1
00:00:15,841 --> 00:00:19,149
الرف العلوي، حاوية حمراء.

2
00:00:19,193 --> 00:00:23,458
لا تحتاج أن تقول لي
كم هي جيدة بقايا طعامي.

3
00:00:23,545 --> 00:00:25,329
في الواقع، لقد تركت محفظتي
هنا في مكان ما،

4
00:00:25,373 --> 00:00:26,374
ولكن بما أنك تقدم...

5
00:00:26,461 --> 00:00:28,898
ماذا بحق الجحيم؟

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,205
أوه، قف. يا!

7
00:00:31,292 --> 00:00:32,771
قف! يا.

8
00:00:41,302 --> 00:00:44,000
بوب... أنا لم أترك هذا الموقد مشتعلا.

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,089
ماذا بحق الجحيم يا بوب؟
- هل كنت تطبخ شيئا؟
- زوج من البيض.

10
00:00:46,133 --> 00:00:47,047
كان من الممكن أن تحترق
المنزل كله إلى أسفل

11
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
لو لم أكن هنا.

12
00:00:48,439 --> 00:00:49,832
وكأنني لن أسمع
هذا التنبيه اللعين؟

13
00:00:49,919 --> 00:00:51,442
انظر، انظر، كل شيء
على ما يرام، حسنا؟

14
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
لقد كان مجرد زوبعة صغيرة.

15
00:00:53,401 --> 00:00:55,185
حتى تحصل على بقايا الطعام الخاص بك،

16
00:00:55,229 --> 00:00:57,840
ومحفظة إيدي هي
- هناك على الطاولة.
- أهلا بوب...

17
00:00:57,927 --> 00:00:59,537
وسنحتفظ بهذا
بيننا.

18
00:00:59,624 --> 00:01:01,148
حتى من أبي؟
وهو يعيش هنا أيضًا.

19
00:01:01,235 --> 00:01:03,367
لم يكن هذا سؤالا.

20
00:01:09,112 --> 00:01:10,679
فاجأ نوعا ما
لقد قام الرئيس بإقراننا.

21
00:01:10,766 --> 00:01:12,159
اعتقدت أنك كذلك
مع باديلو هذه الأيام.

22
00:01:12,202 --> 00:01:14,030
اه نعم.
لقد اصيب بالمرض اليوم.

23
00:01:14,074 --> 00:01:16,554
- الحمد لله.
- نطح الرؤوس بالفعل؟

24
00:01:16,641 --> 00:01:19,775
مجرد آلام النمو.

25
00:01:22,125 --> 00:01:23,605
أوه، والآن أنا مملة لك.

26
00:01:23,692 --> 00:01:26,347
لا، لا، لقد قمت مؤخرًا
تخلى عن القهوة.

27
00:01:26,390 --> 00:01:29,350
تلك الكلمات تجعل
لا معنى لي.

28
00:01:29,437 --> 00:01:31,569
لقد كان يجعلني أشعر بالبارفي.

29
00:01:31,656 --> 00:01:33,963
وأنا لا أستطيع الوقوف
رائحة ذلك بعد الآن.

30
00:01:34,050 --> 00:01:36,096
وبطبيعة الحال، بدون ذلك،
- أنا متعب دائما.
- انتظر.

31
00:01:36,139 --> 00:01:37,923
هل أنت متأكد من أن هذا مجرد
'بسبب القهوة؟

32
00:01:38,010 --> 00:01:40,535
بالطبع هو كذلك.

33
00:01:43,799 --> 00:01:45,583
بحق الجحيم؟

34
00:01:46,454 --> 00:01:48,020
شرطة! لا تتحرك!

35
00:01:48,108 --> 00:01:50,371
- أسقط السلاح.
- لدينا طلقات نارية

36
00:01:50,414 --> 00:01:51,459
- في 394 شارع 10.
- يستدير. يستدير الآن

37
00:01:51,546 --> 00:01:54,288
وإسقاط السلاح.

38
00:01:56,028 --> 00:01:57,421
قلت أسقط السلاح!

39
00:02:08,171 --> 00:02:09,868
أنا بخير، استمر.
ابق معه.

40
00:02:13,437 --> 00:02:15,222
كورا!

41
00:02:21,315 --> 00:02:22,707
2-9 داود.

42
00:02:22,794 --> 00:02:24,492
لدينا 10-13، ضابط أسفل.

