1 00:00:56,056 --> 00:01:00,979 Grover, por que você vem até mim quando Você sabe que estou com meus amigos? 2 00:01:01,271 --> 00:01:03,182 Droga. tire o seu bunda preta aqui. 3 00:01:03,208 --> 00:01:05,301 Você receberá o seu amanhã, como todo mundo. 4 00:01:05,484 --> 00:01:09,364 - Não é isso. Eu trouxe algo para você. - Que? 5 00:01:09,656 --> 00:01:12,494 Um bebê, por tudo que você me dá. 6 00:01:12,785 --> 00:01:16,665 Um o quê? O que você está falando? Olhe lá. 7 00:01:17,083 --> 00:01:21,881 Estou cheio de garotas. Eu tenho mais do que eu posso lidar. Tenho até brancos! 8 00:01:22,173 --> 00:01:25,970 E você vem me dizer que me traz alguma coisa. No que você estava pensando? 9 00:01:26,262 --> 00:01:29,975 Não é isso. Eu trouxe para você uma garota especial. Ela não é como eles. 10 00:01:30,183 --> 00:01:33,479 Ele disse que faria qualquer coisa por conhecer você. Qualquer coisa! 11 00:01:33,771 --> 00:01:35,982 Deixo isso para você. Cuide dela. 12 00:01:36,190 --> 00:01:38,277 Vamos! Não seja assim! 13 00:01:38,486 --> 00:01:43,784 Se eu te disser que ela é especial É porque ela é espacial. 14 00:01:44,076 --> 00:01:47,163 Vamos, basta olhar para ela! Ela já está no seu carro. 15 00:01:47,372 --> 00:01:52,378 No meu carro? Você quer dizer isso Você colocou uma mulher louca no meu carro? 16 00:01:52,795 --> 00:01:55,382 Eu vou chutar sua bunda. 17 00:01:59,595 --> 00:02:02,308 Bom, querido. Fora. 18 00:02:08,900 --> 00:02:12,487 - Você está dizendo que ela faria qualquer coisa? - Foi o que ele disse. 19 00:02:12,905 --> 00:02:15,991 O que você acha? É muito para mim. 20 00:02:16,200 --> 00:02:18,495 Subir. Você dirige. 21 00:02:24,293 --> 00:02:26,797 Bem, beleza, você me fez deixe meus amigos 22 00:02:27,089 --> 00:02:29,593 Com certeza vamos nos divertir. 23 00:02:29,801 --> 00:02:32,680 Você realmente sabe como me deixar com tesão. 24 00:02:32,889 --> 00:02:35,892 Eu sei o que você quer e você o terá. 25 00:02:36,100 --> 00:02:39,313 Vamos para sua casa, Grover. Depois Você pode ficar com minhas meninas. 26 00:02:39,605 --> 00:02:42,400 Não... eu quero ficar e assistir. 27 00:02:51,412 --> 00:02:53,790 Você acha que eu sou o suficiente grande para você, beleza? 28 00:02:54,082 --> 00:02:58,296 Você me vê como alguém que você não vê Você gosta de homens grandes? 29 00:02:58,588 --> 00:03:03,218 - Eu sou um homem grande - Um grande negociante, você será. 30 00:03:03,510 --> 00:03:06,890 Eles dizem que você é o maior dos revendedores por aqui. 31 00:03:07,307 --> 00:03:09,602 Tenha certeza disso. 32 00:03:14,400 --> 00:03:19,907 - Quando você vai me dar alguma coisa? - Não se preocupe... estamos quase lá. 33 00:03:21,909 --> 00:03:24,705 Você terá tudo o que deseja, graduado. 34 00:03:24,913 --> 00:03:26,915 Ah, Deus! 35 00:05:36,248 --> 00:05:40,128 Ah, bem, olhe isso! Você realmente é um cara grande! 36 00:05:42,840 --> 00:05:44,758 Espere! 37 00:05:47,471 --> 00:05:50,433 É melhor me dar um pouco antes. 38 00:05:50,767 --> 00:05:54,939 Grover, o que você está fazendo? Você está fabricando isso? 39 00:05:55,272 --> 00:05:57,442 Dez segundos, Chefe. 40 00:05:57,651 --> 00:06:00,237 Vou tentar sozinho primeiro. 41 00:06:04,158 --> 00:06:08,038 Ouça-me, grandalhão, Por que você não apaga a luz? 42 00:06:19,470 --> 00:06:23,850 Este é o seu fim, seu traficante de merda! 43 00:06:38,744 --> 00:06:42,666 Foi muito fácil com ele porque Eu não sabia o que iria acontecer. 44 00:06:42,958 --> 00:06:46,671 Será mais difícil para você porque você já viu isso. 45 00:06:46,880 --> 00:06:48,549 Espere. 46 00:06:48,883 --> 00:06:52,179 Por que você faz isso? 47 00:06:52,471 --> 00:06:55,265 Eu tenho sua dose. Você não quer isso? 48 00:06:55,474 --> 00:06:57,852 Não. Mas você faz. 49 00:07:00,064 --> 00:07:02,358 Eu não entendo. Por que você está fazendo isso comigo? 50 00:07:02,567 --> 00:07:06,488 Meu nome é Caixão. LuBelle Coffin é minha irmã mais nova. 51 00:07:06,655 --> 00:07:07,364 LuBelle? 52 00:07:07,574 --> 00:07:10,994 Ela quase morreu aos 11! pela sua porcaria! 53 00:07:11,286 --> 00:07:13,289 Por favor! 54 00:07:13,581 --> 00:07:17,085 É assim que é. Ela quase não conseguiu volte! Nunca mais será o mesmo! 55 00:07:17,377 --> 00:07:20,381 Mas você viveu muito bem! 56 00:07:20,673 --> 00:07:25,179 - Não é justo, agora você vai ter que pagar! - Eu vou te pagar, mas não me mate! 57 00:07:25,471 --> 00:07:27,558 Talvez você vá, talvez você não... mas fique 58 00:07:27,584 --> 00:07:29,918 Tenho certeza que você chegará em portões do paraíso 59 00:07:30,269 --> 00:07:33,398 Com o maior buraco que São Pedro viu! 60 00:07:33,565 --> 00:07:37,361 Não tenho culpa pela sua irmã. 61 00:07:43,203 --> 00:07:45,872 - Não posso, doutor. - E agora? 62 00:07:46,080 --> 00:07:48,000 Ela é nova no pronto-socorro. 63 00:07:48,292 --> 00:07:50,670 Então traga alguém que ser capaz de fazer isso. 64 00:07:51,004 --> 00:07:54,801 Onde se encontra Caixão? Ligue para o caixão! 65 00:07:55,093 --> 00:07:58,889 - Desculpe pela demora, doutor. - Onde você estava? 66 00:07:59,181 --> 00:08:04,896 Tive um colapso na rodovia. Cheguei um pouco atrasado, mas estou aqui. 67 00:08:05,188 --> 00:08:07,400 O que está acontecendo aqui esta noite? 68 00:08:07,609 --> 00:08:10,278 Isso está se tornando um maldito hospício. 69 00:08:10,488 --> 00:08:15,702 Coffy, saia daqui, e não volte até estar pronto. 70 00:08:16,078 --> 00:08:18,080 Vá embora! 71 00:08:20,291 --> 00:08:22,503 Bem. Vamos começar, não temos o dia todo. 72 00:08:27,384 --> 00:08:31,180 Olá, doutor. É uma noite de sábado movimentada! 73 00:08:31,514 --> 00:08:35,311 -O que posso fazer por você, McHenry? - Este é meu novo parceiro, Carter Brown. 74 00:08:35,686 --> 00:08:38,398 -Carter, Dr. Brannan. - Encantado, doutor. 75 00:08:38,690 --> 00:08:40,192 Olá, como vai? 76 00:08:40,317 --> 00:08:44,781 Estamos aqui para nos dar o relatório drogado teve uma overdose esta noite. 77 00:08:45,114 --> 00:08:49,286 Sim. Me siga. Não pensei que eles viriam esta noite. 78 00:08:49,703 --> 00:08:54,419 Aparentemente, ele se injetou uma overdose de heroína. 79 00:08:54,711 --> 00:08:57,923 Encontraram alguma droga em casa? 80 00:08:58,299 --> 00:09:01,595 Eu precisaria saber quais revisar mais tarde. com resultados laboratoriais. 81 00:09:01,803 --> 00:09:04,890 Não. Descobrimos que foi injetado. sozinho em um banheiro. 82 00:09:07,727 --> 00:09:09,688 Olá. 83 00:09:12,608 --> 00:09:15,195 O que está acontecendo? Algo ruim? 84 00:09:15,403 --> 00:09:19,117 Estou um pouco cansado esta noite. 85 00:09:19,409 --> 00:09:21,412 O que você está fazendo aqui? 86 00:09:21,620 --> 00:09:26,418 Ele é o único policial que conheço que o dedão do pé está deslocado, 87 00:09:26,710 --> 00:09:29,505 quando ele para o carro na frente do meu. 88 00:09:29,797 --> 00:09:35,721 - Vamos... não conte mais essa história. - E você para de vir ao meu hospital. 89 00:09:36,013 --> 00:09:38,516 - Você quer café? - Sim, preto, por favor. 90 00:09:39,726 --> 00:09:42,396 Esta noite foi um verdadeiro desastre 91 00:09:42,605 --> 00:09:45,526 um viciado matou seu traficante com uma espingarda. 