1 00:00:40,583 --> 00:00:41,583 Oh, putain. 2 00:00:43,958 --> 00:00:45,583 C'est Simon. Laissez un message. 3 00:00:45,666 --> 00:00:47,041 Oh, putain. 4 00:00:56,250 --> 00:00:57,875 C'est Simon. Laissez un message. 5 00:00:57,958 --> 00:00:59,208 Putain. 6 00:00:59,916 --> 00:01:01,250 -Ma chérie. -Quoi? 7 00:01:01,333 --> 00:01:04,625 -As-tu vu papa ? -Non, laisse-moi dormir. 8 00:01:05,583 --> 00:01:07,708 Léo, tu as vu papa ? 9 00:01:07,791 --> 00:01:09,125 As-tu vu papa ? 10 00:01:09,208 --> 00:01:11,541 De quoi parles-tu? Vu quoi ? Laisse-moi tranquille. 11 00:01:19,208 --> 00:01:20,833 C'est Simon. Laissez un message. 12 00:01:22,416 --> 00:01:26,166 Alex ? Est-ce que Simon est rentré hier soir ? 13 00:01:26,250 --> 00:01:28,125 Je ne sais pas. 14 00:01:34,208 --> 00:01:35,583 Oh, putain ! 15 00:01:36,083 --> 00:01:38,041 Je me suis vraiment énervé. 16 00:01:38,125 --> 00:01:38,958 Oh, putain. 17 00:01:40,458 --> 00:01:42,166 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 18 00:01:43,916 --> 00:01:44,916 Rien. 19 00:01:46,541 --> 00:01:48,125 Je viens de faire un cauchemar. 20 00:01:56,208 --> 00:02:01,666 LES REINES DE L'ARGENT 21 00:02:26,333 --> 00:02:27,875 Très bien, entrez. Allons-y. 22 00:02:27,958 --> 00:02:30,541 Allons-y. Ne fais pas de bruit, d'accord ? 23 00:02:34,791 --> 00:02:37,625 Rosa ! Êtes-vous fou? Qu'est-ce qu'il fout ici ? 24 00:02:37,708 --> 00:02:39,875 C'est le père de mes enfants. Il arrive. 25 00:02:48,000 --> 00:02:50,541 Certainement pas! Nous allons en vacances dans une Mercedes ? 26 00:02:50,625 --> 00:02:52,416 Ta mère vend de l'herbe, c'est sûr, mon frère. 27 00:02:52,500 --> 00:02:54,041 Ta mère suce des bites, c'est sûr. 28 00:02:54,125 --> 00:02:55,250 Hé! Allez-y doucement avec ma femme. 29 00:02:55,333 --> 00:02:56,875 -Très bien, tout va bien. -Découpez-le. 30 00:02:56,958 --> 00:02:59,333 -Monte dans la voiture. -Il le demandait. 31 00:02:59,416 --> 00:03:00,791 -Connard. -Allons-y. 32 00:03:00,875 --> 00:03:02,583 Entrez. Vous m'énervez ! 33 00:03:03,708 --> 00:03:04,833 Allez, dépêche-toi ! 34 00:03:46,958 --> 00:03:49,625 Maman, peux-tu surveiller les enfants pendant dix minutes ? 35 00:03:57,916 --> 00:03:59,041 Avez-vous besoin d'aide ? 36 00:04:02,750 --> 00:04:05,750 Non, c'est mieux si tu restes avec les enfants. Nous serons rapides. 37 00:04:27,333 --> 00:04:29,875 Ouverture de la porte d'entrée. 38 00:04:46,333 --> 00:04:47,166 D'accord. 39 00:04:47,250 --> 00:04:48,541 -Poursuivre. -Continue. 40 00:04:49,041 --> 00:04:50,208 D'accord. Tout va bien ? 41 00:04:51,583 --> 00:04:52,583 D'accord. 42 00:04:52,666 --> 00:04:54,666 -Allez, allons-y. -Hé! 43 00:05:00,791 --> 00:05:02,000 Filles. 44 00:05:02,083 --> 00:05:03,500 Franchement, bravo. 45 00:05:03,583 --> 00:05:06,625 Je ne sais pas quoi dire. Vous nous avez trompés avec les fausses barbes. 46 00:05:10,333 --> 00:05:11,791 Fils de pute. 47 00:05:12,458 --> 00:05:15,541 Rosa, je suis désolé. Je n'avais pas le choix. Vous étiez fini. 48 00:05:16,166 --> 00:05:17,000 Droite. 49 00:05:17,500 --> 00:05:19,833 Je ne peux pas laisser les gens me voler des armes. 50 00:05:21,250 --> 00:05:23,166 Je vais donc devoir tuer certains d'entre vous. 51 00:05:24,166 --> 00:05:26,500 Nous avons convenu que tu prendrais l'argent et ne tuer personne. 52 00:05:26,583 --> 00:05:29,125 Fermez-la. Tu n'as pas hésité pour dénoncer ta nana. 53 00:05:29,208 --> 00:05:31,125 Il ment. Je ne ferais jamais ça. 54 00:05:31,916 --> 00:05:33,666 Après tout, j'ai une éthique. 55 00:05:34,291 --> 00:05:35,958 J'épargnerai la femme enceinte. 56 00:05:37,208 --> 00:05:38,500 Quoi? 57 00:05:41,625 --> 00:05:42,750 Qui est enceinte ? 58 00:05:46,583 --> 00:05:48,791 Hé! Qui est enceinte ? 59 00:05:52,875 --> 00:05:54,125 Tu veux jouer à ce jeu ? 60 00:05:54,750 --> 00:05:55,916 Toi, vieille dame. 61 00:05:56,000 --> 00:06:00,375 Même si tu as reçu des injections, votre usine de fabrication de bébés a fermé ses portes il y a longtemps. 62 00:06:02,625 --> 00:06:03,625 Toi. 63 00:06:05,125 --> 00:06:07,083 Je sais que tu n'as pas eu de relations sexuelles depuis cinq ans. 64 00:06:08,375 --> 00:06:09,208 Toi, Alex. 65 00:06:09,708 --> 00:06:11,500 Je sais que le sperme, ce n'est pas ton truc. 66 00:06:12,875 --> 00:06:14,083 Toi, Kim. 67 00:06:16,000 --> 00:06:17,666 Je ne suis pas sûr pour vous, en fait. 68 00:06:19,625 --> 00:06:20,500 Ouais. 