1 00:00:43,577 --> 00:00:45,144 - Che ne dici? che Diane è pazza? 4 00:00:45,177 --> 00:00:47,146 Possiamo iniziare con quello? - Sì, inizia da quello. 5 00:00:47,179 --> 00:00:49,583 - Non credo che discuterebbe con me per un secondo. 6 00:00:49,616 --> 00:00:50,650 - Oh, non lo farebbe. 7 00:00:50,684 --> 00:00:55,622 - Pazzo, economico, implacabile, 8 00:00:55,655 --> 00:01:01,060 ottimista, dolce. 9 00:01:01,093 --> 00:01:02,796 E' semplicemente pazza. 10 00:01:02,829 --> 00:01:03,863 Dio mio. 11 00:01:03,896 --> 00:01:07,166 Ma scrive grandi canzoni. 12 00:01:07,199 --> 00:01:08,735 [musica dolce] 13 00:01:08,768 --> 00:01:13,005 - ♪ Se potessi tornare indietro nel tempo ♪ 14 00:01:13,038 --> 00:01:16,843 ♪ Se potessi trovare un modo ♪ 15 00:01:16,876 --> 00:01:19,044 ♪ Senti il ritmo del ritmo della notte ♪ 16 00:01:19,078 --> 00:01:21,013 ♪ Balla fino a quando la luce del mattino ♪ 17 00:01:21,046 --> 00:01:23,583 ♪ Dimentica il preoccupazioni nella tua mente ♪ 18 00:01:23,617 --> 00:01:25,552 - La musica lo è sempre stata stato il mio rifugio 19 00:01:25,585 --> 00:01:28,788 e il mio salvatore e la mia casa. 20 00:01:28,822 --> 00:01:30,690 E le mie canzoni lo sono come i passaporti 21 00:01:30,724 --> 00:01:32,224 a tutti questi mondi diversi. 22 00:01:32,258 --> 00:01:37,930 - ♪ Potrei restare sveglio appena per sentirti respirare ♪ 23 00:01:37,963 --> 00:01:40,567 - Volevo scrivere canzoni per le persone. 24 00:01:40,600 --> 00:01:42,067 Non avevo un piano B. 25 00:01:42,101 --> 00:01:44,270 Non lo so come fare qualsiasi altra cosa. 26 00:01:44,303 --> 00:01:47,273 Ho sempre desiderato semplicemente essere il cantautore, 27 00:01:47,306 --> 00:01:48,240 non il cantante. 28 00:01:48,274 --> 00:01:52,546 - ♪ Come vivo senza di te ♪ 29 00:01:52,579 --> 00:01:54,413 ♪ Voglio saperlo ♪ 30 00:01:54,447 --> 00:01:55,649 - Sono fortunato. 31 00:01:55,682 --> 00:01:56,916 Ho avuto modo di sentire i migliori cantanti 32 00:01:56,949 --> 00:01:58,951 sulla Terra registra le mie canzoni... 33 00:01:58,984 --> 00:02:03,490 Whitney Houston, Beyoncé, Gaga, Celine e molti altri. 34 00:02:03,523 --> 00:02:07,226 - ♪ Spezzami il cuore ♪ 35 00:02:07,259 --> 00:02:11,030 - E' come il carburante per continuare a scrivermi di più. 36 00:02:11,063 --> 00:02:14,734 - ♪ Perché mi amavi ♪ 37 00:02:14,768 --> 00:02:16,235 - Questo non è un lavoro. 38 00:02:16,268 --> 00:02:19,271 Questa è la mia vita, quindi tu non puoi ritirarti dalla tua vita. 39 00:02:19,305 --> 00:02:22,107 [musica drammatica] 40 00:02:22,141 --> 00:02:28,682 ♪ ♪ 41 00:02:28,715 --> 00:02:30,015 - Diane ha infranto le regole. 42 00:02:30,049 --> 00:02:32,184 E questo è permesso lei per esserlo 43 00:02:32,217 --> 00:02:37,323 dei più grandi cantautori di tutti i tempi e ancora in corso. 44 00:02:37,356 --> 00:02:41,226 - Tutti questi successi sono diritti solisti... 45 00:02:41,260 --> 00:02:45,998 uno scrittore, un genio chiamato Diane Warren. 46 00:02:46,031 --> 00:02:51,203 - ♪ Puoi avere tutto soldi nelle tue mani ♪ 47 00:02:51,236 --> 00:02:55,975 ♪ Tutti i beni chiunque potrà mai avere ♪ 48 00:02:56,008 --> 00:02:58,410 ♪ Ma è tutto tesoro senza valore ♪ 49 00:02:58,444 --> 00:03:01,815 ♪ Il vero valore si misura solo non per quello che hai ottenuto ♪ 50 00:03:01,848 --> 00:03:05,150 ♪ Ma quello che hai ottenuto nel tuo cuore ♪ 51 00:03:05,184 --> 00:03:09,321 - Ha più successi così molti artisti diversi di sempre. 52 00:03:09,355 --> 00:03:12,291 Non credo che nessuno supera il suo record. 53 00:03:12,324 --> 00:03:14,861 - Sono le canzoni che ascolti che ti cambiano la carriera. 54 00:03:14,894 --> 00:03:17,062 Ti cambia la vita. 55 00:03:17,096 --> 00:03:21,166 - Per quanto le sia vicino, c'è una parte di lei 56 00:03:21,200 --> 00:03:24,403 che nessuno davvero sa cosa sta succedendo. 57 00:03:24,436 --> 00:03:27,941 - Se avessi i suoi soldi, Avrei uno yacht. 58 00:03:27,974 --> 00:03:29,274 E avrei un aereo. 59 00:03:29,308 --> 00:03:31,410 E io direi semplicemente tipo, sì, qualunque cosa. 60 00:03:31,443 --> 00:03:34,446 Forse c'è qualche altro oscuro cose nella sua vita che 61 00:03:34,480 --> 00:03:39,953 non le ha permesso di godere cosa dovrebbe divertirsi. 62 00:03:39,986 --> 00:03:41,788 - Lei è una sopravvissuta. 63 00:03:41,821 --> 00:03:43,556 ♪ ♪ 64 00:03:43,590 --> 00:03:44,958 I sopravvissuti continuano ad andare avanti. 65 00:03:44,991 --> 00:03:48,160 - La cantautrice Diane Warren è una leggenda degli Oscar. 66 00:03:48,193 --> 00:03:51,564 È la più nominata donna mai senza una vittoria. 67 00:03:51,598 --> 00:03:53,332 - Ti vogliamo davvero vincerne uno, però. 68 00:03:53,365 --> 00:03:54,968 - Anch'io. 69 00:03:55,001 --> 00:03:58,137 - Diane ha una gara dentro di sé. 70 00:03:58,170 --> 00:03:59,438 Niente la ferma. 71 00:03:59,471 --> 00:04:02,141 - Diane seguirà la situazione sei giù se lo ha fatto 72 00:04:02,174 --> 00:04:03,509 una canzone lei è appassionato di. 73 00:04:03,542 --> 00:04:05,411 - Ogni canzone ha mai scritto, 74 00:04:05,444 --> 00:04:08,047 lei mi chiama e dice: questo è il migliore 75 00:04:08,080 --> 00:04:09,716 canzone che abbia mai scritto. 76 00:04:09,749 --> 00:04:10,884 - Non c'è nessuna come lei. 77 00:04:10,917 --> 00:04:14,721 - Lei è giusta follemente talentuoso. 78 00:04:14,754 --> 00:04:16,856 - È implacabile. 79 00:04:16,890 --> 00:04:19,592 - È implacabile. - Inflessibile. 80 00:04:19,626 --> 00:04:20,960 - Inflessibile. 81 00:04:20,994 --> 00:04:24,063 - Ho un braccialetto proprio qui 82 00:04:24,096 --> 00:04:28,534 questo dice "implacabile da morire." 83 00:04:28,567 --> 00:04:29,836 L'ho fatto fare. 84 00:04:29,869 --> 00:04:31,403 - Ho conosciuto un sacco di gente. 85 00:04:31,437 --> 00:04:36,108 Ma tesoro, non ci siamo mai incontrati nessuno come Diane Warren. 86 00:04:44,183 --> 00:04:47,654 [uccelli che gracchiano] 87 00:04:55,995 --> 00:04:58,163 [il gatto miagola] 88 00:05:08,641 --> 00:05:11,477 - Sì, mettilo lì e basta. 89 00:05:11,510 --> 00:05:14,080 Dovrai farlo come trovare un modo per sedermi. 90 00:05:14,113 --> 00:05:15,815 E guarda, non so come lo farai. 91 00:05:15,849 --> 00:05:18,117 - Oh, e non puoi spostarlo. - Puoi entrare lì? 92 00:05:18,150 --> 00:05:19,786 Siediti su tutta quella merda. 93 00:05:19,819 --> 00:05:22,154 Sì. 94 00:05:23,489 --> 00:05:26,225 [musica dolce] 95 00:05:26,258 --> 00:05:29,128 Devi sparare perché odio il mio profilo. 96 00:05:29,161 --> 00:05:30,295 Fallo e basta qui. 97 00:05:30,329 --> 00:05:33,967 Sul serio, semplicemente... tienilo qui e basta. 98 00:05:34,000 --> 00:05:36,301 Mi occupo molto della routine. 99 00:05:36,335 --> 00:05:38,270 Ho una cosa Lo faccio tutti i giorni. 100 00:05:38,303 --> 00:05:43,877 Salgo anch'io in macchina con un gatto o senza gatto 101 00:05:43,910 --> 00:05:45,144 a seconda del giorno. 102 00:05:45,177 --> 00:05:46,512 E vado nel mio ufficio. 103 00:05:46,545 --> 00:05:49,248 E sto proprio scopando mettiti al lavoro, amico. 104 00:05:49,281 --> 00:05:51,751 E oggi devo andare a... 105 00:05:51,785 --> 00:05:53,052 [gatto miagolio] 106 00:05:53,086 --> 00:05:55,487 - Vuoi scrivere una canzone oggi? 107 00:05:55,521 --> 00:05:58,057 Immagino che andrò avere un co-sceneggiatore. 108 00:05:58,091 --> 00:05:59,424 [ride] 109 00:05:59,458 --> 00:06:02,194 Sì, ma lei scrive come una figa. 110 00:06:02,227 --> 00:06:04,964 [il gatto miagola] - Non le è piaciuto. 111 00:06:04,998 --> 00:06:06,733 [ride] 112 00:06:06,766 --> 00:06:09,234 ♪ ♪ 113 00:06:09,268 --> 00:06:11,104 Adoro il lunedì. So che alcune persone non lo fanno. 114 00:06:11,137 --> 00:06:12,638 li adoro, ma lunedì è un altro giorno. 115 00:06:12,671 --> 00:06:15,574 Voglio dire, ogni giorno è un lavoro giorno, fondamentalmente, per me. 116 00:06:15,607 --> 00:06:17,276 ♪ ♪ 117 00:06:17,309 --> 00:06:19,813 L’etica del lavoro, questo è tutto. 118 00:06:19,846 --> 00:06:21,080 Devi avere talento, 119 00:06:21,114 --> 00:06:22,715 ma se non ce l'hai l'etica del lavoro, 120 00:06:22,749 --> 00:06:23,883 non significa niente. 121 00:06:23,917 --> 00:06:26,185 Devi averli entrambi. 122 00:06:26,218 --> 00:06:27,619 È strano? 123 00:06:27,653 --> 00:06:29,155 È strano per me. 124 00:06:29,188 --> 00:06:30,355 Non ci penso, ma sto pensando, 125 00:06:30,389 --> 00:06:31,657 Possiedo questo edificio, 126 00:06:31,690 --> 00:06:33,392 è così strano. 127 00:06:33,425 --> 00:06:35,929 Sai cosa voglio dire? 128 00:06:35,962 --> 00:06:37,396 - Nessuno le ha dato niente. 129 00:06:37,429 --> 00:06:39,598 Non viene da una lunga serie di musicisti. 130 00:06:39,631 --> 00:06:42,467 E lei non ne aveva collegamenti nel business. 131 00:06:42,501 --> 00:06:47,539 Ed è una donna, cosa che lei non gli interessa nemmeno discutere. 132 00:06:47,573 --> 00:06:50,676 Tutti quegli ostacoli che ci si potrebbe scontrare, 133 00:06:50,709 --> 00:06:52,745 si trovava di fronte. 134 00:06:52,779 --> 00:06:54,279 ♪ ♪ 135 00:06:54,313 --> 00:06:57,716 - È la storia della mia vita, dimostrare che le persone si sbagliavano. 136 00:06:57,750 --> 00:06:59,651 Ci sono state così tante volte dove la gente mi ha detto 137 00:06:59,685 --> 00:07:02,856 una canzone non era un successo o qualcosa non può funzionare, 138 00:07:02,889 --> 00:07:05,058 dove sono, tipo, oh, davvero? 139 00:07:05,091 --> 00:07:06,225 Orologio. Vaffanculo. 140 00:07:06,258 --> 00:07:08,293 Te lo mostrerò. 141 00:07:08,327 --> 00:07:10,864 Una delle mie cose preferite quello che devo fare è, vaffanculo, 142 00:07:10,897 --> 00:07:12,331 Ti dimostrerò che hai torto. 143 00:07:12,364 --> 00:07:15,101 E mia madre è stata la prima uno con cui dovevo farlo. 144 00:07:15,134 --> 00:07:18,972 ♪ ♪ 145 00:07:19,005 --> 00:07:20,272 - Ti piace tua madre? 146 00:07:20,305 --> 00:07:21,774 - Sì, mi piace mia madre. 147 00:07:21,808 --> 00:07:24,043 - Le piaci? Perché è difficile dirlo. 148 00:07:24,077 --> 00:07:26,045 - Amo mia madre. - Beh, lei ti ama. 149 00:07:26,079 --> 00:07:27,312 - Probabilmente no. 150 00:07:27,346 --> 00:07:29,082 Io no... forse lei non gli piaccio. 151 00:07:29,115 --> 00:07:30,682 Lei semplicemente non mi capisce. 152 00:07:30,716 --> 00:07:32,218 Mia madre non mi capisce. 153 00:07:32,251 --> 00:07:33,452 Sono come un mostro. 154 00:07:33,485 --> 00:07:35,121 Dice sempre ha avuto il bambino sbagliato. 155 00:07:35,154 --> 00:07:38,124 Dice sempre: qualcun altro ho preso il mio bambino dall'ospedale 156 00:07:38,157 --> 00:07:39,859 tutti quegli anni fa. 157 00:07:39,893 --> 00:07:41,794 ♪ ♪ 158 00:07:41,828 --> 00:07:44,197 - Alcune persone semplicemente non lo sono davvero dimostrativo 159 00:07:44,230 --> 00:07:47,033 o di sostegno ai loro figli. 160 00:07:47,066 --> 00:07:50,269 Sua madre era una dura. 161 00:07:50,302 --> 00:07:51,905 - Sua madre era diversa. 162 00:07:51,938 --> 00:07:54,941 Non so come per spiegarla. 163 00:07:56,042 --> 00:07:58,343 - Mia madre era una casalinga. 164 00:07:58,377 --> 00:08:00,545 Mio padre vendeva assicurazioni. 165 00:08:00,579 --> 00:08:04,483 Sono cresciuto a Los Angeles a Van Nuys. 166 00:08:04,516 --> 00:08:06,285 Non eravamo ricchi, in un certo senso, 167 00:08:06,318 --> 00:08:10,422 immagino che classe media, ebreo. 168 00:08:10,455 --> 00:08:12,825 Erano più vecchi quando mi hanno avuto. 169 00:08:12,859 --> 00:08:16,029 Quando avevo 10 anni, una delle mie sorelle aveva 24 anni. 170 00:08:16,062 --> 00:08:17,329 E uno aveva 21 anni. 171 00:08:17,362 --> 00:08:19,098 Non sono uscito con le mie sorelle. 172 00:08:19,132 --> 00:08:21,968 Fondamentalmente sono cresciuto come un figlio unico. 173 00:08:23,269 --> 00:08:26,873 - Ho conosciuto Diane all'asilo. 174 00:08:26,906 --> 00:08:30,243 I suoi genitori erano giusti davvero antiquato. 175 00:08:30,276 --> 00:08:34,948 La mamma di Diane la voleva essere un insegnante di scuola. 176 00:08:34,981 --> 00:08:37,416 Non parlava d'altro. 177 00:08:37,449 --> 00:08:38,750 Anche il segretario in quel momento. 178 00:08:38,784 --> 00:08:41,420 Il segretario era grande, ma lei voleva che lo fosse 179 00:08:41,453 --> 00:08:42,922 un'insegnante come le sue sorelle. 180 00:08:42,956 --> 00:08:45,757 - E' quello base con il garage bianco o no? 181 00:08:45,791 --> 00:08:47,492 - Beh, tutti avere garage bianchi. 182 00:08:47,526 --> 00:08:50,595 - Sì, no, sono due case dopo quella casa marrone. 183 00:08:50,629 --> 00:08:52,664 L'asilo era proprio qui. - Proprio qui. 184 00:08:52,698 --> 00:08:55,068 E poi abbiamo avuto il coniglio anche qui c'è una gabbia. 185 00:08:55,101 --> 00:08:56,435 - Yeah Yeah. 186 00:08:56,468 --> 00:08:59,005 - E le stanze lo sono identici com'erano. 187 00:08:59,038 --> 00:09:00,273 - È fantastico. 188 00:09:00,306 --> 00:09:02,909 - Non è strano? - Sì. 189 00:09:02,942 --> 00:09:04,243 - Oh. 190 00:09:04,277 --> 00:09:06,545 Ciao, statua. Ehi, c'è qualcuno qui? 191 00:09:06,578 --> 00:09:08,413 - Il custode è qui. - Fateci entrare. 192 00:09:08,447 --> 00:09:10,682 Voglio prendere il secondo Vota di nuovo, per favore. 193 00:09:10,716 --> 00:09:12,051 - [ride] 194 00:09:12,085 --> 00:09:15,254 - Se Diane potesse trovare un modo non dover andare a scuola, 195 00:09:15,288 --> 00:09:16,788 Penso che lo avrebbe fatto. 196 00:09:16,822 --> 00:09:21,860 Non aveva davvero alcun interesse qualunque cosa in qualsiasi ambito accademico. 197 00:09:21,894 --> 00:09:23,362 - CIAO! 198 00:09:23,395 --> 00:09:26,465 Stiamo facendo un documentario sull’educazione infantile 199 00:09:26,498 --> 00:09:28,334 e quanto odiavo la scuola. 200 00:09:28,367 --> 00:09:29,868 Ti piace? 201 00:09:29,902 --> 00:09:30,970 - Non proprio. 202 00:09:31,004 --> 00:09:32,804 - Fa schifo, vero? 203 00:09:32,838 --> 00:09:34,941 ♪ ♪ 204 00:09:34,974 --> 00:09:36,209 - Era molto intelligente. 205 00:09:36,242 --> 00:09:39,578 Eri proprio tu necessario per conformarsi. 206 00:09:39,611 --> 00:09:42,215 Non volevano essere diversi. 207 00:09:42,248 --> 00:09:44,683 E lei era diversa. 208 00:09:44,716 --> 00:09:46,319 - Sono stato preso a calci fuori da una coppia 209 00:09:46,352 --> 00:09:47,619 delle scuole quando ero bambino. 210 00:09:47,652 --> 00:09:50,990 I miei voti a scuola erano spaventosi. 211 00:09:51,024 --> 00:09:52,557 Mi sono tenuto per me. 212 00:09:52,591 --> 00:09:54,860 Semplicemente non ero felice. 213 00:09:54,893 --> 00:09:57,863 - Diane è stata vittima di bullismo da gruppi diversi 214 00:09:57,896 --> 00:10:01,968 di persone per anni. 215 00:10:02,001 --> 00:10:04,337 - I bambini possono essere cattivi. 216 00:10:04,370 --> 00:10:06,471 Sono. Possono essere cattivi. 217 00:10:06,505 --> 00:10:08,774 Non dimenticarlo. 218 00:10:08,807 --> 00:10:11,610 Ma la musica, semplicemente era tutto. 219 00:10:11,643 --> 00:10:16,515 Mi stava salvando la vita ogni giorno e fino ad oggi. 220 00:10:19,885 --> 00:10:20,987 [musica allegra] 221 00:10:21,020 --> 00:10:22,721 Sono cresciuto alla volta il che era più o meno 222 00:10:22,754 --> 00:10:26,491 l'epoca d'oro della musica pop, Anni '60, '70. 223 00:10:26,525 --> 00:10:28,227 Ho avuto modo di ascoltare musica soul. 224 00:10:28,261 --> 00:10:30,529 I miei genitori l'avevano fatto mostra gli album di brani. 225 00:10:30,562 --> 00:10:32,265 Ho avuto modo di sentire tutto. 226 00:10:32,298 --> 00:10:33,532 E ho davvero ascoltato. 227 00:10:33,565 --> 00:10:35,134 Ho davvero assorbito tutto. 228 00:10:35,168 --> 00:10:36,735 Quella è stata la scuola per me. 229 00:10:36,768 --> 00:10:39,972 - ♪ Nessuno può dirtelo ♪ 230 00:10:40,006 --> 00:10:44,077 ♪ Ce n'è solo uno canzone che vale la pena cantare ♪ 231 00:10:44,110 --> 00:10:46,412 - Ho guardato su un disco una volta. 232 00:10:46,445 --> 00:10:48,281 E ce n'erano pochi parentesi che avevano 233 00:10:48,314 --> 00:10:50,316 i nomi dei cantautori. 234 00:10:50,349 --> 00:10:52,717 - ♪ Qualcuno come te ♪ 235 00:10:52,751 --> 00:10:55,388 - Sapevo che volevo essere quello. Volevo essere lo scrittore. 236 00:10:55,421 --> 00:10:59,791 - ♪ Ma devi farcela il tuo tipo di musica ♪ 237 00:10:59,825 --> 00:11:04,097 ♪ Canta il tuo la tua canzone speciale ♪ 238 00:11:04,130 --> 00:11:07,632 ♪ Crea il tuo tipo di musica ♪ 239 00:11:07,666 --> 00:11:10,203 ♪ Anche se nessun altro ♪ 240 00:11:10,236 --> 00:11:15,740 ♪ Canta insieme ♪ 241 00:11:16,741 --> 00:11:20,179 - Vado dalla mia famiglia casa dove sono cresciuto. 242 00:11:20,213 --> 00:11:21,713 E ho ancora la casa. 243 00:11:21,746 --> 00:11:24,783 La mia stanza era grande quanto questa macchina. 244 00:11:24,816 --> 00:11:27,386 - Ricordati, tuo padre indossava un bianco 245 00:11:27,420 --> 00:11:29,955 Maglietta, come una che picchia la moglie? 246 00:11:29,988 --> 00:11:32,125 - Yeah Yeah. - OK. 247 00:11:32,158 --> 00:11:33,892 - E biancheria intima. - Mm-hmm. 248 00:11:33,925 --> 00:11:36,062 Ciao, Cindy. 249 00:11:36,095 --> 00:11:37,330 Non lo so. 250 00:11:37,363 --> 00:11:39,598 E tua mamma, nel vestito da casa 251 00:11:39,631 --> 00:11:41,434 innaffiare le piante. 252 00:11:41,467 --> 00:11:44,137 Tua madre se ne va, Diane! 253 00:11:44,170 --> 00:11:45,238 Diana! 254 00:11:45,271 --> 00:11:47,073 Lo ha detto in un certo modo. 255 00:11:47,106 --> 00:11:48,274 Come ha detto il tuo nome? 256 00:11:48,307 --> 00:11:50,076 - Non lo so. Come ha fatto? 257 00:11:50,109 --> 00:11:51,177 Il mio nome... 258 00:11:51,210 --> 00:11:52,044 - No, l'ha fatto dillo così. 259 00:11:52,078 --> 00:11:53,246 - Diane... mah! 260 00:11:53,279 --> 00:11:55,747 non lo so qualcosa del genere. 261 00:11:56,648 --> 00:12:01,087 - Ho conosciuto Diane poco più di 50 anni. 262 00:12:01,120 --> 00:12:04,756 Sì, quando avevamo 12 anni anni, lei ne aveva 13. 263 00:12:04,789 --> 00:12:09,561 E lo sono da cinque anni il suo assistente esecutivo. 264 00:12:09,594 --> 00:12:11,563 Mi ha salvato, sì. 265 00:12:11,596 --> 00:12:14,367 Stavo vendendo multiproprietà a Las Vegas 266 00:12:14,400 --> 00:12:16,668 vivere con il mio Genitori di 90 anni, 267 00:12:16,701 --> 00:12:18,970 bere molta vodka. 268 00:12:19,004 --> 00:12:20,705 E lei mi ha accolto. 269 00:12:20,739 --> 00:12:23,109 Lei è il mio capo e la mia amica. 270 00:12:23,142 --> 00:12:25,043 E siamo come due sorelle. 271 00:12:25,077 --> 00:12:27,280 - Puoi parcheggiare? da qualche parte, Wiener? 272 00:12:27,313 --> 00:12:28,713 - Stai zitto e basta. - E non solo stare in piedi... 