92 00:09:45,734 --> 00:09:49,739 Depois disso acabei morto devido a overdose. 93 00:09:50,031 --> 00:09:53,202 É estranho, não é? 94 00:09:53,536 --> 00:09:56,832 Essa é a teoria do meu parceiro. Eu penso o contrário. 95 00:09:57,124 --> 00:09:58,208 Sim? 96 00:09:58,333 --> 00:10:01,713 Acho que foi outra gangue que controla prostituição e tráfico de drogas. 97 00:10:02,130 --> 00:10:04,007 Ele até suborna a polícia. 98 00:10:04,341 --> 00:10:08,012 Agora você começa a falar como um verdadeiro policial. 99 00:10:08,221 --> 00:10:11,308 Estou ocupado. Eu tenho que continuar. 100 00:10:11,725 --> 00:10:15,522 Espere. Eu vim porque queria ver você. Você quer fazer algo esta semana? 101 00:10:15,814 --> 00:10:20,111 Vamos... eu já te contei; eu não tenho não mudou nada. 102 00:10:20,445 --> 00:10:23,532 Eu não posso acreditar que uma princesa Não quero sair daquele bairro. 103 00:10:23,824 --> 00:10:27,829 Você não vai me impressionar me insultando para meus amigos. 104 00:10:28,122 --> 00:10:33,045 Vamos, me dê uma chance. algo simples como um filme e uma viagem ao campo. 105 00:10:33,337 --> 00:10:35,714 Vamos lá... o que você vai fazer amanhã? 106 00:10:35,924 --> 00:10:38,343 Você não quer fazer o que Vou fazer isso amanhã. 107 00:10:38,635 --> 00:10:42,014 Se eu quiser... Experimente! 108 00:10:45,519 --> 00:10:48,815 CENTRO DE DETOX DE MENORES 109 00:10:55,156 --> 00:10:58,535 A maioria desses caras tem Tentei todas as drogas imagináveis. 110 00:10:58,827 --> 00:11:01,539 Alguns ainda continuam usando metadona. 111 00:11:01,748 --> 00:11:05,419 O mais novo tem 9 anos. 112 00:11:05,753 --> 00:11:09,049 Os casos mais graves são usar drogas adulteradas. 113 00:11:09,258 --> 00:11:11,686 Você sabe o que os revendedores fazem. Eles cortaram a droga 114 00:11:11,699 --> 00:11:14,139 com qualquer coisa com tal para ganhar mais um dólar. 115 00:11:14,430 --> 00:11:20,147 Vamos, é hora de levantar, LuBelle. Sua irmã veio ver você. 116 00:11:20,564 --> 00:11:22,441 Olha, você parece um hippie. 117 00:11:27,740 --> 00:11:30,952 - Você se lembra de mim? - Você se lembra de Carter? 118 00:11:33,163 --> 00:11:36,167 Trouxe para você seus chocolates favoritos. 119 00:11:38,753 --> 00:11:42,258 Como você se sente hoje? Melhorar? Bom. 120 00:11:42,633 --> 00:11:46,346 Você parece melhor. Quem fez seu cabelo? 121 00:11:49,350 --> 00:11:51,562 Quando terminei de estudar, comecei para trabalhar. Fiquei fora o dia todo. 122 00:11:51,770 --> 00:11:54,566 Para poder fazer mais pela LuBelle 123 00:11:54,941 --> 00:11:57,569 para poder pagar por suas aulas de música e dança, 124 00:11:57,736 --> 00:12:00,448 Como uma irmã mais velha deveria fazer. 125 00:12:00,740 --> 00:12:07,040 Então percebi que minha irmã foi injetado... 126 00:12:07,541 --> 00:12:09,751 Eu descobri isso há um mês. 127 00:12:09,960 --> 00:12:14,842 Ele já faz isso há um ano. Se Ele gastou todo o dinheiro que dei a ele em drogas. 128 00:12:15,175 --> 00:12:17,678 Em comprimidos, cocaína e heroína. 129 00:12:17,845 --> 00:12:20,557 Eu o avisei para ficar longe essas pessoas. 130 00:12:20,765 --> 00:12:26,649 Mas um viciado descobriu que ele tinha dinheiro e a pressionou. 131 00:12:31,279 --> 00:12:37,078 Você não mataria se alguém faz algo assim com sua irmã? 132 00:12:37,453 --> 00:12:40,374 - Sim, eu faria. - Você acha que ficaria tudo bem? 133 00:12:40,582 --> 00:12:46,758 Mate um negociante que vende para os meninos? 134 00:12:47,258 --> 00:12:50,387 Qual seria a utilidade? É apenas um elo de uma corrente 135 00:12:50,679 --> 00:12:55,268 que teríamos que continuar até Turquia ou Vietname. 136 00:12:55,560 --> 00:12:58,189 - O que você faria? Matar todos eles? - Por que não? 137 00:12:58,356 --> 00:13:00,775 Ninguém fará nada além disso. 138 00:13:01,067 --> 00:13:04,279 Você sabe quem eles são. Todo mundo sabe quem eles são. 139 00:13:04,488 --> 00:13:07,492 Você é um policial. Por que você não os prende? 140 00:13:07,659 --> 00:13:10,788 Não é tão simples. A polícia não pode fazer isso. 141 00:13:11,164 --> 00:13:14,376 Obviamente! E eu vou te dizer por quê. 142 00:13:14,668 --> 00:13:18,381 Porque eles pagam a todos. 143 00:13:19,883 --> 00:13:22,261 Não para todos. 144 00:13:22,595 --> 00:13:24,472 Ainda não. 145 00:13:33,568 --> 00:13:39,074 Aqui estamos. Vejo que eles estão esperando por você. Não É fácil para um policial competir com outro. 146 00:13:39,491 --> 00:13:43,663 Vamos Carter, você estava bem hoje. Não estrague tudo. 147 00:13:43,997 --> 00:13:48,294 Havia algo de bom entre nós... E acho que ainda existe. 148 00:13:48,587 --> 00:13:53,301 Éramos crianças naquela época. Agora é diferente. 149 00:13:53,593 --> 00:13:55,470 Boa noite. 150 00:14:05,900 --> 00:14:08,988 - George, você chegou cedo hoje. - Boa noite senhorita Coffin. 151 00:14:09,196 --> 00:14:13,410 O Sr. Brunswick disse que terminaria mais cedo. então eu poderia ir mais cedo se quisesse. 152 00:14:13,702 --> 00:14:18,708 Tudo bem. Deixe-me mudar, que acabou de chegar. 153 00:14:47,788 --> 00:14:50,207 Howard, acho que você interesses neste lugar 154 00:14:50,499 --> 00:14:55,589 Eles não se limitam a seguir o livros de contas. 155 00:14:55,923 --> 00:14:59,803 Você sabe que eu nunca misturo negócios com prazer. 156 00:15:00,095 --> 00:15:03,015 A menos que seja algo de 3 para 1. 157 00:15:03,308 --> 00:15:08,105 Quando eu era policial na zona leste, A mesma coisa aconteceu comigo, mas ao contrário. 158 00:15:08,397 --> 00:15:11,026 Eu não disse como misturei. 159 00:15:12,611 --> 00:15:15,323 Aí vem meu melhor empresário. 160 00:15:20,829 --> 00:15:22,331 Obrigado, Floyd. 161 00:15:22,498 --> 00:15:24,209 Boa noite, beleza. 162 00:15:26,211 --> 00:15:31,427 Senhorita Caixão. Ruben Ramos, nosso comissário distrital. 163 00:15:31,719 --> 00:15:35,307 - Comissário de quê? - Dos problemas criminosos, sobre questões de drogas. 164 00:15:35,599 --> 00:15:38,936 Ele é policial, eu o chamei aqui para que podemos conversar entre nós três. 165 00:15:39,312 --> 00:15:44,318 Um policial? Não deveria haver problemas entre vocês? 166 00:15:44,610 --> 00:15:49,616 De jeito nenhum. Na verdade, o município e o a polícia tem muitos interesses comuns. 167 00:15:50,033 --> 00:15:52,036 Tome cuidado. Você sabe que existem limites. 168 00:15:52,203 --> 00:15:57,835 Infelizmente... quando esses limites Eles são uma criatura tão linda. 169 00:15:58,336 --> 00:16:02,341 Essa postura machista não combina com você. Ela é uma mulher liberal. 170 00:16:02,508 --> 00:16:05,428 Não tão liberal. deixe para veja o que ele tem a dizer. 171 00:16:05,720 --> 00:16:08,807 - Posso tirar uma foto sua? - Por que não? 172 00:16:09,141 --> 00:16:10,976 - Mas eu sou horrível. - Você é fantástico. 173 00:16:11,228 --> 00:16:13,730 Bem, aqui vamos nós. 174 00:16:23,827 --> 00:16:26,247 Bem, eu devo ir pegar alguns criminosos. 175 00:16:26,414 --> 00:16:29,417 Já? estávamos apenas começando para quebrar o gelo. 176 00:16:29,752 --> 00:16:32,212 Tenho que ir bater em alguns hippies por aí. 177 00:16:32,546 --> 00:16:36,927 Sou funcionário público, então tenho que trabalhar. Da mesma forma, nos cruzaremos novamente. 178 00:16:37,218 --> 00:16:39,722 Saudações, sortudo. 