor 376 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 Părăsind studiile la jumătatea drumului, a început să lucreze într-o cutie de benzină 377 00:24:49,291 --> 00:24:50,666 Numele meu este Hanumantu 378 00:24:51,416 --> 00:24:52,958 Sunt din Basaralu lângă Mandya 379 00:24:53,333 --> 00:24:55,000 După asta blestemata Corona 380 00:24:55,500 --> 00:24:56,666 M-a infectat 381 00:24:58,041 --> 00:24:58,625 Vino, vino, vino, vino 382 00:24:58,625 --> 00:24:59,708 -Ce sa întâmplat? -Vino repede 383 00:24:59,791 --> 00:25:00,791 Caz sever de Covid ಗಂಭೀರ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣ 384 00:25:00,958 --> 00:25:02,833 Doctore, el este zona lider, ai grijă. 385 00:25:02,916 --> 00:25:04,291 Treceți-l imediat la UTI 386 00:25:08,458 --> 00:25:09,083 [Gâfâie brusc] 387 00:25:09,166 --> 00:25:10,125 Ce sa întâmplat? 388 00:25:10,541 --> 00:25:11,833 - Uită-te la nota de plată! -Cât costă? 389 00:25:11,875 --> 00:25:13,041 25 de lakh! 390 00:25:13,083 --> 00:25:13,333 Huh! 391 00:25:13,666 --> 00:25:16,250 Să-l salvez pe singurul fiu 392 00:25:16,708 --> 00:25:19,458 Pământul care costa 25 de lakhs un acru 393 00:25:19,750 --> 00:25:21,125 [SOBS] 394 00:25:22,125 --> 00:25:23,791 Omul bogat al satului meu... 395 00:25:25,333 --> 00:25:29,250 ..prin vânzarea 4 acri pentru 25 de lakhs 396 00:25:30,125 --> 00:25:32,125 A plătit factura 397 00:25:32,583 --> 00:25:33,541 -Sora -Domnule 398 00:25:33,583 --> 00:25:34,208 Dă oxigen 399 00:25:34,291 --> 00:25:35,541 Acesta este doar cilindrul pe care îl avem 400 00:25:35,625 --> 00:25:38,625 Persoana care a primit admis este liderul nostru de zonă 401 00:25:38,666 --> 00:25:40,041 Dacă i se întâmplă ceva, 402 00:25:40,041 --> 00:25:41,666 Tu și al tău spitalul nu va supraviețui 403 00:25:41,750 --> 00:25:42,250 Ține minte asta. 404 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 Domnule, avem o lipsă de oxigen 405 00:25:44,541 --> 00:25:46,416 Ce putem face, domnule?! -Vai! 406 00:25:46,750 --> 00:25:48,166 ai administrat la acest fraier! 407 00:25:48,291 --> 00:25:49,583 Scoate asta și să-i administreze 408 00:25:49,666 --> 00:25:50,541 Domnule, este... 409 00:25:50,541 --> 00:25:51,583 La ce te uiți? 410 00:25:51,625 --> 00:25:52,500 Scoateți-l și administrează-i -Vai! Domnule! 411 00:25:52,500 --> 00:25:52,750 Domnule! 412 00:25:52,833 --> 00:25:54,000 -[LA UNIZON] Domnule! - Va muri. 413 00:25:58,958 --> 00:26:00,583 [Gâfâind pentru respirație] 414 00:26:05,750 --> 00:26:07,833 [Gâfâind pentru respirație] 415 00:26:14,333 --> 00:26:14,833 [RESPIRAȚIA ÎNCEȘTE] 416 00:26:24,250 --> 00:26:25,708 Bieții mei mamă și tată! 417 00:26:26,416 --> 00:26:29,333 Acum lucrând ca o muncă în oraș, 418 00:26:29,458 --> 00:26:31,416 pentru supravietuirea lor... 419 00:26:31,458 --> 00:26:34,041 ..au locuri de muncă aleatorii 420 00:26:35,291 --> 00:26:36,708 Numele meu este Tanya 421 00:26:37,375 --> 00:26:38,500 Sunt model 422 00:26:39,333 --> 00:26:42,291 În timpul copilăriei, Mi-am pierdut părinții 423 00:26:42,541 --> 00:26:45,958 De atunci am crescut cu unchiul și mătușa mea 424 00:26:47,875 --> 00:26:48,583 mătușă 425 00:26:48,958 --> 00:26:50,416 Dă-mi niște apă 426 00:26:50,791 --> 00:26:51,791 Dă-mi -Unchiule 427 00:26:51,791 --> 00:26:52,500 Du-te și bea 428 00:26:52,541 --> 00:26:53,333 Du-te și bea 429 00:26:53,416 --> 00:26:54,041 Hei vino 430 00:26:54,666 --> 00:26:55,833 - Hai, vino, vino - Așteaptă-mă 431 00:26:55,875 --> 00:26:58,791 Eram faimos în domeniul modelării 432 00:26:59,500 --> 00:27:02,333 Multă muncă, câștig sumă bună de bani 433 00:27:02,625 --> 00:27:06,666 Dar cei care au fost bucurându-se de acei bani 434 00:27:07,791 --> 00:27:09,458 unchiul și mătușa mea 435 00:27:09,958 --> 00:27:11,000 Wow! 436 00:27:13,625 --> 00:27:14,208 Hei! 437 00:27:18,291 --> 00:27:18,708 Mănâncă 438 00:27:19,541 --> 00:27:20,041 Hmm 439 00:27:20,791 --> 00:27:22,500 Cum e puiul? - Delicios 440 00:27:22,625 --> 00:27:23,500 [râde] 441 00:27:25,125 --> 00:27:32,750 [Se redă MUZICA AMINUSORĂ] 442 00:27:33,208 --> 00:27:34,500 Vai! Vai! Vai! - Mătușă 443 00:27:34,916 --> 00:27:35,750 Vei mânca orez? 444 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 Nu mătușă! -Tu! 445 00:27:37,291 --> 00:27:38,333 Nu, nu mătușă - Stai, te pedepsesc 446 00:27:38,333 --> 00:27:39,791 Ia-o -Nu, nu, nu mătușă 447 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 Bagă-o în gură -Nu mătușă 448 00:27:41,833 --> 00:27:42,875 -Nu -Bea apa 449 00:27:42,875 --> 00:27:43,541 Bea -Bea 450 00:27:43,541 --> 00:27:44,083 bea 451 00:27:45,166 --> 00:27:46,125 Mănânc orez, piciorul meu! 452 00:27:46,708 --> 00:27:48,333 Dacă mănânci din nou un orez, o vei primi de la mine 453 00:27:48,333 --> 00:27:48,708 Ia-o 454 00:27:48,708 --> 00:27:49,291 Să mergem, dragă 455 00:27:49,375 --> 00:27:51,583 Fiind grasă, vrea să ne smulgăm mâncarea 456 00:27:52,291 --> 00:27:54,541 [SOBS] 457 00:28:00,666 --> 00:28:05,041 [Gâfâind pentru respirație] 458 00:28:05,333 --> 00:28:10,833 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 459 00:28:16,125 --> 00:28:16,791 Deși 460 00:28:17,208 --> 00:28:17,958 Care este povestea ta? 461 00:28:18,625 --> 00:28:19,333 Întreabă, întreabă 462 00:28:19,541 --> 00:28:20,458 Povestea ei este bună 463 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 La ce te gandesti 464 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 Spune-mi, cum ai murit, bunico? 465 00:28:23,875 --> 00:28:26,708 O vreme bună va trece, în următoarele 30 de minute, 466 00:28:26,750 --> 00:28:27,958 atunci îmi voi începe povestea 467 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 Unde va transpira Rahu-kaala în timpul nopții, bunicuță? 468 00:28:31,000 --> 00:28:34,416 Ești un spirit în picioare pe margine pentru a intra în Yamaloka 469 00:28:34,875 --> 00:28:36,750 Ai nevoie de un timp bun și de un timp prost?! 470 00:28:36,916 --> 00:28:37,500 Hei bunico! 471 00:28:37,541 --> 00:28:38,166 Îl povestiți, 472 00:28:38,166 --> 00:28:40,291 sau am memorat povestea ta după ce l-a auzit de multe ori 473 00:28:40,291 --> 00:28:40,875 Să povestesc? 474 00:28:40,875 --> 00:28:42,958 o voi povesti, ticălosule! 475 00:28:44,416 --> 00:28:45,958 Numele meu este Shantamma 476 00:28:46,000 --> 00:28:49,583 Au trecut mulți ani de când a murit soțul meu -[TUSE] 477 00:28:49,916 --> 00:28:51,625 Familia mea era formată din fiul meu, nora 478 00:28:51,708 --> 00:28:53,791 Cei doi nepoți drăguți ai mei 479 00:28:54,000 --> 00:28:57,125 Nora mea are probleme cu inima -Ridică-te, o să-ți dau pastile 480 00:28:57,250 --> 00:28:59,958 Câștigurile fiului meu au hrănit familia 481 00:29:00,083 --> 00:29:01,791 El lăsând mâncare și somn 482 00:29:02,041 --> 00:29:04,708 Conducând ricșa auto non-stop 483 00:29:05,041 --> 00:29:06,791 Indiferent cât de mult a câștigat 484 00:29:07,333 --> 00:29:10,125 Nu a fost suficient de acoperit cheltuielile medicale ale norei mele 485 00:29:10,875 --> 00:29:18,583 S-a luptat pentru bani pentru produse alimentare, chirie și taxe școlare pentru copii 486 00:29:21,416 --> 00:29:23,583 Când starea familiei era așa... 487 00:29:23,875 --> 00:29:26,375 ..pot sa merg in rai cu pace?! 488 00:29:26,375 --> 00:29:27,750 E bine bunicule 489 00:29:27,916 --> 00:29:30,333 Dar nu ai menționat felul în care ai murit 490 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 Acum nu este necesar 491 00:29:32,041 --> 00:29:33,875 Să vedem - Sunt mort, asta e 492 00:29:34,458 --> 00:29:37,666 Nu se poate, noi a menționat cum am murit corect 493 00:29:37,666 --> 00:29:40,166 Acum unchiul norocos ar trebui să învețe despre felul în care ai murit 494 00:29:40,166 --> 00:29:41,666 Da - Lasă-o, dragă 495 00:29:41,666 --> 00:29:42,500 joi! 496 00:29:42,666 --> 00:29:44,791 -Este Hanumantu - Am vrut să fie pentru ea 497 00:29:44,916 --> 00:29:46,666 Ai nevoie de un spectacol după moarte? 498 00:29:46,666 --> 00:29:47,791 Rugați-o să povestească 499 00:29:47,791 --> 00:29:49,416 Vai! Nu deranja 500 00:29:49,541 --> 00:29:50,666 Voi povesti, stai linistit 501 00:29:51,416 --> 00:29:53,458 Acest virus Corona a transpirat corect, 502 00:29:54,083 --> 00:29:55,791 apoi toată lumea m-a speriat 503 00:29:55,833 --> 00:29:59,083 Pentru că va afecta enorm bătrânii 504 00:29:59,500 --> 00:30:00,666 În același timp, 505 00:30:00,958 --> 00:30:03,041 A început să-mi mâncărime gâtul 506 00:30:03,166 --> 00:30:05,041 După cum s-a spus de multe ori, 507 00:30:05,083 --> 00:30:07,541 a igieniza 508 00:30:07,916 --> 00:30:11,250 Dacă gâtul meu era infectat cu Corona... 509 00:30:11,750 --> 00:30:13,333 ..sa-l omoare, 510 00:30:13,750 --> 00:30:14,916 trezindu-te dimineata, 511 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 În primul moment al dimineții, 512 00:30:16,541 --> 00:30:19,625 Am băut un litru de dezinfectant 513 00:30:19,791 --> 00:30:20,208 huh?! 514 00:30:20,208 --> 00:30:21,500 [râde] 515 00:30:21,541 --> 00:30:23,083 După Rahukaala 516 00:30:23,125 --> 00:30:25,083 Înainte de a începe Yamaganda kaala 517 00:30:25,458 --> 00:30:27,291 Fum de lemn în fața casei, 518 00:30:27,291 --> 00:30:28,708 Eram un cadavru în casă 519 00:30:28,708 --> 00:30:30,666 [râde la unison] 520 00:30:31,166 --> 00:30:34,083 Păgăriți! Este moartea mea o distracție pentru voi, oameni buni?! 521 00:30:34,125 --> 00:30:35,750 Fie ca voi să nu obțineți eliberarea 522 00:30:35,958 --> 00:30:37,000 Te voi blestema așa 523 00:30:37,041 --> 00:30:38,708 Hei! Bunico, nu te enerva 524 00:30:39,000 --> 00:30:39,541 Deși, 525 00:30:40,541 --> 00:30:42,916 Ce să faceți pentru voi, oameni buni pentru a realiza eliberarea? 526 00:30:44,416 --> 00:30:47,875 Pentru ca eu să ajung la eliberare, Am nevoie de un sac plin cu bani 527 00:30:51,291 --> 00:30:55,791 Voi obține eliberarea, odată ce va fi fiul meu problemele financiare sunt rezolvate 528 00:30:56,250 --> 00:30:59,750 voi fi eliberat, după ce părinții mei vor primi pământul 529 00:31:01,333 --> 00:31:03,791 Fiica mea ar trebui să devină un doctor cum a visat ea 530 00:31:04,833 --> 00:31:06,291 Soția și fiica mea ar trebui să trăiască fericite 531 00:31:07,083 --> 00:31:08,708 Atunci amândoi vom atinge eliberarea 532 00:31:10,250 --> 00:31:10,791 Mijloace? 533 00:31:11,375 --> 00:31:16,416 Oamenii aceia nu vor ajunge la eliberare dacă a murit cu dorințe neîmplinite? 534 00:31:16,500 --> 00:31:17,958 Nu vor primi din niciun motiv 535 00:31:18,000 --> 00:31:18,416 este?! 536 00:31:18,875 --> 00:31:19,541 De unde ştiţi? 537 00:31:19,583 --> 00:31:21,750 Sunt aici ca exemplu 538 00:31:21,875 --> 00:31:24,541 Juniorul meu Nisha studia la școala mea 539 00:31:24,583 --> 00:31:27,500 Am plănuit enorm să o propun 540 00:31:28,083 --> 00:31:31,833 Înainte de asta, cu tatăl meu ca un cadavru 541 00:31:31,833 --> 00:31:33,041 Dorm în acest mormânt 542 00:31:33,083 --> 00:31:34,583 Woah! Bufonule 543 00:31:34,625 --> 00:31:36,625 Ai o asemenea dorință în această vârstă fragedă 544 00:31:37,291 --> 00:31:39,000 te voi plesni -[Râde] 545 00:31:39,791 --> 00:31:40,333 Deși, 546 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 Există un motiv pentru moartea noastră 547 00:31:43,416 --> 00:31:46,041 Pentru greșelile pe care le-am comis în viața noastră 548 00:31:46,416 --> 00:31:48,083 Pentru alt egoism 549 00:31:48,166 --> 00:31:50,041 Ne-am pierdut viața 550 00:31:50,166 --> 00:31:53,250 Dar acum... ești făcând aceeași greșeală 551 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 Nu ai un singur motiv să trăiești? 552 00:31:59,791 --> 00:32:01,958 Mama mea a fost singurul motiv ca să trăiesc 553 00:32:04,041 --> 00:32:07,250 După ce am fost etichetat drept ucigașul ei 554 00:32:09,750 --> 00:32:12,458 Viața și moartea mea sunt irelevante 555 00:32:12,583 --> 00:32:14,875 Moartea mamei tale a fost întâmplătoare 556 00:32:15,625 --> 00:32:17,500 Tu ești motivul din spatele ei 557 00:32:18,083 --> 00:32:18,583 Dar soarta 558 00:32:19,541 --> 00:32:21,583 Închide ochii și gândiți-vă o dată la el 559 00:32:25,208 --> 00:32:30,125 Nu este nimeni altcineva în viața ta să ocupi locul mamei tale? 560 00:32:32,458 --> 00:32:41,083 [MELODIA MOȘĂ] 561 00:32:51,333 --> 00:32:52,500 -Există - Cine? 562 00:32:52,666 --> 00:32:53,666 Fata pe care o iubesc 563 00:32:54,416 --> 00:32:54,875 Nidhi 564 00:32:56,041 --> 00:32:57,875 Woah! 565 00:32:58,166 --> 00:32:59,000 Hei norocos! 566 00:32:59,125 --> 00:33:00,666 Tu păstrând Nidhi (Comara) în viața ta, 567 00:33:00,875 --> 00:33:02,333 pleci să intri în mormânt 568 00:33:02,333 --> 00:33:03,666 Ți-ai pierdut mințile? 569 00:33:04,083 --> 00:33:05,208 A ta este povestea de dragoste, nu-i așa? 570 00:33:05,750 --> 00:33:06,125 Nu 571 00:33:06,791 --> 00:33:07,791 -Tragedie - Înseamnă? 572 00:33:08,500 --> 00:33:09,833 - Fata ta e moartă? -Hei! 573 00:33:09,958 --> 00:33:10,791 Ea este în viață -[GASPS] 574 00:33:10,958 --> 00:33:12,041 Atunci care este problema? 575 00:33:12,666 --> 00:33:14,250 Ea nu mă cunoaște 576 00:33:14,250 --> 00:33:15,375 huh?! Atunci cum dragostea?! 577 00:33:15,583 --> 00:33:16,375 fac 578 00:33:16,375 --> 00:33:17,625 -Vai! -Hei! 579 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 Ce vrei să spui? 580 00:33:19,500 --> 00:33:22,375 Răspunzi la povestea ta de dragoste ca la o tragedie 581 00:33:22,458 --> 00:33:25,166 Când a fost întrebat dacă e moartă, pretinzi că e în viață 582 00:33:25,208 --> 00:33:27,583 Afirmi că ești îndrăgostit 583 00:33:27,666 --> 00:33:30,333 Mai târziu spui că ea nu te cunoaște 584 00:33:30,416 --> 00:33:33,958 Ne-ați asumat a fi spirite sau oameni? 585 00:33:33,958 --> 00:33:38,083 Uite norocos, înnebunesc. Nu inteleg povestea ta 586 00:33:38,166 --> 00:33:41,458 Povestea ta este o poveste de dragoste sau tragedie sau sentimental sau comedie? 587 00:33:41,500 --> 00:33:43,416 În primul rând, fii clar cu povestea ta de film 588 00:33:43,583 --> 00:33:46,291 Atunci îți voi cumpăra biletul la film -Hei idiotule! 589 00:33:46,416 --> 00:33:46,791 huh?! 590 00:33:46,791 --> 00:33:49,666 Ai venit aici după ce ai cumpărat biletul 591 00:33:50,375 --> 00:33:52,916 -Lucky, spui cum trebuie -Voi spune 592 00:33:54,208 --> 00:33:58,458 Mi-au umplut creierul adresându-se mie ca unui nenorocit 593 00:33:58,916 --> 00:33:59,416 Prin urmare, 594 00:34:00,083 --> 00:34:05,041 Sunt îngrijorat de propunerea mea i-ar putea face rău 595 00:34:05,125 --> 00:34:05,750 La naiba! 596 00:34:05,916 --> 00:34:09,625 Examenul poate fi refuzat de? vă faceți griji pentru rezultat? 597 00:34:09,833 --> 00:34:12,250 Ar trebui să aibă încredere a depăși examenul trișând 598 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 -[LA UNIZON] Da -Ai spus-o bine 599 00:34:14,833 --> 00:34:17,125 Ar trebui să ne dai un cuvânt -Ce?! 600 00:34:17,625 --> 00:34:21,625 Promiți că nu o vei face pune capăt vieții din orice motiv 601 00:34:21,625 --> 00:34:22,208 [LA UNIZON] Hmm 602 00:34:22,750 --> 00:34:23,750 Chiar și după aceste lucruri, 603 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 mă lăsați să mor? 604 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 În niciun caz ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ 605 00:34:26,500 --> 00:34:27,708 Nu există nicio șansă 606 00:34:49,166 --> 00:34:52,875 [Se redă muzică rock moale] 607 00:34:55,833 --> 00:34:57,916 Doamne! Protejează-mă 608 00:35:06,125 --> 00:35:07,750 Sfert! 609 00:35:13,750 --> 00:35:15,000 Huh! Vai! 610 00:35:15,291 --> 00:35:16,750 Am mai turnat 7 ml 611 00:35:22,916 --> 00:35:23,541 Perfect! ಪರಿಪೂರ್ಣ! 612 00:35:24,208 --> 00:35:24,666 Brut 613 00:35:29,500 --> 00:35:30,333 Woah! 614 00:35:30,458 --> 00:35:33,166 [IMITĂMÂND BRAY MÂGARUL] 615 00:35:33,416 --> 00:35:34,000 huh?! 616 00:35:36,125 --> 00:35:36,500 Hei! 617 00:35:37,125 --> 00:35:38,000 Ce ți s-a întâmplat?! 618 00:35:38,458 --> 00:35:41,791 Zilnic lătrai ca un câine, de ce brazi ca măgarul azi? 619 00:35:42,041 --> 00:35:43,875 Încerc să am o voce bass 620 00:35:44,041 --> 00:35:45,500 A avut o mică schimbare de voce, asta este 621 00:35:45,583 --> 00:35:47,791 Dacă dau cu piciorul pe bază, totul se va îndrepta 622 00:35:47,875 --> 00:35:49,208 Nu mă vei lăsa să dorm în pace 623 00:35:49,291 --> 00:35:50,458 Du-te și mori băut în bar 624 00:35:50,583 --> 00:35:52,083 Nu știi ce sa întâmplat? ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 625 00:35:52,125 --> 00:35:53,875 Guvernul a ordonat în termen de 9.30 ಸರ್ಕಾರ ಆದೇಶಿಸಿದೆ 9.30 ರೊಳಗೆ 626 00:35:54,375 --> 00:35:55,000 Spune-mi în kannada 627 00:35:55,541 --> 00:35:58,500 Guvernul a ordonat să nu deschidă barul înainte de ora 9.30 dimineața 628 00:35:58,541 --> 00:36:00,750 Dacă mă duc și bat la ușa barului 629 00:36:00,750 --> 00:36:02,500 Acei patru oameni mă vor doborî 630 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Prin urmare, beau de acasă 631 00:36:04,625 --> 00:36:07,333 De ce îți distrugi viața bea constant, bețivul tău 632 00:36:07,333 --> 00:36:09,958 HEI! 633 00:36:11,416 --> 00:36:13,125 Pe cine chemi ca bețiv? 634 00:36:13,625 --> 00:36:16,833 Oamenii le era frică și se ascundeau în ei casele temându-se de viața lor în timpul Covid 635 00:36:17,208 --> 00:36:18,166 Dar noi... 636 00:36:18,291 --> 00:36:20,625 Fără să-ți faci griji pentru viață, stând într-un queque și cumpărând băutura 637 00:36:20,666 --> 00:36:22,250 Am contribuit la economia națiunii noastre 638 00:36:22,250 --> 00:36:23,625 Hei! Am băut 639 00:36:24,083 --> 00:36:26,708 Data viitoare... Nu mă spune bețiv 640 00:36:26,958 --> 00:36:28,166 Spune-mi iubitor de băuturi alcoolice 641 00:36:28,166 --> 00:36:28,583 Ptui! 642 00:36:28,958 --> 00:36:29,791 Iubitor de băuturi sîngeroase! 643 00:36:29,791 --> 00:36:30,500 Sângeros! Iubitor de mijloc 644 00:36:30,583 --> 00:36:31,541 [râde] 645 00:36:32,166 --> 00:36:34,916 Eu sunt cel care se concentrează între două viziuni după băut 646 00:36:35,166 --> 00:36:36,541 Nu voi suporta comentarii cu dublu sens? 647 00:36:36,583 --> 00:36:37,333 Yo! -Huh 648 00:36:37,375 --> 00:36:38,500 Nu te suport 649 00:36:38,708 --> 00:36:40,291 Terminați repede, vă voi prezenta tu prietenilor mei 650 00:36:40,291 --> 00:36:40,666 [GASPS] 651 00:36:41,875 --> 00:36:43,250 Încet! 652 00:36:44,958 --> 00:36:45,958 Scuzati-ma domnule ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್ಟರ್ 653 00:36:47,291 --> 00:36:50,125 Ce alți prieteni mă așteptați? 654 00:36:50,291 --> 00:36:50,916 Da 655 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 esti prezent, sunt absenți 656 00:36:53,333 --> 00:36:54,291 ce?! nu am inteles 657 00:36:54,666 --> 00:36:56,250 Ai susținut că ești acolo, corect, asta e suficient pentru mine 658 00:36:56,375 --> 00:36:58,416 Termină repede băuturile, Vă voi prezenta prietenilor mei 659 00:36:58,500 --> 00:36:59,208 Îmi pare rău omule 660 00:36:59,416 --> 00:37:00,708 Tocmai m-am atasat 661 00:37:00,750 --> 00:37:01,416 Fixat?! 662 00:37:01,416 --> 00:37:04,041 La fel ca autentificare, m-am conectat 663 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 Ne întâlnim după 7.30 seara 664 00:37:05,416 --> 00:37:06,208 -Da -Huh 665 00:37:06,250 --> 00:37:08,375 Nu va fi bine de văzut prietenii mei în plină zi 666 00:37:08,375 --> 00:37:10,041 Va fi minunat în timpul nopții 667 00:37:10,041 --> 00:37:12,500 Woah! Astfel de prieteni, nu? 668 00:37:12,500 --> 00:37:13,416 Woah! 669 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Bine, mă voi întâlni 670 00:37:15,166 --> 00:37:16,166 Du-te la culcare ನೀನು ಹೋಗಿ ಮಲಗು. 671 00:37:16,375 --> 00:37:17,666 Îmi voi continua datoria ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿರ್ತವ್ಯವನ್ನು. 672 00:37:24,625 --> 00:37:26,625 Este casa lui Nidhi menționată de Lucky 673 00:37:26,875 --> 00:37:27,375 Există 674 00:37:27,833 --> 00:37:28,208 huh?! 675 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 E ceva aici 676 00:37:29,333 --> 00:37:30,375 Nu ai fost conștient până acum? 677 00:37:30,416 --> 00:37:32,458 La naiba! Am vrut să spun despre problemă 678 00:37:32,875 --> 00:37:34,458 Sunt multe mașini parcate lângă casă 679 00:37:34,500 --> 00:37:35,875 În casă sunt multe popoare 680 00:37:36,166 --> 00:37:38,333 -Ce s-ar fi putut întâmpla înăuntru? - Poate că a murit cineva 681 00:37:38,375 --> 00:37:40,375 Măcar vorbește bine după moarte 682 00:37:40,625 --> 00:37:43,666 -[CÂNTÂND] ♪ Acei morți sunt oameni buni ♪ -Joi! 683 00:37:44,000 --> 00:37:45,291 Hanumantu -La naiba! 