1
00:00:41,060 --> 00:00:45,540
स्काईलैब अंतरिक्ष स्टेशन उतर गया
1979 में कक्षाएँ।

2
00:00:45,800 --> 00:00:49,640
इस दौरान इस पर काम किया गया
सैकड़ों वैज्ञानिक प्रयोग.

3
00:00:51,220 --> 00:00:56,040
इसका अधिकांश मलबा जल गया
माहौल. लेकिन कुछ धरती पर पहुंच गए.

4
00:00:57,220 --> 00:01:00,220
नासा ने फैसला किया कि वे सब कुछ हासिल करने में कामयाब रहे
मलबा.

5
00:01:01,280 --> 00:01:02,800
लेकिन बात वो नहीं थी।

6
00:01:05,700 --> 00:01:06,980
ध्यान से देखें।

7
00:01:07,320 --> 00:01:08,720
ये सब हकीकत है.

8
00:01:32,530 --> 00:01:33,630
चेहरा। और आगे.

9
00:01:43,730 --> 00:01:45,970
नमस्ते। क्या यह डॉ. मार्टिंस है?

10
00:01:46,410 --> 00:01:50,870
हाँ, यह डॉ. मार्टिंस हैं। यह कौन है? नासा,
अंतरिक्ष जीव विज्ञान की प्रयोगशाला. तुम्हें

11
00:01:50,870 --> 00:01:52,930
क्या वे बुला रहे हैं? वे बुला रहे हैं. नहीं, मैं... नमस्ते!

12
00:01:53,210 --> 00:01:55,210
क्या आप मुझे सुन सकते हैं? मुझे बताओ, मैं किससे बात कर रहा हूँ?

13
00:01:55,610 --> 00:02:00,070
नमस्ते, मैं डॉक्टर मार्टिंस हूं। अरे बाप रे!
यह कौन है? आपके टैंक से कुछ निकला है.

14
00:02:00,190 --> 00:02:04,550
ठीक है, शांत हो जाओ. मुझे बताओ तुम्हें कैसी लगी... मैं
मैंने पहले ही कहा, मैंने कहा कि मेरा नाम क्या है। समय

15
00:02:04,550 --> 00:02:09,570
six already called them. और हर बार वहाँ थे
अलग-अलग लोग. Where did I call? रोम को. मैं

16
00:02:09,570 --> 00:02:12,870
एपिएन्स के माइक्रोबायोलॉजिस्ट शोधकर्ता।
Oh, why do you need me?

17
00:02:13,190 --> 00:02:17,030
I sometimes advise our
महामारी विज्ञान निगरानी.

18
00:02:17,330 --> 00:02:19,030
अब आप। आप कौन हैं?

19
00:02:19,490 --> 00:02:20,490
Angio Sminyara.

20
00:02:21,430 --> 00:02:22,650
I'm from Kavikura.

21
00:02:23,270 --> 00:02:24,410
Kavikura? कहाँ है?

22
00:02:24,850 --> 00:02:25,970
हम मर रहे हैं.

23
00:02:26,510 --> 00:02:30,930
हम सब मर रहे हैं. Something came out
आपका टैंक. कौन सा टैंक? वह

24
00:02:40,720 --> 00:02:42,120
मदद करना।

25
00:03:28,550 --> 00:03:35,320
डॉ. हीरो मार्टिंस, मेजर रॉबर्ट क्वीन,
डीटीआरए यह मेरा भागीदार है

26
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
लेफ्टिनेंट कर्नल ट्रिनी रोमानो।

27
00:03:37,660 --> 00:03:41,580
शुभ दोपहर। आपकी बाकी टीम कहाँ है?
वे हमारी ओर देखते हैं.

28
00:03:44,240 --> 00:03:45,980
ठीक है, चलिए शुरू करते हैं।

29
00:03:47,200 --> 00:03:53,580
मुझे लगा कि स्काईलैप स्टेशन गिर गया
'79 में हिंद महासागर। लेकिन मैं बड़ा हूँ

30
00:03:53,820 --> 00:03:58,740
यह वातावरण में बिखर गया, और इनमें से एक
पास में ऑक्सीजन टैंक पाए गए।

31
00:03:58,740 --> 00:04:02,000
उस आदमी ने उसे ढूंढ लिया. मैंने इसे अपने लिए लिया और
पैसे के लिए इसे दूसरों को दिखाया।

32
00:04:02,260 --> 00:04:03,620
खाली ऑक्सीजन टैंक.

33
00:04:10,400 --> 00:04:16,880
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

34
00:04:34,480 --> 00:04:39,280
केवल यह खाली नहीं था. इसमें शामिल था
सूक्ष्मजीव, कवक - परजीवी,

35
00:04:39,280 --> 00:04:43,160
किसी भी परिस्थिति के अनुकूल बनें। हाँ, हम
अंतरिक्ष में एक कवक भेजा, और यह

36
00:04:43,160 --> 00:04:44,460
वापस आ गया. तो क्या हुआ?

37
00:04:44,720 --> 00:04:48,180
मुद्दा यह है कि उस टैंक से क्या निकला
बिल्कुल नहीं कि इसमें क्या शामिल था।

38
00:04:48,500 --> 00:04:51,580
और अब किविकुरा में हर कोई मर रहा है या पहले से ही मर रहा है
मर गया.

39
00:04:52,060 --> 00:04:54,480
उस कॉल के बाद किसी ने जवाब नहीं दिया.

40
00:04:59,850 --> 00:05:00,870
आइए सावधान रहें, है ना?

41
00:05:01,090 --> 00:05:04,210
हाँ, मैं स्वयं इसकी खोज नहीं करना चाहूँगा
घातक एलर्जी.

42
00:05:08,730 --> 00:05:10,350
आपने पहली बार कब रिपोर्ट की?

43
00:05:10,590 --> 00:05:12,110
35 घंटे से भी कम पहले.

44
00:05:12,350 --> 00:05:14,650
जब प्रकोप शुरू हुआ, हम अभी तक नहीं हुए हैं
हम जानते हैं।

45
00:05:15,650 --> 00:05:19,790
क्या आप पहले भी ऐसे मामलों में जा चुके हैं? सी
अंतरिक्ष यान? उह, नियमित रूप से।

46
00:05:20,510 --> 00:05:22,330
रॉबर्ट. क्षमा मांगना। नहीं.

47
00:05:22,690 --> 00:05:26,950
उनके हथियारों में परमाणु ख़तरे थे, और
एलियंस, ठीक है, नहीं।

48
00:05:27,660 --> 00:05:31,980
आखिर खतरनाक चीजें अंतरिक्ष में क्यों भेजें?
जीव? अध्ययन करना, सृजन करना

49
00:05:31,980 --> 00:05:36,260
के लिए ऐंटिफंगल दवा
अंतरिक्ष यात्री. मैं बॉडी कैमरे चालू करता हूं।

50
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
सूटकेस।

51
00:05:56,110 --> 00:05:58,210
कोई जाना चाहता था. या मैं गया.

52
00:05:58,650 --> 00:06:01,550
अचानक पूरे ऑस्ट्रेलिया से लोग आ जाते हैं
यहाँ.

53
00:06:02,730 --> 00:06:09,470
हाँ, यदि प्रकाश तुम्हारे साथ है, तो प्रकाश पर विश्वास करो, हाँ
तुम प्रकाश के पुत्र होगे। और आप करेंगे

54
00:06:09,470 --> 00:06:10,510
आप ठीक हो गए हैं.

55
00:06:13,630 --> 00:06:17,710
14 घर, 12 कारें और कोई नहीं।

56
00:06:19,250 --> 00:06:20,790
सब लोग कहाँ गए?

57
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
मैंने उसे ढूंढ लिया.

58
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
यहाँ।

59
00:06:45,120 --> 00:06:47,980
चल दर। हम नहीं जानते कि मैं किसके साथ काम कर रहा हूं।

60
00:06:48,240 --> 00:06:50,060
टैंक को मत छुओ, मेरे पीछे रहो।

61
00:07:04,490 --> 00:07:05,710
लोक उपचार.

62
00:07:06,610 --> 00:07:10,490
आलू, बर्तन धोने का तरल पदार्थ।
जाहिर तौर पर वे इसे साफ करना चाहते थे।

63
00:07:11,850 --> 00:07:13,190
स्काईलैंड संग्रहालय.

64
00:07:13,550 --> 00:07:16,150
नासा स्टेशन का एक टैंक अंतरिक्ष से गिर गया।

65
00:07:20,130 --> 00:07:21,450
टैंक में सूक्ष्म दरारें.

66
00:07:22,010 --> 00:07:27,230
पॉलीसेकेराइड, आलू. धूल
साबुन में मेटासोडियम. टैंक में प्रवाह अधिक है

67
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
प्रोटीन सामग्री.

68
00:07:28,630 --> 00:07:32,610
मैं इसे स्वयं नहीं जानता, मालिक ने एक उत्कृष्ट बनाया है
चलने का वातावरण.

69
00:07:32,960 --> 00:07:35,600
बस थोड़ा सा और पानी और वह शुरू हो जाता
गुणा करें.

70
00:07:43,660 --> 00:07:45,120
आप कौन हैं?

71
00:07:50,440 --> 00:07:54,540
अरे, क्या तुम मुझे यहाँ फाँसी के फंदे से पकड़ सकते हो?

72
00:07:55,280 --> 00:07:59,040
मैं आगे खींचूंगा. जाने मत दो
मैं, ठीक है?

73
00:07:59,880 --> 00:08:03,360
मैं इसे पकड़ रहा हूँ. अगर मैं गिरने लगूं तो पीछे हट जाऊं और
हमारी सारी ताकत के लिए.

74
00:08:04,060 --> 00:08:05,560
क्या आपको 400 डॉलर चाहिए?

75
00:08:05,800 --> 00:08:10,800
1xbet साइट ढूंढें, बोनस प्राप्त करें
रजिस्टर करें और किसी पर भी दांव लगाएं

76
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
भगवान, बोर.

77
00:08:14,760 --> 00:08:15,679
यह कौन है?

78
00:08:15,680 --> 00:08:20,280
मुझे नहीं पता, लेकिन यह बड़ा, तेज़ और है
हेटरोट्रोपिक.

79
00:08:24,760 --> 00:08:26,300
कभी-कभार। हाँ, धन्यवाद.

80
00:08:26,700 --> 00:08:28,780
अरे! मुझे मामला मिल गया!

81
00:09:10,640 --> 00:09:13,920
चिन्हित त्वचा, फटा हुआ मांस।

82
00:09:14,640 --> 00:09:18,800
क्या यह फट गया?

83
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
चलो भी।

84
00:09:20,760 --> 00:09:25,040
बन्धन प्लेट विभाजित हो गई है। बस सात
युग्मित हड्डियाँ.

85
00:09:27,840 --> 00:09:29,220
हे भगवान।

86
00:09:29,980 --> 00:09:30,980
क्या?

87
00:09:32,560 --> 00:09:34,000
मैं उन्हें देख रहा हूं।

88
00:09:46,120 --> 00:09:52,240
वे छत पर चढ़ गये. उसने उन्हें आदेश दिया.
कवक? हाँ। इस प्रकार रोगजनकों की संख्या बढ़ती है

89
00:09:52,240 --> 00:09:56,840
कीड़ों में कवक. वह हर चीज़ को नियंत्रित करता है
मस्तिष्क के कार्य, गति, सजगता,

90
00:09:56,860 --> 00:10:02,040
आवेग. वह दूसरों को संक्रमित करना चाहता है
जीव किसी भी प्रकार से. कभी-कभी वह

91
00:10:02,040 --> 00:10:05,300
उन्हें ऊँचे चढ़ने और प्रतीक्षा करने का आदेश देता है।
क्या?

92
00:10:05,600 --> 00:10:11,400
जब तक फंगस उदर गुहा में न भर जाए
और उसे बहुगुणित करने के लिए टुकड़े-टुकड़े नहीं करेगा।

93
00:10:11,740 --> 00:10:13,720
लेकिन वह केवल कीड़ों को नियंत्रित करता है।

94
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
इतना ही नहीं.

95
00:10:19,330 --> 00:10:21,150
अरे बाप रे।

96
00:10:23,430 --> 00:10:26,410
नमूना ले लो, डॉक्टर, और चलो यहाँ से निकल जाओ।
लानत है माँ.

97
00:10:27,890 --> 00:10:32,670
हो सकता है कि टैंक ने किसी सहयात्री को उठा लिया हो, हो सकता है
प्रवेश करते ही बीजाणु झिल्ली में प्रवेश कर जाते हैं

98
00:10:32,670 --> 00:10:38,450
माहौल, लेकिन... वैसे भी, मैं...
मुझे लगता है कि हमने एक नई प्रजाति बनाई है।

99
00:10:41,350 --> 00:10:43,930
हमें इस जगह को जलाकर नरक बना देना है
अभी.

100
00:10:45,310 --> 00:10:48,330
47वाँ श्वेत फास्फोरस का नियम है। हाँ।

101
00:10:48,550 --> 00:10:49,950
और संक्रमण नहीं फैलेगा.

102
00:11:04,270 --> 00:11:07,770
डॉ. मार्टिन, चलो, हमें जाना है।

103
00:11:07,990 --> 00:11:10,050
ठीक है, मेरा काम हो गया।

104
00:11:23,850 --> 00:11:25,130
क्या आपके लिए इसे सूंघना संभव है?

105
00:11:25,870 --> 00:11:31,510
जला हुआ टोस्ट. अगला सूट?
शायद सूट भारी झेल सकता है

106
00:11:31,630 --> 00:11:36,310
यहाँ ऑक्सीजन और के अलावा कुछ भी नहीं है
कार्बन डाइऑक्साइड. क्या तुम्हें यह महसूस नहीं होता?

107
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
क्या तुम हॉट नहीं हो?

108
00:11:39,960 --> 00:11:44,580
आइए जीप पर अपना सूट उतार दें, उन्हें कोई परवाह नहीं है
जला देना चाहिए. हम आपकी पंक्चर की जाँच करेंगे।

109
00:11:44,700 --> 00:11:47,620
तो वे इस बकवास को कहाँ ले जायेंगे? बी
स्वास्थ्य मंत्रालय?

110
00:11:48,740 --> 00:11:53,460
अटलांटा और गैलवेस्टन कैसे रिकॉर्ड करते हैं
विदेशी, वह सब कुछ जो ऊपर से आया है।

111
00:11:53,720 --> 00:11:55,040
आप क्या सोचते हैं?

112
00:11:55,720 --> 00:11:58,580
उनके पास अभी भी... हमें इंटरनेट पर खोजें।

113
00:12:01,240 --> 00:12:02,800
नए आइटम सबसे तेज़ हैं.