273 00:12:28,747 --> 00:12:29,948 - Ciao. 274 00:12:29,981 --> 00:12:30,982 Ehi, come stai? 275 00:12:31,016 --> 00:12:33,286 - È bello vederti. - È bello vederti. 276 00:12:33,319 --> 00:12:35,388 - Voi ragazzi usate il vialetto. 277 00:12:35,421 --> 00:12:37,323 - Grazie. Grazie. 278 00:12:37,356 --> 00:12:38,491 - Questa è la casa di questa signora. 279 00:12:38,524 --> 00:12:40,058 - Sì. 280 00:12:40,092 --> 00:12:42,961 - Mi ha semplicemente permesso di vivere dentro per tutti questi anni. 281 00:12:44,297 --> 00:12:46,098 - Ero solito intrufolarmi fuori da quella finestra. 282 00:12:46,132 --> 00:12:48,234 Questa era la mia stanza. 283 00:12:48,934 --> 00:12:54,173 La stessa mezuzah che era qui quando vivevo qui. 284 00:12:55,441 --> 00:12:57,410 Questo è il soggiorno Ci vivevo. 285 00:12:57,443 --> 00:12:58,843 Spero che ce l'abbiano ancora... 286 00:12:58,877 --> 00:13:01,646 Spero che lo facciano ancora avere il capannone. 287 00:13:01,680 --> 00:13:02,681 È un po' buio qui. 288 00:13:02,714 --> 00:13:05,650 Dovremmo accendere qualche luce? 289 00:13:07,686 --> 00:13:09,621 Questa è la mia stanza. 290 00:13:09,654 --> 00:13:11,056 Wow, è diverso rispetto a quando l'avevo. 291 00:13:11,089 --> 00:13:13,226 Questo è...l'ho usato essere in questa stanza 292 00:13:13,259 --> 00:13:14,693 Oh, mi dispiace tanto. - No, va bene. 293 00:13:14,726 --> 00:13:16,128 CIAO. - Questa era la mia camera da letto. 294 00:13:16,162 --> 00:13:17,463 Come ti chiami? - Oh, quindi hai... ragione. 295 00:13:17,496 --> 00:13:19,131 Sono Letizia. - Ehi, Letizia. 296 00:13:19,165 --> 00:13:21,200 Oh, scusa, sto solo guardando. - No, va bene. 297 00:13:21,234 --> 00:13:24,237 - Sì, uscivo di nascosto quella finestra quando ero bambino. 298 00:13:24,270 --> 00:13:25,404 - Questo è figo. 299 00:13:25,438 --> 00:13:26,671 Non sono mai uscito di nascosto prima. 300 00:13:26,705 --> 00:13:28,274 - Non sei mai uscito di nascosto? - Mmm. 301 00:13:28,307 --> 00:13:30,443 - Ero un po' di più di una cattiva ragazza. 302 00:13:30,476 --> 00:13:31,510 Mi sono sempre trovato nei guai. 303 00:13:31,544 --> 00:13:33,145 Ma sai cosa? 304 00:13:33,179 --> 00:13:34,280 Va bene. 305 00:13:34,313 --> 00:13:37,383 Non possiamo esserlo tutti brave ragazze, vero? 306 00:13:37,416 --> 00:13:39,884 Oh, wow, questo è lo stesso bagno. 307 00:13:39,918 --> 00:13:42,988 È esattamente lo stesso come quando vivevo qui. 308 00:13:43,021 --> 00:13:48,126 Ero solito sedermi qui e cantare e scrivere e... 309 00:13:48,160 --> 00:13:51,364 [suonare la chitarra] 310 00:13:54,899 --> 00:13:57,902 Ha un'acustica davvero buona, come puoi sentire. 311 00:13:57,936 --> 00:14:01,374 ♪ Se potessi scrivere a nota al me stesso più giovane ♪ 312 00:14:01,407 --> 00:14:04,876 ♪ Ecco cosa direi ♪ 313 00:14:04,909 --> 00:14:10,048 ♪ Tutto lo farà va tutto bene ♪ 314 00:14:10,081 --> 00:14:11,284 Ah, dimenticavo. 315 00:14:11,317 --> 00:14:12,618 Ho dimenticato dove va. 316 00:14:12,651 --> 00:14:13,952 E' qualcosa su cui sto lavorando. 317 00:14:13,985 --> 00:14:15,654 Penso che lo farà essere una bella canzone. 318 00:14:15,687 --> 00:14:18,790 Quindi forse dovrei restare qui e scrivilo, 319 00:14:18,823 --> 00:14:21,427 finiscilo in questo bagno, come ai vecchi tempi, 320 00:14:21,460 --> 00:14:23,329 in onore dei vecchi tempi. 321 00:14:23,362 --> 00:14:26,265 [musica dolce] 322 00:14:26,299 --> 00:14:33,838 ♪ ♪ 323 00:14:41,480 --> 00:14:45,750 - Sono stato bandito al capannone perché I 324 00:14:45,784 --> 00:14:47,786 suonerebbe la stessa canzone ancora e ancora. 325 00:14:47,819 --> 00:14:49,288 È così che scrivo. 326 00:14:49,322 --> 00:14:51,890 Continuo a giocarci e così via finché la canzone non si sente 327 00:14:51,923 --> 00:14:53,792 giusto, finché non avrò capito bene. 328 00:14:53,825 --> 00:14:56,429 E guiderebbe i miei genitori sono pazzi. 329 00:14:56,462 --> 00:14:59,964 Quindi voilà. 330 00:15:01,367 --> 00:15:04,470 E' un capannone incasinato. 331 00:15:04,503 --> 00:15:05,638 Non lo so. 332 00:15:05,671 --> 00:15:06,871 Ce n'è molto di roba lì dentro. 333 00:15:06,905 --> 00:15:10,476 E mi sono semplicemente rotto la porta abbassata. 334 00:15:11,377 --> 00:15:12,578 È qui che è successo. 335 00:15:12,611 --> 00:15:14,846 È qui che è iniziato tutto. 336 00:15:14,879 --> 00:15:17,082 Una volta trovato cosa dovevo fare 337 00:15:17,115 --> 00:15:19,585 la scuola non poteva dare quello di cui avevo bisogno. 338 00:15:19,618 --> 00:15:23,088 Non potevo imparare a farlo scrivere canzoni a scuola, 339 00:15:23,121 --> 00:15:24,889 quindi non mi importava. 340 00:15:24,923 --> 00:15:27,992 ♪ ♪ 341 00:15:28,026 --> 00:15:30,729 - Andare in crociera su Van Nuys lo è una tradizione secolare. 342 00:15:30,762 --> 00:15:33,366 Ed è più forte che mai. 343 00:15:33,399 --> 00:15:35,401 ♪ ♪ 344 00:15:35,434 --> 00:15:37,102 - Lo era un tempo molto diverso 345 00:15:37,135 --> 00:15:40,406 quando eravamo nella scuola media. 346 00:15:40,439 --> 00:15:44,377 Diane trascorreva quasi ogni giorno a casa mia, molto tempo. 347 00:15:44,410 --> 00:15:47,779 E ha portato la sua chitarra ogni volta che veniva. 348 00:15:47,812 --> 00:15:51,216 Si è seduta nella mia stanza e scriveva canzoni. 349 00:15:51,249 --> 00:15:53,985 Probabilmente aveva 12 anni. 350 00:15:54,018 --> 00:15:56,622 Alla scuola media, abbiamo iniziato a sperimentare 351 00:15:56,655 --> 00:15:58,022 con farmaci diversi. 352 00:15:58,056 --> 00:15:59,592 I suoi genitori erano davvero severi. 353 00:15:59,625 --> 00:16:01,025 E suo padre lo avrebbe fatto attraversa la sua stanza. 354 00:16:01,059 --> 00:16:02,595 Ogni volta che la voleva droghe, doveva venire 355 00:16:02,628 --> 00:16:04,363 nel mio armadio a prenderli. 356 00:16:04,397 --> 00:16:07,299 ♪ ♪ 357 00:16:07,333 --> 00:16:08,501 - Eravamo tutti pazzi. 358 00:16:08,534 --> 00:16:09,768 Diane, non così tanto. 359 00:16:09,801 --> 00:16:11,836 Ma lei andava sempre a tutti i partiti 360 00:16:11,870 --> 00:16:13,905 durante tutta la nostra adolescenza. 361 00:16:13,938 --> 00:16:16,409 E lei sa tutto i bagni 362 00:16:16,442 --> 00:16:17,809 in ogni casa della Valle 363 00:16:17,842 --> 00:16:20,646 che forse è possibile sia per l'acustica. 364 00:16:20,679 --> 00:16:21,880 Lei direbbe ciao. 365 00:16:21,913 --> 00:16:23,248 Cercheremo i ragazzi e l'alcol. 366 00:16:23,281 --> 00:16:25,418 E lei sarebbe andata via in bagno. 367 00:16:25,451 --> 00:16:26,818 Non era così socievole. 368 00:16:26,851 --> 00:16:28,019 Suonava canzoni. 369 00:16:28,052 --> 00:16:29,287 Ma ogni volta dentro un po', quando noi 370 00:16:29,321 --> 00:16:31,856 darebbe una sbirciatina al bagni, lo farebbe 371 00:16:31,890 --> 00:16:33,559 averne un paio persone lì dentro. 372 00:16:33,592 --> 00:16:37,028 Alcuni di loro li ricordo nella vasca da bagno. 373 00:16:37,061 --> 00:16:38,830 - Diane era molto ribelle. 374 00:16:38,863 --> 00:16:40,499 - Ero totale ribelle crescendo. 375 00:16:40,533 --> 00:16:42,435 - Dille di no... -Eh. 376 00:16:42,468 --> 00:16:43,769 - ...e lei direbbe di sì. 377 00:16:43,802 --> 00:16:46,204 - Ti ho completamente fottuto, fanculo il mondo. 378 00:16:46,237 --> 00:16:49,542 Un po' giovanile delinquente, devo dire. 379 00:16:49,575 --> 00:16:52,010 Ma non ho fatto del male a nessuno. 380 00:16:52,043 --> 00:16:53,178 ♪ ♪ 381 00:16:53,211 --> 00:16:54,846 Dov'è quella cosa? mi ha quando... oh, 382 00:16:54,879 --> 00:16:55,947 eccolo, guarda. 383 00:16:55,980 --> 00:16:58,149 Questa sono io quando sono scappata. 384 00:16:58,183 --> 00:17:00,486 "I genitori cercano aiuto per localizzare 385 00:17:00,519 --> 00:17:02,821 adolescente scomparsa." 386 00:17:02,854 --> 00:17:06,090 - Non dimenticherò mai quando è scappata di casa. 387 00:17:06,124 --> 00:17:08,561 Lei è rimasta lontana per un bel po'. 388 00:17:08,594 --> 00:17:10,195 Dormiva sui prati. 389 00:17:10,228 --> 00:17:15,801 Dormiva in alberghi non carini con persone davvero non simpatiche. 390 00:17:15,834 --> 00:17:19,805 - Erano per una vera banca ladri e tossicodipendenti, 391 00:17:19,838 --> 00:17:21,774 probabilmente rapinando banche per i loro farmaci. 392 00:17:21,807 --> 00:17:23,041 Non lo so. 393 00:17:23,074 --> 00:17:24,543 Ne ho appena fatti alcuni stupide cose del cazzo. 394 00:17:24,577 --> 00:17:25,611 - SÌ. 395 00:17:25,644 --> 00:17:27,613 - E quello era uno di questi. 396 00:17:27,646 --> 00:17:29,381 - Mi sono preoccupato Diane perché 397 00:17:29,415 --> 00:17:31,817 non era una bella situazione. 398 00:17:31,850 --> 00:17:33,819 - Non ricordo sentirsi capito, 399 00:17:33,852 --> 00:17:36,622 davvero, da chiunque, davvero. 400 00:17:37,823 --> 00:17:39,891 - E poi, ha capito catturato con la pentola. 401 00:17:39,924 --> 00:17:42,961 E sua madre e suo padre hanno preso lei alla stazione di polizia 402 00:17:42,994 --> 00:17:46,432 e l'ho consegnata e le ho detto: la prendi tu. 403 00:17:46,465 --> 00:17:48,933 E l'hanno messa in riformatorio. 404 00:17:51,269 --> 00:17:52,471 - Sono stato arrestato. 405 00:17:52,505 --> 00:17:55,139 Sono stato mandato al riformatorio per un paio di settimane. 406 00:17:55,173 --> 00:17:57,208 Penso che abbiano pensato mi stavano salvando, 407 00:17:57,242 --> 00:18:00,979 ma è stata una cosa traumatica quando sei un ragazzino. 408 00:18:01,012 --> 00:18:03,682 E ricordo che mio padre sarebbe arrivato venirmi a trovare nel riformatorio 409 00:18:03,716 --> 00:18:05,651 e piangere. 410 00:18:05,684 --> 00:18:07,753 Lui va, io no voglio che tu sia qui, 411 00:18:07,786 --> 00:18:08,887 ma non so cosa fare 412 00:18:08,920 --> 00:18:11,022 Non sappiamo cosa fare. 413 00:18:11,055 --> 00:18:14,359 - Avrebbe potuto facilmente preso una strada diversa. 414 00:18:14,392 --> 00:18:18,731 Suo padre ci stava provando estraila da tutto ciò. 415 00:18:18,764 --> 00:18:22,468 E questo era il punto quando ha davvero iniziato 416 00:18:22,501 --> 00:18:26,505 accompagnandola nella sua musica. 417 00:18:28,474 --> 00:18:30,375 - Volevo questa 12 corde. 418 00:18:30,408 --> 00:18:32,176 Lo volevo così tanto. 419 00:18:32,210 --> 00:18:35,013 Mio padre va, beh, se tu prendi niente di meno che una B, 420 00:18:35,046 --> 00:18:36,281 Ti prendo la chitarra. 421 00:18:36,314 --> 00:18:39,384 Quindi per un semestre nella mia vita, ho avuto 422 00:18:39,417 --> 00:18:41,052 niente di meno che una B. 423 00:18:41,085 --> 00:18:42,721 Dopo quel semestre, 424 00:18:42,755 --> 00:18:45,591 torniamo alle D e alle F. 425 00:18:45,624 --> 00:18:48,192 Ma ho quella 12 corde. 426 00:18:48,226 --> 00:18:50,261 Mia madre lo era sempre dando del cavolo a mio padre 427 00:18:50,295 --> 00:18:53,431 per incoraggiare io per fare questo. 428 00:18:53,465 --> 00:18:55,601 Lei sarebbe come, perché lo stai facendo? 429 00:18:55,634 --> 00:18:57,001 Lei sarà seduta all'angolo 430 00:18:57,035 --> 00:18:58,202 con una chitarra e una tazza. 431 00:18:58,236 --> 00:19:01,005 Non può farcela viverci. 432 00:19:02,641 --> 00:19:05,209 Adoro quando qualcuno dice Non posso fare qualcosa. 433 00:19:05,243 --> 00:19:07,913 Mio padre mi ha portato a prendere lezioni di chitarra una volta. 434 00:19:07,946 --> 00:19:10,549 E non volevo per imparare le scale, 435 00:19:10,583 --> 00:19:13,051 quindi sono tornato per il seconda lezione di chitarra. 436 00:19:13,084 --> 00:19:16,020 E l'insegnante disse a mio padre: non riportare indietro Diane. 437 00:19:16,054 --> 00:19:19,057 Non ha futuro nella musica. 438 00:19:21,459 --> 00:19:24,128 Quindi ho imparato da solo. 439 00:19:24,162 --> 00:19:27,365 Passerei il mio tempo nella tettoia nel cortile 440 00:19:27,398 --> 00:19:30,168 scrivendo via e scrivere via, volere 441 00:19:30,201 --> 00:19:33,237 ascoltare le mie canzoni alla radio, desiderare che le persone li registrino, 442 00:19:33,271 --> 00:19:36,274 e non avere un modo per farlo. 443 00:19:38,176 --> 00:19:39,945 Non lo sapevamo qualche popolo di musica, 444 00:19:39,978 --> 00:19:44,148 ma mio padre avrebbe guidato io a Hollywood. 445 00:19:44,182 --> 00:19:46,217 C'è una cosa chiamata "La vetrina dei cantautori". 446 00:19:46,250 --> 00:19:49,387 Era ai Capital Studios in quel momento. 447 00:19:49,420 --> 00:19:52,357 - L'ha portata a conoscere gente perché era come lei. 448 00:19:52,390 --> 00:19:53,792 - Hai capito per ascoltare mia figlia. 449 00:19:53,826 --> 00:19:56,127 E' la canzone migliore abbia mai scritto. 450 00:19:56,160 --> 00:19:58,029 - Volevo fare un provino per Len Chandler 451 00:19:58,062 --> 00:20:00,833 e John Braheny, che ha gestito la vetrina. 452 00:20:00,866 --> 00:20:03,101 - Quando Diane per prima ha iniziato a venire da noi, 453 00:20:03,134 --> 00:20:04,870 era troppo giovane per guidare. 454 00:20:04,903 --> 00:20:07,038 Era paffuta. 455 00:20:07,071 --> 00:20:09,307 Aveva l'acne. 456 00:20:09,340 --> 00:20:12,978 Tuttavia, emanava un tipo di fiducia che costringerebbe 457 00:20:13,011 --> 00:20:16,147 lei a credere che ciascuno e ognuna delle cose 458 00:20:16,180 --> 00:20:19,652 che ha portato è stato un potenziale successo. 459 00:20:19,685 --> 00:20:21,854 - In realtà è sintonizzato. 460 00:20:21,887 --> 00:20:23,021 Oh. 461 00:20:23,054 --> 00:20:24,455 E le mie mani erano... 462 00:20:24,489 --> 00:20:26,959 lo erano le mie dita schiacciato da questa chitarra. 463 00:20:26,992 --> 00:20:28,126 - Sì. 464 00:20:28,159 --> 00:20:30,028 - Perché a 12 corde fanno questo. 465 00:20:30,061 --> 00:20:32,163 E verrei e suona le canzoni di Len. 466 00:20:32,196 --> 00:20:33,599 Io verrei con quante canzoni? 467 00:20:33,632 --> 00:20:35,400 Tipo cinque canzoni? - Sei. 468 00:20:35,433 --> 00:20:36,367 - Sei? OK. 469 00:20:36,401 --> 00:20:37,736 Io entrerei. Vado, è fantastico. 470 00:20:37,770 --> 00:20:39,203 Questo è fantastico. 471 00:20:39,237 --> 00:20:42,941 Vanno, sì, questi no bene ancora, ma lo sei. 472 00:20:42,975 --> 00:20:47,980 - Le canzoni di Diane sì essere come, A, A, A, A. 473 00:20:48,013 --> 00:20:49,414 E sarebbe così. 474 00:20:49,447 --> 00:20:54,318 Non ci sarebbe nessun gancio, nessun ritornello, nessun ritornello. 475 00:20:54,352 --> 00:20:58,189 Le diremmo, il modulo non corrisponde a nulla 476 00:20:58,222 --> 00:20:59,892 lo stanno trasmettendo alla radio. 477 00:20:59,925 --> 00:21:01,426 E non ci giocheranno. 478 00:21:01,459 --> 00:21:02,761 - Direi, no, non lo sai 479 00:21:02,795 --> 00:21:04,295 di cosa stai parlando. 480 00:21:04,328 --> 00:21:07,365 Queste sono canzoni fantastiche. Sono grande. 481 00:21:07,398 --> 00:21:10,435 E poi, mio padre lo sarebbe tipo, li ascolti. 482 00:21:10,468 --> 00:21:12,871 Dico, non andrò per ascoltarli. 483 00:21:12,905 --> 00:21:14,072 Queste canzoni sono fantastiche. 484 00:21:14,105 --> 00:21:15,974 Ma non erano fantastici. 485 00:21:16,008 --> 00:21:20,012 Ma ciò che accadrebbe è che Continuerei a tornare indietro. 486 00:21:20,045 --> 00:21:23,181 Ritornerei il prossimo settimana con cinque nuove canzoni. 487 00:21:23,214 --> 00:21:25,316 - Era una gran lavoratrice. 488 00:21:25,349 --> 00:21:27,351 - E le mie canzoni sono migliorate. 489 00:21:27,385 --> 00:21:29,755 - Non appena ha iniziato per capirlo, 490 00:21:29,788 --> 00:21:31,757 ha semplicemente cambiato tutto. 491 00:21:31,790 --> 00:21:33,157 Aveva talento. 492 00:21:33,191 --> 00:21:36,360 Credeva in se stessa. 493 00:21:36,394 --> 00:21:37,730 E... 494 00:21:37,763 --> 00:21:39,732 - Ed ero tenace da morire. 495 00:21:39,765 --> 00:21:42,200 [risate] 496 00:21:42,233 --> 00:21:43,669 Fondamentalmente sono io. 497 00:21:43,702 --> 00:21:45,203 Continuerò a tornare. 498 00:21:45,236 --> 00:21:46,839 Voglio dire, io semplicemente... 499 00:21:46,872 --> 00:21:48,040 Non lo so davvero... Non mi fermo davvero. 500 00:21:48,073 --> 00:21:50,241 Non smetto davvero. 501 00:21:50,274 --> 00:21:52,811 Non puoi davvero liberati di me. 502 00:21:52,845 --> 00:21:55,580 - Diane è una rompicoglioni, non nel migliore dei modi. 503 00:21:55,613 --> 00:21:57,281 E' una rottura di palle. - Sono un rompicoglioni. 504 00:21:57,315 --> 00:21:58,583 - Sì. - Va bene. 505 00:21:58,616 --> 00:21:59,918 Lo ammetto. Sono. 506 00:21:59,952 --> 00:22:01,352 - Ricordo quando Ho incontrato Diane per la prima volta. 507 00:22:01,385 --> 00:22:03,221 - La mia prima interazione con Diana... 508 00:22:03,254 --> 00:22:05,156 - Il mio primo incontro con lei... - Ho incontrato Diane... 509 00:22:05,189 --> 00:22:07,025 - [sospira] - In un ristorante. 510 00:22:07,059 --> 00:22:08,326 - Eravamo su un aereo. 511 00:22:08,359 --> 00:22:09,828 - Seduto nel mio cortile sull'erba. 512 00:22:09,862 --> 00:22:10,929 - Al Chicco Di Caffè. 513 00:22:10,963 --> 00:22:12,563 - A casa di Meat Loaf. 514 00:22:12,597 --> 00:22:13,766 - Chi è questa donna? 515 00:22:13,799 --> 00:22:16,567 - Diane entra con un pappagallo sulla sua spalla. 516 00:22:16,601 --> 00:22:18,670 - Stava dando da mangiare ai suoi uccelli nella sua bocca. 517 00:22:18,704 --> 00:22:20,171 Semi di uccelli in bocca. 518 00:22:20,204 --> 00:22:21,907 - Lei dice, stronza! 519 00:22:21,940 --> 00:22:24,810 - Non ho idea di chi sia. 520 00:22:24,843 --> 00:22:26,845 - Oh mio Dio, chi è questo? 521 00:22:26,879 --> 00:22:28,446 - Mi ha detto di cercarla su Google. 522 00:22:28,479 --> 00:22:30,648 - Ha detto, scriverò sei una ballata straziante. 523 00:22:30,682 --> 00:22:31,784 - Ascolta, guarda questo. 524 00:22:31,817 --> 00:22:33,085 - Torna nel mio studio. 525 00:22:33,118 --> 00:22:34,418 - Incontriamoci. 526 00:22:34,452 --> 00:22:36,088 - Oh, sai una cosa? Non devo... 527 00:22:36,121 --> 00:22:37,221 Io non... sai una cosa? 528 00:22:37,255 --> 00:22:38,724 Non devo incontrarti. 529 00:22:38,757 --> 00:22:41,526 - È come un'auto usata venditore che propone le sue canzoni. 530 00:22:41,559 --> 00:22:44,096 ♪ ♪ 531 00:22:44,129 --> 00:22:46,164 - Ha iniziato cantando la canzone. 532 00:22:46,197 --> 00:22:47,165 - [vocalizzando] 533 00:22:47,198 --> 00:22:48,199 - Canta la mia canzone. 534 00:22:48,232 --> 00:22:49,433 Devi ascoltare questa canzone. 535 00:22:49,467 --> 00:22:51,036 - Mi piace variazione proprio qui. 536 00:22:51,069 --> 00:22:52,236 - Hai appena fatto scritto al meglio 537 00:22:52,270 --> 00:22:54,072 canzone che hai mai scritto? 538 00:22:54,106 --> 00:22:56,108 - L'ho appena fatto, cazzo. Non sto scherzando. 