1 00:00:05,005 --> 00:00:06,506 Prèviament activat "Ments brillants"... 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,842 Vaig rebre una trucada de la junta mèdica. 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,262 Es va presentar una denúncia per això has incomplert un codi ètic. 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,097 Sóc jo qui t'ha denunciat. 5 00:00:14,180 --> 00:00:17,267 -Ja ho sé. Vas tenir els teus motius. M'agradaria que seguim endavant. 6 00:00:17,308 --> 00:00:20,061 Què volies dir amb "si Carol pot ser el mentor de Dana"? 7 00:00:20,186 --> 00:00:22,272 Que el doctor Dang va informar el doctor Pierce. 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,940 Però ho tenen clar se'n va passar. 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,275 Què va fer el doctor Dang? 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,693 Per què no em diries això? 11 00:00:26,735 --> 00:00:28,611 Perquè no es tractava de tu, Llop. 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,739 -Ens ho expliquem tot. Per què no això? 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,407 No us alarmeu. Ho sé, Noah. 14 00:00:32,449 --> 00:00:33,533 Ho sé. 15 00:00:33,658 --> 00:00:34,826 Qui ets tu? 16 00:00:34,909 --> 00:00:36,703 - Sofia. - T'estava tractant. 17 00:00:36,786 --> 00:00:38,788 Tinc aquests somnis bojos. 18 00:00:38,872 --> 00:00:40,957 - Necessites un metge. Per què no et tracte? 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,375 I a canvi, 20 00:00:42,542 --> 00:00:44,085 pots dir-me què el meu pare ho ha fet 21 00:00:44,210 --> 00:00:45,462 durant els darrers 30 anys. 22 00:00:45,545 --> 00:00:47,005 T'has fet un tracte. 23 00:00:47,130 --> 00:00:49,591 Ho va esmentar Josh un doctor Beau Pedrosa? 24 00:00:49,716 --> 00:00:51,301 He sentit parlar molt de tu, Doctor. 25 00:00:51,426 --> 00:00:53,928 Sí, També he sentit parlar de tu. 26 00:00:54,012 --> 00:00:57,515 Dr. Pedrosa és el xicot de Josh. 27 00:00:57,640 --> 00:00:59,809 -He conegut el teu company, el doctor Wolf. Simpàtic noi. 28 00:00:59,893 --> 00:01:01,936 Sembla que li importa molt sobre els seus pacients. 29 00:01:02,020 --> 00:01:03,605 Realment no conèixer-lo tan bé. 30 00:01:05,482 --> 00:01:08,735 ♪ Fer, fer, fer, fer ♪ 31 00:01:08,818 --> 00:01:13,031 ♪ Fes, fes, fes, fes, fer, fer, fer, fer, dooo ♪ 32 00:01:21,498 --> 00:01:23,333 Hola, carinyo. 33 00:01:23,416 --> 00:01:24,542 No. 34 00:01:24,668 --> 00:01:26,711 Has revisat el dormitori? 35 00:01:26,836 --> 00:01:30,048 No, no ho deia que vas fer. jo... 36 00:01:30,131 --> 00:01:31,508 D'acord. ho faré, eh, 37 00:01:31,591 --> 00:01:33,468 intenta arribar a casa abans que arribi també la tempesta... 38 00:01:33,593 --> 00:01:36,304 D'acord. 39 00:01:36,346 --> 00:01:37,472 Adéu. 40 00:01:46,481 --> 00:01:49,025 Vinga. Què et menja ara? 41 00:01:52,529 --> 00:01:54,280 Oh, vinga. No em facis mal. 42 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 Uf! 43 00:02:55,800 --> 00:02:57,177 Ens veiem a la mateixa hora la setmana vinent. 44 00:02:57,260 --> 00:03:00,180 D'acord. Ens veiem la setmana vinent. 45 00:03:05,477 --> 00:03:06,770 - Un segon. - Sí. 46 00:03:06,853 --> 00:03:08,229 - Ei. - Hola. 47 00:03:08,355 --> 00:03:11,191 Sí, m'alegro de veure't. Em trobo bé. 48 00:03:11,232 --> 00:03:12,692 Sí, tot ha anat bé. - D'acord. 49 00:03:16,029 --> 00:03:19,574 -Per descomptat. D'aquesta manera. Et portaré. 50 00:03:22,869 --> 00:03:24,329 Tens un segon? 51 00:03:24,412 --> 00:03:26,081 Puc obtenir els formularis d'ingrés? per al doctor Wolf 52 00:03:26,164 --> 00:03:27,415 per a tots els pacients actuals? 53 00:03:27,499 --> 00:03:28,917 Sé que ho farà demana'm per ells. 54 00:04:10,375 --> 00:04:12,168 Hi ha hagut una filtració, Carol. 55 00:04:12,252 --> 00:04:13,753 Ho han estat intentant per mantenir-me a les fosques 56 00:04:13,878 --> 00:04:16,089 però la paraula és... la junta està a punt de votar 57 00:04:16,131 --> 00:04:17,424 si anomenar-me el proper cap. 58 00:04:17,465 --> 00:04:19,092 No més "interí". Només el cap. 59 00:04:19,134 --> 00:04:22,095 - Ei! - Bé, això segueix. 60 00:04:22,178 --> 00:04:23,847 Ens has portat fins al gener, 61 00:04:23,930 --> 00:04:26,474 la nostra època de més activitat de l'any, sense cap problema. 62 00:04:26,558 --> 00:04:28,393 Qui va ser la filtració? - Silva. 63 00:04:28,435 --> 00:04:30,145 Això també segueix. 64 00:04:30,228 --> 00:04:32,397 - Oh, Carol... Carol, realment vull això. 65 00:04:32,480 --> 00:04:34,482 Significaria més seguretat, horari flexible, 66 00:04:34,566 --> 00:04:35,900 tot el que necessito si hi vaig 67 00:04:35,942 --> 00:04:37,318 establir-se i formar una família. 68 00:04:37,402 --> 00:04:38,862 Amb Beau? 69 00:04:38,987 --> 00:04:41,156 Sí. 70 00:04:41,239 --> 00:04:42,741 Però mira, podria fer servir la teva ajuda. 71 00:04:42,866 --> 00:04:44,534 alcaldes de Nova York i els metges en cap 72 00:04:44,576 --> 00:04:46,828 es mesuren per una cosa... com manegen una tempesta. 73 00:04:46,953 --> 00:04:49,330 L'Ajuntament acaba d'emetre un viatge avís a causa de la tempesta d'avui, 74 00:04:49,414 --> 00:04:51,791 així que suspenso tots els procediments electius 75 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 i cites ambulatòries. 76 00:04:53,585 --> 00:04:55,337 Això us allibera per utilitzar-lo el vostre MD com sigui necessari. 77 00:04:55,420 --> 00:04:56,921 Vull que avui vagi bé. 78 00:04:57,005 --> 00:04:59,466 Oh, uh, d'acord, Josh, el que necessitis. 79 00:04:59,549 --> 00:05:01,593 Però t'adones No he practicat 80 00:05:01,718 --> 00:05:03,970 medicina no psicològica des de la residència, oi? 81 00:05:04,012 --> 00:05:05,472 La memòria muscular és real. 82 00:05:05,555 --> 00:05:06,973 A més, En realitat no m'ho anticipo 83 00:05:07,057 --> 00:05:07,932 hi ha algun problema. 84 00:05:08,058 --> 00:05:09,601 Excepte... 85 00:05:09,642 --> 00:05:12,437 Com està aquest altre núvol de tempesta? 86 00:05:13,480 --> 00:05:15,357 - Vols dir el Llop? - Sí. 87 00:05:15,440 --> 00:05:19,652 Uh, com tu has dit, memòria muscular. 88 00:05:19,736 --> 00:05:21,196 Puc manejar-lo. 89 00:05:26,576 --> 00:05:29,079 Vols que ho aconsegueixi? Dana i Charlie? 90 00:05:29,162 --> 00:05:30,330 Uh, no cal. 91 00:05:30,497 --> 00:05:32,374 D'acord. 92 00:05:32,457 --> 00:05:34,542 Bé, aquesta és una llista de tot els pacients al nostre pis avui, 93 00:05:34,668 --> 00:05:36,169 dos seguiments... Senyora Henry, 94 00:05:36,294 --> 00:05:38,004 embarassada de epilèpsia ben controlada, 95 00:05:38,129 --> 00:05:40,548 i la Sra Graham, després de l'ictus, necessitats d'avaluació de rehabilitació, 96 00:05:40,632 --> 00:05:42,550 i després tota la resta dels nostres pacients ingressats. 97 00:05:42,676 --> 00:05:45,512 Genial. Bé, sembla que n'hi ha res aquí que no puguis manejar. 98 00:05:47,013 --> 00:05:48,848 Feu-me una pàgina si surt res. 99 00:05:50,016 --> 00:05:52,394 Ho tens. 100 00:05:55,271 --> 00:05:56,606 Dr. Dang. 101 00:05:56,731 --> 00:05:58,316 Felicitats, has guanyat l'honor 102 00:05:58,358 --> 00:05:59,943 d'actualitzar 50 gràfics de morosos 103 00:06:00,026 --> 00:06:01,736 que el doctor Wolf no pot semblar per ser molestat. 