114
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
अल्ट्राडॉक्स।

115
00:12:10,480 --> 00:12:13,140
उस पंचर के बाद जांच की जा रही है, चलो
वे स्वयं निर्णय लेंगे।

116
00:12:17,220 --> 00:12:18,800
अगर मैं इसे दफना दूँ तो क्या होगा?

117
00:12:19,840 --> 00:12:23,800
कहाँ, कान्सास की खदानों में? हाँ, वे सभी हैं
लंबे समय से उपयोग नहीं किया गया है.

118
00:12:24,600 --> 00:12:26,280
हाँ, बुरा नहीं है.

119
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
नहीं.

120
00:12:29,080 --> 00:12:31,380
दृढ़, क्या तुम ठीक हो?

121
00:12:32,380 --> 00:12:34,280
रुकना। क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

122
00:12:56,490 --> 00:12:57,490
वह संक्रमित है.

123
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
रुकना!

124
00:13:07,890 --> 00:13:09,750
मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकता.

125
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
अधीरा, मत करो.

126
00:13:29,580 --> 00:13:31,460
यहीं पर यह संक्रमित हो गया।

127
00:13:33,780 --> 00:13:35,780
नहीं, नहीं, नहीं।

128
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
रॉबर्ट?

129
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
जारी रहेगा...

130
00:15:11,400 --> 00:15:12,440
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

131
00:16:30,190 --> 00:16:35,310
अपना जीवन बदलने का निर्णय लें -
यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहला कदम है.

132
00:16:36,230 --> 00:16:42,850
जैसे ही आपको जरूरत का एहसास होगा
बदलो, तो इस साहस की जरूरत पड़ेगी

133
00:16:42,850 --> 00:16:48,370
एक ऐसी दुनिया में जो आपको पसंद करेगी
वैसे ही रहे जैसे आप अभी हैं।

134
00:16:49,570 --> 00:16:54,690
कठिन और परस्पर विरोधी लोगों से निपटना
लोग - यह, कई अन्य चीज़ों की तरह,

135
00:16:54,690 --> 00:16:57,870
एक कौशल जिसे विकसित किया जा सकता है
समय.

136
00:16:58,380 --> 00:17:02,220
इसके अलावा कोई बदलाव संभव नहीं है
बिना...

137
00:17:02,220 --> 00:17:08,020
अच्छा, क्या, छोटा हरामी?

138
00:17:09,540 --> 00:17:13,720
मैंने तुमसे पहले ही कहा था, ग्रिफ़िन, मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता।
मैं चाहूंगा, लेकिन मैं नहीं कर सकता।

139
00:17:14,079 --> 00:17:17,280
क्षमा मांगना। मैं जानता था कि तुम मूर्ख हो, लेकिन नहीं
मुझे लगा कि यह इतना ही है.

140
00:17:17,880 --> 00:17:19,140
मैं... मैं मूर्ख नहीं हूँ.

141
00:17:20,619 --> 00:17:24,980
मैं... सुनो, मैं समझता हूं, तुम मेरी हो
बॉस, और अगर मैं मदद कर सकूंगा तो मैं मदद करूंगा। लेकिन

142
00:17:24,980 --> 00:17:25,980
सब कुछ जटिल है.

143
00:17:26,250 --> 00:17:30,070
खैर, जैसे, मेरी व्यक्तिगत स्थिति को देखते हुए,
मैं मदद नहीं कर सकता.

144
00:17:30,530 --> 00:17:31,790
ठीक है, लेकिन इसके बारे में सोचो.

145
00:17:32,170 --> 00:17:36,210
नहीं, यह बेहतर होता अगर मैं बिल्कुल न जानता। तुम्हारा
माँ ये गंभीर मामला है और कोई नहीं

146
00:17:36,210 --> 00:17:37,210
पता लगाता है.

147
00:17:38,370 --> 00:17:39,810
ये तो मैं पहले ही कहीं सुन चुका हूं.

148
00:17:41,470 --> 00:17:42,470
सब कुछ स्वयं करो.

149
00:17:42,530 --> 00:17:47,150
मैं केवल रात में और उसके बाद ही काम करता हूं
दिन में कोई नहीं आएगा. बस

150
00:17:47,150 --> 00:17:48,790
उन्हें, और आपको और मुझे कोई समस्या नहीं होगी।

151
00:17:49,010 --> 00:17:50,010
और क्या समस्याएँ?

152
00:17:50,170 --> 00:17:51,330
आप अच्छी तरह से जानते हैं।

153
00:17:51,670 --> 00:17:52,790
लेकिन आप इसमें नहीं हैं.

154
00:17:53,030 --> 00:17:54,350
यदि आप व्यवसाय में नहीं हैं तो क्या होगा?

155
00:17:54,890 --> 00:17:57,490
और हम जानते हैं कि हमें समस्याएँ हैं।

156
00:18:01,310 --> 00:18:05,570
आज आपकी एक नई लड़की है. वह करती है
12 तारीख को बायपास.

157
00:18:06,250 --> 00:18:07,410
उसका नाम क्या है?

158
00:18:08,330 --> 00:18:09,630
इसके बारे में सोचो भी मत.

159
00:18:10,030 --> 00:18:11,750
वह पहले से ही मुझ पर हमला कर रही है।

160
00:18:16,470 --> 00:18:17,470
वह कुछ चाहता है.

161
00:18:17,730 --> 00:18:19,830
आप इसे ठीक कर देंगे. बंद करो बंद करो।

162
00:18:21,950 --> 00:18:22,950
सनकी।

163
00:18:58,600 --> 00:19:03,880
कल्दोविच, आज रात बारिश होने वाली है।
आदेश से पहले बारिश शुरू हो जाएगी, बरसात की रातें

164
00:19:03,880 --> 00:19:07,400
तीव्र हो जाएगा. संभवतः तेज़ तूफ़ान
हवा के झोंके.

165
00:19:14,340 --> 00:19:17,080
आह, श्रीमती ब्रूमी, आप कैसी हैं? सभी एक समूह में?

166
00:19:17,880 --> 00:19:23,160
मुझे एसबी-114 खोलना है। मेरे पास है
सालगिरह

167
00:19:23,720 --> 00:19:27,020
ठीक है. आज गर्मी बहुत है, हाँ, इस समय
वर्ष का समय?

168
00:19:27,480 --> 00:19:29,680
लेकिन मुझे लगता है... इसे जल्दी खोलने की जरूरत है।

169
00:19:30,580 --> 00:19:31,580
हाँ यकीनन।

170
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
आपातकालीन स्थिति.

171
00:19:33,280 --> 00:19:36,760
समझना। अब बर्फ है, अब सूरज है, अब बारिश हो रही है,
यह गरम है.

172
00:19:36,960 --> 00:19:41,160
मुझे तो पता ही नहीं. लेकिन किसी तरह हमें इसकी आवश्यकता है
इसकी आदत डालो. मैंने कहा इसे रोको

173
00:19:41,620 --> 00:19:42,620
हाँ.

174
00:19:43,280 --> 00:19:44,480
मैं तुम्हें लिफ्ट बुलाता हूँ।

175
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
बस एक पल।

176
00:19:48,340 --> 00:19:52,700
बस, श्रीमती ब्रूमी। आप केवल वहां हैं
खो मत जाओ. वहां भ्रमित होना आसान है.

177
00:19:52,780 --> 00:19:54,120
मेरे लिए भी, मैं यहाँ काम करता हूँ।

178
00:19:54,860 --> 00:19:56,400
हलचल... मैं तुम पर नजर रखूंगा.

179
00:19:57,080 --> 00:19:58,080
इसे बंद करें।

180
00:20:01,960 --> 00:20:03,240
के अंतर्गत

181
00:20:03,240 --> 00:20:12,020
स्तर

182
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
एक.

183
00:20:55,920 --> 00:20:57,140
सालगिरह मुबारक।

184
00:21:05,180 --> 00:21:06,580
ठीक है।

185
00:21:19,740 --> 00:21:22,060
या शायद...

186
00:21:26,030 --> 00:21:29,450
शायद मुझे पहले थोड़ी झपकी ले लेनी चाहिए?

187
00:21:37,270 --> 00:21:41,930
दुखी, तनावग्रस्त महसूस करना,
थका हुआ, और इस वजह से लगातार

188
00:21:41,930 --> 00:21:43,350
क्या आप अपना आपा खो रहे हैं?

189
00:22:13,880 --> 00:22:19,220
क्षमा मांगना। नमस्ते। क्या आप मुझे कुछ बता सकते हैं?
-क्या जल्दी है?

190
00:22:20,820 --> 00:22:21,820
क्षमा मांगना।

191
00:22:24,300 --> 00:22:30,740
और आपने अभी इस सप्ताह की शुरुआत की है
काम करो या... क्षमा करें.

192
00:22:34,600 --> 00:22:38,200
निःसंदेह, यह एक घटिया काम है, लेकिन... हाँ
कोई बात नहीं.

193
00:22:39,300 --> 00:22:40,840
कर्मचारी छूट.

194
00:22:42,380 --> 00:22:47,080
हालाँकि इस मामले पर मेरी अपनी राय है.
मना कर देना ही बेहतर है. जीवन भर अपना रखो

195
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
कचरा.

196
00:22:48,280 --> 00:22:49,920
सबसे अच्छा विचार नहीं.

197
00:22:51,360 --> 00:22:54,200
ये पूरी इंडस्ट्री, रैकेट, एक रैकेट की तरह है.

198
00:22:54,940 --> 00:22:58,980
आप अधिक से अधिक कूड़ा-कचरा इकट्ठा कर रहे हैं, और आप
अब आप कुछ भी फेंक नहीं सकते.

199
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
मुझे कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा है. मैंने इसे जरूर सुना.

200
00:23:02,360 --> 00:23:06,360
ठीक है, बिल्कुल नहीं, लेकिन, जैसे, यह प्रतिबिंबित हुआ
मेरे सिर में.

201
00:23:06,700 --> 00:23:09,040
आप देखिए, मैंने इस बारे में अपने दिमाग से बहस की
यह.

202
00:23:09,880 --> 00:23:11,100
क्या आपके साथ ऐसा होता है?

203
00:23:12,810 --> 00:23:15,310
यह चैट पसंद आयी. ओह हां।

204
00:23:16,310 --> 00:23:17,310
ऐसी ही एक बात है.

205
00:23:20,470 --> 00:23:21,810
मैं टीकेक हूं.

206
00:23:23,430 --> 00:23:24,430
टीकेक?

207
00:23:24,730 --> 00:23:26,430
जाहिर तौर पर आप इस किताब के प्रशंसक हैं.

208
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
कौन सी किताब?

209
00:23:28,430 --> 00:23:31,110
एक मशहूर किरदार का भी यही हाल है
नाम.

210
00:23:31,410 --> 00:23:34,170
ओह, नहीं, वह बात नहीं है.

211
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
लंबी कहानी.

212
00:23:37,030 --> 00:23:38,130
बहुत लंबा.

213
00:23:38,790 --> 00:23:39,790
अब।

214
00:23:46,679 --> 00:23:47,679
क्या?

215
00:23:49,940 --> 00:23:52,980
मैंने तुमसे कहा था, मैं कुछ भी सुनना नहीं चाहता.

216
00:23:53,640 --> 00:23:55,680
हाँ, आपको लगातार समस्याएँ होती रहती हैं।

217
00:23:56,320 --> 00:23:57,500
मुझे कुछ करना है।

218
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
लंबी कहानी.

219
00:24:04,680 --> 00:24:06,600
बहुत लंबा. हाँ।

220
00:24:07,700 --> 00:24:08,900
मैं नाओमी हूं.

221
00:24:11,840 --> 00:24:13,120
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

222
00:24:20,240 --> 00:24:21,460
अब समझीं? हाँ।

223
00:24:22,880 --> 00:24:25,320
भूमिकाएँ। ज्वर पायरोलीन।

224
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
नमस्ते।

225
00:24:44,680 --> 00:24:49,400
नमस्ते। मैं प्लेमुडास्टर, 78 के बारे में बोल रहा हूँ
वर्ष.

226
00:24:53,360 --> 00:24:54,400
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

227
00:24:54,640 --> 00:24:55,780
मुझे पांच मिनट दीजिए.

228
00:25:00,660 --> 00:25:01,660
यह कौन है?

229
00:25:02,400 --> 00:25:03,800
मेरी दूसरी पत्नी.

230
00:25:04,260 --> 00:25:07,660
आधी रात में भी आप ऐसा कैसे कर लेते हैं?
मज़ाक कर रहा है? प्रतिभा।

231
00:25:09,020 --> 00:25:10,160
बच्चों में से एक?

232
00:25:10,500 --> 00:25:12,220
नहीं, आवाज नई है.

233
00:25:12,640 --> 00:25:15,840
निश्चित रूप से कुछ भी नहीं. शायद किसी के पास हो
घबराहट का दौरा.

234
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
सोचना।

235
00:25:19,630 --> 00:25:21,010
क्या आपको 400 डॉलर चाहिए?

236
00:25:21,250 --> 00:25:26,330
1xbet साइट ढूंढें, बोनस प्राप्त करें
रजिस्टर करें और किसी पर भी दांव लगाएं

237
00:25:29,390 --> 00:25:30,390
क्या हम ग्रिफ़िन को बुलाएँगे?

238
00:25:31,150 --> 00:25:33,270
मैं अपने जीवन में कभी भी उसे स्वयं नहीं बुलाऊँगा।

239
00:25:35,790 --> 00:25:37,630
क्या उसने तुम्हें पहले ही परेशान कर दिया है?

240
00:25:38,290 --> 00:25:40,430
वह एक सुअर है. सूअर सब ऐसे ही होते हैं.

241
00:25:40,630 --> 00:25:42,950
बकवास। कार्यालय में फोन करो और उसे नौकरी से निकाल दो।

242
00:25:43,170 --> 00:25:47,850
यह काम नहीं करेगा, मुझे नौकरी चाहिए। और
क्या, क्या आप उसके द्वारा तोड़े गए टीवी बेचने जा रहे हैं?

243
00:25:49,480 --> 00:25:52,480
उन्होंने ऐसा सुझाव नहीं दिया. प्रस्ताव देंगे. द्वारा
- किसी को भी

244
00:25:52,960 --> 00:25:56,920
उसके पास उनमें से एक लाख हैं। वहीं छुप गये
कोशिकाएँ और नीचे।

245
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
वहाँ।

246
00:26:06,680 --> 00:26:09,540
दीवार के पीछे कुछ है. हाँ।

247
00:26:17,020 --> 00:26:18,480
आप क्या सुझाव दे रहे हैं?

248
00:26:18,990 --> 00:26:21,750
मेरा सुझाव है कि हम उस ख़राब तस्वीर को हटा दें।

249
00:26:22,150 --> 00:26:24,270
कोठरी में जाओ और एक नेल पुलर ले आओ।

250
00:26:24,510 --> 00:26:27,990
और ड्राईवॉल में एक छेद करें। और
देखो वहां क्या चल रहा है.