684 00:37:45,291 --> 00:37:46,666 Vrei să taci? 685 00:37:46,666 --> 00:37:48,416 Haide, hai să intrăm în casă 686 00:37:48,416 --> 00:37:49,416 [râde] 687 00:37:49,458 --> 00:37:50,250 [râde] 688 00:37:50,291 --> 00:37:51,083 [râde] 689 00:37:51,125 --> 00:37:52,291 [râde] 690 00:37:52,916 --> 00:37:54,250 [râde la unison] 691 00:37:54,250 --> 00:37:55,375 [râde] 692 00:37:56,875 --> 00:38:00,041 Dacă se numește fată, putem continua cererea în căsătorie 693 00:38:00,041 --> 00:38:00,458 Da 694 00:38:00,458 --> 00:38:02,041 Eu spuneam asta 695 00:38:02,250 --> 00:38:04,041 În mijlocul râsetelor, Am uitat să sun copilul 696 00:38:04,958 --> 00:38:05,583 Veena 697 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 Adu-l pe Nidhi 698 00:38:07,541 --> 00:38:11,041 Când am venit aici pentru a crea o legătură între Lucky și Nidhi 699 00:38:11,041 --> 00:38:12,958 Ei construiesc alte legături 700 00:38:13,166 --> 00:38:13,625 Huh! 701 00:38:15,625 --> 00:38:16,416 frate -Huh? 702 00:38:16,750 --> 00:38:19,875 -Nu pare că Nidhi este bătrân? - Nu numai vârsta, 703 00:38:19,875 --> 00:38:20,416 Atunci? 704 00:38:20,458 --> 00:38:21,375 E și ea voluminoasă 705 00:38:22,958 --> 00:38:24,125 -[Salutări] -[Râde] 706 00:38:24,250 --> 00:38:25,083 Stai, stai -Huh 707 00:38:26,708 --> 00:38:27,875 Fata e bine pentru mine 708 00:38:28,125 --> 00:38:29,125 Ea este sotia mea 709 00:38:29,166 --> 00:38:30,416 -E bine - Stai jos 710 00:38:30,666 --> 00:38:32,250 -Ce dracu e cu tine?! -[Râde] 711 00:38:32,583 --> 00:38:33,416 Glumă! 712 00:38:33,458 --> 00:38:34,791 Prima pentru azi 713 00:38:35,833 --> 00:38:36,666 -Mulțumesc Domnului că este o glumă -Stai 714 00:38:39,166 --> 00:38:39,708 frate! 715 00:38:39,875 --> 00:38:41,833 Fără mâneci! -Unde?! 716 00:38:41,875 --> 00:38:42,708 Ce cauți frate? 717 00:38:42,750 --> 00:38:44,458 Bate cu papucul meu ți-ar aplatiza fața 718 00:38:44,541 --> 00:38:46,541 - Salutări tuturor -Sunt bine cu fata 719 00:38:46,708 --> 00:38:47,333 Hm-hmm 720 00:38:47,416 --> 00:38:49,125 Vai! Ea este servitoarea mea 721 00:38:49,458 --> 00:38:50,250 -E bine -[GASPS] 722 00:38:50,416 --> 00:38:51,333 Bine pentru mine 723 00:38:52,041 --> 00:38:52,500 ce?! 724 00:38:52,750 --> 00:38:53,500 Glumă! Glumă! 725 00:38:53,500 --> 00:38:55,041 Nu dragă! 726 00:38:55,750 --> 00:38:56,291 Dragă! 727 00:38:57,166 --> 00:38:58,750 Asta... Asta e o glumă 728 00:38:58,875 --> 00:39:00,125 Al doilea 729 00:39:00,500 --> 00:39:01,541 El spune că și asta este o glumă 730 00:39:05,625 --> 00:39:06,333 Salutări 731 00:39:06,750 --> 00:39:08,041 Sunt bine cu fata asta 732 00:39:09,000 --> 00:39:10,541 Căsătoria ei a fost deja stabilită 733 00:39:12,875 --> 00:39:16,125 -A treia glumă, eh?! -Nu, e serios 734 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Ea este prietena lui Nidhi, Ramya 735 00:39:18,958 --> 00:39:21,333 Aceasta este casa sau femeile PG 736 00:39:21,375 --> 00:39:23,125 Vin unul după altul 737 00:39:23,458 --> 00:39:25,125 Cheamă fata pentru căsătorie 738 00:39:25,125 --> 00:39:25,833 Vom suna 739 00:39:26,333 --> 00:39:27,500 - Sună-o -Nidhi 740 00:39:27,708 --> 00:39:28,666 Vino repede, dragă 741 00:39:42,125 --> 00:39:43,458 Fiica mea, Nidhi 742 00:39:45,666 --> 00:39:46,250 Promit? 743 00:39:47,291 --> 00:39:47,666 huh?! 744 00:39:47,958 --> 00:39:48,791 Dumnezeu promite? 745 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 Mama promite? 746 00:39:51,416 --> 00:39:52,625 De ce intrebi asa? 747 00:39:53,291 --> 00:39:55,541 Ea este cu adevărat fiica mea, Nidhi 748 00:39:55,625 --> 00:39:57,291 Hei! Spune-o ca fiica noastră 749 00:39:57,541 --> 00:39:58,750 nu-i asa?! 750 00:39:58,875 --> 00:39:59,916 Ea este fiica noastră 751 00:39:59,916 --> 00:40:02,416 Deși, nu există nicio potrivire -[GASPS] 752 00:40:02,750 --> 00:40:03,125 Huh! 753 00:40:03,666 --> 00:40:04,416 Ce vrei să spui? ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? 754 00:40:06,291 --> 00:40:08,750 Glumă! Gluma numărul 4 755 00:40:08,833 --> 00:40:10,000 Woah! 756 00:40:10,125 --> 00:40:11,166 Suntem bine cu fata 757 00:40:11,250 --> 00:40:11,750 Nu e dragă? 758 00:40:11,916 --> 00:40:13,916 Dublu bine pentru mine 759 00:40:14,791 --> 00:40:16,000 Vai! bunicuță, 760 00:40:16,375 --> 00:40:19,875 Dacă căsătoria lui Nidhi este fixată aici, acolo moartea lui Lucky este sigură 761 00:40:20,166 --> 00:40:21,583 Voi permite asta? 762 00:40:22,166 --> 00:40:24,000 Vezi ce voi face acum 763 00:40:24,416 --> 00:40:30,083 [Se redă MUZICĂ JUCUĂ] 764 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Prabhakar 765 00:41:05,375 --> 00:41:05,791 tata! 766 00:41:06,208 --> 00:41:06,958 ce faci? 767 00:41:07,500 --> 00:41:08,208 Privește fata 768 00:41:08,541 --> 00:41:10,541 Mă uit corect 769 00:41:11,416 --> 00:41:13,208 Fata cu care ar trebui să mă căsătoresc este acolo 770 00:41:13,458 --> 00:41:14,000 Uită-te acolo 771 00:41:14,375 --> 00:41:15,708 O privești 772 00:41:16,083 --> 00:41:16,708 eu... 773 00:41:20,625 --> 00:41:21,166 tata! 774 00:41:21,291 --> 00:41:22,208 Ce este acest comportament grosolan?! 775 00:41:22,416 --> 00:41:23,541 Ce tată?! -[Râde] 776 00:41:24,541 --> 00:41:25,625 Nidhi, du-te dragă 777 00:41:25,875 --> 00:41:27,083 Aduceți gustări și suc 778 00:41:27,083 --> 00:41:27,458 Hmm 779 00:41:29,666 --> 00:41:30,833 De ce nu poate sta linistit?! 780 00:41:30,833 --> 00:41:31,500 Yoghin 781 00:42:03,000 --> 00:42:03,708 -Multumesc -Ia-l 782 00:42:05,875 --> 00:42:06,625 Ia-o 783 00:42:07,083 --> 00:42:07,791 Nume? 784 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Kamli! 785 00:42:09,416 --> 00:42:10,333 Cât costă? -Huh?! 786 00:42:10,958 --> 00:42:11,625 Adică salariu 787 00:42:11,916 --> 00:42:13,166 Zece mii 788 00:42:13,166 --> 00:42:15,416 Îți voi plăti cu 2000 în plus, vei veni? 789 00:42:15,416 --> 00:42:16,250 La mine acasă 790 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 Unde?! 791 00:42:17,750 --> 00:42:18,541 Rajaji nagar 792 00:42:19,000 --> 00:42:20,333 E foarte departe 793 00:42:20,583 --> 00:42:22,958 Hai, autobuzul este gratuit pentru femei 794 00:42:23,666 --> 00:42:24,041 Dragă! 795 00:42:24,958 --> 00:42:26,666 Ce-i cu chat-ul?! Ia sucul 796 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 Ce simți despre băiat? 797 00:42:32,708 --> 00:42:33,916 Baiatul este bun -Tanya 798 00:42:34,333 --> 00:42:34,833 Dar... 799 00:42:34,875 --> 00:42:35,791 Dar ce?! 800 00:42:36,166 --> 00:42:37,833 Simt că tatăl lui este stânjenit 801 00:42:38,416 --> 00:42:40,416 -[Gâfâituri la unison] -Ce s-a intamplat?! 802 00:42:41,625 --> 00:42:42,291 Ce dracu e cu tine?! 803 00:42:42,291 --> 00:42:43,291 Îmi pare rău! Îmi pare rău! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 804 00:42:43,500 --> 00:42:44,041 Ce scuze?! 805 00:42:44,041 --> 00:42:45,708 - Ridică-te -Am pierdut echilibrul 806 00:42:46,166 --> 00:42:48,208 Cum își pierde echilibrul o persoană așezată?! - Corect 807 00:42:48,541 --> 00:42:49,833 Că nu pot să înțeleg 808 00:42:50,416 --> 00:42:51,750 tata! ce faci? 809 00:42:54,250 --> 00:42:55,041 Dragă! Dragă! 810 00:42:55,541 --> 00:42:56,208 Ce sa întâmplat cu el?! 811 00:42:57,666 --> 00:42:59,625 -Ce se întâmplă cu tine?! -Nu stiu 812 00:43:02,958 --> 00:43:03,583 Vai! 813 00:43:03,875 --> 00:43:05,125 Ce se întâmplă cu tine?! 814 00:43:07,750 --> 00:43:08,125 Hei! 815 00:43:08,500 --> 00:43:10,833 Ce faci?! Toată lumea se uită 816 00:43:10,833 --> 00:43:11,583 Dă-l aici 817 00:43:12,458 --> 00:43:13,041 Vai! 818 00:43:14,541 --> 00:43:14,958 Vai! 819 00:43:15,375 --> 00:43:15,958 Stai tata 820 00:43:17,208 --> 00:43:18,166 tata! Sta! 821 00:43:19,958 --> 00:43:21,125 -Tata! Ce se întâmplă? -Ce-i asta?! 822 00:43:22,750 --> 00:43:23,458 Hei! Hei! 823 00:43:23,875 --> 00:43:24,875 Dragă! Dragă! 824 00:43:24,875 --> 00:43:26,208 Hei, trezește-te! 825 00:43:26,333 --> 00:43:30,208 Ești aici să-mi vezi fiica sau flirteaza cu sotia mea?! 826 00:43:30,458 --> 00:43:32,458 - Scuze domnule! -Ce naiba cu scuzele tale?! 827 00:43:33,916 --> 00:43:35,208 Vai! -Hei! Vai! 828 00:43:35,250 --> 00:43:37,166 Hei! ce faci? 829 00:43:37,333 --> 00:43:38,458 Ce faci, eh?! 830 00:43:41,583 --> 00:43:42,458 Da! 831 00:43:42,625 --> 00:43:44,750 soției mele... O să-mi săruți soția?! 832 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 Cum îndrăznești, eh?! 833 00:43:46,541 --> 00:43:48,458 Vă rog, nu vă supărați, domnule 834 00:43:51,500 --> 00:43:52,875 Ai o familie mizerabilă 835 00:43:53,250 --> 00:43:54,208 Nu ar trebui să stai în casa mea 836 00:43:54,416 --> 00:43:55,083 Ieși afară 837 00:43:55,166 --> 00:43:55,958 Ieși afară 838 00:43:56,000 --> 00:43:57,041 -Domnule! -Ieși afară 839 00:43:57,041 --> 00:43:58,958 - Toată lumea afară -Du-te! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! 840 00:43:59,041 --> 00:44:00,208 Pleacă -Domnule! 841 00:44:05,041 --> 00:44:05,500 Vai! 842 00:44:05,833 --> 00:44:06,583 Da! 843 00:44:06,916 --> 00:44:09,916 Am spus împotriva acestei căsătorii aranjate 844 00:44:10,083 --> 00:44:11,416 Vă rog! Nu mă deranja 845 00:44:11,541 --> 00:44:13,791 Mă voi căsători cu tipul care îmi place 846 00:44:15,416 --> 00:44:16,041 Dragă Nidhi! 847 00:44:16,041 --> 00:44:16,833 Da! 848 00:44:17,000 --> 00:44:18,166 Hei! Nidhi! 849 00:44:19,458 --> 00:44:20,291 -Hei! -Huh 850 00:44:21,458 --> 00:44:22,625 -De ce? -Frate 851 00:44:22,666 --> 00:44:23,458 Hei Thu! 852 00:44:23,458 --> 00:44:24,416 Este Hanumantu 853 00:44:24,416 --> 00:44:25,541 Da un joi! 854 00:44:25,625 --> 00:44:27,625 Cum a fost strategia mea de sărut?! 855 00:44:27,791 --> 00:44:29,541 Totul este planul bunicii noastre 856 00:44:29,625 --> 00:44:30,500 Lasă asta 857 00:44:31,041 --> 00:44:35,666 Până la urmă, am învățat-o pe fata aceea este împotriva aranjarii căsătoriei 858 00:44:35,666 --> 00:44:36,208 Da 859 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 Acum rămâne doar să ajungi Lucky și Nidhi îndrăgostiți 860 00:44:39,500 --> 00:44:42,166 Frate, dar fără mâneci? -Hei prostule! 861 00:44:42,750 --> 00:44:44,166 Nimeni nu va da o fată unui cadavru 862 00:44:44,625 --> 00:44:45,083 Idiotule! 863 00:44:45,250 --> 00:44:47,541 [râde la unison] 864 00:44:48,666 --> 00:44:50,375 Hei! Hei! Hei! Hei! Ce-i asta? 865 00:44:51,041 --> 00:44:54,125 Toată lumea a venit cu un machiaj la concurs 866 00:44:54,666 --> 00:44:57,375 [râde] 867 00:44:57,375 --> 00:44:58,166 Hei! De ce omule? 868 00:45:00,125 --> 00:45:01,208 Pretindeți că sunt fantome 869 00:45:01,875 --> 00:45:03,250 Pretindeți că sunt prieteni 870 00:45:03,875 --> 00:45:04,666 Eu frate! 871 00:45:05,083 --> 00:45:06,750 Cu cine te lauzi? -Ce?! 872 00:45:06,833 --> 00:45:07,958 Hei omule! 873 00:45:08,166 --> 00:45:12,416 De la ce companie de teatru ai adus ei cu ținute alb-negru? 874 00:45:13,666 --> 00:45:15,416 Hei! Sunt adevărate fantome 875 00:45:15,625 --> 00:45:16,541 Hei! Hei! Hei! 876 00:45:16,541 --> 00:45:17,750 Hei! cunosc omule 877 00:45:19,333 --> 00:45:21,041 Știi cum arată o fantomă? 878 00:45:21,083 --> 00:45:22,916 Cum vor fi? 879 00:45:22,916 --> 00:45:25,125 [IMITARE BĂLBÂNIA] Vor fi ca -Huh 880 00:45:25,291 --> 00:45:27,041 Cu păr arși țepoși 881 00:45:27,083 --> 00:45:28,708 Cu globii oculari scoși din orbită 882 00:45:28,750 --> 00:45:30,083 Cu nasul lat 883 00:45:30,125 --> 00:45:31,291 Doi canini ascuțiți 884 00:45:31,333 --> 00:45:34,458 Cu tuse cu sânge, daca apare atunci... 885 00:45:38,875 --> 00:45:39,583 [Chicoteli] 886 00:45:39,583 --> 00:45:41,041 Verifică ce s-a întâmplat cu el? 887 00:45:41,083 --> 00:45:41,916 E bine, bunicuță 888 00:45:42,083 --> 00:45:43,458 Uită-te cum se va trezi cu mirosul 889 00:45:45,750 --> 00:45:47,750 Hei! Hei! Hei! Omule! Omule! 890 00:45:47,791 --> 00:45:48,916 Sunt fantome! Sunt fantome! 891 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Sunt fantome! Hai să plecăm 892 00:45:50,083 --> 00:45:50,958 Haide, sunt fantome! 893 00:45:50,958 --> 00:45:52,041 Sunt fantome! Sunt fantome! 894 00:45:52,041 --> 00:45:55,916 [CÂNTÂND MANTRA] 895 00:45:56,041 --> 00:46:01,666 [CÂNTÂND MANTRA] 896 00:46:01,708 --> 00:46:08,041 [CÂNTÂND MANTRA GANAPTI] 897 00:46:08,083 --> 00:46:10,625 [CÂNTÂND MANTRA] 898 00:46:10,875 --> 00:46:12,541 Și ei scandează mantrele! 899 00:46:12,541 --> 00:46:13,708 Sunt fantome! Hai omule 900 00:46:13,750 --> 00:46:14,458 Hai omule, hai să plecăm -[TACĂ] 901 00:46:14,458 --> 00:46:16,333 -Hai sa plecam -Ti-am spus bine 902 00:46:16,458 --> 00:46:16,958 Uite 903 00:46:17,125 --> 00:46:19,000 Sunt fantome, dar sunt fantome bune 904 00:46:19,000 --> 00:46:20,291 Hei! ce esti omule?! 905 00:46:20,541 --> 00:46:23,083 Ca și cum alcoolul are o distincție de băutură locală și de marcă 906 00:46:23,291 --> 00:46:25,458 Vor fi spirite bune și spirite rele printre fantome?! 907 00:46:25,500 --> 00:46:26,875 Nu este fantoma o fantomă?! 908 00:46:26,875 --> 00:46:27,750 Hai omule, vino omule 909 00:46:27,791 --> 00:46:29,708 Nu spun asta toate sunt spirite bune 910 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 Nu vă vor face rău -Te rog nu-mi face rau 911 00:46:32,083 --> 00:46:33,166 Sunt un tip nevinovat, te rog nu-mi face rau 912 00:46:33,208 --> 00:46:33,708 Hei! 913 00:46:34,125 --> 00:46:36,125 Urmărirea feței tale va aprinde dorinta de a-ti face ceva?! 914 00:46:36,250 --> 00:46:37,791 Nu vă faceți griji, nu facem nimic 915 00:46:38,083 --> 00:46:40,375 Dar ai multe de făcut aici 916 00:46:40,458 --> 00:46:41,125 O vei face? 917 00:46:41,166 --> 00:46:43,791 Vai! Dacă este nevoie, voi pleca să beau. Voi face tot ce spui 918 00:46:43,833 --> 00:46:45,333 - Spune-le omule -Uite băieți 919 00:46:45,666 --> 00:46:48,000 De astăzi încolo, împărtășim aceeași agendă 920 00:46:48,375 --> 00:46:50,666 Dragoste norocoasă [Bălbâitori] -Succes 921 00:46:50,708 --> 00:46:51,833 Ar trebui să se întâmple, asta este 922 00:46:52,083 --> 00:46:52,708 Dragoste?! 923 00:46:52,791 --> 00:46:54,458 -Vei ajuta? -O voi! o voi face! 924 00:46:55,416 --> 00:46:56,291 Omule -Huh 925 00:46:56,750 --> 00:46:58,125 Iubirea contează?! -Huh 926 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 Nu mi-ai spus 927 00:46:59,583 --> 00:47:00,833 Nu m-ai întrebat niciodată 928 00:47:01,125 --> 00:47:04,333 Noroc, de astăzi începe examenul tău 929 00:47:04,833 --> 00:47:07,458 Dacă urmați instrucțiunile noastre, cu siguranta te vei califica 930 00:47:07,833 --> 00:47:09,208 Dumnezeu jură că nu va face 931 00:47:09,375 --> 00:47:09,916 De ce?! 932 00:47:10,000 --> 00:47:11,458 De ce vorbești de rău augur? 933 00:47:11,583 --> 00:47:12,500 Atunci ce?! 934 00:47:12,583 --> 00:47:16,458 Norocos! Nicio fată nu te va iubi în acest look 935 00:47:16,500 --> 00:47:18,416 Știi cum ar trebui să fii de mâine? 936 00:47:18,708 --> 00:47:19,250 Hmm! 937 00:47:19,750 --> 00:47:20,958 Apoi? Cum ar trebui să fiu? 938 00:47:21,083 --> 00:47:22,833 De ce să-mi fie frică când sunt aici? ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಭಯ ಏಕೆ? 939 00:47:24,166 --> 00:47:27,375 [REDARE MUZICA EPICĂ] 940 00:47:56,083 --> 00:47:56,541 Tanya 941 00:47:58,416 --> 00:48:01,291 Deși, de ce m-ai adus aici? 942 00:48:01,833 --> 00:48:03,375 Voi răspunde la asta 943 00:48:04,666 --> 00:48:07,166 Woah! Ce este acest Lucky? 944 00:48:07,375 --> 00:48:09,375 Atât de multă diferență între ieri și azi 945 00:48:09,583 --> 00:48:10,500 Woah! 946 00:48:10,583 --> 00:48:13,208 Aceasta este calitatea o persoană îndrăgostită ar trebui să aibă 947 00:48:13,250 --> 00:48:15,041 Cum e norocul nostru? -Woah! 948 00:48:15,583 --> 00:48:16,875 Semăna cu un vehicul dărâmat 949 00:48:17,166 --> 00:48:18,875 L-ai pregătit ca un vehicul nou din showroom 950 00:48:18,875 --> 00:48:19,708 Să fie asta 951 00:48:19,750 --> 00:48:21,708 Spune-mi motivul pentru care m-ai adus aici 952 00:48:22,416 --> 00:48:23,166 Hai zic eu ಬನ್ನಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 953 00:48:26,416 --> 00:48:27,500 Uită-te acolo -Huh! 954 00:48:29,291 --> 00:48:30,750 Hei! Nidhi 955 00:48:31,250 --> 00:48:32,458 Nu, nu, nu. Ia altul 956 00:48:32,541 --> 00:48:34,750 Du-te și adu-o aici 957 00:48:34,833 --> 00:48:35,250 De ce?! 958 00:48:35,583 --> 00:48:37,166 Pur și simplu nu pierde timpul 959 00:48:37,458 --> 00:48:40,208 Rahukaala va sosi în curând, du-te și adu-o 960 00:48:40,666 --> 00:48:42,416 Vai! Va veni ea cu apelul meu? 961 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 Dacă ea nu vine, trage-o aici 962 00:48:43,916 --> 00:48:45,708 Pierde-te omule -Du-te norocos 963 00:48:45,875 --> 00:48:50,083 Întotdeauna pui întrebări asupra a tot ceea ce spunem 964 00:48:50,125 --> 00:48:52,125 Tata nu a spus să merg să o aduci 965 00:48:52,125 --> 00:48:52,958 Du-te și adu-o 966 00:48:53,333 --> 00:48:54,458 Pretinde că este îndrăgostit, piciorul meu! 967 00:48:54,500 --> 00:48:56,000 Hei! Bine draga, de ce?! 968 00:48:56,041 --> 00:48:56,750 Cum e? 969 00:48:58,125 --> 00:48:58,625 Merge! ಹೋಗು! 970 00:49:00,000 --> 00:49:01,791 Bine, mă duc să o aduc 971 00:49:01,958 --> 00:49:03,375 Doamne! Protejează-mă 972 00:49:03,625 --> 00:49:04,791 Zâmbește! -[Râde] 973 00:49:05,541 --> 00:49:06,083 - Arată-mi -Uite 974 00:49:06,083 --> 00:49:08,041 Ce să spun? - Nici asta nu e bine 975 00:49:08,041 --> 00:49:09,833 Prinde-o de mâini și adu-o 976 00:49:10,708 --> 00:49:11,250 încă unul 977 00:49:11,250 --> 00:49:11,916 Scuză-mă ಕ್ಷಮಿಸಿ 978 00:49:12,541 --> 00:49:13,083 Huh! -Da 979 00:49:13,166 --> 00:49:13,875 Hai să mergem 980 00:49:13,875 --> 00:49:14,333 ce?! ಏನು?! 981 00:49:14,875 --> 00:49:15,500 Spre unde?! 982 00:49:16,458 --> 00:49:17,166 Oriunde 983 00:49:17,208 --> 00:49:18,416 Dar nu sta aici 984 00:49:18,458 --> 00:49:18,791 Vino 985 00:49:19,125 --> 00:49:20,458 Cine esti tu? Ce vrei să spui? 986 00:49:20,625 --> 00:49:22,375 Voi spune asta mai târziu, tu vii primul 987 00:49:22,583 --> 00:49:23,208 Pleacă! Pleacă! 988 00:49:23,250 --> 00:49:23,875 Vino -Hei Nidhi! 989 00:49:23,916 --> 00:49:24,916 Îți spun pentru binele tău -Cine esti tu?! 990 00:49:24,916 --> 00:49:26,625 Pleacă, de ce mă ții de mână? -Ascultă-mă 991 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 Pleacă -Ascultă-mă 992 00:49:27,750 --> 00:49:28,541 [SUCURI DE COCOS] 993 00:49:29,333 --> 00:49:29,666 Huh! 994 00:49:30,041 --> 00:49:30,541 [GASPS] 995 00:49:32,583 --> 00:49:33,666 [râde] 996 00:49:33,666 --> 00:49:34,500 ce ai facut?! 997 00:49:34,500 --> 00:49:35,291 Coboară 998 00:49:37,750 --> 00:49:38,250 Doamne! ಓ ದೇವರೇ! 999 00:49:38,250 --> 00:49:38,708 Dumnezeu! ದೇವರೇ! 1000 00:49:39,666 --> 00:49:41,666 Chiar dacă ai întârziat un minut... 1001 00:49:41,916 --> 00:49:42,291 Vai! 1002 00:49:42,625 --> 00:49:44,250 Mi-e frică chiar să-mi imaginez 1003 00:49:44,958 --> 00:49:45,625 Multumesc! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1004 00:49:46,166 --> 00:49:47,083 Multumesc mult! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1005 00:49:47,125 --> 00:49:47,666 E bine 1006 00:49:47,750 --> 00:49:49,416 Este suficient ca esti bine 1007 00:49:49,958 --> 00:49:50,583 Haide! 1008 00:49:50,750 --> 00:49:51,375 Deși, 1009 00:49:51,666 --> 00:49:54,625 De unde ai știut dinainte că nuci de cocos vor cădea acolo? 1010 00:49:54,791 --> 00:49:56,500 nu stiam, Am învățat după ce a căzut 1011 00:49:56,541 --> 00:49:57,041 ce ai spus? 1012 00:49:57,125 --> 00:49:58,666 [Bălbâie] Eu-Este... 1013 00:49:59,041 --> 00:50:00,583 Al șaselea simț 1014 00:50:00,791 --> 00:50:03,541 Al șaselea simț mi-a spus asta acolo se va întâmpla ceva dezastru 1015 00:50:03,625 --> 00:50:06,166 Prin urmare, cu forță te-am târât aici 1016 00:50:06,208 --> 00:50:06,583 Îmi pare rău! 1017 00:50:06,625 --> 00:50:07,208 Nu înțelege greșit 1018 00:50:07,291 --> 00:50:07,916 Doamne! ಓ ದೇವರೇ! 1019 00:50:08,250 --> 00:50:09,166 Sunt atât de norocos ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ 1020 00:50:09,250 --> 00:50:09,708 Huh 1021 00:50:09,750 --> 00:50:10,333 Cum te cheamă? 1022 00:50:10,541 --> 00:50:11,333 Si eu sunt Lucky ನಾನು ಕೂಡ. ಲಕ್ಕಿ 1023 00:50:11,375 --> 00:50:11,708 ce?! ಏನು?! 1024 00:50:11,833 --> 00:50:12,875 Numele meu este Lucky 1025 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 Numele meu este Nidhi 1026 00:50:14,500 --> 00:50:15,041 Vai! -Huh? 1027 00:50:15,166 --> 00:50:16,166 Cum ai aflat? 1028 00:50:16,166 --> 00:50:19,083 În timp ce te târam aici, prietenul tău strigând drept Nidhi 1029 00:50:19,125 --> 00:50:19,791 Apoi am aflat 1030 00:50:19,791 --> 00:50:21,416 Nidhi, hai să mergem 1031 00:50:21,541 --> 00:50:22,083 Multumesc! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1032 00:50:22,791 --> 00:50:23,291 Multumesc! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1033 00:50:23,333 --> 00:50:24,208 Bine - Haide 1034 00:50:24,708 --> 00:50:27,916 [REDARE MUZICA MELODICĂ] 1035 00:50:35,083 --> 00:50:37,500 Hei! Ea pleacă, întreabă-i numărul 1036 00:50:37,500 --> 00:50:38,458 O sa intreb data viitoare 1037 00:50:38,875 --> 00:50:40,583 O vei întâlni data viitoare? 1038 00:50:40,750 --> 00:50:43,416 După ce soarta s-a hotărât pentru ca eu să primesc acest Nidhi 1039 00:50:43,708 --> 00:50:45,416 Nu trebuie să se întâlnească fără altă opțiune 1040 00:51:04,208 --> 00:51:05,666 Golgappa a fost chiar delicioasă 1041 00:51:06,000 --> 00:51:07,375 -Nu-i aşa? -Huh 1042 00:51:07,375 --> 00:51:08,708 Roșiile sunt proaspete? 