104 00:06:01,820 --> 00:06:03,947 Oh, què vaig fer tenir tanta sort? 105 00:06:04,030 --> 00:06:06,491 - Jo. - On has estat, Kinney? 106 00:06:06,574 --> 00:06:10,120 Només, eh, amb el Dr. Wolf repassant el pla de joc d'avui. 107 00:06:10,286 --> 00:06:12,414 Per què no em va avisar? 108 00:06:12,497 --> 00:06:15,291 Sembla que tinc companyia a la llista negra del Dr. Wolf. 109 00:06:15,333 --> 00:06:16,710 Benvinguts a l'equip. 110 00:06:17,711 --> 00:06:19,295 Per què el Wolf m'estaria glaçant? 111 00:06:19,379 --> 00:06:20,922 Potser ho he deixat escapar 112 00:06:20,964 --> 00:06:22,298 que ets tu que va informar el Dr. P. 113 00:06:22,340 --> 00:06:24,050 Espera, què has fet? 114 00:06:24,175 --> 00:06:26,302 Ho has dit al doctor Wolf Vaig denunciar el seu viatge o mort? 115 00:06:26,344 --> 00:06:27,929 Va ser un accident. 116 00:06:28,013 --> 00:06:29,723 De vegades només hi arribo Parlo i no puc parar. 117 00:06:29,848 --> 00:06:31,099 Sóc una persona de gent. 118 00:06:31,224 --> 00:06:33,101 No, ets una xafarderia impenitent. 119 00:06:33,226 --> 00:06:35,311 Potser, però mai no ho endevinaràs quin doc de la UCI està en un throuple. 120 00:06:35,395 --> 00:06:38,064 OMS? 121 00:06:38,106 --> 00:06:40,608 - Vaja. - Trobo a faltar quan la residència era divertida. 122 00:06:40,692 --> 00:06:42,944 Ja saps, abans van aparèixer els bessons tòxics. 123 00:06:43,028 --> 00:06:44,446 -Mm-hmm. Tot anirà bé. 124 00:06:44,529 --> 00:06:45,822 Tens raó. 125 00:06:45,905 --> 00:06:47,824 En T-menys sis hores, 126 00:06:47,907 --> 00:06:50,869 Estaré a casa mirant "Hunting Wives" amb Katie. 127 00:06:50,994 --> 00:06:53,121 Puc sobreviure a un torn del Llop que m'odia. 128 00:06:53,204 --> 00:06:56,332 De fet, a causa de la tempesta, l'administrador acaba d'anunciar 129 00:06:56,374 --> 00:06:58,918 que tots estem treballant doble torn obligatori. 130 00:06:59,044 --> 00:07:00,462 Així que posa't acollidor. 131 00:07:11,348 --> 00:07:13,016 Amos? 132 00:07:13,141 --> 00:07:14,684 Què va passar? Oh! Ei. 133 00:07:14,726 --> 00:07:16,644 Neteja una badia... ara! 134 00:07:17,270 --> 00:07:22,192 Els monitors de la càmera moviment corporal anormal, 135 00:07:22,275 --> 00:07:25,195 postura del son, fins i tot signes de terror nocturn. 136 00:07:25,320 --> 00:07:26,988 Només assegureu-vos aconsegueix els meus millors angles. 137 00:07:28,656 --> 00:07:30,283 Sabies això? cap organisme viu 138 00:07:30,367 --> 00:07:31,993 pot mantenir-se sa sense dormir? 139 00:07:32,077 --> 00:07:34,162 Vaig llegir aquell mentre Vaig tenir insomni. 140 00:07:34,245 --> 00:07:36,790 Estic tan a la vora, Vaig agafar això al vestíbul. 141 00:07:36,831 --> 00:07:39,501 Hudson Oaks està donant vibracions de resort. 142 00:07:39,584 --> 00:07:42,045 Sí, bé, és així com t'atreuen. 143 00:07:42,962 --> 00:07:45,715 Escolta, Sofia, molta gent lluitar amb problemes de son. 144 00:07:45,757 --> 00:07:48,885 No vol dir que ells necessita atenció psiquiàtrica hospitalitzada. 145 00:07:48,968 --> 00:07:51,096 Hi arribarem el fons d'aquesta. 146 00:07:51,262 --> 00:07:53,848 Per què ets tan amable amb mi? 147 00:07:53,973 --> 00:07:55,809 Bé, vam fer un tracte. 148 00:07:55,975 --> 00:07:58,186 Només estic mantenint-me el meu final del negoci. 149 00:07:58,228 --> 00:08:02,023 I has estat bo per la meva salut mental. 150 00:08:03,817 --> 00:08:05,235 Vols fer-ne una festa de pijama? 151 00:08:05,318 --> 00:08:06,736 Dono un gran mani-pedis. 152 00:08:06,820 --> 00:08:09,906 Oh, això sona increïblement temptador, 153 00:08:09,989 --> 00:08:11,908 però, eh, sembla Em necessiten a l'ED. 154 00:08:11,991 --> 00:08:13,284 Bé. 155 00:08:13,451 --> 00:08:15,787 recordatori amable, el meu últim metge 156 00:08:15,829 --> 00:08:17,205 amunt i marxar sense cap avís. 157 00:08:17,288 --> 00:08:19,165 No em vagis AWOL com el teu pare. 158 00:08:20,291 --> 00:08:22,836 No sóc el meu pare. 159 00:08:22,919 --> 00:08:25,213 No abandono els meus pacients. 160 00:08:25,296 --> 00:08:27,757 Et comprovaré en poques hores. 161 00:08:27,841 --> 00:08:29,300 Descansa una mica. 162 00:08:41,021 --> 00:08:43,648 Els teus nivells de medicació convulsiva són perfectes. 163 00:08:43,690 --> 00:08:45,442 Ja esteu a punt per marxar. 164 00:08:45,525 --> 00:08:46,860 Dolç. 165 00:08:46,901 --> 00:08:48,486 Suposo que ens veurem en poques setmanes. 166 00:08:48,570 --> 00:08:50,947 Uh... és algú vindrà a buscar-te? 167 00:08:50,989 --> 00:08:52,782 Sí, el tren 4. 168 00:08:53,742 --> 00:08:56,327 Ho sento, senyora Henry, però amb un embaràs d'alt risc, 169 00:08:56,453 --> 00:08:58,747 Crec que és millor per a tu per esperar aquí la tempesta. 170 00:08:58,788 --> 00:09:00,165 M'ho estàs dient que m'he de quedar 171 00:09:00,206 --> 00:09:01,750 en aquest llit sorprenentment acollidor 172 00:09:01,791 --> 00:09:03,543 en lloc de fer trekking a través d'una tempesta de neu 173 00:09:03,668 --> 00:09:06,421 al meu marit indefens i els nostres dos fills de l'escola? 174 00:09:06,504 --> 00:09:09,174 - Ordres del metge. - Oh, gràcies, Senyor. 175 00:09:09,257 --> 00:09:11,426 Estaré dins per comprovar-te una mica. 176 00:09:11,468 --> 00:09:13,094 Sense pressa. 177 00:09:13,219 --> 00:09:14,387 Porta oberta o tancada? 178 00:09:14,512 --> 00:09:16,348 Tancat, si us plau. 179 00:09:28,026 --> 00:09:29,319 Ferida punxada al coll 180 00:09:29,402 --> 00:09:31,363 a punt en blanc amb una pistola de claus. 181 00:09:31,404 --> 00:09:33,406 Però si això passa, Suposo que vols que passi 182 00:09:33,490 --> 00:09:35,075 a la sala de calderes d'un hospital, oi, Amos? 183 00:09:35,158 --> 00:09:36,951 Sí, només aquest no. 184 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 Oh! 185 00:09:40,914 --> 00:09:43,291 La nostra teoria de carrera és l'ungla va colpejar la mandíbula 186 00:09:43,416 --> 00:09:45,085 i miraculosament va rebotar. 187 00:09:45,126 --> 00:09:47,379 CTA està pendent, però fins ara cap prova 188 00:09:47,420 --> 00:09:49,130 de qualsevol dany vascular important. 189 00:09:49,255 --> 00:09:50,924 D'acord, com puc ajudar? 190 00:09:51,049 --> 00:09:52,967 Amos va començar a queixar-se sobre entumiment a la cama dreta. 191 00:09:53,051 --> 00:09:54,969 Sense dèficits focals que puc dir, 192 00:09:55,011 --> 00:09:56,596 i dubto que estigui relacionat al trauma però... 193 00:09:56,721 --> 00:09:58,348 D'acord. Amos, eh, 194 00:09:58,390 --> 00:09:59,974 sona com si ho hagis tingut un matí força ple d'esdeveniments. 195 00:10:00,058 --> 00:10:02,644 - Com et sents? - Vull deixar la meva dona. 196 00:10:02,727 --> 00:10:04,896 Em sap molt greu escoltar-ho. 197 00:10:04,938 --> 00:10:06,398 Parlava de la teva cama. 198 00:10:06,439 --> 00:10:07,982 Encara és... 199 00:10:08,066 --> 00:10:11,319 - Gesundheit. - Uf, odio la temporada de grip. 200 00:10:11,444 --> 00:10:12,946 Què és això? 201 00:10:15,073 --> 00:10:16,908 Això és matèria cerebral. 202 00:10:16,950 --> 00:10:19,327 On has dit que va anar el clau? 203 00:10:19,369 --> 00:10:20,829 Oh! 204 00:10:25,458 --> 00:10:27,877 Bé, hem trobat el clau. 205 00:10:27,919 --> 00:10:29,629 Això és notable. 206 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 El seu examen neurològic va ser completament normal. 207 00:10:31,798 --> 00:10:33,341 Totalment conscient, sense debilitat. 