69 00:06:21,000 --> 00:06:24,791 J'aime les bites, c'est vrai. Mais j'utilise une protection. 70 00:06:26,791 --> 00:06:29,041 Voilà. Merci. 71 00:06:29,625 --> 00:06:30,458 Rosalie ? 72 00:06:32,833 --> 00:06:33,666 Rosalie ? 73 00:06:38,333 --> 00:06:39,166 Êtes-vous enceinte? 74 00:06:44,291 --> 00:06:45,250 À qui est-ce ? 75 00:06:49,083 --> 00:06:50,333 Le vôtre. 76 00:06:50,416 --> 00:06:51,458 Idiot. 77 00:06:59,208 --> 00:07:00,500 Je suis désolé. 78 00:07:02,166 --> 00:07:03,041 Droite. 79 00:07:04,541 --> 00:07:11,166 Eenie, meenie, miney, moe, c'est toi qui dois partir 80 00:07:11,250 --> 00:07:18,125 parce que tu as toujours une visite de tante Flo. 81 00:07:19,083 --> 00:07:20,125 -Arrête ça ! -Hé! 82 00:07:20,208 --> 00:07:21,583 Très bien, tout va bien. 83 00:07:23,958 --> 00:07:27,375 S'il vous plaît, Ézéchiel. Je t'en supplie, ne me tue pas. 84 00:07:27,458 --> 00:07:29,041 S'il te plaît. 85 00:07:30,625 --> 00:07:31,833 Ne le fais pas. 86 00:07:32,416 --> 00:07:34,916 Ne le faites pas, s'il vous plaît. 87 00:07:35,000 --> 00:07:38,250 Prends le sac et sors d'ici. Vous ne nous reverrez plus jamais. 88 00:07:38,333 --> 00:07:42,875 -S'il te plaît, ne le fais pas. - Prends l'argent. 89 00:07:44,791 --> 00:07:47,375 S'il te plaît. 90 00:07:52,708 --> 00:07:55,208 Hé, je plaisante, les filles. Yo! 91 00:07:56,708 --> 00:07:58,041 Tu paniques pour rien. 92 00:07:59,416 --> 00:08:01,041 Vous êtes mes petits miracles. 93 00:08:03,208 --> 00:08:04,916 Tu vas travailler pour moi maintenant. 94 00:08:09,083 --> 00:08:10,333 Compris? 95 00:08:10,416 --> 00:08:11,416 D'accord. 96 00:08:13,041 --> 00:08:14,125 Compris? 97 00:08:14,708 --> 00:08:16,000 Compris. 98 00:08:16,083 --> 00:08:17,875 -Oui. -Compris. 99 00:08:17,958 --> 00:08:19,291 Compris. 100 00:08:19,875 --> 00:08:21,916 Voilà. Maintenant, nous parlons. 101 00:08:22,500 --> 00:08:23,958 Les gars, prenez la pâte. 102 00:08:29,041 --> 00:08:32,833 Je suis toujours un gars bien. Je vais donc vous donner 100 000 chacun maintenant. 103 00:08:32,916 --> 00:08:34,541 Et 100 000 $ une fois le travail terminé. 104 00:08:35,833 --> 00:08:37,416 Souriez, les filles. 105 00:08:37,500 --> 00:08:40,833 C'est une bonne nouvelle pour vous. Je suis heureux. 106 00:08:42,208 --> 00:08:45,708 Maintenant, remontez dans vos belles voitures de location, et rentre chez toi. 107 00:08:46,750 --> 00:08:48,458 Je te ferai savoir quand j'aurai besoin de toi. 108 00:08:51,416 --> 00:08:52,416 Allons-y. 109 00:09:00,416 --> 00:09:03,875 -Croyez-moi, je ne ferais jamais ça. - Reste loin de moi. 110 00:09:03,958 --> 00:09:05,125 Reste loin de moi. 111 00:09:05,208 --> 00:09:07,833 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Je suis vraiment désolé. 112 00:09:17,750 --> 00:09:19,791 Il n'y a qu'un seul prix pour les rats. 113 00:09:20,458 --> 00:09:22,000 Alors ne plaisantez pas avec moi, les filles. 114 00:10:03,750 --> 00:10:08,291 Les filles, je suis désolé. Nous allons devoir reporter les vacances. 115 00:10:08,375 --> 00:10:09,250 Quoi? 116 00:10:09,333 --> 00:10:11,166 -Mais c'est nul. -Je suis désolé. 117 00:10:11,250 --> 00:10:13,333 -Mais tu as promis. -Ça explose. 118 00:10:13,416 --> 00:10:16,416 -On le fera une autre fois. -C'est toujours pareil avec toi. 119 00:10:16,500 --> 00:10:19,125 -Tu ne tiens jamais les promesses que tu fais. -S'il te plaît, toi. 120 00:10:21,375 --> 00:10:24,083 Maman, occupe-toi des enfants, s'il te plaît ? 121 00:10:24,166 --> 00:10:25,625 Allez, les enfants. Allons-y. 122 00:10:26,166 --> 00:10:27,458 Vas-y, chérie. 123 00:10:27,541 --> 00:10:29,708 Allez, les enfants, allons-y. 124 00:10:32,458 --> 00:10:34,541 Maman, où est papa ? 125 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 Papa, eh bien… 126 00:10:40,375 --> 00:10:41,625 Papa… 127 00:10:45,041 --> 00:10:46,333 Papa est… 128 00:10:54,041 --> 00:10:56,791 Ton père a dû partir précipitamment 129 00:10:56,875 --> 00:10:59,208 trouver un trésor qui a été jeté à la poubelle. 130 00:11:00,041 --> 00:11:02,666 Mais ce n'est pas juste. Pourquoi doit-il le faire ? 131 00:11:02,750 --> 00:11:04,416 Parce que c'est le patron des poubelles. 132 00:11:05,541 --> 00:11:08,875 Mais nous ne l'avons pas vu depuis si longtemps. C'était notre heure. 133 00:11:08,958 --> 00:11:10,708 Pourquoi est-il allé travailler ? 134 00:11:21,750 --> 00:11:23,000 Je ne sais pas. 135 00:11:24,583 --> 00:11:27,541 Les adultes ne le font pas toujours pouvoir choisir ce qu'ils veulent faire. 