251
00:26:28,310 --> 00:26:31,550
यदि आप इसके पक्ष में हैं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है। मैं बस
इससे अधिक कुछ नहीं दिया।

252
00:26:31,890 --> 00:26:32,890
ओह अब छोड़िए भी।

253
00:26:33,190 --> 00:26:36,210
यदि हो तो आप छेद को चित्र से ढक सकते हैं
क्या.

254
00:26:36,550 --> 00:26:41,630
कल हम इसे प्लास्टरबोर्ड से ठीक कर देंगे। मैं हाथ हूं, मैं हूं
इतना सुनहरा कि किसी का ध्यान नहीं जाएगा. क्यों

255
00:26:41,630 --> 00:26:42,249
यह हमारे लिए?

256
00:26:42,250 --> 00:26:45,610
मैं स्वभाव से जिज्ञासु हूँ. नहीं, लेकिन मैं कुछ हूं
चश्मा.

257
00:26:52,620 --> 00:26:53,940
बच्चे के पिता.

258
00:26:54,220 --> 00:26:57,920
स्पष्ट। हाई स्कूल में. बकवास
होता है.

259
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
हाँ।

260
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
बिल्कुल।

261
00:27:01,580 --> 00:27:08,020
वह एक निराश, बड़ा बच्चा है. क्या से
इस तरह की बकवास मुझे दीवारों को तोड़ने के लिए प्रेरित करती है।

262
00:27:08,280 --> 00:27:09,420
अच्छा, चलो.

263
00:27:09,760 --> 00:27:14,640
टूटे हुए सेंसर के लिए यह एक बुरा विचार है।
शायद यह एक स्मोक डिटेक्टर है.

264
00:27:15,060 --> 00:27:17,780
या शायद कुछ भयानक.

265
00:27:18,100 --> 00:27:21,240
हम एक तरह से सुरक्षा गार्ड हैं। संरक्षित किया जाना चाहिए.

266
00:27:21,460 --> 00:27:23,950
हाँ। मुझे यह नौकरी चाहिए.

267
00:27:24,530 --> 00:27:28,030
तुम्हें नौकरी से नहीं निकाला जाएगा. तुम नहीं समझते, उसने मुझसे कहा
सख्त जरूरत है.

268
00:27:28,650 --> 00:27:29,650
मै समझा।

269
00:27:29,970 --> 00:27:32,010
नहीं, यह एक प्रकार की स्थिति है.

270
00:27:32,650 --> 00:27:33,790
मैं तुमको समझता हूं।

271
00:27:34,030 --> 00:27:35,890
मैं जीवन भर यहीं रहा हूँ।

272
00:27:36,530 --> 00:27:41,610
मुझे पता था लाडो क्या होती है. और मुझे पता है कहाँ
काले और भूरे रंग का कीमा टैटू बनाएं

273
00:27:41,610 --> 00:27:42,610
बॉलपॉइंट पेन.

274
00:27:42,930 --> 00:27:43,930
एल्सवर्थ, ठीक है?

275
00:27:45,450 --> 00:27:46,890
मुझे आशा है कि यह एल्सवर्थ था।

276
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
हाँ वह है।

277
00:27:49,350 --> 00:27:51,110
सुपर, इसका मतलब है कि आप हिंसक नहीं हैं।

278
00:27:51,550 --> 00:27:55,870
अब जाओ और एक कील खींचने वाला ले आओ और बकवास करो
यह दीवार मेरे लिए.

279
00:27:59,290 --> 00:28:00,290
कृपया।

280
00:28:30,420 --> 00:28:33,060
0474, लुनाटिको। क्या हुआ?

281
00:28:33,360 --> 00:28:37,600
तापमान अलार्म
खानों में अच्छी तरह से संचालित वस्तु को निष्कासित कर दिया गया

282
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
पूर्वी कंसास.

283
00:28:39,740 --> 00:28:46,260
हाँ। परिवर्तनों को देखते हुए मैंने मान लिया
मौसम. मैंने 2007 में एक ज्ञापन लिखा था

284
00:28:46,260 --> 00:28:47,520
इस विषय पर.

285
00:28:47,740 --> 00:28:49,540
मैं उसे एक्शन में नहीं देखता.

286
00:28:49,880 --> 00:28:55,140
और मैंने उसके पांच साल बाद फोन किया। और
दो साल पहले फिर से. मैंने कब प्रवेश किया?

287
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
संकेत?

288
00:29:12,610 --> 00:29:19,450
क्या आप इसे बढ़ा हुआ ख़तरा मानते हैं? यह
असाधारण खतरा माना गया

289
00:29:19,450 --> 00:29:21,010
3.14 पर वापस।

290
00:29:21,450 --> 00:29:23,590
मैं परिवहन की तलाश करूंगा. मैं ख़त्म नहीं हुआ हूँ.

291
00:29:24,620 --> 00:29:30,300
मेरे पास कोई उपकरण नहीं है. मुझे सब कुछ चाहिए
सूची के अनुसार. मुझे क्षमा करें, श्रीमान रानी। मैं नहीं

292
00:29:30,300 --> 00:29:33,560
से परिचित... मैंने 2009 में रिपोर्ट लिखी थी
वर्ष.

293
00:29:33,760 --> 00:29:36,980
इसे वर्गीकृत करके ताले में रख दिया जाता है
भण्डारण.

294
00:29:37,800 --> 00:29:42,340
रिपोर्ट पढ़ें. मुझे सब कुछ चाहिए
परिशिष्ट ए में सूचीबद्ध। कार में, में

295
00:29:42,340 --> 00:29:43,920
जब मैं उतरूंगा तो कंसास।

296
00:29:44,400 --> 00:29:47,500
यह स्पष्ट है? इसके लिए बहुत कुछ चाहिए
अनुमतियाँ.

297
00:29:48,160 --> 00:29:52,340
सुनो, यह कवक अत्यंत है
अनुकूली. यह उत्परिवर्तित होगा और

298
00:29:52,340 --> 00:29:54,000
अप्रत्याशित रूप से फैल गया.

299
00:29:54,460 --> 00:29:58,400
गॉर्डन ग्रे आपको पास देगा। केवल उसे।
कोई और नहीं।

300
00:30:00,920 --> 00:30:02,240
तुम्हारा नाम क्या है?

301
00:30:02,540 --> 00:30:05,720
हम यह जानकारी फ़ोन पर नहीं देते.
बस एक नाम.

302
00:30:06,040 --> 00:30:07,660
कम से कम वास्तविक तो नहीं.

303
00:30:08,040 --> 00:30:09,600
हमें आपको क्या कहकर पुकारना चाहिए?

304
00:30:11,300 --> 00:30:13,780
अबीगैल. ठीक है, अबीगैल।

305
00:30:15,240 --> 00:30:17,180
क्या आपको स्कूल में मिले ग्रेड याद हैं?

306
00:30:17,940 --> 00:30:19,820
एक ऐसा खेल जिसके लिए लोगों ने कड़ी मेहनत की।

307
00:30:20,360 --> 00:30:22,300
कॉलेज में एक जगह जिसे चबाया जा रहा था।

308
00:30:24,120 --> 00:30:26,900
पहले साल जो बदमाशी सहनी पड़ी
विभाग में.

309
00:30:27,460 --> 00:30:30,880
और जो निजता आपने त्याग दी
आखिरी में, मुझे नहीं पता।

310
00:30:31,400 --> 00:30:34,620
आवाज से देखकर ऐसा लग रहा है जैसे 10-12 साल पहले से ही।

311
00:30:35,660 --> 00:30:41,700
नौ। नौ। ये सभी पीड़ित. सभी
जिस गंदगी की आपको रक्षा करनी थी

312
00:30:41,700 --> 00:30:43,360
वही करो जो देश के लिए सही हो.

313
00:30:44,360 --> 00:30:45,700
क्या ये इसी लिए था?

314
00:30:46,380 --> 00:30:48,640
यह आपकी कल्पना से भी बदतर है।

315
00:30:49,220 --> 00:30:52,280
हम 10वें स्थान पर हैं, अबीगैल।

316
00:30:52,960 --> 00:30:55,340
लेकिन आप और मैं इस बकवास का पता लगा लेंगे।

317
00:30:56,540 --> 00:30:57,540
मान गया?

318
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
हाँ।

319
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
जी श्रीमान।

320
00:31:02,960 --> 00:31:04,240
सूची में सब कुछ प्राप्त करें.

321
00:31:04,760 --> 00:31:06,580
मैं 90 मिनट में फ़्रीमार में रहूँगा।

322
00:31:13,070 --> 00:31:14,710
किसी प्रकार का पुराने कूड़े का ढेर।

323
00:31:17,290 --> 00:31:18,290
क्षमा मांगना।

324
00:31:19,550 --> 00:31:21,010
क्या लिखा है?

325
00:31:21,250 --> 00:31:22,330
मैं करीब से देखूंगा.

326
00:31:30,230 --> 00:31:33,210
एनटीएस. थर्मिस्टर दोष.

327
00:31:34,250 --> 00:31:35,490
एक सेकंड रुको।

328
00:31:36,190 --> 00:31:37,370
धत तेरी कि!

329
00:31:38,010 --> 00:31:39,710
भगवान, क्या आप वहां जीवित हैं?

330
00:31:40,650 --> 00:31:42,930
हाँ। यह देखो।

331
00:31:43,810 --> 00:31:44,810
पवित्र बकवास.

332
00:31:50,250 --> 00:31:54,710
जकड़न. हाँ, प्लस या माइनस 0.1
डिग्री सेल्सियस.

333
00:31:56,770 --> 00:31:59,870
कोल्ड चेन सिंक्रोनिसिटी. उनमें से कुछ यहाँ हैं
20.

334
00:32:00,730 --> 00:32:01,930
बस यही झपकती है.

335
00:32:02,630 --> 00:32:03,910
थर्मिस्टर दोष.

336
00:32:04,130 --> 00:32:05,490
वह किसके लिए जिम्मेदार है?

337
00:32:05,790 --> 00:32:09,950
खैर, थर्मिस्टर विद्युत का एक हिस्सा है
जंजीरें ये दो प्रकार के होते हैं.

338
00:32:10,649 --> 00:32:14,970
सकारात्मक जहां प्रतिरोध बढ़ता है
तापमान के साथ. और नकारात्मक, कहाँ

339
00:32:14,970 --> 00:32:16,830
प्रतिरोध बढ़ने पर प्रतिरोध कम हो जाता है।

340
00:32:17,810 --> 00:32:19,410
और यह तो और भी कम जैसा है?

341
00:32:20,370 --> 00:32:24,010
नहीं, यह एक सर्किट की तरह है जो प्रतिक्रिया करता है
तापमान.

342
00:32:24,650 --> 00:32:25,910
थर्मामीटर कैसा है?

343
00:32:26,230 --> 00:32:27,450
यह कोई थर्मामीटर नहीं है.

344
00:32:27,810 --> 00:32:29,590
क्या यह बेवकूफ़ होने जैसा है और यह सब?

345
00:32:29,990 --> 00:32:34,750
खैर, चलिए बताते हैं और वह सब। मुझे बहुत कुछ करना पड़ा
अध्ययन. पशु चिकित्सा के लिए शर्तें.

346
00:32:36,510 --> 00:32:37,510
स्पष्ट।

347
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
बहुत खूब।

348
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
अरे तुम क्या कर रहे हो?

349
00:32:47,480 --> 00:32:48,640
आप क्या कर रहे हो?

350
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
ठंडा।

351
00:32:51,580 --> 00:32:52,720
मजा आ गया।

352
00:32:54,300 --> 00:32:57,260
कितना ठंडा है।

353
00:33:01,380 --> 00:33:05,040
पहले इस स्थल पर एक सैन्य बटालियन थी।

354
00:33:05,700 --> 00:33:07,320
हथियार आदि सब जमा किये गये।

355
00:33:07,900 --> 00:33:10,080
फिर उन्होंने बहुत समय पहले ही उसका पता लगा लिया
बेच दिया.

356
00:33:10,580 --> 00:33:17,140
गोदाम पहली मंजिल और दो मंजिल पर था
उपस्तर। एह, प्रयोगशाला चिंतित है।

357
00:33:17,180 --> 00:33:23,160
क्या आप सेंसर देखते हैं? वे सभी केंद्रित हैं
नीचे. निचले तहखाने. एसपी-4.

358
00:33:24,020 --> 00:33:25,460
आइये नीचे चलकर देखें।

359
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
नहीं.

360
00:33:30,440 --> 00:33:33,140
वहां सब कुछ कैसे सील है?

361
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
पूर्ण रूप से हाँ।

362
00:33:35,240 --> 00:33:36,780
और फिर सीढ़ियाँ.

363
00:33:38,380 --> 00:33:39,580
मैं वहां नहीं जाऊंगा.

364
00:33:40,100 --> 00:33:45,420
ओह, चलो, शायद मैं वैसा नहीं हूं
मज़ा आया. यह बाहर जाकर मौज-मस्ती करने जैसा है।

365
00:33:45,920 --> 00:33:49,900
भगवान, यह दुखद है. ठीक है। आप ऐसा नहीं करते
क्या तुम चल रहे हो?

366
00:33:51,360 --> 00:33:53,900
ज़रूरी नहीं। बियर के बारे में क्या ख्याल है?

367
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
मैं नहीं पीता.

368
00:33:58,400 --> 00:33:59,680
एक जार भी?

369
00:34:00,280 --> 00:34:01,520
यह शराब है.

370
00:34:08,909 --> 00:34:13,310
तुम्हें पता है, वो... मैंने सोचा था कि तुम थे
मस्त. इसकी शुरुआत मजेदार रही. कौन, मैं?

371
00:34:13,550 --> 00:34:14,650
हां, मैं मजाकिया हूं।

372
00:34:14,929 --> 00:34:18,989
मैं बहुत मज़ेदार हूं. और आपके लिए
काम पर मौज-मस्ती, बर्बरता।

373
00:34:19,350 --> 00:34:24,130
ठीक है, मैं एक तरह से इसका समर्थन करता हूं। आप
तुम उन आँखों से देखते हो, जैसे इसे तोड़ दो

374
00:34:24,130 --> 00:34:28,550
दीवार. मैं अंदर हूँ। और फिर आप कहते हैं
आइये इस अजीब जगह पर चलते हैं और इसे देखते हैं।

375
00:34:28,730 --> 00:34:32,889
ठीक है, मुझे कोई आपत्ति नहीं है. लेकिन फिर आप
भागो, सीढ़ियाँ चढ़ो, इसे चोदो

376
00:34:32,889 --> 00:34:36,130
कितना, बंद डिब्बे में,
छोड़ दिया, सरकार.

377
00:34:36,469 --> 00:34:37,550
देखो क्या टूटा है.