1043 00:51:09,041 --> 00:51:11,375 Da doamna, adus de la piata proaspăt dimineața 1044 00:51:11,375 --> 00:51:12,500 este? Cât de mult pentru un KG? 1045 00:51:12,500 --> 00:51:13,458 - Cincizeci de rupii -[GASPS] 1046 00:51:13,625 --> 00:51:14,875 Cincizeci de rupii?! 1047 00:51:15,833 --> 00:51:16,375 Deși 1048 00:51:16,791 --> 00:51:18,291 Pachetul de ketchup costa 2 rupii 1049 00:51:18,416 --> 00:51:21,083 Ketchup-ul este oferit gratuit când se aduce o pizza la magazin 1050 00:51:21,333 --> 00:51:24,291 În mijlocul asta, o roșie crudă a costat 50 de rupii? 1051 00:51:24,500 --> 00:51:26,625 Dați dacă puteți prețuri până la 30 de rupii 1052 00:51:26,666 --> 00:51:27,750 Altfel nu vrem 1053 00:51:28,125 --> 00:51:31,666 Oamenii nu sunt siguri despre cine cu care să negociezi și cu cine să evite 1054 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 Tu mergând la piață dimineața devreme la ora 3 1055 00:51:34,750 --> 00:51:36,291 Luptând cu brokerul de acolo 1056 00:51:36,375 --> 00:51:38,250 Negociind 5-6 rupii 1057 00:51:38,458 --> 00:51:41,458 Faceți afaceri cu acest cărucior neclintit de soare și ploaie 1058 00:51:41,458 --> 00:51:42,333 In mijlocul asta 1059 00:51:42,458 --> 00:51:44,375 Dacă obțineți un profit de 5 până la 10 rupii 1060 00:51:44,375 --> 00:51:46,333 Familia ta va mânca iar copiii tăi se vor juca 1061 00:51:46,458 --> 00:51:48,458 Fără să ne gândim că venind aici, 1062 00:51:48,750 --> 00:51:51,625 ei negociază un KG de preț de legume de la 50 de rupii până la 30 de rupii 1063 00:51:51,625 --> 00:51:53,416 Dă roșii pentru 20 de rupii 1064 00:51:54,833 --> 00:51:57,375 Valoarea poate fi plătită legumele și fructele pe care le vindeți 1065 00:51:57,375 --> 00:51:58,875 Plata contravalorii truda ta nu este posibilă 1066 00:51:58,916 --> 00:52:00,000 La naiba! Ia-o 1067 00:52:01,291 --> 00:52:03,750 Nu lucrați fără profit 1068 00:52:03,833 --> 00:52:04,166 Hmm 1069 00:52:13,416 --> 00:52:13,791 Hei! 1070 00:52:14,625 --> 00:52:20,958 [MUZICA ÎNCĂLĂCATOR] 1071 00:52:24,583 --> 00:52:27,583 [LA UNIZONA] La mulți ani ție 1072 00:52:27,583 --> 00:52:30,250 [LA UNIZONA] La mulți ani ție 1073 00:52:30,458 --> 00:52:34,333 [LA UNIZONA] La mulți ani ție dragă Dhanya -De mult timp mă urmărești fața, spune-mi motivul pentru care m-ai adus aici 1074 00:52:34,625 --> 00:52:36,958 [LA UNIZONA] La mulți ani ție -Uite acolo 1075 00:52:37,458 --> 00:52:38,458 La multi ani! 1076 00:52:39,041 --> 00:52:40,333 Multumesc -[Chicotește ușor] 1077 00:52:40,458 --> 00:52:40,833 Hei! 1078 00:52:41,666 --> 00:52:42,166 Nidhi! 1079 00:52:44,291 --> 00:52:45,291 Hei! Bună 1080 00:52:46,041 --> 00:52:47,125 -Bună -Vino 1081 00:52:47,625 --> 00:52:48,041 Hmm 1082 00:52:48,166 --> 00:52:51,708 [MUZICA REDAȚĂ PE DIBUZOARE] 1083 00:53:01,666 --> 00:53:02,791 Nidhi vine 1084 00:53:03,041 --> 00:53:04,583 Nu renunța la șansa, du-te 1085 00:53:04,625 --> 00:53:06,208 -Huh?! - Vreau să spun să folosești șansa 1086 00:53:06,458 --> 00:53:07,000 Du-te, du-te 1087 00:53:07,166 --> 00:53:08,000 Hei! Bună 1088 00:53:09,875 --> 00:53:10,750 Ce surpriză?! ಏನು ಅಚ್ಚರಿ?! 1089 00:53:10,833 --> 00:53:11,583 Ce te aduce aici? 1090 00:53:11,583 --> 00:53:13,541 Ei vând aici orez prăjit bun, de aceea am venit 1091 00:53:13,541 --> 00:53:14,083 La naiba! 1092 00:53:14,125 --> 00:53:15,125 Orez prajit?! 1093 00:53:15,125 --> 00:53:16,750 -Nu orez prajit -Acaju! Acaju! 1094 00:53:16,958 --> 00:53:17,833 Va fi bine 1095 00:53:17,875 --> 00:53:19,250 Biryani! Biryani! Biryani! 1096 00:53:19,250 --> 00:53:21,291 Ei adaugă caju la Biryani, va fi delicios 1097 00:53:21,291 --> 00:53:22,750 Prin urmare, am venit -Ești aici singur? 1098 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Sunt doi tipi aici 1099 00:53:23,666 --> 00:53:24,208 -Doi tipi -Vai! 1100 00:53:24,458 --> 00:53:25,250 Unde? 1101 00:53:25,500 --> 00:53:28,041 Cei doi prieteni ai mei sunt pe drum, ii astept 1102 00:53:28,250 --> 00:53:28,708 tu? 1103 00:53:28,791 --> 00:53:30,166 Azi e ziua prietenului meu 1104 00:53:30,166 --> 00:53:31,791 Oh! Ură-i la mulți ani 1105 00:53:31,791 --> 00:53:32,833 De ce nu ni te alături? ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು? 1106 00:53:32,833 --> 00:53:34,458 -Bine -Bine 1107 00:53:34,458 --> 00:53:35,166 De ce? De ce? 1108 00:53:35,166 --> 00:53:36,125 DE CE?! 1109 00:53:37,083 --> 00:53:38,750 Adică nu-i cunosc, de ce te deranjezi? 1110 00:53:38,750 --> 00:53:40,041 Vă voi prezenta pe ei 1111 00:53:40,041 --> 00:53:41,541 E în regulă, e în regulă 1112 00:53:41,833 --> 00:53:44,458 -Taci - ringul de dans este deschis 1113 00:53:44,500 --> 00:53:45,500 De ce nu dansăm? ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದೇಕೆ? 1114 00:53:45,500 --> 00:53:46,916 Vai! Nu știu să dansez 1115 00:53:46,916 --> 00:53:48,375 Știu să dansez 1116 00:53:48,375 --> 00:53:50,000 stiu bine -Atunci vino 1117 00:53:50,000 --> 00:53:50,875 Unde stiu? 1118 00:53:51,458 --> 00:53:52,416 Unde stiu? 1119 00:53:52,583 --> 00:53:53,083 Hm-hmm 1120 00:53:53,291 --> 00:53:54,250 Nu știu să dansez 1121 00:53:54,416 --> 00:53:54,875 Sincer 1122 00:53:55,208 --> 00:53:57,375 esti singur, ai fi putut veni 1123 00:53:58,083 --> 00:53:59,000 Voi face un lucru 1124 00:53:59,000 --> 00:54:01,125 Lasă Biryani adăugat de caju sosi pe care am comandat-o 1125 00:54:01,166 --> 00:54:02,375 Mă voi mânca și mă voi alătura ție 1126 00:54:02,416 --> 00:54:03,541 Huh... Ești sigur? ಹ್ಮ್... ಖಚಿತವೇ? 1127 00:54:03,541 --> 00:54:04,208 Sută la sută ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ 1128 00:54:04,208 --> 00:54:04,916 voi astepta ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ. 1129 00:54:04,916 --> 00:54:05,541 Da 1130 00:54:05,541 --> 00:54:05,833 [TSKS] 1131 00:54:06,416 --> 00:54:10,083 Ține tot așa, uită de ea nicio fată nu va fi atrasă de tine 1132 00:54:10,416 --> 00:54:11,166 Ai creier? 1133 00:54:11,500 --> 00:54:13,166 Am fost martor la jumătate din lume 1134 00:54:13,291 --> 00:54:15,791 Fata de lângă va agita totul -[GASPS] 1135 00:54:15,791 --> 00:54:17,166 Adică membrele vor tremura 1136 00:54:17,458 --> 00:54:18,083 Du-te omule 1137 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 Fiind cu tine mă va înfiora, muta la o parte 1138 00:54:20,666 --> 00:54:21,833 El mă va duce dansează, piciorul meu (!) 1139 00:54:21,833 --> 00:54:23,666 -Nu are nicio altă treabă -De ce nu intelege? 1140 00:54:25,125 --> 00:54:25,916 Eu sunt prezent corect ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ ಅಲ್ವಾ 1141 00:54:28,291 --> 00:54:28,708 ce?! 1142 00:54:29,458 --> 00:54:29,833 Vai! 1143 00:55:03,166 --> 00:55:38,500 ♪♪ 1144 00:55:39,625 --> 00:55:40,333 [Chicoteli] 1145 00:55:41,291 --> 00:55:41,625 [GASPS] 1146 00:55:42,083 --> 00:55:42,333 Huh! 1147 00:55:42,625 --> 00:55:43,208 Ce s-a întâmplat? 1148 00:55:44,750 --> 00:55:45,250 imi pare rau ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1149 00:55:45,708 --> 00:55:46,208 Ce s-a întâmplat?! 1150 00:55:48,625 --> 00:55:49,333 îmi pare atât de rău ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1151 00:55:55,458 --> 00:56:09,583 ♪♪ 1152 00:56:09,625 --> 00:56:15,041 ♪ întruchiparea iubirii noastre, ești plin în inima mea ♪ 1153 00:56:15,208 --> 00:56:20,541 ♪ Te aștept strigându-ți numele ♪ 1154 00:56:20,541 --> 00:56:31,875 ♪♪ 1155 00:56:31,875 --> 00:56:37,291 ♪ întruchiparea iubirii noastre, ești plin în inima mea ♪ 1156 00:56:37,541 --> 00:56:43,083 ♪ Te aștept strigându-ți numele ♪ 1157 00:56:43,083 --> 00:56:48,750 ♪ Orice ai spune, tu esti viata mea. Gândurile tale persistă ♪ 1158 00:56:48,750 --> 00:56:54,875 ♪ Până voi fi în viață, respirația ta este destinația mea ♪ 1159 00:56:55,666 --> 00:57:01,083 ♪ întruchiparea iubirii noastre, esti iubita mea ♪ 1160 00:57:01,166 --> 00:57:07,583 ♪ Eram sărac în dragoste; l-ai îmbogățit ♪ 1161 00:57:07,666 --> 00:57:44,083 ♪♪ 1162 00:57:44,416 --> 00:57:46,708 ♪ [VOCABLE] ♪ 1163 00:57:46,750 --> 00:57:52,333 ♪♪ 1164 00:57:52,375 --> 00:57:57,791 ♪ Hei, ascultă, ai devenit fantezia mea ♪ 1165 00:57:57,916 --> 00:58:03,083 ♪ Această inimă bate pentru tine ♪ 1166 00:58:03,166 --> 00:58:13,458 ♪ Viața mea, respirația mea. Ești în mine ♪ 1167 00:58:13,833 --> 00:58:24,541 ♪ Ești o melodie nouă, e emoție. Voi locui în tine ♪ 1168 00:58:24,958 --> 00:58:30,500 ♪ Vă binecuvântez întâlnindu-vă, iubirea ta este virtutea mea ♪ 1169 00:58:30,500 --> 00:58:36,125 ♪ Până voi fi în viață, respirația ta este destinația mea ♪ 1170 00:58:36,166 --> 00:58:41,583 ♪ întruchiparea iubirii noastre, Sunt iubita ta ♪ 1171 00:58:41,750 --> 00:58:47,791 ♪ În dragoste totul este nectar, ești întotdeauna domnul meu ♪ 1172 00:58:48,166 --> 00:59:01,125 ♪♪ 1173 00:59:02,500 --> 00:59:04,708 -Lucky, unde mă duci? - Hai, o să-ți spun 1174 00:59:05,416 --> 00:59:06,500 Nu-ți face griji, vino repede 1175 00:59:09,916 --> 00:59:12,833 Woah! cumnata, acest loc este plin de pietre și spini 1176 00:59:12,958 --> 00:59:13,750 Ai grijă de pașii tăi 1177 00:59:13,875 --> 00:59:15,875 De ce bei în amiaza mare? 1178 00:59:15,916 --> 00:59:17,916 Omule! Nu pot să beau 1179 00:59:18,541 --> 00:59:21,041 Cum va fi fericit privindu-mă cum beau, 1180 00:59:21,583 --> 00:59:23,458 Domnul Prabhakar m-a sunat. Prin urmare, beau 1181 00:59:23,625 --> 00:59:24,791 Nu am nimic în asta, omule 1182 00:59:26,458 --> 00:59:27,875 Puștiule, nu înșela 1183 00:59:28,125 --> 00:59:28,750 Joacă corect! 1184 00:59:28,791 --> 00:59:29,666 Joacă corect! 1185 00:59:29,875 --> 00:59:31,041 Nu înota în noroi 1186 00:59:31,041 --> 00:59:31,666 - Norocoasă -Huh! 1187 00:59:31,708 --> 00:59:34,041 M-ai adus aici pentru a le prezenta prietenilor tăi 1188 00:59:34,166 --> 00:59:36,333 Dar m-ai adus la un cimitir 1189 00:59:36,541 --> 00:59:38,541 Vorbește cu aerul 1190 00:59:39,000 --> 00:59:40,500 Groapanii sunt prietenii tăi? 1191 00:59:40,583 --> 00:59:41,916 Hm... Nu gropirii, 1192 00:59:41,916 --> 00:59:43,333 dar cei dinăuntru mormântul sunt prietenii mei 1193 00:59:44,166 --> 00:59:45,500 Uite, nu-ți face griji 1194 00:59:45,708 --> 00:59:48,125 Cuvintele mele ți se pot părea confuze 1195 00:59:48,291 --> 00:59:49,541 Dar îți fie frică 1196 00:59:49,583 --> 00:59:49,958 bine? ಸರಿ? 1197 00:59:50,750 --> 00:59:52,375 Bătăile inimii mele cresc acum 1198 00:59:52,375 --> 00:59:53,958 Vino direct la obiect 1199 00:59:54,208 --> 00:59:55,958 bine-- -Stai! Stai un minut 1200 00:59:56,291 --> 00:59:57,416 Gata, merge mai departe 1201 00:59:58,291 --> 00:59:59,916 -Ce om? -Spune-i acum 1202 01:00:00,708 --> 01:00:01,791 -Uite Nidhi -Hmm 1203 01:00:01,875 --> 01:00:03,500 Sunt puține spirite în acest cimitir 1204 01:00:04,125 --> 01:00:05,166 Spiritele acelea sunt prietenii mei 1205 01:00:05,166 --> 01:00:05,666 [Gâfâie brusc] 1206 01:00:06,500 --> 01:00:07,791 -Vai! -Vai! Ce s-a întâmplat? 1207 01:00:08,333 --> 01:00:09,250 Hei! -De aceea, am spus 1208 01:00:09,833 --> 01:00:11,541 Omule, nu sunt rău 1209 01:00:11,875 --> 01:00:13,291 Am leșinat după ce am văzut fantomele 1210 01:00:13,375 --> 01:00:15,708 Dar ea a leșinat în acel moment ai menționat despre fantome 1211 01:00:15,708 --> 01:00:17,375 Haide, hai să o așezăm 1212 01:00:17,375 --> 01:00:19,166 -Hai omule -Woah! E grea 1213 01:00:19,166 --> 01:00:19,666 E grea! 1214 01:00:20,541 --> 01:00:21,000 Nidhi! 1215 01:00:21,416 --> 01:00:22,250 cumnata -Hei Nidhi 1216 01:00:22,583 --> 01:00:23,333 Deschide ochii 1217 01:00:24,291 --> 01:00:26,083 [TIPĂ] Noroc! Norocos! Norocos! Norocos! Norocos! 1218 01:00:27,625 --> 01:00:28,583 Unde suntem?! 1219 01:00:28,833 --> 01:00:29,500 ce ai fost... 1220 01:00:29,791 --> 01:00:31,916 Nu mă faci glume prin instalarea camerelor nu? 1221 01:00:31,916 --> 01:00:33,791 Nicio farsă dragă, o spun sincer 1222 01:00:33,791 --> 01:00:35,416 Spiritele aici sunt prietenii mei 1223 01:00:35,541 --> 01:00:37,416 Cum pot fi fantomele prieteni?! 1224 01:00:37,583 --> 01:00:38,750 Mi-e frică, hai să mergem 1225 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 Vă rog să veniți 1226 01:00:39,833 --> 01:00:42,958 mătușă! Nu te speria, nu-ți vom face rău 1227 01:00:43,458 --> 01:00:44,458 Bine, mulțumesc ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1228 01:00:44,791 --> 01:00:46,833 Huh! Vai! Cine este el?! 1229 01:00:46,833 --> 01:00:48,500 Fiul meu, Yogesha 1230 01:00:48,541 --> 01:00:50,125 Vai! Cine este el?! 1231 01:00:51,041 --> 01:00:51,916 El este Prabhakar 1232 01:00:52,166 --> 01:00:53,708 El a fost martor jumătate din lume în această epocă 1233 01:00:53,708 --> 01:00:54,875 [PLÂNSE ÎNCHIRIJATE] 1234 01:00:55,208 --> 01:00:57,333 Cine dracu este el?! -[Râde] 1235 01:00:57,416 --> 01:00:59,541 E un flăcău de cătun, Hanumanta 1236 01:00:59,541 --> 01:01:00,875 Cine este ea?! 1237 01:01:01,041 --> 01:01:02,625 Ea este modelul, Tanya 1238 01:01:02,625 --> 01:01:04,041 Vai! Cine este ea?! 1239 01:01:04,041 --> 01:01:05,750 Ea este bunica Shantamma, model vechi 1240 01:01:05,791 --> 01:01:06,333 Nidhi 1241 01:01:06,541 --> 01:01:07,375 Nu am spus eu? 1242 01:01:07,541 --> 01:01:08,541 Sunt prietenii mei 1243 01:01:09,333 --> 01:01:11,500 Cum au devenit prieteni cu tine? 1244 01:01:12,666 --> 01:01:13,333 iti voi spune 1245 01:01:14,500 --> 01:01:15,041 este... 1246 01:01:15,250 --> 01:01:22,583 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 1247 01:01:22,916 --> 01:01:26,541 De fapt, ei sunt motivul pentru ca noi să fim împreună 1248 01:01:28,958 --> 01:01:29,708 imi pare rau ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1249 01:01:30,333 --> 01:01:32,791 . V-am înțeles greșit băieți 1250 01:01:33,041 --> 01:01:35,750 Cine nu se va teme de fantome? 1251 01:01:35,833 --> 01:01:39,416 azi am aflat astazi ca suflete bune ca tine vor fi acolo 1252 01:01:40,000 --> 01:01:42,333 De fapt, trebuie să vă mulțumesc tuturor 1253 01:01:42,500 --> 01:01:43,166 Spune-mi de ce? 1254 01:01:43,416 --> 01:01:46,000 Mi-ai luat un tip ca Lucky 1255 01:01:46,208 --> 01:01:47,666 Mă simt foarte norocos ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1256 01:01:47,750 --> 01:01:51,583 [râde] 1257 01:01:51,583 --> 01:01:52,291 De ce omule?! 1258 01:01:55,250 --> 01:01:56,041 Ce altceva ar trebui să spun? 1259 01:01:56,750 --> 01:01:57,541 Știi bine 1260 01:01:58,083 --> 01:02:03,458 M-am săturat de viață din cauza auzului eticheta unui nenorocit încă din copilărie 1261 01:02:03,750 --> 01:02:04,833 In mijlocul asta, 1262 01:02:05,583 --> 01:02:08,083 azi pretinde ea ea a fost norocoasă să mă găsească 1263 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Ar trebui să râd sau nu?! 1264 01:02:11,833 --> 01:02:13,125 Ca să spun adevărul, 1265 01:02:13,458 --> 01:02:17,083 Viața pe care o trăiesc acum este cadoul pe care mi l-au dat 1266 01:02:18,625 --> 01:02:20,083 Eu, care era plecat să-mi pun capăt vieții... 1267 01:02:20,791 --> 01:02:23,791 au stârnit dorința de a trăi 1268 01:02:24,750 --> 01:02:28,250 Pentru ajutorul pe care mi l-ați oferit, Trebuie să fac ceva în schimb 1269 01:02:29,333 --> 01:02:30,333 Ce vei face? 1270 01:02:31,416 --> 01:02:32,583 Te voi elibera -[GASPS] 1271 01:02:33,125 --> 01:02:33,458 Huh! 1272 01:02:34,416 --> 01:02:34,708 Huh! 1273 01:02:35,041 --> 01:02:37,833 Banii sunt problema comună pe care voi baieti il aveti 1274 01:02:38,583 --> 01:02:41,041 Voi veți obține eliberarea, daca gasesti banii 1275 01:02:42,166 --> 01:02:44,875 Voi câștiga banii de care aveți nevoie 1276 01:02:45,916 --> 01:02:49,166 Lucrezi ca Dr. Rajkumar în filmul „Kasturi Nivasa” 1277 01:02:49,375 --> 01:02:50,875 De unde ne vei lua banii? 1278 01:02:51,041 --> 01:02:52,291 Eu nu fac drumul 1279 01:02:52,500 --> 01:02:54,416 Nu contează chiar dacă înseamnă pentru a fi la egalitate cu capacitatea mea 1280 01:02:54,708 --> 01:02:56,625 Cu siguranță voi câștiga si iti dau banii 1281 01:02:56,750 --> 01:02:57,708 Vai norocos! 1282 01:02:58,041 --> 01:03:00,041 Numai eu am nevoie de un sac de bani 1283 01:03:00,083 --> 01:03:01,500 În mijlocul asta, prin câștig, 1284 01:03:01,541 --> 01:03:02,916 prin îndeplinirea cheltuielilor familiale, 1285 01:03:02,958 --> 01:03:04,416 economisind acei bani, 1286 01:03:04,416 --> 01:03:05,791 ne vei elibera? 1287 01:03:06,291 --> 01:03:07,708 Este chiar posibil acest lucru 1288 01:03:07,708 --> 01:03:08,833 Gândește-te la el o dată 1289 01:03:09,041 --> 01:03:09,916 ai dreptate 1290 01:03:10,791 --> 01:03:12,083 Mă voi gândi la altceva 1291 01:03:12,625 --> 01:03:15,083 Dar... cu siguranță voi da banii 1292 01:03:15,208 --> 01:03:18,250 Unchiule norocos, glumești?! 1293 01:03:18,500 --> 01:03:22,791 Pentru ca noi să dăm atâția bani, trebuie să furi o bancă 1294 01:03:24,666 --> 01:03:25,375 Bună idee 1295 01:03:25,916 --> 01:03:26,750 Să facem asta 1296 01:03:26,791 --> 01:03:27,416 [Gâfâituri la unison] 1297 01:03:27,458 --> 01:03:27,916 Huh! 1298 01:03:28,583 --> 01:03:29,416 Care? 1299 01:03:29,791 --> 01:03:33,333 Să ne unim cu toții și să jefuim o bancă 1300 01:03:33,416 --> 01:03:36,916 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 1301 01:03:41,791 --> 01:03:51,750 [SHICULE ȘI PLANȚE] 1302 01:03:52,125 --> 01:03:53,958 De ce bunicuță? Moartea este din familia ta? 1303 01:03:55,625 --> 01:03:56,541 Atunci de ce plângi? 1304 01:03:57,500 --> 01:04:01,208 Acesta este mormântul soțului meu 1305 01:04:02,875 --> 01:04:04,208 Daca era in viata... 1306 01:04:04,791 --> 01:04:07,541 ..aceasta situație nu s-ar fi întâmplat 1307 01:04:07,791 --> 01:04:09,583 De ce bunicuță? Ce s-a întâmplat? 1308 01:04:11,416 --> 01:04:12,541 [TUSE] 1309 01:04:13,875 --> 01:04:14,416 Copii 1310 01:04:15,083 --> 01:04:16,333 Nu te-ai dus la școală? 1311 01:04:16,583 --> 01:04:19,458 Pentru neplata taxei, personalul școlii i-a trimis acasă 1312 01:04:20,000 --> 01:04:21,875 Dacă mor curând... 1313 01:04:22,208 --> 01:04:25,291 ..cheltuielile mele medicale va ajuta la taxa de școală pentru copii 1314 01:04:29,458 --> 01:04:29,958 dragă 1315 01:04:31,166 --> 01:04:33,041 De unde vei scoate bani atât de mari? 1316 01:04:35,416 --> 01:04:36,416 Voi vinde ricșa auto 1317 01:04:43,625 --> 01:04:47,750 Auto a fost singurul lucru care ne-au susținut supraviețuirea 1318 01:04:49,041 --> 01:04:53,666 Din cauza sărăciei sângeroase, e plecat să vândă asta 1319 01:04:53,916 --> 01:04:54,500 [PLÂNGE] 1320 01:04:55,916 --> 01:04:56,500 bunica 1321 01:04:57,791 --> 01:05:00,541 Îi voi da banii de care are nevoie fiul tău 1322 01:05:01,416 --> 01:05:02,958 Cât eram în viață, 1323 01:05:03,125 --> 01:05:05,291 Am ascuns niște bani pentru urgențe 1324 01:05:05,666 --> 01:05:06,750 Este în casă 1325 01:05:07,416 --> 01:05:09,166 Nimeni nu știe despre banii ținuți acolo 1326 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Dacă primim acești bani chiar acum... 1327 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 ..fiul tău vinde va fi evitată ricşa auto 1328 01:05:15,208 --> 01:05:15,875 E bine 1329 01:05:16,083 --> 01:05:17,875 Cum să obții banii de acolo? 1330 01:05:17,916 --> 01:05:18,458 Huh! 1331 01:05:18,958 --> 01:05:19,458 Cum?! -Hei! 1332 01:05:21,750 --> 01:05:22,541 Eu sunt prezent corect ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ ಅಲ್ವಾ 1333 01:05:24,666 --> 01:05:25,375 Salutări 1334 01:05:25,500 --> 01:05:26,541 Pe cine vrei sa intalnesti? 1335 01:05:26,833 --> 01:05:27,541 Cine sunteți băieți?! 1336 01:05:27,750 --> 01:05:30,666 Suntem de la departamentul de sănătate, a venit să vă igienizeze 1337 01:05:30,708 --> 01:05:31,541 Igienizare?! 1338 01:05:31,750 --> 01:05:32,208 De ce? 1339 01:05:32,208 --> 01:05:34,000 Corona se înrăutățește în oraș 1340 01:05:34,125 --> 01:05:36,708 Deci guvernul a ordonat pentru a igieniza casa tuturor 1341 01:05:36,750 --> 01:05:37,250 este?! 1342 01:05:37,708 --> 01:05:38,416 Vino înăuntru 1343 01:05:38,791 --> 01:05:39,333 Haide ಬನ್ನಿ 1344 01:05:39,916 --> 01:05:40,416 Omule 1345 01:05:40,625 --> 01:05:43,125 De ce nu a purtat trusa PPE, nu o vor recunoaște? 1346 01:05:43,541 --> 01:05:46,416 Fără machiajul ei, Nu o pot recunoaște 1347 01:05:47,291 --> 01:05:49,291 Arată-mi spațiul tău secret 1348 01:05:49,416 --> 01:05:51,041 Vom pleca încheindu-ne munca 1349 01:05:51,333 --> 01:05:52,250 Loc secret?! 1350 01:05:52,291 --> 01:05:54,375 Niciun loc secret, spune-mi numarul de camere pe care le aveti 1351 01:05:54,416 --> 01:05:55,875 Vom igieniza fiecare loc 1352 01:05:56,000 --> 01:05:57,041 Vom sări peste orice cameră 1353 01:05:57,041 --> 01:05:58,708 esti afara, medicina este destul de aspră 1354 01:05:58,833 --> 01:06:00,250 găteam 1355 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 Nu vom pulveriza în bucătărie -Nu vom igieniza în bucătărie 1356 01:06:03,000 --> 01:06:03,541 Bine 1357 01:06:03,583 --> 01:06:04,416 Nu vom igieniza bucătăria 1358 01:06:04,458 --> 01:06:06,250 Vom închide ușa și igienizează peste tot 1359 01:06:06,250 --> 01:06:07,083 Nu-ți face griji 1360 01:06:07,416 --> 01:06:08,375 În regulă -Stai afara 1361 01:06:08,416 --> 01:06:08,916 Hmm 1362 01:06:10,791 --> 01:06:11,375 Radha! 