136 00:11:27,625 --> 00:11:29,666 Mais ce n'est pas juste. 137 00:11:32,500 --> 00:11:33,583 Je sais. 138 00:11:44,916 --> 00:11:46,000 Il est parti. 139 00:11:47,291 --> 00:11:48,291 N'est-ce pas ? 140 00:11:49,541 --> 00:11:52,208 Ne t'inquiète pas, maman. Je suis là. Je ne vais nulle part. 141 00:11:52,291 --> 00:11:55,166 Je ne partirai jamais. Je suis un vrai homme. 142 00:12:27,958 --> 00:12:30,750 Quoi de neuf, mon frère ? Avez-vous entré de mauvaises coordonnées GPS ? 143 00:12:31,791 --> 00:12:35,375 Non, je suis ici pour voir Rosalie Perez. 144 00:12:35,958 --> 00:12:37,416 Oh, c'est un mauvais timing. 145 00:12:38,125 --> 00:12:39,125 Pourquoi? 146 00:12:39,208 --> 00:12:41,250 Elle est en deuil. Son copain vient de mourir. 147 00:12:42,791 --> 00:12:43,916 Il est mort ? 148 00:12:44,000 --> 00:12:47,041 Encore? Je veux dire, il est vraiment mort ? 149 00:12:47,125 --> 00:12:48,125 Eh bien, ouais. 150 00:12:49,791 --> 00:12:51,375 Oh, je n'arrive pas à y croire. 151 00:12:52,041 --> 00:12:53,375 De quoi parle-t-il ? 152 00:12:55,166 --> 00:12:57,041 Je ne veux pas insister, mais comment est-il mort ? 153 00:12:57,125 --> 00:12:58,000 Meurtre. 154 00:12:59,708 --> 00:13:01,000 Une balle dans la tête. 155 00:13:02,208 --> 00:13:03,125 Pauvre gars. 156 00:13:04,416 --> 00:13:06,500 Tellement tragique. 157 00:13:06,583 --> 00:13:09,375 Est-ce que ça te dérangerait de lui donner ça pour moi ? 158 00:13:10,208 --> 00:13:13,875 Dis-lui que ça vient de Victor. Elle le saura. 159 00:13:18,375 --> 00:13:21,000 Bien sûr, mon frère. Vous pouvez compter sur moi. Aucun problème. 160 00:13:21,625 --> 00:13:22,625 Merci, mon frère. 161 00:13:24,041 --> 00:13:26,708 -Les gars, rendez-lui sa voiture. -Oh, c'est vrai. 162 00:13:27,708 --> 00:13:31,375 En fait, ils étaient assis dedans. Excusez-moi, messieurs. 163 00:13:31,458 --> 00:13:33,125 -Allez, ferme sa porte. -Merci. 164 00:13:40,541 --> 00:13:42,041 Allez, allons-y. 165 00:14:14,000 --> 00:14:15,583 Comment était Panama ce matin ? 166 00:14:19,000 --> 00:14:22,750 Attends, ce n'est pas gentil de se moquer. Peut-être qu'elle a fait l'aller-retour ce matin. 167 00:14:24,416 --> 00:14:27,875 -Elle est allée dans son jet privé. -La vie locale. 168 00:14:33,666 --> 00:14:34,583 Un millionnaire. 169 00:14:52,708 --> 00:14:54,625 Fermez-la, espèce d'imbéciles ! 170 00:15:00,041 --> 00:15:04,250 Jennifer, prends ton téléphone. Combien font 100 000 divisé par 9, s'il vous plaît ? 171 00:15:04,750 --> 00:15:06,125 Quoi? 172 00:15:06,625 --> 00:15:09,833 Combien font 100 000 divisé par 9, s'il te plaît, Jennifer ? 173 00:15:16,000 --> 00:15:17,333 Il est 11 111. 174 00:15:18,125 --> 00:15:19,416 11 111. 175 00:15:20,333 --> 00:15:24,083 Il est 11 111. 176 00:15:24,166 --> 00:15:25,625 Cela fait 11 111 ! 177 00:15:25,708 --> 00:15:27,125 11 111. 178 00:15:27,208 --> 00:15:29,250 Il est 11 111 ! 179 00:15:32,958 --> 00:15:34,916 -Qu'est-ce que c'est, Kim ? -Ouvrez-le. 180 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 D'accord. 181 00:15:37,750 --> 00:15:38,791 Putain de merde ! 182 00:15:41,166 --> 00:15:45,416 Est-ce qu'on a fini maintenant ? Pouvons-nous manger en paix, ou est-ce que quelqu'un veut faire une autre blague ? 183 00:15:49,708 --> 00:15:51,166 Bon appétit à tous. 184 00:15:54,208 --> 00:15:56,875 COMMISSARIAT DE POLICE 185 00:16:06,458 --> 00:16:07,958 RELATION ROMANTIQUE 186 00:16:09,041 --> 00:16:10,916 ALEX STAGE À LA BANQUE CASTEL 187 00:16:12,250 --> 00:16:15,833 EMPLOYÉ CBP DEPUIS LE 22 OCTOBRE 2021 OTAGE À LA BANQUE CASTEL 188 00:16:18,208 --> 00:16:20,958 DEUX GROUPES SANGUINS 189 00:16:27,125 --> 00:16:28,125 Ça va ? 190 00:16:31,791 --> 00:16:32,958 Tu veux un café ? 191 00:16:34,208 --> 00:16:35,500 Ça ne s'annonce pas bien. 192 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 Qu'est-ce qui ne l'est pas ? 193 00:16:41,000 --> 00:16:43,333 Je pense que Rosalie est impliqué dans les vols. 194 00:16:50,041 --> 00:16:53,041 Eh bien, tu sais quoi ? Si Rosa l'a fait, tant mieux pour elle. 195 00:16:53,125 --> 00:16:57,416 -Et j'espère qu'elle remplira mon frigo. -Je suis sérieux. 196 00:16:58,250 --> 00:17:00,583 Appelle-la et dis-lui que nous sommes en route. 197 00:17:00,666 --> 00:17:03,083 Pourquoi? Tu penses que tu trouveras de l'argent chez elle ? 