378
00:34:38,159 --> 00:34:42,300
मुझे हर चीज़ के लिए कम से कम कुछ सेकंड चाहिए, जैसे,
इसके बारे में सोचो. क्या तुम बकवास कर रहे हो?

379
00:34:43,320 --> 00:34:44,780
मेरी आंखें खूबसूरत हैं.

380
00:34:46,320 --> 00:34:47,360
हाँ, पसंद है, बहुत ज्यादा।

381
00:34:49,280 --> 00:34:53,199
वह बहूत अच्छा है। मैं उस बारे में बात कर रहा हूं जो मुझे बनाता है
आपको कुछ करने के लिए आसानी से बरगलाया जा सकता है।

382
00:34:53,980 --> 00:34:56,420
इसीलिए मेरी समस्याएँ हैं।

383
00:34:56,880 --> 00:35:00,740
और मैं अपने बारे में सोचने की कोशिश करता हूं और नहीं
किसी भी चीज़ में फिट हो जाओ जो मुझे सूट करे

384
00:35:00,740 --> 00:35:03,120
उदाहरण के लिए, अभी की पेशकश करें। आप
समझना?

385
00:35:03,440 --> 00:35:06,600
मुझे बस एक मिनट चाहिए.

386
00:35:11,240 --> 00:35:17,220
फॉग और डेवी नाम का एक लड़का है।
आपसे तब तक गाड़ी चलाने के लिए प्रतीक्षा करने के लिए कहता है

387
00:35:17,220 --> 00:35:20,420
दुकान की ओर दौड़ता है. याद रखें कि आपके पास क्या है
करने को और भी काम हैं. ठीक है?

388
00:35:23,020 --> 00:35:24,020
क्षमा मांगना।

389
00:35:24,420 --> 00:35:26,820
मैं अनकूल हो रहा था.

390
00:35:27,860 --> 00:35:29,200
यह दूसरी बात है.

391
00:35:35,800 --> 00:35:37,000
क्या आप आ रहे हैं या क्या?

392
00:35:45,130 --> 00:35:46,570
क्या आपको लगता है कि पेंटिंग इस छेद को बंद कर देगी?

393
00:35:47,910 --> 00:35:48,910
हाँ, मानदंड।

394
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
टैप करें।

395
00:36:48,920 --> 00:36:49,920
हाँ।

396
00:36:53,560 --> 00:36:54,920
आपको क्या लगता है वहां क्या है?

397
00:36:55,740 --> 00:36:58,900
शायद एक चौकीदार की कोठरी? शायद।
यह ऐसा लग रहा है।

398
00:37:02,160 --> 00:37:05,820
केवल डेवी ही यहाँ आता है, और वह भयानक है।
चौकीदार, उसे इसकी आवश्यकता नहीं है।

399
00:37:06,220 --> 00:37:08,060
अजीब बात है, मार्ग यहीं होना चाहिए।

400
00:37:10,100 --> 00:37:11,140
क्या यह चालू है?

401
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
बहुत बढ़िया.

402
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
धन्यवाद।

403
00:37:30,540 --> 00:37:33,600
Обалдеть. क्या आपको लगता है कि हमें समस्याएँ होंगी?

404
00:37:36,260 --> 00:37:38,100
शायद। इंतज़ार।

405
00:37:42,040 --> 00:37:45,120
हेयर यू गो। और अब लालटेन बुझ जायेगी.

406
00:37:46,800 --> 00:37:49,360
शायद हमें नकदी के लिए शिकायत करनी चाहिए? नहीं. मोगेट,
Гриффину?

407
00:37:50,580 --> 00:37:51,499
स्वाभाविक रूप से नहीं.

408
00:37:51,500 --> 00:37:53,600
क्या आप सारी बकवास अपने ऊपर लेने के लिए तैयार हैं?

409
00:37:53,980 --> 00:37:55,820
किस तरह के चुटकुले? और क्या?

410
00:37:56,740 --> 00:38:00,280
आप ऐसे बात करते हैं जैसे आप यहूदी बस्ती से हों। सब मेरा
मित्र ऐसा कहते हैं.

411
00:38:00,640 --> 00:38:05,100
खैर, अब आप मुझे जानते हैं। मैं नहीं जानता
говорю. ठीक है, हाँ, आप कुछ हद तक चतुर हैं और बस इतना ही

412
00:38:05,120 --> 00:38:07,560
आपके और आपके पीछे एक पशुचिकित्सक है
командир.

413
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
क्या आप किसी को जानते हैं?

414
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
तुकबंदी.

415
00:38:11,460 --> 00:38:14,920
तुकबंदी? क्या बढ़िया है?

416
00:38:16,080 --> 00:38:17,940
70 के दशक की जासूसी कहानियों की तरह.

417
00:38:18,760 --> 00:38:19,980
राइमर जैक्सन.

418
00:38:20,640 --> 00:38:22,460
मौत के लिए कविता.

419
00:38:22,680 --> 00:38:28,260
क्या आपने फॉक्सी ब्राउन देखी है? यह फिल्म बस है
बम. कैसे वह अपने बालों से बंदूक निकालती है.

420
00:38:28,340 --> 00:38:30,800
यह एक क्लासिक है. आख़िर ये क्या है?

421
00:38:31,280 --> 00:38:34,100
तुकबंदी. क्या आपको अपनी जीभ से पीसना पसंद है?

422
00:38:35,980 --> 00:38:37,280
हाँ, शायद.

423
00:38:38,260 --> 00:38:39,620
आपका क्या नाम है?

424
00:38:41,620 --> 00:38:42,620
ट्रैविस.

425
00:38:43,740 --> 00:38:44,740
ट्रैविस?

426
00:38:45,340 --> 00:38:47,200
अच्छे हैं, उन्हें अधिक बार उपयोग करें।

427
00:38:50,120 --> 00:38:52,380
आपको क्या लगता है ऐसी चीज़ में ऐसा क्या है?

428
00:38:53,020 --> 00:38:59,880
कोई अनुमान नहीं। जैसे थोड़ा सा...कहाँ से

429
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
आपका उपनाम?

430
00:39:02,060 --> 00:39:03,620
मैं आपका नाम नहीं जानता.

431
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
यह रहा।

432
00:39:07,360 --> 00:39:08,360
यहाँ।

433
00:39:09,240 --> 00:39:10,740
भगवान, यह यहाँ है.

434
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
सीढ़ी?

435
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
हाँ।

436
00:39:34,380 --> 00:39:35,380
ओह लानत।

437
00:39:36,940 --> 00:39:38,920
आपके अनुसार कितने हैं?

438
00:39:40,380 --> 00:39:41,540
मुझें नहीं पता।

439
00:39:41,780 --> 00:39:43,460
शायद लगभग एक किलोमीटर.

440
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
अरे!

441
00:39:46,900 --> 00:39:48,000
अरे बाप रे।

442
00:39:50,260 --> 00:39:52,120
आप पहले नीचे क्यों जा रहे हैं?

443
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
अच्छा।

444
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
आपको कामयाबी मिले।

445
00:40:10,540 --> 00:40:13,180
बस बकवास सहने की ज़रूरत नहीं है
-इस महिला के लिए.

446
00:40:13,520 --> 00:40:16,100
नमस्ते, मैं नाओमी हूं। एक संदेश छोड़ें।

447
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
हैलो जानू।

448
00:40:18,660 --> 00:40:19,820
यह मैं हूं।

449
00:40:20,800 --> 00:40:22,720
यहीं मामला है.

450
00:40:23,920 --> 00:40:28,760
आप बात नहीं करना चाहते. मेरे पास नहीं था
आपके पास आने के अलावा विकल्प नहीं है

451
00:40:28,760 --> 00:40:29,860
काम. ऐसा ही हुआ.

452
00:40:30,980 --> 00:40:32,800
वैसे भी, मुझे एक समस्या है, नाओमी।

453
00:40:33,360 --> 00:40:38,860
आप घर नहीं जा सकते. मुझे नहीं पता क्या करना है।
समस्या यह है कि समस्या मेरी है...

454
00:40:39,290 --> 00:40:40,290
सामान की रैक.

455
00:40:41,450 --> 00:40:44,030
मैं अब यहाँ हूँ, और मेरी सूंड भी।

456
00:40:44,650 --> 00:40:47,970
मुझे आपकी मदद की जरूरत है। तो क्या मुझे अंदर आना चाहिए?

457
00:40:49,070 --> 00:40:50,390
मैं पहले से ही अपने रास्ते पर हूँ.

458
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
दिमित्री रस्करोगिन!

459
00:41:57,060 --> 00:41:58,060
दिमित्री रस्करोगिन!

460
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
क्या आप जीवित हैं?

461
00:42:00,480 --> 00:42:02,720
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें गोली मार दी।

462
00:42:03,080 --> 00:42:04,340
तुम ठीक हो?

463
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
नहीं, भागो मत!

464
00:43:03,280 --> 00:43:04,640
क्या आपके गर्भ में लड़की है या लड़का?

465
00:43:05,420 --> 00:43:07,580
मेरी एक लड़की है.

466
00:43:08,520 --> 00:43:09,520
दिलचस्प।

467
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
और नाम?

468
00:43:11,340 --> 00:43:13,300
सारा. वह छह साल की है.

469
00:43:14,820 --> 00:43:18,200
जवान लड़की. आप स्वयं एक बच्चे की तरह हैं.
पूर्ण रूप से हाँ।

470
00:43:19,820 --> 00:43:21,440
क्या आपने ध्यान से सोचा है?

471
00:43:21,660 --> 00:43:22,820
जन्म देने के लिए?

472
00:43:23,140 --> 00:43:26,580
हाँ। निस्संदेह, मैं अठारह वर्ष का था। नहीं
क्या तुम्हें पछतावा है?

473
00:43:28,520 --> 00:43:30,520
क्या, मैंने कुछ ग़लत कह दिया?

474
00:43:31,400 --> 00:43:32,420
नहीं, यह...

475
00:43:33,009 --> 00:43:37,530
गंभीर प्रश्न, सचमुच गंभीर.
लड़कों को इस तरह की चीज़ों में कोई दिलचस्पी नहीं है। स्पष्ट।

476
00:43:38,390 --> 00:43:40,470
खैर, अगर ऐसा है तो मैं आपकी आत्मा में नहीं जा रहा हूँ।

477
00:43:40,710 --> 00:43:41,710
और सब ठीक है न।

478
00:43:48,310 --> 00:43:50,070
डीटीआर-8, पहुंच सीमित।

479
00:43:50,370 --> 00:43:52,690
अरे, मैं जानना चाहूंगा कि यह कैसा है
समझ लिया गया

480
00:43:53,370 --> 00:43:56,950
यदि आप इसे स्पर्श भी नहीं करेंगे तो क्या होगा, विकिरण
अद्भुत.

481
00:43:57,270 --> 00:43:59,490
हां, यह काफी मजेदार होगा.

482
00:44:00,060 --> 00:44:03,180
तुम्हें पता है, मुझे वहाँ वापस जाने में कोई आपत्ति नहीं है
यदि आप चाहें.

483
00:44:24,240 --> 00:44:25,300
तुम ठीक हो?

484
00:44:25,580 --> 00:44:26,580
हाँ।

485
00:44:31,056 --> 00:44:32,056
भारी?

486
00:44:33,030 --> 00:44:34,830
हम कहाँ हे?

487
00:44:46,510 --> 00:44:48,450
ये अजीब है.

488
00:44:56,010 --> 00:44:59,870
गर्म? ठंडा। बर्फीला.

489
00:45:00,810 --> 00:45:01,810
यह किसी तरह अजीब है.

490
00:45:01,930 --> 00:45:05,470
निश्चित नहीं कि कोई पंप है या क्या
कुछ इस तरह.

491
00:45:06,110 --> 00:45:08,030
भूमिगत गैस-गतिशील छिड़काव।

492
00:45:08,650 --> 00:45:09,650
शायद।

493
00:45:15,450 --> 00:45:17,070
यह भीतर से आता है.

494
00:45:18,890 --> 00:45:21,050
क्या आप इसे खोलेंगे? नहीं, मैं ठीक हूँ। मैं भी।

495
00:45:22,670 --> 00:45:23,670
आइए.

496
00:45:31,900 --> 00:45:33,020
चूहा राजा?

497
00:45:33,580 --> 00:45:38,040
चूहा राजा क्या है? उन्होंने उन्हें लिखा
मध्य युग में, प्लेग के दौरान। उन्होंने सोचा

498
00:45:38,040 --> 00:45:40,840
कि यह बुरी स्वीकृति है. आप ऐसा नहीं करेंगे
बुरा, देखो.

499
00:45:41,720 --> 00:45:43,200
वे इस तरह एक साथ कैसे विकसित हुए?

500
00:45:43,480 --> 00:45:48,060
और पूँछें आपस में जुड़ी हुई और चिपकी हुई प्रतीत होती हैं
पाइन राल या ऐसा कुछ।

501
00:45:48,460 --> 00:45:49,880
अरे, वे कितने डरावने दिखते हैं।

502
00:45:50,880 --> 00:45:55,140
यह बिल्कुल भयानक है
घृणित कचरा. मैंने नहीं देखा

503
00:45:55,360 --> 00:45:57,660
मैंने सब कुछ देखा है, यह पूरी तरह भयावह है।

504
00:45:57,900 --> 00:46:00,560
यह पाइन राल नहीं है, यह अधिक पसंद है
पर...

505
00:46:00,990 --> 00:46:07,390
स्वेतेविक? मुझे लगता है कि रोशनी उन्हें परेशान करती है।
यह साँचा नहीं है, झाग नहीं है। यह चलता है

506
00:46:07,530 --> 00:46:11,350
फफूंदयुक्त बलगम जैसा दिखता है। भगवान, हाँ यहाँ
कवक से भरा हुआ.

507
00:46:16,190 --> 00:46:18,130
यह क्या बदतमीज़ी है?

508
00:46:40,750 --> 00:46:41,750
अरे तुम क्या कर रहे हो?

509
00:46:46,490 --> 00:46:47,490
इंतज़ार!

510
00:46:48,070 --> 00:46:53,550
दरवाज़ा गर्म है. हाँ। और वहां से किस तरह की बात आती है
कुछ हरा खेल. वहाँ एक गड़बड़ चूहा है

511
00:46:53,550 --> 00:46:58,330
राजा और जिज्ञासा महान है, लेकिन
मुझे लगता है कि अब यहाँ से निकल जाने का समय आ गया है। हां मैं हूं

512
00:46:58,330 --> 00:46:59,330
भी.

513
00:47:00,370 --> 00:47:02,310
क्या वहां से आप पर कुछ असर नहीं हुआ?

514
00:47:02,590 --> 00:47:04,130
नहीं, ज़रूर?

515
00:47:04,350 --> 00:47:05,870
नहीं, बढ़िया.

516
00:48:19,690 --> 00:48:23,090
तो, अबीगैल, मैं बहुत विशिष्ट था।
समस्या लीजिए?