1363 01:06:13,458 --> 01:06:14,000 Eu 1364 01:06:14,416 --> 01:06:16,166 Uite că sărbătorește cu ochii 1365 01:06:18,541 --> 01:06:19,208 Radha! 1366 01:06:19,541 --> 01:06:20,083 Muah! 1367 01:06:22,583 --> 01:06:24,875 Dacă ai fi în viață, ai fi avut-o a născut încă trei copii corect 1368 01:06:24,916 --> 01:06:25,416 Nu 1369 01:06:25,583 --> 01:06:26,083 De ce? 1370 01:06:26,333 --> 01:06:29,416 În grabă, m-am sterilizat pentru societate 1371 01:06:29,875 --> 01:06:31,833 Este corpul lui operat?! 1372 01:06:31,875 --> 01:06:32,916 Vai! 1373 01:06:33,333 --> 01:06:34,166 Deși -Huh 1374 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 Ca vizibil pentru noi, de ce nu poți fi vizibil și pentru soția ta? 1375 01:06:36,833 --> 01:06:37,583 Ești chiar amuzant 1376 01:06:38,083 --> 01:06:41,541 devin vizibil pentru ea, văzându-mă ea se cufundă de frică și moare 1377 01:06:41,791 --> 01:06:44,583 Mormântul ei de lângă mine îmi va scoate pacea 1378 01:06:44,625 --> 01:06:46,750 Se distrează grozav, omule [râde] 1379 01:06:46,875 --> 01:06:48,875 Nu omule, vorbește serios -Este?! 1380 01:06:49,625 --> 01:06:51,375 -Unde ai ascuns banii? -Pune mâinile dedesubt, o vei găsi 1381 01:06:51,625 --> 01:06:53,083 Hei! Sub canapea 1382 01:06:53,166 --> 01:06:54,625 Oh! Sub canapea -Da 1383 01:06:54,666 --> 01:06:57,000 -Se chinuie să intre -Unde?! Nu pot localiza 1384 01:06:57,041 --> 01:06:58,875 Mai împinge înăuntru, il vei gasi 1385 01:06:59,000 --> 01:07:02,375 -Am găsit-o, are formă rotundă - În formă rotundă?! Scoate-o 1386 01:07:03,250 --> 01:07:03,666 huh?! 1387 01:07:03,833 --> 01:07:05,000 Huh! Băutură 1388 01:07:05,625 --> 01:07:06,208 Hei! 1389 01:07:06,416 --> 01:07:07,166 Ce este asta? 1390 01:07:07,208 --> 01:07:08,833 L-am cumpărat cu o zi înainte de moartea mea 1391 01:07:09,041 --> 01:07:10,208 Am pierit înainte de a bea 1392 01:07:10,708 --> 01:07:11,416 Ce sa faci omule? 1393 01:07:11,791 --> 01:07:12,916 Ține-l înapoi în liniște -Huh 1394 01:07:15,125 --> 01:07:16,166 Vai! -Hei! 1395 01:07:16,500 --> 01:07:17,250 Ai un murat? 1396 01:07:17,458 --> 01:07:18,583 Este lângă casă -Bine 1397 01:07:18,666 --> 01:07:19,416 Ce dracu este asta?! 1398 01:07:20,291 --> 01:07:22,250 Ai băut fără să deschizi capacul din mijlocul golului 1399 01:07:22,291 --> 01:07:24,291 Doar o înghițitură, asta e 1400 01:07:24,416 --> 01:07:28,500 -Spune-mi, unde sunt banii? -Sunt câteva locuri, devin confuz 1401 01:07:28,833 --> 01:07:29,541 Vino 1402 01:07:29,625 --> 01:07:30,416 Bine 1403 01:07:30,458 --> 01:07:32,500 -Fatso, vino pe aici - Partea asta?! 1404 01:07:32,541 --> 01:07:33,791 -Bine -Unde l-am tinut?! 1405 01:07:34,083 --> 01:07:35,833 Unde s-a dus tipul ăsta?! 1406 01:07:35,958 --> 01:07:37,208 Unde sunt banii? 1407 01:07:37,875 --> 01:07:38,583 Caută acolo 1408 01:07:39,625 --> 01:07:41,125 -Unde? - Pune mâna în spate 1409 01:07:41,666 --> 01:07:44,000 Nu în spatele tău, ci în spatele mesei 1410 01:07:50,833 --> 01:07:51,583 Vai! 1411 01:07:52,333 --> 01:07:55,791 De ce ai păstrat filmele murdare din anii 90? 1412 01:07:55,833 --> 01:07:56,666 Ce sunt acele CD-uri? 1413 01:07:56,666 --> 01:07:59,416 Sunt CD-uri care dau companie la unchi în timpul singurătăţii 1414 01:07:59,458 --> 01:08:01,833 Este un CD de logodnă cu unchi și mătușă 1415 01:08:01,875 --> 01:08:03,833 Dar arată diferit, arată-mi 1416 01:08:03,875 --> 01:08:06,000 Arată diferit pentru că este vechi 1417 01:08:06,000 --> 01:08:07,083 Concentrați-vă pe localizarea banilor 1418 01:08:07,458 --> 01:08:08,083 Du-te 1419 01:08:08,125 --> 01:08:09,041 Du-te, du-te repede 1420 01:08:10,333 --> 01:08:11,208 Ce om?! 1421 01:08:11,500 --> 01:08:13,083 Ați adunat un întreg magazin de CD-uri 1422 01:08:13,291 --> 01:08:14,500 Nu am găsit mai multe 1423 01:08:14,708 --> 01:08:15,166 Huh! 1424 01:08:15,583 --> 01:08:16,833 Ce-i asta?! 1425 01:08:16,958 --> 01:08:17,500 Coreean! 1426 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 japoneză, chineză! 1427 01:08:19,416 --> 01:08:20,125 rusă! 1428 01:08:20,500 --> 01:08:21,041 Da! 1429 01:08:21,375 --> 01:08:22,250 Ce sunt toate astea? 1430 01:08:22,291 --> 01:08:24,166 Am menționat despre martori jumătate din lume drept... 1431 01:08:24,250 --> 01:08:24,916 ..Am vrut să spun asta. 1432 01:08:24,958 --> 01:08:25,291 [Gâfâituri la unison] 1433 01:08:25,291 --> 01:08:26,375 Deci operatia! 1434 01:08:26,791 --> 01:08:29,291 Te-ai lăudat că ai văzut jumatate de lume cu astea?! 1435 01:08:29,333 --> 01:08:32,833 În fiecare sâmbătă și duminică trimițându-mi soția și copiii la filme 1436 01:08:32,833 --> 01:08:34,500 Eu după ce am bătut 1437 01:08:34,541 --> 01:08:35,583 Obișnuiam să mă uit la aceste filme 1438 01:08:36,041 --> 01:08:37,833 Noroc că soția și copiii mei nu l-au găsit 1439 01:08:37,875 --> 01:08:40,166 Nu este că acestea nu au fost găsite, soția ta este o femeie leneșă 1440 01:08:40,333 --> 01:08:41,791 Nu a făcut curat în casă de la moartea ta 1441 01:08:41,791 --> 01:08:44,333 Nu a aprins bețișoare de tămâie la fotografia mea de la moartea mea 1442 01:08:45,083 --> 01:08:47,083 Ține-l înăuntru -Ce faci? 1443 01:08:47,125 --> 01:08:48,750 N-ar trebui să privesc un sfert din lume? 1444 01:08:48,833 --> 01:08:51,041 Amândoi sunteți nenorociți, spune-mi unde sunt banii? 1445 01:08:51,250 --> 01:08:52,708 Există un loc secret în acea cameră 1446 01:08:52,750 --> 01:08:53,791 Hai să mergem, o să arăt - Haide 1447 01:08:54,583 --> 01:08:54,958 Vino. 1448 01:08:55,750 --> 01:08:56,291 Am înțeles 1449 01:08:56,291 --> 01:08:56,666 ce?! 1450 01:08:56,958 --> 01:08:58,666 Mi-am amintit unde sunt ascunși banii, este acolo, hai să mergem băieți 1451 01:08:59,625 --> 01:09:00,625 Ține mâinile deasupra 1452 01:09:01,083 --> 01:09:03,375 Nu pe el, ci acolo 1453 01:09:03,583 --> 01:09:05,083 Se pare că e acolo, urcă 1454 01:09:06,208 --> 01:09:07,291 Ce este asta?! 1455 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 Doamna vecină este o durere după ce a venit acasă 1456 01:09:10,541 --> 01:09:12,416 Nati Nati, mătușa noastră! 1457 01:09:12,500 --> 01:09:14,250 Casa din fata Meena, te-ai intalnit aseara?! 1458 01:09:14,291 --> 01:09:15,083 Ce-i asta?! 1459 01:09:15,083 --> 01:09:16,666 Sunt un iubitor de literatură 1460 01:09:17,000 --> 01:09:18,666 -O astfel de literatură?! -Ce este cartea aia? 1461 01:09:18,958 --> 01:09:19,750 Este o carte de p**n 1462 01:09:19,791 --> 01:09:20,458 La naiba! 1463 01:09:20,458 --> 01:09:21,125 Carte de bucate 1464 01:09:21,416 --> 01:09:25,166 Unchiul și mătușa au notat condimentele pentru diferite mese 1465 01:09:25,208 --> 01:09:26,250 este? Atunci dă-mi-o 1466 01:09:26,625 --> 01:09:27,750 Nu ar trebui să o citești 1467 01:09:27,791 --> 01:09:28,125 Vai! 1468 01:09:28,208 --> 01:09:30,458 Mătușa arată diferit în acea carte 1469 01:09:30,458 --> 01:09:33,541 Nu, este o eroare de tipărire, culoarea s-a diminuat pentru că este veche 1470 01:09:34,083 --> 01:09:35,541 Spune-ne corect unde este ascuns 1471 01:09:35,583 --> 01:09:36,958 Confirmă, este acolo 1472 01:09:37,333 --> 01:09:38,791 Să pun mâinile sau nu? -Fă-o frate 1473 01:09:38,791 --> 01:09:39,250 Bine 1474 01:09:39,791 --> 01:09:40,666 Este o cutie goală 1475 01:09:40,750 --> 01:09:41,583 Hei! 1476 01:09:41,625 --> 01:09:42,833 - Este acela -[Gâfâituri la unison] 1477 01:09:42,875 --> 01:09:43,500 Dă, dă, dă, dă, dă 1478 01:09:43,625 --> 01:09:43,958 Ține 1479 01:09:45,291 --> 01:09:46,000 Bani! Bani! 1480 01:09:46,958 --> 01:09:47,458 Omule! 1481 01:09:47,666 --> 01:09:48,125 Să mergem 1482 01:09:48,291 --> 01:09:50,083 -Să scăpăm repede -Băi, ce să faci cu asta? 1483 01:09:50,125 --> 01:09:51,791 -Pune-l deasupra -Bine 1484 01:09:52,958 --> 01:09:55,125 -La naiba! -Si eu sunt iubitor de literatura 1485 01:09:55,833 --> 01:09:57,000 Hai, hai să mergem repede 1486 01:09:58,375 --> 01:09:58,958 mătușă 1487 01:09:59,500 --> 01:10:01,625 Nu-ți face griji, am igienizat toata casa 1488 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 - Corona nu se va apropia de tine - Unde te duci? 1489 01:10:03,916 --> 01:10:05,250 Plecăm pentru că treaba este gata 1490 01:10:05,250 --> 01:10:07,208 Le-am spus că igienizarea oamenilor sunt aici pentru toată lumea 1491 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 Vă așteaptă băieți 1492 01:10:08,625 --> 01:10:09,083 este?! 1493 01:10:09,500 --> 01:10:09,958 Vai! 1494 01:10:10,208 --> 01:10:11,458 Există un material de pulverizare limitat 1495 01:10:11,625 --> 01:10:13,958 Avem nevoie de mai mult, așa că mă duc pentru a obține mai mult material 1496 01:10:14,000 --> 01:10:15,541 Până atunci va administra spray-ul rămas 1497 01:10:15,833 --> 01:10:16,250 eu?! 1498 01:10:16,250 --> 01:10:18,333 Domnule! Domnule! Nu mă lăsa, domnule -Unde s-au dus? 1499 01:10:18,458 --> 01:10:20,208 S-au dus să aducă material de pulverizare -Bine atunci administrezi spray-ul 1500 01:10:20,250 --> 01:10:20,750 Bine 1501 01:10:23,083 --> 01:10:24,625 Ce este asta?! Ai! 1502 01:10:24,750 --> 01:10:25,166 Vai! 1503 01:10:25,666 --> 01:10:28,875 Te implor, te rog nu ia-mi ricșa auto 1504 01:10:28,916 --> 01:10:30,750 Îmi va fi greu să supraviețuiesc, domnule 1505 01:10:30,750 --> 01:10:31,416 Ridică-te 1506 01:10:31,708 --> 01:10:32,708 Cum îndrăznești?! 1507 01:10:33,041 --> 01:10:36,333 Luând împrumutul pe Auto de la mine, ai plecat să-l vinzi fără știrea mea 1508 01:10:36,875 --> 01:10:39,083 Dacă nu-mi plătești înapoi până în seara asta 1509 01:10:39,625 --> 01:10:40,833 Îți voi lua ricșa auto 1510 01:10:40,875 --> 01:10:41,625 Dă-mi banii 1511 01:10:41,625 --> 01:10:42,291 Ia banii 1512 01:10:43,208 --> 01:10:43,916 Cine esti tu? 1513 01:10:44,166 --> 01:10:45,041 Este irelevant 1514 01:10:45,333 --> 01:10:46,625 Ai nevoie de bani, nu? 1515 01:10:46,833 --> 01:10:48,416 - Cât trebuie să plătească? -Patruzeci de mii 1516 01:10:48,458 --> 01:10:49,166 Mai are zece mii 1517 01:10:49,375 --> 01:10:50,250 Luați și plecați 1518 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 Bine, veniți băieți 1519 01:10:53,375 --> 01:10:54,250 cine esti domnule? 1520 01:10:54,708 --> 01:10:56,166 De ce ne dai bani? 1521 01:10:56,500 --> 01:10:58,083 Banii nu sunt ai mei, ci ai tăi 1522 01:10:58,291 --> 01:10:58,750 A mea?! 1523 01:10:58,791 --> 01:10:59,333 Da 1524 01:10:59,958 --> 01:11:01,333 Bunica mea este Gangamma 1525 01:11:01,333 --> 01:11:02,916 Mama ta și bunica sunt bune prietene 1526 01:11:03,000 --> 01:11:05,291 Ea a ajutat-o amanetând-o brățări în timpul necazului 1527 01:11:06,083 --> 01:11:10,416 M-a făcut să mă angajez să plătesc Împrumutul lui Shantamma înainte de moartea ei 1528 01:11:10,708 --> 01:11:11,541 Am venit să-l plătesc 1529 01:11:11,666 --> 01:11:13,458 Se pare că am venit la momentul potrivit 1530 01:11:13,958 --> 01:11:14,416 Ia-o 1531 01:11:15,291 --> 01:11:15,958 Domnule asta?! 1532 01:11:16,291 --> 01:11:18,125 Aceștia sunt banii rămași din împrumut 1533 01:11:18,875 --> 01:11:19,333 Ia 1534 01:11:20,375 --> 01:11:21,458 Mulțumesc mult, domnule 1535 01:11:22,083 --> 01:11:24,250 Multumesc mult, domnule! [SOBS] 1536 01:11:34,208 --> 01:11:36,500 Aceasta este banca unde se efectuează furtul 1537 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 Dintre toate băncile pe care le-am selectat, 1538 01:11:40,333 --> 01:11:43,416 Aceasta este singura bancă care poate jefui ușor 1539 01:11:43,541 --> 01:11:44,041 huh?! 1540 01:11:44,416 --> 01:11:46,833 Cum poți spune asta cu atâta încredere? 1541 01:11:46,958 --> 01:11:49,250 Pentru că această bancă are mai puțin personal 1542 01:11:49,291 --> 01:11:49,791 De asemenea, 1543 01:11:50,166 --> 01:11:51,875 O doamnă este managerul acestei bănci 1544 01:11:52,208 --> 01:11:54,583 Deci nu avem nevoie de multe amenintare sau lupta 1545 01:11:54,708 --> 01:11:55,166 Si... ಮತ್ತು... 1546 01:11:55,416 --> 01:11:57,541 Când orice altă bancă au dulapul înăuntru 1547 01:11:57,541 --> 01:11:59,750 În această bancă, vestiarul este lângă casierie 1548 01:12:00,208 --> 01:12:02,291 De asemenea, securitatea este destul de slabă 1549 01:12:02,583 --> 01:12:04,750 În afară de asta există încă un lucru important 1550 01:12:04,875 --> 01:12:05,291 stiu 1551 01:12:05,500 --> 01:12:05,875 ce?! 1552 01:12:06,208 --> 01:12:08,708 Există un bar și un restaurant Renuka în fața barului 1553 01:12:08,708 --> 01:12:09,125 [TSKS] 1554 01:12:10,541 --> 01:12:12,750 Nu ar trebui să mă gândesc băutură, dar furtul 1555 01:12:13,500 --> 01:12:14,000 Hmm 1556 01:12:14,166 --> 01:12:15,833 Lucrul foarte important este... 1557 01:12:15,833 --> 01:12:18,083 Secția de poliție este amplasată la mare distanță de bancă 1558 01:12:18,416 --> 01:12:20,875 Chiar dacă cineva informează despre furtul polițiștilor, 1559 01:12:21,125 --> 01:12:25,666 Polițiștilor le ia 20-25 de minute să ajungă aici 1560 01:12:25,958 --> 01:12:29,083 În mijlocul asta, putem scăpa prin împachetarea lucrării noastre 1561 01:12:29,333 --> 01:12:30,458 - Salutare! -Huh?! 1562 01:12:31,083 --> 01:12:31,708 Geniu 1563 01:12:31,708 --> 01:12:32,250 -Hmm 1564 01:12:32,375 --> 01:12:33,333 Concentrează-te ಗಮನ ಹರಿಸು 1565 01:12:34,333 --> 01:12:37,375 Mâine jefuim această bancă 1566 01:12:38,000 --> 01:12:38,750 Ești gata? ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1567 01:12:38,750 --> 01:12:39,250 [LA UNIZON] Gata [ಒಟ್ಟಿಗೆ] ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ 1568 01:12:39,416 --> 01:12:40,208 Nu suntem pregătiți 1569 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 De ce?! 1570 01:12:45,666 --> 01:12:48,541 Nu putem accepta pentru a îndeplini această sarcină 1571 01:12:48,916 --> 01:12:52,041 Când am mers la bancă, i-am observat pe oamenii de acolo 1572 01:12:55,375 --> 01:12:56,791 Un muncitor 1573 01:12:57,125 --> 01:12:58,041 Sofer auto 1574 01:12:58,083 --> 01:12:59,333 Persoană cu provocări fizice 1575 01:12:59,458 --> 01:13:01,291 Curățătorii de drumuri 1576 01:13:01,416 --> 01:13:04,708 Multe familii pentru a-și păstra banii în siguranță 1577 01:13:04,875 --> 01:13:07,333 Depuneți banii în bancă și pleacă în casele lor 1578 01:13:07,833 --> 01:13:12,958 Tatăl meu a crezut că asta, în ciuda numeroaselor noastre necazuri, nu ar trebui să-i rănim pe alții 1579 01:13:13,250 --> 01:13:14,958 Acum, dacă jefuim banca... 1580 01:13:15,291 --> 01:13:16,458 ..cu banii lor... 1581 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 ..nu ar fi ca smulgerea liniștea lor sufletească? 1582 01:13:19,000 --> 01:13:19,666 Corect! 1583 01:13:20,250 --> 01:13:21,125 Vai! 1584 01:13:21,250 --> 01:13:24,291 Prin urmare, oamenii de la bancă ar fi avut o asigurare 1585 01:13:24,666 --> 01:13:27,041 Dacă apare un asemenea furt... 1586 01:13:27,166 --> 01:13:29,375 ..banca poate solicita asigurarea, 1587 01:13:29,416 --> 01:13:30,041 Hmm 1588 01:13:30,500 --> 01:13:34,416 Nu cumva marile înșală miliardele? și plimbați-vă liber 1589 01:13:34,416 --> 01:13:34,833 Hmm 1590 01:13:34,958 --> 01:13:37,041 Se descurcă bine înșelându-i pe oameni săraci 1591 01:13:37,291 --> 01:13:38,458 Atunci nu s-a întâmplat nimic 1592 01:13:38,625 --> 01:13:40,500 Ce se va întâmpla jefuind această bancă mică? 1593 01:13:40,666 --> 01:13:48,125 Oricine face o crimă va avea un motiv precum justificarea 1594 01:13:48,208 --> 01:13:49,541 Nu justificăm 1595 01:13:49,833 --> 01:13:51,833 Dar și tu ai nevoie de bani 1596 01:13:52,125 --> 01:13:52,750 Nu uita asta 1597 01:13:52,791 --> 01:13:56,166 Orice ai spune, nu suntem de acord pentru această lucrare 1598 01:13:56,583 --> 01:13:59,291 Jefuind banii cu greu câștigați de la cineva, 1599 01:13:59,500 --> 01:14:01,291 dacă obținem eliberarea, 1600 01:14:01,375 --> 01:14:03,000 dispreţuim o asemenea eliberare 1601 01:14:03,166 --> 01:14:03,666 huh?! 1602 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 Stai un minut 1603 01:14:12,750 --> 01:14:13,666 Cine esti tu? 1604 01:14:13,833 --> 01:14:14,916 Eu sunt unul dintre voi 1605 01:14:15,791 --> 01:14:16,625 Nu ați înțeles băieți? 1606 01:14:17,708 --> 01:14:18,625 Ca voi baieti... 1607 01:14:18,750 --> 01:14:20,500 Sunt un spirit neeliberat ca voi, băieți 1608 01:14:20,750 --> 01:14:21,375 Oh! 1609 01:14:21,375 --> 01:14:22,333 Spirit nou 1610 01:14:22,958 --> 01:14:23,666 Da! 1611 01:14:25,166 --> 01:14:28,708 De la început am auzit poveștile și discuțiile tale 1612 01:14:29,208 --> 01:14:31,833 Așteptam să intru la momentul potrivit 1613 01:14:32,166 --> 01:14:33,166 Acea vreme s-a întâmplat 1614 01:14:34,000 --> 01:14:36,166 Luați-mă ca pe unul dintre echipa voastră 1615 01:14:37,333 --> 01:14:39,333 Îți voi da o soluție la problema ta 1616 01:14:39,666 --> 01:14:40,583 Ce solutie? 1617 01:14:41,666 --> 01:14:45,916 Banca are cel greu câștigat banii oamenilor săraci, 1618 01:14:46,083 --> 01:14:48,458 grija ta nu este să-l furi corect -Da 1619 01:14:48,916 --> 01:14:50,041 -Nu-i aşa? -Da 1620 01:14:50,375 --> 01:14:50,958 Dar... 1621 01:14:51,166 --> 01:14:54,916 Amăgindu-i pe oameni săraci, mințind, prin înșelăciune și prin luare de mită 1622 01:14:55,041 --> 01:14:57,416 Păcătoșii care au câștigat prin înșelăciune, 1623 01:14:57,416 --> 01:15:00,291 a creat o bancă pentru a o ascunde 1624 01:15:03,250 --> 01:15:07,333 Te opunezi să jefuiești bani de la acea bancă? 1625 01:15:09,125 --> 01:15:16,166 Această bancă este făcută exclusiv pentru Karnataka ofițeri corupți și politicieni răi 1626 01:15:17,708 --> 01:15:19,250 Aici sunt doar bani negri 1627 01:15:20,166 --> 01:15:24,416 Pentru societate funcționează ca o bancă normală 1628 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 Dar chestia se întâmplă interiorul este diferit 1629 01:15:28,708 --> 01:15:33,791 Această bancă constă mai mult conturi ilicite decât conturile normale 1630 01:15:34,208 --> 01:15:35,625 Conturi ilicite?! 1631 01:15:35,791 --> 01:15:36,500 Ce înseamnă? 1632 01:15:37,416 --> 01:15:42,166 Deschiderea de conturi ilicite nu necesită card Aadhar și carduri PAN 1633 01:15:42,958 --> 01:15:47,875 Miliarde pot fi depuse în sau retras din acest cont 1634 01:15:48,000 --> 01:15:48,916 ce spui? 1635 01:15:49,791 --> 01:15:50,416 Cum e posibil? 1636 01:15:51,875 --> 01:15:52,791 Cum înseamnă? 1637 01:15:53,208 --> 01:15:55,750 Aceasta este afacerea între persoană și bancă 1638 01:15:57,250 --> 01:15:58,791 Guvernul nu știe asta 1639 01:15:59,416 --> 01:16:01,416 Pentru a menține acești bani negri 1640 01:16:01,791 --> 01:16:05,458 Ei plătesc un procent din taxa de serviciu la oficialii băncii 1641 01:16:05,458 --> 01:16:06,750 De unde știi asta? 1642 01:16:07,166 --> 01:16:08,916 Lucram în acea bancă 1643 01:16:08,958 --> 01:16:09,500 Hmm 1644 01:16:09,708 --> 01:16:11,125 -Bună dimineața domnule -Bună dimineața 1645 01:16:11,333 --> 01:16:12,250 Jetonul numărul 1 1646 01:16:12,375 --> 01:16:14,041 Înainte să mă alătur acolo 1647 01:16:14,250 --> 01:16:17,125 Presupun că această bancă funcționează ca și alte bănci 1648 01:16:17,333 --> 01:16:18,750 Dar am învățat după ce m-am alăturat acolo 1649 01:16:19,125 --> 01:16:20,833 Tot ce se întâmplă aici este ilicit 1650 01:16:21,000 --> 01:16:23,625 Asta face guvernul pentru a face față unor pierderi imense 1651 01:16:23,875 --> 01:16:28,583 Bănuiam că unii personalul băncii este implicat în asta 1652 01:16:28,625 --> 01:16:33,708 [Se redă MUZICA AMINUSORĂ] 1653 01:16:34,208 --> 01:16:35,375 Domnule nu vrei să pleci? 1654 01:16:35,375 --> 01:16:36,083 o voi face 1655 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 În cinci minute - Bine domnule, la revedere 1656 01:16:37,500 --> 01:16:38,208 Pa, pa 1657 01:16:38,500 --> 01:16:39,541 - La revedere domnule -La revedere 1658 01:16:41,083 --> 01:16:45,458 Am decis să dezvălui acest comerț ilicit 1659 01:16:45,583 --> 01:16:49,916 Înainte să pot depune dovezile Am adunat la tribunalul presei 1660 01:16:51,458 --> 01:16:53,083 Au găsit despre mine 1661 01:16:54,083 --> 01:16:56,083 M-au ucis într-un accident 1662 01:17:00,833 --> 01:17:01,083 [TSKS] 1663 01:17:02,041 --> 01:17:08,166 M-am gândit de ce Dumnezeu mi-a reținut eliberarea și m-a lăsat ca un spirit rătăcitor 1664 01:17:11,375 --> 01:17:12,750 Acum înțeleg 1665 01:17:14,666 --> 01:17:16,666 Mai am ceva de lucru 1666 01:17:17,958 --> 01:17:18,375 [Adulmecă] 1667 01:17:22,750 --> 01:17:24,458 Mă voi alătura ție 1668 01:17:25,625 --> 01:17:27,625 Să ne unim cu toții și să jefuim acea bancă 1669 01:17:28,833 --> 01:17:30,208 Banca aceea este formată din bani păcătoși 1670 01:17:32,083 --> 01:17:33,833 Acest lucru nu va cauza nedreptate nimănui 1671 01:17:34,541 --> 01:17:35,000 Hmm 1672 01:17:35,291 --> 01:17:36,958 Unchiule, orice ai spune... 