198 00:17:03,166 --> 00:17:06,750 Non, j'ai besoin de son ADN pour le comparer au sang trouvé à Horizon. 199 00:17:06,833 --> 00:17:10,208 Non, je ne me mêle pas de ton désordre. Vous êtes obsédé. 200 00:17:10,958 --> 00:17:12,416 Pouvez-vous voir Rosa avec une arme à feu ? 201 00:17:12,500 --> 00:17:16,541 Je ne sais pas, d'accord ? Je dois en être sûr. S'il vous plaît aidez-moi. 202 00:17:18,791 --> 00:17:21,333 je ne veux pas pour l'emmener pour un interrogatoire, d'accord ? 203 00:17:23,583 --> 00:17:24,708 S'il te plaît. 204 00:17:56,708 --> 00:17:57,708 Hé, chérie. 205 00:17:58,791 --> 00:18:00,208 Est-ce que ça va, Rosa ? 206 00:18:01,750 --> 00:18:05,458 je t'ai apporté des pâtisseries que grand-mère Dja a fait. Makroudhs. 207 00:18:06,500 --> 00:18:07,666 Je n'ai pas très faim. 208 00:18:08,833 --> 00:18:12,541 Nous n'insisterons donc pas. D'accord? Malik, ce n'est pas le bon moment. 209 00:18:12,625 --> 00:18:14,625 Vous semblez bouleversé. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 210 00:18:15,458 --> 00:18:17,458 Non, je vais bien. Je vais bien. 211 00:18:19,041 --> 00:18:20,291 Tu peux nous préparer du thé ? 212 00:18:24,458 --> 00:18:26,083 Bien sûr, si tu veux. 213 00:18:26,583 --> 00:18:27,583 Merci. 214 00:18:54,583 --> 00:18:56,500 Tu veux du sucre ? 215 00:18:57,083 --> 00:18:58,250 -Non merci. -Non merci. 216 00:19:04,166 --> 00:19:06,791 Comment va le travail ? Est-ce stressant ? 217 00:19:08,083 --> 00:19:10,000 Tu veux dire à cause des vols ? 218 00:19:10,083 --> 00:19:11,458 Pas seulement... 219 00:19:13,458 --> 00:19:14,958 Pas seulement ça. 220 00:19:15,041 --> 00:19:18,875 Es-tu stupide ? Vous avez détruit l'ADN. J'étais sur le point de prélever un échantillon. 221 00:19:18,958 --> 00:19:20,708 Désolé, je n'y ai pas pensé. 222 00:19:24,708 --> 00:19:26,166 Comment allez-vous prélever l’échantillon ? 223 00:19:27,875 --> 00:19:29,000 Avec une brosse stérile. 224 00:19:30,250 --> 00:19:31,083 Voyons. 225 00:19:32,041 --> 00:19:34,125 Continuez, s'il vous plaît. J'adore ce truc. 226 00:19:39,083 --> 00:19:40,416 -Ne touche à rien. -D'accord. 227 00:19:48,750 --> 00:19:49,750 Comment va Simon? 228 00:19:51,666 --> 00:19:53,166 Il va très bien. 229 00:19:55,041 --> 00:19:58,833 Si vous le voyez, dites-lui de passer. Il a raté son contrôle judiciaire. 230 00:20:00,083 --> 00:20:01,291 Ouais, mais… 231 00:20:02,916 --> 00:20:05,000 C'est son affaire. 232 00:20:26,166 --> 00:20:27,125 Pourquoi as-tu dit ça ? 233 00:20:28,458 --> 00:20:30,125 Je pensais qu'elle était avec Castel. 234 00:20:30,208 --> 00:20:32,333 Vous ne comprenez pas. Elle est de retour avec Simon. 235 00:20:32,416 --> 00:20:34,875 -Comment étais-je censé le savoir ? -Eh bien, tu es flic. 236 00:20:45,750 --> 00:20:48,375 D'accord, Rosa. Ce n'est évidemment pas le bon moment. 237 00:20:48,458 --> 00:20:51,083 Nous allons y aller maintenant. Allons-y. 238 00:20:51,166 --> 00:20:54,875 Oui. Désolé. Fermez la porte en sortant. 239 00:20:57,583 --> 00:20:58,541 Pas de soucis. 240 00:21:03,458 --> 00:21:04,541 Allons-y. 241 00:21:07,875 --> 00:21:10,208 Hé! Attendez! Je vais t'aider, d'accord ? 242 00:21:20,583 --> 00:21:22,791 Malik. 243 00:21:22,875 --> 00:21:24,125 Venez ici. 244 00:21:25,458 --> 00:21:26,541 Regarder. 245 00:21:27,750 --> 00:21:29,583 Pour l'amour de Dieu. 246 00:21:29,666 --> 00:21:32,625 N'est-ce pas ce que tu voulais ? Il y a beaucoup d'ADN là-bas. 247 00:21:42,375 --> 00:21:46,041 Le sang trouvé à la banque appartient à une femme enceinte. 248 00:21:49,000 --> 00:21:50,250 Oh merde. 249 00:21:51,541 --> 00:21:52,750 Allons-y. 250 00:22:07,500 --> 00:22:11,166 Encore quatre points de moins dans les sondages. C'est un désastre. 251 00:22:12,166 --> 00:22:14,333 Ces voleurs m'ont vraiment foutu en l'air. 252 00:22:16,208 --> 00:22:18,458 je ne suis même pas capable de tenir mes promesses. 253 00:22:18,541 --> 00:22:21,291 Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire d'autre. J'ai tout fait. 254 00:22:21,375 --> 00:22:22,375 Non. 255 00:22:23,916 --> 00:22:25,333 Vous n'avez pas tout fait. 256 00:22:32,000 --> 00:22:35,083 Donc, le véhicule que vous voyez ici est une Renault Master bleue. 257 00:22:35,166 --> 00:22:37,833 La plaque d'immatriculation est DK 336 GN. 258 00:22:38,333 --> 00:22:39,500 Ne vous trompez pas. 259 00:22:41,750 --> 00:22:44,833 j'ai fait une animation pour que ce soit clair pour tout le monde. 