517
00:48:23,310 --> 00:48:25,370
मेरी स्क्रीन से पता चलता है कि आप फ़ोयर में हैं।

518
00:48:25,570 --> 00:48:27,770
मैं संशोधित टीम में हूं
परिवहन.

519
00:48:28,050 --> 00:48:30,670
तो यह आधिकारिक है और मैं
अवरुद्ध.

520
00:48:31,950 --> 00:48:36,470
रिसेप्शनिस्ट दूसरी तरफ मेरा इंतज़ार कर रही होगी
कमीशन. आपने गॉर्डन को फ़ोन नहीं किया

521
00:48:36,470 --> 00:48:37,470
ब्रायन.

522
00:48:37,850 --> 00:48:40,090
मिस्टर ग्रेट का डेढ़ साल ख़त्म हो गया
वापस.

523
00:48:43,110 --> 00:48:45,070
यह स्पष्ट है। बहुत कुछ समझाता है.

524
00:48:45,610 --> 00:48:46,610
मुझे माफ़ करें।

525
00:48:47,270 --> 00:48:48,550
आपने किसे फ़ोन किया?

526
00:48:48,960 --> 00:48:51,400
धन्यवाद, लेफ्टिनेंट. आप लाइन लगा सकते हैं
रिहाई.

527
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
यह सही है।

528
00:48:53,880 --> 00:48:54,880
नमस्ते रॉबर्ट.

529
00:48:55,020 --> 00:48:56,440
बोर्ड पर चीज़ें कैसी हैं?

530
00:48:56,920 --> 00:48:57,960
नमस्ते डैरिल.

531
00:48:58,180 --> 00:49:00,880
मुझे लगा कि आपने इस मामले को 20 साल के लिए बंद कर दिया है
वापस.

532
00:49:01,280 --> 00:49:02,280
18.

533
00:49:02,600 --> 00:49:06,020
ऐसा लगता है जैसे ये जाग गया है. ठीक है, बस
थर्मोस्टेट काम कर रहा है.

534
00:49:06,440 --> 00:49:07,700
मैं इस पर विश्वास करना चाहूंगा.

535
00:49:08,140 --> 00:49:12,740
मैं इसे गॉर्डन के साथ साझा नहीं करता।
आसक्त। क्या तुमने नहीं देखा कि यह कौन है?

536
00:49:12,740 --> 00:49:16,540
उपयुक्त? कोई नहीं, क्योंकि वह थी
20 वर्षों तक विश्वसनीय रूप से अछूता।

537
00:49:17,020 --> 00:49:21,940
आपने इसे सील कर दिया और इसे बेच दिया। वह थी
पृथक, स्थायी. बेशक, अगर

538
00:49:21,940 --> 00:49:26,200
मान लीजिए कि गॉर्डन मर गया है। जलवायु
बदल गया, और भूमिगत स्रोत

539
00:49:27,040 --> 00:49:29,180
ओह बकवास, यह सब हुआ।

540
00:49:29,440 --> 00:49:32,140
मैं इस चर्चा में नहीं पड़ने वाला
तुम्हारे साथ.

541
00:49:32,580 --> 00:49:36,580
आप इस विमान पर विशेष रूप से हैं
बूढ़े व्यक्ति के प्रति सम्मान का भाव.

542
00:49:36,880 --> 00:49:39,780
मैं आपसे खतरे के आकलन और कुछ की अपेक्षा करता हूं
रिपोर्ट.

543
00:49:40,000 --> 00:49:41,460
मुझे बस यही चाहिए।

544
00:49:42,160 --> 00:49:45,540
कोई गंदी चाल नहीं, ठीक है? हाँ, मैं जाँच करूँगा और
मैं घर जाऊँगा.

545
00:49:46,040 --> 00:49:47,500
ओह, वैसे, यह हमेशा आग है।

546
00:49:48,160 --> 00:49:50,240
सच कहूँ तो, मैं अब सेवा में नहीं हूँ।

547
00:49:50,500 --> 00:49:52,220
आपको मुझे इस केस से बाहर निकालना चाहिए.'

548
00:49:52,640 --> 00:49:53,640
हाँ मैंने किया।

549
00:49:54,260 --> 00:49:56,600
भाड़ में जाओ, गधे। मैं अब भी तुम्हारा हूँ, रॉबर्ट।

550
00:49:56,800 --> 00:49:57,800
मुझे पता है।

551
00:50:06,380 --> 00:50:08,060
मैं संपर्क में हूं.

552
00:50:08,520 --> 00:50:09,580
मेरे अपने व्यक्तिगत दृष्टिकोण से.

553
00:50:09,860 --> 00:50:13,420
मैं मानता हूं कि आपने मेरी रिपोर्ट पढ़ ली होगी. मेंने इसे पढ़ा।
यह बिल्कुल भी बुरा नहीं है.

554
00:50:13,840 --> 00:50:14,840
बदतर, बड़ा.

555
00:50:14,860 --> 00:50:19,600
और डेरिल और सत्ता में मौजूद सभी मौजूदा लोग
वे यह नहीं समझते. वे हमें परेशान करेंगे

556
00:50:19,600 --> 00:50:20,600
जो आवश्यक है वह करो.

557
00:50:21,080 --> 00:50:23,720
जब तक बहुत देर न हो जाए. लेकिन हम उन्हें नहीं बताते
आइए इसकी अनुमति दें.

558
00:50:23,920 --> 00:50:28,040
तुम्हें मुझसे क्या चाहिए? वाई-फाई इन
महत्वपूर्ण लोगों के लिए हवाई जहाज़ बहुत सुरक्षित नहीं है

559
00:50:28,040 --> 00:50:29,040
बातचीत

560
00:50:29,480 --> 00:50:31,260
तो आपको कॉल करना पड़ेगा.

561
00:50:32,300 --> 00:50:35,260
ट्रिनी नाम के एक पूर्व एजेंट से शुरुआत करें
रोमानो.

562
00:50:36,120 --> 00:50:37,580
मुझे बताओ, मार्गो?

563
00:50:38,380 --> 00:50:43,240
मैं बीमार हूं। मुझे नहीं पता कि मैं गर्भवती हूं या नहीं
डेरियस. मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि देरी हो रही है।

564
00:50:44,280 --> 00:50:46,400
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। अगर आपको परेशानी ना हो तो?

565
00:50:49,920 --> 00:50:53,540
आलस्य. ट्रिनी आपकी मदद करेगी
बाकियों को. ऑब्जेक्ट 7 के साथ भी।

566
00:50:54,080 --> 00:50:55,420
विशेषकर ऑब्जेक्ट 7 के साथ।

567
00:50:56,520 --> 00:50:59,140
क्या आपने इस पर विश्वास किया, नहीं? मैं दौड़ लगा रहा हूं। मेरे पास पहले से ही यह सब है
किया.

568
00:50:59,560 --> 00:51:00,640
ऑब्जेक्ट 7 चालू करें.

569
00:51:02,360 --> 00:51:03,520
ट्रिनी रोमन को बुलाओ.

570
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
ईश्वर।

571
00:51:09,880 --> 00:51:13,060
डीटीआरए. रक्षा एजेंसी कम करेगी
धमकी. ओह।

572
00:51:14,960 --> 00:51:16,020
ये लोग कौन हैं?

573
00:51:19,080 --> 00:51:22,940
क्या बकवास है? मैं हैरान हूं. ग्रिफ़िन आम तौर पर है
इस बात से अवगत?

574
00:51:23,240 --> 00:51:24,760
हे भगवान। मुझे पता है।

575
00:51:36,300 --> 00:51:37,360
ट्रैविस. क्या?

576
00:51:38,360 --> 00:51:39,520
क्या हो रहा है?

577
00:51:40,840 --> 00:51:43,060
ओह लानत। ओह लानत।

578
00:51:44,340 --> 00:51:47,820
मैं उलझन में हूं।

579
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
हाँ।

580
00:51:56,960 --> 00:51:59,040
हिरण अभी-अभी लिफ्ट में सवार हुआ।

581
00:52:01,920 --> 00:52:03,460
यह संभव ही कैसे है?

582
00:52:34,339 --> 00:52:37,140
जारी रहेगा...

583
00:52:56,470 --> 00:53:01,290
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

584
00:53:38,730 --> 00:53:41,850
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह किस प्रकार का डीटीआरए है। हमें उन्हें बुलाना होगा.
अब।

585
00:53:45,010 --> 00:53:46,910
क्या हम पहले बाहर निकलें? हाँ, सीढ़ियाँ।

586
00:53:52,910 --> 00:53:54,770
यह कुछ गंभीर चंद्रमा है.

587
00:54:14,730 --> 00:54:15,730
सहज रूप में।

588
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
माइक?

589
00:54:48,680 --> 00:54:49,680
नमस्ते।

590
00:54:50,280 --> 00:54:51,280
नमस्ते।

591
00:54:52,120 --> 00:54:53,900
क्या आप उस बकवास के साथ लिफ्ट में थे?

592
00:54:57,500 --> 00:55:01,380
क्या तुम ठीक हो, दोस्त? मैंने श्रीमान को गोली मार दी.
स्क्रोगेना।

593
00:55:01,620 --> 00:55:02,598
आप कौन हैं?

594
00:55:02,600 --> 00:55:04,460
मिस्टर स्क्रोजन कौन हैं?

595
00:55:04,740 --> 00:55:07,860
यह उसके माता-पिता की बिल्ली है। मैंने उससे प्रेम किया.
आपने ऐसा क्यों किया?

596
00:55:08,120 --> 00:55:12,280
मुझे लगा कि वह मर गया है और उसमें विस्फोट हो गया
और अब वहाँ हरी बकवास है.

597
00:55:13,320 --> 00:55:14,760
तो वह मर चुका है, है ना?

598
00:55:15,060 --> 00:55:16,060
चुप रहो।

599
00:55:19,880 --> 00:55:22,280
मैं वहां उल्टी करना चाहता हूं. क्या?

600
00:55:22,720 --> 00:55:26,820
अपना मुँह खोलो!

601
00:55:30,740 --> 00:55:33,560
भलाई के लिए.

602
00:57:23,080 --> 00:57:24,240
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

603
00:57:55,400 --> 00:58:01,560
क्षमा करें, मैंने अभी-अभी बहुत कुछ जीता है
पैसा और मैं अपनी भावनाओं पर काबू नहीं रख सका।

604
00:58:01,900 --> 00:58:05,320
मुझे क्षमा कर दो, मैं अपनी आत्मा में आनन्द मनाऊँगा।

605
00:58:28,430 --> 00:58:33,470
डीटीआरए के पास एक स्थान के लिए एक नंबर है
फोर्ट बेलोइर कहा जाता है। हाँ हाँ यह है

606
00:58:33,570 --> 00:58:35,250
टिम या पुलिस को बुलाओ.

607
00:58:39,190 --> 00:58:40,970
बकवास सेना को बुलाओ. ठीक है।

608
00:58:54,130 --> 00:58:56,010
तुम अब भी जीवित कैसे हो?

609
00:58:56,560 --> 00:59:01,240
मरने के लिए बहुत क्रोधित। मस्त
ठेला बहुत व्यावहारिक. शुरू ही मत करो.

610
00:59:02,760 --> 00:59:03,960
हाँ, यह सब यहाँ है।

611
00:59:04,520 --> 00:59:05,960
ऑब्जेक्ट 7 चालू करें.

612
00:59:07,160 --> 00:59:10,320
नहीं, हमें इसे अलग से चुनना होगा.

613
00:59:10,880 --> 00:59:12,080
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

614
00:59:23,120 --> 00:59:24,220
मैं दौड़ लगा रहा हूं।

615
00:59:24,570 --> 00:59:26,010
मुझे एचिसन से फोन आया।

616
00:59:26,570 --> 00:59:27,570
कौन?

617
00:59:27,850 --> 00:59:32,530
सिविलियन, उम्र 24 साल. वह कहां है, यह कहां है
संख्या? जानवरों ने डीटीआरए ब्लॉक को तोड़ दिया और

618
00:59:32,530 --> 00:59:34,010
मैंने उसका आपातकालीन नंबर डायल किया।

619
00:59:34,610 --> 00:59:35,990
ठीक है, मुझे ऐसा नहीं लगता, ठीक है।

620
00:59:36,290 --> 00:59:41,190
वह दूसरी लाइन पर है, एक बार की कॉल पर।
जोड़ना? हाँ। ठीक है, उसका नाम नाओमी है।

621
00:59:42,930 --> 00:59:44,330
नागरिक, सुविधा के अंदर।

622
00:59:46,530 --> 00:59:48,710
मुझे आशा है कि उसके पास पूरी तरह से जीने का समय होगा।

623
00:59:51,750 --> 00:59:53,630
नमस्ते, नौमी। मेरा नाम रॉबर्ट है।

624
00:59:53,850 --> 00:59:54,930
उससे पूछें कि क्या हो रहा है.

625
00:59:55,510 --> 00:59:56,730
मैंने सुना है कि आपके साथ कोई और भी है।

626
00:59:57,630 --> 01:00:01,810
उससे कहो कृपया चुप रहें
भाड़ में जाओ. उन्होंनें क्या कहा? रविद, आप कर सकते हैं

627
01:00:01,930 --> 01:00:02,930
कृपया चुप रहो?

628
01:00:03,130 --> 01:00:07,170
ठीक है, हमारे यहाँ एक वास्तविक समस्या है। यहाँ
जैसे कोई वायरस या फंगस.

629
01:00:07,750 --> 01:00:08,750
दूसरा सच है.

630
01:00:09,130 --> 01:00:13,390
मुझे इसके बारे में सब पता है. क्या आप सुरक्षित हैं?
हम कोठरी में बंद हैं.

631
01:00:13,850 --> 01:00:17,590
वहाँ रहें। क्या कोई शामिल हुआ है
कवक के साथ सीधा शारीरिक संपर्क?

632
01:00:18,629 --> 01:00:20,690
कम से कम एक व्यक्ति.

633
01:00:21,090 --> 01:00:27,550
हिरन! शांत, हिरण, हिरण. वहाँ था
हिरण और वह संक्रमित था और उसमें विस्फोट हो गया।

634
01:00:27,870 --> 01:00:32,910
अंदर और बाहर. क्षमा करें, क्या आपने सुना?
मैंने क्या कहा? वह फट गया. मैंने सुन लिया। मैं

635
01:00:32,910 --> 01:00:33,848
पूछा कहाँ?

636
01:00:33,850 --> 01:00:34,850
गलियारे में.

637
01:00:36,050 --> 01:00:40,920
इसलिए वह ऊपर चढ़ने की कोशिश कर रहा था. वह
अनुकूलन करता है, नये रास्ते तलाशता है

638
01:00:41,520 --> 01:00:44,060
सुनो, नौमी, तुमने सही व्यक्ति को बुलाया है।

639
01:00:44,460 --> 01:00:46,660
हममें से कुछ लोग पहले ही सामना कर चुके हैं
समान.