1673 01:17:37,083 --> 01:17:38,583 ..tâlhăria nu este un păcat? 1674 01:17:38,791 --> 01:17:39,958 Săvârșirea tâlhăriei este păcat 1675 01:17:41,333 --> 01:17:41,916 Dar... 1676 01:17:42,666 --> 01:17:45,333 Nu e niciun păcat să jefuiești această bancă 1677 01:17:46,375 --> 01:17:47,166 Și în asta, 1678 01:17:47,791 --> 01:17:50,500 voi jefuiați această bancă nu este deloc păcat 1679 01:17:50,666 --> 01:17:51,083 huh?! 1680 01:17:52,750 --> 01:17:55,625 Acesta este motivul morții tale 1681 01:17:56,333 --> 01:17:56,666 Huh! 1682 01:17:57,625 --> 01:17:58,291 Cum e? 1683 01:17:58,875 --> 01:18:01,208 -Cum ai murit? -[PLÂNGE MOMENT] 1684 01:18:01,708 --> 01:18:07,166 M-au omorât scoțându-mi masca cu oxigen și dându-l unui politician, frate 1685 01:18:07,625 --> 01:18:09,958 Acel politician este partener al acestei bănci 1686 01:18:12,666 --> 01:18:13,166 bunica 1687 01:18:13,666 --> 01:18:15,416 De unde a luat fiul tău împrumutul auto? 1688 01:18:16,000 --> 01:18:17,583 De la vreun finanțator 1689 01:18:18,291 --> 01:18:23,625 Acel finanțator este un agent al acestei bănci care i-a înșelat pe mulți ca tine 1690 01:18:27,208 --> 01:18:28,916 Cine te-a ucis într-un accident? 1691 01:18:29,625 --> 01:18:31,166 O bandă necinstită 1692 01:18:31,666 --> 01:18:33,250 Liderul acelei bande, 1693 01:18:33,708 --> 01:18:36,916 este fiul politicianului care a fost în spatele morții lui Hanumantu 1694 01:18:37,291 --> 01:18:37,875 huh?! 1695 01:18:37,958 --> 01:18:38,416 huh?! 1696 01:18:40,250 --> 01:18:41,125 Gândește-te 1697 01:18:41,791 --> 01:18:44,250 Nedreptatea cu care v-ați confruntat, băieți, 1698 01:18:44,375 --> 01:18:46,083 sunt legate de această bancă 1699 01:18:46,875 --> 01:18:50,166 Dacă vei obține eliberarea, este de la banca asta 1700 01:18:51,500 --> 01:18:52,208 Totul este bine 1701 01:18:52,208 --> 01:18:54,916 Moartea Bank și a Tanya nu are nicio legătură 1702 01:18:54,916 --> 01:18:56,541 De ce nu a obținut eliberarea? 1703 01:18:57,125 --> 01:18:57,791 -Hmm -Hmm 1704 01:18:57,791 --> 01:18:59,666 Nu știu dacă voi face atinge sau nu eliberarea 1705 01:18:59,875 --> 01:19:03,583 Am nevoie de un sac plin cu bani indiferent de jefuirea vreunei bănci 1706 01:19:03,666 --> 01:19:04,708 Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! 1707 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 Nu ești un spirit comun 1708 01:19:06,125 --> 01:19:07,041 Mai degrabă un bani a lovit ghoul 1709 01:19:07,208 --> 01:19:09,041 Întotdeauna te gândești la bani 1710 01:19:09,083 --> 01:19:09,583 Da! 1711 01:19:09,625 --> 01:19:10,583 Orice ai spune... 1712 01:19:10,625 --> 01:19:12,750 Am nevoie de un sac plin cu bani, asta e -Ce s-a intamplat cu tine... 1713 01:19:12,750 --> 01:19:13,333 Da! 1714 01:19:13,625 --> 01:19:15,208 Mai linistiti baieti 1715 01:19:15,458 --> 01:19:15,875 Deși 1716 01:19:15,958 --> 01:19:17,083 Dacă taci 1717 01:19:17,208 --> 01:19:19,750 Putem decide următorul nostru plan de acțiune 1718 01:19:19,958 --> 01:19:21,125 Nu e nimic la care să te gândești la asta 1719 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 După ce i-am ascultat cuvintele, 1720 01:19:23,083 --> 01:19:23,625 Huh 1721 01:19:24,541 --> 01:19:25,833 Nimănui nu va suferi rău 1722 01:19:26,208 --> 01:19:27,250 Doar binele se va întâmpla 1723 01:19:27,833 --> 01:19:28,333 bine? 1724 01:19:28,666 --> 01:19:29,791 [LA UNIZON] Bine 1725 01:19:30,250 --> 01:19:31,666 Acesta este al șaselea, bine 1726 01:19:31,791 --> 01:19:32,458 Huh! Gata ಹ್ಮ್! ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 1727 01:19:32,500 --> 01:19:33,083 Bine ಸರಿ 1728 01:19:33,583 --> 01:19:34,166 Hei! -Hmm 1729 01:19:34,625 --> 01:19:35,125 huh? 1730 01:19:35,125 --> 01:19:38,416 Care este problema ta, Giri? Bei non-stop 1731 01:19:38,750 --> 01:19:40,250 De când ți-am făcut cunoștință cu ei, 1732 01:19:40,250 --> 01:19:42,708 ai petrecut toată ziua la cimitir în loc să vină acasă 1733 01:19:43,000 --> 01:19:45,083 Omule, polițiștii au probleme afară 1734 01:19:45,666 --> 01:19:46,875 Aici nu sunt deloc necazuri 1735 01:19:46,958 --> 01:19:48,250 Îl beau confortabil 1736 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 Această băutură nu este a mea, ci a lui Prabhakar, domnule 1737 01:19:50,125 --> 01:19:50,541 Da! 1738 01:19:50,541 --> 01:19:52,125 - Îl bea pe al meu - Ce e tipul ăsta? 1739 01:19:52,333 --> 01:19:54,208 Ești orbitor într-o ținută nouă 1740 01:19:54,208 --> 01:19:55,791 Hei! Am cumpărat asta din banii tăi 1741 01:19:55,958 --> 01:19:56,791 -Banii mei? -Da 1742 01:19:57,000 --> 01:19:58,375 De unde ai luat asta? 1743 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 - Zilnic dormi bine cu ea -Ce? 1744 01:20:00,208 --> 01:20:00,625 Pernă 1745 01:20:00,958 --> 01:20:01,916 Vai! Om! 1746 01:20:02,166 --> 01:20:04,416 Aceștia au fost banii pe care i-am păstrat pentru a plăti barul 1747 01:20:04,625 --> 01:20:05,750 Ce să fac acum? 1748 01:20:05,791 --> 01:20:07,666 De ce îți faci griji? Eu sunt prezent corect 1749 01:20:07,708 --> 01:20:08,916 -Ești prezent -Huh 1750 01:20:09,416 --> 01:20:09,833 Omule 1751 01:20:10,166 --> 01:20:12,083 Jefuindu-mi banii, te justifici cu prezenta ta 1752 01:20:12,083 --> 01:20:12,958 Cum poți face asta? 1753 01:20:13,041 --> 01:20:14,125 Am spus că sunt prezent 1754 01:20:14,166 --> 01:20:16,083 -Am vorbit despre bani? -Așa e-- [GASPS] 1755 01:20:16,125 --> 01:20:17,958 Norocoasă. -Huh? 1756 01:20:18,000 --> 01:20:19,250 -Orice ai spune -Hmm 1757 01:20:19,458 --> 01:20:21,875 Planul de furt pe care l-ai menționat, 1758 01:20:22,125 --> 01:20:23,666 Dacă am fi jucat în timp ce trăim, 1759 01:20:24,166 --> 01:20:25,875 am fi putut vedea multe lucruri 1760 01:20:25,958 --> 01:20:28,125 Fara nimic, Am fost martor la jumătate din lume 1761 01:20:28,500 --> 01:20:31,000 Dacă l-aș fi primit atunci, Aș fi văzut lumea întreagă 1762 01:20:31,375 --> 01:20:33,791 Ce folos să obții bani mâine? 1763 01:20:33,791 --> 01:20:34,166 [TSKS] 1764 01:20:34,208 --> 01:20:35,583 Acum spuneți problema dvs 1765 01:20:35,666 --> 01:20:37,666 [RÂDE] Noroc! 1766 01:20:37,833 --> 01:20:44,375 [Cântec care cântă] 1767 01:20:44,625 --> 01:20:46,958 Am murit fără să văd un singur dans, Lucky 1768 01:20:46,958 --> 01:20:49,166 -Asa este? -[LA UNIZON] Hmm 1769 01:20:49,166 --> 01:20:50,083 Vă voi lua imediat 1770 01:20:50,083 --> 01:20:50,458 huh?! 1771 01:20:51,500 --> 01:20:53,125 Ce pub va fi deschis la această oră? 1772 01:20:53,333 --> 01:20:55,166 Un pub cu imaginație -Huh?! 1773 01:20:55,208 --> 01:20:56,916 Da omule, dacă ți-ai imagina... 1774 01:20:56,958 --> 01:20:59,125 ..orice persoană merge oriunde în orice moment 1775 01:20:59,125 --> 01:20:59,750 [GASPS] 1776 01:20:59,750 --> 01:21:00,666 te voi lua 1777 01:21:00,916 --> 01:21:02,041 Acum începeți imaginația, 1778 01:21:03,250 --> 01:21:03,791 Nu acolo 1779 01:21:03,916 --> 01:21:05,083 Partea asta -Huh! 1780 01:21:05,083 --> 01:21:12,375 ♪♪ 1781 01:21:12,666 --> 01:21:19,791 ♪♪ 1782 01:21:19,916 --> 01:21:27,541 ♪ Mă vei părăsi dacă ai venit purtând pudră si aplicarea de parfum strain? ♪ 1783 01:21:27,625 --> 01:21:34,625 ♪ vei pleca dacă te încinge rotti și curry cu un chilli picant? ♪ 1784 01:21:34,708 --> 01:21:38,208 ♪ Am crescut mâncând din șofranul din Kashmir ♪ 1785 01:21:38,250 --> 01:21:41,916 ♪ Am curățat multe banane ♪ 1786 01:21:42,041 --> 01:21:45,875 ♪ Am făcut răutăți în ferma de mango din orașul meu ♪ 1787 01:21:45,916 --> 01:21:49,833 ♪ Am făcut lucrurile care vor atrage băieți singuri ♪ 1788 01:21:50,000 --> 01:21:53,500 ♪ O fată găsită pe aceeași cale pentru tine și Michael ♪ 1789 01:21:54,958 --> 01:21:57,666 Hei Lucky, de ce ești? în cântecul imaginației noastre? 1790 01:21:58,000 --> 01:21:59,333 Eu sunt regizorul acestui film 1791 01:21:59,500 --> 01:22:00,833 Pot face orice 1792 01:22:02,041 --> 01:22:09,416 ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ 1793 01:22:09,458 --> 01:22:17,291 ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ 1794 01:22:31,375 --> 01:22:32,625 ♪ -[VOCABLE] ♪ ♪ -Hai să mergem ♪ 1795 01:22:32,875 --> 01:22:38,208 ♪♪ 1796 01:22:38,333 --> 01:22:43,125 ♪♪ 1797 01:22:43,250 --> 01:22:47,500 ♪♪ 1798 01:22:47,583 --> 01:22:54,666 ♪ Sunteți cei care aruncă o privire în secret în timp ce mă spăl lângă iaz? ♪ 1799 01:22:54,791 --> 01:22:58,500 ♪ Nu, nu am făcut-o, cu siguranță nu suntem ♪ 1800 01:22:58,791 --> 01:23:02,166 ♪ Peștii din iazul saliva ♪ 1801 01:23:02,500 --> 01:23:09,750 ♪ M-ai ridicat de talie? când am alunecat și am căzut în apă? ♪ 1802 01:23:09,875 --> 01:23:13,500 ♪ Nu, nu am făcut-o, cu siguranță nu suntem ♪ 1803 01:23:13,666 --> 01:23:16,916 ♪ Nu ne amestecăm niciodată cu talia ♪ 1804 01:23:17,083 --> 01:23:24,291 ♪ Taci în timp ce scuipi minciunile și pleci ♪ 1805 01:23:24,458 --> 01:23:31,875 ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ 1806 01:23:32,000 --> 01:23:39,708 ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ 1807 01:23:55,083 --> 01:24:01,958 ♪ Mă vei părăsi dacă ai venit purtând pudră si aplicarea de parfum strain? ♪ 1808 01:24:02,041 --> 01:24:09,375 ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ 1809 01:24:09,500 --> 01:24:17,208 ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ ♪ Milady du-te, du-te, du-te, hai să mergem dragă ♪ 1810 01:24:37,458 --> 01:24:45,000 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 1811 01:24:45,125 --> 01:25:11,583 ♪♪ 1812 01:25:17,791 --> 01:25:19,000 -Sardar -Hmm 1813 01:25:19,416 --> 01:25:22,208 Asta e banca de care spuneam 1814 01:25:22,416 --> 01:25:23,000 Hmm 1815 01:25:23,583 --> 01:25:24,625 Toată lumea să fie atentă 1816 01:25:24,708 --> 01:25:25,916 Nu uitați instrucțiunile mele 1817 01:25:25,916 --> 01:25:26,708 bine? ಸರಿನಾ? 1818 01:25:26,958 --> 01:25:37,416 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 1819 01:25:38,458 --> 01:25:39,458 Peste tot este camera 1820 01:25:41,166 --> 01:25:41,916 Hmm 1821 01:25:42,333 --> 01:25:45,666 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 1822 01:25:45,666 --> 01:25:46,625 Sunt toți aici? 1823 01:25:47,291 --> 01:25:49,125 Ascultă-mi cu atenție cuvintele 1824 01:25:49,583 --> 01:25:52,708 În două minute trebuie să luăm banca aflată sub controlul nostru, arătând pistolul 1825 01:25:52,708 --> 01:25:53,208 Hmm 1826 01:25:53,625 --> 01:25:56,500 Atunci Ramesh ne va duce lângă bani 1827 01:25:56,666 --> 01:25:57,041 Hmm 1828 01:25:57,125 --> 01:25:58,750 Jefuind banii de acolo 1829 01:25:58,875 --> 01:26:01,166 trebuie să ieșim în 5 minute 1830 01:26:01,750 --> 01:26:02,291 Înțeles? 1831 01:26:02,291 --> 01:26:03,541 - Înțeles -L-ai luat Ramesh? 1832 01:26:03,541 --> 01:26:04,541 - Am înțeles -Ramesh! 1833 01:26:05,000 --> 01:26:05,875 -Ramesh! -Ramesh! 1834 01:26:06,250 --> 01:26:06,791 Yo! 1835 01:26:08,000 --> 01:26:10,250 După ce a venit la bancă, persoana principală este dispărută 1836 01:26:10,375 --> 01:26:11,916 Unde e tipul? - Norocoasă 1837 01:26:12,125 --> 01:26:13,500 Uite acolo, el face petrecerea 1838 01:26:13,625 --> 01:26:13,958 huh? 1839 01:26:13,958 --> 01:26:14,416 huh?! 1840 01:26:23,625 --> 01:26:23,916 Hei! 1841 01:26:24,125 --> 01:26:24,458 Tss! 1842 01:26:25,083 --> 01:26:25,333 Tss! 1843 01:26:25,916 --> 01:26:26,750 Ce faci aici? 1844 01:26:26,916 --> 01:26:28,708 Sunt asistent manager al acestei bănci 1845 01:26:29,041 --> 01:26:30,208 Ce e cu întrebarea ta? 1846 01:26:30,333 --> 01:26:31,583 Nu tie i-am spus 1847 01:26:31,875 --> 01:26:32,791 Cine este aici? 1848 01:26:33,000 --> 01:26:35,208 [Bălbâitori] De unde pot obține un împrumut auto? 1849 01:26:35,250 --> 01:26:36,250 Du-te la al treilea contor 1850 01:26:36,291 --> 01:26:37,416 Bine, haide 1851 01:26:39,375 --> 01:26:39,916 Vino aici 1852 01:26:40,333 --> 01:26:41,916 Pentru ce suntem aici și ce faci? 1853 01:26:42,041 --> 01:26:43,166 Ce făceai acolo?! 1854 01:26:44,000 --> 01:26:44,916 O iubeam -Huh! 1855 01:26:45,625 --> 01:26:46,166 Dragoste? 1856 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 În timp ce lucram aici 1857 01:26:50,041 --> 01:26:52,041 Obișnuiam să ne fermecam unul pe altul 1858 01:26:52,125 --> 01:26:54,875 Înainte să putem găti un terci cu fasole, 1859 01:26:55,291 --> 01:26:57,625 Acei păcătoși m-au ucis 1860 01:26:57,750 --> 01:26:58,458 Domnule! 1861 01:26:58,875 --> 01:27:00,083 Dacă te oprești din gătit 1862 01:27:00,166 --> 01:27:01,625 ne putem gândi la jaf 1863 01:27:01,750 --> 01:27:03,041 Dragostea ta, vino repede 1864 01:27:03,166 --> 01:27:04,708 Toți cei pe care îi găsesc sunt așa 1865 01:27:05,125 --> 01:27:07,583 -De ce plangi? -Ce s-a întâmplat? 1866 01:27:08,541 --> 01:27:09,875 Sunt o astfel de domnisoara 1867 01:27:10,291 --> 01:27:10,833 [LA UNIZON] Este?! 1868 01:27:11,208 --> 01:27:11,708 huh?! 1869 01:27:12,750 --> 01:27:13,375 Adică, 1870 01:27:13,416 --> 01:27:15,458 am încercat să spunem asta esti o domnisoara mai orbitoare 1871 01:27:15,791 --> 01:27:16,666 De ce plângi? 1872 01:27:16,666 --> 01:27:17,916 Toți ne urmăresc, spune-mi ce este? 1873 01:27:18,583 --> 01:27:22,000 Toți m-ați făcut să port o ținută de bunică renunțând la restul 1874 01:27:22,250 --> 01:27:25,333 -Un bătrân! -Nu am venit pentru o lună de miere pentru a vă alina 1875 01:27:25,333 --> 01:27:26,708 - Pleacă! - Suntem aici să jefuim o bancă 1876 01:27:26,708 --> 01:27:27,416 Taci 1877 01:27:27,500 --> 01:27:29,458 Ești aici pentru o împușcătură 1878 01:27:29,625 --> 01:27:30,458 Nu te comporta ca un copil mic 1879 01:27:30,833 --> 01:27:31,583 Poartă-te ca un tâlhar 1880 01:27:31,625 --> 01:27:32,250 mătușă 1881 01:27:32,958 --> 01:27:34,583 Ai creier sau un resturi? 1882 01:27:34,708 --> 01:27:35,291 Uită-te acolo 1883 01:27:35,958 --> 01:27:36,958 Cameră CCTV 1884 01:27:37,541 --> 01:27:40,458 Dacă ai fi înfrumusețat și dacă te identifică 1885 01:27:40,500 --> 01:27:42,625 Polițiștii te vor lovi în pulpă, intelege asta 1886 01:27:42,833 --> 01:27:44,083 Nu ai creierul unui copil 1887 01:27:44,500 --> 01:27:46,500 concentrați-vă asupra sarcinii în cauză 1888 01:27:47,208 --> 01:27:48,791 Omule! Un minut 1889 01:27:48,916 --> 01:27:49,208 Omule 1890 01:27:49,291 --> 01:27:50,125 Există o problemă 1891 01:27:50,416 --> 01:27:51,583 Ce e cu tine acum?! 1892 01:27:51,625 --> 01:27:54,166 Pistolul mă lovește, unde sa-l tin? 1893 01:27:54,375 --> 01:27:54,958 Ia-l și împinge în jos... 1894 01:27:55,000 --> 01:27:56,541 Nu, va înțepa mai mult 1895 01:27:56,791 --> 01:27:57,375 Sunteți pregătiți? 1896 01:27:58,416 --> 01:27:59,833 Stai puțin, nu iese 1897 01:27:59,875 --> 01:28:01,458 De ce tragi? Pistolul e în spate 1898 01:28:01,875 --> 01:28:02,625 -Bine -Gata 1899 01:28:03,083 --> 01:28:04,416 -Unul... Doi... -1,2,3 1900 01:28:04,666 --> 01:28:05,250 Trei 1901 01:28:06,333 --> 01:28:07,125 [Gâfâie brusc] 1902 01:28:08,541 --> 01:28:09,000 Hei! 1903 01:28:09,000 --> 01:28:11,041 Se trag focuri, Nu am apăsat pe trăgaci 1904 01:28:11,083 --> 01:28:13,250 -Nu știu, ține pistolul înăuntru -De unde a venit sunetul? 1905 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 Nu stiu prietene 1906 01:28:14,583 --> 01:28:15,666 [GASPS] Noroc! 1907 01:28:15,875 --> 01:28:17,291 Sunetul venea de acolo -Huh?! 1908 01:28:17,958 --> 01:28:36,708 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 1909 01:28:52,541 --> 01:28:53,000 [GESTURI PENTRU MERGI] 1910 01:28:53,625 --> 01:28:54,083 Da sefu ಸರಿ ಬಾಸ್ 1911 01:28:57,875 --> 01:28:59,625 Dacă cineva încearcă să fie curajos dând coada, 1912 01:28:59,916 --> 01:29:00,666 va pierde capul 1913 01:29:00,708 --> 01:29:01,083 Hmm 1914 01:29:02,291 --> 01:29:04,000 N-ar trebui să se taie coada dacă este pintenată 1915 01:29:04,625 --> 01:29:05,541 De ce capul? 1916 01:29:07,333 --> 01:29:08,833 Uniți pe toți 1917 01:29:08,958 --> 01:29:10,416 Hm-hmm -Hei! 1918 01:29:10,416 --> 01:29:10,833 Hei! 1919 01:29:10,875 --> 01:29:12,208 Lasă-mă în pace 1920 01:29:12,250 --> 01:29:13,000 Du-te acolo 1921 01:29:13,041 --> 01:29:13,541 Hei, du-te 1922 01:29:14,291 --> 01:29:14,916 Du-te acolo 1923 01:29:14,916 --> 01:29:15,833 Hei! -[Gâfâie brusc] 1924 01:29:17,333 --> 01:29:18,916 - Mișcă-te -Vino aici 1925 01:29:18,958 --> 01:29:19,625 -Stai -Hei! 1926 01:29:20,250 --> 01:29:22,291 -Hm-hmm - Mișcă omule 1927 01:29:22,416 --> 01:29:22,791 Mișcă-te 1928 01:29:23,541 --> 01:29:24,500 Bună Virat Kohli 1929 01:29:24,916 --> 01:29:26,333 Ia-le telefoanele mobile 1930 01:29:28,625 --> 01:29:30,375 Șefu, echipa noastră are Virat Kohli? 1931 01:29:30,791 --> 01:29:32,166 Afacerile lui mergeau bine 1932 01:29:32,416 --> 01:29:33,666 Hei, ticălosule! 1933 01:29:33,958 --> 01:29:35,041 Acesta este numele tău 1934 01:29:35,541 --> 01:29:36,791 Nu știi numele de cod? 1935 01:29:37,250 --> 01:29:38,083 Wow! 1936 01:29:38,333 --> 01:29:39,583 Ești grozav, șefu’ -Hmm 1937 01:29:39,625 --> 01:29:41,541 Pentru ca nimeni să nu ne știe numele 1938 01:29:42,208 --> 01:29:42,666 Hei! 1939 01:29:43,416 --> 01:29:44,416 Cum să-l numesc? 1940 01:29:44,458 --> 01:29:45,458 Să-i spunem pe numele fratelui meu mai mare 1941 01:29:45,583 --> 01:29:46,583 Bună, Chris Gayle -Huh 1942 01:29:46,625 --> 01:29:47,958 Colectați telefoanele mobile de la toată lumea 1943 01:29:48,208 --> 01:29:48,666 Hmmm 1944 01:29:49,791 --> 01:29:50,166 Huh! 1945 01:29:50,500 --> 01:29:51,666 Salutare tuturor Salutări tuturor 1946 01:29:52,000 --> 01:29:53,875 Toți cei care stau în această cameră Toți cei care stau în această cameră 1947 01:29:53,916 --> 01:29:58,375 Opriți telefoanele și puneți-l în această geantă Oprește-ți telefoanele și pune-le în această geantă. 1948 01:29:58,416 --> 01:30:00,208 Vă rog cu umilință te implor cu umilință 1949 01:30:00,416 --> 01:30:01,625 Hei! Vino -Boss 1950 01:30:02,666 --> 01:30:04,166 Ce spune el? 1951 01:30:04,208 --> 01:30:06,291 El cere să păstreze telefoanele mobile în sac în tamilă 1952 01:30:06,375 --> 01:30:07,625 -Tamil? -Huh 1953 01:30:07,958 --> 01:30:10,041 Cine este jucătorul din Chennai din RCB? 1954 01:30:10,083 --> 01:30:10,458 Șeful 1955 01:30:10,666 --> 01:30:12,166 El vindea biscuiți în Hosur 1956 01:30:12,333 --> 01:30:14,500 S-a confruntat cu pierderi după ce biscuiții au fost interzis 1957 01:30:14,666 --> 01:30:15,833 Prin urmare, l-am adus la muncă 1958 01:30:15,875 --> 01:30:17,833 Oh! Hosur? -Hm-hmm 1959 01:30:18,458 --> 01:30:19,166 Cum te cheamă? 1960 01:30:19,166 --> 01:30:19,666 Ayya 1961 01:30:19,833 --> 01:30:21,958 Sire, sunt din localitatea Pandiyan Domnule, sunt din regiunea Pandian. 1962 01:30:22,083 --> 01:30:25,583 Ei au dorit să o numesc drept Raghubeera Sundara Kumaran A vrut să-mi pună numele Raghubir Sundara Kumaran 1963 01:30:25,750 --> 01:30:28,333 Dar tatăl meu aparține din regatul Chola Dar tatăl meu aparținea regatului Chola. 1964 01:30:28,416 --> 01:30:30,958 Așa că și-au dorit să o numesc pe Veera Kumara Așa că a vrut să mă numesc Veera Kumara. 1965 01:30:31,041 --> 01:30:34,375 Bunicul meu m-a numit kumaran ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಕುಮಾರನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ೲಟ್. 1966 01:30:34,583 --> 01:30:36,333 Hei! Despre ce latra?! 1967 01:30:36,416 --> 01:30:37,416 Șefu, numele lui este Kumara 1968 01:30:37,458 --> 01:30:38,708 Atunci de ce spune că este atât de lung? 1969 01:30:38,750 --> 01:30:40,833 - Acesta este sensul în Kannada -Asta e? 1970 01:30:40,833 --> 01:30:41,375 Da 1971 01:30:42,208 --> 01:30:43,958 Woah! Du-te dracului 1972 01:30:44,416 --> 01:30:45,583 Ce înseamnă?! 1973 01:30:45,625 --> 01:30:47,958 Du-te și ține telefoanele mobile în geantă, mergi mai departe 1974 01:30:48,916 --> 01:30:49,541 -Multumesc - Cool! Rece! 1975 01:30:49,583 --> 01:30:51,750 -Ai lasat BP, pastile pentru diabet acasa -Multumesc 1976 01:30:51,750 --> 01:30:53,291 Nu-ți face griji -Multumesc 1977 01:30:54,083 --> 01:30:54,541 Multumesc 1978 01:30:56,125 --> 01:30:56,666 Multumesc 1979 01:30:56,666 --> 01:30:58,083 Am dat mobilul nu? 1980 01:30:58,208 --> 01:30:59,250 De ce mă numești bi*ch?! 1981 01:30:59,458 --> 01:31:02,166 Hei! Nandri în tamilă înseamnă mulțumesc 1982 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 -Multumesc -Multumesc, multumesc 1983 01:31:06,041 --> 01:31:06,875 ce faci? 1984 01:31:07,208 --> 01:31:08,833 Verific ce mobil să fur 1985 01:31:09,375 --> 01:31:11,041 Tatăl tău va plăti factura lunară? 1986 01:31:11,250 --> 01:31:12,041 Nu tatăl meu 1987 01:31:12,458 --> 01:31:14,750 Le-am smuls pentru a evita să cheme poliția 1988 01:31:14,791 --> 01:31:15,291 Ține-l acolo 1989 01:31:15,666 --> 01:31:16,291 Du-te și ține-l acolo 1990 01:31:16,583 --> 01:31:16,958 Du-te 1991 01:31:17,166 --> 01:31:19,000 Ce naiba se întâmplă în banca asta? ಈ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1992 01:31:19,208 --> 01:31:20,500 Eu sunt directorul băncii 1993 01:31:20,625 --> 01:31:22,041 Nimeni nu mă respectă 1994 01:31:22,083 --> 01:31:23,166 Sun de mult 1995 01:31:23,291 --> 01:31:24,375 Unde dracu s-au dus toată lumea? 