208 00:10:33,425 --> 00:10:34,801 Fins i tot va rebutjar els medicaments per al dolor. 209 00:10:34,884 --> 00:10:36,511 Li vam vacunar contra el tètanus, això és tot. 210 00:10:36,553 --> 00:10:38,680 Amos encara necessita operació tan aviat com sigui possible. 211 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 L'ungla provocarà el cervell s'infla. 212 00:10:40,265 --> 00:10:41,975 Pot ser ràpidament fatal. Prepararé l'OR. 213 00:10:42,017 --> 00:10:45,103 Mentrestant, Podries començar, eh... 214 00:10:45,186 --> 00:10:46,396 Com es diu? 215 00:10:46,479 --> 00:10:47,731 Keppra i ceftriaxona? 216 00:10:47,814 --> 00:10:49,190 Sí. Gràcies, doctor Wolf. 217 00:10:49,274 --> 00:10:50,817 Et trobes bé, El doctor Nichols? 218 00:10:50,859 --> 00:10:53,111 -Oh, estic bé, estic bé. Només sóc, eh, 219 00:10:53,153 --> 00:10:54,738 pensant en el meu pla quirúrgic. 220 00:10:54,821 --> 00:10:57,032 Això és realment un escaneig d'una vegada a la vida aquí. 221 00:10:57,115 --> 00:10:59,034 Veuré a l'Amos l'OR en una hora. 222 00:11:04,456 --> 00:11:07,917 Dr. Wolf, una actualització ràpida sobre la senyora Henry, 223 00:11:07,959 --> 00:11:10,045 la dona embarassada que segueix a la nostra clínica d'epilèpsia... 224 00:11:10,128 --> 00:11:11,629 Estava preparada per a l'alta 225 00:11:11,713 --> 00:11:13,006 però acaba de desenvolupar-se un mal de cap terrible. 226 00:11:13,131 --> 00:11:15,675 Examen neurològic normal. Sense símptomes de bandera vermella. 227 00:11:15,800 --> 00:11:17,302 No necessita una exploració. 228 00:11:17,385 --> 00:11:19,137 - Quina és la seva pressió? - Normal. Sense proteinúria. 229 00:11:19,220 --> 00:11:21,139 Aleshores, el mal de cap no un símptoma de preeclampsia? 230 00:11:21,181 --> 00:11:23,224 No, però està incòmoda. 231 00:11:23,350 --> 00:11:24,893 La seguiré vigilant. 232 00:11:25,935 --> 00:11:27,145 Molt bé. 233 00:11:27,270 --> 00:11:28,563 Dr. Wolf. 234 00:11:31,191 --> 00:11:32,692 Vaig informar al doctor Pierce. 235 00:11:32,776 --> 00:11:34,444 No va ser una decisió fàcil, 236 00:11:34,486 --> 00:11:35,904 i ho he pensat gairebé cada dia des de llavors. 237 00:11:35,987 --> 00:11:39,532 Però ella i jo, vam netejar l'aire, 238 00:11:39,616 --> 00:11:41,785 i seguim endavant. 239 00:11:41,826 --> 00:11:43,828 Podem fer el mateix? 240 00:11:43,953 --> 00:11:45,038 No. 241 00:11:54,547 --> 00:11:58,093 D'acord, anem-hi això va començar, equip. 242 00:11:58,176 --> 00:12:00,845 Amos, estàs en bones mans. 243 00:12:00,929 --> 00:12:03,306 Saps qui tenia les millors mans? 244 00:12:03,390 --> 00:12:04,641 Jerry Rice. 245 00:12:04,724 --> 00:12:06,518 El seu vell era paleta. 246 00:12:06,601 --> 00:12:09,104 Solia tirar-li maons en lloc de balons de futbol. 247 00:12:09,229 --> 00:12:11,231 Va augmentar la força de la seva mà. 248 00:12:11,272 --> 00:12:13,608 Ho sabíeu? Ho has sentit mai? 249 00:12:15,110 --> 00:12:16,820 Atureu-vos, equip. jo... 250 00:12:16,903 --> 00:12:18,571 Uh... 251 00:12:18,655 --> 00:12:20,156 Equip, he de sortir. 252 00:12:20,198 --> 00:12:21,825 Amos, ho sento molt. 253 00:12:21,908 --> 00:12:23,493 Ho haurem de fer ajornar aquesta cirurgia. 254 00:12:23,618 --> 00:12:25,120 No em trobo tan bé. - Què? 255 00:12:31,376 --> 00:12:34,254 Josh, et trobes bé? 256 00:12:34,337 --> 00:12:35,797 No sé què va passar. 257 00:12:35,880 --> 00:12:38,341 Deu ser l'error això està passant. 258 00:12:38,425 --> 00:12:39,968 Bé, si necessites anar a casa... 259 00:12:40,051 --> 00:12:42,012 No, potser no ho puc fer realitzar la cirurgia d'Amos, 260 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 però encara puc complir els meus deures com a cap. 261 00:12:43,722 --> 00:12:45,473 Només em posaré en quarantena aquí al meu despatx. 262 00:12:45,557 --> 00:12:47,308 I per sort, Carol, t'hem de ser 263 00:12:47,392 --> 00:12:49,269 els meus ulls i les orelles allà fora. 264 00:12:54,441 --> 00:12:56,192 Tu també et sents malalt, Wolf? 265 00:12:56,234 --> 00:12:58,695 Uh, no. No importa. 266 00:12:58,737 --> 00:13:00,864 Uh, si Amos necessita un nou cirurgià, estem pensant Mia? 267 00:13:00,947 --> 00:13:02,323 Està qualificada. 268 00:13:02,407 --> 00:13:03,992 La Mia acaba d'acabar esquena amb esquena, 269 00:13:04,075 --> 00:13:06,494 així que legalment està fora, i, eh... 270 00:13:08,288 --> 00:13:09,831 Rarick és a Florida. 271 00:13:09,914 --> 00:13:11,499 Bé, llavors qui queda? 272 00:13:11,624 --> 00:13:13,126 Amos necessita aquesta cirurgia avui. 273 00:13:13,168 --> 00:13:14,711 - Què passa amb Beau? Està al Bronx. 274 00:13:14,878 --> 00:13:16,338 Sí, és cert. Ell és. 275 00:13:16,421 --> 00:13:18,006 Però les condicions són brutals allà fora. 276 00:13:18,089 --> 00:13:21,134 Bé, aquest és un risc que estem caldrà prendre. 277 00:13:21,217 --> 00:13:23,219 Per a Amos, vull dir. 278 00:13:23,261 --> 00:13:25,221 Mira, aquesta és una cirurgia complexa. El rellotge corre. 279 00:13:25,305 --> 00:13:28,391 -Té raó. Beau és l'únic tret d'Amos. 280 00:13:28,558 --> 00:13:30,393 D'acord, faré la trucada. 281 00:13:30,518 --> 00:13:33,688 Um, si us plau, uh, tanca la porta en sortir. 282 00:13:33,730 --> 00:13:34,898 Gràcies. 283 00:13:35,023 --> 00:13:36,608 Dr. Minor, truqueu a la pàgina. 284 00:13:36,649 --> 00:13:38,526 Dr. Minor, truqueu a la pàgina. 285 00:13:40,945 --> 00:13:42,614 Per què estic encara un shish kebab humà? 286 00:13:42,697 --> 00:13:44,783 El doctor Nichols no va poder per realitzar la seva cirurgia. 287 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 Hem trucat un metge extern. 288 00:13:46,659 --> 00:13:47,911 Haurien de ser aquí molt aviat. 289 00:13:47,952 --> 00:13:49,454 Oh, deixa'm endevinar... 290 00:13:49,579 --> 00:13:51,331 Torno a baixar l'infern que és ED 291 00:13:51,373 --> 00:13:52,999 perquè Neuro/Psych floor està ple? 292 00:13:53,124 --> 00:13:54,918 - Ho saps. - Correcte. 293 00:13:55,001 --> 00:13:59,422 Dr. Wolf, si em va prendre com llarg per aconseguir una feina de reparació 294 00:13:59,506 --> 00:14:01,633 com et porta per superar els teus pacients, 295 00:14:01,675 --> 00:14:03,593 Em sortiria pel cul. 296 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 No he vist mai aquest costat de tu, Amos. m'agrada. 297 00:14:06,221 --> 00:14:09,057 Vaig donar al Dr. Wolf un tros de la meva ment en un Kleenex. 298 00:14:09,140 --> 00:14:10,642 Deixa'm donar-te un tros, El doctor Thorne. 299 00:14:10,684 --> 00:14:12,977 Porta a Justine a la gala 300 00:14:13,061 --> 00:14:15,438 en lloc del doctor Pierce va ser una traïció. 301 00:14:15,522 --> 00:14:18,566 Què et passa? 302 00:14:18,608 --> 00:14:19,818 Hola, carinyo. 303 00:14:19,984 --> 00:14:22,278 Bé, t'has mirat a l'armari? 304 00:14:22,404 --> 00:14:24,781 Bé, deixa'm dir-te una cosa. No m'importa. 305 00:14:24,864 --> 00:14:29,494 Has de començar a ser un adult autosuficient. 306 00:14:29,577 --> 00:14:33,331 No. Has parlat prou temps. És el meu torn. 307 00:14:33,415 --> 00:14:35,542 Fa anys que conec aquest noi, i mai l'he sentit dir 308 00:14:35,625 --> 00:14:37,544 res més que un amable "hola". 309 00:14:37,627 --> 00:14:40,839 Neurològicament és estable, però aquest clau al cap 310 00:14:40,922 --> 00:14:44,259 realment sembla haver causat alguns canvis de personalitat. 311 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 Mm. Potser necessitem... 