640
01:00:47,260 --> 01:00:51,740
आप जहां हैं वहीं रहें, ठीक है? और बचें
अपनी बिल्ली से संपर्क करें. कोई और नहीं

641
01:00:51,740 --> 01:00:52,740
बुलाओ.

642
01:00:52,860 --> 01:00:55,440
केवल अबीगैल या मुझसे बात करें
नौमी, ठीक है?

643
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
यह स्पष्ट है।

644
01:00:57,100 --> 01:00:58,100
ट्रैविस शांत हो जाओ।

645
01:00:58,280 --> 01:01:02,820
मैंने अपना नाम सुना. क्या यह मेरे बारे में है? वह से है
जो भागने की कोशिश करते हैं. हार मत मानो

646
01:01:03,300 --> 01:01:04,300
40 मिनट.

647
01:01:04,360 --> 01:01:06,600
आप ठीक होगे। यह सब है।

648
01:01:10,440 --> 01:01:13,500
सब ठीक हो जाएगा। सब कुछ अंदर होगा
ठीक है.

649
01:01:14,200 --> 01:01:15,540
वे मर जायेंगे.

650
01:01:17,820 --> 01:01:18,820
जल्दी करो।

651
01:01:24,760 --> 01:01:26,340
बस कुछ ज़ोंबी बकवास।

652
01:01:26,680 --> 01:01:28,120
लाश मौजूद नहीं है.

653
01:01:30,260 --> 01:01:31,440
लाशें मौजूद हैं.

654
01:01:32,360 --> 01:01:35,720
ज़ोम्बी बिल्कुल मौजूद हैं। नहीं,
ट्रैविस मौजूद नहीं है.

655
01:01:36,040 --> 01:01:40,420
केवल फिल्मों में, टीवी श्रृंखला में। हाँ, और,
वैसे, बहुत बढ़िया फिल्में हैं, मैं करूंगा

656
01:01:40,420 --> 01:01:46,300
लेकिन यह वह नहीं है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं। ज़ोंबी घटना की जड़ें
हैती को जाता है. ये शव हैं

657
01:01:46,300 --> 01:01:49,840
जिन्हें मदद से गुलाम बना दिया जाता है
जादू.

658
01:01:50,940 --> 01:01:53,060
और आप नहीं जानते, यह एक भावी पशुचिकित्सक है।

659
01:01:53,320 --> 01:01:59,460
क्या आपको लगता है कि यहाँ कोई हाईटियन चीज़ चल रही है?
जादू? ये बात फैल रही है. वह

660
01:01:59,460 --> 01:02:00,460
फैलाव.

661
01:02:01,660 --> 01:02:04,060
चूहा राजा, विस्फोटित हिरण.

662
01:02:05,390 --> 01:02:09,370
यार जो अपने मुँह में उल्टी करना चाहता है।
यह अभी भी यहीं है, नीचे, लेकिन सख्त तौर पर

663
01:02:09,370 --> 01:02:10,850
वास्तविक दुनिया से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा हूँ।

664
01:02:11,530 --> 01:02:13,210
हमें इसे रोकने का प्रयास करना चाहिए.

665
01:02:15,870 --> 01:02:16,870
जी नहीं, धन्यवाद।

666
01:02:17,090 --> 01:02:20,770
क्या आप दुनिया को बचाना नहीं चाहते? मैं बस चाहता हूँ
बच्चे के पास घर लौटें.

667
01:02:21,030 --> 01:02:26,290
ठीक है। अगर कोई नहीं आता और हम
हम यहीं रहेंगे, हम सुरक्षित रहेंगे,

668
01:02:26,290 --> 01:02:27,390
क्या आप समझते हैं? हम अलग-थलग हैं.

669
01:02:33,370 --> 01:02:34,370
वे यहाँ हैं।

670
01:02:35,549 --> 01:02:36,930
अरे हाँ!

671
01:02:38,130 --> 01:02:39,130
बिल्कुल सही.

672
01:03:08,400 --> 01:03:10,720
आयरन हेड, हर कोई जानता है. होंठ, कचरा.

673
01:03:11,020 --> 01:03:12,860
मैं डॉ. स्टीवन फ्रीडमैन हूं।

674
01:03:13,080 --> 01:03:15,100
मुझे आशा है कि यह इसके लायक है, ग्रिफ़िन।

675
01:03:15,720 --> 01:03:21,800
नए 70-इंच 4K अल्ट्रा के लिए
घुमावदार स्क्रीन, गधा. बिल्कुल कौन

676
01:03:21,800 --> 01:03:22,800
घुमावदार स्क्रीन?

677
01:03:22,880 --> 01:03:27,060
वे बहुत अद्भुत हैं. आप ऐसा क्यों करते हैं?
उन्हें बेचने में छह महीने लगे?

678
01:03:28,120 --> 01:03:30,440
मुझे लगता है कि घुमावदार स्क्रीन अच्छी है।

679
01:03:30,840 --> 01:03:31,960
वाह, ग्रिफ़िन।

680
01:03:32,200 --> 01:03:33,600
यार, यह जगह बहुत गड़बड़ है।

681
01:03:41,580 --> 01:03:42,940
भगवान, यह घृणित है.

682
01:03:47,160 --> 01:03:48,600
यह क्या बदतमीज़ी है?

683
01:03:52,360 --> 01:03:54,580
ऐसा लगता है कि आपको वहां कोई समस्या है
कर्मचारी.

684
01:03:58,340 --> 01:04:04,820
हॉल में आख़िर क्या चल रहा है? और तुम कहाँ हो?
क्या बकवास है? अरे बकवास, वे अंदर हैं।

685
01:04:05,060 --> 01:04:06,840
मैं तुम्हें मार डालूँगा, बेवकूफ।

686
01:04:07,790 --> 01:04:08,810
मैं तुम्हें मार दूँगा।

687
01:04:09,010 --> 01:04:12,050
और, निःसंदेह, आपको निकाल दिया गया है। ठीक है, वह
मैंने दीवार देखी.

688
01:04:12,810 --> 01:04:14,230
भगवान, इसे देखो.

689
01:04:15,090 --> 01:04:16,490
यह भयंकर खेल है.

690
01:04:17,090 --> 01:04:22,710
ये एक तरह का मजाक है. चाहो तो सुनो
मेरे ट्रक में 8 टेल्स लोड करो, वाई

691
01:04:22,710 --> 01:04:23,710
आपके पास 20 मिनट हैं.

692
01:04:23,790 --> 01:04:26,030
और मैं तूफ़ान शुरू होने से पहले बाहर निकल रहा हूँ।

693
01:04:27,550 --> 01:04:31,270
मैंने खुद ही उसे नौकरी से निकाल दिया. उसने मुझसे चोरी की.

694
01:04:31,550 --> 01:04:33,290
अच्छा, आप और क्या कर सकते हैं?

695
01:04:33,730 --> 01:04:35,830
कर्मियों के साथ ये शाश्वत समस्याएं हैं।

696
01:04:37,730 --> 01:04:38,730
नमस्ते।

697
01:04:45,650 --> 01:04:47,210
अच्छा, देखो, दोस्तों।

698
01:04:47,490 --> 01:04:48,810
आप आज जा रहे हैं.

699
01:04:50,490 --> 01:04:52,170
यह जगह है।

700
01:05:01,550 --> 01:05:04,010
यह आपके लिए सर्वोत्तम गोदाम है
खोजें?

701
01:05:07,110 --> 01:05:08,780
बस... आपकी पीठ पर चोट न लगे.

702
01:05:09,160 --> 01:05:10,760
मुझे अकेला छोड़ दो, मेरी पीठ ठीक है।

703
01:05:11,640 --> 01:05:14,400
पोंटियाक को मत छुओ, यह उसका है
गहना.

704
01:05:39,150 --> 01:05:44,910
उफ़, पुराना लग रहा है. हम भी, लेकिन फिर भी
हम काम कर रहे हैं. हाँ।

705
01:05:46,470 --> 01:05:47,470
इसलिए।

706
01:05:48,610 --> 01:05:50,510
हेयर यू गो। मैंने इसे ले लिया, ठीक है।

707
01:05:57,610 --> 01:05:59,070
धीरे-धीरे तैयार हो जाओ.

708
01:06:02,190 --> 01:06:04,650
ठीक है। अच्छा।

709
01:06:05,790 --> 01:06:08,090
तथ्य यह है कि हम इसमें शामिल नहीं होते हैं।

710
01:06:22,050 --> 01:06:23,210
हाय प्रिय।

711
01:06:24,750 --> 01:06:26,170
आप तनावग्रस्त दिख रहे हैं.

712
01:06:26,450 --> 01:06:27,790
आप क्या कर रहे हो?

713
01:06:28,210 --> 01:06:32,710
हम बस आपसे कुछ ले रहे हैं
भंडारण कक्ष. इसने मुझे नहीं जगाया.

714
01:06:34,210 --> 01:06:36,150
एंथोनी, यह मेरा दोस्त रॉन है।

715
01:06:36,450 --> 01:06:37,830
आप कैसे हैं, एंथोनी?

716
01:06:38,350 --> 01:06:39,770
क्या आपने अपने बारे में बहुत कुछ सुना है?

717
01:06:41,850 --> 01:06:45,610
अगर उसने तुम्हें यहाँ देखा, तो वह
तुम्हें और मुझे दोनों को मार डाला होता।

718
01:06:45,850 --> 01:06:46,890
थैंक्सगिविंग दिवस।

719
01:06:47,130 --> 01:06:48,590
मैं इस पर काम कर रहा हूं.

720
01:06:49,450 --> 01:06:50,348
तुमसे प्यार है।

721
01:06:50,350 --> 01:06:51,590
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, माँ।

722
01:06:53,510 --> 01:07:00,350
तो, जब आप यह विशेष लाये
यहाँ गोला बारूद, क्या आपने नहीं सोचा? किस बारे मेँ?

723
01:07:01,210 --> 01:07:02,470
मेरे पोते-पोतियों के बारे में.

724
01:07:02,790 --> 01:07:06,590
ओह अब छोड़िए भी। वे नहीं जानते कि यह कैसा है
सक्रिय करें. भगवान, इसे मत दबाओ।

725
01:07:08,130 --> 01:07:09,130
हेयर यू गो।

726
01:07:09,410 --> 01:07:13,450
72 उत्तर ले लो. तुम वहाँ रहोगे
20 मिनट में. मैं टैक्सी ले लूँगा. निश्चित रूप से नहीं

727
01:07:13,450 --> 01:07:16,850
क्या आप चाहते हैं? पुराने समय की खातिर. मैं इससे मर जाऊंगा
खाँसो और हम दोनों को मार डालो।

728
01:07:21,580 --> 01:07:25,360
मुझे अभी भी उसके बारे में बुरे सपने आते हैं
ऑस्ट्रेलिया में गरीब महिला.

729
01:07:26,560 --> 01:07:27,940
हाँ मुझे भी।

730
01:07:30,300 --> 01:07:32,600
क्या आप इन दोनों को बचाने की कोशिश करेंगे?

731
01:07:32,840 --> 01:07:34,680
मैं सभी को बचाने की पूरी कोशिश करूंगा.

732
01:07:45,260 --> 01:07:46,260
वह वहां नहीं है.

733
01:07:46,360 --> 01:07:48,000
मुझे कोई परवाह नहीं, मैं वहां नहीं जाऊंगा.

734
01:07:48,480 --> 01:07:50,100
के अनुसार? ये लोग मर जायेंगे.

735
01:07:51,180 --> 01:07:55,460
मेरे घर पर सारा है और ग्रिफ़िन, वह एक सुअर है।
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

736
01:07:55,880 --> 01:07:59,180
उस आदमी ने कहा कि वह 20 मिनट में वहां पहुंच जाएगा।
20 मिनट में!

737
01:07:59,420 --> 01:08:00,420
और आख़िर यह कौन है?

738
01:08:00,540 --> 01:08:02,180
यह किस प्रकार की समझ से बाहर की बकबक है?

739
01:08:02,920 --> 01:08:07,160
फोर्ट बेलवार की किसी महिला ने पूछा
फ़ोन उठाया और अपने निजी फ़ोन से वापस कॉल किया।

740
01:08:07,160 --> 01:08:08,160
वे नौसिखिया हैं.

741
01:08:08,480 --> 01:08:13,280
यदि आप स्वयं जनरल से बातचीत कर रहे थे,
जंगली ताकतें, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, और वह आपके लिए वैसा ही है

742
01:08:13,280 --> 01:08:17,840
छह सिकोरस्की वाले उड़ रहे हैं, मिसाइलों के साथ, और से
वक्ता गरज रहे हैं, डरो मत, काटने वाले।

743
01:08:18,200 --> 01:08:20,420
तो हाँ, मैं बस आराम से बैठूँगा और
अवलोकन किया.

744
01:08:20,830 --> 01:08:23,229
लेकिन ऐसा नहीं होगा, नाओमी। वे उड़ते नहीं.

745
01:08:23,710 --> 01:08:24,710
स्पष्ट?

746
01:08:25,830 --> 01:08:28,470
कृपया, कृपया, कृपया, दरवाज़ा मत खोलो!

747
01:08:30,689 --> 01:08:32,210
मेरा एक काम है.

748
01:08:32,790 --> 01:08:38,109
यह एक घटिया काम है, लेकिन यह मेरा काम है।
इसके बाद उन्होंने मुझे कहीं और नौकरी पर नहीं रखा होता

749
01:08:38,109 --> 01:08:43,750
जेलें तो मैं वास्तव में कम से कम ऐसा करना चाहूँगा
एक बार आप कुछ भी नहीं बिगाड़ सकते.

750
01:08:46,950 --> 01:08:49,270
यहीं रुको, लेकिन मैं इस ज़ोंबी को रोक दूँगा
-बकवास.

751
01:08:53,430 --> 01:08:55,750
आप जितना दिखते हैं उससे कहीं अधिक दिलचस्प हैं।

752
01:08:57,729 --> 01:08:58,950
एक नई तारीफ के साथ आएं।

753
01:09:02,410 --> 01:09:03,470
मेरे पीछे दरवाज़ा बंद कर दो।

754
01:09:04,529 --> 01:09:06,310
मैंने कहा दीवार में डोप.

755
01:09:07,010 --> 01:09:08,149
और आपने यह किया.

756
01:09:09,270 --> 01:09:10,270
आप अंदर हैं

757
01:09:10,870 --> 01:09:12,010
अब मैं बिजनेस में हूं.

758
01:09:14,510 --> 01:09:15,510
आप अकेले नहीं हैं।

759
01:09:29,420 --> 01:09:31,020
एक आलसी चीज़ मदद करेगी।

760
01:09:40,120 --> 01:09:41,140
ध्वनि कहाँ से आती है?