43
00:02:24,579 --> 00:02:25,667
إرسال حافلة على الفور!

44
00:02:30,759 --> 00:02:33,805
يمكن للجميع أن يروا
ماذا تفعل.

45
00:02:33,892 --> 00:02:36,068
أنا جالس هنا
أستمتع بمشروبي.

46
00:02:36,156 --> 00:02:37,200
وتجنب الأطفال الآخرين.

47
00:02:37,287 --> 00:02:38,941
لقد عممت.

48
00:02:39,028 --> 00:02:40,421
نصف لفة حول الغرفة
- عندما وصلنا إلى هنا.
- أوه، هيا.

49
00:02:40,508 --> 00:02:41,726
الجميع لديهم ملاحظات.

50
00:02:41,813 --> 00:02:43,119
أحصل على ما يكفي من الملاحظات
في المكتب.

51
00:02:43,163 --> 00:02:45,121
المدينة بأكملها هي مكتبك.
أنت تعرف ذلك.

52
00:02:45,165 --> 00:02:48,733
الخبر الجيد هو على ما أعتقد
لقد حصلت على ملاحظة بالنسبة لك.

53
00:02:54,739 --> 00:02:58,656
وهذا هو القائد مع
شرطة مدينة لندن.

54
00:02:58,743 --> 00:03:01,093
لذلك كل ما عليك من كبار رجال الشرطة
هل حقا نعرف بعضنا البعض؟

55
00:03:01,181 --> 00:03:04,227
لقد قمنا ببعض الأعمال
منذ فترة.

56
00:03:04,271 --> 00:03:06,577
سلون. عظيم أن أراك.

57
00:03:06,664 --> 00:03:08,579
المفوض ريغان.
يا لها من مفاجأة رائعة.

58
00:03:08,666 --> 00:03:10,538
نائبي غاريت مور.

59
00:03:10,625 --> 00:03:13,976
- من دواعي سروري.
- مِلكِي. سأذهب لإعادة التحميل.

60
00:03:14,063 --> 00:03:16,805
إذن ما الذي أتى بك
إلى نيويورك؟

61
00:03:16,892 --> 00:03:19,721
عمل.
منذ شهر مارس الماضي، في الواقع.

62
00:03:20,983 --> 00:03:24,769
أوه. يا رفاق افتحوا متجرًا هنا
لا أعلم بشأن؟

63
00:03:24,856 --> 00:03:28,860
أنا لم أعد القائد
طومسون، فقط سلون.

64
00:03:28,947 --> 00:03:31,689
وأنا أعمل هنا
في وظيفة بالقطاع الخاص.

65
00:03:31,776 --> 00:03:34,388
ماذا حدث ل
"أنا شرطي حتى أسقط"؟

66
00:03:34,475 --> 00:03:36,433
الأمور تتغير.

67
00:03:36,520 --> 00:03:38,653
نعم هذا هو القول.

68
00:03:38,740 --> 00:03:41,830
والقول الآخر هو
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

69
00:03:41,917 --> 00:03:44,615
ولم يكن هناك
تغييره مرة أخرى.

70
00:03:47,836 --> 00:03:49,141
- حقًا؟
- آسف جدا.

71
00:03:49,229 --> 00:03:51,840
- عليك أن تعذرنا.
- آسف.

72
00:03:54,712 --> 00:03:56,148
أنظمتنا هي
تحت الهجوم السيبراني.

73
00:03:56,236 --> 00:03:58,325
كل شيء إلى أسفل.

74
00:03:58,412 --> 00:04:00,849
- مائة.
- أكثر. أعلى.

75
00:04:00,979 --> 00:04:01,980
مائتي؟

76
00:04:02,067 --> 00:04:04,287
لا، 520 ميلاً من الساحل.

77
00:04:04,331 --> 00:04:07,247
هذا أكثر من ميامي،
سان فرانسيسكو,

78
00:04:07,334 --> 00:04:09,336
بوسطن، لوس أنجلوس مجتمعة.

79
00:04:09,379 --> 00:04:12,252
واو، أنظر إليك وأنت تسقط
المعرفة الخمس للبلدة.

80
00:04:12,339 --> 00:04:14,079
نيويوركر الأصلي.

81
00:04:14,166 --> 00:04:15,429
لا، أنت فقط تشاهد
- الكثير من اليوتيوب.
- هذا صحيح.