179 00:16:47,232 --> 00:16:51,028 - Devo atender isso, doçura. - O que você está fazendo aqui? Vá embora! 180 00:16:51,320 --> 00:16:57,829 Cale a boca se não quiser se machucar. Eu não tenho tempo. Dê-me o rolo. 181 00:17:04,420 --> 00:17:10,053 Você deveria ter mais cuidado onde Você aponta sua câmera, doçura. 182 00:17:11,846 --> 00:17:14,141 Bem... o que fazemos neste lixo? 183 00:17:14,350 --> 00:17:17,563 Você gosta disso? Acabei de comprar. 184 00:17:17,729 --> 00:17:22,736 - Você comprou isso? - Uma parte, com outros parceiros. 185 00:17:23,153 --> 00:17:27,033 - Vamos brindar à aquisição então. - Tenho algo melhor para brindar. 186 00:17:27,450 --> 00:17:30,454 - Você se lembra da surpresa que eu te prometi? - Sim, por quê? 187 00:17:30,662 --> 00:17:32,832 Estou concorrendo a congressista. 188 00:17:33,041 --> 00:17:36,837 Congressista? Você perdeu a cabeça? 189 00:17:37,254 --> 00:17:39,465 Vou concorrer ao congresso. 190 00:17:39,632 --> 00:17:44,054 Oh sério? Então, parabéns, Sr. Congressista. 191 00:17:45,431 --> 00:17:48,936 Eu nunca dormi com um homem do congresso. 192 00:17:55,068 --> 00:17:58,656 Quando você faz isso, você me faz sentir tão bem. 193 00:18:00,951 --> 00:18:03,454 Você me faz sentir tão feliz. 194 00:18:07,459 --> 00:18:10,463 Eu te amo, querido. 195 00:18:10,755 --> 00:18:12,758 Você é uma garota e tanto. 196 00:18:15,761 --> 00:18:19,558 Sim. Eu sou todo seu. 197 00:18:21,352 --> 00:18:23,271 Meu homem. 198 00:18:32,659 --> 00:18:34,953 O que há de errado com você, querido? 199 00:18:35,370 --> 00:18:37,957 Algo está incomodando você. 200 00:18:38,165 --> 00:18:42,879 Eu tenho que voltar para trabalhar esta noite. 201 00:18:43,255 --> 00:18:47,386 O turno da noite deixa você nervoso 202 00:18:47,761 --> 00:18:50,681 Eu me preocupo porque um homem da minha idade, 203 00:18:50,973 --> 00:18:53,769 não pode satisfazer alguém beleza como você 204 00:18:53,977 --> 00:18:57,565 Você sabe que sim, garotão. 205 00:18:57,857 --> 00:19:01,570 Você sabe que trabalha muito bem e que você me faz feliz. 206 00:19:01,779 --> 00:19:04,074 Você sabe disso, cara. 207 00:19:08,162 --> 00:19:10,874 Você me fez rir. 208 00:19:14,963 --> 00:19:18,676 Vou te mostrar o que tenho para você. 209 00:19:18,968 --> 00:19:21,596 Um presente. 210 00:19:36,365 --> 00:19:40,704 Você sabe, acho que vou levar alguns dias de folga. 211 00:19:40,996 --> 00:19:43,291 Talvez uma semana. 212 00:19:43,583 --> 00:19:48,172 Nós nos divertimos muito no Havaí. Podemos voltar? 213 00:19:48,589 --> 00:19:52,677 Eu não acho. Estarei muito ocupado com a campanha. 214 00:19:52,969 --> 00:19:55,806 Bem, vamos para a cabana então. 215 00:19:55,973 --> 00:19:59,269 As montanhas são tão lindas nesta época do ano. 216 00:19:59,603 --> 00:20:06,487 Depois das eleições, se quiser, Podemos ir para Acapulco por duas semanas. 217 00:20:19,086 --> 00:20:21,590 Se você fala assim, meu amor... 218 00:21:04,812 --> 00:21:08,900 - Olá linda. você tem problemas? - Não estou bem, obrigado. 219 00:21:09,318 --> 00:21:12,112 - Espere, eu quero te ajudar. - Tire suas mãos de mim! 220 00:21:12,321 --> 00:21:14,407 - Parar! Polícia! - O que você quer? 221 00:21:14,699 --> 00:21:17,328 Eu faço as perguntas aqui. Documentos, por favor. 222 00:21:17,703 --> 00:21:20,122 Espere. Você se vira e se deita sobre o carro? 223 00:21:21,792 --> 00:21:23,919 Inversão de marcha. 224 00:21:26,297 --> 00:21:28,926 - O que você está fazendo aqui? - Tenho alguém no hospital. 225 00:21:29,218 --> 00:21:34,933 Parece que você quer ir para lá também. Agora... saia daqui. Vamos! 226 00:21:45,030 --> 00:21:47,032 Obrigado, Sr. Polícia. 227 00:21:47,324 --> 00:21:49,702 Ao seu serviço, Srta. 228 00:21:49,911 --> 00:21:51,829 Carter, o que você está fazendo aqui? 229 00:21:52,122 --> 00:21:56,837 - Eu estava esperando por você. - Oh sério? Merda. 230 00:21:58,839 --> 00:22:02,635 Você quer conversar sobre algo? 231 00:22:02,927 --> 00:22:07,934 Sim. Vamos tomar um café em algum lugar? 232 00:22:08,226 --> 00:22:10,312 Eu faço o melhor café do mundo. 233 00:22:12,106 --> 00:22:14,108 Isso é bom. 234 00:22:14,442 --> 00:22:17,029 Já me sinto melhor. 235 00:22:17,321 --> 00:22:20,116 Passamos bons momentos juntos. 236 00:22:20,408 --> 00:22:23,538 Você se lembra de como você me fez rir? 237 00:22:26,040 --> 00:22:28,627 Quando eu ri assim de novo? 238 00:22:33,049 --> 00:22:37,013 Você já ficou com raiva... realmente irritado, 239 00:22:37,430 --> 00:22:39,516 e tudo parece que foi um sonho? 240 00:22:39,725 --> 00:22:42,728 Como se você estivesse vendo alguém do céu? 241 00:22:42,937 --> 00:22:47,151 - Sim, aconteceu comigo. - Bem, nos últimos dias... 242 00:22:56,454 --> 00:22:58,123 Olá, Mac. 243 00:22:58,456 --> 00:23:00,835 Se eu estivesse pensando; Eu pensei muito. 244 00:23:01,043 --> 00:23:05,257 Ouvir. Não tenho interesse em entrar e se você fizer isso, 245 00:23:05,632 --> 00:23:08,637 Eu vou encontrar uma maneira de poder pegue todos eles. 246 00:23:08,929 --> 00:23:10,848 Você me entende? 247 00:23:11,140 --> 00:23:16,563 Espero que você me entenda, porque é assim que vai ser. 248 00:23:44,766 --> 00:23:47,937 Tenho a impressão de ter falou demais, né? 249 00:23:48,271 --> 00:23:51,150 O que está acontecendo? 250 00:23:51,441 --> 00:23:54,946 Não quero colaborar com eles. 251 00:23:56,448 --> 00:24:00,453 - O que você quer dizer? - Meu parceiro está com sujeira até os joelhos. 252 00:24:00,745 --> 00:24:04,750 - Porque? - Um gangster de Las Vegas, Vitroni. 253 00:24:05,042 --> 00:24:08,463 Agora ele está trabalhando com drogas porque é aí que está o negócio. 254 00:24:08,671 --> 00:24:11,008 Ele dirige um grupo de cafetões que trabalham como revendedores. 255 00:24:11,175 --> 00:24:13,344 - Cafetões? - Como o Rei George. 256 00:24:13,679 --> 00:24:16,473 Ele é um grande negociante. Eles estão trabalhando juntos. 257 00:24:16,682 --> 00:24:18,560 Já ouvi falar do Rei George. 258 00:24:18,768 --> 00:24:23,149 Se toda a polícia estiver envolvida, por que não você? 259 00:24:23,566 --> 00:24:26,153 Olha... está cheio de bons policiais. 260 00:24:26,445 --> 00:24:29,657 O que precisamos é de mais apoio das pessoas. 261 00:24:32,786 --> 00:24:35,581 Rápido, esconda-se. Atrás da porta. 262 00:24:37,584 --> 00:24:39,586 É ele! 263 00:24:45,052 --> 00:24:46,971 Deixe-o em paz! 264 00:24:49,474 --> 00:24:52,060 Quem é essa vadia!? 265 00:25:03,158 --> 00:25:05,078 Vamos. 266 00:25:08,874 --> 00:25:13,380 - O que você está fazendo? Não temos tempo para isso! - Espere um segundo. 267 00:25:15,382 --> 00:25:16,884 Ah, Deus! 268 00:25:18,386 --> 00:25:20,263 Vamos, droga! 269 00:25:34,281 --> 00:25:38,703 Eu vou matar esses bastardos se eles Eu vejo de novo. eu juro 270 00:25:38,995 --> 00:25:42,375 Está errado. Pode haver danos cerebrais. 271 00:25:56,602 --> 00:25:58,604 Aqui. 272 00:26:06,989 --> 00:26:09,076 Como vai, doutor? 273 00:26:09,410 --> 00:26:12,289 Talvez eu possa ir sozinho às vezes ao banheiro. 274 00:26:12,706 --> 00:26:16,294 Eles realmente o desfiguraram. 