312 00:14:46,011 --> 00:14:47,637 Mira, veig cap a on va això. 313 00:14:47,721 --> 00:14:50,306 Hmm? Només heu de portar el doctor Pierce. 314 00:14:50,390 --> 00:14:51,850 En lloc de fer-ho sobre... 315 00:14:51,891 --> 00:14:53,768 - Has sentit l'home. - Sí. 316 00:14:57,689 --> 00:14:58,857 Què passa avui? 317 00:14:59,024 --> 00:15:00,984 Estic esgotat. Amb prou feines és dinar. 318 00:15:01,067 --> 00:15:02,569 Hospitals a l'hivern... 319 00:15:02,610 --> 00:15:05,488 F JO. Grips, miocardi, i emergències. 320 00:15:05,572 --> 00:15:07,115 Sí, però no són pacients nous. 321 00:15:07,282 --> 00:15:08,742 Són els nostres pacients actuals, i empitjoren. 322 00:15:08,783 --> 00:15:10,493 Hi ha d'haver alguna cosa donant voltes. 323 00:15:10,577 --> 00:15:12,412 -És només la tempesta. Fa que la gent es remou. 324 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 Segur d'això? 325 00:15:15,665 --> 00:15:17,667 Ordenat! 326 00:15:17,751 --> 00:15:19,794 F ME té raó. 327 00:15:19,878 --> 00:15:21,588 -Sí. Ei, aquest és Silva en tres. 328 00:15:26,426 --> 00:15:27,594 Va començar prou normal. 329 00:15:28,678 --> 00:15:30,638 Jo estava a baix substituint algunes vies de ventilació, 330 00:15:30,722 --> 00:15:32,849 pensant-hi els aqüeductes romans. 331 00:15:32,932 --> 00:15:34,476 Els va destruir Gengis Khan? 332 00:15:34,517 --> 00:15:36,227 Sabies que tenia un harem? Centenars. 333 00:15:36,269 --> 00:15:37,812 Personalment prefereixo una morena. 334 00:15:37,896 --> 00:15:39,105 mare meva, era rossa i... 335 00:15:39,189 --> 00:15:41,066 Per què? Per què et dic això? 336 00:15:41,149 --> 00:15:43,902 T'acabo de preguntar com estàs el dia anava abans de l'accident. 337 00:15:43,985 --> 00:15:46,780 Sembla que l'ungla del teu cervell 338 00:15:46,821 --> 00:15:49,157 està allotjat a l'escorça prefrontal, 339 00:15:49,240 --> 00:15:51,618 responsable de funcions executives 340 00:15:51,701 --> 00:15:54,579 com la presa de decisions i autocontrol. 341 00:15:54,662 --> 00:15:56,581 Les lesions cerebrals afecten cadascú de manera diferent. 342 00:15:56,623 --> 00:16:00,502 Però en el teu cas, Amos, sembla haver eliminat algunes restriccions. 343 00:16:00,585 --> 00:16:02,379 - Les meves restriccions sobre què? Callar? 344 00:16:02,545 --> 00:16:04,547 De filtrar-se. 345 00:16:04,673 --> 00:16:06,299 Tu estàs parlant els teus pensaments inèdits, 346 00:16:06,383 --> 00:16:07,884 si vols o no. 347 00:16:07,967 --> 00:16:10,303 A la meva dona li encantarà. 348 00:16:10,428 --> 00:16:12,514 Tornaré a la normalitat? després de la cirurgia? 349 00:16:12,597 --> 00:16:14,516 No hi ha manera per saber fins després. 350 00:16:16,810 --> 00:16:18,019 Amos. 351 00:16:18,061 --> 00:16:19,062 Amos. 352 00:16:19,145 --> 00:16:20,480 Amos? 353 00:16:20,522 --> 00:16:22,691 Ajuda! Necessitem dos mil·ligrams d'Ativan 354 00:16:22,774 --> 00:16:23,900 i un kit de vies respiratòries ara. 355 00:16:23,983 --> 00:16:26,027 hola?! Algú? 356 00:16:27,112 --> 00:16:28,571 Memòria muscular. 357 00:16:28,655 --> 00:16:30,240 D'acord. 358 00:16:30,323 --> 00:16:31,825 Acabat. 359 00:16:33,118 --> 00:16:35,328 Aspiració de paret. 360 00:16:35,412 --> 00:16:37,247 Netegeu les vies respiratòries. 361 00:16:37,330 --> 00:16:38,540 Vinga. 362 00:16:38,665 --> 00:16:40,709 Aquí anem, aquí anem, aquí anem. 363 00:16:40,792 --> 00:16:43,586 Utilitzeu BVM per a l'oxigenació. Estiguem preparats per intubar. 364 00:16:43,670 --> 00:16:45,255 Els medicaments haurien d'arribar en un segon. 365 00:16:45,380 --> 00:16:47,590 -Vinga, Amos. Segueix respirant per mi. 366 00:16:47,674 --> 00:16:48,967 Vinga. 367 00:16:54,264 --> 00:16:55,557 D'acord. 368 00:16:55,640 --> 00:16:57,058 Oh! 369 00:16:59,561 --> 00:17:02,814 -Maldita, Psic. No sabia que tenies aquests moviments. 370 00:17:09,446 --> 00:17:12,073 Oh, doctor Pedrosa, gràcies per afrontar la tempesta. 371 00:17:12,157 --> 00:17:13,992 No tal cosa com un dia de neu en medicina. 372 00:17:14,075 --> 00:17:16,578 Com està Josh? - Oh, saps el doctor Nichols, 373 00:17:16,619 --> 00:17:18,705 sempre intentant semblar més dur que ell. 374 00:17:18,747 --> 00:17:20,957 -Bona. El teu pacient acaba d'agafar, 375 00:17:21,082 --> 00:17:22,792 tot i estar encès anticonvulsius. 376 00:17:22,834 --> 00:17:25,086 Ara està estable, però nosaltres preocupat per l'edema cerebral. 377 00:17:25,170 --> 00:17:26,671 -Comprés. D'acord, porta'm a Josh. 378 00:17:26,713 --> 00:17:28,089 Revisaré el cas amb ell, 379 00:17:28,173 --> 00:17:29,632 i anem a obtenir l'OR en funcionament. 380 00:17:29,716 --> 00:17:31,092 D'acord. Anem-hi. 381 00:17:34,888 --> 00:17:36,139 Disculpeu l'espera, Senyora Henry. 382 00:17:36,181 --> 00:17:37,682 Com et puc ajudar? 383 00:17:37,766 --> 00:17:39,684 - Segur que no és res, però... - No, digues-m'ho. 384 00:17:39,809 --> 00:17:42,437 Em sento com si ho estic tenint dificultat per respirar. 385 00:17:42,562 --> 00:17:45,106 -L'aire està molt sec aquí. És probable que això sigui el que està passant. 386 00:17:45,190 --> 00:17:46,691 Però fem una ullada. 387 00:17:48,026 --> 00:17:50,487 - Com és? - El teu oxigen és genial. 100%. 388 00:17:50,570 --> 00:17:52,906 Deixa'm que escolti, d'acord? Pots seure per mi? 389 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 Respiració profunda. 390 00:17:58,328 --> 00:18:00,413 -Cara, estàs sibilant malament. Tens asma? 391 00:18:00,497 --> 00:18:03,083 -No que jo sàpiga. El nadó està bé? 392 00:18:03,166 --> 00:18:04,668 Els teus números semblen genials, 393 00:18:04,751 --> 00:18:07,462 però millor del que m'esperava amb aquesta sibilància. 394 00:18:07,545 --> 00:18:09,130 Què vol dir això? 395 00:18:09,214 --> 00:18:11,966 No estic segur exactament, però ho descobrirem. 396 00:18:12,092 --> 00:18:13,802 Així que estàs ben assegut, d'acord? 397 00:18:20,475 --> 00:18:21,810 - Josh. - Nena. 398 00:18:21,893 --> 00:18:23,103 - Què està passant? - Què passa? 399 00:18:23,186 --> 00:18:24,729 Sé que això sona una bogeria, 400 00:18:24,813 --> 00:18:26,147 però crec que ho tinc un atac de cor. 401 00:18:26,231 --> 00:18:28,108 Hem de portar-lo a urgències ara. 402 00:18:28,191 --> 00:18:30,193 Anem-hi. 403 00:18:31,152 --> 00:18:33,571 Sí, ho entenc, però ja he estat en suspens. 404 00:18:33,613 --> 00:18:35,156 Tothom! Atenció, si us plau. 405 00:18:38,076 --> 00:18:40,036 - Clar, sí, sí, puc aguantar. - Sí, ho entenc. 406 00:18:40,120 --> 00:18:43,957 - Sí. Sí, estic content d'aguantar... - Jo! 407 00:18:44,082 --> 00:18:45,834 Mentre ho heu estat tots treballant als teus propis carrils, 408 00:18:45,917 --> 00:18:47,836 Sóc l'únic qui veu una mica 409 00:18:47,919 --> 00:18:49,379 de cada cas aquí dalt, 410 00:18:49,462 --> 00:18:51,798 i Papi està preocupat sobre el que està veient. 411 00:18:51,923 --> 00:18:53,550 302 té dolors al pit. 412 00:18:53,591 --> 00:18:55,176 306, nàusees. 413 00:18:55,260 --> 00:18:57,012 308, rampes abdominals. 414 00:18:57,053 --> 00:18:59,848 I ara just el meu pacient en 310 és hipòxic 415 00:18:59,931 --> 00:19:02,100 tot i tenir normalitat saturació i nivells de VBG. 416 00:19:02,142 --> 00:19:03,935 No sé què està passant, 417 00:19:04,019 --> 00:19:06,396 però això no sona com un brot de grip per a mi. 418 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 -La Silva té raó. Això no és la grip. 419 00:19:08,565 --> 00:19:11,443 Posa-ho tot junt, sembla que podria ser 420 00:19:11,484 --> 00:19:12,819 intoxicació per monòxid de carboni. 