1996 01:31:29,000 --> 01:31:30,416 Manager! 1997 01:31:31,375 --> 01:31:32,250 cheie 1998 01:31:33,875 --> 01:31:34,458 Da! 1999 01:31:35,083 --> 01:31:35,583 Vino aici 2000 01:31:36,208 --> 01:31:37,541 La ce te uiți? Vino aici spun eu 2001 01:31:39,583 --> 01:31:41,875 Omule, probabil că e un proxeneț 2002 01:31:41,958 --> 01:31:43,291 Îi cheamă pe toți dinăuntru 2003 01:31:43,500 --> 01:31:44,500 Du-te și verifică 2004 01:31:44,916 --> 01:31:45,750 Hei pacat! 2005 01:31:45,916 --> 01:31:47,583 Când sun eu despre ce pozezi? 2006 01:31:48,958 --> 01:31:50,208 Îndrăznești să mă chemi deoparte?! 2007 01:31:50,208 --> 01:31:52,041 te voi împușca -Domnule! Domnule! Domnule! Domnule! 2008 01:31:52,583 --> 01:31:54,250 Are probleme cu nervii 2009 01:31:54,375 --> 01:31:56,125 Nervi slabi? -Huh 2010 01:31:56,500 --> 01:31:58,750 Sun de mult, de ce nu poate veni? 2011 01:31:58,833 --> 01:32:00,333 Domnule, are probleme cu auzul 2012 01:32:00,375 --> 01:32:02,000 Nici nu merge?! 2013 01:32:02,625 --> 01:32:05,250 - Ce altceva mai are? - Are doar două probleme, domnule 2014 01:32:05,708 --> 01:32:07,000 Este corect, nu-i așa? 2015 01:32:07,625 --> 01:32:09,041 -Probleme, domnule -Oh! 2016 01:32:10,291 --> 01:32:12,291 Cum să vorbesc cu el? 2017 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Purtați-l, domnule -[GASPS] 2018 01:32:14,875 --> 01:32:16,083 Purtați aparatul auditiv, domnule 2019 01:32:16,125 --> 01:32:17,416 Purtați aparatul auditiv 2020 01:32:18,291 --> 01:32:20,000 El ține pistolul drept 2021 01:32:20,041 --> 01:32:22,208 Pot să-i spun să smulgă ce poti in acest moment? 2022 01:32:22,875 --> 01:32:25,625 -Mi-e frica -Nu despre smuls, domnule 2023 01:32:25,833 --> 01:32:26,916 Poarta-l -Huh 2024 01:32:26,958 --> 01:32:28,625 Purtați aparatul auditiv 2025 01:32:28,708 --> 01:32:29,333 Aparatură auditivă! 2026 01:32:29,416 --> 01:32:32,166 Vai! L-am uitat acasă 2027 01:32:32,416 --> 01:32:34,041 Recent, am și eu această problemă de uitare 2028 01:32:34,541 --> 01:32:34,958 Huh! 2029 01:32:35,291 --> 01:32:36,458 Ai și tu o problemă de a uita 2030 01:32:37,666 --> 01:32:38,333 nu pot 2031 01:32:38,958 --> 01:32:39,291 Nu! 2032 01:32:39,833 --> 01:32:40,708 Cere-i să dea cheia 2033 01:32:43,916 --> 01:32:44,916 ce ai facut? 2034 01:32:45,125 --> 01:32:45,916 [CUVINTE INDICATE] 2035 01:32:46,000 --> 01:32:47,708 -Îți voi împușca creierele -Domnule! Domnule! Domnule! Domnule! 2036 01:32:48,416 --> 01:32:50,125 Domnule, cere cheia 2037 01:32:50,333 --> 01:32:51,250 Cheie! Cheie! 2038 01:32:51,541 --> 01:32:53,000 Stai linistit 2039 01:32:53,041 --> 01:32:56,708 Putem extinde o invitație pentru cafea sau ceai la hoți? 2040 01:32:56,708 --> 01:32:57,166 Domnule! 2041 01:32:58,500 --> 01:33:00,875 Dacă este nevoie, îți voi da cheia dulapului 2042 01:33:01,041 --> 01:33:04,208 Vă rog să luați orice doriți 2043 01:33:04,333 --> 01:33:07,083 Dar nu face rău nimănui, domnule 2044 01:33:07,375 --> 01:33:08,416 Ești un zeu! 2045 01:33:12,708 --> 01:33:15,750 Au făcut ca manager o pisică înfricoșătoare 2046 01:33:16,083 --> 01:33:17,083 El este un prost 2047 01:33:17,125 --> 01:33:18,166 -Boss -Huh 2048 01:33:18,208 --> 01:33:20,041 Știu despre roșii, înseamnă fraier? ನನಗೆ ಟೊಮೆಟೊ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು, ತುಕಾಲಿ ಅೲರೊತ್ತು ? 2049 01:33:20,083 --> 01:33:22,166 -Nu voi tace dacă încerci să mă amestec cu femeia mea. -Boss! 2050 01:33:22,458 --> 01:33:23,291 Taci omule 2051 01:33:23,416 --> 01:33:25,208 Hei! Fă-i pe toți să stea în colț 2052 01:33:25,250 --> 01:33:26,000 Hei, du-te 2053 01:33:26,125 --> 01:33:27,250 Domnule, haide 2054 01:33:27,291 --> 01:33:28,375 Stai! Sta! 2055 01:33:28,416 --> 01:33:29,125 Stai acolo 2056 01:33:29,125 --> 01:33:30,166 Vino aici repede 2057 01:33:30,208 --> 01:33:31,166 Du-te acolo 2058 01:33:31,166 --> 01:33:33,041 Hei mătușă -Du-te acolo 2059 01:33:33,125 --> 01:33:33,625 Hei! 2060 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 Stai repede, te voi lovi cu pumnul 2061 01:33:34,833 --> 01:33:35,333 Hei vino 2062 01:33:35,333 --> 01:33:36,916 El scapă, adu-l aici 2063 01:33:36,916 --> 01:33:37,250 Mișcă omule 2064 01:33:37,250 --> 01:33:38,458 Adu fraierul acela 2065 01:33:38,666 --> 01:33:39,333 Stai 2066 01:33:39,375 --> 01:33:40,750 - Păcat -Stai 2067 01:33:40,750 --> 01:33:41,416 Ar trebui să fii așezat 2068 01:33:41,458 --> 01:33:42,833 te voi omorî -Vino aici 2069 01:33:42,958 --> 01:33:43,416 Huh! 2070 01:33:44,208 --> 01:33:44,875 Da! 2071 01:33:45,083 --> 01:33:46,208 Vino aici 2072 01:33:46,333 --> 01:33:46,666 eu? ನಾನಾ? 2073 01:33:47,041 --> 01:33:47,791 Da 2074 01:33:49,666 --> 01:33:50,208 Vai! 2075 01:33:51,791 --> 01:33:52,791 Du-te și stai 2076 01:33:54,000 --> 01:33:55,625 -Du-te și stai -Huh? 2077 01:33:56,125 --> 01:33:57,916 -Du-te și stai -Vino 2078 01:33:57,958 --> 01:33:59,000 -Spre unde? - Baia este partea aceea 2079 01:33:59,000 --> 01:33:59,666 Da! 2080 01:33:59,916 --> 01:34:02,166 Stai unde stau alții 2081 01:34:02,208 --> 01:34:03,666 -Trebuie să stau? -Da 2082 01:34:09,708 --> 01:34:10,083 Domnule! 2083 01:34:10,500 --> 01:34:12,083 Nimeni nu-mi dă loc să stau, domnule 2084 01:34:12,208 --> 01:34:13,208 Nu este spațiu disponibil 2085 01:34:13,291 --> 01:34:14,291 Da! 2086 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 Du-te în acel colț și stai 2087 01:34:17,000 --> 01:34:17,791 Vino aici 2088 01:34:18,458 --> 01:34:21,250 Eu, fiind director de bancă, trebuie sa stau in acel colt? 2089 01:34:21,291 --> 01:34:22,750 La dracu de director de bancă! 2090 01:34:23,333 --> 01:34:23,750 Du-te 2091 01:34:25,708 --> 01:34:30,416 Fiind director de bancă, trebuie să o fac stai pe podea ca un caine? 2092 01:34:32,208 --> 01:34:32,541 Uf! 2093 01:34:32,666 --> 01:34:36,041 Care este banca asta? Au păstrat miliarde de oameni să aibă încredere în el 2094 01:34:36,083 --> 01:34:36,750 Vino aici, vino 2095 01:34:37,750 --> 01:34:39,000 Am găsit cheia 2096 01:34:39,375 --> 01:34:40,541 Să prădăm -Da 2097 01:34:40,583 --> 01:34:41,583 Hei Hosur -Boss 2098 01:34:41,708 --> 01:34:43,583 Asigurați-vă că nimeni nu se mișcă -Da șefu’ ok șefu’ 2099 01:34:43,583 --> 01:34:44,750 Nemișcat înseamnă? Alladange înseamnă? 2100 01:34:44,833 --> 01:34:47,041 Vorbește din nou despre soția mea 2101 01:34:47,125 --> 01:34:48,333 Am uitat pastilele BP 2102 01:34:48,333 --> 01:34:48,916 Tu taci 2103 01:34:48,916 --> 01:34:51,125 Si eu sunt diabetic - Mă voi descurca 2104 01:34:51,416 --> 01:34:53,416 Fă-i pe toți să ridice mâinile 2105 01:34:53,958 --> 01:34:54,666 Huh - Le-am spus şeful 2106 01:34:54,708 --> 01:34:55,291 Urmează-mă urmează-mă 2107 01:34:55,291 --> 01:34:55,791 Da Da 2108 01:34:55,958 --> 01:34:59,375 Toată lumea ridicând mâna dreaptă Toate ridicând mâna dreaptă 2109 01:34:59,500 --> 01:35:01,875 Ridicând mâna stângă în egală măsură Prin ridicarea brațului stâng paralel cu acesta 2110 01:35:01,916 --> 01:35:04,750 Cer să stau ca o statuie ನಾನು ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ನಿಲ್ಲಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 2111 01:35:04,875 --> 01:35:05,625 Hei! 2112 01:35:06,083 --> 01:35:07,250 Ce spune el? 2113 01:35:07,250 --> 01:35:10,166 -Îi cere tuturor să ridice mâna -Trebuie să fie atât de lung? 2114 01:35:10,250 --> 01:35:11,666 Acesta este sensul în kannada, șefule 2115 01:35:11,958 --> 01:35:14,791 La naiba! Dacă depind de acești ticăloși... 2116 01:35:15,250 --> 01:35:17,041 ..cu siguranță trebuie să iau masa la închisoare 2117 01:35:17,041 --> 01:35:18,666 Fixați fermoarul 2118 01:35:21,291 --> 01:35:22,291 -Hei -Da, șefule 2119 01:35:22,333 --> 01:35:23,291 Fă un lucru 2120 01:35:24,000 --> 01:35:26,958 Duceți-vă și aduceți banii, O sa astept aici 2121 01:35:27,125 --> 01:35:27,208 Mișcă-te 2122 01:35:27,708 --> 01:35:28,458 - Norocoasă -Huh 2123 01:35:28,500 --> 01:35:30,208 Ce este această întorsătură în poveste? ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇನು ತಿರುವು? 2124 01:35:30,291 --> 01:35:31,500 Ce să faci acum? 2125 01:35:31,541 --> 01:35:32,583 Nu sunt sigur 2126 01:35:33,750 --> 01:35:34,583 ce sa fac? 2127 01:35:35,291 --> 01:35:38,833 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 2128 01:35:42,083 --> 01:35:42,625 idee! 2129 01:35:43,208 --> 01:35:43,500 Tss! 2130 01:35:43,708 --> 01:35:44,291 Hmm 2131 01:35:45,083 --> 01:35:46,000 Hm-hmm 2132 01:35:47,625 --> 01:35:49,083 - Voi băieți faceți un lucru -[LA UNIZON] Ce? 2133 01:35:49,916 --> 01:35:51,208 Du-te și stăpânește pe hoții aceia 2134 01:35:51,291 --> 01:35:53,541 Ce să facă posedându-le corpurile? 2135 01:35:53,541 --> 01:35:55,833 Ai uitat de lucruri? ai făcut prin stăpânirea corpului meu? 2136 01:35:55,875 --> 01:35:56,625 am inteles 2137 01:35:56,708 --> 01:35:57,875 Noi facem și ei își iau creditul 2138 01:35:57,916 --> 01:35:58,250 Da ಹೌದು 2139 01:35:58,333 --> 01:35:59,875 - Acum uită-te la piesa noastră -Foarte bine -ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು 2140 01:35:59,916 --> 01:36:01,083 Foarte bine. Fii atent 2141 01:36:01,541 --> 01:36:02,625 Furtul începe acum 2142 01:36:02,708 --> 01:36:05,375 Nu am puterea să mănânc căpșună, cum pot face un jaf? 2143 01:36:05,416 --> 01:36:06,958 Dureri de spate, nu pot 2144 01:36:07,041 --> 01:36:09,458 Bunico, nu e bine să dai scuze în acest moment 2145 01:36:09,958 --> 01:36:10,416 este... 2146 01:36:10,666 --> 01:36:11,916 Nu te speria 2147 01:36:12,125 --> 01:36:14,375 De acum înainte, eu sunt siguranța ta 2148 01:36:14,916 --> 01:36:15,875 bunicuță! Bunicuţă! Bunicuţă! Bunicuţă! 2149 01:36:15,875 --> 01:36:16,583 Vai! 2150 01:36:27,708 --> 01:36:28,291 Gata? ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 2151 01:36:29,125 --> 01:36:29,833 Luați poziție ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿರಿ 2152 01:36:35,541 --> 01:36:42,000 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 2153 01:37:00,416 --> 01:37:00,916 [Chicotește ușor] 2154 01:37:01,208 --> 01:37:01,833 Hmm 2155 01:37:02,208 --> 01:37:02,541 Huh! 2156 01:37:02,916 --> 01:37:03,250 Hei! 2157 01:37:03,416 --> 01:37:04,166 Hei! 2158 01:37:07,625 --> 01:37:08,208 Da! 2159 01:37:08,833 --> 01:37:11,458 Când i s-a cerut să jefuiască banca, de ce vă învârtiți oameni buni? 2160 01:37:11,625 --> 01:37:12,625 Mergeți băieți 2161 01:37:17,583 --> 01:37:19,708 Nu scoateți masca, te vor identifica 2162 01:37:19,750 --> 01:37:21,625 Te rog nu-l scoate, de ce l-ai scos? 2163 01:37:22,000 --> 01:37:22,625 Hei! Hei! 2164 01:37:22,958 --> 01:37:24,916 Sunt bani înăuntru, du-te și jefuiește-l 2165 01:37:24,916 --> 01:37:26,833 Vă rog! Sunt sub datorii uriașe, mergeti baieti 2166 01:37:27,083 --> 01:37:27,833 Hei, du-te 2167 01:37:30,041 --> 01:37:30,750 Da! 2168 01:37:31,000 --> 01:37:33,083 Când i s-a cerut să intre înăuntru, De ce te miști la întâmplare? 2169 01:37:40,916 --> 01:37:42,125 Doamne, iubito! Doamne, iubito! 2170 01:37:42,208 --> 01:37:42,875 Muah! 2171 01:37:42,916 --> 01:37:44,666 După atâtea zile După multe zile 2172 01:37:44,833 --> 01:37:48,208 O, Chanshi al meu! Draga mea, mi-ai fost dor de tine, iubito O, Chanshi al meu! Draga mea, mi-ai fost dor de tine, iubito. 2173 01:37:48,250 --> 01:37:48,958 Muah! 2174 01:38:01,750 --> 01:38:02,750 Huh! 2175 01:38:02,791 --> 01:38:04,083 Wow! Minunat! 2176 01:38:04,375 --> 01:38:06,916 Atât de frumos, atât de elegant Foarte frumos, foarte elegant 2177 01:38:07,083 --> 01:38:09,500 Arată doar ca un wow! Arăți uimitor 2178 01:38:09,541 --> 01:38:12,083 Ce faci acolo? Intră înăuntru omule 2179 01:38:12,291 --> 01:38:14,041 nu inteleg, ce fac ei, nu? 2180 01:38:14,083 --> 01:38:15,666 Hei! Ridică-te 2181 01:38:16,208 --> 01:38:16,666 De ce? 2182 01:38:17,500 --> 01:38:18,291 Ridică-te, zic 2183 01:38:19,750 --> 01:38:20,375 Mișcă-te 2184 01:38:20,625 --> 01:38:21,708 -Prabhakar, lasă-mă - Mișcă omule 2185 01:38:21,750 --> 01:38:23,708 - Îndrăznești să-mi arăți arma - Te trezești acum 2186 01:38:23,833 --> 01:38:24,250 huh?! 2187 01:38:24,541 --> 01:38:25,708 Ridică-te omule 2188 01:38:25,958 --> 01:38:26,625 Nu o face, Prabhakar 2189 01:38:26,625 --> 01:38:28,458 Pune mâna 2190 01:38:28,625 --> 01:38:29,125 Huh! 2191 01:38:30,000 --> 01:38:30,416 Uh?! 2192 01:38:30,875 --> 01:38:32,875 Pune-o așa 2193 01:38:32,916 --> 01:38:33,416 Domnule! 2194 01:38:33,583 --> 01:38:35,958 Sunt director de bancă, mă faci să-mi pun mâinile în locuri ciudate 2195 01:38:36,250 --> 01:38:37,625 Pune-o omule! 2196 01:38:37,666 --> 01:38:38,875 Prabhakar, este al meu, Prabhakar 2197 01:38:40,083 --> 01:38:41,458 -Domnule! Aceasta este o băutură? -Da domnule 2198 01:38:43,416 --> 01:38:44,166 Deschideți capacul 2199 01:38:44,166 --> 01:38:45,083 Prabhakar nu 2200 01:38:45,416 --> 01:38:46,166 Deschide omule 2201 01:38:46,291 --> 01:38:46,875 Nu Prabhakar 2202 01:38:46,875 --> 01:38:49,625 Tu o ridici -Nu o face, Prabhakar 2203 01:38:49,708 --> 01:38:51,083 Nu Prabhakar, ascultă-mă 2204 01:38:51,416 --> 01:38:53,625 Nu o face, Prabhakar - Deschide robinetul 2205 01:38:54,875 --> 01:38:56,666 Se toarnă, se toarnă -Nu mă ascultă 2206 01:38:56,750 --> 01:38:58,250 A băut totul 2207 01:38:59,666 --> 01:39:02,166 Lasă asta și fă jaful, Prabhakar 2208 01:39:02,583 --> 01:39:03,500 Toarnă-l altfel te voi împușca 2209 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 Domnule, este o băutură locală? 2210 01:39:05,958 --> 01:39:08,250 Ai devenit manager în furnizorul barului Sujaata 2211 01:39:09,208 --> 01:39:10,791 Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar! 2212 01:39:10,958 --> 01:39:11,583 Da! 2213 01:39:11,791 --> 01:39:14,416 De ce ai deschis magazinul de vinuri chiar aici? 2214 01:39:14,708 --> 01:39:15,791 Prabhakar! 2215 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 Am fost martor la băutură 2216 01:39:18,208 --> 01:39:19,291 Am fost martor la poporul oferind de băut 2217 01:39:19,333 --> 01:39:21,541 Astăzi este prima dată când asist o persoană care ia direct în gură 2218 01:39:21,583 --> 01:39:21,958 este domnule? 2219 01:39:22,000 --> 01:39:23,083 - Și eu am fost martor pentru prima dată -Hei! 2220 01:39:27,541 --> 01:39:29,708 Am vrut să merg în rai după moarte 2221 01:39:29,875 --> 01:39:31,541 Mi-au arătat raiul în băutură 2222 01:39:31,625 --> 01:39:33,291 Ursuleț cu păr creț! 2223 01:39:33,333 --> 01:39:34,458 Dacă există o murătură 2224 01:39:34,500 --> 01:39:36,041 Hei! prost 2225 01:39:36,250 --> 01:39:37,083 Când i s-a cerut să jefuiască o bancă 2226 01:39:37,083 --> 01:39:38,833 Bei un sfert de băutură cu un litru de apă 2227 01:39:38,833 --> 01:39:40,000 Du-te și jefuiește, omule 2228 01:39:40,250 --> 01:39:41,375 Hei, omule 2229 01:39:41,500 --> 01:39:42,416 Mergi sau... 2230 01:39:44,125 --> 01:39:44,958 De ce omule?! 2231 01:39:45,750 --> 01:39:47,166 De ce suporta?! Vai! 2232 01:39:47,500 --> 01:39:48,000 Uite, nu o face 2233 01:39:48,041 --> 01:39:48,666 Vai! 2234 01:39:49,083 --> 01:39:50,583 Îndrăznești să-ți lovești șeful! 2235 01:39:50,583 --> 01:39:52,958 Care sef? Șeful cui? 2236 01:39:52,958 --> 01:39:54,000 Învins de sânge! 2237 01:39:55,833 --> 01:39:57,000 Mă bate după ce am băut 2238 01:39:57,083 --> 01:39:58,041 [TIPA ASCUT] 2239 01:39:58,708 --> 01:39:59,250 Da! 2240 01:39:59,708 --> 01:40:01,333 Astăzi este festivalul Holi? 2241 01:40:01,458 --> 01:40:02,708 Ai aplicat culorile? 2242 01:40:03,083 --> 01:40:05,375 Suntem aici să jefuim banca 2243 01:40:05,583 --> 01:40:08,541 Dar semeni un răpitor de copii într-un târg 2244 01:40:08,666 --> 01:40:10,666 Cum îndrăznești să-mi spui răpitor de copii? ನನ್ನನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಅಪಹರಣಕಾರ ಎಂದು ಕರೆಯನೆಯನೆಯನೲಣಕಾರ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 2245 01:40:10,791 --> 01:40:12,541 Scoateți masca și aruncați-o ಮುಖವಾಡ ತೆಗೆದು ಎಸೆಯಿರಿ 2246 01:40:12,541 --> 01:40:13,250 Nu elimina! 2247 01:40:13,666 --> 01:40:14,125 Hei! 2248 01:40:14,458 --> 01:40:15,083 Cine a vorbit?! 2249 01:40:15,291 --> 01:40:16,458 Cine a vorbit?! OMS? 2250 01:40:16,541 --> 01:40:18,625 - Cine a vorbit? -Sunt eu, yaar -ನಾನೇ ಯಾರ್ 2251 01:40:18,666 --> 01:40:19,208 Hei! 2252 01:40:20,000 --> 01:40:21,625 Glasul unui om aspru! 2253 01:40:21,666 --> 01:40:23,333 Cum s-a dovedit a fi vocea unei femei? 2254 01:40:23,541 --> 01:40:24,791 Dacă dau cu pumnul în nas, Dacă te lovesc în nas, 2255 01:40:24,833 --> 01:40:26,375 sângele va începe să curgă Sângele începe să curgă 2256 01:40:27,000 --> 01:40:28,750 Sunteți de la Universitatea Hosur 2257 01:40:29,208 --> 01:40:31,708 Cum te-ai transformat în o universitate din Oxford dintr-o dată? 2258 01:40:32,375 --> 01:40:33,416 Cum îndrăznești?! Cum îndrăznești?! 2259 01:40:33,458 --> 01:40:35,416 Am o imagine atât de frumoasă Am o imagine foarte frumoasa 2260 01:40:35,458 --> 01:40:37,041 Și tu îmi spui răpitor de copii Și tu îmi spui răpitor de copii 2261 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 Pierde-te fi rasfatat 2262 01:40:42,916 --> 01:40:44,375 Ce s-a întâmplat cu ticăloșii ăștia? 2263 01:40:44,916 --> 01:40:47,750 Mă lovesc schimbând vocea 2264 01:40:47,916 --> 01:40:49,833 Le-am plătit înainte de a veni aici 2265 01:40:49,958 --> 01:40:50,708 domnule -Huh 2266 01:40:51,541 --> 01:40:52,958 - Am o îndoială, domnule - Întreabă 2267 01:40:53,291 --> 01:40:54,833 Sunteți cu adevărat șeful lor, domnule? 2268 01:40:54,875 --> 01:40:56,708 Mama jură că eu sunt șeful lor, domnule 2269 01:40:56,750 --> 01:40:59,083 Nimeni nu-ți dă respect, taci, domnule 2270 01:40:59,125 --> 01:41:00,083 Nu tu ești șeful 2271 01:41:00,083 --> 01:41:02,000 Jură surorii, eu sunt șeful, domnule 2272 01:41:02,125 --> 01:41:04,458 Am făcut cărțile de identitate pentru că oamenii ma pot intreba asta 2273 01:41:04,541 --> 01:41:06,500 cărți de identitate?! -Da, domnule, stați, vă arăt 2274 01:41:06,583 --> 01:41:07,291 Uite domnule 2275 01:41:08,666 --> 01:41:11,708 Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga ಶ್ರೀ ದೋಚಪ್ಪ ಕಳ್ಳರ ಗೆಳೆಯರ ಬಳಗ 2276 01:41:12,291 --> 01:41:14,375 -Cine este Dochappa? - Tatăl meu, domnule 2277 01:41:14,666 --> 01:41:17,208 Acesta este comerțul familiei noastre, domnule 2278 01:41:17,500 --> 01:41:18,416 - Întreaga familie? -Da 2279 01:41:18,458 --> 01:41:19,750 Atât mama, cât și tatăl tău -Hei! 2280 01:41:19,833 --> 01:41:20,708 Nu mama -Huh 2281 01:41:20,708 --> 01:41:22,833 Pentru că tatăl meu este burlac, nu s-a căsătorit 2282 01:41:22,875 --> 01:41:25,333 -Atunci cum te-ai nascut? -M-am născut din tatăl meu, domnule 2283 01:41:25,333 --> 01:41:26,333 La naiba! 2284 01:41:26,333 --> 01:41:27,958 Scuipa-l pe fata, la naiba! 2285 01:41:28,458 --> 01:41:29,416 -Domnule -Huh 2286 01:41:29,791 --> 01:41:32,916 Aici denumirea menționată ca șef, Woah! Sunteți șeful, domnule 2287 01:41:32,958 --> 01:41:34,375 -Da domnule -[Râde] 2288 01:41:34,583 --> 01:41:35,083 Domnule! 2289 01:41:35,416 --> 01:41:37,916 Când au fost întrebați, nu m-au adus niciodată o chiflă de la brutărie 2290 01:41:37,916 --> 01:41:39,291 Îmi pun pistolul pe cap 2291 01:41:40,208 --> 01:41:42,916 Acești răpiți se comportă ca o fantomă i-a stăpânit, domnule 2292 01:41:43,125 --> 01:41:45,333 Nu la fel de posedat domnule, acţionează din cauza posesiei 2293 01:41:45,333 --> 01:41:46,416 -Huh?! -[Râde] 2294 01:41:47,666 --> 01:41:50,416 Este un Kaliyuga, domnule. Nimeni nu poate fi de încredere 2295 01:41:50,458 --> 01:41:52,291 -Nu te superi - Corect domnule 2296 01:41:52,666 --> 01:41:53,083 domnule 2297 01:41:53,250 --> 01:41:55,041 Este mama ta? 2298 01:41:55,583 --> 01:41:57,041 Nu, domnule, e doar un client al unei bănci 2299 01:41:57,083 --> 01:41:58,875 S-a speriat din cauza voastră 2300 01:42:00,916 --> 01:42:03,000 Domnule, sunteți Balle-Balle, nu-i așa? 2301 01:42:03,041 --> 01:42:04,208 Da 2302 01:42:04,458 --> 01:42:05,333 Domnule, cum vă cheamă? 2303 01:42:05,458 --> 01:42:06,291 Cântă norocos 2304 01:42:06,583 --> 01:42:07,458 Ce domnule?! 2305 01:42:07,583 --> 01:42:09,541 Vorbești bine Kannada din Punjab 2306 01:42:09,541 --> 01:42:12,750 Bătrânii au citat că vorbind Kannada este la fel să savurezi un nectar 2307 01:42:13,083 --> 01:42:15,750 Dacă cineva ratează ocazia pentru a savura nectarul... 2308 01:42:15,791 --> 01:42:17,458 ..or fi asemenea prosti, domnule? 2309 01:42:17,916 --> 01:42:21,375 Nebunii aceia care neagă de a cunoaște Kannada... 2310 01:42:21,625 --> 01:42:22,958 ..trebuie trântit cu un papuc, domnule. 2311 01:42:23,208 --> 01:42:25,208 Mândria de limbă nu va veni odată cu predarea 2312 01:42:25,458 --> 01:42:27,041 Ar trebui să vină din inimă, domnule 2313 01:42:27,416 --> 01:42:29,416 Numai cine ne-a născut nu este mamă 2314 01:42:29,666 --> 01:42:32,916 Chiar și terenul pe care stăm și limba pământului este ca și mama 2315 01:42:32,958 --> 01:42:34,083 Karnataka noastră, 2316 01:42:34,208 --> 01:42:38,250 Dă viață miilor de oameni provenind din alte state 2317 01:42:38,291 --> 01:42:40,500 Îi îmbrățișează pe toți cu dragoste, domnule 2318 01:42:40,750 --> 01:42:42,750 Nu ar trebui să aibă un pic de recunoștință? 