275 00:26:16,586 --> 00:26:22,301 Se eu pudesse colocar minhas mãos nisso em cima de quem fez isso! 276 00:26:32,981 --> 00:26:38,697 O que você está fazendo? Você conhece uma mulher Chama-se Priscilla que mora por aqui? 277 00:26:38,990 --> 00:26:40,992 Sim... está aí. 278 00:27:03,312 --> 00:27:04,897 Priscila. 279 00:27:12,907 --> 00:27:15,494 Eu te conheço de algum lugar? 280 00:27:15,703 --> 00:27:18,122 Sim, já tínhamos nos visto os rostos. Você se lembra? 281 00:27:23,421 --> 00:27:25,298 A enfermeira do hospital. 282 00:27:31,723 --> 00:27:34,435 O que você quer comigo? 283 00:27:38,315 --> 00:27:42,112 Vejo que você está de volta drogas novamente. 284 00:27:42,404 --> 00:27:46,326 De vez em quando. eu os deixo quando eu quiser. 285 00:27:46,618 --> 00:27:51,040 Oh sim? Você ainda está trabalhando para o rei George? 286 00:27:52,625 --> 00:27:57,422 Não... Meu cafetão estará aqui em um minuto. Se ele te ver aqui, ele vai chutar a sua bunda. 287 00:27:57,715 --> 00:28:03,639 Você não entende. Eu só quero fazer você algumas perguntas sobre o Rei George. 288 00:28:07,644 --> 00:28:09,229 Porque? 289 00:28:11,941 --> 00:28:13,819 Você quer começar a trabalhar? 290 00:28:14,028 --> 00:28:16,030 Poderia ser. 291 00:28:17,532 --> 00:28:20,535 Agora eu entendo. 292 00:28:20,911 --> 00:28:23,414 Agora trabalho para Harriet. 293 00:28:26,752 --> 00:28:28,838 Igual... 294 00:28:29,047 --> 00:28:31,633 Nunca usei na rua. 295 00:28:33,052 --> 00:28:36,848 Sempre trabalhe por meio de ligações, É o melhor salário. 296 00:28:37,016 --> 00:28:41,229 Até que o que aconteceu com seu rosto aconteceu com você. Depois você não era tão popular. 297 00:28:41,521 --> 00:28:46,152 Aí você começou com a rua. Não é? 298 00:28:46,444 --> 00:28:50,032 Sim... isso aconteceu porque Eu o chamei de Preto. 299 00:28:50,324 --> 00:28:54,621 - Eu não deveria ter feito isso. - Você conhece Vitroni? 300 00:28:54,955 --> 00:28:58,251 Arturo Vitroni? Sim. 301 00:28:58,543 --> 00:29:01,338 Todas as garotas de George Eles o conhecem. 302 00:29:01,547 --> 00:29:04,634 Conhecer Arturo é como pagar o impostos se você trabalhar para George. 303 00:29:04,926 --> 00:29:07,846 Como está? 304 00:29:08,054 --> 00:29:12,226 Quer saber como é na cama? ou como ele é fisicamente? 305 00:29:12,645 --> 00:29:14,438 Ambos. 306 00:29:17,234 --> 00:29:20,530 Ele é estranho. Não é ruim na cama. 307 00:29:28,665 --> 00:29:33,838 Ele gosta de estrangeiros. As garotas exóticas. 308 00:29:38,635 --> 00:29:42,933 Se você disser a ele que você é a rainha do um burlesco na Sibéria central, 309 00:29:43,266 --> 00:29:45,436 ele vai querer entrar sua roupa íntima. 310 00:29:45,645 --> 00:29:48,857 A única maneira de acabar, 311 00:29:49,149 --> 00:29:55,658 é que você rasteja pelo chão, insultar você... coisas assim. 312 00:29:56,158 --> 00:30:01,165 Por que o Rei George ele te dá as meninas? 313 00:30:01,540 --> 00:30:07,255 Para ser um revendedor. É aquele que permite que você mantenha o negócio das drogas. 314 00:30:07,673 --> 00:30:10,343 Ele tem pessoas em todos os lugares. 315 00:30:10,551 --> 00:30:13,263 Mais uma coisa. 316 00:30:14,556 --> 00:30:18,144 Onde você guarda suas coisas? 317 00:30:19,146 --> 00:30:22,066 Você quer que eu seja assassinado? 318 00:30:22,275 --> 00:30:25,779 Vamos, me diga? Você sabe disso, certo? Diga-me! 319 00:30:26,155 --> 00:30:29,075 Saia daqui! 320 00:30:29,367 --> 00:30:31,454 Vamos... vá! 321 00:30:32,246 --> 00:30:34,248 Vá embora! 322 00:30:38,378 --> 00:30:43,177 Então você quer brincar com facas? Você escolheu um jogo ruim! 323 00:30:45,054 --> 00:30:48,976 Não, desculpe. Eu não queria fazer nada! 324 00:30:49,351 --> 00:30:53,064 Eu vou te cortar... mas não como da outra vez, 325 00:30:53,481 --> 00:30:55,484 Diga-me agora o que eu quero ouvir. 326 00:30:55,693 --> 00:30:58,864 Por favor. Ele vai me matar! 327 00:30:59,156 --> 00:31:00,866 Tudo bem! 328 00:31:01,074 --> 00:31:05,288 Está na lareira. Em uma caixa entre as cinzas. 329 00:31:08,167 --> 00:31:11,380 Harriete! 330 00:31:11,672 --> 00:31:13,757 O que está acontecendo aqui? 331 00:31:13,966 --> 00:31:17,762 Ela tentou me estuprar. Expulse-a daqui! 332 00:31:24,271 --> 00:31:26,190 Venha aqui, puta. 333 00:31:38,206 --> 00:31:40,083 Saia daqui! 334 00:31:43,504 --> 00:31:46,299 Saio por meia hora e Deixo você com um cliente, 335 00:31:46,508 --> 00:31:52,307 e quando eu voltar, você está com uma mulher negra. O que você está fazendo vadia! 336 00:32:56,598 --> 00:32:58,308 Sr. George, suponho. 337 00:33:03,689 --> 00:33:06,318 Você é a mulher da Jamaica qual é meu nome 338 00:33:06,610 --> 00:33:10,824 Sou eu, e eu vejo que você não está desapontado, 339 00:33:11,116 --> 00:33:14,203 Então vou direto ao ponto, como eu gosto. 340 00:33:14,495 --> 00:33:17,708 Garçom! Uma bebida para meu amigo. 341 00:33:19,293 --> 00:33:22,005 Imagino que um coquetel champanhe será suficiente. 342 00:33:22,213 --> 00:33:26,302 Bom. Eu entendo que você é Protegido pela polícia, certo? 343 00:33:26,636 --> 00:33:27,720 É assim que é. 344 00:33:27,930 --> 00:33:31,433 Bom. entrei em contato com você Assim que cheguei de Kingston, 345 00:33:31,726 --> 00:33:34,813 porque eles me disseram que você é o melhor no negócio. 346 00:33:35,230 --> 00:33:37,400 É verdade? 347 00:33:37,608 --> 00:33:39,736 - Isso é o que eles dizem. - Muito bom. 348 00:33:39,903 --> 00:33:41,905 Bem, eu não faço nada com couro, 349 00:33:42,030 --> 00:33:45,702 sem chicotes, sem correntes nem qualquer absurdo fetichista. 350 00:33:46,036 --> 00:33:48,706 Eu só faço sexo. 351 00:33:48,915 --> 00:33:53,712 Só posso te dizer isso em isso eu sou o melhor. 352 00:33:59,637 --> 00:34:03,725 Quero ver mais tarde, ok? 353 00:34:04,017 --> 00:34:06,311 Isso parece bom para mim. 354 00:34:22,749 --> 00:34:29,549 É melhor você melhorar, querido. Caso contrário você terá Tenho que parar de trabalhar por um tempo. 355 00:34:30,050 --> 00:34:31,928 Eu ficarei bem. 356 00:34:41,940 --> 00:34:44,027 Roberto? 357 00:34:44,235 --> 00:34:47,031 Olá, meu nome é Jeri. 358 00:34:47,239 --> 00:34:49,533 Tenho o número da Lois. 359 00:34:49,825 --> 00:34:52,120 Você se lembra da Lois, certo? 360 00:34:52,329 --> 00:34:57,126 Bem... acabei de chegar na cidade e pensei que você gostaria de me conhecer. 361 00:34:58,546 --> 00:35:01,549 O que é que eu faço? O que você quer? 362 00:35:05,554 --> 00:35:07,932 Ah, sim... eu sei muito sobre isso. 363 00:35:09,225 --> 00:35:13,731 Lois me contou sobre isso... é emocionante. 364 00:35:19,530 --> 00:35:25,329 Eu tenho cabelos loiros e olhos azuis, Eu tenho a pele muito macia e branca 365 00:35:25,747 --> 00:35:29,836 e estou muito exuberante, você poderia dizer. 366 00:35:32,547 --> 00:35:34,550 Eu penso que sim. 367 00:35:34,842 --> 00:35:36,760 Qual é o seu endereço? 368 00:35:40,140 --> 00:35:41,851 Droga! 369 00:35:41,934 --> 00:35:43,936 Em meia hora? 370 00:35:51,238 --> 00:35:54,242 Jeri, tenho um cliente para você. Vista-se. 371 00:35:54,450 --> 00:35:56,577 - Não a incomode! Você sabe que não pode - Vamos! 372 00:35:56,744 --> 00:35:59,665 Vamos lá, é apenas uma merda em seu escritório. 