421 00:19:12,944 --> 00:19:14,904 Silva, què era lectura de la carboxihemoglobina 422 00:19:15,030 --> 00:19:16,906 al VBG d'Emma? - 15%. 423 00:19:16,948 --> 00:19:19,242 Això és diagnòstic per exposició al monòxid de carboni. 424 00:19:19,325 --> 00:19:21,202 Hem d'evacuar. 425 00:19:21,327 --> 00:19:23,955 D'acord, tothom, anem a moure's com de la manera més ràpida i segura possible. 426 00:19:23,997 --> 00:19:25,582 Comencem pels vostres pacients. 427 00:19:27,042 --> 00:19:29,044 Tenim un codi taronja a la tercera planta. 428 00:19:29,127 --> 00:19:30,962 Codi Taronja a la tercera planta. 429 00:19:31,004 --> 00:19:33,631 Codi Taronja a la tercera planta. 430 00:19:41,389 --> 00:19:42,640 La primera ronda de llits és a ED. 431 00:19:43,558 --> 00:19:44,642 Emma Henry, la dona embarassada? 432 00:19:44,684 --> 00:19:46,561 La vam traslladar primer 433 00:19:46,603 --> 00:19:47,896 perquè ho és especialment susceptibles. 434 00:19:47,979 --> 00:19:49,105 -D'acord, bé. Això fa 35 pacients. 435 00:19:49,272 --> 00:19:50,273 Tothom està comptat. 436 00:19:50,357 --> 00:19:52,025 Jay, què has trobat? 437 00:19:52,108 --> 00:19:54,778 Bé, el nivell mitjà de CO aquí dalt hi ha 800 ppm. 438 00:19:54,861 --> 00:19:56,446 És una bona cosa el vas trobar quan ho vas fer. 439 00:19:56,571 --> 00:19:58,114 Aquest tipus d'exposició podria ser fatal. 440 00:19:58,239 --> 00:19:59,908 D'acord, tots els membres del personal d'aquesta planta 441 00:20:00,033 --> 00:20:01,910 necessiten unes hores de tractament d'oxigen 442 00:20:01,993 --> 00:20:04,079 només per rentar fins i tot rastre quantitats de monòxid de carboni. 443 00:20:04,162 --> 00:20:05,580 Tu mateix inclòs. Feu difusió. 444 00:20:05,622 --> 00:20:07,165 Ho farà. 445 00:20:07,248 --> 00:20:08,750 Són els altres pisos de la caixa forta de l'hospital? 446 00:20:08,833 --> 00:20:10,251 Sí, sembla aïllat a aquesta planta. 447 00:20:10,335 --> 00:20:13,129 La meva conjectura és més d'un segle de reformes 448 00:20:13,171 --> 00:20:15,548 i un cosit sistema de ventilació com a causa. 449 00:20:15,632 --> 00:20:17,217 Ja ho saps, el nostre manual Amos 450 00:20:17,258 --> 00:20:18,760 estava treballant allà baix al soterrani 451 00:20:18,843 --> 00:20:20,428 quan l'accident primer va passar. 452 00:20:20,512 --> 00:20:22,597 Miraria allà avall per a l'origen de la fuita. 453 00:20:22,639 --> 00:20:24,849 Però per què no la nostra alarma de CO? s'apaguen els detectors? 454 00:20:24,974 --> 00:20:26,685 Ah, aquests detectors són tan sensibles. 455 00:20:26,768 --> 00:20:28,603 Quan és hivern i les ambulàncies estan al ralentí, 456 00:20:28,728 --> 00:20:30,271 l'escapament els pot activar. 457 00:20:30,313 --> 00:20:31,523 Algú probablement apagat les alarmes, 458 00:20:31,564 --> 00:20:32,607 m'he oblidat de tornar-les a posar. 459 00:20:32,691 --> 00:20:33,650 Va ser una tempesta perfecta. 460 00:20:33,775 --> 00:20:34,901 - Gràcies, Jay. - Sí. 461 00:20:37,070 --> 00:20:38,571 Dr. P. 462 00:20:38,655 --> 00:20:40,365 El teu bot salvavides ha arribat. 463 00:20:42,909 --> 00:20:44,285 Aquí estàs. 464 00:20:44,369 --> 00:20:46,496 D'acord, sabem què passa. 465 00:20:46,538 --> 00:20:49,165 Hi va haver una fuita de monòxid de carboni al tercer pis. 466 00:20:49,207 --> 00:20:51,626 - Què? Hem evacuat? - Sí, sí. Tothom està segur. 467 00:20:51,710 --> 00:20:53,920 FDNY és aquí investigant la fuita. 468 00:20:54,004 --> 00:20:55,672 La veritable preocupació ara ets tu. 469 00:20:55,797 --> 00:20:58,174 En funció de la gravetat dels seus símptomes cardíacs 470 00:20:58,258 --> 00:21:01,052 i el fet d'haver tancat avui mateix a la teva oficina, 471 00:21:01,094 --> 00:21:02,429 sospitem que has estat exposat 472 00:21:02,470 --> 00:21:04,222 al més alt concentració de toxina. 473 00:21:04,305 --> 00:21:06,016 Això té sentit. 474 00:21:06,057 --> 00:21:07,976 El monòxid de carboni pot imitar a atac de cor a aquestes dosis. 475 00:21:08,101 --> 00:21:10,270 Per això és bo que ho tinguis ja estava rebent oxigen. 476 00:21:10,353 --> 00:21:13,148 Beau, Josh està en bones mans, però Amos encara et necessita. 477 00:21:13,231 --> 00:21:14,899 Ens hem configurat un trauma O aquí baix 478 00:21:14,941 --> 00:21:16,484 per molta precaució. 479 00:21:16,568 --> 00:21:19,487 D'acord. Um, Tornaré aviat, oi? 480 00:21:23,992 --> 00:21:26,745 Ei, no el deixis sortir de la teva vista. 481 00:21:33,293 --> 00:21:34,794 Ho sento molt, Carol. 482 00:21:34,836 --> 00:21:36,796 He de veure-ho un altre pacient. 483 00:21:45,805 --> 00:21:47,349 Oh, Sofia. Estàs bé. 484 00:21:47,390 --> 00:21:49,017 Gràcies a Déu. - L'home de manteniment em va trobar. 485 00:21:49,100 --> 00:21:50,935 D'acord, bé, anem a portar-te a l'ED ara. 486 00:21:51,061 --> 00:21:53,021 Vas dir que no marxaries jo allà dins, però ho vas fer. 487 00:21:53,146 --> 00:21:54,481 On dimonis eres? 488 00:21:54,522 --> 00:21:56,858 -E-ho sento molt. El doctor Nichols estava malalt. 489 00:21:56,941 --> 00:21:58,777 Vaig pensar que ho era en aturada cardíaca. 490 00:21:58,860 --> 00:22:00,862 Em vas deixar en un estudi del son durant una fuita de monòxid de carboni 491 00:22:00,987 --> 00:22:02,489 perquè puguis jugar un heroi al teu ex? 492 00:22:02,572 --> 00:22:03,907 Vaja! - No, nosaltres... 493 00:22:03,990 --> 00:22:05,158 no en sabíem la fuita de gas. 494 00:22:05,283 --> 00:22:06,785 Podria haver mort. 495 00:22:06,868 --> 00:22:08,745 Vaig pensar que ho eres suposadament ha de ser brillant. 496 00:22:08,870 --> 00:22:10,914 Vaig pensar que ho havia de fer ser el millor metge del món. 497 00:22:10,955 --> 00:22:12,540 El Messies. 498 00:22:12,582 --> 00:22:14,292 Però ets un frau total, igual que el teu pare. 499 00:22:24,010 --> 00:22:27,305 Encara ronyons però millorant. 500 00:22:28,973 --> 00:22:30,892 El flux es va aturar. 501 00:22:32,644 --> 00:22:34,354 No surt oxigen de la màscara. 502 00:22:34,437 --> 00:22:36,064 El tub s'ha de doblegar. 503 00:22:37,315 --> 00:22:39,067 Bé, sembla bé. 504 00:22:40,527 --> 00:22:42,445 La nostra font principal d'oxigen està buida? 505 00:22:42,487 --> 00:22:43,863 Això no pot ser correcte. 506 00:22:45,031 --> 00:22:48,034 Massa pacients requereixen oxigen alhora. 507 00:22:49,411 --> 00:22:51,371 Aquí teniu el moviment. 508 00:22:51,454 --> 00:22:53,498 Obteniu una entrega estadística de el proveïdor de gas mèdic. 509 00:22:53,581 --> 00:22:56,084 Sempre estan de guàrdia. - Acabo de parlar amb l'OME de la ciutat. 510 00:22:56,167 --> 00:22:57,961 Els camions no funcionen en aquest temps. 511 00:22:58,003 --> 00:23:00,338 Ens han dit a l'hospital ha de ser autosuficient 512 00:23:00,380 --> 00:23:02,257 durant almenys 24 hores. 513 00:23:03,508 --> 00:23:05,385 Només en tenim prou dipòsits d'oxigen portàtils 514 00:23:05,468 --> 00:23:07,512 per durar-nos unes hores com a màxim. 515 00:23:07,554 --> 00:23:09,472 Recolliu tots els dipòsits d'oxigen. 516 00:23:09,556 --> 00:23:11,599 Racionar i delegat als més malalts. 517 00:23:12,392 --> 00:23:14,436 Tu estàs al capdavant, Carol. 