761
01:09:41,380 --> 01:09:42,380
पता नहीं।

762
01:10:01,200 --> 01:10:02,880
हे भगवान, उसे क्या दिक्कत है?

763
01:10:04,140 --> 01:10:05,400
उसे कोविड है.

764
01:10:05,620 --> 01:10:07,320
अरे, चले जाओ!

765
01:10:07,600 --> 01:10:08,600
आप क्या चाहते हैं?

766
01:10:09,560 --> 01:10:11,140
अरे, बाहर निकलो!

767
01:10:11,440 --> 01:10:13,060
हम गंभीर हैं. बाहर आओ!

768
01:10:27,180 --> 01:10:28,180
प्रभु यीशु!

769
01:10:50,410 --> 01:10:51,410
श्रीमती रूनी?

770
01:10:56,150 --> 01:11:03,010
मैं नहीं था

771
01:11:03,010 --> 01:11:05,450
उस युवक के बारे में सही है.

772
01:11:11,170 --> 01:11:12,830
भगवान, क्या हो रहा है?

773
01:11:14,370 --> 01:11:15,890
यहाँ एक त्रयी है.

774
01:11:26,250 --> 01:11:31,810
मुझे यहां से निकलना होगा. नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं, सब कुछ बढ़िया है. सब कुछ अच्छा है, सब कुछ

775
01:11:32,050 --> 01:11:37,050
वह एक तरह से एक भयानक ज़ोंबी से संक्रमित था
-बकवास और हममें उल्टी करना चाहता था

776
01:11:37,450 --> 01:11:39,170
क्या आप समझते हैं? मेरे पास एक बंदूक है!

777
01:11:39,590 --> 01:11:40,590
हम तुम्हें बाहर निकाल लेंगे.

778
01:11:40,790 --> 01:11:42,190
लेकिन लिफ्ट में नहीं.

779
01:11:42,390 --> 01:11:44,690
इसे भेजो। आपका क्या मतलब है वे चले गए?

780
01:11:44,950 --> 01:11:47,090
वे ब्लॉक में नहीं हैं. क्यों?

781
01:11:47,590 --> 01:11:50,470
सुविधा में अन्य लोग भी हैं, वे
चेतावनी देंगे.

782
01:11:50,830 --> 01:11:52,390
बकवास. कितने हैं?

783
01:11:53,160 --> 01:11:53,799
उसने नहीं कहा.

784
01:11:53,800 --> 01:11:55,860
मैंने चार बार फोन किया. जवाब नहीं देता.

785
01:11:56,080 --> 01:11:57,080
ये कब था?

786
01:11:57,320 --> 01:11:58,320
चार मिनट पहले.

787
01:11:58,520 --> 01:11:59,640
क्या इससे कुछ बदलता है?

788
01:12:00,260 --> 01:12:01,260
हाँ।

789
01:12:07,920 --> 01:12:08,920
मैं दौड़ लगा रहा हूं।

790
01:12:09,560 --> 01:12:13,560
एक तूफ़ान आ रहा है. पानी के संपर्क में
कवक वन कवक की तरह फैल जाएगा

791
01:12:13,560 --> 01:12:15,400
आग। हमें हवाई दृश्य की आवश्यकता है.

792
01:12:15,720 --> 01:12:17,620
क्या आप सैटेलाइट कनेक्ट करना चाहते हैं?

793
01:12:17,840 --> 01:12:19,100
कम से कम कुछ पल के लिए।

794
01:12:19,400 --> 01:12:20,940
दस मिनट काफी हैं.

795
01:12:21,160 --> 01:12:22,160
तुम पागल हो.

796
01:12:22,650 --> 01:12:28,350
मैं ऑपरेशन के बारे में बात कर रहा हूं. नहीं, मैं महत्वाकांक्षी हूं
अबीगैल. और तुम्हें भी। अच्छा, तुम कौन हो?

797
01:12:28,650 --> 01:12:30,330
मेरा एक दोस्त है. चले जाओ।

798
01:12:31,090 --> 01:12:33,610
महान। मैं 8 मिनट में आऊंगा.

799
01:12:34,230 --> 01:12:35,590
शीघ्र निगरानी उपलब्ध करायें।

800
01:12:36,270 --> 01:12:39,430
संक्रमित चमक. असामान्य से सावधान रहें
तापमान.

801
01:12:40,850 --> 01:12:42,310
क्या संक्रमित ने सुविधा छोड़ दी है?

802
01:12:42,990 --> 01:12:45,030
पता लगाएँ कि वे कितने और कहाँ जाते हैं।

803
01:12:45,390 --> 01:12:48,390
स्वीकृत। अबीगैल, तुम्हें पता है कि मैं
अवश्य करना चाहिए.

804
01:12:48,610 --> 01:12:49,610
पर।

805
01:12:50,250 --> 01:12:51,730
मैंने रिपोर्ट पढ़ी.

806
01:12:52,240 --> 01:12:53,440
मैं भी उनसे सहमत हूं।

807
01:12:54,540 --> 01:12:55,820
क्या कोई विकल्प है?

808
01:12:56,960 --> 01:12:57,960
नहीं।

809
01:12:59,040 --> 01:13:03,940
मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा... श्रीमती रूनी,
दाहिनी ओर दो बार सीढ़ियाँ चढ़ें।

810
01:13:04,040 --> 01:13:05,620
आप स्वतंत्र हैं। अच्छा।

811
01:13:05,860 --> 01:13:07,960
ओह, श्रीमती रूनी। श्रीमती रूनी! क्या?

812
01:13:08,240 --> 01:13:10,440
बंदूक. इसे नदी में फेंक दो। ठीक है।

813
01:13:15,420 --> 01:13:16,420
अरे बाप रे।

814
01:13:17,980 --> 01:13:18,980
प्रभु यीशु.

815
01:13:21,580 --> 01:13:23,020
मैं सशस्त्र हूँ, तुम कुतिया के बेटे।

816
01:13:23,340 --> 01:13:24,340
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

817
01:13:24,560 --> 01:13:25,560
आप कहां हैं?

818
01:13:25,840 --> 01:13:29,760
हाँ, आ रहा हूं। मेरे पास एक ट्रंक है. मैं तुम्हें देखता हूं
यार, शांत रहो.

819
01:13:32,680 --> 01:13:33,680
तुम्हें पता है क्या?

820
01:13:35,540 --> 01:13:37,280
मैं इन जोकरों से तंग आ चुका हूं।

821
01:13:49,860 --> 01:13:51,040
अरे, अरे, ग्रिफ़िन!

822
01:13:51,260 --> 01:13:52,560
बंदूक दूर रखो, बेवकूफ.

823
01:13:52,980 --> 01:13:54,660
हाथ ऊपर. यह मैं हूं।

824
01:13:55,040 --> 01:13:56,140
मैंने हाथ ऊपर उठाये.

825
01:13:56,440 --> 01:13:57,960
गन को छोड़ो। मेरे पास एक भी नहीं है.

826
01:13:58,200 --> 01:14:01,740
यह यहाँ खतरनाक है. यह अजीब है कि उसके पास नहीं है
पिस्तौल तुम.

827
01:14:01,980 --> 01:14:04,740
मैं? चश्मे के साथ, हाँ. इस बकवास से दूर हो जाओ.

828
01:14:05,140 --> 01:14:06,140
मत छुओ.

829
01:14:06,480 --> 01:14:07,800
यह खतरनाक बकवास है.

830
01:14:08,020 --> 01:14:10,220
स्पष्ट? फर्श पर और दीवार के सहारे लेट जाएं।

831
01:14:11,240 --> 01:14:13,100
आख़िर कहाँ? फर्श पर या दीवार के सामने?

832
01:14:15,260 --> 01:14:16,260
क्या यह अक्षुण्ण है?

833
01:14:17,920 --> 01:14:18,920
दरवाजा खाेलें।

834
01:14:19,430 --> 01:14:20,530
एड, यार, क्या हो रहा है?

835
01:14:22,530 --> 01:14:24,950
आपने उन पर ताला क्यों लगा दिया? वे संक्रमित हैं.

836
01:14:26,070 --> 01:14:27,070
कैसे?

837
01:14:27,550 --> 01:14:28,550
ख़राब बकवास.

838
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
दरवाजा खाेलें।

839
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
अच्छा नहीं।

840
01:14:32,150 --> 01:14:33,590
आपको इसे ओपन करना है.

841
01:14:35,090 --> 01:14:39,710
तुमने मुझे गोली मार दी.

842
01:14:39,990 --> 01:14:43,850
हाँ, और यदि नहीं तो मैं फिर से गोली मार दूँगा
बकवास दरवाजा खोलो.

843
01:14:45,590 --> 01:14:46,590
आइए.

844
01:14:51,020 --> 01:14:55,260
अगर मैं तुम्हारे सिर में गोली मार दूँगा
तुम दरवाज़ा नहीं खोलोगे.

845
01:14:56,820 --> 01:14:57,820
मदद करना!

846
01:14:59,720 --> 01:15:00,720
आइए.

847
01:15:01,520 --> 01:15:03,400
यह एक बुरा विचार है, यार.

848
01:15:04,940 --> 01:15:08,280
डेरिल, डेरिल, बंदूक नीचे रखो, डेरिल
डेरिल.

849
01:15:08,620 --> 01:15:09,620
आइए.

850
01:15:21,800 --> 01:15:22,840
आखिरी मौका।

851
01:15:26,880 --> 01:15:27,880
अरे!

852
01:15:29,620 --> 01:15:32,560
बकवास! मुझे बंदूक दो, डेरिल!

853
01:15:32,940 --> 01:15:34,200
आप क्या कर रहे हो?

854
01:15:40,380 --> 01:15:41,440
चलो दौड़ें, दौड़ें, दौड़ें!

855
01:15:44,640 --> 01:15:46,260
आख़िर क्या बात है यार?

856
01:15:58,800 --> 01:16:03,200
मैंने ऐसा कुछ नहीं देखा. यही तो है
बारी क्या आपने इसे देखा है?

857
01:16:03,540 --> 01:16:06,560
नहीं, मैंने इसे कभी नहीं देखा। पागलपन. चलो दौड़ें
वहाँ.

858
01:16:07,440 --> 01:16:09,340
रुकना। ओह।

859
01:16:10,360 --> 01:16:13,940
मैं दौड़ लगा रहा हूं। ज़ोंबी? वे ठीक हैं। लोग।

860
01:16:14,440 --> 01:16:17,700
रॉबर्ट? क्या आप नाओमी हैं? हाँ।

861
01:16:18,700 --> 01:16:21,900
आज बहुत से लोगों ने मुझ पर निशाना साधा
लोग.

862
01:16:22,260 --> 01:16:23,520
आपको ट्रैविस होना चाहिए।

863
01:16:24,140 --> 01:16:25,300
बाकी लोग कहां हैं?

864
01:16:25,840 --> 01:16:26,840
मैं यहाँ हूँ।

865
01:16:27,290 --> 01:16:32,310
क्या आप अकेले हैं जो आये थे? वह क्यों है?
चिल्ला रहा है? उसे दाहिनी ओर से गोली मारी गयी थी

866
01:16:32,310 --> 01:16:34,450
कान। और किसके पास बंदूक है?

867
01:16:34,810 --> 01:16:39,090
अब तक, हमारे अलावा सभी के पास है। हम ये हैं
हम इसे ठीक कर देंगे. आगे।

868
01:16:41,490 --> 01:16:43,610
आयरनहैट, दरवाज़ा बंद है। तुम्हारे पास मेरा है
कुंजी

869
01:16:51,070 --> 01:16:52,490
मैं गोली नहीं चला सकता.

870
01:16:52,770 --> 01:16:54,370
इसमें 15 राउंड होते हैं।

871
01:16:55,850 --> 01:16:58,610
एक पहले से ही चैम्बर में है. यहाँ
फ़्यूज़

872
01:16:59,070 --> 01:17:04,730
यह मुश्किल नहीं है. ठीक है, तुम दोनों थे
न्यूनतम वेतन वाले श्रमिक

873
01:17:04,730 --> 01:17:05,730
बदलाव.

874
01:17:06,070 --> 01:17:08,250
अब आप ग्रीन लाइट टीम हैं।

875
01:17:08,810 --> 01:17:09,810
इसलिए।

876
01:17:14,150 --> 01:17:15,310
यह क्या है?

877
01:17:16,070 --> 01:17:21,130
लेवल 4 सुरक्षा सूट.
सकारात्मक सीलिंग, स्व-निहित

878
01:17:21,370 --> 01:17:25,090
स्थिरता. रेडियो संचार से सुसज्जित।
इस पर डाल दो।

879
01:17:26,730 --> 01:17:30,690
आपको यह उपकरण लगाना होगा
नीचे.

880
01:17:32,110 --> 01:17:33,690
अनेक क्षमताएँ.

881
01:17:34,530 --> 01:17:39,110
तीन, पाँच, दस या अस्सी
किलोटन आइए तीन चुनें।

882
01:17:39,490 --> 01:17:41,810
क्या? या पाँच, सम तक।

883
01:17:42,050 --> 01:17:45,130
एक सेकंड रुकिए, क्या आप परमाणु बम लाए हैं?

884
01:17:46,010 --> 01:17:48,810
एक लानत सूटकेस में एक गड़बड़ बम?

885
01:17:50,530 --> 01:17:53,190
देखिये ये कोई सूटकेस में रखा बम नहीं है.

886
01:17:53,610 --> 01:17:55,330
सूटकेस में कोई बम नहीं हैं.

887
01:17:55,790 --> 01:17:58,330
जमीनी ताकतें क्या ले जाती हैं
सूटकेस?

888
01:17:58,570 --> 01:18:04,310
यह एक परमाणु बम है. क्या तुम पागल हो? क्या आपने देखा?
एक कवक क्या कर सकता है? तुम सबको मार डालोगे

889
01:18:04,310 --> 01:18:06,650
पूर्वी कंसास में. कोई नहीं मरेगा.

890
01:18:07,290 --> 01:18:13,230
विस्फोट सैकड़ों फीट नीचे होगा
पृथ्वी. यह क्षेत्र विकिरणित होगा. लेकिन

891
01:18:13,230 --> 01:18:15,150
वर्षा नहीं होगी.

892
01:18:16,010 --> 01:18:17,910
और हम समस्या का समाधान करेंगे.

893
01:18:18,150 --> 01:18:22,010
आप गलत नहीं हो सकते. और हमें मेडल मिलेंगे. वह
ठीक है

894
01:18:22,720 --> 01:18:25,040
फंगस बहुत तेजी से फैलता है.

895
01:18:25,340 --> 01:18:31,500
उसे चौथे उपस्तर पर ले जाओ और
ट्रिगर सक्रिय करें. मैं तुम्हें दिखाता हूँ

896
01:18:31,500 --> 01:18:37,980
कैसे. जब रिपोर्ट आएगी तो आपके पास होगी
बाहर निकलने और भागने में 9 से 16 मिनट का समय

897
01:18:37,980 --> 01:18:39,740
और भी दूर. 9 -16?