260 00:22:44,916 --> 00:22:48,333 La première équipe de la dépanneuse frappe la camionnette dans une collision frontale. 261 00:22:48,416 --> 00:22:50,500 Vous devez arrêter complètement la camionnette. 262 00:22:50,583 --> 00:22:55,333 Ensuite, la deuxième équipe dans l'ambulance se gare derrière la camionnette et la bloque. 263 00:22:55,416 --> 00:22:57,875 Tu sors, voler le conducteur et les passagers, 264 00:22:57,958 --> 00:23:01,416 sortez-les de la Renault, puis vous entrez et sortez de là. 265 00:23:01,500 --> 00:23:02,625 Est-ce clair ? 266 00:23:04,750 --> 00:23:09,000 Attends… Je veux dire, Ezéchiel, on braque les banques. Nous ne volons pas de véhicules. 267 00:23:11,583 --> 00:23:12,416 Laisse-moi t'expliquer 268 00:23:12,500 --> 00:23:15,250 parce que tu es clairement je ne comprends pas comment cela fonctionne. 269 00:23:15,875 --> 00:23:19,416 Si je te dis de porter un costume de dauphin et faire des flips à Marineland, vous le faites. 270 00:23:19,500 --> 00:23:23,625 Et si je dis toi et tes amis tu vas voler un véhicule, tu le fais. 271 00:23:23,708 --> 00:23:24,958 J'ai compris? 272 00:23:27,500 --> 00:23:31,333 La seule chose que vous devez savoir est le braquage aura lieu dimanche à 18h15. 273 00:23:31,416 --> 00:23:34,041 -Au port de Martigues. -Le soir des élections ? 274 00:23:34,125 --> 00:23:36,625 Exactement. Les flics sera au QG de votre mari. 275 00:23:37,583 --> 00:23:40,916 Gardez vos fausses barbes, donc on dirait que ce sont les voleurs qui l'ont fait. 276 00:23:41,000 --> 00:23:42,208 Et je resterai en sécurité. 277 00:23:43,125 --> 00:23:44,250 Qu'y a-t-il dans la camionnette ? 278 00:23:45,083 --> 00:23:47,458 200kg de coca, mais ce n'est pas votre problème. 279 00:23:49,666 --> 00:23:52,166 Et toi, arrête de bouder. Ça m'énerve. 280 00:23:52,250 --> 00:23:54,333 Arrête, Ézéchiel. Elle est en deuil. 281 00:23:54,416 --> 00:23:55,541 Je m'en fous. 282 00:23:56,708 --> 00:23:59,208 Tout est de ta faute. Vous vouliez jouer les durs. 283 00:23:59,291 --> 00:24:00,916 Vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-mêmes. 284 00:24:11,625 --> 00:24:13,750 -Que fais-tu? -Je fais un essai. 285 00:24:15,666 --> 00:24:16,666 D'accord. 286 00:24:18,750 --> 00:24:19,625 Cela n'a pas fonctionné. 287 00:24:25,250 --> 00:24:26,833 Chers concitoyens, 288 00:24:26,916 --> 00:24:29,291 Je vous ai réuni ici aujourd'hui pour vous assurer 289 00:24:29,375 --> 00:24:33,208 que je continuerai à honorer mes engagements à travers mes actions. 290 00:24:33,291 --> 00:24:35,083 J'ai donc le regret de vous informer 291 00:24:35,166 --> 00:24:38,708 des rapports d'urbanisme alarmants qui ont été portés à mon attention. 292 00:24:39,291 --> 00:24:42,083 L'amiante détruit Cité Trévise. 293 00:24:42,166 --> 00:24:45,833 Et comme je ne mettrais jamais en danger la santé de mes concitoyens, 294 00:24:45,916 --> 00:24:50,166 et depuis que j'ai fait le combat contre les mauvaises conditions de vie une priorité, 295 00:24:50,250 --> 00:24:53,375 Je vais nettoyer la zone, au propre comme au figuré. 296 00:24:53,458 --> 00:24:57,625 C'est pourquoi, depuis janvier 2026, 297 00:24:57,708 --> 00:25:00,375 j'ai l'intention de démolir le quartier susmentionné 298 00:25:00,458 --> 00:25:03,500 pour qu'il puisse être remplacé par Provence Shopping. 299 00:25:04,500 --> 00:25:07,166 Dépensons nos salaires durement gagnés 300 00:25:07,250 --> 00:25:11,916 plutôt que de le faire voler par les voyous qui corrompent nos banlieues. 301 00:25:12,000 --> 00:25:13,791 Monsieur le Maire, que faisons-nous… 302 00:25:14,833 --> 00:25:18,000 NE touchez pas à mon capot 303 00:25:32,916 --> 00:25:34,458 Putain, les filles. Je suis désolé. 304 00:25:36,791 --> 00:25:38,708 Je ne savais rien. Je jure. 305 00:25:39,500 --> 00:25:41,708 Qu'est-ce que ton mari va en faire ? 306 00:25:42,291 --> 00:25:45,250 Expropriation générale et le logement alternatif dans toute la France. 307 00:25:46,625 --> 00:25:47,958 Offres à prendre ou à laisser. 308 00:25:48,041 --> 00:25:49,458 Signification? 309 00:25:50,125 --> 00:25:53,375 Si on vous propose un logement public à Tourcoing, et tu ne peux pas t'y déplacer, 310 00:25:53,458 --> 00:25:55,416 tu devras trouver une place à moins de 500 €. 311 00:25:55,500 --> 00:25:56,791 Putain. 312 00:25:57,541 --> 00:25:58,708 D'accord. 313 00:25:58,791 --> 00:26:03,166 La seule bonne nouvelle, c'est qu'ils auront disperser ma famille dans tout le pays. 314 00:26:04,041 --> 00:26:05,416 Tout cela est de notre faute. 