518 00:23:14,519 --> 00:23:15,895 Confio en tu. 519 00:23:20,650 --> 00:23:22,986 Resulta que Silva està dins negoci de tots 520 00:23:23,028 --> 00:23:25,447 una mica salvat el dia. 521 00:23:25,572 --> 00:23:29,451 Aquest deu ser el CO parlant, però bona feina, Silva. 522 00:23:30,410 --> 00:23:31,661 Tanmateix, torna'm a creuar 523 00:23:31,786 --> 00:23:34,080 i cosiré els teus llavis tafaners tancats. 524 00:23:35,040 --> 00:23:38,001 Sento haver-te agafat en problemes, el doctor Dang. 525 00:23:38,084 --> 00:23:40,628 Prometo que faré servir el meu xafardeig per bé, 526 00:23:40,754 --> 00:23:42,630 no pel mal. 527 00:23:42,756 --> 00:23:44,924 I si no sabéssim que érem estar lentament enverinat tot el dia? 528 00:23:45,008 --> 00:23:47,594 Vull dir, podríem haver mort. 529 00:23:47,719 --> 00:23:48,803 Mm. 530 00:23:48,887 --> 00:23:50,388 Bé, si haguéssim mort avui, 531 00:23:50,472 --> 00:23:52,891 què seria una cosa que més et penedeixes? 532 00:23:52,974 --> 00:23:56,603 Em penediria de preocupar-me tant sobre el que pensen els altres. 533 00:23:57,395 --> 00:23:58,855 I si Wolf està enfadat amb mi? 534 00:23:58,938 --> 00:24:01,149 Jo aniria terra cremada per a la meva millor amiga, també. 535 00:24:01,232 --> 00:24:03,401 Mm. 536 00:24:03,526 --> 00:24:07,155 Crec que em penediria mai tenint l'oportunitat 537 00:24:07,280 --> 00:24:08,990 per conèixer la meva família biològica. 538 00:24:10,367 --> 00:24:13,745 No em vaig adonar que vas ser adoptat, Kinney. 539 00:24:13,828 --> 00:24:17,374 Crec que si vols conèixer el teu família, hauries d'anar-hi. 540 00:24:17,457 --> 00:24:18,875 I quin és el teu lament, Porter? 541 00:24:18,958 --> 00:24:20,960 No guanyar el del teu club campionat d'esquaix? 542 00:24:22,212 --> 00:24:23,880 Jo, eh... 543 00:24:23,922 --> 00:24:26,007 Crec que em penediria no ser més amable amb mi mateix... 544 00:24:26,758 --> 00:24:29,594 i, eh, potser... tots vosaltres. 545 00:24:35,266 --> 00:24:37,519 Què passa amb tu, Sil... - Fes una còpia de seguretat. 546 00:24:39,187 --> 00:24:42,357 Ens encenes gas durant una fuita de gas? 547 00:24:42,399 --> 00:24:44,109 Uh-oh. 548 00:24:44,192 --> 00:24:46,361 Si creus que pots gira aquesta crisi de vida o mort 549 00:24:46,486 --> 00:24:48,405 en algunes disculpes febles 550 00:24:48,530 --> 00:24:50,407 que esborra mesos que tens el cor fred 551 00:24:50,490 --> 00:24:52,200 i un contrari constant, pots tornar a pensar. 552 00:24:52,325 --> 00:24:55,286 Ets una presència tòxica per aquí, 553 00:24:55,370 --> 00:24:56,705 amenaçant-nos amb insubordinació. 554 00:24:56,788 --> 00:24:58,832 I em vas riure a la cara quan et vaig dir 555 00:24:58,873 --> 00:25:00,750 no truquem els nostres pacients "bojos". 556 00:25:00,792 --> 00:25:02,752 No oblidis que te va agafar Utilitzeu benzo també sobre el vostre cap. 557 00:25:02,877 --> 00:25:04,379 - Sí. Gràcies. - Mm-hmm. 558 00:25:04,504 --> 00:25:06,381 I això era abans ho descobrim 559 00:25:06,506 --> 00:25:08,925 De fet, ets aquí per a alguns una petita venjança contra Wolf. 560 00:25:09,009 --> 00:25:11,011 Un home al qual tots admirem. 561 00:25:11,094 --> 00:25:13,888 Sí. Bon intent, però mnh-mnh. 562 00:25:14,014 --> 00:25:16,850 Com he dit, em penedeixo. 563 00:25:18,518 --> 00:25:20,270 Jo anava a dir que el meu major lament 564 00:25:20,353 --> 00:25:22,439 hauria estat no connectar amb Porter. 565 00:25:22,522 --> 00:25:24,899 Bé, Silva, encara tenim temps. 566 00:25:27,902 --> 00:25:30,280 -Fora del meu camí! Ella és crítica! 567 00:25:32,532 --> 00:25:34,409 El meu pit. 568 00:25:34,492 --> 00:25:36,286 Hi ha alguna cosa que no va bé amb el meu cor. 569 00:25:36,369 --> 00:25:38,872 Està en V-tach. Necessito coixinets sobre ell i amio a punt. 570 00:25:38,955 --> 00:25:41,332 - Tenim un nou problema... La pèrdua de consciència de l'Emma 571 00:25:41,416 --> 00:25:43,752 i el v-tach de Josh són senyals de monòxid de carboni greu. 572 00:25:43,877 --> 00:25:45,545 La quantitat d'oxigen que hem estat no n'hi ha prou amb tractar-los. 573 00:25:45,670 --> 00:25:46,921 Necessitem més. 574 00:25:47,005 --> 00:25:48,840 Però ens estem quedant sense oxigen. 575 00:25:48,882 --> 00:25:50,300 No només més oxigen, necessiten més oxigen a pressió. 576 00:25:50,467 --> 00:25:52,010 Com ho farem? 577 00:25:53,803 --> 00:25:55,055 Porta'ls al soterrani. 578 00:26:01,561 --> 00:26:03,063 Dr. Wolf, com ho vas saber 579 00:26:04,147 --> 00:26:05,690 El general del Bronx tenia una cambra hiperbàrica? 580 00:26:05,774 --> 00:26:08,443 És un dels avantatges de tenir dos metges com a pares. 581 00:26:12,906 --> 00:26:15,116 Vaig passar la meva infantesa perdre's aquí baix. 582 00:26:16,409 --> 00:26:18,453 Sembla molt vell. 583 00:26:21,164 --> 00:26:23,375 Aquesta cambra era s'utilitzava originàriament per tractar 584 00:26:23,500 --> 00:26:25,960 Excavadors de túnels del riu Hudson que va contractar The Bends. 585 00:26:26,044 --> 00:26:27,671 Avui aquestes cambres s'utilitzen poques vegades, 586 00:26:27,712 --> 00:26:30,006 però en casos greus intoxicació per monòxid de carboni, 587 00:26:30,131 --> 00:26:32,717 poden ser crucials tractament que salva vides. 588 00:26:32,759 --> 00:26:34,552 Però com ho sabem funciona aquest? 589 00:26:34,636 --> 00:26:35,845 Bé, no en tenim qualsevol altra opció. 590 00:26:35,887 --> 00:26:37,472 No podem aconseguir Josh i la senyora Henry 591 00:26:37,597 --> 00:26:39,015 a un hospital a temps en aquesta tempesta. 592 00:26:39,057 --> 00:26:40,433 Així que això ha de funcionar. 593 00:26:40,475 --> 00:26:41,893 No hi ha gaire d'habitació allà dins. 594 00:26:42,018 --> 00:26:43,520 Sí, per això sereu vosaltres 595 00:26:43,645 --> 00:26:45,855 per operar els controls fora de la cambra. 596 00:26:45,939 --> 00:26:47,482 Només hi ha lloc per a una infermera 597 00:26:47,524 --> 00:26:49,651 i un atès supervisar l'interior mèdic. 598 00:26:49,776 --> 00:26:51,403 Aquesta és la pressió vàlvula de control. 599 00:26:51,528 --> 00:26:52,779 Aquesta és la vàlvula d'oxigen. 600 00:26:52,862 --> 00:26:54,406 Pujaràs aquests dials 601 00:26:54,489 --> 00:26:56,199 per tenir tanta pressió i oxigen com sigui possible 602 00:26:56,241 --> 00:26:58,493 per tal de desplaçar-se monòxid de carboni del cos. 603 00:26:58,535 --> 00:27:00,412 El CO s'uneix a la sang més estret que l'oxigen. 604 00:27:00,537 --> 00:27:02,247 Per això és perillós. 605 00:27:02,372 --> 00:27:03,957 Així que en casos extrems, necessitem la pressió per deslligar-lo. 606 00:27:03,998 --> 00:27:05,250 Així que per això no podem només porta els pacients 607 00:27:05,291 --> 00:27:06,626 fora per l'aire fresc? 608 00:27:06,668 --> 00:27:07,752 L'oxigen ha de ser sota pressió, 609 00:27:07,794 --> 00:27:09,671 i això crea aquesta pressió. 610 00:27:09,754 --> 00:27:12,590 Exactament. Dr. Porter, adjunta aquest dipòsit d'oxigen a la cambra. 611 00:27:12,632 --> 00:27:14,050 Crec que aquest és l'últim tanc, 612 00:27:14,134 --> 00:27:15,927 doncs què passa quan això es queda sense oxigen? 613 00:27:16,011 --> 00:27:18,138 Després Josh i la senyora Henry morirà. 614 00:27:20,807 --> 00:27:22,183 Aquesta és la nostra única esperança. 615 00:27:24,144 --> 00:27:25,895 Espera. 616 00:27:25,937 --> 00:27:27,272 Dr. Pedrosa. 