373 00:36:01,751 --> 00:36:03,670 Tudo bem. 374 00:36:07,842 --> 00:36:12,056 Chegarei cedo e descansarei resto do dia. 375 00:36:19,273 --> 00:36:22,277 O que está acontecendo aqui? 376 00:36:23,570 --> 00:36:28,578 Parece uma maldita festa do pijama. Quero te apresentar a alguém. 377 00:36:28,870 --> 00:36:32,248 Isto é Mística. 378 00:36:34,960 --> 00:36:38,882 Belo decote! Não é nada ruim. 379 00:36:41,177 --> 00:36:45,390 Bem, continue. Vamos para esta sala para poder falar. 380 00:36:54,193 --> 00:36:58,157 Geórgia, meu amor! Aqui estou! Surpresa! 381 00:36:58,365 --> 00:37:00,994 O que você está fazendo aqui, você não deveria ter vindo até a noite. 382 00:37:01,286 --> 00:37:04,582 É que tomo o voo da manhã. Miami foi muito chata para mim. 383 00:37:04,790 --> 00:37:07,793 Eu não pude fazer nada, vamos!! 384 00:37:07,961 --> 00:37:12,467 Ele só me pagou US$ 1.000 para mostre-me aos seus amigos. 385 00:37:12,884 --> 00:37:19,267 Eu precisava de ação, então virei amor. Eu preciso do meu homem de verdade. 386 00:37:22,479 --> 00:37:26,401 -Quem é ela? - Meg, conheça Mística. 387 00:37:27,903 --> 00:37:30,865 - Mística? Que tipo de nome é esse? - Ela é jamaicana. 388 00:37:31,198 --> 00:37:33,493 Ela vai trabalhar conosco. 389 00:37:33,785 --> 00:37:37,373 Traga-me um café enquanto eu Eu cuido dela. 390 00:37:37,665 --> 00:37:41,379 Como cuidar disso? Por que você vai cuidar dela? 391 00:37:41,671 --> 00:37:44,383 Eles são negócios. Vá buscar um café para mim. 392 00:37:44,591 --> 00:37:47,177 Eu sou o chefe, o grande homem. O grande V. 393 00:37:55,480 --> 00:37:59,903 Ligue o ventilador. Acho que a temperatura vai aumentar. 394 00:38:00,111 --> 00:38:02,697 Cindy, este cliente é para você. 395 00:38:06,285 --> 00:38:08,288 Não, esse gordo não voltou! 396 00:39:14,707 --> 00:39:19,713 - Vou te apresentar a Mística. - Prazer em conhecê-lo. 397 00:39:24,927 --> 00:39:28,432 - Boa noite, Sr. Vitroni. - Olá, Studs. 398 00:39:37,903 --> 00:39:40,406 Este não é o momento para hostilidades. 399 00:39:41,908 --> 00:39:44,703 Agora estamos do mesmo lado. 400 00:39:44,911 --> 00:39:47,623 Você trabalha para nós. 401 00:39:47,832 --> 00:39:50,127 Eu trabalho para o rei. 402 00:39:50,419 --> 00:39:52,338 Isso é tudo. 403 00:39:54,925 --> 00:39:57,512 Essas mãos precisam de uma manicure. 404 00:39:59,138 --> 00:40:01,725 E você uma peruca. 405 00:40:03,310 --> 00:40:06,439 Você não vai se arrepender. 406 00:40:08,525 --> 00:40:11,320 Encantado. Meu nome é Vitroni. 407 00:40:14,616 --> 00:40:16,535 Você é... Mística. 408 00:40:17,620 --> 00:40:22,835 Sam. Eu acho que o Sr. Vitroni gostaria de beber, venha. 409 00:40:30,220 --> 00:40:33,432 Sr. Vitroni, você não bebe. 410 00:40:37,145 --> 00:40:39,731 Ah, desculpe, Mística. 411 00:40:44,029 --> 00:40:46,032 Deixe-me ajudá-lo. 412 00:40:46,324 --> 00:40:49,453 Meu Deus, você está uma bagunça. 413 00:40:49,828 --> 00:40:53,333 Foi apenas um acidente. Essas coisas acontecem. 414 00:40:53,541 --> 00:40:57,838 - Você é realmente uma garota má. - Foi um acidente. 415 00:40:58,130 --> 00:41:00,133 - Isso não foi um acidente. - Sim! 416 00:41:10,563 --> 00:41:13,567 Foi um acidente, foi isso ela disse. 417 00:41:58,249 --> 00:42:01,253 Bem, Sr. King, o negociante, 418 00:42:01,545 --> 00:42:05,174 você terá muitos clientes realmente bravo. 419 00:42:05,466 --> 00:42:07,970 Açúcar em vez de heroína. 420 00:42:57,074 --> 00:42:59,160 Meg... você não tem salada. 421 00:43:12,761 --> 00:43:14,388 Olhar. 422 00:43:29,783 --> 00:43:32,870 - Deixe-os. - Eles são loucos! 423 00:43:56,901 --> 00:43:59,195 Eles são muito violentos! 424 00:44:11,002 --> 00:44:13,089 Eu vou matar você. 425 00:44:23,601 --> 00:44:26,814 Olhe para ela. Olhe para ela! 426 00:44:39,497 --> 00:44:42,292 Sr. Vitroni, tenho uma coisa para lhe contar. 427 00:45:00,024 --> 00:45:02,026 Ela é uma verdadeira fera! 428 00:45:02,193 --> 00:45:05,530 Preciso ter aquele bebê, George. Essa noite. 429 00:47:55,873 --> 00:47:57,751 Aqui estão eles! 430 00:47:59,253 --> 00:48:01,965 A tigresa da selva tropical. 431 00:48:02,841 --> 00:48:05,344 Vir. vamos nos conhecer. 432 00:48:29,875 --> 00:48:33,964 Me disseram que você é um homem Perigoso, Artur. 433 00:48:34,172 --> 00:48:36,050 Eu gosto esp. 434 00:48:37,385 --> 00:48:39,262 Isso me excita. 435 00:48:43,392 --> 00:48:47,774 Vejo que tenho um bom efeito sobre você. 436 00:48:52,154 --> 00:48:54,156 Meu amor! 437 00:48:55,157 --> 00:48:59,998 Tem certeza de que não é negro, Arturo? 438 00:49:00,373 --> 00:49:02,291 Você é incrível. 439 00:49:05,588 --> 00:49:09,384 Vamos para a outra sala para ficar mais confortável. 440 00:49:09,759 --> 00:49:11,679 Vamos. 441 00:49:48,976 --> 00:49:53,774 Aos meus pés, sua maldita puta negra! 442 00:50:00,408 --> 00:50:04,413 Por favor. eu sei que não estou bom o suficiente para você, 443 00:50:06,081 --> 00:50:09,878 mas deixe-me ter o seu maravilhoso corpo, pelo menos uma vez. 444 00:50:18,098 --> 00:50:22,311 Deixe-me ver você rastejar maldito lixo preto. 445 00:50:23,896 --> 00:50:27,985 Vamos, não vou te machucar. Vamos, rasteje até aqui. 446 00:50:28,318 --> 00:50:30,613 Rasteja, negro! 447 00:50:35,703 --> 00:50:39,500 Você quer me ver arrastando você, filho da puta branco? 448 00:50:39,917 --> 00:50:42,087 O que você está fazendo? Deixe isso. 449 00:50:42,420 --> 00:50:45,925 Você quer cuspir em mim e me ver arrastar? 450 00:50:46,217 --> 00:50:49,303 Vou mijar no seu túmulo amanhã. 451 00:50:53,893 --> 00:50:57,188 Espere. Não quero marcas no corpo dele. 452 00:50:57,606 --> 00:50:59,400 Veja isso. 453 00:50:59,608 --> 00:51:03,322 Esta não é uma arma de barganha. É a arma de um profissional. 454 00:51:03,614 --> 00:51:07,619 - Eu tinha visto você com a polícia outra noite. - Você está certo, Jake. Bom trabalho. 455 00:51:07,994 --> 00:51:11,207 Eu a reconheci quando vi os golpes que ele deu para todas aquelas garotas. 456 00:51:11,415 --> 00:51:14,503 - Não esqueço truques como esse. - Deixe um pouco. 457 00:51:14,920 --> 00:51:19,134 - Quero ver do que se trata! - Foi George quem enviou. Isso é tudo. 458 00:51:19,425 --> 00:51:23,431 Nunca confiei naquele cafetão. Nem mesmo de preto! 459 00:51:23,597 --> 00:51:26,601 Ele nunca seria tão estúpido. 460 00:51:26,935 --> 00:51:30,315 Isso é maior que o Rei George. 461 00:51:31,316 --> 00:51:34,737 Bom, chocolate. Quem te enviou? 462 00:51:36,740 --> 00:51:38,617 Acabe com isso agora! 463 00:51:38,909 --> 00:51:41,537 Ele te fez uma pergunta! 464 00:51:41,704 --> 00:51:44,123 Foi o Rei George! 465 00:51:45,835 --> 00:51:50,632 Foi ele quem me enviou. Ele agora está trabalhando com negros. 466 00:51:57,516 --> 00:51:59,643 Mate-o. 467 00:51:59,810 --> 00:52:03,148 Mate-o e faça disso um lição para todos. 468 00:52:14,913 --> 00:52:17,333 É ela? 469 00:52:24,634 --> 00:52:26,553 Você a conhece? 470 00:52:27,429 --> 00:52:32,227 O Sr. Vitroni está em apuros. Maior do que eu jamais imaginei. 471 00:52:34,230 --> 00:52:37,651 George, você vai ficar com raiva? comigo para sempre? 472 00:52:45,536 --> 00:52:48,039 Isso me machuca. E eu me sinto mal. 473 00:52:51,753 --> 00:52:54,422 Você pode pelo menos falar comigo. 474 00:52:57,760 --> 00:53:01,348 Quem ligou esta manhã? 