2319 01:42:42,791 --> 01:42:45,500 Ei își doresc un loc de muncă, pământ și apă aici 2320 01:42:45,708 --> 01:42:47,958 Dar dacă neagă limbajul, e nesăbuit, domnule 2321 01:42:48,208 --> 01:42:50,208 Niciun Kannadiga nu va accepta asta, domnule 2322 01:42:52,041 --> 01:42:53,791 Trăiască mama Karnataka -Asta e 2323 01:42:54,375 --> 01:42:55,416 Ai spus bine, domnule 2324 01:42:55,458 --> 01:42:56,208 Ce drept? 2325 01:42:56,541 --> 01:43:00,625 Mai întâi oprindu-te să ceri puris dulce în hindi de la vânzătorul Pani puri 2326 01:43:00,750 --> 01:43:01,625 Întrebați asta în kannada 2327 01:43:01,791 --> 01:43:02,500 Atunci el va... 2328 01:43:02,625 --> 01:43:04,666 ..va începe să răspundă în kannada 2329 01:43:04,708 --> 01:43:06,666 Woah! Ai un gând atât de grozav 2330 01:43:06,750 --> 01:43:07,625 domnule, dă-o aici 2331 01:43:09,000 --> 01:43:10,833 De ce?! De ce? Ce s-a întâmplat? 2332 01:43:10,916 --> 01:43:13,625 Domnule, în acest „Boss” este scris în engleză 2333 01:43:13,833 --> 01:43:16,375 De maine voi tipari ca „Dhani” în kannada 2334 01:43:16,375 --> 01:43:16,833 Cum e? 2335 01:43:16,875 --> 01:43:17,500 Dă-mi cinci 2336 01:43:17,791 --> 01:43:18,500 Felicitari! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 2337 01:43:19,791 --> 01:43:20,750 -Tss -Huh? 2338 01:43:20,916 --> 01:43:23,041 Dulap! Dulap! -Uh-huh 2339 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 [GESTURI PENTRU MERGI] 2340 01:43:24,625 --> 01:43:25,375 Hm-hmm 2341 01:43:26,000 --> 01:43:26,458 [GESTURI URMEAZĂ] 2342 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 Să mergem iubito, să mergem 2343 01:43:28,958 --> 01:43:29,916 Mișcă-te dragă 2344 01:43:29,958 --> 01:43:32,000 Pregătește o altă băutură înainte să mă întorc -Hai sa mergem, hai sa mergem 2345 01:43:34,666 --> 01:43:36,708 Domnule! M-au bătut abundent 2346 01:43:36,708 --> 01:43:38,291 Yogesha, de ce ai venit? 2347 01:43:38,916 --> 01:43:40,291 Domnule, el nu este Yogesha 2348 01:43:40,541 --> 01:43:41,625 Idiotul Soma 2349 01:43:42,375 --> 01:43:43,875 Pentru el acest șef... 2350 01:43:44,333 --> 01:43:45,250 Oh Kannada 2351 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 Motivul sosirii lui îl iubește pe acest Dhani, nu-i așa? 2352 01:43:47,708 --> 01:43:49,791 -Nici un unchi -Unchiule?! 2353 01:43:50,166 --> 01:43:52,916 De ce vine vocea bebelușului din acest corp crescut? 2354 01:43:53,083 --> 01:43:55,875 Unchiule, unchiule, e greșit să jefuiești, unchiule 2355 01:43:55,875 --> 01:43:57,250 Vai! Nenorocit! 2356 01:43:57,333 --> 01:44:00,375 Nu ai de gând să jefuiești? această bancă anume? 2357 01:44:00,375 --> 01:44:01,041 El domnule 2358 01:44:01,041 --> 01:44:02,500 Nu sunt eu, unchiule 2359 01:44:02,500 --> 01:44:03,125 Atunci cine? 2360 01:44:03,166 --> 01:44:04,458 Acesta a fost acest unchi 2361 01:44:04,500 --> 01:44:06,041 Asta am vrut să spun, tu ești 2362 01:44:06,083 --> 01:44:07,750 Vai! Cum ar trebui să spun? 2363 01:44:07,791 --> 01:44:08,500 unchiule! unchiule! 2364 01:44:09,166 --> 01:44:10,583 Îmi dai o plimbare înapoi? 2365 01:44:10,625 --> 01:44:11,916 Plimbare înapoi? -Hmm 2366 01:44:12,000 --> 01:44:15,041 Acest organism este un vehicul corporativ, cum ar trebui sa te iau? 2367 01:44:15,083 --> 01:44:16,916 Nu ştiu asta 2368 01:44:17,333 --> 01:44:18,875 Ar trebui să mă duc înapoi 2369 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 De ce îți place o plimbare înapoi in timpul unui jaf? 2370 01:44:21,541 --> 01:44:24,416 Dacă nu mă dai înapoi, te voi împușca 2371 01:44:24,416 --> 01:44:26,125 Fă-o, se pare că timpul tău nu este bine 2372 01:44:28,000 --> 01:44:28,625 [râde] 2373 01:44:28,625 --> 01:44:29,333 Haide 2374 01:44:29,375 --> 01:44:31,833 Da! Unchiul a acceptat! Unchiul a acceptat! 2375 01:44:32,416 --> 01:44:34,416 Unchiule, du-te aici 2376 01:44:34,708 --> 01:44:35,583 Du-te la stânga 2377 01:44:35,958 --> 01:44:36,958 unchiule! unchiule! 2378 01:44:38,083 --> 01:44:38,833 Deschide, deschide 2379 01:44:38,875 --> 01:44:40,000 Deschide-l - Îl deschid 2380 01:44:40,000 --> 01:44:40,833 Fă-o 2381 01:44:42,583 --> 01:44:43,291 Asta e 2382 01:44:45,000 --> 01:44:45,458 Du-te 2383 01:44:45,916 --> 01:44:46,708 Du-te acolo 2384 01:44:46,916 --> 01:44:48,833 Dacă te miști, te împușc 2385 01:44:49,083 --> 01:44:50,333 Vai! 2386 01:45:12,708 --> 01:45:16,041 Am auzit că banii pot fă să vorbească chiar și un cadavru 2387 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 Acum am fost martor 2388 01:45:17,500 --> 01:45:18,416 Am fost și eu martor acum 2389 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 Taci și umple 2390 01:45:34,416 --> 01:45:35,750 Stânga! Stânga! Stânga! 2391 01:45:36,541 --> 01:45:37,416 Ce-i cu mana? 2392 01:45:37,458 --> 01:45:38,416 Este un indicator 2393 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 Hei ascunde-te! Polițiștii sunt aici 2394 01:45:52,208 --> 01:45:53,583 - Omule! -Vai! 2395 01:45:54,833 --> 01:45:55,916 bunica Shantamma 2396 01:45:56,333 --> 01:45:57,041 ce faci? 2397 01:45:57,125 --> 01:45:59,166 Polițiștii sunt aici, nu deschide poarta din niciun motiv 2398 01:45:59,458 --> 01:46:01,125 Hei care bunică Shantamma -Huh?! 2399 01:46:01,250 --> 01:46:02,666 Polițiștii sunt aici pentru că i-am sunat 2400 01:46:02,750 --> 01:46:03,791 Arăt ca o bătrână pentru tine? 2401 01:46:03,833 --> 01:46:05,416 -Vai! -Ai innebunit? 2402 01:46:05,458 --> 01:46:06,250 Stai acolo 2403 01:46:06,541 --> 01:46:07,041 bunicuță! 2404 01:46:07,416 --> 01:46:09,541 Bunicuță Shantamma-Lucky, sunt aici 2405 01:46:10,333 --> 01:46:11,083 bunica Shantamma 2406 01:46:11,291 --> 01:46:11,833 ce ai facut? 2407 01:46:11,875 --> 01:46:12,541 Norocos! 2408 01:46:13,333 --> 01:46:15,875 Când am auzit de polițiști, m-am speriat 2409 01:46:16,083 --> 01:46:17,083 Scuze Lucky! 2410 01:46:17,166 --> 01:46:18,708 La naiba! 2411 01:46:20,750 --> 01:46:25,041 [Se redă MUZICA AMINUSORĂ] 2412 01:46:32,916 --> 01:46:34,166 Nimeni nu ar trebui să iasă 2413 01:46:34,333 --> 01:46:35,208 Încuie ușa 2414 01:46:36,833 --> 01:46:37,291 Huh 2415 01:46:39,791 --> 01:46:41,250 Domnule, polițiștii sunt aici 2416 01:46:41,375 --> 01:46:42,416 Polițiștii sunt aici 2417 01:46:43,125 --> 01:46:43,750 Hai domnule 2418 01:46:43,875 --> 01:46:46,750 Vai! Nu dragă, au avertizat să tragă 2419 01:46:47,083 --> 01:46:48,791 Nu se va întâmpla nimic, vino domnule, să mergem 2420 01:46:49,000 --> 01:46:50,916 - Hai, hai să mergem -[INTONAT] Nu voi veni 2421 01:46:50,916 --> 01:46:52,458 -[INTONAT] Nu voi veni - Păcat! 2422 01:46:52,458 --> 01:46:53,625 vin, vin 2423 01:46:54,500 --> 01:46:56,708 Du-mă înapoi -Taci omule 2424 01:46:56,791 --> 01:46:58,166 [WAILS] 2425 01:47:00,333 --> 01:47:02,166 Cine a apăsat alarma de urgență? 2426 01:47:02,333 --> 01:47:03,125 Domnule! Domnule! Domnule! Domnule! 2427 01:47:03,541 --> 01:47:04,208 Sunt eu, domnule 2428 01:47:04,375 --> 01:47:06,041 Sunt asistentul managerului acestei bănci 2429 01:47:06,083 --> 01:47:07,041 l-am apăsat 2430 01:47:07,083 --> 01:47:07,875 De ce? Ce s-a întâmplat? 2431 01:47:08,125 --> 01:47:08,916 Jaf, domnule 2432 01:47:09,750 --> 01:47:10,541 Câți băieți au venit? 2433 01:47:11,541 --> 01:47:13,250 Patru tipi sunt în seif 2434 01:47:13,333 --> 01:47:14,125 Încă două... 2435 01:47:14,166 --> 01:47:17,125 Mă refer la șeful lor și un alt tip am fost aici undeva, domnule 2436 01:47:18,500 --> 01:47:20,625 Unchiule, de ce te ascunzi? Ridică-te, ridică-te 2437 01:47:20,666 --> 01:47:22,666 Taci, polițiștii sunt aici 2438 01:47:22,750 --> 01:47:23,708 Hai să ne jucăm hoț-polițist 2439 01:47:23,750 --> 01:47:25,708 Noi suntem hoții și ei polițiștii nu o face omule 2440 01:47:25,708 --> 01:47:27,291 Apoi du-mă înapoi 2441 01:47:27,333 --> 01:47:29,625 Transport la spate?! Mă voi preda 2442 01:47:29,666 --> 01:47:31,041 Steagul alb, mă predau 2443 01:47:31,041 --> 01:47:32,333 - Nu te voi părăsi - Lasă-mă să plec 2444 01:47:33,333 --> 01:47:34,125 capitulare 2445 01:47:34,166 --> 01:47:36,125 [IMITĂȚI GALOPELE CAULUI] -Nu trage, mă predau 2446 01:47:36,208 --> 01:47:37,541 mă predau ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. 2447 01:47:37,958 --> 01:47:39,666 Domnule! Domnule! Multumesc domnule ಸರ್! ಸರ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. 2448 01:47:39,791 --> 01:47:40,583 Salutari domnule 2449 01:47:40,750 --> 01:47:41,750 te voi împușca 2450 01:47:43,458 --> 01:47:46,083 Pentru prima dată ai sosit la momentul potrivit, domnule 2451 01:47:46,375 --> 01:47:46,958 Domnule! 2452 01:47:47,291 --> 01:47:48,875 Eu sunt șeful lor, domnule 2453 01:47:49,166 --> 01:47:49,916 Arestați-mă, domnule 2454 01:47:49,958 --> 01:47:52,250 Tu ești șeful, nu? 2455 01:47:52,750 --> 01:47:55,458 Semeni cu un membru al unei bande nevinovate 2456 01:47:55,583 --> 01:47:57,041 Ești lider de bande? -Da domnule 2457 01:47:57,458 --> 01:48:00,000 - Mai întâi stai drept - Mă dor genunchii, domnule 2458 01:48:00,833 --> 01:48:01,833 -Da domnule -Hmm 2459 01:48:01,875 --> 01:48:03,166 Eu sunt șeful, domnule 2460 01:48:03,375 --> 01:48:05,500 Daca nu ma crezi, Am o carte de identitate, domnule 2461 01:48:05,625 --> 01:48:06,500 - Îți voi arăta - Arată-mi 2462 01:48:06,708 --> 01:48:07,583 Arată-mi 2463 01:48:08,708 --> 01:48:09,250 Domnule! 2464 01:48:09,875 --> 01:48:12,541 -L-am dărâmat pentru respect Am pe Kannada, domnule. -Oh! 2465 01:48:12,583 --> 01:48:14,375 Dacă este nevoie... Domnule! 2466 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 Acest Balle-Balle știe 2467 01:48:16,916 --> 01:48:18,750 Nu aveam carte de identitate? 2468 01:48:18,791 --> 01:48:19,541 Ce ați spus? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 2469 01:48:20,208 --> 01:48:20,958 huh?! Ce om?! 2470 01:48:21,083 --> 01:48:22,333 Ai întors masa așa 2471 01:48:23,541 --> 01:48:25,750 Oamenii se schimbă atât de repede 2472 01:48:26,208 --> 01:48:26,916 Hei! 2473 01:48:27,125 --> 01:48:28,250 Dă-mi o plimbare înapoi 2474 01:48:28,250 --> 01:48:31,083 El din nou! Te rog arestează-mă - Plimbare înapoi 2475 01:48:31,291 --> 01:48:33,291 Nu pot suporta tortura lui 2476 01:48:33,875 --> 01:48:36,708 Ei fac un act cu costume 2477 01:48:36,916 --> 01:48:37,666 Smulge-l 2478 01:48:37,916 --> 01:48:39,708 Domnule! Nu sunt arme false 2479 01:48:39,708 --> 01:48:42,250 Woah! -Pistolul meu! 2480 01:48:42,333 --> 01:48:42,916 Atunci ce este asta? 2481 01:48:42,958 --> 01:48:44,041 Aceasta este o armă autorizată 2482 01:48:44,083 --> 01:48:44,666 Acesta este un original 2483 01:48:44,750 --> 01:48:45,291 Corect domnule ಸರಿ ಸರ್ 2484 01:48:45,333 --> 01:48:47,416 O să te împușc, stai acolo 2485 01:48:47,458 --> 01:48:47,875 Du-te 2486 01:48:47,916 --> 01:48:48,750 - Mă duc, domnule -Hei! 2487 01:48:48,791 --> 01:48:50,166 Împingeți acești ventuze în colț 2488 01:48:50,416 --> 01:48:52,333 -Da! -Ești destul de înalt 2489 01:48:52,333 --> 01:48:56,208 De ce nu ar trebui să-mi dai o plimbare cu spatele pe umăr? 2490 01:48:56,208 --> 01:48:57,666 -Pune-l să stea acolo -Du-te 2491 01:48:57,708 --> 01:48:58,250 Stai! Sta! 2492 01:48:58,250 --> 01:48:59,833 Îmi interzice o călătorie înapoi 2493 01:48:59,833 --> 01:49:01,250 L-au arestat pe șeful 2494 01:49:01,541 --> 01:49:02,791 Acesta este momentul potrivit pentru a scăpa 2495 01:49:04,416 --> 01:49:05,625 Trebuie să stea liniștit 2496 01:49:08,375 --> 01:49:10,583 -Cine e el? - El este directorul nostru de bancă, domnule 2497 01:49:10,666 --> 01:49:12,666 -Ești directorul băncii? -Salutări domnule 2498 01:49:12,750 --> 01:49:14,000 - Salutări - Eu sunt directorul băncii, domnule 2499 01:49:14,000 --> 01:49:14,625 Huh 2500 01:49:14,625 --> 01:49:16,833 Asta am întrebat dacă ești managerul acestei bănci? 2501 01:49:16,916 --> 01:49:18,375 Domnule, eu sunt acest director de bancă 2502 01:49:18,625 --> 01:49:21,458 Asta am întrebat dacă ești managerul acestei bănci? 2503 01:49:21,458 --> 01:49:22,875 Domnule, cu adevărat eu sunt managerul acestei bănci 2504 01:49:22,916 --> 01:49:23,333 Da! 2505 01:49:23,375 --> 01:49:25,500 Asta am întrebat dacă ești managerul acestei bănci? 2506 01:49:25,541 --> 01:49:26,416 Puteți verifica cartea mea de identitate, domnule 2507 01:49:26,458 --> 01:49:27,958 Sunt managerul acestei bănci 2508 01:49:28,000 --> 01:49:29,291 Cine dracu este el repetă același lucru 2509 01:49:29,291 --> 01:49:30,541 Dă-mi o lamă 2510 01:49:30,666 --> 01:49:32,083 Îl voi tăia bucăți aici 2511 01:49:32,083 --> 01:49:34,125 Domnule, puteți merge la Katriguppe mai târziu 2512 01:49:34,166 --> 01:49:36,666 Tâlharii au intrat în banca noastră, Mai întâi du-te și arestează-i, domnule 2513 01:49:36,750 --> 01:49:37,458 Arestare - Eu! 2514 01:49:37,500 --> 01:49:40,833 asta intreb eu, câți tâlhari au intrat? 2515 01:49:41,208 --> 01:49:41,833 Domnule! 2516 01:49:42,708 --> 01:49:44,500 Nu ar trebui să beți în uniformă, domnule 2517 01:49:44,583 --> 01:49:45,458 îi arestezi pe tâlhari 2518 01:49:45,458 --> 01:49:47,375 Voi da petrecerea mai târziu, Am stocul de băutură 2519 01:49:47,500 --> 01:49:48,041 Local! 2520 01:49:48,166 --> 01:49:48,750 Arestați-i, domnule 2521 01:49:48,791 --> 01:49:52,666 E un al naibii de necaz, Îl voi împușca imediat 2522 01:49:52,666 --> 01:49:53,125 domnule 2523 01:49:53,166 --> 01:49:55,500 DACĂ pistolul este defect atunci scrieți o cerere la guvern 2524 01:49:55,666 --> 01:49:57,416 O vor repara, bine 2525 01:49:57,458 --> 01:49:59,625 Prinde mai întâi tâlharii 2526 01:49:59,625 --> 01:50:02,375 La naiba cu tine! te voi împușca -[Râde] 2527 01:50:02,458 --> 01:50:05,708 Îndreptați o armă defectă la capul meu [râde] 2528 01:50:05,708 --> 01:50:06,208 La naiba! 2529 01:50:07,875 --> 01:50:08,791 Domnule! Domnule! Domnule! Domnule! 2530 01:50:09,500 --> 01:50:10,541 Nu aude, domnule 2531 01:50:10,583 --> 01:50:12,583 A uitat aparatul auditiv la el acasă -Da domnule 2532 01:50:13,000 --> 01:50:14,541 Au intrat cu mitraliera 2533 01:50:14,583 --> 01:50:15,791 Mai întâi du-te și arestează-i, domnule -La naiba! 2534 01:50:15,833 --> 01:50:16,708 Arestare! Arestare! 2535 01:50:17,708 --> 01:50:18,875 Nu auzi? 2536 01:50:19,291 --> 01:50:21,333 De ce nu poți informa asta mai devreme? 2537 01:50:21,333 --> 01:50:23,083 Am o mică problemă cu auzul, domnule 2538 01:50:23,250 --> 01:50:24,833 Dacă vorbești din nou, Te voi lovi în pulpă 2539 01:50:25,208 --> 01:50:26,791 Domnule, hoți sunt înăuntru, ne mutam? 2540 01:50:26,833 --> 01:50:27,666 Nu, nu, nu, nu 2541 01:50:28,083 --> 01:50:29,708 Spune că au mitraliere 2542 01:50:29,875 --> 01:50:30,625 Hm... 2543 01:50:31,041 --> 01:50:32,416 Verificați dacă este unul real 2544 01:50:35,583 --> 01:50:36,333 Domnule, este făcut local 2545 01:50:36,333 --> 01:50:37,958 Dar cu adevărat periculos -Nu am spus că e de la Shivajinagar 2546 01:50:38,000 --> 01:50:38,666 Jur domnule 2547 01:50:39,750 --> 01:50:42,458 Hei! O veți primi de la mine 2548 01:50:43,000 --> 01:50:43,583 Uite 2549 01:50:43,958 --> 01:50:46,750 Dacă intrăm acum, există o șansă ca să ne atace 2550 01:50:46,833 --> 01:50:47,750 Așa că vom aștepta aici ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ 2551 01:50:47,791 --> 01:50:48,250 Bine domnule ಸರಿ ಸರ್. 2552 01:50:48,416 --> 01:50:48,875 Bine? ಸರೀನಾ? 2553 01:50:50,541 --> 01:50:51,541 Hei manager 2554 01:50:52,416 --> 01:50:54,166 Aveți planul băncii? 2555 01:50:54,958 --> 01:50:56,791 Scuze domnule! nu o mai fac 2556 01:50:57,166 --> 01:50:58,750 Nu mă uit la po*n 2557 01:51:00,125 --> 01:51:02,125 Sunt un prost să te întreb 2558 01:51:02,708 --> 01:51:03,291 Vai! 2559 01:51:04,291 --> 01:51:06,541 De unde ai știut asta soția mea a fugit, domnule? 2560 01:51:10,291 --> 01:51:11,875 Soția ta a fugit? 2561 01:51:12,208 --> 01:51:17,250 Care femeie va purta un necăjitor ca tine toata viata? 2562 01:51:17,375 --> 01:51:18,125 Vai! 2563 01:51:18,625 --> 01:51:19,750 Îmi pare atât de rău domnule ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 2564 01:51:20,208 --> 01:51:22,458 Acum am aflat despre soția ta fugară 2565 01:51:22,500 --> 01:51:23,291 Da! 2566 01:51:23,333 --> 01:51:25,583 Te implor, scutește-mă 2567 01:51:25,583 --> 01:51:26,250 Acesta este domnule 2568 01:51:26,250 --> 01:51:27,833 Asta se numește încredere, domnule 2569 01:51:28,000 --> 01:51:29,083 Aceasta este încredere 2570 01:51:29,083 --> 01:51:33,125 Până când mâinile noastre sunt puternice, nu avem nevoie de o soție, domnule 2571 01:51:33,166 --> 01:51:34,958 Să nu fim dependenți de nimeni 2572 01:51:34,958 --> 01:51:35,291 domnule 2573 01:51:35,500 --> 01:51:37,041 Ai încredere în propria ta mână 2574 01:51:37,041 --> 01:51:38,958 Aveți încredere, domnule 2575 01:51:45,750 --> 01:51:47,125 Știam că pasta de dinți are sare 2576 01:51:47,125 --> 01:51:48,916 Dar pasta ta de dinți constă într-un evantai 2577 01:51:48,958 --> 01:51:49,875 De ce atât de mult vânt, domnule? 2578 01:51:49,875 --> 01:51:51,875 O astfel de bucurie și entuziasm [râde] 2579 01:51:51,875 --> 01:51:52,291 La naiba! 2580 01:51:53,083 --> 01:51:53,958 Cine dracu este el? 2581 01:51:54,416 --> 01:51:55,625 Acest furt este un succes 2582 01:51:55,625 --> 01:51:57,000 Hei! Opreste-te -Vino, vino, vino, vino 2583 01:51:57,416 --> 01:51:58,458 Bine, bine, bine ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. -[GASPS] 2584 01:51:58,750 --> 01:52:00,833 Au sosit, du-te acolo 2585 01:52:10,375 --> 01:52:13,208 Nu sunt un astfel de om, pleci! 2586 01:52:15,666 --> 01:52:16,291 Hei! 2587 01:52:16,958 --> 01:52:19,125 Doar predați banii și predați ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ ಶರಣಾಗಿ. 2588 01:52:21,041 --> 01:52:22,333 Viața va fi salvată 2589 01:52:28,041 --> 01:52:28,583 Hei! 2590 01:52:29,208 --> 01:52:33,000 Cum îndrăznești să jefuiești banii noștri câștigați din greu? 2591 01:52:33,375 --> 01:52:34,333 Te voi lăsa să o faci? 2592 01:52:34,375 --> 01:52:35,125 Voi?! 2593 01:52:35,291 --> 01:52:37,250 Ține-mă de guler și fă-mă ostatic 2594 01:52:37,291 --> 01:52:37,708 Bine 2595 01:52:38,458 --> 01:52:39,125 Hei!-Nu! 2596 01:52:39,333 --> 01:52:42,500 Dacă cineva încearcă să iasă în față, Îl voi împușca 2597 01:52:43,666 --> 01:52:44,291 Hei! 2598 01:52:44,500 --> 01:52:47,666 Imiți vocea unei femei 2599 01:52:47,833 --> 01:52:49,833 huh? Ucide-l 2600 01:52:50,666 --> 01:52:52,708 - Omoară-l - Ce spui, domnule? 2601 01:52:52,916 --> 01:52:53,541 Ce altceva? 2602 01:52:54,375 --> 01:52:55,916 Nu stăm noi polițiști aici? 2603 01:52:56,166 --> 01:52:56,583 huh? 2604 01:52:56,750 --> 01:53:00,375 Ce nevoie trebuia să ai un erou care ne ocolește? 2605 01:53:00,416 --> 01:53:01,333 Scuze domnule! Scuze domnule! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! 2606 01:53:01,708 --> 01:53:02,541 Mori nebun! 2607 01:53:02,666 --> 01:53:03,541 Hei! Ucide-l 2608 01:53:03,666 --> 01:53:04,791 Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! 2609 01:53:04,875 --> 01:53:05,416 Norocoasă 2610 01:53:05,583 --> 01:53:07,625 Ce să faci acum? - Schimbați locația 2611 01:53:07,750 --> 01:53:08,500 Locație?! ಸ್ಥಳ?! 2612 01:53:08,541 --> 01:53:10,583 -Spune-mi adresa -Spre mormântul bunicului tău 2613 01:53:10,625 --> 01:53:10,875 Huh! 2614 01:53:10,916 --> 01:53:12,291 Împingându-mă în lateral 2615 01:53:12,583 --> 01:53:13,916 Deține corpurile de poliție 2616 01:53:14,500 --> 01:53:15,125 Bine, bine ಸರಿ, ಸರಿ. 2617 01:53:32,625 --> 01:53:33,375 Șefu! 2618 01:53:33,750 --> 01:53:35,500 De ce stai pe podea, șefule? 2619 01:53:35,875 --> 01:53:37,458 -Ce este seful asta? -Boss?! 2620 01:53:38,083 --> 01:53:41,833 Ai uitat, șefu, de tot timpul m-ai lovit în același loc 2621 01:53:41,875 --> 01:53:45,750 Tipul ăsta m-a așezat pe spate și m-a făcut să merg în jur și m-a făcut să mă doară genunchiul 2622 01:53:45,791 --> 01:53:46,458 Sunt eu șeful? 2623 01:53:46,500 --> 01:53:48,041 Du-te, eu nu sunt șeful, du-te 2624 01:53:48,166 --> 01:53:49,791 Șefu, ce spui? 2625 01:53:49,833 --> 01:53:52,291 Pentru totdeauna ești șeful nostru 2626 01:53:52,291 --> 01:53:53,416 Nu! Nu! ಇಲ್ಲ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! 2627 01:53:53,875 --> 01:53:55,291 Pentru greselile tale 2628 01:53:55,291 --> 01:53:57,708 Nimeni nu mă acceptă ca șef 2629 01:53:57,875 --> 01:53:59,458 Eu sunt șeful pentru asta 2630 01:53:59,500 --> 01:54:01,625 Până voi dovedi că acesta este copilul meu creier 2631 01:54:01,666 --> 01:54:02,541 nu voi veni ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 2632 01:54:02,583 --> 01:54:04,291 Șefu! Ai înnebunit? 