539 00:22:56,141 --> 00:22:58,609 - E' quello che dici sempre. 540 00:22:58,643 --> 00:23:02,647 - Questo figlio di puttana, il mio tipo di ragazza. 541 00:23:02,680 --> 00:23:05,117 - Sono finito con lei registrazione in studio. 542 00:23:05,150 --> 00:23:07,152 - Uno dei più grandi successi che ho avuto. 543 00:23:07,185 --> 00:23:08,486 - Ha cambiato la mia vita per sempre. 544 00:23:08,519 --> 00:23:10,288 - Va bene, sono stanco di parlare con te. 545 00:23:10,321 --> 00:23:12,024 Questo è sufficiente. Arrivederci. 546 00:23:12,057 --> 00:23:13,491 - Ciao. 547 00:23:13,524 --> 00:23:15,359 Arrivederci. 548 00:23:15,393 --> 00:23:18,030 - Voleva qualcuno per ascoltare la sua musica... 549 00:23:18,063 --> 00:23:21,399 tutti quanti. 550 00:23:21,432 --> 00:23:23,467 Ho conosciuto Diane 45 anni fa. 551 00:23:23,501 --> 00:23:26,537 Ero un dirigente discografico presso la Rocket Record Company, 552 00:23:26,571 --> 00:23:28,573 che era di Elton John compagnia. 553 00:23:28,606 --> 00:23:33,711 Mi sono imbattuto solo in una cassetta che apparentemente era stato lasciato 554 00:23:33,745 --> 00:23:40,484 da Diane, che, per una settimana, ha lavorato come messaggero musicale 555 00:23:40,518 --> 00:23:42,220 in modo che potesse consegnare i nastri 556 00:23:42,253 --> 00:23:43,487 a tutte le case discografiche 557 00:23:43,521 --> 00:23:45,590 e poi di nascosto piccola cassetta inserita. 558 00:23:45,623 --> 00:23:47,458 - Mi dimenticherei di consegnare quello che stavo consegnando, 559 00:23:47,491 --> 00:23:49,527 ma lascerei le cassette sulle scrivanie delle persone. 560 00:23:49,560 --> 00:23:51,229 Non è l'ideale modo per ottenere 561 00:23:51,262 --> 00:23:54,833 le tue canzoni hanno ascoltato, comunque. 562 00:23:54,867 --> 00:23:57,169 - Allora ascolto questa cassetta. 563 00:23:57,202 --> 00:23:59,071 [musica leggera] 564 00:23:59,104 --> 00:24:01,106 Ed è davvero un tintinnio. 565 00:24:01,139 --> 00:24:02,975 E a volte sta cantando a ritmo. 566 00:24:03,008 --> 00:24:04,176 E a volte è lento. 567 00:24:04,209 --> 00:24:05,643 Ed è proprio tutto sopra il posto. 568 00:24:05,676 --> 00:24:09,147 E ricordo pensando, questo è 569 00:24:09,181 --> 00:24:12,217 il peggior demo che abbia mai sentito. 570 00:24:12,250 --> 00:24:14,853 Ma che sia dannato se non c'è una canzone lì. 571 00:24:14,887 --> 00:24:16,754 - ♪ Whoa, sì ♪ 572 00:24:16,788 --> 00:24:20,926 ♪ E la mia vita lo farà non essere mai più lo stesso ♪ 573 00:24:20,959 --> 00:24:22,526 - Ho finito per lavorare per Diana. 574 00:24:22,560 --> 00:24:26,330 Ho creduto in lei quindi molto, moltissimo. 575 00:24:26,364 --> 00:24:28,266 Mi ha portato a conoscere sua madre. 576 00:24:28,299 --> 00:24:30,368 E lei ha detto: mamma, mamma. 577 00:24:30,401 --> 00:24:32,403 Ha detto, guarda, questo è un direttore di AandR. 578 00:24:32,436 --> 00:24:34,605 Lei ci crede veramente nella mia musica. 579 00:24:34,639 --> 00:24:39,244 E Flora si volta e dice, oh, 580 00:24:39,277 --> 00:24:42,280 la stai incoraggiando? in quella cosa della musica? 581 00:24:42,313 --> 00:24:46,118 Oh, no, diglielo fare il segretario. 582 00:24:46,151 --> 00:24:48,820 Ed è stato come, wow! 583 00:24:48,854 --> 00:24:50,621 [musica allegra] 584 00:24:50,655 --> 00:24:52,657 - Quando ero in tenera età 20 anni, un mio amico 585 00:24:52,690 --> 00:24:55,861 ha dato una cassetta delle mie canzoni al produttore di Laura Branigan, 586 00:24:55,894 --> 00:24:57,095 Jack Bianco. 587 00:24:57,129 --> 00:24:58,629 Gli è piaciuto quello che ha sentito. 588 00:24:58,663 --> 00:25:01,133 Ho firmato un po' contratto editoriale. 589 00:25:01,166 --> 00:25:02,600 Se sei giusto iniziando e tu sei 590 00:25:02,633 --> 00:25:04,169 semplicemente emozionato qualcuno ti sta pagando, 591 00:25:04,202 --> 00:25:06,038 qualcuno stava pagando scrivere canzoni. 592 00:25:06,071 --> 00:25:09,607 Sono riuscito a pagare l'affitto. 593 00:25:09,640 --> 00:25:12,210 È stato un affare terribile, ma chi ero? 594 00:25:12,244 --> 00:25:14,312 Non ero nessuno. 595 00:25:14,345 --> 00:25:16,248 E "Il ritmo della notte" è diventato un grande successo. 596 00:25:16,281 --> 00:25:18,283 - ♪ Conosco un posto dove possiamo ♪ 597 00:25:18,316 --> 00:25:20,484 ♪ Balla tutto notte fuori ♪ 598 00:25:20,518 --> 00:25:24,522 ♪ Sotto stelle elettriche ♪ 599 00:25:24,555 --> 00:25:26,324 ♪ Vieni con me, e possiamo ♪ 600 00:25:26,357 --> 00:25:28,592 ♪ Scuoti la tua tristezza subito ♪ 601 00:25:28,626 --> 00:25:30,162 ♪ Te la caverai bene ♪ 602 00:25:30,195 --> 00:25:32,097 - E' il primo colpo Lo avevo davvero 603 00:25:32,130 --> 00:25:33,431 ha scritto parole e musica. 604 00:25:33,464 --> 00:25:35,200 ♪ Senti il ritmo del ritmo della notte ♪ 605 00:25:35,233 --> 00:25:37,202 ♪ Balla fino al luce del mattino ♪ 606 00:25:37,235 --> 00:25:38,971 ♪ Dimentica il preoccupazioni nella tua mente ♪ 607 00:25:39,004 --> 00:25:41,907 - Tipo "Ritmo della notte". di è successo perché avevo appena 608 00:25:41,940 --> 00:25:44,342 ho preso la mia prima drum machine. 609 00:25:44,375 --> 00:25:46,544 Mi è venuta in mente questa bella battuta. 610 00:25:46,577 --> 00:25:49,948 E ho iniziato, sai, quello piccolo riff di piano, che... 611 00:25:49,982 --> 00:25:53,551 [vocalizza] 612 00:25:53,584 --> 00:25:56,854 Ero tipo, oh, mi piace. 613 00:25:56,888 --> 00:25:59,124 È stato un grande successo in tutto il mondo. 614 00:25:59,157 --> 00:26:01,159 Sì, allora lo ero quasi sulla mia strada. 615 00:26:01,193 --> 00:26:04,096 ♪ ♪ 616 00:26:04,129 --> 00:26:06,831 Se qualcuno pensa che sia un successo dall'oggi al domani, avendo 617 00:26:06,864 --> 00:26:09,567 il tuo primo successo quando sei 29 e non avendo soldi, 618 00:26:09,600 --> 00:26:14,638 è stato molto lungo successo dall'oggi al domani. 619 00:26:14,672 --> 00:26:17,275 - Ha firmato un contratto al più elementare 620 00:26:17,309 --> 00:26:20,544 editoria musicale contratto del cantautore 621 00:26:20,578 --> 00:26:22,380 nella storia del mondo. 622 00:26:22,413 --> 00:26:25,250 - Sì, l'ha capito un pagamento mensile, 623 00:26:25,283 --> 00:26:29,955 e abbiamo avuto cinque anni accordo esclusivo. 624 00:26:29,988 --> 00:26:33,557 [musica dolce] 625 00:26:33,591 --> 00:26:37,595 - Nell'83, nell'84, sai, potremmo dirlo dal pubblico 626 00:26:37,628 --> 00:26:39,830 informazioni cosa le vendite record furono 627 00:26:39,864 --> 00:26:42,934 e che tipo di royalties non venivano pagati. 628 00:26:42,968 --> 00:26:46,670 - Ci avevo pensato tempo, meritavo qualcosa. 629 00:26:46,704 --> 00:26:49,374 E, sai, non l'ha fatto voglio rinunciarci. 630 00:26:49,407 --> 00:26:51,376 - Ricevo la chiamata che vuole 631 00:26:51,409 --> 00:26:53,011 recedere dal contratto. 632 00:26:53,045 --> 00:26:57,382 Questo è qualcosa per me, come a Tedesco, non ho capito. 633 00:26:57,415 --> 00:27:01,819 Quindi questo è stato molto, molto, molto americano, quello che diciamo. 634 00:27:01,852 --> 00:27:05,957 E per qualche motivo, purtroppo sì, 635 00:27:05,991 --> 00:27:07,225 è corretto. 636 00:27:07,259 --> 00:27:09,493 Dovevamo andare attraverso una causa. 637 00:27:09,527 --> 00:27:11,829 - Ho provato a uscire da accordo, e poi mi ha fatto causa. 638 00:27:11,862 --> 00:27:14,266 E poi, perché lui mi hanno fatto causa, non potevo 639 00:27:14,299 --> 00:27:15,766 firmare con altri editori. 640 00:27:15,800 --> 00:27:20,571 - A quel punto sì accumulato molte registrazioni. 641 00:27:20,604 --> 00:27:23,674 Ogni editore in America voleva firmarla. 642 00:27:23,707 --> 00:27:25,676 - Se qualcuno mi firmasse, 643 00:27:25,709 --> 00:27:27,179 ne farebbero parte di quella causa. 644 00:27:27,212 --> 00:27:28,646 - Sì, - Quindi quando le persone erano... 645 00:27:28,679 --> 00:27:30,115 tutte queste società lo erano venendo da me andando, 646 00:27:30,148 --> 00:27:31,449 no, offriremo... 647 00:27:31,482 --> 00:27:32,917 Ricordo che mi fu offerto un milione di dollari. 648 00:27:32,950 --> 00:27:34,019 Ero tipo, cosa? 649 00:27:34,052 --> 00:27:35,920 E stavo facendo tipo, $ 200 a settimana, sai, 650 00:27:35,953 --> 00:27:37,389 firmato con Jack White. 651 00:27:37,422 --> 00:27:38,956 - Ne abbiamo parlato. 652 00:27:38,990 --> 00:27:41,959 E ho detto, beh, lo hai fatto la possibilità di non farlo. 653 00:27:41,993 --> 00:27:43,328 Puoi autopubblicarti. 654 00:27:43,361 --> 00:27:44,662 Puoi essere il tuo editore. 655 00:27:44,695 --> 00:27:48,433 [Astronave "Niente ci fermerà adesso"] 656 00:27:48,466 --> 00:27:50,302 - Ti guardi indietro, e tu vai, è la cosa migliore 657 00:27:50,335 --> 00:27:52,503 mi è mai successo. 658 00:27:52,536 --> 00:27:56,441 - Alla fine di il giorno in cui mi sono arreso. 659 00:27:56,474 --> 00:27:58,210 Abbiamo fatto un accordo. 660 00:27:58,243 --> 00:28:01,645 E, per me, tutto questo era finito. 661 00:28:01,679 --> 00:28:04,715 Ma è vero che, senza di me, lì 662 00:28:04,748 --> 00:28:06,318 non sarebbe Diane Warren. 663 00:28:06,351 --> 00:28:10,088 Sono io che l'ha scoperta. 664 00:28:10,122 --> 00:28:14,126 - E così ho iniziato il mio società, ha risolto la causa, 665 00:28:14,159 --> 00:28:15,526 non ho mai guardato indietro. 666 00:28:15,559 --> 00:28:17,095 Quindi li ho posseduti tutti le mie canzoni da allora. 667 00:28:17,129 --> 00:28:21,099 - ♪ E possiamo costruire questo sogno insieme ♪ 668 00:28:21,133 --> 00:28:23,468 ♪ Restiamo forti per sempre ♪ 669 00:28:23,501 --> 00:28:26,871 ♪ Non succederà niente fermaci adesso ♪ 670 00:28:26,904 --> 00:28:30,708 ♪ E se questo mondo è a corto di amanti ♪ 671 00:28:30,741 --> 00:28:33,278 ♪ Ne avremo ancora l'un l'altro ♪ 672 00:28:33,311 --> 00:28:38,549 ♪ Niente ci fermerà, niente ci fermerà ♪ 673 00:28:38,582 --> 00:28:41,052 - Era proprio pronta per partire. 674 00:28:41,086 --> 00:28:42,820 Era proprio pronta a prendere il volo. 675 00:28:42,853 --> 00:28:46,857 - ♪ Capisco ♪ 676 00:28:46,891 --> 00:28:49,327 ♪ Debole quando ti guardo ♪ 677 00:28:49,361 --> 00:28:50,895 ♪ Debole quando ci tocchiamo ♪ 678 00:28:50,928 --> 00:28:54,565 ♪ Non posso parlare quando Ti guardo negli occhi ♪ 679 00:28:54,598 --> 00:28:58,836 - ♪ Da chi correrai quando tutto crolla ♪ 680 00:28:58,869 --> 00:29:02,307 ♪ Chi sceglierà il tuo il mondo sollevato da terra ♪ 681 00:29:02,340 --> 00:29:07,179 - ♪ Tutta la colpa della pioggia stava cadendo, cadendo ♪ 682 00:29:07,212 --> 00:29:11,649 ♪ Dai la colpa alle stelle che brillava di notte ♪ 683 00:29:11,682 --> 00:29:13,118 - ♪ Non voltarti ♪ 684 00:29:13,151 --> 00:29:16,388 ♪ Perché lo farai guarda il mio cuore spezzarsi ♪ 685 00:29:16,421 --> 00:29:18,022 ♪ Non voltarti ♪ 686 00:29:18,055 --> 00:29:21,393 ♪ Non ti voglio vedermi piangere ♪ 687 00:29:21,426 --> 00:29:25,397 - ♪ Quando ti vedo sorridere ♪ 688 00:29:25,430 --> 00:29:28,266 ♪ Posso affrontare il mondo ♪ 689 00:29:28,300 --> 00:29:33,438 ♪ Oh, lo sai può fare qualsiasi cosa ♪ 690 00:29:33,471 --> 00:29:37,675 - ♪ E non ci vorrà molto ♪ 691 00:29:37,708 --> 00:29:39,544 ♪ Uno di questi giorni ♪ 692 00:29:39,577 --> 00:29:46,218 ♪ Il nostro amore lo farà riportarti indietro ♪ 693 00:29:47,585 --> 00:29:50,455 - Devo dirtelo, alla volta... 694 00:29:50,488 --> 00:29:51,755 va molto meglio adesso. 695 00:29:51,789 --> 00:29:53,857 Ma in un momento, ha fatto demo che nessuno 696 00:29:53,891 --> 00:29:56,694 vorrebbe registrare perché la sua voce 697 00:29:56,727 --> 00:29:59,029 semplicemente non era molto buono. 698 00:29:59,063 --> 00:30:03,000 - ♪ Non so perché Faccio le cose che ho fatto ♪ 699 00:30:03,033 --> 00:30:05,603 Cher, lo avrei fatto rifiutato anche questo. 700 00:30:05,636 --> 00:30:07,505 ♪ Non so perché ha detto le cose che ho detto ♪ 701 00:30:07,539 --> 00:30:09,073 Lo farei, cazzo spara al cantante. 702 00:30:09,106 --> 00:30:13,345 ♪ L'orgoglio è come un coltello, può tagliare profondamente dentro ♪ 703 00:30:13,378 --> 00:30:14,512 - Vado da lei. 704 00:30:14,546 --> 00:30:15,980 Io vado, Cher, tu sì per fare questa canzone. 705 00:30:16,013 --> 00:30:18,416 Lo odio dannatamente. Lo odio dannatamente. 706 00:30:18,450 --> 00:30:20,151 Le ho afferrato le gambe. 707 00:30:20,185 --> 00:30:21,685 - Mi ha preso la gamba. 708 00:30:21,719 --> 00:30:23,988 - Vado...e le tengo i piedi a terra, letteralmente. 709 00:30:24,021 --> 00:30:25,990 Vado, fino a te di' che stai andando 710 00:30:26,023 --> 00:30:29,261 almeno provarci... lei va, lascia andare la mia dannata gamba. 711 00:30:29,294 --> 00:30:30,995 Non lo farò quella dannata canzone. 712 00:30:31,028 --> 00:30:33,298 Odio dannatamente... e lo era cominciando ad arrabbiarmi con me. 713 00:30:33,331 --> 00:30:36,634 - E continuavo a dire, no, lo voglio non voglio registrare questa canzone. 714 00:30:36,667 --> 00:30:39,069 Non voglio farlo. Lo odio. 715 00:30:39,103 --> 00:30:40,938 E...ma sembrava come una merda sopra. 716 00:30:40,971 --> 00:30:43,275 - Devi almeno provarci. Pagherò la traccia. 717 00:30:43,308 --> 00:30:45,909 - E ho pensato che lo è la ragazza più economica che conosco. 718 00:30:45,943 --> 00:30:48,513 - Appena l'ho detto lo farò paga la traccia, lei va, 719 00:30:48,546 --> 00:30:49,847 OK, ci proverò. 720 00:30:49,880 --> 00:30:51,749 - E dal momento in cui ho iniziato 721 00:30:51,782 --> 00:30:54,586 cantarla era perfetto. 722 00:30:54,619 --> 00:30:57,188 L'ho fatto in circa 15 minuti. 723 00:30:57,222 --> 00:30:58,623 - Ricordo di aver guardato... 724 00:30:58,656 --> 00:30:59,757 nella cabina di vetro. 725 00:30:59,790 --> 00:31:01,158 La vedo cantare. 726 00:31:01,192 --> 00:31:03,428 Mi ha guardato come se fottuta stronza. 727 00:31:03,461 --> 00:31:04,762 Avevi ragione. 728 00:31:04,795 --> 00:31:06,631 - Voglio dire, Diane è implacabile. 729 00:31:06,664 --> 00:31:08,732 Lei è implacabile ma grazie a Dio. 730 00:31:08,766 --> 00:31:11,436 Perché è uno dei le mie canzoni preferite, 731 00:31:11,469 --> 00:31:13,037 ed è uno dei i miei più grandi successi. 732 00:31:13,070 --> 00:31:16,907 ♪ Se potessi tornare indietro nel tempo ♪ 733 00:31:16,940 --> 00:31:21,246 ♪ Se potessi trovare un modo ♪ 734 00:31:21,279 --> 00:31:25,583 ♪ Quelli li riprenderei parole che ti feriscono ♪ 735 00:31:25,617 --> 00:31:28,152 ♪ E tu rimarresti ♪ 736 00:31:28,185 --> 00:31:30,087 - È così difficile perché nessuno ci crede 737 00:31:30,120 --> 00:31:31,155 in te, davvero. 738 00:31:31,188 --> 00:31:32,890 Stai scalando questa dura battaglia. 739 00:31:32,923 --> 00:31:34,958 Quindi devi, tipo, tienilo dentro di te, 740 00:31:34,992 --> 00:31:37,828 tipo, sto benissimo, vado per farlo... 741 00:31:37,861 --> 00:31:39,631 quel Muhammad Ali genere di cose. 742 00:31:39,664 --> 00:31:41,932 ♪ ♪ 743 00:31:41,965 --> 00:31:44,336 Quindi te ne serve solo uno credente, vero? 744 00:31:44,369 --> 00:31:47,272 E quello ha un credente per iniziare ad essere te stesso. 745 00:31:47,305 --> 00:31:54,845 ♪ ♪ 746 00:32:03,521 --> 00:32:05,889 - Lo scrive lei roba da sola, 747 00:32:05,923 --> 00:32:08,959 in quel miserabile, la sua miserabile stanza 748 00:32:08,992 --> 00:32:13,230 che nessuno può toccare negli ultimi 80.000 anni. 749 00:32:13,264 --> 00:32:15,667 - Non andare troppo lontano, ragazzi, perché le cose 750 00:32:15,700 --> 00:32:18,403 venire travolto. 751 00:32:19,837 --> 00:32:22,172 È proprio così molta roba qui. 752 00:32:22,206 --> 00:32:25,643 Sono 35 anni della mia vita qui. 753 00:32:25,677 --> 00:32:27,479 Ma mi piace... Mi piace davvero in... 754 00:32:27,512 --> 00:32:29,514 Adoro questo posto. 755 00:32:29,547 --> 00:32:32,550 - Ho avuto modo di vedere La grotta di Diane dove 756 00:32:32,584 --> 00:32:34,752 crea tutta la musica. 757 00:32:34,785 --> 00:32:37,821 Per poterla vedere spazio, mi sembra che lo sia 758 00:32:37,855 --> 00:32:39,089 entrando nella sua testa. 759 00:32:39,123 --> 00:32:40,492 - Da un lato, pensi, oh, wow. 760 00:32:40,525 --> 00:32:41,825 Sono in questo posto davvero geniale. 761 00:32:41,859 --> 00:32:44,762 Ma va bene, tipo... cosa mi mangerà? 762 00:32:44,795 --> 00:32:46,930 - Una superstizione, non è vero? 763 00:32:46,964 --> 00:32:50,968 Non può cambiarlo caso perde qualunque cosa 764 00:32:51,001 --> 00:32:53,304 in quella stanza è avvenuta la magia. 765 00:32:53,338 --> 00:32:55,540 - Non so se lo è superstizione o semplicemente... 766 00:32:55,573 --> 00:32:57,107 Mi sento a mio agio qui. 767 00:32:57,141 --> 00:32:59,377 Fondamentalmente questa stanza comprato il mio edificio. 768 00:32:59,411 --> 00:33:00,678 Forse una canzone, chi lo sa. 769 00:33:00,712 --> 00:33:02,880 Perché c'è alcuni grandi successi 770 00:33:02,913 --> 00:33:04,982 sono stati scritti qui. 771 00:33:05,015 --> 00:33:08,118 - Non le importa come appare. 772 00:33:08,152 --> 00:33:11,456 Non le importa se pensi è strano che sia un disastro. 773 00:33:11,489 --> 00:33:13,558 A lei non importa vale tutti questi soldi 774 00:33:13,591 --> 00:33:16,794 e lei si siede in questo piccolo piccola stanza a scrivere le sue canzoni 775 00:33:16,827 --> 00:33:18,962 su una tastiera elettrica. 776 00:33:18,996 --> 00:33:25,169 E, a proposito, lei è ancora registra le sue canzoni su cassetta. 777 00:33:26,471 --> 00:33:27,838 - Ogni nastro è una canzone? 778 00:33:27,871 --> 00:33:29,707 - Sono solo idee. 779 00:33:29,741 --> 00:33:31,175 Sono idee. 780 00:33:31,208 --> 00:33:34,712 Uso il walkman o registro anche sul mio telefono adesso. 781 00:33:34,746 --> 00:33:37,014 Quindi visivamente registrare anche cose. 782 00:33:37,047 --> 00:33:41,118 Quindi sono andato oltre un po' la cassetta. 783 00:33:41,151 --> 00:33:44,054 [musica dolce] 784 00:33:44,087 --> 00:33:45,222 ♪ ♪ 785 00:33:45,255 --> 00:33:47,057 - Se non l'avessi fatto sapere chi era, 786 00:33:47,090 --> 00:33:50,027 non indovineresti mai che questa persona 787 00:33:50,060 --> 00:33:52,262 potrebbe scrivere così. 788 00:33:52,296 --> 00:33:55,232 Non ho davvero capito finché non l'ho visto. 789 00:33:55,265 --> 00:33:58,001 Lei era al pianoforte e ha iniziato a creare 790 00:33:58,035 --> 00:34:00,103 la canzone davanti a me. 791 00:34:00,137 --> 00:34:03,340 Era come un'altra persona. 792 00:34:03,374 --> 00:34:04,809 Era. 793 00:34:04,842 --> 00:34:06,910 Era come se lo fossi poter, come artista, 794 00:34:06,944 --> 00:34:08,846 guardare Picasso dipingere. 