315 00:26:09,166 --> 00:26:12,875 CITÉ TRÉVISE DEVIENT PROVENCE SHOPPING 316 00:26:16,166 --> 00:26:18,916 Nous ne pouvons pas laisser cela se produire. Nous devons résoudre ce problème. 317 00:26:41,916 --> 00:26:43,708 -Salut, Valou. -Salut, ma belle. 318 00:26:43,791 --> 00:26:46,750 -Es-tu réservé ? -Non, mais c'est important. 319 00:26:46,833 --> 00:26:48,208 Il y a une réunion ce soir. 320 00:26:52,916 --> 00:26:55,125 Comme vous pouvez l'imaginer, je ne suis pas là pour boxer. 321 00:26:55,208 --> 00:26:58,250 Les filles, j'ai besoin de vous parler. Venez ici. Hé, Sev, viens ici. 322 00:26:58,333 --> 00:27:00,166 Viens ici, s'il te plaît. 323 00:27:00,250 --> 00:27:02,958 Unissons-nous pour empêcher notre capuche d'être anéantie. 324 00:27:03,041 --> 00:27:05,791 20 heures ce soir à la maison des jeunes. Ne le dites pas à vos amis. 325 00:27:05,875 --> 00:27:07,750 C'est comme une société secrète pour filles. 326 00:27:07,833 --> 00:27:10,541 Pouvez-vous passer le mot ? Nous avons besoin de toutes les femmes de Trévise. 327 00:27:10,625 --> 00:27:11,666 Vous pouvez compter sur moi. 328 00:27:16,958 --> 00:27:18,375 -Je peux compter sur toi ? -Oui. 329 00:27:18,458 --> 00:27:21,416 Ne t'inquiète pas, Sofia. Nous ne les laisserons pas nous marcher dessus. 330 00:27:21,500 --> 00:27:22,666 D'accord. Merci Karima. 331 00:27:23,708 --> 00:27:24,916 Yo, quoi de neuf ? 332 00:27:25,416 --> 00:27:26,250 -Hé. -Ça va ? 333 00:27:26,333 --> 00:27:27,458 Ouais, toi ? 334 00:27:27,541 --> 00:27:28,375 Bonjour. 335 00:27:28,458 --> 00:27:31,166 -Les filles, je compte sur vous ce soir. -Ouais, d'accord. 336 00:27:31,250 --> 00:27:32,833 -Promesse? -Ouais. 337 00:27:32,916 --> 00:27:34,541 -Comment vas-tu? -Comment vas-tu, ma tante ? 338 00:27:34,625 --> 00:27:35,458 -Et toi? -Ouais. 339 00:27:35,541 --> 00:27:38,041 -Comment vas-tu, belle ? -Les filles, ce soir c'est sérieux. 340 00:27:38,125 --> 00:27:39,833 Kim, si je dis que je viens, je viens. 341 00:27:39,916 --> 00:27:42,583 -Zénobie, je te connais. -Allez, laisse-la tranquille. Allons-y. 342 00:27:42,666 --> 00:27:44,041 À ce soir, les filles. 343 00:27:44,125 --> 00:27:46,041 -On se voit ce soir, d'accord ? -Bien sûr. 344 00:27:50,333 --> 00:27:57,333 CAGE À FLUX LOCATION SON et LUMIÈRE 345 00:28:08,500 --> 00:28:09,625 Bonjour messieurs. 346 00:28:09,708 --> 00:28:10,708 Bonjour. 347 00:28:12,708 --> 00:28:14,708 Oh merde. Nous sommes en panne. 348 00:28:14,791 --> 00:28:17,041 RESSEMBLE 349 00:28:17,125 --> 00:28:18,083 D'accord. 350 00:28:18,166 --> 00:28:19,916 C'est parce que nous sommes jumeaux. 351 00:28:21,166 --> 00:28:22,000 D'accord. 352 00:28:24,041 --> 00:28:25,541 J'aimerais que cela soit imprimé. 353 00:28:28,708 --> 00:28:31,833 -Nous ne faisons pas de vente au détail, madame. -Nous faisons uniquement de la vente en gros. 354 00:28:31,916 --> 00:28:34,500 Ou demi-gros. Le minimum est de 500 € par commande. 355 00:28:34,583 --> 00:28:37,958 Eh bien, c'est parfait. J'en ai besoin pour 100 000. 356 00:28:38,583 --> 00:28:41,791 J'en veux dans toutes les tailles. Tu fais ton truc. 357 00:28:41,875 --> 00:28:43,375 Puis-je obtenir un reçu ? 358 00:28:43,875 --> 00:28:44,875 Bien sûr. 359 00:28:45,375 --> 00:28:50,625 …un centre commercial à ciel ouvert cela générera de nombreux emplois… 360 00:28:50,708 --> 00:28:52,375 C'est quoi ces conneries de centre commercial ? 361 00:28:53,625 --> 00:28:55,375 Oh, qu'est-ce qui t'amène ici ? 362 00:28:55,458 --> 00:28:57,458 Comment vendre 200 kg de coca sans la capuche ? 363 00:28:57,541 --> 00:29:02,083 -Je savais que tu allais me baiser. -Arrête de parler comme un voyou, s'il te plaît. 364 00:29:02,166 --> 00:29:03,916 Vous êtes un adulte, n'est-ce pas ? 365 00:29:04,000 --> 00:29:05,625 Vous avez 40 ans. 366 00:29:06,375 --> 00:29:10,000 Bien sûr, je vais essuyer votre capuche. Qu'en as-tu pensé ? 367 00:29:10,083 --> 00:29:13,375 Tu as tué mon Rico. Je vais vous rayer de la carte. 368 00:29:16,250 --> 00:29:18,416 Tu m'énerves avec ce coq. 369 00:29:18,500 --> 00:29:21,375 Vous avez perdu votre territoire. Tu n'es personne maintenant. 370 00:29:24,416 --> 00:29:26,000 Tu veux que je parle correctement ? 371 00:29:28,166 --> 00:29:29,500 Voici ce que nous allons faire. 372 00:29:30,416 --> 00:29:32,916 Tu me donneras trois magasins chez Provence Shopping. 