475 00:53:01,556 --> 00:53:03,434 Um cara. 476 00:53:08,565 --> 00:53:12,362 George... você vai me expulsar? 477 00:53:15,533 --> 00:53:17,452 Não, amor, não. 478 00:53:22,332 --> 00:53:26,046 Fiquei louco por causa de como você me tratou para aquela garota negra. 479 00:53:26,338 --> 00:53:28,466 Eu sei. 480 00:53:29,550 --> 00:53:34,849 Eu não sei por que você se envolve em tantos problemas para aquele pervertido. 481 00:53:35,141 --> 00:53:37,769 Estou ao seu serviço. 482 00:53:41,357 --> 00:53:44,361 Essas pessoas apreciam esses serviços. 483 00:53:48,450 --> 00:53:52,246 Eles nunca esquecem quando Você ofereceu a eles um serviço. 484 00:53:57,377 --> 00:54:01,549 Há algo estranho nisso Não é bom. 485 00:54:01,966 --> 00:54:03,970 Oh sim? 486 00:54:05,554 --> 00:54:07,850 Que? 487 00:54:08,183 --> 00:54:11,563 - por favor não vá. - Eu tenho que sair. 488 00:54:11,855 --> 00:54:16,652 Quando um homem Vitroli Chama-se você tem que ir. 489 00:54:16,986 --> 00:54:19,865 Eu voltarei. 490 00:54:23,661 --> 00:54:26,248 Deixe-me cuidar disso. Envie-me. 491 00:54:26,457 --> 00:54:28,459 Agora não. 492 00:54:30,379 --> 00:54:33,883 Você ainda me ama, não é? 493 00:54:34,175 --> 00:54:38,389 Sim, eu te amo, você sabe disso. Você é minha senhora. 494 00:54:38,681 --> 00:54:44,271 Depois disso vamos providenciar fazer uma viagem O que você acha? 495 00:54:45,773 --> 00:54:48,485 Em uma semana. Tudo bem para você, amor? 496 00:54:51,489 --> 00:54:54,159 Muito bom. 497 00:54:55,661 --> 00:54:58,957 Você vai cuidar de mim quando eu voltar. 498 00:55:00,959 --> 00:55:03,462 OK. Estarei esperando por você amor. 499 00:55:12,682 --> 00:55:15,394 Olá, rei. Suba, vamos conversar um pouco. 500 00:55:18,982 --> 00:55:22,403 Desculpe chefe. Eu não posso fazer nada contra isso 45. 501 00:55:25,574 --> 00:55:27,785 Comece, Studs. 502 00:55:35,295 --> 00:55:40,176 Bem, o que está acontecendo, pessoal. Qual é o problema? 503 00:55:40,594 --> 00:55:44,807 - Você vai se divertir muito. - Eu vou continuar com isso. 504 00:55:45,892 --> 00:55:47,810 Eu sei. 505 00:55:48,102 --> 00:55:52,901 O chefe quer me dar um prêmio por a garota que te mandei ontem, certo? 506 00:55:53,276 --> 00:55:55,195 Exatamente. 507 00:55:57,573 --> 00:56:01,578 Deus! Eles me deixaram preocupado. 508 00:56:03,414 --> 00:56:05,292 Depressa, Studs. 509 00:56:12,509 --> 00:56:16,681 Tudo bem. Está tudo bem. 510 00:56:17,015 --> 00:56:21,896 Eles estão fazendo seu trabalho. Você faz o seu e acelera. 511 00:56:22,188 --> 00:56:24,983 - Vitroni está no 7º céu. - Oh sim? 512 00:56:25,317 --> 00:56:28,697 Ele disse que nunca teve nada assim antes. Nunca. 513 00:56:28,989 --> 00:56:31,784 Tudo bem. Isso é ótimo. 514 00:56:43,216 --> 00:56:45,301 Para onde estamos indo? 515 00:56:46,803 --> 00:56:48,889 É uma surpresa. 516 00:56:49,223 --> 00:56:51,810 Ele não quer que você saiba. 517 00:57:04,200 --> 00:57:09,123 Posso pegar minha câmera de volta? Essa câmera é uma necessidade para mim. 518 00:57:09,498 --> 00:57:14,421 Então nós damos para você. Não faltando muito. Eu darei a você quando terminarmos. 519 00:57:14,798 --> 00:57:17,425 Tudo bem. 520 00:57:17,634 --> 00:57:20,805 Estacione aqui. Tudo bem. 521 00:57:27,021 --> 00:57:30,818 Espere. Eu pensei que tudo foi uma piada 522 00:57:31,235 --> 00:57:33,738 Fora. 523 00:57:33,904 --> 00:57:38,035 Não vou sair deste carro! Alguém pode me explicar! 524 00:57:38,328 --> 00:57:42,416 Alguém me diga o que eu fiz? 525 00:57:45,544 --> 00:57:50,008 Belo terno. Você se lembra que você falar sobre uma surpresa? 526 00:57:50,343 --> 00:57:53,513 Gravata nova. feito à mão 527 00:57:53,721 --> 00:57:55,808 com um nó de 14 voltas. 528 00:57:56,017 --> 00:57:59,521 Pare com as piadas! 529 00:57:59,813 --> 00:58:03,943 Eu posso suportar os viciados mas isso é demais! 530 00:58:04,235 --> 00:58:07,031 Diga-me o que eu fiz? 531 00:58:07,323 --> 00:58:10,452 Eu nem sei o que fiz! 532 00:58:12,245 --> 00:58:15,250 Stud faça alguma coisa. Pare-os! 533 00:58:17,753 --> 00:58:21,048 Esta é a maneira como negros são linchados. 534 00:58:21,340 --> 00:58:24,219 Pare o carro! Farei tudo o que você pedir! 535 00:58:24,636 --> 00:58:28,141 O que eu fiz? 536 00:58:28,349 --> 00:58:31,145 Pare o carro! me diga o que foi o que eu fiz? Por favor! 537 00:58:41,158 --> 00:58:44,036 Vamos ver como isso acelera? 538 00:59:38,439 --> 00:59:42,069 Você sabe, isso pode acontecer com você se você gosta de conversar. 539 00:59:43,445 --> 00:59:47,742 Eu sei. Eu não sou um idiota. 540 00:59:48,077 --> 00:59:51,539 Você é um bom garoto. Você conseguirá outro emprego. 541 00:59:51,873 --> 00:59:54,209 Qualquer coisa venha conosco. Não somos pessoas más. 542 00:59:54,668 --> 00:59:57,880 Este é o resultado da combinação de grandes empresas e governos 543 00:59:57,964 --> 01:00:01,761 que transforma nossas irmãs em prostitutas e nossos irmãos em traficantes. 544 01:00:01,969 --> 01:00:04,348 Eu estava conversando com um jovem em uma clínica outro dia. 545 01:00:04,681 --> 01:00:08,061 Acho que já tem tantos furos que não consegue encontrar um lugar para morder. 546 01:00:08,478 --> 01:00:12,984 É assim que acabo roubando US$ 100 por dia para poder consumir diariamente. 547 01:00:13,276 --> 01:00:16,071 Eu perguntei a ele: "Por quê?" começou a consumir, 548 01:00:16,363 --> 01:00:18,866 e quais foram os resultados disso?" 549 01:00:19,074 --> 01:00:24,373 Ele me disse: "Prefiro ser um Viciado em nada.” Entendeu? 550 01:00:24,749 --> 01:00:28,879 Nossa sociedade não oferece esses homens outras alternativas. 551 01:00:29,087 --> 01:00:33,385 Você, eles vão se perguntar por que O sistema cria viciados? 552 01:00:33,677 --> 01:00:38,266 Eu te digo, onde você pensa que está indo? aqueles US$ 100 por dia? 553 01:00:38,683 --> 01:00:41,687 Certamente parte disso vai para os revendedores e pequenos distribuidores, 554 01:00:42,062 --> 01:00:44,482 mas a maioria 555 01:00:44,774 --> 01:00:47,361 vai para aqueles brancos que narcóticos são importantes. 556 01:00:47,570 --> 01:00:51,575 Esse dinheiro vai para pessoas brancas que Eles corrompem as forças da ordem. 557 01:00:51,992 --> 01:00:54,286 Esse dinheiro vai para os brancos 558 01:00:54,495 --> 01:00:57,457 que envia nossos jovens negros para a indochina 559 01:00:57,791 --> 01:01:02,171 para proteger outros alvos que financiam narcóticos. 560 01:01:02,463 --> 01:01:06,761 Assim, a classe dominante branca 561 01:01:07,095 --> 01:01:11,600 explora os negros de nossa sociedade. 562 01:01:11,892 --> 01:01:16,481 Corte... Muito bom. Você vai colocar o último na primeira parte da última fita. 563 01:01:16,773 --> 01:01:19,986 Muito bem, Howard. Muito convincente. 564 01:01:48,397 --> 01:01:51,109 Tem alguém aí? 565 01:01:53,988 --> 01:01:58,786 - Você pode me dar algo para comer? - Nunca vi uma puta assim! 566 01:02:01,080 --> 01:02:03,709 Fique quieto! Você quer que eu de outro golpe? 567 01:02:04,000 --> 01:02:07,505 Você pode me dar um copo de água? Você está tentando me matar de sede? 568 01:02:07,880 --> 01:02:11,719 Não perturbe! Apenas fique calmo. Cale a boca, você não terá água nem nada! 569 01:03:28,526 --> 01:03:32,906 - Olá, senhor. - Como vai você? Posso ver o chefe? 