795 00:34:08,879 --> 00:34:11,215 Era... è stato davvero fantastico. 796 00:34:11,248 --> 00:34:13,016 [accordi di pianoforte] 797 00:34:13,050 --> 00:34:14,385 - Che cazzo è quello? 798 00:34:14,419 --> 00:34:15,520 Sono i brividi sul tuo braccio. 799 00:34:15,553 --> 00:34:17,020 Non è, sai, analisi. 800 00:34:17,054 --> 00:34:19,022 Voglio dire non appena qualcuno inizia a parlarne, 801 00:34:19,056 --> 00:34:20,357 Voglio uccidermi. 802 00:34:20,391 --> 00:34:21,959 Dov'è il processo? Non lo so, cazzo. 803 00:34:21,992 --> 00:34:23,795 Chiedimi del mio elaborare ancora una volta 804 00:34:23,828 --> 00:34:25,128 e lo farò cazzo...non tu. 805 00:34:25,162 --> 00:34:27,097 Me lo chiederai sul mio processo. 806 00:34:27,130 --> 00:34:28,533 Vuoi essere? filmato mentre faceva sesso? 807 00:34:28,566 --> 00:34:30,535 Voglio dire, è come se Non lo so. 808 00:34:30,568 --> 00:34:31,836 È davvero intimo. 809 00:34:31,869 --> 00:34:33,638 La scrittura è una realtà cosa intima per me. 810 00:34:33,671 --> 00:34:36,273 Sai? 811 00:34:36,306 --> 00:34:38,810 Ci vuole un... sai, alcuni giorni a una settimana 812 00:34:38,843 --> 00:34:40,411 per scrivere una canzone. 813 00:34:40,445 --> 00:34:41,779 Non analizzo quello che faccio. 814 00:34:41,813 --> 00:34:43,380 Vado semplicemente a lavorare e lavoro. 815 00:34:43,414 --> 00:34:45,416 [vocalizzando] 816 00:34:45,450 --> 00:34:47,017 Fanculo. 817 00:34:47,050 --> 00:34:48,653 Stavo scrivendo "Dà tutta la colpa a Pioggia", e la mia mano scivolò. 818 00:34:48,686 --> 00:34:51,889 ♪ E tu senti come un tale stupido ♪ 819 00:34:51,922 --> 00:34:53,257 Che cazzo è quello? 820 00:34:53,290 --> 00:34:55,527 Il mio chitarrista lo era tipo, non puoi farlo. 821 00:34:55,560 --> 00:34:56,728 E' totalmente sbagliato. 822 00:34:56,761 --> 00:34:58,228 Non puoi salire mezzo passo lì. 823 00:34:58,262 --> 00:34:59,597 Vado, perché? 824 00:34:59,631 --> 00:35:02,032 La cosa buona di me no essere un musicista esperto è, 825 00:35:02,065 --> 00:35:04,869 lo sai, non lo so cosa non è corretto. 826 00:35:04,902 --> 00:35:07,705 Quindi faccio ogni genere di merda questo non ha senso. 827 00:35:07,739 --> 00:35:09,541 - Ho pensato, wow. 828 00:35:09,574 --> 00:35:13,243 Tu sei un po' maledetto genio. 829 00:35:13,277 --> 00:35:16,380 Ecco perché non puoi mai giudicare un libro dalla copertina. 830 00:35:16,414 --> 00:35:20,752 Non sai cosa sta succedendo acceso in quel dimenticatoio. 831 00:35:20,785 --> 00:35:23,454 - Guarda, ho appena trovato un DAT. 832 00:35:23,488 --> 00:35:25,088 Ricordi i DAT? 833 00:35:25,122 --> 00:35:27,725 "Non voglio perdermi a Thing" è qui. 834 00:35:27,759 --> 00:35:29,761 Freddo. 835 00:35:29,794 --> 00:35:33,330 ♪ Non voglio chiudo gli occhi ♪ 836 00:35:33,363 --> 00:35:36,066 ♪ Non voglio addormentarsi ♪ 837 00:35:36,099 --> 00:35:38,035 ♪ Perché mi mancheresti, tesoro ♪ 838 00:35:38,068 --> 00:35:41,004 ♪ E non voglio perdersi nulla ♪ 839 00:35:41,038 --> 00:35:42,740 C'è stata un'intervista con James Brolin 840 00:35:42,774 --> 00:35:44,942 e Barbra Streisand, dove lui, 841 00:35:44,975 --> 00:35:46,611 sai, legittimamente la sentivo così. 842 00:35:46,644 --> 00:35:48,211 E stava dicendo: sai, come 843 00:35:48,245 --> 00:35:50,080 non voleva andarci dormire perché gli mancava. 844 00:35:50,113 --> 00:35:51,883 - Non voglio addormentarmi. 845 00:35:51,916 --> 00:35:53,450 E allora mi dico: perché no? 846 00:35:53,484 --> 00:35:56,353 E lui dice, perché allora mi mancherai. 847 00:35:56,386 --> 00:35:57,922 - Oh. Va bene. 848 00:35:57,955 --> 00:35:59,189 C'è una canzone lì. 849 00:35:59,222 --> 00:36:00,658 E ricordo di aver scritto sotto il titolo, 850 00:36:00,692 --> 00:36:02,760 "Non voglio perdersi nulla." 851 00:36:02,794 --> 00:36:04,361 - Michael Bay, che ha diretto "Armageddon", 852 00:36:04,394 --> 00:36:08,265 mi chiama un giorno, e lui dice che abbiamo bisogno di una canzone. 853 00:36:08,298 --> 00:36:09,934 Voglio una canzone per questo film. 854 00:36:09,967 --> 00:36:11,401 Ho detto, va bene. 855 00:36:11,435 --> 00:36:14,137 Ho chiamato Kathy Nelson, e ho detto, abbiamo bisogno di una canzone. 856 00:36:14,171 --> 00:36:17,074 - In termini di tentativi per trovare la canzone giusta, 857 00:36:17,107 --> 00:36:22,012 e soprattutto una canzone che lo è in particolare una traccia del titolo, 858 00:36:22,045 --> 00:36:26,049 dovrebbe rappresentare l'ultimo pensiero che hai 859 00:36:26,083 --> 00:36:28,418 mentre esci del teatro. 860 00:36:28,452 --> 00:36:33,223 - Diane ha una specie di... sesto senso su ciò che funziona 861 00:36:33,256 --> 00:36:35,392 in un film e cosa no. 862 00:36:35,425 --> 00:36:39,429 - E poi, per me, un gioco da ragazzi è stato gli Aerosmith. 863 00:36:39,463 --> 00:36:44,001 Perché nel film, Bruce Willis, nel ruolo del papà, 864 00:36:44,034 --> 00:36:47,104 sta parlando con sua figlia per l'ultima volta, chi è 865 00:36:47,137 --> 00:36:49,641 La vera figlia di Steven Tyler. 866 00:36:49,674 --> 00:36:53,477 - Ricordo che è venuto qui e ho visto alcune scene 867 00:36:53,510 --> 00:36:56,981 con sua figlia e aveva le lacrime agli occhi. 868 00:36:57,014 --> 00:36:58,983 E lui ha detto: farò la canzone. 869 00:36:59,016 --> 00:37:00,652 - Non ci avrei mai pensato farei una mia canzone. 870 00:37:00,685 --> 00:37:02,887 L'unica canzone che abbiano mai avuto coperti nella loro vita 871 00:37:02,920 --> 00:37:04,187 era una canzone dei Beatles. 872 00:37:04,221 --> 00:37:06,089 Quelli sono i Beatles. 873 00:37:06,123 --> 00:37:07,825 Uno dei più grandi momenti per me 874 00:37:07,859 --> 00:37:10,527 era seduto al pianoforte con lui e insegnandogli la canzone. 875 00:37:10,561 --> 00:37:14,666 Sentirlo cantare accanto a me, è stata davvero una emozione. 876 00:37:14,699 --> 00:37:17,067 - ♪ Allora ti bacerò gli occhi ♪ 877 00:37:17,100 --> 00:37:22,039 ♪ E grazie a Dio stiamo insieme ♪ 878 00:37:22,072 --> 00:37:25,677 ♪ Beh, lo voglio e basta restare con te ♪ 879 00:37:25,710 --> 00:37:27,277 - Diane ha centrato l'obiettivo. 880 00:37:27,310 --> 00:37:31,048 Ha avuto la stessa emozione il tono che volevamo per il film. 881 00:37:31,081 --> 00:37:35,285 - ♪ Non voglio chiudere gli occhi ♪ 882 00:37:35,318 --> 00:37:38,422 ♪ Non voglio addormentarsi ♪ 883 00:37:38,455 --> 00:37:40,490 ♪ Perché mi mancheresti, tesoro ♪ 884 00:37:40,524 --> 00:37:43,527 ♪ E non voglio perdersi nulla ♪ 885 00:37:43,560 --> 00:37:47,965 ♪ Perché anche quando Ti sogno ♪ 886 00:37:47,999 --> 00:37:50,367 ♪ Il sogno più dolce non lo farà mai ♪ 887 00:37:50,400 --> 00:37:52,804 ♪ Mi mancheresti ancora, tesoro ♪ 888 00:37:52,837 --> 00:37:56,506 ♪ E non voglio perdersi nulla ♪ 889 00:37:56,540 --> 00:38:01,779 - Quella canzone era di Steven Tyler primo successo numero uno. 890 00:38:04,548 --> 00:38:06,083 - Non voglio nessuno baciandomi gli occhi. 891 00:38:06,116 --> 00:38:07,551 Non voglio nessuno restare sveglio tutta la notte 892 00:38:07,584 --> 00:38:08,853 e sentimi respirare, 893 00:38:08,886 --> 00:38:10,220 e non voglio qualcuno che mi baci gli occhi. 894 00:38:10,253 --> 00:38:11,956 Che cazzo sei? baciarmi gli occhi per? 895 00:38:11,989 --> 00:38:13,991 [ridacchia] 896 00:38:14,025 --> 00:38:16,961 [musica dolce] 897 00:38:16,994 --> 00:38:18,896 ♪ ♪ 898 00:38:18,930 --> 00:38:20,397 - Conosce il potere dell'amore. 899 00:38:20,430 --> 00:38:22,432 Lei conosce il crepacuore d'amore. 900 00:38:22,466 --> 00:38:26,904 Conosce tutto l'emotivo qualità che lo circondano. 901 00:38:26,938 --> 00:38:29,741 Ma è fantasia, lo sai. 902 00:38:29,774 --> 00:38:31,141 Perché, per quanto ne so, 903 00:38:31,174 --> 00:38:36,047 non lo è mai stato davvero innamorato. 904 00:38:36,080 --> 00:38:37,749 - Scrive tutto questa roba fuori... 905 00:38:37,782 --> 00:38:39,851 Non so dove viene da. 906 00:38:39,884 --> 00:38:41,652 Non la sua vita. 907 00:38:41,686 --> 00:38:46,523 - È una grande narratrice, e lei inventa tutto. 908 00:38:46,556 --> 00:38:48,625 - Sta proiettando? 909 00:38:48,659 --> 00:38:51,028 Sta solo fantasticando? 910 00:38:51,062 --> 00:38:52,797 - Non credo ha delle fantasie 911 00:38:52,830 --> 00:38:54,799 riguardo ad una vita amorosa. 912 00:38:54,832 --> 00:38:56,901 La conosco da 45 anni. 913 00:38:56,934 --> 00:38:59,737 Questa non è la priorità. 914 00:38:59,771 --> 00:39:03,941 - Sai, ne ha avuti un paio dei rapporti con gli uomini. 915 00:39:03,975 --> 00:39:06,110 - Mi chiamerà alle 14:00 2:00, 3:00 del mattino, 916 00:39:06,143 --> 00:39:08,245 vai, ehi, Grande Papà. 917 00:39:08,278 --> 00:39:10,580 [ride] No, sto solo scherzando. 918 00:39:10,614 --> 00:39:12,382 - Penso di sì la capacità di cadere 919 00:39:12,415 --> 00:39:14,518 innamorato di un uomo o di una donna. 920 00:39:14,551 --> 00:39:15,519 - Sono sincero. 921 00:39:15,552 --> 00:39:17,287 Tutti pensano Sono gay, ma sono... 922 00:39:17,320 --> 00:39:18,790 Non mi interessa cosa sono. 923 00:39:18,823 --> 00:39:20,257 Qualunque cosa. Non importa. 924 00:39:20,290 --> 00:39:22,626 Non voglio esserlo in una relazione. 925 00:39:22,659 --> 00:39:24,194 Non è per me. 926 00:39:24,227 --> 00:39:27,364 Non lo è mai stato. 927 00:39:27,397 --> 00:39:29,767 Non penso che tu bisogna essere innamorati 928 00:39:29,801 --> 00:39:31,434 scrivere una grande canzone d'amore. 929 00:39:31,468 --> 00:39:33,104 per me, è come recitare con metodo. 930 00:39:33,137 --> 00:39:35,039 Tipo, sono... quando lo sono scrivendo queste canzoni, 931 00:39:35,072 --> 00:39:36,239 Sono il personaggio. 932 00:39:36,273 --> 00:39:37,942 sento tutto. 933 00:39:37,975 --> 00:39:39,342 Ecco, guarda questo. 934 00:39:39,376 --> 00:39:40,677 Ragazzo, perché sei finito? lì e non qui? 935 00:39:40,711 --> 00:39:43,147 - Guy, sta ricevendo ansia da separazione. 936 00:39:43,180 --> 00:39:44,414 Questa è la riunione. 937 00:39:44,447 --> 00:39:45,917 Stiamo per? fare un matrimonio? 938 00:39:45,950 --> 00:39:47,417 - Va bene, quindi questa è una riunione. 939 00:39:47,450 --> 00:39:50,154 Tutti e tre lo usavamo lavorare insieme. 940 00:39:50,187 --> 00:39:54,224 - Beh, questo è complicato, questa roba su Diane. 941 00:39:54,257 --> 00:39:56,761 - Sì. Voglio dire, ne avevo uno. 942 00:39:56,794 --> 00:39:58,863 Sai? - Ne hai avuto uno cosa? 943 00:39:58,896 --> 00:40:00,097 - Un ragazzo. 944 00:40:00,131 --> 00:40:02,365 - Ero fresco la barca da Tahiti, 945 00:40:02,399 --> 00:40:06,203 e ho accettato un lavoro un piccolo, squallido, piccolo studio 946 00:40:06,236 --> 00:40:09,239 a Hollywood, ed entra Diane. 947 00:40:09,272 --> 00:40:11,374 In qualche modo ha sentito che stavo iniziando a fare 948 00:40:11,408 --> 00:40:13,177 demo per altri cantautori. 949 00:40:13,210 --> 00:40:15,146 E così ha detto, lo sai, lo voglio 950 00:40:15,179 --> 00:40:17,815 per magari provare una demo con te. 951 00:40:17,849 --> 00:40:20,450 - Guy era mio amico e abbiamo fatto molti dischi 952 00:40:20,483 --> 00:40:22,485 insieme, e lo facevamo uscire molto tempo fa. 953 00:40:22,519 --> 00:40:24,822 E Mario lavorava con Guy in studio, 954 00:40:24,856 --> 00:40:26,858 e lo avevamo tutti grandi litigi in studio 955 00:40:26,891 --> 00:40:28,125 tutto il tempo. 956 00:40:28,159 --> 00:40:30,460 E Guy a volte lo era un cazzo a Mario. 957 00:40:30,493 --> 00:40:32,462 [ride] - E a te. 958 00:40:32,495 --> 00:40:33,363 - E io. 959 00:40:33,396 --> 00:40:34,799 - E tu, eri il più grande. 960 00:40:34,832 --> 00:40:36,968 - Credo di essere stato uno stronzo, anch'io, quindi ho capito. 961 00:40:37,001 --> 00:40:39,036 - Veramente? Oh, hai capito? 962 00:40:39,070 --> 00:40:40,437 - No, ho capito. Ho capito. 963 00:40:40,470 --> 00:40:41,806 Non vorrei per trattare con me, 964 00:40:41,839 --> 00:40:43,406 ma devo farlo perché sono io. 965 00:40:43,440 --> 00:40:45,442 - Beh, stai meglio? pensi... 966 00:40:45,475 --> 00:40:46,811 - Adesso? - Prenderò un trofeo a Guy. 967 00:40:46,844 --> 00:40:48,578 - Sì. - Non lo so. 968 00:40:48,612 --> 00:40:51,949 - Voglio dire, sì, gente chiedi sempre...hai avuto... 969 00:40:51,983 --> 00:40:53,250 sai, quanto eri vicino? 970 00:40:53,283 --> 00:40:55,252 Mi sento come noi erano i più vicini, 971 00:40:55,285 --> 00:40:59,190 sai, per un po', lavorando alla produzione dei suoi demo 972 00:40:59,223 --> 00:41:02,827 e successivamente produrre registra con lei. 973 00:41:02,860 --> 00:41:04,128 - Era un produttore. 974 00:41:04,161 --> 00:41:05,262 Hanno lavorato insieme. 975 00:41:05,295 --> 00:41:07,231 Possedevano uno studio insieme. 976 00:41:07,264 --> 00:41:10,634 Penso che lo fosse con lui per nove anni. 977 00:41:10,667 --> 00:41:13,070 - E se avessi un figlio? con Diane Warren? 978 00:41:13,104 --> 00:41:14,471 - Oh, Dio, no. - Cosa gli diresti? 979 00:41:14,504 --> 00:41:16,339 - Lo volevo una volta. - Ew. 980 00:41:16,373 --> 00:41:18,242 OK, sto cantando una canzone. Non so cosa... 981 00:41:18,275 --> 00:41:19,376 OK, qualunque cosa. 982 00:41:19,409 --> 00:41:21,711 - Adoro il viso. - Ok, va bene. 983 00:41:21,745 --> 00:41:25,482 - Quindi è stato solo un giorno sono appena avvenute scintille? 984 00:41:25,515 --> 00:41:27,517 - Sai, con Diane, in realtà, 985 00:41:27,550 --> 00:41:30,654 sai, entreremmo, e di solito nei fine settimana. 986 00:41:30,687 --> 00:41:31,721 - Uh-eh. 987 00:41:31,755 --> 00:41:33,290 - Entro l'1:00 del mattino, è tutto mescolato. 988 00:41:33,323 --> 00:41:34,691 Staremmo davvero ballando. 989 00:41:34,724 --> 00:41:36,260 - Tu e lei lo fareste stai ballando? 990 00:41:36,293 --> 00:41:37,460 - Lo sai, sì. 991 00:41:37,494 --> 00:41:39,230 Staremmo davvero ballando. 992 00:41:39,263 --> 00:41:40,764 - D-Dub. 993 00:41:40,797 --> 00:41:43,500 Ragazzi, lo sareste ballare in studio 994 00:41:43,533 --> 00:41:45,236 dopo aver finito una canzone? 995 00:41:45,269 --> 00:41:46,403 E poiché erano tutte ballate, 996 00:41:46,436 --> 00:41:47,939 deve essere stato molto romantico. 997 00:41:47,972 --> 00:41:50,007 - Non è vero. 998 00:41:50,041 --> 00:41:51,408 - Faresti altro cose oltre alla danza? 999 00:41:51,441 --> 00:41:53,343 Oh, Signore. - No, a parte le ballate. 1000 00:41:53,376 --> 00:41:55,146 - Oh, no, lo so, Diane. 1001 00:41:55,179 --> 00:41:58,415 [risate] 1002 00:41:58,448 --> 00:42:01,484 Questa era la mia domanda successiva, era, il suo ritmo è così strano, 1003 00:42:01,518 --> 00:42:03,955 come siete andati? in un solco, amico? 1004 00:42:03,988 --> 00:42:06,656 [ride] 1005 00:42:06,690 --> 00:42:09,160 - ♪ Tutto ti senti adesso ♪ 1006 00:42:09,193 --> 00:42:11,095 ♪ Non ti abbatterà sempre ♪ 1007 00:42:11,128 --> 00:42:13,998 ♪ Ci saranno giorni migliori ♪ 1008 00:42:14,031 --> 00:42:15,099 - Era adorabile. 1009 00:42:15,132 --> 00:42:16,733 Era semplicemente... lo era davvero 1010 00:42:16,766 --> 00:42:19,270 fantastico e geniale, e talentuoso, e cose del genere. 1011 00:42:19,303 --> 00:42:23,406 Ma, sai, penso è semplicemente davvero difficile 1012 00:42:23,440 --> 00:42:28,980 stare con questa centrale elettrica di Diane Warren, il cui focus 1013 00:42:29,013 --> 00:42:32,083 è sempre stato sulla musica. 1014 00:42:33,383 --> 00:42:35,685 - La sua vita lo era un po' sterile. 1015 00:42:35,719 --> 00:42:39,323 Lei dice: "nessun uomo, nessun interesse" niente figli, nessun interesse. 1016 00:42:39,356 --> 00:42:42,927 - No, e non credo è giusto così. 1017 00:42:44,694 --> 00:42:47,497 - Ho davvero messo i paraocchi avanti così, sai, 1018 00:42:47,530 --> 00:42:50,234 proprio dove sono, il mio lavoro, il mio lavoro, il mio lavoro. 1019 00:42:50,267 --> 00:42:52,103 Sai, in qualsiasi momento qualcosa si mette in mezzo, 1020 00:42:52,136 --> 00:42:53,770 In un certo senso lo blocco. 1021 00:42:53,803 --> 00:42:55,772 - Lei ti perseguiterà, ti picchierà, 1022 00:42:55,805 --> 00:43:00,011 e assicurati che lei ottiene ciò che vuole. 1023 00:43:00,044 --> 00:43:01,245 - Quando lavori con Diane, 1024 00:43:01,278 --> 00:43:02,812 c'è il caos questo ne deriva. 1025 00:43:02,846 --> 00:43:04,848 Potrebbe dare la canzone a più artisti 1026 00:43:04,881 --> 00:43:07,617 mentre lo hai già fatto un artista in mente. 1027 00:43:07,650 --> 00:43:12,323 - ♪ Come vivo senza di te ♪ 1028 00:43:12,356 --> 00:43:15,192 ♪ Voglio saperlo ♪ 1029 00:43:15,226 --> 00:43:17,827 ♪ Come respiro ♪ 1030 00:43:17,861 --> 00:43:20,097 ♪ Senza di te ♪ 1031 00:43:20,131 --> 00:43:24,368 ♪ Se mai ci andrai ♪ 1032 00:43:24,401 --> 00:43:25,936 - Tutti mi odiavano. 1033 00:43:25,970 --> 00:43:28,072 Jerry Bruckheimer non lo è mai stato lavorerà di nuovo con me. 1034 00:43:28,105 --> 00:43:30,740 Kathy Nelson, la musica supervisore, mi odiava. 1035 00:43:30,774 --> 00:43:33,643 Trisha Yearwood mi odiava. LeAnn Rimes mi odiava. 1036 00:43:33,676 --> 00:43:35,212 Voglio dire, tutti mi odiava dannatamente. 1037 00:43:35,246 --> 00:43:36,579 - Pensa che sia divertente. 1038 00:43:36,613 --> 00:43:38,382 - La gente ha capito i loro sentimenti feriscono. 1039 00:43:38,415 --> 00:43:40,417 Sai, c'era un dramma. 1040 00:43:40,450 --> 00:43:42,452 Ma alla fine, al fine giornata, ci piace, 1041 00:43:42,485 --> 00:43:44,088 l'hanno raccontato tutti alla banca. 1042 00:43:44,121 --> 00:43:45,422 Quindi va tutto bene. 1043 00:43:45,455 --> 00:43:47,258 - Lei entra con davvero interessante 1044 00:43:47,291 --> 00:43:48,658 canzoni, qualunque cosa accada. 1045 00:43:48,691 --> 00:43:51,861 Quindi devi sopportare con un po' di caos. 1046 00:43:51,895 --> 00:43:53,863 - C'è stato un periodo di parecchi anni 1047 00:43:53,897 --> 00:43:56,499 dove semplicemente non volevo avere più a che fare con Diane. 1048 00:43:56,533 --> 00:44:00,271 È come la guerriglia a volte la guerra. 1049 00:44:00,304 --> 00:44:03,340 Ne conosco uno o due artisti che proprio davvero 1050 00:44:03,374 --> 00:44:04,874 tagliarla fuori dalle loro vite. 1051 00:44:04,908 --> 00:44:06,676 Anche se lo erano disperato di avere 1052 00:44:06,709 --> 00:44:10,114 quelle sue fantastiche canzoni, non valeva la pena combattere. 1053 00:44:10,147 --> 00:44:12,715 - Diane ha risposto alla chiamata. Ciao, Celina. 1054 00:44:12,749 --> 00:44:13,917 Ciao, Diana. 1055 00:44:13,950 --> 00:44:15,919 Ne ho amati tre di quattro canzoni che hai inviato. 1056 00:44:15,952 --> 00:44:18,621 Invece di essere euforico per quella Celine Dion 1057 00:44:18,655 --> 00:44:20,757 mi è piaciuto tre su quattro, lei è seduta 1058 00:44:20,790 --> 00:44:22,393 lì a discutere sul quarto. 