617 00:27:27,355 --> 00:27:29,065 Amos està fora de la cirurgia i recuperant-se. 618 00:27:29,149 --> 00:27:31,026 Vull acompanyar Josh dins. insisteixo. 619 00:27:31,109 --> 00:27:32,861 Només hi ha lloc per a un metge. 620 00:27:36,656 --> 00:27:38,491 Josh? 621 00:27:38,533 --> 00:27:40,368 És la teva trucada. A qui vols? 622 00:27:42,620 --> 00:27:44,039 Vull Beau. 623 00:27:46,124 --> 00:27:48,001 Dr. Wolf, millor que comencem. 624 00:27:54,841 --> 00:27:56,384 Llop, oi? un mal moment per esmentar 625 00:27:56,468 --> 00:27:58,178 que ho sóc severament claustrofòbic? 626 00:27:58,261 --> 00:28:00,221 -Respira, Silva. Però no massa. 627 00:28:00,305 --> 00:28:02,682 Estalvieu tant oxigen com podeu per als pacients. 628 00:28:06,561 --> 00:28:08,855 Estic inundant la cambra ara amb oxigen. 629 00:28:13,109 --> 00:28:14,861 Hi afegeixo el primer nivell de pressió. 630 00:28:24,537 --> 00:28:26,164 Cada augment de pressió va a sentir 631 00:28:26,206 --> 00:28:27,540 com submergir-se més profundament sota l'aigua. 632 00:28:27,582 --> 00:28:29,501 Feu tot el possible per empassar per netejar l'aire 633 00:28:29,542 --> 00:28:30,627 de la teva orella mitjana. 634 00:28:32,170 --> 00:28:33,588 Tots dos pacients ho són esdevenint bradicàrdic. 635 00:28:33,672 --> 00:28:34,798 No tenim gaire temps. 636 00:28:34,839 --> 00:28:36,216 Torneu a augmentar la pressió. 637 00:28:39,052 --> 00:28:42,138 Ah! Oh! 638 00:28:42,180 --> 00:28:44,641 Cada augment de pressió drena el dipòsit més ràpidament. 639 00:28:44,724 --> 00:28:46,810 Em preocupa que ens quedem sense oxigen abans del que pensàvem. 640 00:28:46,851 --> 00:28:48,812 Sí, augmenta la pressió disminueix el volum. 641 00:28:48,895 --> 00:28:51,439 És per això que es drena un dipòsit d'oxigen més ràpid quan busseges. 642 00:28:51,481 --> 00:28:53,233 No hi ha manera al voltant de la llei de la física. 643 00:28:53,316 --> 00:28:54,693 Només és l'agulla hem de filar. 644 00:28:54,734 --> 00:28:56,277 És normal aquesta calor? 645 00:28:56,403 --> 00:28:58,279 Crec que ho està fent més difícil perquè l'Emma respire. 646 00:28:58,363 --> 00:29:00,490 Sí, l'aire comprimit sí fent pujar la temperatura. 647 00:29:00,532 --> 00:29:02,909 És temporal, però estigueu preparats per intubar si cal. 648 00:29:08,206 --> 00:29:10,709 Dr. Wolf, tenim menys de un minut d'oxigen restant. 649 00:29:10,834 --> 00:29:12,335 Bé, ara no podem deixar-ho. 650 00:29:12,419 --> 00:29:13,712 Sabrem que funciona quan la seva freqüència cardíaca 651 00:29:13,837 --> 00:29:15,338 i el seu esforç respiratori normalitza. 652 00:29:15,463 --> 00:29:17,424 Llop. Josh hi anirà entrar en aturada cardíaca. 653 00:29:19,217 --> 00:29:21,094 Puja una més nivell de pressió. 654 00:29:27,017 --> 00:29:28,560 Ah. 655 00:29:29,811 --> 00:29:31,730 - L'oxigen es posa a zero. Això és tot. 656 00:29:36,776 --> 00:29:37,986 Josh. 657 00:29:38,111 --> 00:29:38,945 Josh. 658 00:29:44,951 --> 00:29:45,952 Llop. 659 00:30:11,603 --> 00:30:13,688 Els seus vitals s'estan normalitzant. 660 00:30:13,813 --> 00:30:17,275 -Està funcionant. Disminueix la pressió. 661 00:30:17,400 --> 00:30:20,111 Hem aconseguit desplaçar-nos el monòxid de carboni, tothom. 662 00:30:21,654 --> 00:30:23,156 Estaràs bé. 663 00:30:40,465 --> 00:30:42,175 Així que hem fet un entrenament complet, 664 00:30:43,426 --> 00:30:45,261 i puc dir amb confiança que tu i el teu nadó 665 00:30:45,345 --> 00:30:47,639 estan sans amb sense efectes residuals. 666 00:30:49,015 --> 00:30:51,017 Senyora Henry... 667 00:30:51,059 --> 00:30:55,063 Em sap molt greu haver estat jo qui et va dir que et quedis. 668 00:30:55,146 --> 00:30:57,691 Però em vas salvar la vida. 669 00:30:57,816 --> 00:31:00,235 -La cambra? Allò va ser intens. 670 00:31:00,276 --> 00:31:02,737 No, no. Abans. 671 00:31:02,862 --> 00:31:05,699 El monòxid de carboni em va provocar sibilàncies. 672 00:31:05,782 --> 00:31:08,576 Jo... ho vaig buscar a Google, i les sibilàncies no són un símptoma 673 00:31:08,660 --> 00:31:12,622 d'intoxicació per monòxid de carboni tret que tinguis asma. 674 00:31:12,664 --> 00:31:14,416 Havia estat intentant dir-ho al meu OB 675 00:31:14,499 --> 00:31:15,834 que tinc aquests episodis de sibilàncies, 676 00:31:15,917 --> 00:31:18,336 però tothom es manté escrivint-me. 677 00:31:18,420 --> 00:31:20,797 Bé, podem t'enverinen accidentalment, 678 00:31:20,839 --> 00:31:23,383 però mai us cancel·larem. 679 00:31:23,425 --> 00:31:25,301 Per això vinc a aquest lloc, 680 00:31:25,385 --> 00:31:26,970 tot el camí des de Westchester. 681 00:31:27,053 --> 00:31:30,348 Us importa més, fins i tot en el caos. 682 00:31:42,068 --> 00:31:43,611 Com et sents, Amos? 683 00:31:43,737 --> 00:31:46,740 Com si acabés de tenir un clau tret del meu cap. 684 00:31:46,781 --> 00:31:49,325 Resulta que aquell noi amb l'accent és un cirurgià decent. 685 00:31:49,367 --> 00:31:50,702 El Cap en va agafar un de bo. 686 00:31:50,785 --> 00:31:51,995 Sembla encara estàs parlant 687 00:31:52,078 --> 00:31:53,413 la veritat sense vernis. 688 00:31:53,496 --> 00:31:54,873 Bé, la meva boca sí una ment pròpia. 689 00:31:54,956 --> 00:31:58,126 Bé, aquesta podria ser la teva nova normalitat. 690 00:31:58,209 --> 00:31:59,794 Com et sents al respecte? 691 00:31:59,836 --> 00:32:01,463 Ja saps... 692 00:32:01,504 --> 00:32:04,758 Sempre he estat el bon d'un noi que es guardava per a mi. 693 00:32:04,799 --> 00:32:06,676 Ja saps, com una mosca a la paret. 694 00:32:06,718 --> 00:32:09,012 Ara la gent m'escoltarà. 695 00:32:09,095 --> 00:32:11,222 Va a prendre un temps per acostumar-s'hi. 696 00:32:11,264 --> 00:32:13,058 Sobretot per a la meva dona. - Bé... 697 00:32:13,141 --> 00:32:15,393 de vegades persones s'han de posar 698 00:32:15,477 --> 00:32:17,812 mitjançant extraordinària circumstàncies 699 00:32:17,896 --> 00:32:21,399 abans que puguin ser honestos amb ells mateixos o amb els altres. 700 00:32:21,483 --> 00:32:24,069 Arribes a Viu la teva veritat, Amos. 701 00:32:24,194 --> 00:32:25,612 Bé, el bo és que 702 00:32:25,737 --> 00:32:27,197 sempre que li dic a la meva dona l'estimo, 703 00:32:27,280 --> 00:32:29,449 ella ho sabrà Estic dient la veritat... 704 00:32:29,574 --> 00:32:31,326 i que odio el seu nou tall de cabell. 705 00:32:33,078 --> 00:32:35,163 Potser et podem veure per a algunes teràpies de parella. 706 00:32:35,246 --> 00:32:36,748 Està a la casa. 707 00:32:36,873 --> 00:32:39,042 Gràcies, doctor Pierce. 708 00:32:39,125 --> 00:32:41,419 Ei, no et preocupis tant. 709 00:32:41,503 --> 00:32:44,547 Ets un ample de classe amb un bon cul. 710 00:32:44,631 --> 00:32:46,257 Tornaràs a trobar l'amor. 711 00:32:51,805 --> 00:32:52,847 Ei. 712 00:32:52,972 --> 00:32:54,015 Ei. 713 00:32:54,099 --> 00:32:55,350 T'he portat una mica de te. 714 00:32:56,935 --> 00:32:59,145 No m'has d'esperar. 715 00:32:59,270 --> 00:33:01,398 Mira, estic completament bé ara. 716 00:33:01,481 --> 00:33:03,608 Bé, Wolf tenia raó. 717 00:33:03,692 --> 00:33:06,528 Sempre ho intentes sembla més dur que tu. 718 00:33:06,569 --> 00:33:08,780 Mm. 719 00:33:10,573 --> 00:33:12,784 Tu, eh... 720 00:33:12,867 --> 00:33:15,537 M'ho has dit tu amb prou feines coneixia el doctor Wolf. 721 00:33:16,579 --> 00:33:18,123 No estic segur que això sigui veritat. 