898
01:18:40,760 --> 01:18:43,660
इसके बिना टाइमर की अवधि अस्थिर है
problogs.

899
01:18:44,260 --> 01:18:51,000
ठीक है, हाँ. और आप? मैं सब कुछ ख़त्म कर दूँगा
संक्रमित जीव जो प्रयास करते हैं

900
01:18:51,000 --> 01:18:52,440
क्षेत्र. क्या आप बदनाम करेंगे?

901
01:18:52,880 --> 01:18:58,900
मैं उन्हें मार डालूँगा, नाओमी। मैं उन लोगों को मार डालूंगा जिनके
एकमात्र अपराध यही था

902
01:18:58,900 --> 01:18:59,960
मेकअप कर लिया है.

903
01:19:00,860 --> 01:19:02,640
क्या आप मेरे हिस्से का काम चाहते हैं या अपना?

904
01:19:06,680 --> 01:19:08,180
मैं यह गंदगी पहनूंगा.

905
01:19:41,690 --> 01:19:43,270
हे भगवान।

906
01:19:46,450 --> 01:19:48,270
पीछे हटो, पीछे हटो.

907
01:19:48,630 --> 01:19:49,990
तुम इसे साधारणतया लो।

908
01:19:50,290 --> 01:19:51,930
यह था...

909
01:19:54,640 --> 01:19:58,080
मुझे लगता है कि हम सभी को बाहर निकल जाना चाहिए
यहाँ से.

910
01:19:58,360 --> 01:20:00,740
धिक्कार है, आप पहले. आइए आगे बढ़ें.

911
01:20:04,920 --> 01:20:07,040
क्यूबा. क्या आपको 400 डॉलर चाहिए?

912
01:20:07,260 --> 01:20:12,080
1xbet साइट ढूंढें, बोनस प्राप्त करें
रजिस्टर करें और किसी पर भी दांव लगाएं

913
01:20:12,160 --> 01:20:13,160
क्यूबा?

914
01:20:15,140 --> 01:20:16,520
ये अच्छा नहीं है.

915
01:20:17,800 --> 01:20:23,980
हमें यहां से निकलना होगा.

916
01:20:34,030 --> 01:20:39,890
नीचे जाने में 4 मिनट लगते हैं. 2
एक बम के लिए मिनट. 4 भागने के लिए. मैं

917
01:20:39,890 --> 01:20:41,030
मैं दौड़ रहा हूँ. 6 मिनट.

918
01:21:20,639 --> 01:21:22,160
संक्रमित। कहाँ?

919
01:21:22,440 --> 01:21:24,020
कोने के आसपास, 10 सेकंड।

920
01:21:24,900 --> 01:21:27,940
पुरुष, तेज, उच्च तापमान.
बाएं।

921
01:21:29,280 --> 01:21:30,840
किसी को भी नहीं। बांई ओर।

922
01:21:31,960 --> 01:21:33,920
किसी को भी नहीं। बाईं ओर, वह आपके पीछे है।

923
01:21:36,340 --> 01:21:38,000
यह बात मुझसे दूर करो.

924
01:21:44,200 --> 01:21:45,280
दुष्ट।

925
01:21:46,420 --> 01:21:47,420
बकवास।

926
01:21:55,019 --> 01:21:57,260
बकवास। क्या आप हैच देखते हैं?

927
01:21:58,260 --> 01:21:59,260
ये रही वो।

928
01:22:05,760 --> 01:22:09,240
ठीक है। अगर हम इसे फेंक दें तो क्या यह ठीक रहेगा? मैं नहीं
सोचना।

929
01:22:10,920 --> 01:22:12,140
रॉबर्ट, क्या तुम जीवित हो?

930
01:22:12,360 --> 01:22:13,840
मुझे पीठ में गोली मारी गयी.

931
01:22:14,060 --> 01:22:16,500
लेटे-लेटे ही गोली मार दूंगा. बकवास।

932
01:22:26,090 --> 01:22:27,830
अब धीमा. इसलिए।

933
01:22:29,110 --> 01:22:30,370
मैं धारण कर रहा हूँ।

934
01:23:03,470 --> 01:23:04,510
कोई नहीं छोड़ेगा.

935
01:23:13,190 --> 01:23:14,450
रॉबर्ट, क्या हो रहा है?

936
01:23:16,910 --> 01:23:17,910
यह क्या है?

937
01:23:20,030 --> 01:23:21,310
आप कहा चले गए थे?

938
01:23:27,240 --> 01:23:28,240
क्या समय होगा?

939
01:23:28,400 --> 01:23:31,360
टाइमर प्रारंभ होने के नौ मिनट बाद.
यह पर्याप्त नहीं है.

940
01:23:31,660 --> 01:23:32,980
मुझे पता है हम मर जायेंगे.

941
01:23:36,760 --> 01:23:37,760
अटक गया।

942
01:23:38,480 --> 01:23:39,800
मैं सहायता करुंगा।

943
01:23:41,660 --> 01:23:43,520
बकवास। सावधानी से।

944
01:23:47,960 --> 01:23:50,540
हे भगवान, क्या यह मजाक है?

945
01:23:51,340 --> 01:23:52,740
क्या हुआ?

946
01:23:53,290 --> 01:23:59,590
पानी। यदि फंगस पाइप से होकर गुजरता है,
यह मिट्टी में गिरेगा और फिर नदी में।

947
01:24:00,110 --> 01:24:03,010
आइए इस जगह को उड़ा दें। हमें एक बम रखना होगा
वहाँ.

948
01:24:25,390 --> 01:24:26,390
टाइमर पहले से ही चल रहा है.

949
01:24:27,610 --> 01:24:28,710
अरे बाप रे।

950
01:24:29,190 --> 01:24:30,890
उस कुतिया के बेटे ने इसे चालू कर दिया।

951
01:24:31,290 --> 01:24:32,290
चलो भागते हैं।

952
01:24:37,790 --> 01:24:38,790
मुझे इस नौकरी से नफ़रत है।

953
01:24:44,210 --> 01:24:47,710
हम सूट पहनकर ज्यादा दूर नहीं जाएंगे। इसे उतारो
इसे उतारो.

954
01:25:01,840 --> 01:25:02,840
क्या हम संक्रमित हो जायेंगे?

955
01:25:02,960 --> 01:25:05,020
विकिरण अस्थिर है. के अनुसार?

956
01:25:05,240 --> 01:25:07,020
हम संक्रमित हो सकते हैं, नहीं भी हो सकते हैं.

957
01:25:07,380 --> 01:25:08,380
जल्दी करो।

958
01:25:16,320 --> 01:25:20,240
क्या कोई आस-पास है? कवक चल रहा है
तुम्हें.

959
01:25:20,480 --> 01:25:21,480
निशानेबाज.

960
01:25:23,960 --> 01:25:24,960
दरवाजे के माध्यम से.

961
01:25:29,520 --> 01:25:30,520
बच्चे।

962
01:26:08,720 --> 01:26:11,720
कारतूस बाहर हैं. आपकी दुकान खाली है.

963
01:26:12,960 --> 01:26:15,560
ज़रूर? बाहर आओ और पता करो.

964
01:26:26,780 --> 01:26:28,220
कृपया धन्यवाद।

965
01:26:39,230 --> 01:26:41,350
तुम अगले हो, मादरचोद।

966
01:26:48,990 --> 01:26:50,870
तुमने मेरी बाइक दुर्घटनाग्रस्त कर दी, हुह?

967
01:26:51,170 --> 01:26:53,050
मैं तुम्हारा दचा ले लूँगा।

968
01:26:53,290 --> 01:26:56,010
यहां हर आदमी अपने लिए है।

969
01:26:58,970 --> 01:27:01,570
क्या यह आपके लिए समय है? भाड़ में जाओ।

970
01:27:12,200 --> 01:27:14,460
अपना चिकना हाथ उसकी पैंट से हटाओ।

971
01:27:16,700 --> 01:27:20,220
आखिर आप हैं कौन? क्या वह जा सकता है? हाँ,
शायद।

972
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
जहां जाना है?

973
01:27:28,040 --> 01:27:29,040
तुम ठीक हो?

974
01:27:29,600 --> 01:27:31,100
आपकी पीठ ठीक है.

975
01:27:31,540 --> 01:27:32,540
अरे चुप रहो.

976
01:27:42,960 --> 01:27:43,960
यहाँ से चले जाओ।

977
01:27:46,300 --> 01:27:47,300
ओह,

978
01:27:48,980 --> 01:27:52,240
यह इतना बुरा नहीं है। आपने जैसा खाया
डटे रहो?

979
01:27:54,760 --> 01:27:57,060
हाँ, तुमने खा लिया.

980
01:28:08,960 --> 01:28:10,180
हम अब जा रहे हैं.

981
01:28:10,440 --> 01:28:17,340
और तेज! कोई ज़रुरत नहीं है। मत जाओ, मत जाओ. नहीं
ज़रूरी। हम स्वच्छ हैं. हम स्वच्छ हैं. हमें बाहर निकलना होगा.

982
01:28:17,960 --> 01:28:21,560
अरे, ग्रिफ़िन मर गया है। हाँ, वह लड़का था
गधे.

983
01:28:23,540 --> 01:28:27,000
आपने टाइमर प्रारंभ किया. मैं तुम्हें जानता था
बाहर निकलो.

984
01:28:27,820 --> 01:28:29,020
नहीं, तुम्हें पता नहीं था.

985
01:28:29,420 --> 01:28:30,420
पूर्वाभास.

986
01:28:30,800 --> 01:28:32,600
पूर्वाभास? पूर्वाभास.

987
01:28:38,090 --> 01:28:40,830
मैं नहीं जानता था कि ये दो बेवकूफ इसे संभाल सकते हैं।

988
01:28:41,650 --> 01:28:43,010
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।

989
01:28:43,670 --> 01:28:47,410
अभी तक नहीं? हमें विस्फोट कर देना चाहिए था
एक मिनट सात सेकंड पहले.

990
01:28:47,650 --> 01:28:51,070
क्या यह सूटकेस में टूटा हुआ बम था?
एक सूटकेस में बम हैं.

991
01:28:51,330 --> 01:28:52,350
मैंने उन्हें पहले ही बता दिया था.

992
01:28:54,810 --> 01:28:55,870
अपने आप को दोहराना बंद करो!

993
01:28:59,310 --> 01:29:00,330
क्या हम बच गये?

994
01:29:44,469 --> 01:29:46,130
लानत है, मेरे बेटे की कार।

995
01:30:15,600 --> 01:30:16,600
क्या तमाशा चल रहा है?

996
01:30:19,060 --> 01:30:24,340
क्षमा करें, कर्नल, यह सच नहीं है। एकदम
वेचिसन घटना के बाद आप चुप हो गए

997
01:30:24,340 --> 01:30:29,860
जिन लोगों ने रोका
कवक का प्रसार. रुको।

998
01:30:30,060 --> 01:30:33,980
झटका देना। इससे बाहर निकलने का प्रयास करें
बकवास.

999
01:30:56,579 --> 01:30:59,280
तो, उसे बर्खास्त होने में कितना समय लगेगा?

1000
01:31:00,220 --> 01:31:01,380
48 घंटे?

1001
01:31:04,740 --> 01:31:05,740
अबीगैल.

1002
01:31:06,800 --> 01:31:08,360
दरअसल, मैं ईशान हूं।

1003
01:31:09,020 --> 01:31:10,020
ईशान.

1004
01:31:10,680 --> 01:31:13,320
मेरी श्वेत रिपोर्ट दिखायी गयी। क्या यह आप थे?

1005
01:31:13,540 --> 01:31:15,200
दरअसल, मैं कायर नहीं हूं.

1006
01:31:16,140 --> 01:31:18,980
महान। क्षमा करें, आप दवा ले रहे हैं।

1007
01:31:21,940 --> 01:31:25,040
अरे, मेरा पेय, मैंने इसे किसी तरह पहचान लिया।

1008
01:31:26,100 --> 01:31:28,400
उसने धोखा दिया, फाइलें खंगालीं। हाँ।

1009
01:31:29,000 --> 01:31:31,920
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था.

1010
01:31:32,680 --> 01:31:33,680
किस लिए?

1011
01:31:34,520 --> 01:31:38,100
मुझे यह याद दिलाने के लिए कि मैं काम क्यों करता हूँ। को
बकवास उड़ाओ?

1012
01:31:40,000 --> 01:31:43,040
जरूरत पड़ने पर वहां मौजूद रहना.

1013
01:31:43,440 --> 01:31:44,440
और आप थे.

1014
01:31:46,020 --> 01:31:49,390
अरे। मिशन ख़त्म नहीं हुआ है. इसे मेरे लिए डालो.

1015
01:31:49,650 --> 01:31:51,930
तुम दर्दनिवारक दवाएं ले रहे हो, मूर्ख।

1016
01:32:08,910 --> 01:32:10,770
सावधानी से। सावधान.

1017
01:32:21,040 --> 01:32:24,300
मैं करीब 16-17 साल का था.

1018
01:32:24,980 --> 01:32:30,900
वे लोग और मैं चलकर मिले
लड़कियाँ. वे 19 और 20 साल के थे.

1019
01:32:31,180 --> 01:32:34,980
मैं हमेशा पहुंचने वाला आखिरी व्यक्ति था। और मैं
आखिरी लड़की रह गई.

1020
01:32:35,300 --> 01:32:38,100
एक लड़की ने मुझे टीकेक कहा।

1021
01:32:38,400 --> 01:32:40,180
और सभी को एक उपनाम दें.

1022
01:32:40,960 --> 01:32:42,320
हाँ मुझे यह पसंद है।

1023
01:32:42,540 --> 01:32:47,500
मुझे किसी से भी संवाद करने में हमेशा खुशी होती थी
लड़की. और मेरे दोस्तों ने सोचा कि यह था

1024
01:32:47,500 --> 01:32:49,780
मज़ाकिया. हाँ, इसीलिए...

1025
01:32:50,890 --> 01:32:57,670
वह कहता, "अरे, टीकेक, बात करो
उसे।" मैं बोला

1026
01:32:57,670 --> 01:33:02,810
सभी प्रकार के प्रतिभाशाली, पागल और मजाकिया
वाक्यांश. इतना ही।

1027
01:33:03,650 --> 01:33:08,050
मैं टीकेक बन गया. और मैंने बहुत दिनों से नहीं सुना
आपका नाम.

1028
01:33:08,730 --> 01:33:10,210
अंत में उन्होंने मुझसे पूछा।

1029
01:33:12,690 --> 01:33:13,730
तुम से पहले।

1030
01:33:16,770 --> 01:33:19,410
क्या यह ट्रैविस वाक्पटु है?