570 01:03:33,323 --> 01:03:35,534 Ele está em uma reunião nas montanhas. 571 01:03:35,743 --> 01:03:39,414 Eu realmente não sei do que se trata, e eu também não quero saber. 572 01:03:39,706 --> 01:03:42,335 Você é um policial inteligente Sargento. 573 01:04:06,532 --> 01:04:09,119 Sr. Congressista. 574 01:04:10,412 --> 01:04:14,042 Vi sua campanha hoje. Você está bem? 575 01:04:14,334 --> 01:04:16,253 Muito bom. 576 01:04:16,420 --> 01:04:19,633 Todos nós o apoiamos. 577 01:04:20,926 --> 01:04:23,930 Ele deve esconder seus meninos em os lugares onde apareço. 578 01:04:24,139 --> 01:04:28,144 Você pode tirar uma foto? e alguém pode descobri-los. 579 01:04:28,519 --> 01:04:30,938 Nunca apareço em fotos. 580 01:04:31,231 --> 01:04:34,526 É verdade. É sempre muito cuidado com isso. 581 01:04:34,735 --> 01:04:38,239 Por que eles me fizeram vem aqui? 582 01:04:38,531 --> 01:04:42,036 Achei que tínhamos concordado em tudo. É um risco real vir aqui. 583 01:04:42,328 --> 01:04:45,958 É perigoso para mim também, mas isso é importante. 584 01:04:46,250 --> 01:04:49,045 Coisas muito estranhas aconteceram vem acontecendo. 585 01:04:49,337 --> 01:04:51,257 Há algo que não sei. 586 01:04:51,424 --> 01:04:53,926 Talvez. 587 01:05:01,060 --> 01:05:03,564 Ei, moreno! 588 01:05:03,731 --> 01:05:06,735 Você não vai tentar me bater com uma daquelas pedras, certo? 589 01:05:06,943 --> 01:05:13,368 Estou tão fraco de fome Não consigo nem sentar na sua cara. 590 01:05:13,743 --> 01:05:17,164 Um amigo seu quer vejo você por dentro 591 01:05:17,540 --> 01:05:19,459 Vamos. 592 01:05:38,776 --> 01:05:41,863 Devo parabenizá-la, Aleva. Acho que você já a conhece. 593 01:05:42,155 --> 01:05:45,450 Ele a conhece. Eu apresento para mim mesmo na outra noite 594 01:05:45,659 --> 01:05:47,745 Sim, eu a conheço. 595 01:05:47,954 --> 01:05:51,876 Ela é uma garota que eu comi. O que você está fazendo aqui? 596 01:05:52,167 --> 01:05:55,172 Quase me matou. 597 01:05:57,257 --> 01:05:59,177 É isso que ele faz aqui. 598 01:05:59,469 --> 01:06:01,179 Que? 599 01:06:08,355 --> 01:06:11,275 Não olhe para isso. 600 01:06:12,985 --> 01:06:18,285 Eu quero que você entenda que não Não tenho nada pessoal com você. 601 01:06:19,452 --> 01:06:22,373 Eu sei que você estava apenas cumprindo ordens, 602 01:06:22,665 --> 01:06:27,463 não há razão para não sejam amigos, certo? 603 01:06:27,755 --> 01:06:31,176 Eu não sou um homem mau. 604 01:06:31,551 --> 01:06:35,056 Eu não quero ver como ele se machuca uma beleza como você, 605 01:06:35,264 --> 01:06:37,768 virando lixo. 606 01:06:37,976 --> 01:06:43,692 Eu só quero a verdade, Assim você sairá são e salvo. 607 01:06:46,487 --> 01:06:52,077 Você sabe o que significa quando Um homem jura por sua mãe? 608 01:06:54,497 --> 01:06:57,084 Juro pela minha mãe. 609 01:06:58,377 --> 01:07:00,964 Não. 610 01:07:01,173 --> 01:07:04,969 Esse homem mandou você para me matar? 611 01:07:05,261 --> 01:07:08,474 Não, ele não sabia de nada! Foi o Rei George, como eu te disse! 612 01:07:08,683 --> 01:07:11,185 Ela é uma mulher. O que você espera que eu diga? 613 01:07:12,896 --> 01:07:16,776 Tenho certeza que você não tem nada O que fazer com tudo isso. 614 01:07:16,985 --> 01:07:21,073 Mas a situação é grave. Esse relacionamento pode fraturar. 615 01:07:21,365 --> 01:07:25,496 Ele só responde inteiramente a um situação de confiança mútua. 616 01:07:25,787 --> 01:07:29,501 É assim que é. Nós viajamos um longo caminho juntos. 617 01:07:29,876 --> 01:07:32,713 Mas se você falhar conosco, devemos encontre outra pessoa para congressista. 618 01:07:33,506 --> 01:07:35,383 Fique quieto! 619 01:07:35,591 --> 01:07:37,469 Deixe ela falar. 620 01:07:38,679 --> 01:07:42,600 Por que eu iria querer que você fosse assassinado? 621 01:07:42,976 --> 01:07:45,187 Eu gosto muito desse relacionamento como você 622 01:07:45,396 --> 01:07:47,398 acho que posso responder essa pergunta. 623 01:07:47,608 --> 01:07:51,111 Essas pessoas operam em grupos, como famílias, você não pode confiar neles 624 01:07:51,403 --> 01:07:54,908 Os dois traficantes mortos esta semana Da última vez eles também eram da nossa equipe. 625 01:07:55,200 --> 01:07:57,286 Então o Rei George nos trai como ele fez conosco. 626 01:07:57,495 --> 01:08:00,082 Eles são todos irmãos. Ele faz parte disso. 627 01:08:00,290 --> 01:08:05,213 Eles não são guiados por lucros como nós. Merda! 628 01:08:11,596 --> 01:08:15,602 você deveria ouvir o meu discursos políticos. 629 01:08:18,021 --> 01:08:21,192 Eu pensei que você fosse mais inteligente ouvir lixo como esse. 630 01:08:21,484 --> 01:08:24,988 Por Deus! Preto, branco ou amarelo. Não estou interessado. Eu fiz isso pelo verde. 631 01:08:25,197 --> 01:08:27,200 O verde das contas! 632 01:08:28,117 --> 01:08:30,495 Quanto a essa garota, 633 01:08:30,788 --> 01:08:33,791 Eu vou te mostrar o que isso representa ela para mim 634 01:08:38,088 --> 01:08:39,716 Leve embora... 635 01:08:49,811 --> 01:08:54,192 Você pode dizer isso mais alto para que todos nós ouvimos você? 636 01:09:02,495 --> 01:09:04,998 Preencha-o e mate-o. 637 01:09:10,922 --> 01:09:14,635 Agora vamos falar sobre negócio sério. 638 01:09:48,428 --> 01:09:50,723 Dê para mim. 639 01:09:59,609 --> 01:10:02,530 Você tem a droga? 640 01:10:02,738 --> 01:10:05,951 Tiramos um pouco nosso amigo rei. 641 01:10:06,243 --> 01:10:08,746 Eu não acho que você se importa, de qualquer maneira. 642 01:10:16,339 --> 01:10:22,055 Não, obrigado. Você não lê os pacotes? diz que fumar é prejudicial à saúde. 643 01:10:22,555 --> 01:10:26,143 Eu já sabia disso. Eu só ofereci a você. 644 01:10:26,435 --> 01:10:29,022 Você já se injetou antes? 645 01:10:29,356 --> 01:10:32,443 Uma ou duas vezes. Posso pegar e depois ir embora. 646 01:10:34,529 --> 01:10:37,533 Essa é boa. "Eu posso pegar e então vá embora." 647 01:10:39,327 --> 01:10:41,246 Excelente. 648 01:10:42,456 --> 01:10:46,252 Vamos para o litoral, na rodovia. 649 01:10:46,628 --> 01:10:48,547 Bom. Boa ideia. 650 01:11:23,341 --> 01:11:27,346 Você deveria estar grato por deixar você morrer assim. 651 01:11:27,638 --> 01:11:31,644 É uma bela maneira de morrer. 652 01:11:32,061 --> 01:11:35,148 Acho que seria uma pena, 653 01:11:35,440 --> 01:11:39,446 machucar uma beleza como você. 654 01:11:39,738 --> 01:11:41,573 Obrigado. Eu também. 655 01:11:41,740 --> 01:11:47,748 Acima de tudo, pensando em tudo posso fazer com alguém como você. 656 01:11:50,543 --> 01:11:52,963 Você está realmente dizendo isso? 657 01:11:54,965 --> 01:11:57,677 - Pena que já é tarde. - Não. 658 01:11:59,763 --> 01:12:02,850 Posso cuidar de você agora. 659 01:12:03,185 --> 01:12:05,479 Bem aqui. 660 01:12:06,563 --> 01:12:09,275 Nick, vá dar um passeio. 661 01:12:10,360 --> 01:12:12,863 Você não fará isso na minha patrulha. 662 01:12:13,155 --> 01:12:17,661 Se você quiser fazer algo vá por ali. 663 01:12:21,582 --> 01:12:25,754 - Vamos fazer isso primeiro. - Está tudo bem, não vai adiantar nada. 664 01:12:27,382 --> 01:12:30,051 Mac, me esclareça aqui. 665 01:12:31,179 --> 01:12:33,890 Não olhe. 666 01:12:51,872 --> 01:12:53,165 Vamos, vamos sair. 667 01:13:24,872 --> 01:13:28,168 - Vamos, se apresse. - Um segundo. 