1059 00:44:22,426 --> 00:44:24,261 - Ti è piaciuto davvero? Non è bellissimo? 1060 00:44:24,295 --> 00:44:25,495 Ragazzi, vi piace? 1061 00:44:25,528 --> 00:44:26,763 - Pensi questo? è abbastanza buono? 1062 00:44:26,796 --> 00:44:28,399 Pensi questo? sarà un successo? 1063 00:44:28,432 --> 00:44:29,532 - E' un buon ponte? Ti piace questo gancio? 1064 00:44:29,566 --> 00:44:31,035 - Ti piace? 1065 00:44:31,068 --> 00:44:32,869 - Ne ha ancora un po' in lei, non sono abbastanza bravo. 1066 00:44:32,902 --> 00:44:35,039 - Ci sono altre canzoni. Ti sono piaciuti? 1067 00:44:35,072 --> 00:44:37,574 - Penso che una volta gentile di impararlo da bambino, 1068 00:44:37,607 --> 00:44:38,942 non lo scuoti. 1069 00:44:38,975 --> 00:44:42,246 - Il livello di rifiuto nella musica è orribile. 1070 00:44:47,151 --> 00:44:48,585 - Sì. No, ho capito. 1071 00:44:48,618 --> 00:44:50,587 - Sono stato in trincea con lei 1072 00:44:50,620 --> 00:44:53,723 quando le cose non andavano così bene con alcune delle sue canzoni. 1073 00:44:53,756 --> 00:44:55,625 Ed è stato straziante. 1074 00:44:55,658 --> 00:44:57,961 - E' emozionante per lei perché è qualcosa 1075 00:44:57,994 --> 00:44:59,363 che è uscito da lei. 1076 00:44:59,396 --> 00:45:01,031 È il suo orgoglio e la sua gioia, e lei vuole farlo 1077 00:45:01,065 --> 00:45:03,666 certo che avrà una bella casa. 1078 00:45:03,700 --> 00:45:05,835 - Quello che mostra sul fuori, la faccia da poker, 1079 00:45:05,869 --> 00:45:08,205 non è quello che sta succedendo all'interno. 1080 00:45:08,239 --> 00:45:11,975 È estremamente sensibile. 1081 00:45:12,008 --> 00:45:17,148 Le persone usano il loro senso di l'umorismo come armatura e muro. 1082 00:45:17,181 --> 00:45:19,083 Penso che sia quello che fa. 1083 00:45:19,116 --> 00:45:21,285 - Prossima domanda, Vostro Onore. 1084 00:45:21,318 --> 00:45:22,453 [si fa beffe] 1085 00:45:22,486 --> 00:45:24,621 - Penso di sì dove c'è tutto, 1086 00:45:24,654 --> 00:45:26,190 è proprio nel mezzo lì. 1087 00:45:26,223 --> 00:45:30,327 Proprio dove arriva l'umorismo da, i testi provengono da, 1088 00:45:30,361 --> 00:45:32,028 tutto nasce da lì... 1089 00:45:32,062 --> 00:45:36,500 la parte che non lo facciamo vedere davvero. 1090 00:45:36,533 --> 00:45:38,269 - Hai un grande muro. 1091 00:45:38,302 --> 00:45:39,802 - Io faccio? - E sto cercando di... 1092 00:45:39,836 --> 00:45:41,505 - Per sfondarlo? - Sì. 1093 00:45:41,538 --> 00:45:45,109 - Buona fortuna. Prendi la mazza. 1094 00:45:45,142 --> 00:45:46,543 - Anche le sue amiche... 1095 00:45:46,576 --> 00:45:50,647 Non penso che lei si fida di chiunque al 100%. 1096 00:45:50,680 --> 00:45:53,517 Ci ama e lo sa che siamo lì per lei. 1097 00:45:53,550 --> 00:45:55,852 Ma c'è un po', piccolo seme laggiù 1098 00:45:55,885 --> 00:45:59,022 da qualche parte quello, potresti farmi qualcosa 1099 00:45:59,055 --> 00:46:01,891 e ferisci i miei sentimenti, e come lo proteggo? 1100 00:46:01,925 --> 00:46:04,894 Quindi dal momento che lei davvero non si fida delle persone, 1101 00:46:04,928 --> 00:46:07,264 non lo sono...lei no pensare che lo siano 1102 00:46:07,298 --> 00:46:09,599 amore incondizionato per lei. 1103 00:46:09,632 --> 00:46:12,936 Qual è la cosa che dà? tu amore incondizionato? 1104 00:46:12,969 --> 00:46:15,439 ♪ ♪ 1105 00:46:15,472 --> 00:46:19,143 - Adoro quel gatto più di chiunque altro. 1106 00:46:19,176 --> 00:46:21,345 Ho Mouse da 15 anni. 1107 00:46:21,378 --> 00:46:22,612 Lei è la mia migliore amica. 1108 00:46:22,645 --> 00:46:24,481 Sono semplicemente innamorato con quel gatto. 1109 00:46:24,515 --> 00:46:26,749 Lei è la mia piccola bambina, giusto, topo? 1110 00:46:26,783 --> 00:46:29,119 Dorme con me e tutto. 1111 00:46:29,153 --> 00:46:30,287 [il gatto miagola] 1112 00:46:30,321 --> 00:46:31,488 Vedi? 1113 00:46:31,522 --> 00:46:33,890 Le mie canzoni potrebbero tutto riguardare il mio gatto. 1114 00:46:33,923 --> 00:46:37,194 L'ho presa dal mio allenatore di circa 30 anni. 1115 00:46:37,228 --> 00:46:38,595 [il gatto miagola] 1116 00:46:38,628 --> 00:46:39,829 - Allora abbiamo portato Diane il gatto nel giorno del suo compleanno, 1117 00:46:39,862 --> 00:46:43,600 ed era in questo piccola gabbia per gatti. 1118 00:46:43,633 --> 00:46:45,668 E lo abbiamo portato fuori. E lei ha detto, oh, mio ​​Dio. 1119 00:46:45,702 --> 00:46:47,471 È la cosa più brutta che io abbia mai visto. 1120 00:46:47,504 --> 00:46:48,738 E le è piaciuto molto, però. 1121 00:46:48,771 --> 00:46:50,374 E questo è il punto su Diana. 1122 00:46:50,407 --> 00:46:52,642 Le piace strano, cose dall'aspetto bizzarro. 1123 00:46:52,675 --> 00:46:55,712 Quindi penso che lo fosse un tipo perfetto di abbinamento. 1124 00:46:55,745 --> 00:46:58,681 - Dai, mangia qualcosa. 1125 00:46:58,715 --> 00:47:00,717 - Non ho mai visto nessuno... 1126 00:47:00,750 --> 00:47:06,022 chiunque sia attaccato a un animale come con Mouse. 1127 00:47:06,055 --> 00:47:09,826 - Il suo amore per gli animali non può essere sottovalutato. 1128 00:47:09,859 --> 00:47:12,028 - Ha molti amici. 1129 00:47:12,061 --> 00:47:14,697 Ma te lo dirà che preferisce 1130 00:47:14,731 --> 00:47:16,400 gli animali rispetto alle persone. 1131 00:47:16,433 --> 00:47:17,867 - Quello è Buttwings. 1132 00:47:17,900 --> 00:47:20,204 Buttwings ha 28 anni. 1133 00:47:20,237 --> 00:47:22,306 Solo i buoni muoiono giovani. 1134 00:47:22,339 --> 00:47:23,873 No, non intendo questo. 1135 00:47:23,906 --> 00:47:26,643 Non parla o fare qualsiasi cosa. 1136 00:47:26,676 --> 00:47:29,613 Ho dato un nome a un uccello Casper che ha parlato. 1137 00:47:29,646 --> 00:47:31,814 Ho provato a convincerlo a imparare come dire "vaffanculo". 1138 00:47:31,848 --> 00:47:33,750 Ma ogni volta lo farei di', andiamo, Casper, 1139 00:47:33,783 --> 00:47:35,718 dì "vaffanculo" lui diceva: "Ti amo". 1140 00:47:35,752 --> 00:47:36,953 Sono tipo, ah. 1141 00:47:36,986 --> 00:47:38,655 Ci andava ristoranti con me. 1142 00:47:38,688 --> 00:47:40,723 Mi metterebbe sulla spalla. Sarebbe sotto le mie giacche. 1143 00:47:40,757 --> 00:47:42,825 - E la gente andava, chi è la donna 1144 00:47:42,859 --> 00:47:44,861 con l'uccello che è urlando oscenità 1145 00:47:44,894 --> 00:47:46,463 dall'altra parte del ristorante? 1146 00:47:46,497 --> 00:47:50,334 Voglio dire, non se ne frega niente. 1147 00:47:50,367 --> 00:47:52,636 [linea telefonica che trilla] 1148 00:47:52,669 --> 00:47:54,170 - Ciao, Michele. 1149 00:47:54,204 --> 00:47:55,705 - Ciao, ascolta. 1150 00:47:55,738 --> 00:47:57,874 Quindi sei in vivavoce, e solo un paio di domande. 1151 00:47:57,907 --> 00:47:58,808 - Sicuro. 1152 00:47:58,841 --> 00:48:02,178 - Diane era sempre diversa? 1153 00:48:02,212 --> 00:48:04,013 - SÌ. 1154 00:48:04,047 --> 00:48:05,748 -Va bene, come? 1155 00:48:05,782 --> 00:48:07,884 - Come? - Come? 1156 00:48:07,917 --> 00:48:09,420 In cosa era diversa? 1157 00:48:09,453 --> 00:48:12,055 - Beh, Janice ed ero normale. 1158 00:48:12,088 --> 00:48:13,022 Diane era strana. 1159 00:48:13,056 --> 00:48:14,891 - [ride] Va bene. 1160 00:48:14,924 --> 00:48:16,660 - E' difficile da capire. 1161 00:48:16,693 --> 00:48:18,861 - E niente era... - Ma non c'ero. 1162 00:48:18,895 --> 00:48:20,797 Siamo usciti al più presto come potremmo. 1163 00:48:20,830 --> 00:48:24,000 - Perché voi non l'avete fatto? hai ricordi felici? 1164 00:48:24,033 --> 00:48:26,303 - [sbeffeggia] 1165 00:48:26,337 --> 00:48:27,438 Non lo so. 1166 00:48:27,471 --> 00:48:29,005 Non è stato un amore adorabile... 1167 00:48:29,038 --> 00:48:31,575 sai, mio padre lo è sempre stato molto adorabile e abbracciabile. 1168 00:48:31,608 --> 00:48:34,645 Mia madre, non importa. 1169 00:48:34,678 --> 00:48:36,713 - Sua madre... sai, ci andremmo 1170 00:48:36,746 --> 00:48:38,649 a questi formali eventi in cui Diane 1171 00:48:38,682 --> 00:48:40,149 otterrebbero questi premi. 1172 00:48:40,183 --> 00:48:43,654 E sua madre ha appena avuto questo cosa dove avrebbe portato 1173 00:48:43,687 --> 00:48:47,524 argento domestico o, tipo, i cestini del pane, 1174 00:48:47,558 --> 00:48:50,627 o qualunque cosa fosse, cibo. 1175 00:48:50,661 --> 00:48:51,828 Era proprio questa cosa. 1176 00:48:51,861 --> 00:48:54,197 - Non ha mai lanciato via qualsiasi cosa... 1177 00:48:54,230 --> 00:48:57,834 buste di plastica, dappertutto, argenteria di plastica 1178 00:48:57,867 --> 00:49:01,438 da ristoranti, sale e pepaioli, dappertutto. 1179 00:49:01,472 --> 00:49:03,407 È stato pazzesco. 1180 00:49:09,313 --> 00:49:10,614 - Ciao, nonna. 1181 00:49:10,647 --> 00:49:12,782 - Questa festa è stata organizzata soprattutto per te. 1182 00:49:12,815 --> 00:49:15,652 - Voglio augurarti un compleanno molto felice 1183 00:49:15,686 --> 00:49:17,253 e molti, molti altri, 1184 00:49:17,287 --> 00:49:20,491 dal tuo più grande e la migliore figlia. 1185 00:49:20,524 --> 00:49:23,259 - Vorrei solo dire che io so che mi hai detto che avrei dovuto 1186 00:49:23,293 --> 00:49:25,027 prendi la stenografia e scrivendo e quello lo farei 1187 00:49:25,061 --> 00:49:26,996 non farcela mai come cantautore. 1188 00:49:27,029 --> 00:49:29,433 E mi piace semplicemente mostrare tu che avevi ragione. 1189 00:49:29,466 --> 00:49:30,767 Piscina. 1190 00:49:30,800 --> 00:49:33,936 Prendi... mostra il vista e tutto questo. 1191 00:49:33,970 --> 00:49:35,772 Questo è tutto perché ti ascolto. 1192 00:49:35,805 --> 00:49:37,374 È tutto perché io ascoltato il tuo consiglio. 1193 00:49:37,408 --> 00:49:40,977 È stato un consiglio molto, molto buono Lo so, avrei dovuto prenderlo 1194 00:49:41,010 --> 00:49:42,211 al cuore e ascoltato. 1195 00:49:42,245 --> 00:49:44,814 Ma poiché non l'ho fatto, dovrò semplicemente 1196 00:49:44,847 --> 00:49:47,917 accettare la vita che ho. 1197 00:49:48,885 --> 00:49:50,354 Beh, è ​​difficile. Sai? 1198 00:49:50,387 --> 00:49:52,589 Vuoi vincere il loro approvazione o conquistare il loro amore 1199 00:49:52,623 --> 00:49:54,991 o qualcosa del genere a volte, lo sai? 1200 00:49:55,024 --> 00:49:57,428 E a volte non puoi. 1201 00:49:57,461 --> 00:49:59,929 - Sua madre non era una nutrice. 1202 00:49:59,962 --> 00:50:02,899 Non è affettuosa nessuno che si abbraccia. 1203 00:50:02,932 --> 00:50:05,502 E a Diane non piace le persone a toccarla. 1204 00:50:05,536 --> 00:50:07,438 - Non le piace persone ad abbracciarla. 1205 00:50:07,471 --> 00:50:09,005 Lei abbraccia così. 1206 00:50:09,038 --> 00:50:10,774 Tipo, lei dirà, ciao. 1207 00:50:10,807 --> 00:50:14,076 Cioè, non avvicinarti troppo. 1208 00:50:14,110 --> 00:50:16,979 Hai avuto un grosso problema socializzare con le persone. 1209 00:50:17,013 --> 00:50:18,881 Tenevi la testa alta giù nel tuo BlackBerry. 1210 00:50:18,915 --> 00:50:20,417 - Sì. Sì. 1211 00:50:20,451 --> 00:50:21,984 - Quando il BlackBerry... avrebbe incontrato qualcuno. 1212 00:50:22,018 --> 00:50:23,754 - Ho ancora capito. - SÌ. 1213 00:50:23,787 --> 00:50:25,789 Ed è così che farebbe guarda... incontra qualcuno. 1214 00:50:25,822 --> 00:50:27,290 - Aspetta, non fare niente ad esso, però. 1215 00:50:27,323 --> 00:50:28,925 - Quindi se dicessi...questo è Diane direbbe "ciao". 1216 00:50:28,958 --> 00:50:30,259 Sì, cosa fai... e non guardare le persone. 1217 00:50:30,293 --> 00:50:31,795 - Sì. - Perché aveva un problema. 1218 00:50:31,828 --> 00:50:33,162 - Sì. - Allora... 1219 00:50:33,196 --> 00:50:34,565 - Un po' di Asperger cosa sta succedendo. 1220 00:50:34,598 --> 00:50:35,832 - Un po' di Asperger. 1221 00:50:35,865 --> 00:50:40,804 - A Diane è stata diagnosticata con Asperger. 1222 00:50:40,837 --> 00:50:43,407 Le piacciono le folle? e le piacciono le persone? 1223 00:50:43,440 --> 00:50:45,274 Le piacciono le chiacchiere? 1224 00:50:45,308 --> 00:50:46,610 Assolutamente no. 1225 00:50:46,643 --> 00:50:50,079 - Se la tiri fuori da lei routine, è infelice. 1226 00:50:50,112 --> 00:50:51,848 Deve averlo la stessa routine. 1227 00:50:51,881 --> 00:50:55,117 Ricevo la stessa telefonata ogni mattina, 8:00. 1228 00:50:55,151 --> 00:50:58,388 - Ogni singolo giorno lo è esattamente la stessa Diane 1229 00:50:58,422 --> 00:50:59,590 con la stessa ossessione. 1230 00:50:59,623 --> 00:51:00,824 - Diventerà nervosa. 1231 00:51:00,857 --> 00:51:01,924 Devo andare. 1232 00:51:01,958 --> 00:51:03,460 Devo scrivere. - Mi dispiace. 1233 00:51:03,494 --> 00:51:05,194 Sto solo... sto ricevendo un un po' nervoso perché io 1234 00:51:05,228 --> 00:51:06,830 non...non l'ho mai incontrato... con questo artista prima. 1235 00:51:06,863 --> 00:51:08,231 Devo imparare la canzone che sto suonando. 1236 00:51:08,264 --> 00:51:10,032 - Oh, beh, possiamo filmare lo stai facendo? 1237 00:51:10,066 --> 00:51:12,201 - NO. Andiamo, mi serve il cervello. 1238 00:51:12,235 --> 00:51:14,404 Ho bisogno di una chitarra, e non è qui. 1239 00:51:14,438 --> 00:51:15,772 [gemiti] 1240 00:51:15,806 --> 00:51:17,073 - Ha chiamato Steven Spielberg lei un giorno e disse: 1241 00:51:17,106 --> 00:51:18,609 Diane, ho capito. 1242 00:51:18,642 --> 00:51:20,209 Ho capito come per descriverti. 1243 00:51:20,243 --> 00:51:22,078 Sei nato senza freni. 1244 00:51:22,111 --> 00:51:24,515 Perché è così Diana, lo sai? 1245 00:51:24,548 --> 00:51:25,849 Non ha filtri. 1246 00:51:25,882 --> 00:51:27,584 - Come preferisci il tuo Asperger ha cucinato? 1247 00:51:27,618 --> 00:51:28,885 - Aveva un po' di Asperger. 1248 00:51:28,918 --> 00:51:30,286 - Prenderò un vegano Asperger, grazie. 1249 00:51:30,319 --> 00:51:32,856 - Non ha filtri. E' totalmente impulsiva. 1250 00:51:32,889 --> 00:51:34,023 - Fottutamente noioso. 1251 00:51:34,056 --> 00:51:36,527 Questi artisti mi fanno impazzire. 1252 00:51:36,560 --> 00:51:37,894 Non mi interessa se usi questo. 1253 00:51:37,927 --> 00:51:39,295 Ho imparato a essere migliore. 1254 00:51:39,328 --> 00:51:41,665 - E poi capisce al pianoforte, ed è come se 1255 00:51:41,698 --> 00:51:43,900 dimenticalo, come nessun altro. 1256 00:51:43,933 --> 00:51:46,369 - Le canzoni parlano per me. 1257 00:51:46,402 --> 00:51:48,271 - Sì, lo fanno. 1258 00:51:48,304 --> 00:51:49,939 - Molte persone non capisco bene 1259 00:51:49,972 --> 00:51:52,275 persone nello spettro. 1260 00:51:52,308 --> 00:51:54,243 Le persone li trovano strano e strano, 1261 00:51:54,277 --> 00:51:55,879 e non lo sanno come affrontarli. 1262 00:51:55,912 --> 00:51:57,814 Ma penso che sia... fa parte del genio. 1263 00:51:57,848 --> 00:52:00,484 E penso è semplicemente qualcosa 1264 00:52:00,517 --> 00:52:02,084 che ha fatto del lavoro per lei. 1265 00:52:02,118 --> 00:52:03,820 - Ehi, Diane, proprio qui. 1266 00:52:03,854 --> 00:52:06,989 - La combinazione delle cose che lei è 1267 00:52:07,023 --> 00:52:09,593 è così bizzarro. 1268 00:52:09,626 --> 00:52:11,828 voglio dire, è socialmente imbarazzante. 1269 00:52:11,862 --> 00:52:13,897 È davvero timida. 1270 00:52:13,930 --> 00:52:16,733 Non le piace parlare in pubblico. 1271 00:52:16,767 --> 00:52:18,769 Questa è la stessa ragazza questo è insegnare 1272 00:52:18,802 --> 00:52:20,737 il suo uccello per dire "vaffanculo" 1273 00:52:20,771 --> 00:52:25,174 scrivendo "Unbreak My Heart". 1274 00:52:25,207 --> 00:52:31,481 - ♪ Spezzami il cuore ♪ 1275 00:52:31,515 --> 00:52:34,885 ♪ Dimmi che mi ami ancora ♪ 1276 00:52:34,918 --> 00:52:38,555 ♪ Annulla il dolore che hai causato ♪ 1277 00:52:38,589 --> 00:52:42,759 ♪ Quando sei uscito dal porta e fuori dalla mia vita ♪ 1278 00:52:42,793 --> 00:52:46,763 ♪ Non piangere queste lacrime, tesoro ♪ 1279 00:52:46,797 --> 00:52:51,033 ♪ Ho pianto così tanto, molte notti ♪ 1280 00:52:51,067 --> 00:52:56,807 ♪ Spezzami, spezzami il mio cuore, dolce tesoro ♪ 1281 00:52:56,840 --> 00:53:03,479 ♪ Senza di te, Non riesco proprio ad andare avanti ♪ 1282 00:53:04,581 --> 00:53:06,048 ♪ Oh, tesoro, sì ♪ 1283 00:53:06,082 --> 00:53:08,619 - Ho inventato il titolo di "Unbreak My Heart". 1284 00:53:08,652 --> 00:53:10,086 Sapevo solo di avere qualcosa. 1285 00:53:10,119 --> 00:53:11,888 ero come... Mi ricordo... 1286 00:53:11,922 --> 00:53:13,957 [vocalizzando] 1287 00:53:13,990 --> 00:53:15,892 Ero in questa chiave. 1288 00:53:15,926 --> 00:53:19,128 [vocalizzando] 1289 00:53:19,161 --> 00:53:21,263 Ho pensato, oh, merda. 1290 00:53:21,297 --> 00:53:23,265 Quel cambiamento chiave, tipo, oh mio Dio. 1291 00:53:23,299 --> 00:53:26,235 Ero come... come, sbalordito da qualcosa che stavo facendo. 1292 00:53:26,268 --> 00:53:28,437 Ho pensato, ooh, è così bello 1293 00:53:28,471 --> 00:53:31,040 Quindi mi è sembrato giusto, e poi è diventato un successo. 1294 00:53:31,073 --> 00:53:35,311 - ♪ Spezzami il cuore ♪ 1295 00:53:35,344 --> 00:53:39,248 ♪ Dimmi che mi amerai ancora ♪ 1296 00:53:39,281 --> 00:53:42,819 ♪ Annulla il dolore che hai causato ♪ 1297 00:53:42,853 --> 00:53:47,323 ♪ Quando sei uscito dalla porta e sono uscito dalla mia vita ♪ 1298 00:53:47,356 --> 00:53:49,458 - Penso a tutte le canzoni ha mai scritto, 1299 00:53:49,492 --> 00:53:50,493 e sono di parte. 1300 00:53:50,526 --> 00:53:51,928 Penso "Unbreak My Heart" era il suo massimo 1301 00:53:51,962 --> 00:53:53,229 magistrale di tutti loro. 1302 00:53:53,262 --> 00:53:55,966 È... tutto era così intelligente... 1303 00:53:55,999 --> 00:53:57,968 i testi, la modulazione. 1304 00:53:58,001 --> 00:54:00,169 Lei viene con questi melodie incredibili. 1305 00:54:00,202 --> 00:54:02,338 E lei lo permette persone come me 1306 00:54:02,371 --> 00:54:04,273 solo per respirare una piccola anima in loro. 1307 00:54:04,306 --> 00:54:08,011 - ♪ Non piangere queste lacrime ♪ 1308 00:54:08,044 --> 00:54:12,214 ♪ Ho pianto così tante, molte notti ♪ 1309 00:54:12,248 --> 00:54:15,084 - Lei trae da così molti posti diversi. 1310 00:54:15,117 --> 00:54:18,454 Il segno della grandezza è non ci sono impronte su di esso. 1311 00:54:18,487 --> 00:54:22,358 Quando ne senti una canzoni, è semplicemente una canzone fantastica. 1312 00:54:22,391 --> 00:54:25,629 Tutti possono identificarsi a quei momenti 1313 00:54:25,662 --> 00:54:28,097 di ferita o vulnerabilità. 1314 00:54:28,130 --> 00:54:31,935 E non voglio fare lo psichiatra. 