373 00:29:33,000 --> 00:29:37,541 Et tu me donneras la Cité des Catalans pour que je puisse continuer mon activité en toute tranquillité. 374 00:29:38,125 --> 00:29:39,250 Tu es un gars drôle. 375 00:29:41,083 --> 00:29:44,916 Tu n'as aucune idée à quel point je suis drôle ou le spectacle que je vous réserve. 376 00:29:45,000 --> 00:29:47,791 Les voleurs vont voler ta camionnette pleine de coca revient pour moi. 377 00:29:49,541 --> 00:29:52,208 Gardez les flics occupés comme prévu, jusqu'à ce que je récupère mes 200 kg. 378 00:29:52,291 --> 00:29:54,416 Et je te trouverai les voleurs le soir des élections. 379 00:29:54,500 --> 00:29:56,750 De cette façon, vous pourrez tenir vos promesses. 380 00:29:56,833 --> 00:29:59,166 Alors, qu'en dis-tu ? "Merci, Ézéchiel." 381 00:29:59,250 --> 00:30:00,583 "Pas de problème, mon pote." 382 00:30:01,833 --> 00:30:05,958 Allez, arrête ces conneries. Comment puis-je être sûr que vous avez les voleurs ? 383 00:30:06,750 --> 00:30:11,041 Le corps du vif d'or qui les a dénoncés flotte dans un canal à Martigues. 384 00:30:30,250 --> 00:30:34,208 CENTRE JEUNESSE ET CULTURE BUREAUX POUR LES SERVICES FRANCE 385 00:30:34,291 --> 00:30:37,500 Merci d'être venues, les filles. Nous avons besoin de vous tous ce soir. 386 00:30:37,583 --> 00:30:39,250 Que fait-elle ici ? 387 00:30:39,958 --> 00:30:41,750 Vous devriez avoir honte de vous. 388 00:30:43,291 --> 00:30:47,000 -Oh, allez. -Non, s'il te plaît, ne pars pas. 389 00:30:47,083 --> 00:30:50,083 -Je comprends ce que tu ressens. Je vais partir. -S'il te plaît. 390 00:30:50,166 --> 00:30:52,541 -Écoute Rosalie. C'est important. -Tu restes. 391 00:30:52,625 --> 00:30:54,583 Non, calme-toi. 392 00:30:54,666 --> 00:30:56,583 Non, ne pars pas ! 393 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Écoutez-la. Alors pars si tu veux. 394 00:31:02,083 --> 00:31:03,458 Je n'écoute pas les racistes. 395 00:31:03,541 --> 00:31:07,291 Hé, arrête ça. Pensez-vous qu'elle serait là avec nous si elle était raciste ? 396 00:31:07,375 --> 00:31:08,458 Elle est raciste. 397 00:31:08,541 --> 00:31:11,625 Êtes-vous fou? Son mari est raciste. Il veut nous expulser. 398 00:31:13,291 --> 00:31:14,166 S'il te plaît! 399 00:31:16,458 --> 00:31:18,291 -S'il te plaît! -Arrêt! 400 00:31:18,375 --> 00:31:21,541 Oui, elle a épousé un connard, mais elle n'est pas la seule ici. 401 00:31:21,625 --> 00:31:22,916 À coup sûr. 402 00:31:25,750 --> 00:31:28,208 - Très bien, asseyez-vous. -Nous ne nous asseyons pas. 403 00:31:29,083 --> 00:31:31,250 -Mais nous écouterons. -Super. 404 00:31:32,000 --> 00:31:33,125 Les filles… 405 00:31:34,000 --> 00:31:35,666 Nous avons besoin de vous pour changer les choses. 406 00:31:35,750 --> 00:31:37,000 Nous devons rester ensemble. 407 00:31:37,083 --> 00:31:39,625 Rien ne se passera si nous ne restons pas unis. 408 00:31:40,375 --> 00:31:44,000 Nous allons voler ces fils de pute pour qu'ils sachent à qui ils ont affaire ! 409 00:31:46,791 --> 00:31:48,125 C'est une figure de style. 410 00:31:49,166 --> 00:31:50,125 Sorte de. 411 00:31:51,416 --> 00:31:52,708 Vous comprendrez. 412 00:31:54,541 --> 00:31:58,708 Tout d'abord merci à tous d'être venu malgré vos horaires chargés. 413 00:31:58,791 --> 00:32:02,125 Entre le travail, les enfants, et la maison. Merci. 414 00:32:02,208 --> 00:32:04,416 Comme Kim l’a dit, nous devons jouer dur. 415 00:32:04,500 --> 00:32:06,208 Défendez notre territoire comme des reines. 416 00:32:06,291 --> 00:32:08,958 En attendant, ici, nous sommes traités comme des salopes. 417 00:32:09,041 --> 00:32:10,875 -Ouais. -Raison de plus. 418 00:32:11,375 --> 00:32:13,000 Raison de plus ! 419 00:32:13,083 --> 00:32:15,166 On nous a joué toute notre vie. 420 00:32:15,250 --> 00:32:17,291 On nous dit que le lion est le roi de la jungle. 421 00:32:17,375 --> 00:32:18,916 Mais que fait le lion ? 422 00:32:19,000 --> 00:32:21,958 Il dort 20 heures par jour pendant que les lionnes chassent, 423 00:32:22,041 --> 00:32:24,875 élever les petits, et s'unissent pour défendre leur territoire. 424 00:32:25,458 --> 00:32:29,083 Les lionnes se serrent les coudes. Ils sont égalitaires et généreux. 425 00:32:29,166 --> 00:32:32,375 La seule fois où il y a des problèmes c'est quand ils reviennent de la chasse. 426 00:32:32,458 --> 00:32:33,666 Savez-vous pourquoi ? 427 00:32:34,416 --> 00:32:36,916 Parce que le lion, ce salaud, veut la première bouchée. 