722 00:33:22,168 --> 00:33:24,004 El llop i jo... 723 00:33:26,297 --> 00:33:28,258 hem utilitzat fins a la data. 724 00:33:28,341 --> 00:33:30,093 Breument. 725 00:33:30,176 --> 00:33:32,387 Però mai va ser anar a treballar, doncs... 726 00:33:34,472 --> 00:33:36,683 No em pensava que ho fos val la pena esmentar. 727 00:33:36,766 --> 00:33:38,226 Hm. 728 00:33:38,268 --> 00:33:41,104 Així que en comptes de ser honest sobre això, tu... 729 00:33:41,229 --> 00:33:42,689 mentir-me? 730 00:33:45,358 --> 00:33:47,193 Josh. 731 00:33:47,277 --> 00:33:49,988 Hi ha alguna cosa més t'has retingut? 732 00:33:51,281 --> 00:33:52,657 No. 733 00:33:54,617 --> 00:33:56,411 ho sento. 734 00:33:56,494 --> 00:33:58,913 T'ho hauria d'haver dit. 735 00:34:02,500 --> 00:34:07,255 M'agrada Wolf, però no vull qualsevol cosa que s'interposi entre nosaltres. 736 00:34:09,049 --> 00:34:10,967 Bé... 737 00:34:11,051 --> 00:34:13,762 Llavors nosaltres... 738 00:34:13,887 --> 00:34:18,016 no deixarà res venir entre nosaltres. 739 00:34:42,874 --> 00:34:45,960 Sona com Vas salvar la vida a Josh. 740 00:34:46,044 --> 00:34:48,463 Tinc ganes de veure com ho tens per sobre d'ell. 741 00:34:54,844 --> 00:34:56,721 Llop... 742 00:34:56,763 --> 00:35:01,601 si us plau, podem estar d'acord estar en desacord amb Dana? 743 00:35:01,685 --> 00:35:02,977 Odio barallar-me amb tu. 744 00:35:03,061 --> 00:35:05,522 No vull lluitar amb tu... 745 00:35:05,605 --> 00:35:06,981 tampoc. 746 00:35:10,110 --> 00:35:11,986 Estic massa cansat. 747 00:35:12,070 --> 00:35:13,822 Bé, si n'hi ha alguna cosa més passa, 748 00:35:13,905 --> 00:35:16,116 Realment et desitjo només em parlaria. 749 00:35:18,451 --> 00:35:20,412 Avui m'he fotut molt, Carol. 750 00:35:23,581 --> 00:35:25,500 Gairebé he perdut un pacient. 751 00:35:25,583 --> 00:35:26,960 Emma Henry? 752 00:35:27,085 --> 00:35:29,629 No, anirà bé... - No. Ella no. 753 00:35:29,713 --> 00:35:31,506 És un altre pacient No t'ho he parlat. 754 00:35:31,589 --> 00:35:34,759 Es diu Sofia, i ella estava lluitant contra l'insomni, 755 00:35:34,801 --> 00:35:36,845 així que la vaig portar per un estudi del son fora dels llibres. 756 00:35:36,928 --> 00:35:39,514 Però després vaig aconseguir tan embolicat amb Josh... 757 00:35:42,142 --> 00:35:44,602 La vaig deixar sola durant la fuita de gas. 758 00:35:44,686 --> 00:35:46,521 Espera, ella estava dins la sala d'estudi del son 759 00:35:46,646 --> 00:35:48,523 durant la fuita de gas, i ella està bé? 760 00:35:48,606 --> 00:35:49,899 Suficient per córrer. 761 00:35:49,983 --> 00:35:51,943 El motiu Josh i l'Emma es va posar molt malalta 762 00:35:51,985 --> 00:35:53,778 era perquè ho eren en sales tancades. 763 00:35:53,903 --> 00:35:56,698 Llop, si dius ella estava tancat, segur... 764 00:35:56,781 --> 00:35:58,908 Ella està bé. 765 00:35:58,992 --> 00:36:01,453 Físicament. És emocionalment No n'estic tan segur. 766 00:36:01,494 --> 00:36:03,121 M'agradaria trobar-se amb ella? 767 00:36:03,204 --> 00:36:04,956 -No. És una situació delicada. 768 00:36:06,458 --> 00:36:07,959 La vaig conèixer fora de l'hospital. 769 00:36:08,001 --> 00:36:10,211 Ella va treballar... 770 00:36:10,295 --> 00:36:12,422 per al meu pare. 771 00:36:12,547 --> 00:36:14,174 Oh, d'acord. 772 00:36:14,257 --> 00:36:17,135 Um, ja veig com que pot venir amb desencadenants. 773 00:36:17,218 --> 00:36:19,721 No m'importa Sobre els desencadenants, Carol. 774 00:36:19,804 --> 00:36:21,973 Ella podria haver mort per culpa meva. 775 00:36:25,018 --> 00:36:27,520 He estat, eh... 776 00:36:29,481 --> 00:36:33,068 intentant amagar-ho. 777 00:36:34,819 --> 00:36:36,363 Durant un temps. 778 00:36:39,741 --> 00:36:41,701 Però no tinc... 779 00:36:43,453 --> 00:36:46,081 Darrerament no he estat jo mateix. 780 00:36:50,251 --> 00:36:53,630 Entre el meu pare i en Charlie i Josh i tu... 781 00:36:53,672 --> 00:36:56,049 Hola, llop. Estem bé. 782 00:36:57,884 --> 00:36:59,511 Només vull ajudar-te. 783 00:37:03,223 --> 00:37:04,849 Només cal preguntar. 784 00:37:17,487 --> 00:37:20,448 Ei. Parla amb mi. 785 00:37:44,597 --> 00:37:46,099 Aquí teniu tots els gràfics 786 00:37:46,182 --> 00:37:48,643 per al tercer pis pacients des d'avui. 787 00:37:48,727 --> 00:37:50,311 Gràcies, Estelle. 788 00:37:50,395 --> 00:37:52,439 Tanquem aquest dia desordenat amunt amb un arc. 789 00:37:52,522 --> 00:37:54,858 Mm-hmm. Sí, doctor Pierce. 790 00:37:54,941 --> 00:37:56,568 Oh, uh, una última cosa. 791 00:37:56,693 --> 00:37:58,278 Pots enviar qualsevol dada 792 00:37:58,361 --> 00:37:59,946 que es va recollir durant un estudi del son avui? 793 00:37:59,988 --> 00:38:02,073 - Sobre ell. - Gràcies. 794 00:38:15,253 --> 00:38:17,672 Esperava que fossis aquí. 795 00:38:17,756 --> 00:38:19,466 Vaig demanar tailandès. 796 00:38:19,549 --> 00:38:23,720 Ho sento molt... per avui. 797 00:38:23,762 --> 00:38:25,513 He traït la teva confiança. 798 00:38:25,555 --> 00:38:28,600 Deixa't anar la creu. Vaig reaccionar en excés. 799 00:38:28,683 --> 00:38:32,228 L'experiència va desencadenar els meus problemes d'abandonament. 800 00:38:32,312 --> 00:38:33,980 Es remunta a la infantesa. 801 00:38:36,274 --> 00:38:39,569 No en parlo gaire, 802 00:38:39,652 --> 00:38:45,033 però créixer fill únic amb ceguesa facial... 803 00:38:45,116 --> 00:38:47,494 sense amics... 804 00:38:47,577 --> 00:38:52,082 Em vaig obsessionar amb la taula periòdica. 805 00:38:52,123 --> 00:38:56,044 Vaig desenvolupar un parentiu estrany amb els gasos inerts... 806 00:38:56,127 --> 00:38:58,463 Argó, neó, heli. 807 00:38:58,588 --> 00:39:00,882 Té tot el sentit per a mi. 808 00:39:01,007 --> 00:39:02,759 jo... 809 00:39:02,801 --> 00:39:04,969 imaginava que eren com jo. 810 00:39:06,888 --> 00:39:09,140 aïllat, solitari, incapaç de connectar-se. 811 00:39:10,475 --> 00:39:14,813 no els podia veure, però sabia que eren allà. 812 00:39:14,896 --> 00:39:18,274 Vaig identificar la majoria amb el xenó de gas noble, 813 00:39:18,358 --> 00:39:21,569 perquè durant tant de temps ningú s'ho creia 814 00:39:21,695 --> 00:39:24,698 que es podria connectar amb qualsevol cosa. 815 00:39:26,032 --> 00:39:29,536 Però resulta sota extrem i condicions específiques, 816 00:39:29,619 --> 00:39:31,621 El xenó es pot unir... 817 00:39:31,663 --> 00:39:34,499 amb l'electronegatiu element fluor. 818 00:39:36,042 --> 00:39:38,545 Suposo que el que dic és... 819 00:39:38,670 --> 00:39:42,090 Sóc el fluor del teu xenó. 820 00:39:42,173 --> 00:39:45,719 I l'anomenat extrem i condició específica 821 00:39:45,802 --> 00:39:49,097 que fa que el nostre vincle la feina és el teu pare. 822 00:40:13,455 --> 00:40:14,956 Si et fa sentir millor, 823 00:40:15,081 --> 00:40:17,125 el teu pare em va dir que ho era miserable sense tu. 824 00:40:20,420 --> 00:40:22,505 Um... 825 00:40:22,589 --> 00:40:24,799 Suposo que no odio per escoltar això. 826 00:40:27,635 --> 00:40:29,637 Però aleshores no ho entendré mai per què va tornar 827 00:40:29,721 --> 00:40:31,473 només per marxar de nou. 828 00:40:33,391 --> 00:40:36,895 Cada vegada que va... 829 00:40:36,936 --> 00:40:39,105 deixa tant de mal al seu pas. 830 00:40:45,070 --> 00:40:47,113 Potser no és massa tard 831 00:40:47,197 --> 00:40:49,240 perquè en facis alguna del teu propi dany. 832 00:41:26,820 --> 00:41:28,530 On és Sofia?