1315 00:54:31,968 --> 00:54:34,705 Ma è più facile scrivere di angoscia 1316 00:54:34,738 --> 00:54:37,874 quando non è necessario vivilo ma lo temi. 1317 00:54:37,908 --> 00:54:41,845 - ♪ Senza di te, Non riesco proprio ad andare avanti ♪ 1318 00:54:41,878 --> 00:54:43,814 - ♪ Dimmi che mi ami ♪ 1319 00:54:43,847 --> 00:54:45,749 ♪ Dimmi che mi ami ♪ 1320 00:54:45,782 --> 00:54:48,150 ♪ Dimmi che mi ami ♪ 1321 00:54:48,184 --> 00:54:50,787 ♪ Sciogli il mio...♪ 1322 00:54:50,821 --> 00:54:52,521 - Ero in terapia per un po'. 1323 00:54:52,555 --> 00:54:54,523 Ricordo che la gente mi diceva: se vado in terapia, andrà 1324 00:54:54,557 --> 00:54:56,827 fare una cazzata, sai, il mio modo di scrivere canzoni 1325 00:54:56,860 --> 00:54:58,227 e, sai, troverai 1326 00:54:58,260 --> 00:54:59,863 parlare troppo di te stesso. 1327 00:54:59,896 --> 00:55:01,430 Nel frattempo, penso, sai, 1328 00:55:01,464 --> 00:55:03,199 Ho iniziato scrivendo le mie migliori canzoni 1329 00:55:03,232 --> 00:55:04,835 proprio quando sono entrato in terapia. 1330 00:55:04,868 --> 00:55:06,268 Sai, è stato... 1331 00:55:06,302 --> 00:55:07,904 Sto parlando di, "Perché mi amavi." 1332 00:55:07,938 --> 00:55:10,674 - ♪ Per tutte quelle volte mi sei stato accanto ♪ 1333 00:55:10,707 --> 00:55:14,945 ♪ Per tutta la verità che mi hai fatto vedere ♪ 1334 00:55:14,978 --> 00:55:19,148 ♪ Per tutta la gioia che hai portato nella mia vita ♪ 1335 00:55:19,181 --> 00:55:22,585 ♪ Per tutto il torto che hai fatto bene ♪ 1336 00:55:22,618 --> 00:55:25,354 - Quello che desidero avrei scritto 1337 00:55:25,387 --> 00:55:27,323 è "Perché mi amavi". 1338 00:55:27,356 --> 00:55:30,761 E so da dove vengo un posto molto profondo per lei. 1339 00:55:30,794 --> 00:55:32,595 - "Perché mi amavi," L'ho scritto per il film 1340 00:55:32,628 --> 00:55:33,697 "Da vicino e personale." 1341 00:55:33,730 --> 00:55:35,699 Ma ci stavo pensando mio padre e grazie 1342 00:55:35,732 --> 00:55:37,100 mio padre per aver creduto in me. 1343 00:55:37,133 --> 00:55:40,871 - ♪ Sei tu che mi ha sostenuto ♪ 1344 00:55:40,904 --> 00:55:44,373 ♪ Non lasciarmi mai cadere ♪ 1345 00:55:44,406 --> 00:55:48,244 ♪ Tu sei quello giusto che mi ha aiutato ♪ 1346 00:55:48,277 --> 00:55:49,780 ♪ Attraverso tutto ♪ 1347 00:55:49,813 --> 00:55:53,382 - Sfortunatamente, davvero non visse abbastanza a lungo 1348 00:55:53,415 --> 00:55:55,317 per vedere il suo grande successo. 1349 00:55:55,351 --> 00:55:57,788 Ma ha visto gli inizi di esso. 1350 00:55:57,821 --> 00:56:01,490 - Quando morì, sapeva che l'avrebbe fatto 1351 00:56:01,524 --> 00:56:03,225 una bella carriera come cantautore. 1352 00:56:03,259 --> 00:56:05,996 Non avrebbe mai potuto immaginare... perché quasi 1353 00:56:06,029 --> 00:56:09,532 nessuno può immaginare... l'apice della sua carriera 1354 00:56:09,565 --> 00:56:10,633 nel corso di questi anni. 1355 00:56:10,666 --> 00:56:14,303 - ♪ Mi hai dato fede perché ci credevi ♪ 1356 00:56:14,336 --> 00:56:17,339 ♪ Sono tutto ciò che sono ♪ 1357 00:56:17,373 --> 00:56:21,978 ♪ Perché mi amavi ♪ 1358 00:56:22,012 --> 00:56:24,047 - All'interno di quel film, "Da vicino e personale", 1359 00:56:24,080 --> 00:56:25,514 aveva un significato diverso. 1360 00:56:25,548 --> 00:56:27,550 È una cosa personale per me, ma è... 1361 00:56:27,583 --> 00:56:31,253 è una cosa così universale, sentimento. 1362 00:56:31,287 --> 00:56:32,655 Le mie canzoni sono così. 1363 00:56:32,688 --> 00:56:34,057 Sono aperti. 1364 00:56:34,090 --> 00:56:35,324 Lascialo aperto. 1365 00:56:35,357 --> 00:56:38,061 Allora è la canzone di tutti, lo sai? 1366 00:56:38,094 --> 00:56:44,000 - ♪ Ti è mai capitato ho amato così tanto qualcuno ♪ 1367 00:56:44,034 --> 00:56:48,138 ♪ Ti fa venire voglia crollare e piangere ♪ 1368 00:56:48,171 --> 00:56:49,906 - ♪ Mi hai insegnato a correre ♪ 1369 00:56:49,940 --> 00:56:52,042 ♪ Mi hai insegnato a volare ♪ 1370 00:56:52,075 --> 00:56:56,345 ♪ Mi ha insegnato a liberarmi l'io dentro ♪ 1371 00:56:56,378 --> 00:57:00,683 ♪ Mi ha aiutato a sentire la musica del mio cuore ♪ 1372 00:57:00,716 --> 00:57:04,353 ♪ Mi ha aiutato a sentire la musica del mio cuore ♪ 1373 00:57:04,386 --> 00:57:07,924 - ♪ Per uno scudo dalla tempesta ♪ 1374 00:57:07,958 --> 00:57:09,592 ♪ Per un amico ♪ 1375 00:57:09,625 --> 00:57:15,932 ♪ Per un amore che mi trattiene al sicuro e al caldo ♪ 1376 00:57:15,966 --> 00:57:18,434 ♪ Mi rivolgo a te ♪ 1377 00:57:18,467 --> 00:57:20,904 - ♪ Puoi provare a resistere ♪ 1378 00:57:20,937 --> 00:57:22,973 ♪ Cerca di nasconderti dal mio bacio ♪ 1379 00:57:23,006 --> 00:57:25,507 ♪ Ma lo sai, ma lo sai ♪ 1380 00:57:25,541 --> 00:57:29,012 ♪ Che non puoi combattere il chiaro di luna ♪ 1381 00:57:29,045 --> 00:57:34,117 - ♪ Mantieni una parte di te con me ♪ 1382 00:57:34,150 --> 00:57:37,319 ♪ E ovunque io sia ♪ 1383 00:57:37,353 --> 00:57:41,323 ♪ Eccoti qui ♪ 1384 00:57:41,357 --> 00:57:43,626 - Da "Pearl Harbor" "Ci sarai," 1385 00:57:43,659 --> 00:57:46,830 musica e lirica di Diane Warren. 1386 00:57:46,863 --> 00:57:49,032 E l'Oscar va a... 1387 00:57:50,867 --> 00:57:53,169 Randy Newmann, per "Se non avessi te" 1388 00:57:53,203 --> 00:57:54,838 da "Monsters, Inc." 1389 00:57:54,871 --> 00:57:57,773 [musica tesa] 1390 00:57:57,807 --> 00:58:02,378 ♪ ♪ 1391 00:58:02,411 --> 00:58:04,214 - Ha vinto il Golden Globe. 1392 00:58:04,247 --> 00:58:05,648 Ha ottenuto un Emmy. 1393 00:58:05,681 --> 00:58:08,818 Ha vinto i Grammy, una stella del cantautore. 1394 00:58:08,852 --> 00:58:11,855 - Diamo il benvenuto con orgoglio alla Hollywood Walk of Fame 1395 00:58:11,888 --> 00:58:13,656 Diana Warren. 1396 00:58:13,689 --> 00:58:17,093 - Ma la farfalla sfuggente per lei è l'Oscar. 1397 00:58:17,127 --> 00:58:18,828 [chiacchiere indistinte] 1398 00:58:18,862 --> 00:58:20,230 - Adoro gli Oscar. 1399 00:58:20,263 --> 00:58:21,998 Li guardavo con mia mamma e mio papà 1400 00:58:22,032 --> 00:58:23,199 quando ero un ragazzino. 1401 00:58:23,233 --> 00:58:24,600 Voglio dire, cosa è più grande rispetto agli Oscar? 1402 00:58:24,633 --> 00:58:25,467 Niente. 1403 00:58:25,501 --> 00:58:26,669 Ma non ho mai vinto. 1404 00:58:26,702 --> 00:58:28,470 lo sai, adesso è una specie di scherzo. 1405 00:58:28,504 --> 00:58:31,373 Sono la donna più nominata in qualsiasi categoria 1406 00:58:31,407 --> 00:58:34,144 nella storia degli Oscar di non aver ancora vinto. 1407 00:58:34,177 --> 00:58:41,684 ♪ ♪ 1408 00:58:42,484 --> 00:58:44,854 Questa è la notte prima delle nomination agli Oscar. 1409 00:58:44,888 --> 00:58:46,689 Saranno alle 5:20. 1410 00:58:46,722 --> 00:58:48,925 E negli ultimi cinque anni di seguito, sono stato nominato. 1411 00:58:48,959 --> 00:58:51,995 E sì, è divertente. Ho invitato i miei amici. 1412 00:58:52,028 --> 00:58:53,696 Sono troppo nervoso per dormire, 1413 00:58:53,729 --> 00:58:57,133 così lo chiamo un pigiama party insonne. 1414 00:58:57,167 --> 00:58:58,534 Questo è il mio maglione fortunato. 1415 00:58:58,567 --> 00:59:00,036 indosso pantaloni davvero comodi 1416 00:59:00,070 --> 00:59:01,104 perché sai cosa? 1417 00:59:01,137 --> 00:59:02,172 Starò sveglio tutta la notte. 1418 00:59:02,205 --> 00:59:09,645 ♪ ♪ 1419 00:59:10,612 --> 00:59:12,248 - Non posso spiegare perché l'Oscar 1420 00:59:12,282 --> 00:59:15,051 detiene una certa attrazione speciale per lei, ma è così. 1421 00:59:16,119 --> 00:59:18,254 È inarrestabile in questo. 1422 00:59:18,288 --> 00:59:21,291 ♪ ♪ 1423 00:59:21,324 --> 00:59:23,927 - E' già qualcosa è come il premio, 1424 00:59:23,960 --> 00:59:26,428 il gran premio che ha sempre desiderato. 1425 00:59:26,462 --> 00:59:27,763 - Ecco i candidati 1426 00:59:27,796 --> 00:59:32,002 per il successo nella musica, Canzone originale. 1427 00:59:32,035 --> 00:59:35,271 "Sii vivo" da "Re Riccardo". 1428 00:59:35,305 --> 00:59:39,142 -"Dos Oruguitas" da "Encanto". 1429 00:59:40,642 --> 00:59:43,612 - "Giù per la gioia" da "Belfast". 1430 00:59:43,645 --> 00:59:47,483 - "Non c'è tempo per morire" da "Non c'è tempo per morire". 1431 00:59:48,450 --> 00:59:50,552 - E "In qualche modo lo fai"... 1432 00:59:50,586 --> 00:59:54,057 [tutti urlano e applaudono] 1433 00:59:57,060 --> 00:59:59,963 [musica cupa] 1434 00:59:59,996 --> 01:00:05,467 ♪ ♪ 1435 01:00:05,501 --> 01:00:07,337 - Comincerò a piangere. 1436 01:00:07,370 --> 01:00:09,872 Ho continuato a cercare alla foto di mio padre. 1437 01:00:10,606 --> 01:00:13,276 Gli Oscar sono il compleanno di mio padre. 1438 01:00:13,309 --> 01:00:15,477 Comincerò a piangere. [ride] 1439 01:00:15,511 --> 01:00:19,848 Lo sai, quindi... e sì, quindi è molto significativo. 1440 01:00:19,882 --> 01:00:23,353 E continuavo a guardarlo, guardandolo. 1441 01:00:23,386 --> 01:00:24,988 Vedi, è mio padre. 1442 01:00:25,021 --> 01:00:27,190 Continuavo a guardarlo. 1443 01:00:27,223 --> 01:00:32,195 ♪ ♪ 1444 01:00:32,228 --> 01:00:34,998 - Non credo sta scrivendo canzoni 1445 01:00:35,031 --> 01:00:37,633 solo per vincere un Academy Award. 1446 01:00:38,467 --> 01:00:43,806 Ma sono stato il suo "appuntamento" per almeno tre di loro. 1447 01:00:43,839 --> 01:00:45,141 Non è divertente. 1448 01:00:45,175 --> 01:00:46,575 ♪ ♪ 1449 01:00:46,608 --> 01:00:48,477 [chiacchiere indistinte] 1450 01:00:48,510 --> 01:00:52,748 Perché l'intensità e la voglia di vincere 1451 01:00:52,781 --> 01:00:55,251 è così fantastico 1452 01:00:55,285 --> 01:00:58,354 che quando annunciano qualcun altro, 1453 01:00:58,388 --> 01:01:00,889 il resto della serata no 1454 01:01:00,923 --> 01:01:05,095 come lo chiameresti divertente e delizioso. 1455 01:01:06,562 --> 01:01:08,630 - Cosa succede quando vincerà questo Oscar? 1456 01:01:08,664 --> 01:01:11,633 Ciò significa che OK, l'ho fatto? 1457 01:01:11,667 --> 01:01:15,438 L'ho dimostrato al mondo adesso che sono un grande cantautore. 1458 01:01:15,471 --> 01:01:16,672 L'ho dimostrato a mia madre. 1459 01:01:16,705 --> 01:01:18,241 E mio padre, hai creduto in me. 1460 01:01:18,274 --> 01:01:20,310 Avevi ragione. Guarda, ho ricevuto il mio Oscar. 1461 01:01:20,343 --> 01:01:21,910 - Ti sono sempre grato essere qui. 1462 01:01:21,944 --> 01:01:24,180 Non è facile essere nominato per un Oscar. 1463 01:01:24,214 --> 01:01:25,714 È dura... è dura. 1464 01:01:25,747 --> 01:01:28,017 Ci sono cinque...cinque canzoni... nella mia categoria, cinque canzoni. 1465 01:01:28,051 --> 01:01:30,486 Ci sono centinaia di canzoni rilasciato ogni anno 1466 01:01:30,519 --> 01:01:31,720 in centinaia di film. 1467 01:01:31,753 --> 01:01:33,289 Allora sei... non sono i Grammy, 1468 01:01:33,323 --> 01:01:34,590 dove ce n'è molto delle categorie di brani. 1469 01:01:34,623 --> 01:01:36,126 Una categoria di brani. 1470 01:01:36,159 --> 01:01:39,429 Se posso ottenere... se sarò scelto essere una di quelle canzoni, 1471 01:01:39,462 --> 01:01:40,863 Ho già vinto. 1472 01:01:40,896 --> 01:01:44,067 - "In qualche modo lo fai", musica e testi di Diane Warren. 1473 01:01:44,100 --> 01:01:46,668 [applausi] 1474 01:01:46,702 --> 01:01:49,072 - E l'Oscar va a... 1475 01:01:50,440 --> 01:01:52,041 - [ridacchia] 1476 01:01:52,075 --> 01:01:53,575 Billie Eilish e Finneas. 1477 01:01:53,609 --> 01:01:56,246 [applausi e applausi] - Oh, mio Dio. 1478 01:01:56,279 --> 01:01:58,680 - Oh, cazzo A. 1479 01:01:58,714 --> 01:02:00,216 -Va bene. 1480 01:02:00,250 --> 01:02:02,485 - Sono così incazzato. 1481 01:02:02,518 --> 01:02:04,987 Davvero incazzato. 1482 01:02:05,020 --> 01:02:06,955 -Non ci credo... 1483 01:02:08,324 --> 01:02:10,293 Non ci credo davvero. 1484 01:02:10,326 --> 01:02:12,262 Io non. Mi dispiace. 1485 01:02:12,295 --> 01:02:18,700 ♪ ♪ 1486 01:02:18,734 --> 01:02:21,070 [anelli di linea] - Non risponderà. 1487 01:02:21,104 --> 01:02:22,804 Non risponderà. 1488 01:02:23,672 --> 01:02:26,075 - Questo è il messaggio vocale di Diane. 1489 01:02:26,109 --> 01:02:31,914 ♪ ♪ 1490 01:02:31,947 --> 01:02:34,417 - Nessuno vuole esserlo uno dei beni, giusto? 1491 01:02:34,450 --> 01:02:36,452 Voglio dire, vuoi esserlo uno dei grandi. 1492 01:02:36,486 --> 01:02:38,820 - Se lo meritava davvero. 1493 01:02:39,621 --> 01:02:41,424 - Ma quali sono le possibilità? 1494 01:02:41,457 --> 01:02:42,624 Non molto. 1495 01:02:42,658 --> 01:02:44,726 Probabilmente uno su un milione, lo sai, 1496 01:02:44,760 --> 01:02:46,262 che sarei dove sono oggi. 1497 01:02:46,296 --> 01:02:53,835 ♪ ♪ 1498 01:02:55,837 --> 01:02:56,972 OK, quindi Beverly abitava nella porta accanto. 1499 01:02:57,005 --> 01:02:58,574 Conosceva mia madre. Conoscevi mio padre. 1500 01:02:58,607 --> 01:03:00,310 Cosa ricordi? di mia mamma e mio papà? 1501 01:03:00,343 --> 01:03:01,743 Ti ricordi? - L'unica cosa che tua madre... 1502 01:03:01,777 --> 01:03:04,147 Non mi piaceva tua madre era perché... 1503 01:03:04,180 --> 01:03:09,718 quando mandavi i camion qui con... con... 1504 01:03:09,751 --> 01:03:12,455 vestiti per lei alla premiazione con te... 1505 01:03:12,488 --> 01:03:14,756 - Sì. - E lei rifiutava sempre. 1506 01:03:14,790 --> 01:03:16,492 E lei mai volevo farlo, 1507 01:03:16,526 --> 01:03:17,960 e non potevo proprio capire perché. 1508 01:03:17,993 --> 01:03:20,563 Lo sai, ma quelli sono madri a volte. 1509 01:03:20,596 --> 01:03:22,097 - Sì. 1510 01:03:22,131 --> 01:03:24,066 È passato molto tempo. - Tua madre se n'è andata... 1511 01:03:24,099 --> 01:03:26,068 - È scomparsa da 20... quasi 20 anni ormai. 1512 01:03:26,101 --> 01:03:27,537 - 20 anni, sì. 1513 01:03:27,570 --> 01:03:30,105 Eri seduto bene sotto quell'albero laggiù. 1514 01:03:30,139 --> 01:03:31,307 - Sì. 1515 01:03:31,341 --> 01:03:32,874 - E l'hai usato per suonare quella chitarra. 1516 01:03:32,908 --> 01:03:35,578 E te lo dirò quello che ho detto a me stesso. 1517 01:03:35,611 --> 01:03:38,381 Ho detto, Diane, devi farti una vita. 1518 01:03:39,182 --> 01:03:40,316 - Mi vedo. 1519 01:03:40,350 --> 01:03:41,950 Mi vedo proprio adesso vicino a quell'albero. 1520 01:03:41,984 --> 01:03:44,320 Sarei sempre lì, o almeno lo sarei nel capannone sul retro. 1521 01:03:44,354 --> 01:03:46,589 ♪ ♪ 1522 01:03:46,622 --> 01:03:48,358 ♪ Fidati di me ♪ 1523 01:03:48,391 --> 01:03:52,628 ♪ Tutto il dolore svanirà tutto ♪ 1524 01:03:52,661 --> 01:03:56,165 ♪ Potresti pensare non puoi farlo ♪ 1525 01:03:56,199 --> 01:04:00,336 ♪ Ma lo farai superare questa cosa ♪ 1526 01:04:00,370 --> 01:04:03,739 ♪ Tutto andrà tutto bene ♪ 1527 01:04:03,772 --> 01:04:06,276 ♪ Vedrai ♪ 1528 01:04:06,309 --> 01:04:09,945 ♪ Questo è quello che ti direi ♪ 1529 01:04:09,978 --> 01:04:12,881 ♪ Povero me ♪ 1530 01:04:13,949 --> 01:04:16,151 Wow. Questo mi ha emozionato. 1531 01:04:16,185 --> 01:04:20,689 Stavo quasi cantando quella canzone per me in quella stanza. 1532 01:04:20,722 --> 01:04:23,559 Wiener sta piangendo. Prendila. Prendilo. Prendilo. Prendilo. 1533 01:04:23,593 --> 01:04:25,961 Aspetto. - Mi si staccheranno le ciglia. 1534 01:04:25,994 --> 01:04:27,129 Dio mio. 1535 01:04:27,162 --> 01:04:29,632 Quello...voglio dire, proprio davanti alla finestra. 1536 01:04:29,665 --> 01:04:33,101 [musica cupa] 1537 01:04:33,135 --> 01:04:40,676 ♪ ♪ 1538 01:04:43,613 --> 01:04:45,147 - Sai come, come, sperimenti 1539 01:04:45,180 --> 01:04:48,684 alcune cose e tu... bruciano nella tua memoria? 1540 01:04:50,320 --> 01:04:51,687 Sapevo che Mouse era davvero malato. 1541 01:04:51,720 --> 01:04:54,122 Lo sapevo stava peggiorando. 1542 01:04:54,790 --> 01:04:56,626 - Respira bene adesso. 1543 01:04:56,659 --> 01:04:58,727 Sta mangiando. 1544 01:05:00,330 --> 01:05:02,864 OK, sembra che stia meglio oggi. 1545 01:05:02,898 --> 01:05:05,000 Come ti senti, topo? 1546 01:05:05,701 --> 01:05:07,903 - Ho chiamato l'ufficio, e hanno detto, 1547 01:05:07,936 --> 01:05:10,506 Il mouse non sta andando bene. 1548 01:05:10,540 --> 01:05:12,741 Potevo vedere cosa stava succedendo. 1549 01:05:12,774 --> 01:05:14,410 Ho chiamato Diana, e lei non ha risposto, 1550 01:05:14,444 --> 01:05:17,212 così sono andato a casa sua, e ho bussato alla porta, 1551 01:05:17,246 --> 01:05:19,415 e ho detto, sto entrando. 1552 01:05:20,550 --> 01:05:22,418 - [tira su col naso] 1553 01:05:22,452 --> 01:05:24,853 - E sono così felice di esserci andato. 1554 01:05:24,886 --> 01:05:27,690 - Tutti amano questo gatto, giusto? 1555 01:05:27,723 --> 01:05:29,925 Tutti la amano. Tutti ti amano, Topo. 1556 01:05:29,958 --> 01:05:32,928 Sai quanto sei amato? Fai? 1557 01:05:33,696 --> 01:05:36,064 Ti amo tanto. Mi hai cambiato la vita. 1558 01:05:36,098 --> 01:05:38,133 [tira su col naso] 1559 01:05:38,166 --> 01:05:40,836 Eri il mio migliore amico. [tirando su col naso] 1560 01:05:40,869 --> 01:05:45,708 E non ti voglio soffrire ancora, ok? 1561 01:05:45,741 --> 01:05:48,444 [tirando su col naso] 1562 01:05:48,478 --> 01:05:51,046 Puoi lasciar andare. 1563 01:05:51,079 --> 01:05:52,180 Ti amo. 1564 01:05:52,214 --> 01:05:59,755 ♪ ♪ 1565 01:06:07,062 --> 01:06:08,063 Sì. 1566 01:06:08,096 --> 01:06:09,499 E non sto piangendo perché penso 1567 01:06:09,532 --> 01:06:10,832 ogni lacrima è uscita dal mio... 1568 01:06:10,866 --> 01:06:12,100 Non ho mai pianto. 1569 01:06:12,134 --> 01:06:13,769 Tipo, proprio adesso, è quasi così strano... 1570 01:06:13,802 --> 01:06:17,773 Vado avanti e indietro dall'essere super insensibile all'essere... 1571 01:06:17,806 --> 01:06:21,777 tipo, piangere come... come se non potessi fermarmi. 1572 01:06:21,810 --> 01:06:23,278 E poi sono insensibile. 1573 01:06:23,312 --> 01:06:25,515 E proprio ora, sono tipo, semplicemente molto pratico. 1574 01:06:25,548 --> 01:06:28,216 Ma in realtà mi ha strappato il cuore. 1575 01:06:29,719 --> 01:06:31,219 Sai. 1576 01:06:31,253 --> 01:06:35,123 ♪ ♪ 1577 01:06:35,157 --> 01:06:36,692 - In tutti gli anni che l'ho conosciuta, 1578 01:06:36,726 --> 01:06:39,595 Non l'ho mai vista che sconvolto. 1579 01:06:39,629 --> 01:06:44,065 ♪ ♪ 1580 01:06:44,099 --> 01:06:46,868 - Il gatto l'amava ogni secondo. 1581 01:06:46,902 --> 01:06:50,440 E quel tipo di amore, piangeva la perdita di. 1582 01:06:50,473 --> 01:06:53,875 ♪ ♪ 1583 01:06:53,909 --> 01:06:56,379 Da bambino, tranne suo padre, 1584 01:06:56,412 --> 01:07:00,315 lei davvero non sapeva nulla tranne la freddezza, 1585 01:07:00,349 --> 01:07:03,084 abuso o rifiuto. 1586 01:07:03,118 --> 01:07:05,287 ♪ ♪ 1587 01:07:05,320 --> 01:07:07,423 - Lo sai, me l'ha detto su alcune cose oscure 1588 01:07:07,457 --> 01:07:09,725 nella sua vita e... 1589 01:07:09,759 --> 01:07:12,562 e macchie scure nella sua vita, nella sua anima. 