428 00:32:39,041 --> 00:32:40,250 Comme ils le font à la maison. 429 00:32:41,250 --> 00:32:44,833 -Hé, nous devons montrer les dents, mes sœurs. -Ouais! 430 00:32:45,458 --> 00:32:48,291 Ok, c'est un excellent discours, mais que fait-on concrètement ? 431 00:32:48,791 --> 00:32:52,166 Nous avons un plan. Pour les éliminer tous. Et sauvez nos maisons. 432 00:32:52,250 --> 00:32:56,333 Si vous êtes avec nous, nous nous rencontrerons à l'ancienne usine à cette heure demain. 433 00:32:58,791 --> 00:33:01,166 Ouais, le pouvoir des filles ! 434 00:33:02,000 --> 00:33:06,375 -Djalil, qu'est-ce que tu fais ici, frérot ? -Quoi? Je suis aussi une lionne. 435 00:33:06,458 --> 00:33:07,750 Je veux faire partie de la fierté. 436 00:33:10,250 --> 00:33:11,541 Très bien, alors ! 437 00:33:30,083 --> 00:33:32,250 Quand je dis "fille", tu dis "pouvoir". Fille! 438 00:33:32,333 --> 00:33:33,458 Pouvoir! 439 00:33:33,541 --> 00:33:39,208 -Fille! -Pouvoir! 440 00:33:40,125 --> 00:33:43,541 -Les filles sont énervées, non ? -Ouais, elles doivent avoir leurs règles. 441 00:33:44,250 --> 00:33:46,541 La Mer Rouge en culotte. 442 00:34:09,208 --> 00:34:11,291 Lieutenant. Capitaine. 443 00:34:11,791 --> 00:34:13,500 Nous avons récupéré son corps ce matin. 444 00:34:14,333 --> 00:34:15,458 Putain de merde. 445 00:34:16,041 --> 00:34:17,708 Qu'est-ce que c'est? Y a-t-il un problème ? 446 00:34:20,083 --> 00:34:22,458 C'est Simon Krief, Le mari de Rosalie Pérez. 447 00:34:25,291 --> 00:34:28,208 Nous avons trouvé quelque chose autour de son trou. 448 00:34:33,583 --> 00:34:34,666 Pas celui-là. 449 00:34:47,000 --> 00:34:48,916 C'est ce qu'on appelle de l'argent sale. 450 00:35:12,583 --> 00:35:13,708 Rosa… 451 00:35:14,208 --> 00:35:15,583 Que se passe-t-il ? 452 00:35:19,750 --> 00:35:21,375 Nous avons trouvé le corps de Simon. 453 00:35:27,916 --> 00:35:29,208 Que veux-tu dire? 454 00:35:30,875 --> 00:35:32,166 Simon est mort. 455 00:35:33,833 --> 00:35:34,833 Je suis désolé. 456 00:35:40,625 --> 00:35:42,166 Ce qui s'est passé? 457 00:35:44,541 --> 00:35:45,916 Il a été abattu. 458 00:35:46,541 --> 00:35:49,333 Son corps est à la morgue. Vous pourrez le voir demain. 459 00:35:54,500 --> 00:35:57,000 Si tu as quelque chose à me dire, c'est le moment. 460 00:35:58,750 --> 00:36:00,500 Je ne pourrai pas vous aider plus tard. 461 00:36:14,250 --> 00:36:15,708 J'ai besoin d'être seul. 462 00:36:19,583 --> 00:36:20,708 Bien sûr. 463 00:36:33,333 --> 00:36:36,333 Yo, Malik, mon homme, quoi de neuf ? 464 00:36:39,708 --> 00:36:41,416 -Tu vas chez Rosa ? -Bien sûr. 465 00:36:41,500 --> 00:36:44,000 La saveur pomme-safran vient de sortir. Tu veux fumer ? 466 00:36:44,083 --> 00:36:45,833 -Simon est mort. -Oh. 467 00:36:47,375 --> 00:36:48,875 Je viens de lui dire. 468 00:36:54,250 --> 00:36:55,250 Mais… 469 00:36:56,708 --> 00:37:00,125 -Est-il vraiment mort ? -Où as-tu trouvé le narguilé cactus ? 470 00:37:04,083 --> 00:37:05,291 C'était un cadeau. 471 00:37:10,416 --> 00:37:11,750 D'Ézéchiel. 472 00:37:13,291 --> 00:37:14,458 D’Ézéchiel ? 473 00:37:15,291 --> 00:37:16,333 Ouais. 474 00:37:22,958 --> 00:37:24,291 Prends soin de Rosa. 475 00:37:27,791 --> 00:37:28,875 Putain. 476 00:37:30,458 --> 00:37:35,208 Comme vous le savez, notre maire régional est réélu dimanche soir. 477 00:37:35,291 --> 00:37:39,666 Nous savons maintenant que cet événement sera utilisé comme couverture pour un deal de 200 kg de cocaïne. 478 00:37:40,166 --> 00:37:42,041 Dimanche soir à 18h15 pointu, 479 00:37:42,125 --> 00:37:45,250 une Renault Master bleue pleine de cocaïne quittera Martigues 480 00:37:45,333 --> 00:37:47,416 et sera détourné par un gang armé. 481 00:37:47,500 --> 00:37:51,291 Ces informations sont classifiées, alors ferme ta bouche. D'accord? 482 00:37:51,791 --> 00:37:55,250 Nous n'interviendrons qu'une fois la marchandise sont arrivés à destination 483 00:37:55,333 --> 00:37:58,208 afin d'abattre le patron du réseau et attraper Ezéchiel. 484 00:37:58,291 --> 00:38:01,083 Attention, ces individus sont extrêmement dangereux. 485 00:38:01,583 --> 00:38:04,291 Vous les connaissez. Vous les chassez depuis des semaines. 486 00:38:04,375 --> 00:38:05,625 Ce sont nos voleurs. 487 00:38:06,875 --> 00:38:08,666 Vous avez la permission de tirer à volonté. 488 00:38:08,750 --> 00:38:11,583 Nous avons besoin de tous, morts ou vivants. 489 00:41:19,541 --> 00:41:25,541 Traduction des sous-titres par : Hannah Keet