82
00:04:15,516 --> 00:04:17,257
مهلا، هل أنت اثنان من الشرطة؟

83
00:04:17,300 --> 00:04:19,346
نعم سيدتي.
ما هو الخطأ؟

84
00:04:19,389 --> 00:04:21,217
بعض الزحف إلى هناك
يضايقني.

85
00:04:21,304 --> 00:04:22,871
تعريف المضايقة.

86
00:04:22,958 --> 00:04:24,829
يتبعني،
تحاول التحدث معي،

87
00:04:24,916 --> 00:04:26,091
حتى بعد أن أخبرته
لتضيع.

88
00:04:27,354 --> 00:04:28,920
هذا هو.

89
00:04:29,007 --> 00:04:31,532
خطوة الى هنا.
عفوا يا سيدي؟

90
00:04:31,575 --> 00:04:33,838
عفواً أيتها الشرطة.
- هل لي بكلمة؟
- أنا؟

91
00:04:33,969 --> 00:04:36,145
نعم أنت.

92
00:04:37,929 --> 00:04:39,235
هل لديك هوية؟

93
00:04:40,454 --> 00:04:42,543
هل فعلت شيئا خاطئا؟

94
00:04:42,630 --> 00:04:43,674
الى جانب التحرش
النساء في الليل؟

95
00:04:43,761 --> 00:04:45,459
لم أفعل أي شيء
لأي شخص.

96
00:04:45,546 --> 00:04:47,287
اعتقدت أنهم ألغوا
توقف وتفتيش.

97
00:04:47,330 --> 00:04:49,114
إذن أنت محامي
وزحف، هل هذا هو؟

98
00:04:49,245 --> 00:04:51,116
لا، أنا محاسب الضرائب.

99
00:04:52,683 --> 00:04:55,686
هويته لا تسجل
في منطقة الاتصال.

100
00:04:55,773 --> 00:04:58,123
اسمحوا لي أن أحاول.

101
00:04:58,254 --> 00:04:59,342
هل هذا مزيف؟
لا.

102
00:04:59,429 --> 00:05:01,562
إنها ليست بطاقة هوية مزورة، سيدي.

103
00:05:01,605 --> 00:05:03,694
هل تمانع أن تقول لي
- ما هو كل هذا؟
- أجهزة الكمبيوتر الشخصية معطلة أيضًا.

104
00:05:03,781 --> 00:05:05,305
- اتصل به.
- نعم.

105
00:05:05,348 --> 00:05:06,697
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
لدي عشاء للذهاب إليه.

106
00:05:06,784 --> 00:05:08,351
لن تكون طويلة.
دقيقة واحدة فقط.

107
00:05:08,395 --> 00:05:09,787
أبعد يديك عن
جيوبك من فضلك يا سيدي.

108
00:05:09,874 --> 00:05:11,963
سيدي، هل هذا الشرطي؟
- يضايقك؟
- نعم.

109
00:05:12,050 --> 00:05:14,618
أعتقد بسبب
هذه السيدة هنا.

110
00:05:14,705 --> 00:05:16,054
أيها الضابط، عليك أن توقف هذا.

111
00:05:16,141 --> 00:05:18,579
وأنت وتحتاج
أن تهتم بشؤونك.

112
00:05:18,622 --> 00:05:20,668
النظام معطل في جميع أنحاء المدينة.
كل منطقة.

113
00:05:20,755 --> 00:05:22,626
لا أحد يستطيع الوصول
إلى أي شيء.

114
00:05:22,713 --> 00:05:24,324
- لا يمكن أن يكون.
- هذا ليس بخير.

115
00:05:24,367 --> 00:05:25,150
- يستريح.
- لا تستطيع الشرطة احتجاز الناس

116
00:05:25,281 --> 00:05:26,935
بدون سبب.

117
00:05:27,022 --> 00:05:29,372
- أنت تعرف ماذا، ننسى ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

118
00:05:29,459 --> 00:05:30,330
لن أصبح
"كارين" القادمة

119
00:05:30,417 --> 00:05:33,028
مع كل هذه الهواتف.

120
00:05:33,115 --> 00:05:36,031
حسنًا، هل قام بمضايقتك؟
أم لا؟ عظيم.