1590 01:07:12,595 --> 01:07:17,400 E la musica era una delle cose 1591 01:07:17,433 --> 01:07:19,435 portandole un po' di pace. 1592 01:07:19,469 --> 01:07:22,405 [musica dolce di pianoforte] 1593 01:07:22,438 --> 01:07:25,741 ♪ ♪ 1594 01:07:25,775 --> 01:07:27,342 - Si vede nella vita di Gaga, anche alcuni 1595 01:07:27,376 --> 01:07:31,913 cose che ha dovuto affrontare con e di cui si è parlato. 1596 01:07:31,947 --> 01:07:34,417 - L'ho appena sentito, Gaga aveva parlato di Howard Stern 1597 01:07:34,450 --> 01:07:37,587 che aveva avuto rapporti sessuali aggredito da un ex record 1598 01:07:37,620 --> 01:07:39,287 suo produttore. 1599 01:07:39,321 --> 01:07:40,922 - Avevamo parlato di fare qualcosa 1600 01:07:40,956 --> 01:07:43,024 insieme per molto tempo. 1601 01:07:43,058 --> 01:07:44,259 E così le ho mandato un messaggio. 1602 01:07:44,292 --> 01:07:45,861 Ho detto che devo farlo suonarti qualcosa. 1603 01:07:45,894 --> 01:07:47,396 È davvero importante. 1604 01:07:47,430 --> 01:07:48,631 Lei dice, OK, chiamami adesso. 1605 01:07:48,664 --> 01:07:51,099 Le ho interpretato il canzone al pianoforte. 1606 01:07:51,132 --> 01:07:53,669 ♪ Finché non succede a te ♪ 1607 01:07:53,703 --> 01:07:58,441 ♪ Non lo sai come ci si sente ♪ 1608 01:07:58,474 --> 01:08:00,543 ♪ ♪ 1609 01:08:00,576 --> 01:08:03,879 ♪ Come ci si sente ♪ 1610 01:08:03,912 --> 01:08:06,982 ♪ Finché non succede a te ♪ 1611 01:08:07,015 --> 01:08:08,917 ♪ Non lo saprai ♪ 1612 01:08:08,950 --> 01:08:12,822 ♪ Non sarà reale ♪ 1613 01:08:12,855 --> 01:08:15,758 ♪ E non saremo reali ♪ 1614 01:08:15,791 --> 01:08:17,325 Gaga sta piangendo. 1615 01:08:17,359 --> 01:08:18,393 Stava semplicemente singhiozzando. 1616 01:08:18,427 --> 01:08:20,395 Lei era come, Devo fare questa canzone. 1617 01:08:20,429 --> 01:08:23,131 Sì. 1618 01:08:23,164 --> 01:08:27,670 Non ne ho mai parlato Sono stato molestato da bambino. 1619 01:08:28,471 --> 01:08:30,806 Non l'ho detto a mia madre o papà in quel momento. 1620 01:08:30,840 --> 01:08:33,074 Non l'ho detto a nessuno. 1621 01:08:33,108 --> 01:08:37,178 - ♪ Dimmelo tu migliora ♪ 1622 01:08:37,212 --> 01:08:42,685 ♪ Migliora col tempo ♪ 1623 01:08:43,351 --> 01:08:46,955 ♪ Dici "tira". me stesso insieme ♪ 1624 01:08:46,988 --> 01:08:49,725 ♪ Metti insieme le cose ♪ 1625 01:08:49,759 --> 01:08:53,763 ♪ Starai bene ♪ 1626 01:08:53,796 --> 01:08:58,467 ♪ Dimmi, cosa diavolo, lo sai? ♪ 1627 01:08:58,501 --> 01:09:02,705 ♪ Cosa sai? ♪ 1628 01:09:04,039 --> 01:09:08,977 ♪ Dimmi, come diavolo potresti saperlo? ♪ 1629 01:09:09,010 --> 01:09:13,348 ♪ Come potresti saperlo? ♪ 1630 01:09:13,381 --> 01:09:16,384 - "Finché non ti succede" è stata una sorpresa per lei. 1631 01:09:16,418 --> 01:09:18,386 Perché penso che facendo pressione per questo, 1632 01:09:18,420 --> 01:09:21,957 ha fatto emergere cose del genere l'ha semplicemente sopraffatta. 1633 01:09:21,990 --> 01:09:24,660 E così è finita parlandone. 1634 01:09:24,694 --> 01:09:25,961 - Non parlo proprio di... 1635 01:09:25,994 --> 01:09:27,597 Sono stato molestato dal papà di un mio amico. 1636 01:09:27,630 --> 01:09:29,431 Non l'ho mai detto davanti di...quasi non lo ha detto a nessuno. 1637 01:09:29,464 --> 01:09:30,833 Sto dicendo questo davanti alla gente, wow. 1638 01:09:30,866 --> 01:09:31,901 - Va bene. È così coraggioso. 1639 01:09:31,934 --> 01:09:33,101 - Ehi, va bene. 1640 01:09:33,134 --> 01:09:35,303 Quindi...ah, vado iniziare a piangere. 1641 01:09:35,337 --> 01:09:37,272 Non l'ho mai detto al mio amico, e non ho mai... 1642 01:09:37,305 --> 01:09:39,341 sai, e il loro... i suoi genitori sono ancora vivi. 1643 01:09:39,374 --> 01:09:41,510 Ed è come, sai. Ma non ho mai detto nulla. 1644 01:09:41,544 --> 01:09:43,879 Non ho mai...ho detto a mia madre, come, sai, 1645 01:09:43,913 --> 01:09:45,046 prima che morisse. 1646 01:09:45,080 --> 01:09:46,314 E ho detto qualcosa. 1647 01:09:46,348 --> 01:09:48,049 E lei va, perché non ce lo hai detto? 1648 01:09:48,083 --> 01:09:49,451 E vado, non lo so. E ci ho pensato. 1649 01:09:49,484 --> 01:09:50,886 È perché, sai, Mi sono sentito da qualche parte 1650 01:09:50,920 --> 01:09:53,154 è stata colpa mia o qualcosa del genere. 1651 01:09:53,188 --> 01:09:55,891 - ♪ Finché non succede a te ♪ 1652 01:09:55,925 --> 01:10:01,631 ♪ Non saprai come mi sento ♪ 1653 01:10:09,772 --> 01:10:11,206 - Sono io. 1654 01:10:11,239 --> 01:10:12,575 Ascolta, stanno filmando il documentario su di te, 1655 01:10:12,608 --> 01:10:14,042 e mi stanno intervistando. 1656 01:10:14,075 --> 01:10:15,511 E vogliono sapere sulle diverse storie 1657 01:10:15,544 --> 01:10:18,313 e, tipo, la notte della faccenda di Gaga, e... 1658 01:10:18,346 --> 01:10:20,215 - Sì, va bene. Va bene. 1659 01:10:20,248 --> 01:10:21,884 Dì semplicemente quello che vuoi dire. - OK. 1660 01:10:21,917 --> 01:10:23,385 Quindi posso semplicemente dirlo è successo qualcosa? 1661 01:10:23,418 --> 01:10:24,820 - Raccontare le storie, soprattutto quelli divertenti. 1662 01:10:24,854 --> 01:10:26,989 - [ride]. Va bene, ciao. 1663 01:10:27,022 --> 01:10:29,357 - Va bene, va bene. Dopo. 1664 01:10:29,391 --> 01:10:32,160 - Hollywood Boulevard lo è quasi pronto per il film 1665 01:10:32,193 --> 01:10:33,495 la notte più sfarzosa del mondo. 1666 01:10:33,528 --> 01:10:37,098 I candidati ora presto camminare sul tappeto rosso, 1667 01:10:37,132 --> 01:10:39,401 speranzoso nella vittoria dell'Oscar. 1668 01:10:39,434 --> 01:10:40,535 - Diana! 1669 01:10:40,569 --> 01:10:45,306 - Ne abbiamo parlato Gli Oscar sono piuttosto fiduciosi. 1670 01:10:47,475 --> 01:10:49,979 Gaga ha fatto questa performance era diverso da qualsiasi cosa. 1671 01:10:50,012 --> 01:10:52,347 Aveva 50 sopravvissuti dietro di lei sul palco... 1672 01:10:52,380 --> 01:10:55,183 uomini, donne, ragazze, transgender. 1673 01:10:55,216 --> 01:10:57,385 - ♪ Ti succede ♪ 1674 01:10:57,419 --> 01:11:00,790 ♪ Ti succede, ti succede ♪ 1675 01:11:00,823 --> 01:11:02,157 - Una lunga standing ovation. 1676 01:11:02,190 --> 01:11:05,661 [applausi e applausi] 1677 01:11:07,495 --> 01:11:10,465 E poi... 1678 01:11:12,935 --> 01:11:16,171 - E l'Oscar va a... 1679 01:11:18,173 --> 01:11:24,013 Jimmy Napes e Sam Smith per "C'è scritto sul muro". 1680 01:11:24,046 --> 01:11:25,580 E ha perso. 1681 01:11:25,614 --> 01:11:28,651 [musica cupa] 1682 01:11:28,684 --> 01:11:31,519 La telecamera mi ha tagliato in qualche modo. 1683 01:11:31,553 --> 01:11:33,254 La gente me lo ha detto che la mia faccia era come, 1684 01:11:33,288 --> 01:11:36,091 stai scherzando, cazzo? 1685 01:11:36,124 --> 01:11:37,358 Adesso ha dato sfogo al suo coraggio. 1686 01:11:37,392 --> 01:11:39,360 Ha scritto questa canzone dove ha rivissuto 1687 01:11:39,394 --> 01:11:44,365 il suo dolore fin dall'infanzia e lo ha condiviso con il mondo. 1688 01:11:44,399 --> 01:11:48,103 ♪ ♪ 1689 01:11:48,136 --> 01:11:51,206 Lo spettacolo finisce. Andiamo nel backstage per trovare Gaga. 1690 01:11:51,239 --> 01:11:54,509 Gaga è fuori nel corridoio abbracciando tutti. 1691 01:11:54,542 --> 01:11:58,546 A nessuno importa se la canzone vinto un Oscar oppure no. 1692 01:11:58,580 --> 01:12:01,751 [applausi e applausi] 1693 01:12:02,584 --> 01:12:07,857 Ma Diane vuole e basta andare dietro le quinte e sedersi. 1694 01:12:07,890 --> 01:12:11,093 E lei non si muoverà. 1695 01:12:11,126 --> 01:12:14,129 È devastata. 1696 01:12:15,765 --> 01:12:20,235 Quindi eravamo lì bene 2 ore, forse 2 ore e mezza, 1697 01:12:20,268 --> 01:12:22,137 dove semplicemente non lo farà andare anche nel corridoio. 1698 01:12:22,170 --> 01:12:25,640 Lei non vuole da vedere pubblicamente. 1699 01:12:27,175 --> 01:12:29,344 È quasi come lei riviveva la vergogna 1700 01:12:29,377 --> 01:12:30,913 del bambino di otto anni. 1701 01:12:30,946 --> 01:12:33,883 Non vincendo questo Oscar, è stata un'esperienza vergognosa. 1702 01:12:33,916 --> 01:12:35,851 E in quel momento, lei non riuscivo a vedere il potere 1703 01:12:35,885 --> 01:12:38,754 parte di esso e la grandezza di quello che aveva fatto, 1704 01:12:38,788 --> 01:12:41,824 e tutte le persone che lei avrebbe aiutato. 1705 01:12:43,224 --> 01:12:46,561 E, certamente, Diane lo sa adesso. 1706 01:12:48,329 --> 01:12:53,102 - Non sono stato solo io, tu sai, sono un sacco di persone. 1707 01:12:53,135 --> 01:12:56,271 Se quella canzone desse alla gente la forza di parlarne, 1708 01:12:56,304 --> 01:12:59,574 allora lo sono davvero felice di questo. 1709 01:12:59,607 --> 01:13:06,949 ♪ ♪ 1710 01:13:08,650 --> 01:13:10,953 - Non ce n'è nessun altro cantautore puro, 1711 01:13:10,986 --> 01:13:16,759 sicuramente degli ultimi 30 anni, chi si avvicina al numero 1712 01:13:16,792 --> 01:13:21,262 delle canzoni che ha scritto e il livello di successo 1713 01:13:21,296 --> 01:13:28,269 che ha ottenuto dallo scrivere semplicemente canzoni. 1714 01:13:29,905 --> 01:13:33,175 - L'editoria è il reale patrimonio del music business. 1715 01:13:33,208 --> 01:13:36,244 E se sei Diane, è sempreverde. 1716 01:13:36,277 --> 01:13:40,049 Continua ad arrivare e venire, e venire. 1717 01:13:40,082 --> 01:13:43,786 - A quanto pare, lei è la cosa migliore 1718 01:13:43,819 --> 01:13:47,488 prezioso proprietario singolo, 1719 01:13:47,522 --> 01:13:52,260 femminile, di un catalogo mai visto. 1720 01:13:55,630 --> 01:13:57,665 - Ricordo di averglielo detto come 10 anni fa... 1721 01:13:57,699 --> 01:14:00,836 Diane, il tuo catalogo probabilmente vale la pena 1722 01:14:00,870 --> 01:14:03,438 tipo, un quarto d'a miliardi di dollari in questo momento. 1723 01:14:03,471 --> 01:14:05,406 E questo accadeva allora. 1724 01:14:05,440 --> 01:14:08,443 Lei diceva: "perché dovrei..." perché dovrei vendere? 1725 01:14:08,476 --> 01:14:11,646 Non lo farebbe mai, non lo so pensa, vendi il suo catalogo. 1726 01:14:11,679 --> 01:14:15,918 Quindi dovranno accontentarsi i suoi animali dopo che lei sarà morta e sepolta. 1727 01:14:15,951 --> 01:14:19,822 - Quindi c'è un elenco di cantautori, i primi 10 in assoluto 1728 01:14:19,855 --> 01:14:21,522 influenti cantautori vivi. 1729 01:14:21,556 --> 01:14:25,326 E loro... il numero uno, Bob Dylan. 1730 01:14:25,360 --> 01:14:28,030 Numero due, Paul McCartney. Numero tre, Elton John. 1731 01:14:28,063 --> 01:14:29,530 Numero quattro, Neil Young. 1732 01:14:29,564 --> 01:14:31,366 Numero cinque, Springsteen. 1733 01:14:31,399 --> 01:14:34,302 Numero sei, io per qualche motivo, 1734 01:14:34,335 --> 01:14:37,739 a cui non credo di appartenere in quella lista, non ancora. 1735 01:14:37,772 --> 01:14:40,475 Paul Simon, Brian Wilson, Leonard Cohen... 1736 01:14:40,508 --> 01:14:42,177 Sono l'unica ragazza anche lì. 1737 01:14:42,211 --> 01:14:43,378 È strano. 1738 01:14:43,411 --> 01:14:45,080 Ma dov'è Carole King? lo sai? 1739 01:14:45,114 --> 01:14:46,414 Dov'è Laura Nero? 1740 01:14:46,447 --> 01:14:48,017 Dov'è Joni Mitchell? 1741 01:14:48,050 --> 01:14:50,119 Non lo so. Perché sono lì? 1742 01:14:50,152 --> 01:14:51,719 Ma è bello. 1743 01:14:51,753 --> 01:14:53,923 Voglio dire, è per questo che l'ho incastrato perché è fottutamente figo, 1744 01:14:53,956 --> 01:14:55,858 anche se non è vero. 1745 01:14:58,260 --> 01:15:00,561 Quello che odio davvero è quando qualcuno va, 1746 01:15:00,595 --> 01:15:03,132 lo sai, sei la migliore cantautrice donna. 1747 01:15:03,165 --> 01:15:05,400 E dico, sai, perché lo sono 1748 01:15:05,433 --> 01:15:07,269 mi metti in quella scatola? 1749 01:15:07,302 --> 01:15:10,538 Ditemi un sacco di ragazzi che hanno fatto quello che faccio io. 1750 01:15:10,571 --> 01:15:12,640 Quindi ho scritto questa canzone chiamato "Io ero qui". 1751 01:15:12,674 --> 01:15:15,844 Mi sono seduto lì e mi è venuta in mente questa frase, 1752 01:15:15,878 --> 01:15:17,980 "Voglio lasciare le mie impronte sulle sabbie del tempo." 1753 01:15:18,013 --> 01:15:19,281 Ho pensato, ooh, è così bello 1754 01:15:19,314 --> 01:15:20,950 È come se fosse il migliore linea che abbia mai scritto. 1755 01:15:20,983 --> 01:15:23,152 Quindi l'ho inviato a Simon Cowell. 1756 01:15:23,185 --> 01:15:24,786 Non ho ricevuto risposta. 1757 01:15:24,819 --> 01:15:26,288 E poi ho chiamato Jay-Z. 1758 01:15:26,321 --> 01:15:28,223 Ha detto, tipo, hai detto in 3 minuti e mezzo 1759 01:15:28,257 --> 01:15:30,391 quello che volevo dire tutta la mia vita. 1760 01:15:30,425 --> 01:15:32,694 Quindi è stato davvero così incredibile che abbia detto una cosa del genere. 1761 01:15:32,727 --> 01:15:34,263 Ha detto, resta vicino al tuo telefono. 1762 01:15:34,296 --> 01:15:36,464 Beyoncé ti chiamerà. 1763 01:15:36,497 --> 01:15:41,003 - Diane ha suonato la canzone alla chitarra al telefono. 1764 01:15:41,036 --> 01:15:43,072 E ho detto, oh, mio ​​Dio. 1765 01:15:43,105 --> 01:15:44,239 Devo avere questa canzone. 1766 01:15:44,273 --> 01:15:45,440 - Penso al suo album era supposto 1767 01:15:45,473 --> 01:15:46,541 uscire quella settimana. 1768 01:15:46,574 --> 01:15:47,775 Ha interrotto l'intero album. 1769 01:15:47,809 --> 01:15:50,545 - ♪ Voglio andarmene le mie impronte ♪ 1770 01:15:50,578 --> 01:15:53,282 ♪ Sulla sabbia del tempo ♪ 1771 01:15:53,315 --> 01:15:55,350 ♪ So che c'era qualcosa che ♪ 1772 01:15:55,383 --> 01:16:00,055 ♪ Significava qualcosa che ho lasciato indietro ♪ 1773 01:16:00,089 --> 01:16:01,356 - Ero in studio con lei. 1774 01:16:01,389 --> 01:16:02,857 E ascoltarla catturare quella canzone 1775 01:16:02,891 --> 01:16:06,095 e coglierne il significato è stato uno dei migliori 1776 01:16:06,128 --> 01:16:07,428 esperienze della mia vita. 1777 01:16:07,462 --> 01:16:10,933 - ♪ Ho fatto tutto che volevo ♪ 1778 01:16:10,966 --> 01:16:15,503 ♪ Ed era più di Pensavo che sarebbe stato ♪ 1779 01:16:15,536 --> 01:16:18,307 ♪ Lascerò il segno ♪ 1780 01:16:18,340 --> 01:16:23,979 ♪ Quindi lo faranno tutti so che ero qui ♪ 1781 01:16:24,013 --> 01:16:26,681 - Ho appena visto questa cosa Serena Williams, lo sai, 1782 01:16:26,714 --> 01:16:28,317 dove erano usando davvero la mia canzone. 1783 01:16:28,350 --> 01:16:30,518 E mentre la canzone sta giocando, loro sono 1784 01:16:30,551 --> 01:16:32,687 dicendo, quindi, cosa fa mi sento come se, lo sai, 1785 01:16:32,720 --> 01:16:35,157 l'atleta femminile numero uno. 1786 01:16:35,190 --> 01:16:37,126 E lei...e poi la musica si ferma. 1787 01:16:37,159 --> 01:16:38,626 E lei va... 1788 01:16:38,659 --> 01:16:41,230 - Preferisco uno dei più grandi atleti di tutti i tempi. 1789 01:16:41,263 --> 01:16:44,967 ♪ Ero qui ♪ 1790 01:16:45,000 --> 01:16:46,467 - Mi è piaciuto che lo abbia detto. 1791 01:16:46,501 --> 01:16:49,071 Perché non è, tipo, sull'essere femmina o maschio. 1792 01:16:49,104 --> 01:16:51,773 Riguarda il tuo lavoro. 1793 01:16:51,806 --> 01:16:52,874 ♪ L'ho fatto ♪ 1794 01:16:52,907 --> 01:16:57,478 ♪ Ho fatto tutto che volevo ♪ 1795 01:16:57,512 --> 01:17:01,682 ♪ Ed era più di Pensavo che sarebbe stato ♪ 1796 01:17:01,716 --> 01:17:03,651 - Ne ho uno più grande editoria 1797 01:17:03,684 --> 01:17:04,852 aziende nel mondo. 1798 01:17:04,886 --> 01:17:06,687 E non è così perché sono una ragazza. 1799 01:17:06,721 --> 01:17:08,523 È perché io scrivere grandi canzoni 1800 01:17:08,556 --> 01:17:10,125 e mi faccio il culo. 1801 01:17:10,159 --> 01:17:15,930 ♪ ♪ 1802 01:17:15,964 --> 01:17:18,933 ♪ Ero qui ♪ 1803 01:17:18,967 --> 01:17:21,270 - Ho detto, l'ho sempre desiderato sarai qui quando avrai un Oscar. 1804 01:17:21,303 --> 01:17:22,670 - E' pazzesco? 1805 01:17:22,703 --> 01:17:24,672 È pazzesco o cosa? - Beh, è ​​meritato. 1806 01:17:24,705 --> 01:17:30,578 ♪ ♪ 1807 01:17:30,611 --> 01:17:33,282 - Sono così emozionato per presentarti questo. 1808 01:17:33,315 --> 01:17:35,250 Hai aspettato così dannatamente a lungo. 1809 01:17:35,284 --> 01:17:37,052 [risate] 1810 01:17:37,086 --> 01:17:38,987 [applausi e applausi] 1811 01:17:39,021 --> 01:17:42,157 - Grazie a tutti. 1812 01:17:42,191 --> 01:17:45,094 Mamma, finalmente ho trovato un uomo. 1813 01:17:45,127 --> 01:17:47,829 [risate] 1814 01:17:47,862 --> 01:17:50,731 Aspetta. 1815 01:17:52,201 --> 01:17:53,601 Grazie mille. 1816 01:17:53,634 --> 01:17:57,505 Mio padre sta dicendo a mia madre: vedi, te l'avevo detto. 1817 01:17:57,538 --> 01:17:59,507 Il ragazzo ha talento. 1818 01:17:59,540 --> 01:18:03,112 E ora guarda, Flora, sta per ricevere un Oscar. 1819 01:18:03,145 --> 01:18:04,879 Vedi, mamma? 1820 01:18:04,912 --> 01:18:07,949 Vedi, papà? 1821 01:18:07,982 --> 01:18:09,517 Mia mamma sta dicendo... 1822 01:18:09,550 --> 01:18:11,953 perché lo faceva sempre diciamo, quando le suonerei una canzone, 1823 01:18:11,986 --> 01:18:13,788 è davvero così una bellissima canzone, Diane. 1824 01:18:13,821 --> 01:18:16,024 Adesso vai da Ralph e vedi se daranno 1825 01:18:16,058 --> 01:18:18,393 tu un po' di spesa. 1826 01:18:18,427 --> 01:18:21,662 Lei lo ha fatto. Lo ha fatto davvero. 1827 01:18:21,696 --> 01:18:23,365 Ma so che era orgogliosa. 1828 01:18:23,398 --> 01:18:24,932 Ci stava solo provando per proteggermi. 1829 01:18:24,966 --> 01:18:26,901 Perché, davvero, quando ci pensi tu, 1830 01:18:26,934 --> 01:18:29,704 quali erano le possibilità un ragazzino di Van Nuys, 1831 01:18:29,737 --> 01:18:32,141 che non conosceva nessuno nel affari musicali o cinematografici, 1832 01:18:32,174 --> 01:18:33,508 ci riuscirebbe mai? 1833 01:18:33,541 --> 01:18:35,377 Non posso credere di esserlo stando qui proprio ora 1834 01:18:35,410 --> 01:18:36,911 e questo è accadendo davvero. 1835 01:18:36,944 --> 01:18:40,415 Grazie a tutti quelli che hanno mi ha aiutato nel mio viaggio. 1836 01:18:40,449 --> 01:18:41,916 Alcuni di voi sono qui stasera. 1837 01:18:41,949 --> 01:18:43,485 Grazie mille a tutti voi. 1838 01:18:43,518 --> 01:18:45,520 Ragazzi, sapete chi siete. 1839 01:18:45,553 --> 01:18:47,722 Non sarei qui senza di te. 1840 01:18:47,755 --> 01:18:49,757 E vorrei dire ancora una cosa... 1841 01:18:49,790 --> 01:18:52,427 le parole che ho pensato io non avrei mai potuto dirlo 1842 01:18:52,461 --> 01:18:54,263 ma ho sempre sognato che avrei... 1843 01:18:54,296 --> 01:18:56,198 Vorrei ringraziare l'Accademia. 