2633 01:54:04,333 --> 01:54:05,583 Mai întâi ridică-te, șefule, hai să scăpăm 2634 01:54:05,875 --> 01:54:06,583 Ridică-te șefule 2635 01:54:06,583 --> 01:54:07,583 [RIPETE INDISTE] 2636 01:54:07,583 --> 01:54:08,166 Da! 2637 01:54:09,291 --> 01:54:11,541 Dacă cineva face un singur pas 2638 01:54:12,375 --> 01:54:13,833 Voi face o întâlnire 2639 01:54:13,958 --> 01:54:17,416 Vei pleca cu mâna goală după ce a venit la un furt, nu? 2640 01:54:17,875 --> 01:54:21,666 Astăzi ar trebui să pleci luând banii de la această bancă 2641 01:54:23,000 --> 01:54:24,791 Domnule! Ce spui, domnule? 2642 01:54:25,333 --> 01:54:27,666 Știu foarte bine cum să acționez, stai linistit 2643 01:54:27,666 --> 01:54:30,458 Domnule, el susține jaful, măcar îi spui tu 2644 01:54:30,833 --> 01:54:32,333 Bine unchiule, îi voi spune 2645 01:54:32,333 --> 01:54:34,375 O să mă duci înapoi mai târziu? 2646 01:54:34,416 --> 01:54:34,791 huh?! 2647 01:54:35,166 --> 01:54:36,000 ce esti domnule? 2648 01:54:36,291 --> 01:54:38,458 Le spui tâlharilor a lua banii 2649 01:54:38,500 --> 01:54:39,333 Ești chiar polițist? 2650 01:54:39,458 --> 01:54:41,875 Rameshanna, spune-i fetei tale 2651 01:54:41,875 --> 01:54:42,250 Huh! 2652 01:54:42,375 --> 01:54:45,583 Uite dragă, nu vei înțelege astea, te rog taci 2653 01:54:45,625 --> 01:54:46,666 Îndrăznește să-mi spună dragă! 2654 01:54:46,708 --> 01:54:47,833 Taci dracu' 2655 01:54:48,000 --> 01:54:50,208 De ce iti pasa? Ei discută, 2656 01:54:50,208 --> 01:54:51,000 încetează să te amesteci 2657 01:54:51,083 --> 01:54:53,250 Domnule, vă rugăm să luați-o repede, salvați-ne 2658 01:54:53,333 --> 01:54:55,958 -Du-te băieți, mergeți băieți -Ia repede geanta 2659 01:54:56,041 --> 01:54:57,041 Să fugim 2660 01:54:57,125 --> 01:54:57,708 Du-te, du-te 2661 01:54:57,958 --> 01:54:58,291 Domnule! 2662 01:54:58,708 --> 01:55:01,625 Îți voi trimite share-ul 2663 01:55:01,666 --> 01:55:02,291 Dă-mi o strângere de mână, domnule 2664 01:55:03,583 --> 01:55:05,250 Muah! Să-mi iau concediu, domnule? 2665 01:55:06,333 --> 01:55:08,750 Îmi vei da partea doar când primești banii 2666 01:55:08,791 --> 01:55:10,791 -Ce mormăiai? - Nimic 2667 01:55:10,875 --> 01:55:12,458 Fugi, du-te, du-te, du-te 2668 01:55:15,541 --> 01:55:16,666 Ce urmează? 2669 01:55:16,833 --> 01:55:18,125 Deține tâlharii acum 2670 01:55:26,291 --> 01:55:26,833 Da! 2671 01:55:27,625 --> 01:55:28,416 Unde sunt tâlharii? 2672 01:55:29,166 --> 01:55:30,083 Unde s-au dus tâlharii? 2673 01:55:30,125 --> 01:55:31,083 Ce tâlhari, domnule? 2674 01:55:31,625 --> 01:55:35,583 Le-ai spus să plece luând geanta și banii cu un smooch 2675 01:55:35,583 --> 01:55:36,375 -Huh -Eu?! 2676 01:55:36,416 --> 01:55:37,458 -[LA UNIZON] Ai făcut-o -Huh?! 2677 01:55:41,541 --> 01:55:42,500 Hai, ține-o repede 2678 01:55:43,791 --> 01:55:44,291 Șefu! 2679 01:55:45,208 --> 01:55:46,708 Vino repede, șefu’ -Vino repede 2680 01:55:46,750 --> 01:55:47,916 Vino șeful -Hai șeful - ಬನ್ನಿ ಬಾಸ್ 2681 01:55:47,958 --> 01:55:49,041 -Vino -Vino -ಬನ್ನಿ 2682 01:55:49,500 --> 01:55:52,541 Aducând acest fraier, m-am epuizat 2683 01:55:52,708 --> 01:55:53,250 Așteaptă, așteaptă 2684 01:55:53,625 --> 01:55:54,416 Ai încărcat banii? 2685 01:55:54,416 --> 01:55:54,958 -Hai sefu - Sari înăuntru 2686 01:55:55,333 --> 01:55:56,041 Sari inauntru -Vino 2687 01:55:56,166 --> 01:55:57,208 [LA UNIZONA] Bine, șefule. 2688 01:56:01,708 --> 01:56:02,333 Hei! 2689 01:56:02,791 --> 01:56:04,375 De ce faci antrenamentul? 2690 01:56:04,833 --> 01:56:07,083 De fiecare dată când vă antrenați, mă lovești 2691 01:56:07,083 --> 01:56:09,458 - Eu sunt băieții șefi -Cine dracu este seful? 2692 01:56:09,750 --> 01:56:11,541 Bate-l, nu pleca 2693 01:56:12,250 --> 01:56:12,791 Da! 2694 01:56:13,250 --> 01:56:14,958 De ce îl lovești pe șefu? 2695 01:56:15,000 --> 01:56:16,625 Hei! -Care sef? 2696 01:56:18,166 --> 01:56:19,583 [râde jucăuș] 2697 01:56:21,833 --> 01:56:25,208 Tanya mătușă, arăți destul de rău. Ștergeți-vă fața 2698 01:56:26,583 --> 01:56:28,041 Intră repede, intră 2699 01:56:35,541 --> 01:56:36,500 Woah bani! 2700 01:56:38,708 --> 01:56:39,291 Norocos! 2701 01:56:39,583 --> 01:56:43,333 Am păstrat banii aici ca tine instruit. Ce să faci cu aceste zgârieturi? 2702 01:56:43,333 --> 01:56:45,166 Trimițându-i la locul lor potrivit 2703 01:56:45,208 --> 01:56:46,833 Întoarce-te aici, atunci o voi face să-ți spun următoarea mișcare 2704 01:56:48,958 --> 01:56:49,916 Banii au lovit ghoul 2705 01:56:49,958 --> 01:56:50,458 Hai să mergem 2706 01:56:50,500 --> 01:56:50,750 [Se batjocă] 2707 01:56:51,166 --> 01:56:52,083 Nu mă atinge ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಯಾರ್ 2708 01:56:52,125 --> 01:56:53,708 Bufoni, mergeți în liniște 2709 01:56:56,333 --> 01:56:57,250 Hmm 2710 01:56:58,083 --> 01:56:59,166 [Râde încet] 2711 01:57:05,833 --> 01:57:06,791 Ce dracu este asta? 2712 01:57:06,833 --> 01:57:09,583 Domnule, nu pot să înțeleg incidentul care a avut loc acolo 2713 01:57:09,583 --> 01:57:11,791 Ce să înțelegi? Uită-te acolo 2714 01:57:11,958 --> 01:57:14,833 Tu dând sacii hoților cu propriile tale mâini 2715 01:57:14,875 --> 01:57:16,625 Le-ai trimis dând o strângere de mână 2716 01:57:16,833 --> 01:57:18,541 Cum să răspund la asta guvernului? 2717 01:57:20,291 --> 01:57:21,791 [GEMETE] 2718 01:57:21,916 --> 01:57:23,125 Secția de poliție?! 2719 01:57:23,208 --> 01:57:25,833 De ce naiba ați făcut-o băieți m-a adus la secția de poliție? 2720 01:57:25,875 --> 01:57:28,000 Te rog nu mă duce înăuntru 2721 01:57:28,833 --> 01:57:31,458 Nu pot să înțeleg schimbările lor de dispoziție 2722 01:57:31,916 --> 01:57:35,875 Domnule, ei sunt tâlharii căruia i-a dat banii 2723 01:57:35,916 --> 01:57:36,875 - Lasă-mă băieți! -Huh?! 2724 01:57:37,625 --> 01:57:38,458 Hei, pleacă 2725 01:57:38,916 --> 01:57:39,916 Sunt un porc? 2726 01:57:40,000 --> 01:57:41,583 Să mă atârne și să mă prăjesc 2727 01:57:41,625 --> 01:57:42,208 Hei! 2728 01:57:42,875 --> 01:57:43,541 domnule -Huh! 2729 01:57:44,208 --> 01:57:45,916 Tot departamentul de poliție este aici 2730 01:57:46,291 --> 01:57:48,916 Dacă prind ne vor lua pentru o învârtire pe scaunul de interogatoriu 2731 01:57:48,916 --> 01:57:49,583 Să mergem băieți 2732 01:57:49,625 --> 01:57:50,416 [CHIS] 2733 01:57:50,583 --> 01:57:52,500 -De ce? -Unchiule, să nu plecăm 2734 01:57:52,541 --> 01:57:53,083 De ce?! 2735 01:57:53,208 --> 01:57:54,541 îmi vei da o plimbare înapoi? 2736 01:57:54,541 --> 01:57:57,500 Plimbare inapoi?! pierzi-te, picioarele îmi tremură acum 2737 01:57:59,500 --> 01:58:00,041 Domnule! 2738 01:58:00,208 --> 01:58:01,416 - Salutări -Hei! 2739 01:58:01,541 --> 01:58:02,583 Arestează-i și pe ei 2740 01:58:04,166 --> 01:58:06,833 Suntem doar arestați ನಾವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮಾತ್ರ. 2741 01:58:07,375 --> 01:58:09,083 -Da! - Băieți, haide - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ 2742 01:58:13,333 --> 01:58:15,750 Avem tâlharii, domnule - Unde sunt banii? 2743 01:58:17,500 --> 01:58:19,041 Te joci? 2744 01:58:19,208 --> 01:58:20,791 Tu ajutând la jaf 2745 01:58:20,916 --> 01:58:24,666 Acționezi întrebându-i pe ei să te predai în stația ta? 2746 01:58:24,708 --> 01:58:25,125 Nu 2747 01:58:25,291 --> 01:58:27,541 Ești suspendat până la anchetă 2748 01:58:27,750 --> 01:58:28,666 Domnule! -Domnule 2749 01:58:29,541 --> 01:58:30,791 Suspendați-l, domnule 2750 01:58:31,125 --> 01:58:31,916 Taci! 2751 01:58:32,750 --> 01:58:35,958 După multă planificare m-au băgat în prioşn 2752 01:58:38,000 --> 01:58:38,541 huh?! 2753 01:58:41,666 --> 01:58:42,166 [GASPS] 2754 01:58:43,416 --> 01:58:46,291 De ce te comporți așa din nou?! 2755 01:58:46,416 --> 01:58:47,708 Vai! 2756 01:58:48,291 --> 01:58:50,500 De ce ma deranjezi?! Vai! 2757 01:58:50,875 --> 01:58:51,333 [GASPS] 2758 01:58:54,291 --> 01:58:55,083 -Boss! -Boss! 2759 01:58:55,125 --> 01:58:55,750 -Boss! -Huh? 2760 01:58:55,791 --> 01:58:56,666 Șefu! 2761 01:58:57,375 --> 01:58:57,666 Șefu! 2762 01:58:57,708 --> 01:58:59,375 M-ai recunoscut ca fiind seful tau? -Da, șefule 2763 01:58:59,375 --> 01:59:00,500 Tu ești șeful nostru 2764 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 Măcar ridică-mă acum 2765 01:59:05,250 --> 01:59:05,875 Șefu! 2766 01:59:06,333 --> 01:59:09,375 Obișnuiam să-mi îndeplineam bine munca la Hosur ನಾನು ಹೊಸೂರಿನ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 2767 01:59:09,375 --> 01:59:10,416 Crezând ca prieten Având încredere într-un prieten 2768 01:59:10,416 --> 01:59:11,833 Având încredere în tine, am venit aici Am venit aici crezând în tine. 2769 01:59:11,833 --> 01:59:16,208 și am fost prins cu polițiștii și mi-am distrus viața, șefule Și să fiu prins cu polițiștii mi-a distrus viața, șefule. 2770 01:59:16,291 --> 01:59:18,583 Bebelușul plânge și cere ceva 2771 01:59:18,958 --> 01:59:20,583 El mustră că trăia bine prin spargerea de biscuiți în Husur, 2772 01:59:20,625 --> 01:59:22,500 acum m-ai băgat în închisoare 2773 01:59:22,833 --> 01:59:24,291 V-am adus după gratii?! 2774 01:59:24,875 --> 01:59:26,416 V-am adus înăuntru?! 2775 01:59:26,541 --> 01:59:31,041 Nebunii! Nu numai că m-ai închis dar să ai și tupeul să mă învinovățești 2776 01:59:33,208 --> 01:59:34,000 Pe cine cauți? 2777 01:59:34,416 --> 01:59:35,000 [GEMĂ ASCUT] 2778 01:59:36,000 --> 01:59:37,708 -Dă-mi apă -Dă-mi apă 2779 01:59:37,750 --> 01:59:38,458 Apa! -[GEMETE] 2780 01:59:38,875 --> 01:59:43,833 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 2781 01:59:45,083 --> 01:59:46,541 -Dă-mi apă - Dă-mi apă, doamnă 2782 02:00:03,625 --> 02:00:04,416 Cine naiba esti?! 2783 02:00:04,666 --> 02:00:06,500 De ce ne chinuiești cu cruzime?! 2784 02:00:06,916 --> 02:00:09,791 Potolirea setei are nevoie de apă, nu de bani 2785 02:00:10,458 --> 02:00:13,291 Viața mea este la margine, te rog da-mi apa 2786 02:00:13,541 --> 02:00:14,500 Cine naiba esti?! 2787 02:00:14,625 --> 02:00:19,083 Voi m-ați omorât intens chinuind fără a da apă și mâncare 2788 02:00:19,333 --> 02:00:20,916 Nu mă cunoști?! 2789 02:00:31,541 --> 02:00:32,916 [Bălbâie] T-Tanya! 2790 02:00:37,916 --> 02:00:38,583 Tanya 2791 02:00:39,041 --> 02:00:39,833 Ce este asta? 2792 02:00:39,833 --> 02:00:42,375 Prin stăpânirea corpului meu, de ce le-ai legat? 2793 02:00:42,416 --> 02:00:43,083 Cine sunt ei? 2794 02:00:43,125 --> 02:00:43,750 Ei... 2795 02:00:43,833 --> 02:00:45,791 Ei sunt unchiul și mătușa mea 2796 02:00:46,375 --> 02:00:50,708 Pentru bani, m-au ucis prin faptul că nu-mi dă mâncare și apă 2797 02:00:51,958 --> 02:00:55,875 Indiferent dacă ai miliarde, nevoie de orez pentru a potoli foamea 2798 02:00:56,000 --> 02:00:57,375 Este nevoie de apă pentru a bea 2799 02:00:57,375 --> 02:00:58,166 Nu bani 2800 02:00:58,291 --> 02:00:59,833 [SOBS] 2801 02:01:00,166 --> 02:01:02,583 Presupun că ai înțeles-o acum 2802 02:01:03,125 --> 02:01:05,125 Tanya! [SOBS] 2803 02:01:06,291 --> 02:01:11,166 Nu avem chip de căutat iertare de la tine, dragă 2804 02:01:11,875 --> 02:01:14,625 Te rog, iartă-mă, dragă 2805 02:01:17,291 --> 02:01:18,916 Când părinții mei au murit... 2806 02:01:19,041 --> 02:01:21,333 ..Am presupus că sunteți părinții mei, 2807 02:01:21,916 --> 02:01:22,958 Dar voi băieți, 2808 02:01:23,375 --> 02:01:25,916 nu m-a văzut niciodată ca fiica ta 2809 02:01:26,666 --> 02:01:28,083 Bani! Bani! Bani! 2810 02:01:28,250 --> 02:01:30,708 Luați acești bani și muriți făcând orice 2811 02:01:31,291 --> 02:01:34,250 Tanya! Nu e nevoie, dragă 2812 02:01:34,291 --> 02:01:36,375 Nu dragă, vai! 2813 02:01:37,583 --> 02:01:38,666 Tanya! 2814 02:01:38,666 --> 02:01:40,125 Tanya! 2815 02:01:43,791 --> 02:01:44,791 Tanya, 2816 02:01:44,791 --> 02:01:46,583 Nu vreau, dragă [SOBS] 2817 02:01:47,125 --> 02:01:47,666 Tch! 2818 02:01:49,333 --> 02:01:51,500 [PLÂNGE LA UNISON] 2819 02:01:52,708 --> 02:01:54,791 Te rog, iartă-ne, Tanya 2820 02:01:55,291 --> 02:01:57,750 Până acum, te-am înțeles greșit 2821 02:01:58,208 --> 02:02:04,000 Astăzi am înțeles că vrei un sac de bani pentru a da o lecție unchiului și mătușii tale 2822 02:02:04,708 --> 02:02:06,416 Ne pare foarte rău, Tanya ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ, ತಾನ್ಯಾ. 2823 02:02:12,875 --> 02:02:22,458 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ MOLARĂ] 2824 02:02:23,125 --> 02:02:23,625 huh?! 2825 02:02:24,500 --> 02:02:25,041 Uite aici 2826 02:02:26,375 --> 02:02:27,083 Geanta?! 2827 02:02:34,125 --> 02:02:37,458 Tu care te-ai confruntat cu provocări încă de la naștere 2828 02:02:37,958 --> 02:02:41,375 De acum înainte, fii în pace, fiule 2829 02:02:41,500 --> 02:02:43,666 Prin absolvirea medicului, 2830 02:02:44,125 --> 02:02:46,916 Oferă ajutor oamenilor săraci, dragă 2831 02:02:47,166 --> 02:02:48,541 Atlast Hanumanta noastră, 2832 02:02:49,166 --> 02:02:51,958 ne-a creat o viață bună, dragă 2833 02:02:52,000 --> 02:02:55,125 [PLÂNGE LA UNISON] 2834 02:02:55,750 --> 02:02:59,000 mama! mama! mama! [PLÂNGE] 2835 02:03:04,916 --> 02:03:06,541 Problema tuturor a fost rezolvată 2836 02:03:06,583 --> 02:03:07,875 Atâția bani au mai rămas 2837 02:03:07,916 --> 02:03:09,250 Ce să faci cu asta? 2838 02:03:09,708 --> 02:03:11,666 Voi trei vă împărțiți între voi 2839 02:03:11,916 --> 02:03:13,000 Construiește o viață 2840 02:03:13,250 --> 02:03:15,250 Fii bine o sută de ani 2841 02:03:15,291 --> 02:03:16,583 [LA UNIZON] Da, da, da 2842 02:03:17,291 --> 02:03:17,958 - Omule -Huh 2843 02:03:18,000 --> 02:03:18,333 Omule 2844 02:03:18,750 --> 02:03:20,083 De acum înainte, nu voi merge la bar, amice -[Gâfâituri la unison] 2845 02:03:20,166 --> 02:03:20,958 Nu voi merge nicăieri, omule 2846 02:03:21,208 --> 02:03:22,750 Îmi voi deschide propriul bar, omule 2847 02:03:22,750 --> 02:03:24,291 [râde] 2848 02:03:24,458 --> 02:03:25,041 Da! 2849 02:03:25,416 --> 02:03:27,541 Domnule Prabhakar, sunteți casierul barului 2850 02:03:28,000 --> 02:03:28,750 -Trebuie să te descurci -Bine 2851 02:03:28,875 --> 02:03:29,791 Îți voi bea partea ta 2852 02:03:29,791 --> 02:03:31,458 [râde] 2853 02:03:32,791 --> 02:03:36,208 -Voi bea bine non-stop - Îți faci griji doar pentru băutură 2854 02:03:37,791 --> 02:03:38,375 [Gâfâie brusc] 2855 02:03:38,500 --> 02:03:38,958 Hei! 2856 02:03:39,625 --> 02:03:40,250 Unde sunt banii? 2857 02:03:40,708 --> 02:03:41,208 Hei! 2858 02:03:42,125 --> 02:03:42,750 Unde sunt banii? 2859 02:03:42,791 --> 02:03:43,666 Unde s-au dus banii? 2860 02:03:43,708 --> 02:03:44,458 Unde s-a dus? 2861 02:03:45,250 --> 02:03:46,583 -Nu e nici aici -Au fost atât de mulți bani 2862 02:03:46,583 --> 02:03:47,375 Unde s-a dus? 2863 02:03:48,041 --> 02:03:49,166 Ce să faci acum? 2864 02:03:50,083 --> 02:03:50,666 Să-l informăm pe Lucky 2865 02:03:51,208 --> 02:03:52,166 -Hai să-l informăm pe Lucky -Hai să mergem 2866 02:03:52,958 --> 02:03:54,625 L-am lovit, l-am prins 2867 02:03:54,875 --> 02:03:55,291 Omule 2868 02:03:56,041 --> 02:03:56,541 Omule! 2869 02:03:56,541 --> 02:03:57,041 Norocos! 2870 02:03:57,125 --> 02:03:59,208 -Norocos! - Lipsesc banii 2871 02:03:59,208 --> 02:03:59,666 ce?! 2872 02:04:00,041 --> 02:04:02,833 -Ce sa fac acum? -De ce îți faci griji pentru asta? 2873 02:04:03,125 --> 02:04:04,625 După ce problemele lor s-au rezolvat, 2874 02:04:04,791 --> 02:04:06,250 banii rămași lipsesc corect 2875 02:04:06,583 --> 02:04:07,833 -Dă-i drumul -[Gâfâituri la unison] 2876 02:04:08,250 --> 02:04:10,375 Banii aceia au fost meniți pentru tine 2877 02:04:10,750 --> 02:04:11,666 Este insensibil să-i dai drumul 2878 02:04:11,875 --> 02:04:12,791 Unde s-a dus? 2879 02:04:13,375 --> 02:04:15,458 Știu unde se duc acei bani? 2880 02:04:15,583 --> 02:04:16,333 Ştii?! 2881 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 Ce sa întâmplat cu acei bani? 2882 02:04:17,958 --> 02:04:20,875 Știi ce unchi norocos a facut cu banii aia? 2883 02:04:48,041 --> 02:04:51,375 Fiecare are o putere specială 2884 02:04:52,208 --> 02:04:55,375 Ai și tu o putere atât de specială 2885 02:04:59,541 --> 02:05:04,333 Blestemul pe care l-ai asumat va avea loc ca avantaje pentru mulți oameni 2886 02:05:08,166 --> 02:05:11,166 Shiva a făcut ca aceste cuvinte să iasă din mine 2887 02:05:11,708 --> 02:05:13,500 El a decis 2888 02:05:14,208 --> 02:05:16,541 Asta se va întâmpla cu siguranță 2889 02:05:19,208 --> 02:05:21,666 Să te binecuvânteze cu o viață lungă. 2890 02:05:32,000 --> 02:05:33,583 Ai comis o gafă, Lucky 2891 02:05:34,000 --> 02:05:35,291 Nu am spus în ziua aceea 2892 02:05:35,500 --> 02:05:37,166 Banca are banii ilegali 2893 02:05:37,166 --> 02:05:38,583 Nimeni nu va depune plângere 2894 02:05:38,791 --> 02:05:39,583 De ce ai făcut-o? 2895 02:05:40,500 --> 02:05:44,666 Obișnuiai să te simți trist de când toată lumea te-am etichetat ca un nenorocit 2896 02:05:45,000 --> 02:05:47,083 Acum, chiar și după ce am avut teancuri de bani, 2897 02:05:47,208 --> 02:05:49,166 l-ai dat altora 2898 02:05:49,250 --> 02:05:49,541 Hmph! 2899 02:05:50,000 --> 02:05:53,166 După moartea noastră, tu ești persoana care ne-au ajutat viața familiei 2900 02:05:54,250 --> 02:05:56,583 De ce ai stricat o viață de aur? 2901 02:05:58,041 --> 02:06:00,208 Acum ce vei face pentru viața ta? 2902 02:06:05,375 --> 02:06:07,000 De ce ai făcut-o, unchiule norocos? 2903 02:06:08,666 --> 02:06:11,958 Banii au fost problema comună pe care o împărtășiți 2904 02:06:13,291 --> 02:06:15,083 V-ați pierdut viața din cauza acelor bani 2905 02:06:15,791 --> 02:06:17,125 Nu vreau asemenea bani 2906 02:06:17,500 --> 02:06:18,708 Nu am nevoie de asta 2907 02:06:19,458 --> 02:06:23,250 Voi băieți ați infuzat dorinta de a trai in mine 2908 02:06:23,750 --> 02:06:26,166 M-ai făcut să-mi iau dragostea 2909 02:06:26,875 --> 02:06:27,625 Este suficient pentru mine 2910 02:06:28,625 --> 02:06:29,958 Până voi avea putere în corpul meu, 2911 02:06:30,708 --> 02:06:34,458 chiar și trudind, Îmi voi proteja iubirea 2912 02:06:36,083 --> 02:06:36,708 Mulțumesc Lucky ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಲಕ್ಕಿ. 2913 02:06:37,041 --> 02:06:39,958 Ne-ai rezolvat problemele vieții 2914 02:06:40,250 --> 02:06:41,250 [râde] 2915 02:06:41,541 --> 02:06:41,958 Hmm 2916 02:06:43,791 --> 02:06:45,083 De ce îmi mulțumești? 2917 02:06:45,916 --> 02:06:47,000 Ar trebui să vă mulțumesc băieți 2918 02:06:47,958 --> 02:06:49,500 Tipul care era plecat să-și pună capăt vieții, 2919 02:06:49,791 --> 02:06:51,791 Voi ați dat viața 2920 02:06:52,166 --> 02:06:53,458 Pentru ajutorul tau... 2921 02:06:54,083 --> 02:06:55,166 ..Eu sunt mereu... 2922 02:06:56,791 --> 02:06:57,416 huh?! 2923 02:06:58,291 --> 02:06:58,875 Ce-i asta? 2924 02:07:00,041 --> 02:07:00,875 Hei! Hei! 2925 02:07:01,458 --> 02:07:01,875 Hei! 2926 02:07:02,041 --> 02:07:02,791 Ce se întâmplă? 2927 02:07:03,875 --> 02:07:04,958 Ce se întâmplă cu voi băieți? 2928 02:07:05,125 --> 02:07:06,458 -Ce-i asta? -De ce se întâmplă asta?! 2929 02:07:06,625 --> 02:07:07,125 Vai! 2930 02:07:07,750 --> 02:07:08,666 Ce se întâmplă cu voi băieți? 2931 02:07:09,000 --> 02:07:10,125 Nu te speria, Lucky 2932 02:07:10,416 --> 02:07:13,333 După ce spiritul este satisfăcut, ar trebui să atingă dreptul de eliberare 2933 02:07:13,833 --> 02:07:18,625 Spiritele noastre sunt satisfăcute și acum mă eliberez, dragă 2934 02:07:18,875 --> 02:07:22,541 [râde] 2935 02:07:23,916 --> 02:07:26,291 [râde] 2936 02:07:33,916 --> 02:07:35,916 Mai mult decât bucuria voastră, băieți atingerea eliberarii... 2937 02:07:36,708 --> 02:07:38,291 De acum înainte, nu voi mai putea fi cu voi băieți 2938 02:07:39,166 --> 02:07:41,000 Acea tristețe mă va tulbura pentru totdeauna 2939 02:07:41,333 --> 02:07:42,583 Nu vă voi uita niciodată, băieți 2940 02:07:42,958 --> 02:07:43,791 Nu te uita niciodată 2941 02:07:43,916 --> 02:07:46,333 Nu te pot uita niciodată, Lucky 2942 02:07:46,375 --> 02:07:47,291 mi-e dor de tine ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ. 2943 02:07:47,291 --> 02:07:48,083 Norocoasă 2944 02:07:48,333 --> 02:07:50,875 Uneori, verifică cu părinții mei 2945 02:07:51,083 --> 02:07:51,958 voi merge 2946 02:07:53,458 --> 02:07:54,208 Pa norocos 2947 02:07:54,458 --> 02:07:55,666 Pa unchiule norocos 2948 02:07:56,708 --> 02:07:57,666 Hei Giri, 2949 02:07:57,708 --> 02:07:59,708 Am fost martor la jumătate din lume 2950 02:07:59,750 --> 02:08:01,666 Ești martor la întreaga lume 2951 02:08:01,791 --> 02:08:02,708 [râde] 2952 02:08:03,000 --> 02:08:05,000 Lăsați-vă să aveți o viață minunată 2953 02:08:05,291 --> 02:08:07,958 Fii fericit o sută de ani 2954 02:08:08,291 --> 02:08:09,375 Ce viață avem?! 2955 02:08:10,375 --> 02:08:13,291 În prezent, formând legături între popoarele este dură 2956 02:08:14,416 --> 02:08:15,333 In mijlocul asta noi... 2957 02:08:18,166 --> 02:08:18,791 Omule! 2958 02:08:18,916 --> 02:08:19,750 Hei, du-te! 2959 02:08:20,875 --> 02:08:21,583 Asta e? 2960 02:08:22,333 --> 02:08:23,666 Dacă nu ești acolo, am asta, nu-ți face griji 2961 02:08:25,875 --> 02:08:26,416 huh?! 2962 02:08:26,833 --> 02:08:27,541 [Chicotete]