668 01:13:28,585 --> 01:13:31,506 Vamos! O que você está esperando? 669 01:13:34,093 --> 01:13:35,969 Maldito encerramento! 670 01:14:03,713 --> 01:14:07,009 - O que aconteceu? - Ele foi por ali! Pegue ela! 671 01:14:07,301 --> 01:14:09,888 Eu estou sangrando! Me ajude! 672 01:14:10,097 --> 01:14:12,099 Traga remédios! 673 01:14:12,307 --> 01:14:14,394 Cuide dele! Eu cuidarei dela. 674 01:14:16,814 --> 01:14:19,400 Me ajude! 675 01:14:19,900 --> 01:14:21,904 Traga remédios! 676 01:14:23,113 --> 01:14:24,991 É açúcar! 677 01:14:25,200 --> 01:14:27,786 Chame uma ambulância! 678 01:14:28,119 --> 01:14:31,707 Sim. Eu cuido disso. 679 01:14:43,305 --> 01:14:45,392 Não me deixe! 680 01:14:58,200 --> 01:15:00,203 Volta! 681 01:17:20,840 --> 01:17:22,760 Ajuda! 682 01:17:29,059 --> 01:17:34,275 Ajuda! Alguém que Ajude-me a sair! 683 01:17:46,540 --> 01:17:49,962 Olá. Você precisa que eu te leve em algum lugar? 684 01:17:50,254 --> 01:17:53,466 briguei com meu namorado e me deixou aqui. 685 01:17:53,675 --> 01:17:59,265 Que horrível! Suba e veremos isso podemos fazer isso. 686 01:18:05,481 --> 01:18:10,654 Podemos parar em algum lugar? Eu realmente preciso beber alguma coisa. 687 01:18:25,674 --> 01:18:28,678 Estou indo, precioso. Voltei. 688 01:18:29,053 --> 01:18:30,972 Eu esperarei por você. 689 01:18:55,378 --> 01:18:57,381 Volta! 690 01:19:48,989 --> 01:19:52,910 Senhores, gosto que tenhamos resolvido nossas diferenças nesta reunião. 691 01:19:53,202 --> 01:19:56,498 Isso é ter espírito de cooperação. 692 01:19:56,915 --> 01:20:03,090 Bem, eu tenho que ir. uma garota espera por mim; impacientemente espero. 693 01:20:03,382 --> 01:20:05,885 Você está indo para sua casa de praia? 694 01:20:06,093 --> 01:20:08,514 A vista é linda, não é? 695 01:20:08,806 --> 01:20:11,685 Com ela pode ser. 696 01:20:12,602 --> 01:20:16,482 Boa noite, senhores. Espero que este encontro não se repita, 697 01:20:16,899 --> 01:20:19,486 É muito arriscado. 698 01:21:09,299 --> 01:21:13,138 Aí eu olho para ele e ele diz: "É tudo que tenho." 699 01:21:18,729 --> 01:21:21,941 os meninos já deveriam estar de volta. Algo está errado. 700 01:21:24,527 --> 01:21:27,406 Eu ouço um carro. 701 01:21:27,615 --> 01:21:29,743 Parece estar vindo rápido. 702 01:22:20,433 --> 01:22:22,935 Vamos! Sal! 703 01:22:25,147 --> 01:22:30,153 - Eu não vou te matar. - Por favor! Não atire! 704 01:22:30,529 --> 01:22:34,325 Vou te dar um milhão de dólares. O que você quiser! 705 01:22:34,659 --> 01:22:37,246 Ok, um milhão de dólares. Você não me interessa. 706 01:22:37,538 --> 01:22:39,623 É Brunswick que eu adoro. Onde está? 707 01:22:39,958 --> 01:22:44,130 Ele foi embora. tem uma casa na praia 708 01:22:44,547 --> 01:22:48,344 Eu já sei onde está. Obrigado. 709 01:22:52,265 --> 01:22:56,938 Isso é um presente da minha irmã mais nova e um policial chamado Carter. 710 01:24:01,145 --> 01:24:05,650 Olá Howard, vamos conversar. Venha sentar-se. 711 01:24:08,279 --> 01:24:11,783 Estou feliz em ver você. Eu sabia que eles não iriam te machucar. 712 01:24:11,950 --> 01:24:15,789 Estou aqui, mas garanto que eles tentaram. 713 01:24:17,582 --> 01:24:21,671 Bem, você está aqui de qualquer maneira. Não Você deveria dar importância ao que eu disse. 714 01:24:21,963 --> 01:24:25,259 Eu sei. Eu te contei isso Estou com raiva, não estou? 715 01:24:25,592 --> 01:24:28,388 Vamos... me dê a arma. 716 01:24:29,889 --> 01:24:34,187 Não... e antes que você aprenda, eu quero que você saiba saiba que todos os seus amigos estão mortos. 717 01:24:34,396 --> 01:24:38,485 Vitroni, Ramos, McHenry e os outros dois. Eu matei todos eles. 718 01:24:38,860 --> 01:24:40,570 Você? 719 01:24:40,779 --> 01:24:43,366 Não sei como fiz isso. 720 01:24:43,574 --> 01:24:45,994 Acho que foi como num sonho. 721 01:24:46,286 --> 01:24:51,584 E ainda continuo sonhando. Não me custaria muito matar você agora. 722 01:24:52,085 --> 01:24:57,592 Eu entendo o que você sente, mas Você não está entendendo tudo. 723 01:24:57,968 --> 01:25:00,971 Eu fiz o que fiz pelo meu povo, os irmãos e irmãs. 724 01:25:01,263 --> 01:25:06,771 Você não pode falar comigo sobre irmãs. Eu tenho uma irmã! 725 01:25:07,188 --> 01:25:11,568 Calma, porque você não bebe. 726 01:25:11,902 --> 01:25:14,197 Você está nervoso. Você não percebe? 727 01:25:14,405 --> 01:25:18,869 Posso ver tudo... posso ver como você ganha dinheiro para consertar tudo 728 01:25:19,286 --> 01:25:21,873 Como você consegue o dinheiro? Você fez parte de tudo isso! 729 01:25:22,082 --> 01:25:27,797 Não seja estúpido! Você acha que sem O trânsito pararia? 730 01:25:28,089 --> 01:25:31,093 Com as drogas há uma necessidade, e qualquer um pode satisfazê-lo. 731 01:25:31,385 --> 01:25:34,473 Os negros querem drogas, Os pobres querem drogas. 732 01:25:34,806 --> 01:25:37,310 E embora essas pessoas não ter uma vida decente, 733 01:25:37,602 --> 01:25:41,106 Eles vão querer algo que simplesmente fazê-los se sentir bem. 734 01:25:41,482 --> 01:25:45,278 Nada vai mudar isso, exceto dinheiro e poder. 735 01:25:45,612 --> 01:25:47,781 E é isso que eu quero. 736 01:25:48,115 --> 01:25:50,702 Poder para mudar o os problemas das pessoas. 737 01:25:50,994 --> 01:25:54,498 Eu quero que o dinheiro chegue Pessoas negras como você e eu. 738 01:25:54,790 --> 01:25:59,713 Sim, como você também. você pode me ajudar para melhorar a vida de milhões. 739 01:26:00,005 --> 01:26:04,720 Mentira! Você só faz negócios com gangsters e empresários brancos. 740 01:26:05,095 --> 01:26:07,014 Você é pior que eles. 741 01:26:07,306 --> 01:26:11,019 Eu amei você. Eu te amei tanto! 742 01:26:12,897 --> 01:26:15,817 E você ainda faz isso. 743 01:26:16,110 --> 01:26:17,820 Você sabe disso. 744 01:26:18,112 --> 01:26:20,323 E eu te amo. 745 01:26:20,490 --> 01:26:25,288 Faremos grandes coisas nós. Você é minha mulher. 746 01:26:27,916 --> 01:26:32,088 Posso ter feito coisas ruins, mas É assim que o mundo é governado hoje. 747 01:26:32,297 --> 01:26:35,217 Há momentos em que você deve fazer algumas coisas ruins 748 01:26:35,508 --> 01:26:37,595 para fazer um bom e grande. 749 01:26:37,804 --> 01:26:42,518 E foi isso que tentei fazer por você e para o meu povo: uma grande coisa boa. 750 01:26:42,893 --> 01:26:46,731 Você sempre foi bom em conversar. 751 01:26:47,023 --> 01:26:50,319 Você sempre me convenceu em tudo. 752 01:26:51,530 --> 01:26:56,620 Mas eu não sei mais. Não sei. 753 01:26:56,911 --> 01:26:59,832 Tudo que você precisa saber é Eu sou seu homem 754 01:27:00,124 --> 01:27:04,922 Eu vou cuidar de você e eu vou ficar em linha reta. 755 01:27:05,297 --> 01:27:08,426 Estou sentindo sua falta esses dias. 756 01:27:08,635 --> 01:27:11,931 Eu queria ver você. 757 01:27:12,223 --> 01:27:18,021 Por que você não desce aquela arma um pouco. 758 01:27:18,439 --> 01:27:23,112 Vou deletar todo esse lixo assim se isso nunca tivesse acontecido. 759 01:27:23,404 --> 01:27:24,614 Vamos. 760 01:27:24,822 --> 01:27:28,410 Howie, o que você está fazendo? Venha para a cama. 761 01:27:32,288 --> 01:27:36,665 Você deve entender, pensei que você estava morto.