1844 01:18:56,231 --> 01:18:57,965 [applausi e applausi] 1845 01:18:57,999 --> 01:19:00,902 [musica allegra] 1846 01:19:00,935 --> 01:19:03,938 ♪ ♪ 1847 01:19:03,971 --> 01:19:05,474 - Penseresti dopo tanti anni 1848 01:19:05,507 --> 01:19:06,807 essere benedetto con tutti quelli colpiti 1849 01:19:06,841 --> 01:19:08,277 canzoni che rallentava un po'. 1850 01:19:08,310 --> 01:19:10,978 Ma in realtà lo è lavorando di più ora. 1851 01:19:11,012 --> 01:19:14,149 - Nella mia mente, Ho molta strada da fare. 1852 01:19:14,183 --> 01:19:17,018 Ho ancora fame e... voglio scrivere la mia prossima canzone 1853 01:19:17,051 --> 01:19:18,520 e, sai, farli ascoltare alla gente. 1854 01:19:18,553 --> 01:19:20,222 ho tipo il mio più grande successo, vero? 1855 01:19:20,255 --> 01:19:22,924 ora con la canzone su TikTok, con "Solo l'amore può 1856 01:19:22,957 --> 01:19:23,991 Ferito così." 1857 01:19:24,025 --> 01:19:27,562 - ♪ Solo l'amore può fa così male ♪ 1858 01:19:27,595 --> 01:19:29,997 Il mio manager ha chiamato e ha detto: stai avendo il più grande 1859 01:19:30,031 --> 01:19:31,233 successo della tua carriera. 1860 01:19:31,266 --> 01:19:32,567 Penso che sia nell'ordine dei miliardi. 1861 01:19:32,600 --> 01:19:35,337 L'hashtag ♪Solo l'amore può far male così 1862 01:19:35,370 --> 01:19:36,871 è nell'ordine dei miliardi. 1863 01:19:36,904 --> 01:19:38,606 - Oh. 1864 01:19:38,639 --> 01:19:40,041 Oh, questo è mio preferito, ragazzi. 1865 01:19:40,074 --> 01:19:41,376 Guarda questo. 1866 01:19:41,410 --> 01:19:44,346 Guarda la ragazza e lei amico sul retro. 1867 01:19:44,379 --> 01:19:49,318 - ♪ Solo l'amore può fa così male ♪ 1868 01:19:49,351 --> 01:19:54,423 ♪ Solo l'amore può fa così male ♪ 1869 01:19:54,456 --> 01:19:59,394 ♪ I tuoi baci bruciano nella mia pelle ♪ 1870 01:19:59,428 --> 01:20:00,962 -Angela! 1871 01:20:00,995 --> 01:20:04,299 - Saremmo qui per tipo... sai, tipo qualche giorno 1872 01:20:04,333 --> 01:20:07,635 se vuoi vedere tutto questo. 1873 01:20:07,668 --> 01:20:09,904 - Forse no avere ciò che è 1874 01:20:09,937 --> 01:20:14,343 considerato completamente vita arrotondata perché lei 1875 01:20:14,376 --> 01:20:15,876 funziona tutto il tempo. 1876 01:20:15,910 --> 01:20:18,980 Ma puoi immaginare di farlo ciò che ami intensamente, 1877 01:20:19,013 --> 01:20:22,850 come fa ogni giorno, e guadagnarsi da vivere alla grande, 1878 01:20:22,883 --> 01:20:26,488 e portando gioia alla vita delle persone? 1879 01:20:26,521 --> 01:20:28,990 È una grande ricompensa. 1880 01:20:30,825 --> 01:20:34,895 - Adesso ho questo nuovo bambino che è entrato nella mia vita. 1881 01:20:34,929 --> 01:20:36,998 Il topo è stato "rein-gatto". 1882 01:20:37,031 --> 01:20:41,002 È tornata nel mio gatto Coniglio. 1883 01:20:41,035 --> 01:20:42,170 Lo ha fatto. 1884 01:20:42,204 --> 01:20:43,505 È tornata. 1885 01:20:43,538 --> 01:20:44,905 - Probabilmente ucciderebbe io per aver detto questo, 1886 01:20:44,939 --> 01:20:47,209 ma lei lo è davvero davvero gentile. 1887 01:20:47,242 --> 01:20:50,978 Dà moltissimo soldi alle organizzazioni animaliste. 1888 01:20:51,012 --> 01:20:53,914 Sai, fa molto per le associazioni di beneficenza per gli animali. 1889 01:20:56,418 --> 01:20:58,186 - Questo è il mio Ranch di salvataggio, 1890 01:20:58,220 --> 01:21:02,190 prende il nome da un particolare asino di nome Ribelle. 1891 01:21:02,224 --> 01:21:04,158 Ho iniziato con due. 1892 01:21:04,192 --> 01:21:05,327 Una era incinta. 1893 01:21:05,360 --> 01:21:08,497 E ora, a causa di Rebel, ce ne sono sette. 1894 01:21:08,530 --> 01:21:12,066 Ce ne sono sette... culo, culo, culo, culo, culo. 1895 01:21:14,202 --> 01:21:16,204 Ci sono 58 animali qui. 1896 01:21:16,238 --> 01:21:17,838 Quelli sono Quincy e Barbie. 1897 01:21:17,872 --> 01:21:19,541 Stanno vivendo la loro vita migliore. 1898 01:21:19,574 --> 01:21:22,411 Questi sono tre salvare le capre pigmee. 1899 01:21:22,444 --> 01:21:24,745 Puzzano, ma sono carini. 1900 01:21:24,779 --> 01:21:26,847 Questo si chiamava Cotton, quello in mezzo. 1901 01:21:26,881 --> 01:21:30,051 Abbiamo ottenuto un ordine restrittivo contro un mattatoio, 1902 01:21:30,084 --> 01:21:31,620 e lo abbiamo salvato. 1903 01:21:31,653 --> 01:21:32,853 Questo è Moonbeam. 1904 01:21:32,887 --> 01:21:34,356 Era incinta, ed erano giusti 1905 01:21:34,389 --> 01:21:35,723 ci darà il bambino. 1906 01:21:35,756 --> 01:21:38,959 E li ho convinti da dare anche alla mamma. 1907 01:21:41,862 --> 01:21:44,198 Sai, l'effetto farfalla è se cambi qualcosa 1908 01:21:44,232 --> 01:21:46,234 nel passato che rovina il futuro, 1909 01:21:46,268 --> 01:21:48,002 come anche il piccolo... tipo, una farfalla... 1910 01:21:48,035 --> 01:21:49,804 il battito d'ali di una farfalla. 1911 01:21:49,837 --> 01:21:53,207 Quindi se mi chiedi se voglio cambiare qualcosa, direi di no. 1912 01:21:53,241 --> 01:21:55,477 non voglio cambiare sai, come qualsiasi cosa, 1913 01:21:55,510 --> 01:21:56,777 anche se lo fosse qualcosa di incasinato. 1914 01:21:56,811 --> 01:21:59,046 Perché mi ha portato qui. 1915 01:21:59,080 --> 01:22:01,982 [musica dolce] 1916 01:22:02,016 --> 01:22:03,150 ♪ ♪ 1917 01:22:03,184 --> 01:22:05,587 Penso che se mia madre e papà mi ha sostenuto, 1918 01:22:05,620 --> 01:22:08,055 non sarebbe stato bello. 1919 01:22:08,089 --> 01:22:13,562 L'ho fatto perché io doveva dimostrare che aveva torto. 1920 01:22:13,595 --> 01:22:15,430 Mia mamma... sai, è divertente. 1921 01:22:15,464 --> 01:22:17,499 Lo sai, lo so era orgogliosa di me. 1922 01:22:17,532 --> 01:22:18,833 Non lo diceva sempre. 1923 01:22:18,866 --> 01:22:20,868 Ma dopo che se n'è andata via, ho trovato una scatola 1924 01:22:20,901 --> 01:22:22,837 c'era tutta la clip stampa... i miei ritagli di giornale, 1925 01:22:22,870 --> 01:22:25,340 che ha salvato tutto. 1926 01:22:30,945 --> 01:22:32,514 Non mi siedo e non scrivo canzoni 1927 01:22:32,547 --> 01:22:34,416 su me stesso, ma ho scritto 1928 01:22:34,449 --> 01:22:36,016 una canzone intitolata "Dear Me". 1929 01:22:36,050 --> 01:22:38,919 Sto parlando con la giovane me. 1930 01:22:40,489 --> 01:22:41,989 Non potevo semplicemente scegli un cantante qualsiasi. 1931 01:22:42,022 --> 01:22:44,393 Ad esempio, è molto canzone personale. 1932 01:22:44,426 --> 01:22:48,796 Deve essere qualcuno che potrebbe davvero connettersi con esso. 1933 01:22:48,829 --> 01:22:51,132 Kesha, lei è... prima di tutto, è una grande cantante. 1934 01:22:51,165 --> 01:22:54,369 In secondo luogo, questo sembra autentico per la sua vita. 1935 01:22:54,403 --> 01:22:55,704 - CIAO. 1936 01:22:55,737 --> 01:22:58,105 - Anche "Dear Me" era la sua storia. 1937 01:22:58,939 --> 01:23:00,675 E' così destinato ad essere. 1938 01:23:00,709 --> 01:23:01,876 - L'ho ascoltato sulla strada qui, 1939 01:23:01,909 --> 01:23:03,612 e stavo tipo piangendo. 1940 01:23:03,645 --> 01:23:06,448 Questo mi parla molto, molto. 1941 01:23:08,149 --> 01:23:10,419 - Sai, come scrittore, quando la tua canzone 1942 01:23:10,452 --> 01:23:13,455 si collega con la destra voce, è come, ah. 1943 01:23:13,488 --> 01:23:16,123 Sai, i cieli si aprono. 1944 01:23:16,157 --> 01:23:19,827 E questo è ciò che è successo era per questa canzone. 1945 01:23:19,860 --> 01:23:23,432 E' una delle mie migliori canzoni Ho mai scritto. 1946 01:23:26,200 --> 01:23:30,070 - ♪ Se potessi scrivere un biglietto al me stesso più giovane ♪ 1947 01:23:30,104 --> 01:23:33,073 ♪ Ecco cosa direi ♪ 1948 01:23:33,107 --> 01:23:35,610 ♪ Tutto ti senti adesso ♪ 1949 01:23:35,644 --> 01:23:37,379 ♪ Non ti abbatterà sempre ♪ 1950 01:23:37,412 --> 01:23:40,214 ♪ Ci saranno giorni migliori ♪ 1951 01:23:40,247 --> 01:23:43,752 ♪ Povero me ♪ 1952 01:23:43,785 --> 01:23:46,821 ♪ Non preoccuparti ♪ 1953 01:23:46,854 --> 01:23:51,626 ♪ Andrà tutto bene ♪ 1954 01:23:51,660 --> 01:23:55,497 ♪ Vedrai ♪ 1955 01:23:55,530 --> 01:23:58,966 ♪ Vedrai, mio caro ♪ 1956 01:23:58,999 --> 01:24:04,673 ♪ Andrà tutto bene, va bene ♪ 1957 01:24:04,706 --> 01:24:06,641 ♪ Fidati di me ♪ 1958 01:24:06,675 --> 01:24:09,910 ♪ Tutto il dolore svanirà tutto ♪ 1959 01:24:09,944 --> 01:24:13,981 ♪ Potresti pensare non puoi farlo ♪ 1960 01:24:14,014 --> 01:24:17,952 ♪ Ma lo farai superare questa cosa ♪ 1961 01:24:17,985 --> 01:24:21,790 ♪ Andrà tutto meglio presto ♪ 1962 01:24:21,823 --> 01:24:25,427 ♪ Vedrai ♪ 1963 01:24:25,460 --> 01:24:27,127 ♪ Povero me ♪ 1964 01:24:27,161 --> 01:24:30,898 ♪ So che hai voglia nessuno capisce ♪ 1965 01:24:30,931 --> 01:24:33,635 ♪ Quello che stai passando ♪ 1966 01:24:33,668 --> 01:24:35,936 ♪ Vuoi e basta correre e nascondersi ♪ 1967 01:24:35,970 --> 01:24:40,241 ♪ Ogni giorno mi sento come se il mondo intero è contro di te ♪ 1968 01:24:40,274 --> 01:24:44,278 ♪ Povero me ♪ 1969 01:24:44,311 --> 01:24:46,981 ♪ Migliorerà ♪ 1970 01:24:47,014 --> 01:24:51,820 ♪ Starai bene ♪ 1971 01:24:51,853 --> 01:24:55,089 ♪ Vedrai ♪ 1972 01:24:55,122 --> 01:24:58,959 ♪ Vedrai, mio caro ♪ 1973 01:24:58,993 --> 01:25:04,766 ♪ Lo sarà va bene, va bene ♪ 1974 01:25:04,799 --> 01:25:06,801 ♪ Fidati di me ♪ 1975 01:25:06,835 --> 01:25:10,204 ♪ Tutto il dolore svanirà ♪ 1976 01:25:10,237 --> 01:25:13,974 ♪ Potresti pensare non puoi farlo ♪ 1977 01:25:14,008 --> 01:25:17,945 ♪ Ma lo farai superare questa cosa ♪ 1978 01:25:17,978 --> 01:25:21,816 ♪ Andrà tutto meglio presto ♪ 1979 01:25:21,850 --> 01:25:25,052 ♪ Vedrai ♪ 1980 01:25:25,085 --> 01:25:28,857 ♪ Questo è quello che ti direi ♪ 1981 01:25:28,890 --> 01:25:35,429 ♪ Povero me ♪ 1982 01:25:36,765 --> 01:25:39,133 - Quello che ho fatto con la canzone è stato: Mi è venuta in mente la fine, 1983 01:25:39,166 --> 01:25:40,935 dove voglio andare con il fine, prima di avere il resto 1984 01:25:40,968 --> 01:25:42,671 della canzone, il che è insolito. 1985 01:25:42,704 --> 01:25:44,204 Ma volevo che fosse, lo sai, 1986 01:25:44,238 --> 01:25:45,674 davvero un inno alla fine. 1987 01:25:45,707 --> 01:25:50,579 - ♪ Povero me, caro me ♪ 1988 01:25:50,612 --> 01:25:53,147 ♪ Ti scrivo questa lettera ♪ 1989 01:25:53,180 --> 01:25:57,919 ♪ Per farti sapere ♪ 1990 01:25:57,952 --> 01:25:59,987 ♪ Andrà meglio ♪ 1991 01:26:00,020 --> 01:26:03,324 ♪ Tutto è andrà tutto bene ♪ 1992 01:26:03,357 --> 01:26:06,260 ♪ Vedrai ♪ 1993 01:26:06,293 --> 01:26:11,298 ♪ Oh, ecco cosa Te lo dico ♪ 1994 01:26:11,332 --> 01:26:16,337 ♪ Povero me ♪ 1995 01:26:17,304 --> 01:26:19,741 - È magico. È così bello 1996 01:26:19,774 --> 01:26:22,611 [musica drammatica] 1997 01:26:22,644 --> 01:26:29,283 ♪ ♪ 1998 01:26:29,316 --> 01:26:32,453 ♪ Utilizzeranno il loro parole come armi ♪ 1999 01:26:32,486 --> 01:26:33,922 ♪ Per abbatterci ♪ 2000 01:26:33,955 --> 01:26:37,659 ♪ Ma non permetterglielo ♪ 2001 01:26:37,692 --> 01:26:42,096 ♪ Sii orgoglioso ♪ 2002 01:26:42,129 --> 01:26:45,232 ♪ Ti faranno senti di non valere niente ♪ 2003 01:26:45,265 --> 01:26:50,572 ♪ Dolore tutto mio, perché non valgono un cazzo ♪ 2004 01:26:50,605 --> 01:26:53,474 ♪ Stai in piedi ♪ 2005 01:26:53,507 --> 01:26:55,175 ♪ Elevati al di sopra di tutto ♪ 2006 01:26:55,209 --> 01:26:57,712 ♪ Posto in questo mondo per i mostri come noi ♪ 2007 01:26:57,746 --> 01:27:01,115 ♪ C'è un posto in questo mondo per i mostri come noi ♪ 2008 01:27:01,148 --> 01:27:05,452 ♪ C'è un posto in questo mondo per i mostri come me ♪ 2009 01:27:05,486 --> 01:27:08,322 - Ci alleneremo, e verrà fuori una frase. 2010 01:27:08,355 --> 01:27:10,024 È un'ottima idea per una canzone. 2011 01:27:10,057 --> 01:27:11,826 - Il che mi ricorda, posso liberarmene? 2012 01:27:11,860 --> 01:27:13,060 e vai a lavorare adesso? 2013 01:27:13,093 --> 01:27:14,461 Penso che tu ne abbia alcuni roba buona proprio adesso. 2014 01:27:14,495 --> 01:27:16,564 - L'abbiamo fatto. Abbiamo delle cose davvero buone. 2015 01:27:16,598 --> 01:27:17,832 - Ok, pausa. Pausa. 2016 01:27:17,866 --> 01:27:19,533 Penso che stiamo bene per adesso. 2017 01:27:19,567 --> 01:27:21,770 Andremo... faremo di più. 2018 01:27:21,803 --> 01:27:23,237 - Vedi come si muove il suo corpo? 2019 01:27:23,270 --> 01:27:25,139 Il suo piede batte per primo, e poi quello 2020 01:27:25,172 --> 01:27:28,442 le arriva alla testa. 2021 01:27:28,475 --> 01:27:32,847 - ♪ Sì, per gli squilibrati come noi ♪ 2022 01:27:32,881 --> 01:27:34,148 -Va bene. 2023 01:27:34,181 --> 01:27:35,449 Sai, con il illuminazione, questo non lo è 2024 01:27:35,482 --> 01:27:37,084 sarà una buona illuminazione. - Eh... 2025 01:27:37,117 --> 01:27:38,385 - Se solo potessi rompermi per alcuni minuti. 2026 01:27:38,419 --> 01:27:39,821 Andiamo. Abbiamo delle cose buone. 2027 01:27:39,854 --> 01:27:42,189 Possiamo, tipo, pausa un secondo? 2028 01:27:42,222 --> 01:27:43,758 - Sei così carino. 2029 01:27:43,792 --> 01:27:45,225 Ciao... whoa, ok. 2030 01:27:45,259 --> 01:27:48,830 Un po' più vicino di quanto pensassi. 2031 01:27:48,863 --> 01:27:51,565 - ♪ Sempre quelli pazzi ♪ 2032 01:27:51,599 --> 01:27:52,801 - Attenzione. Attento. 2033 01:27:52,834 --> 01:27:54,535 Attento. Gesù, Wiener. 2034 01:27:54,568 --> 01:27:55,737 Fai attenzione. 2035 01:27:55,770 --> 01:27:56,938 [suona il clacson] 2036 01:27:56,971 --> 01:27:58,539 - Scusami! 2037 01:27:58,572 --> 01:27:59,874 - Dov'è, Wiener? 2038 01:27:59,908 --> 01:28:02,209 - Dov'è... dov'è il maiale sovrappeso? 2039 01:28:02,242 --> 01:28:04,612 - Proprio qui. Proprio qui. 2040 01:28:04,646 --> 01:28:07,782 Sono tutti belli. Sei una grande mucca. 2041 01:28:07,816 --> 01:28:09,416 Pipì molto. 2042 01:28:09,450 --> 01:28:11,485 - Tutto quello che devo fare è dirglielo Sto facendo un album proprio adesso, 2043 01:28:11,518 --> 01:28:14,188 e lei salterà tramite il telefono. 2044 01:28:14,221 --> 01:28:16,024 - Oh mio Dio, sono Cher. 2045 01:28:16,057 --> 01:28:17,591 - Stai zitto. - Cosa mi dirai? 2046 01:28:17,625 --> 01:28:20,527 Cosa mi dirai? - Sto facendo un album. 2047 01:28:20,561 --> 01:28:23,397 - Stai facendo un album? - Sì. 2048 01:28:23,430 --> 01:28:25,767 - Va bene. Vuoi canzoni? 2049 01:28:25,800 --> 01:28:28,368 - [ride] 2050 01:28:28,402 --> 01:28:30,204 - Lei aveva dato una canzone per un artista. 2051 01:28:30,237 --> 01:28:31,740 L'hanno registrato. 2052 01:28:31,773 --> 01:28:34,008 Poi ha ricevuto questa lettera da il manager dell'artista dice: 2053 01:28:34,042 --> 01:28:35,509 lo sai, lo vuole il suo nome sopra 2054 01:28:35,542 --> 01:28:37,211 e ne vuole un pezzo dell'editoria. 2055 01:28:37,244 --> 01:28:39,246 E Diane dice: passami un pennarello. 2056 01:28:39,279 --> 01:28:41,649 Prende la lettera e scrive "Mangiami" 2057 01:28:41,683 --> 01:28:43,084 attraverso la parte anteriore di esso. 2058 01:28:43,117 --> 01:28:47,354 - ♪ Ooh, anche i giorni brutti ♪ 2059 01:28:47,387 --> 01:28:52,060 ♪ Erano i bei giorni ♪ 2060 01:28:52,093 --> 01:28:55,096 - Guarda cosa ho portato, un mixer per martini. 2061 01:28:55,129 --> 01:28:57,866 - I miei amici sono fottutamente pazzi. 2062 01:28:57,899 --> 01:29:00,001 Guarda Paolo. Dio mio. 2063 01:29:00,034 --> 01:29:02,536 - La sicurezza prima di tutto, stronze. 2064 01:29:03,838 --> 01:29:05,907 - E' incredibile. 2065 01:29:05,940 --> 01:29:09,911 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2066 01:29:09,944 --> 01:29:13,213 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2067 01:29:13,247 --> 01:29:16,818 ♪ Brindiamo ai pazzi ♪ 2068 01:29:16,851 --> 01:29:19,687 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2069 01:29:19,721 --> 01:29:22,489 - Ha detto, scriverò sei una ballata straziante. 2070 01:29:22,523 --> 01:29:24,258 E taglia a un paio di settimane dopo, 2071 01:29:24,291 --> 01:29:26,928 Ricevo un messaggio da Diane Warren dice: "L'ho scritto io". 2072 01:29:26,961 --> 01:29:28,595 E si chiama "Possesso prezioso." 2073 01:29:28,629 --> 01:29:30,865 Intendiamoci, non l'ho mai fatto l'ho cantato prima, 2074 01:29:30,899 --> 01:29:32,232 e non l'abbiamo mai registrato. 2075 01:29:32,266 --> 01:29:34,736 - Lo so, assolutamente. - Ma facciamolo. 2076 01:29:34,769 --> 01:29:37,739 ♪ Lascia stare il mio cuore ♪ 2077 01:29:37,772 --> 01:29:43,410 ♪ Il tuo bene prezioso ♪ 2078 01:29:43,443 --> 01:29:47,148 ♪ Trattalo sempre con delicatezza ♪ 2079 01:29:47,181 --> 01:29:52,754 ♪ Tienilo sempre al sicuro ♪ 2080 01:29:52,787 --> 01:29:55,522 - ♪ Tienilo stretto a te ♪ 2081 01:29:55,556 --> 01:30:00,460 - ♪ Proteggilo da un mondo è così crudele ♪ 2082 01:30:00,494 --> 01:30:05,699 ♪ E mai, mai, mai ♪ 2083 01:30:05,733 --> 01:30:08,635 ♪ Lascia che si rompa ♪ 2084 01:30:08,669 --> 01:30:10,872 ♪ ♪ 2085 01:30:10,905 --> 01:30:16,410 ♪ Il tuo bene prezioso ♪ 2086 01:30:16,443 --> 01:30:19,781 ♪ Trattalo sempre con delicatezza ♪ 2087 01:30:19,814 --> 01:30:25,053 ♪ Tienilo sempre al sicuro ♪ 2088 01:30:25,086 --> 01:30:28,255 ♪ Tienilo vicino a te ♪ 2089 01:30:28,288 --> 01:30:33,227 ♪ Proteggilo da un mondo così crudele ♪ 2090 01:30:33,260 --> 01:30:38,632 ♪ E mai, mai, mai ♪ 2091 01:30:38,665 --> 01:30:42,837 ♪ Lascia che si rompa ♪ 2092 01:30:42,871 --> 01:30:45,439 ♪ Mmm ♪ 2093 01:30:45,472 --> 01:30:51,545 ♪ No, non lasciarlo mai rompere ♪ 2094 01:30:51,578 --> 01:30:53,147 -Wow! 2095 01:30:53,181 --> 01:30:54,548 - Non abbiamo mai cantato quella canzone prima. 2096 01:30:54,581 --> 01:30:56,851 - E' la prima volta. Ragazzi, l'avete capito? 2097 01:30:56,885 --> 01:30:58,485 Non è mai stato cantato prima. 2098 01:30:58,518 --> 01:31:00,088 Posso toglierlo adesso? - Un'ultima cosa. 2099 01:31:00,121 --> 01:31:01,355 Un'ultima cosa. - OK. 2100 01:31:01,388 --> 01:31:02,656 - E poi io promettiamo che abbiamo finito. 2101 01:31:02,689 --> 01:31:05,292 - Sì. OK, andiamo a incontrare la mucca. 2102 01:31:05,325 --> 01:31:07,527 - ♪ Santo cielo ♪ 2103 01:31:07,561 --> 01:31:10,397 ♪ Ti scrivo questa lettera ♪ 2104 01:31:10,430 --> 01:31:16,037 ♪ Per farti sapere ♪ 2105 01:31:16,070 --> 01:31:19,173 ♪ Potresti pensare non puoi farlo ♪ 2106 01:31:19,207 --> 01:31:23,410 ♪ Ma lo farai superare questa cosa ♪ 2107 01:31:23,443 --> 01:31:25,345 ♪ Andrà tutto meglio ♪ 2108 01:31:25,379 --> 01:31:29,283 ♪ Povero me, caro me ♪ 2109 01:31:29,316 --> 01:31:32,486 ♪ Ti scrivo questa lettera ♪ 2110 01:31:32,519 --> 01:31:36,925 ♪ Per farti sapere ♪ 2111 01:31:36,958 --> 01:31:39,093 ♪ Andrà meglio ♪ 2112 01:31:39,127 --> 01:31:42,296 ♪ Tutto è andrà tutto bene ♪ 2113 01:31:42,329 --> 01:31:45,365 ♪ Vedrai ♪ 2114 01:31:45,399 --> 01:31:50,038 ♪ Oh, ecco cosa Te lo dico ♪ 2115 01:31:50,071 --> 01:31:54,842 ♪ Povero me ♪