121
00:05:36,118 --> 00:05:38,729
ريغان، أنت تريد ذلك حقًا
تفقد معاشك التقاعدي بسبب هذا؟

122
00:05:38,816 --> 00:05:40,209
أريد أسماءكم
وأرقام الشارة من فضلك.

123
00:05:40,340 --> 00:05:41,863
الجميع يسجل هذا

124
00:05:41,950 --> 00:05:43,604
حتى يعرف العالم
- من هما هذان؟
نعم!

125
00:05:43,691 --> 00:05:45,432
أتمنى لك مساء الخير.

126
00:05:47,564 --> 00:05:50,567
حسنًا، ليلة سعيدة يا جافين باورز.

127
00:05:50,654 --> 00:05:53,265
مع السلامة. ليلة سعيدة للجميع.

128
00:05:53,353 --> 00:05:55,267
استمتع بمقاطع الفيديو الخاصة بك.

129
00:05:55,355 --> 00:05:57,095
مع السلامة.

130
00:06:23,992 --> 00:06:27,256
يا.
يانكو.

131
00:06:27,387 --> 00:06:28,257
كيف تشعر؟

132
00:06:28,388 --> 00:06:29,867
أوه، أوه.

133
00:06:29,954 --> 00:06:32,435
بعد تلك القيلولة، عظيم.

134
00:06:32,479 --> 00:06:34,394
لقد أخافت الجحيم
خارج مني.

135
00:06:34,481 --> 00:06:35,786
أوه، استرخي.
لا ارتجاج.

136
00:06:35,873 --> 00:06:37,397
سترة أوقفت الرصاصة.

137
00:06:37,484 --> 00:06:39,355
لا شيء أكثر من
ضلع كدمات.

138
00:06:39,399 --> 00:06:40,225
أفضل الأخبار، سمعت
عبر الراديو

139
00:06:40,356 --> 00:06:42,271
تم طوق مطلق النار.

140
00:06:42,402 --> 00:06:44,665
وطفلك بخير أيضاً؟

141
00:06:46,493 --> 00:06:47,668
هيا كورا.

142
00:06:47,755 --> 00:06:50,018
الأعراض التي كنت عليها
وصف--

143
00:06:50,105 --> 00:06:53,630
الغثيان والشعور بالتعب ،
رائحة الأشياء سيئة--

144
00:06:53,717 --> 00:06:54,675
أعلم أنه لا شيء
من أعمالي...

145
00:06:54,762 --> 00:06:56,111
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

146
00:06:56,198 --> 00:06:58,156
ولكنك حامل، أليس كذلك؟

147
00:07:01,290 --> 00:07:03,248
من فضلك قل لي فقط
هذا الطفل بخير.

148
00:07:05,512 --> 00:07:08,079
نعم هي كذلك.

149
00:07:08,166 --> 00:07:09,211
الحمد لله على كيفلر.

150
00:07:09,341 --> 00:07:11,648
هذا جيد.
هذا جيد.

151
00:07:11,735 --> 00:07:13,520
لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً.

152
00:07:13,563 --> 00:07:16,044
إذا كان الطبيب يعرف،
انها ستعمل الذهاب في التقرير.

153
00:07:16,131 --> 00:07:17,349
أعني أنني كنت أعرف
قبل الآن.

154
00:07:17,437 --> 00:07:18,786
لكنك كنت تعرف من قبل.

155
00:07:18,873 --> 00:07:20,004
ولم تنبه
القسم

156
00:07:20,091 --> 00:07:21,397
والذهاب في واجب مكتبي.

157
00:07:21,484 --> 00:07:22,485
أنا أعرف القواعد، إيدي.

158
00:07:22,572 --> 00:07:23,530
لماذا لا تتبعهم؟

159
00:07:23,617 --> 00:07:25,183
الأجر هو نفسه.

160
00:07:25,270 --> 00:07:27,447
لأنه إذا كانت القوى التي تكون
مع العلم أنني حامل،

161
00:07:27,534 --> 00:07:29,579
هناك تذهب مقابلة DB الخاصة بي.

162
00:07:29,623 --> 00:07:32,016
أوه، أنت خالف
للمخبر.

163
00:07:32,103 --> 00:07:33,583
أنت لا تعتقد
أنا جيد بما فيه الكفاية.

164
00:07:33,670 --> 00:07:35,498
بالطبع أفعل.

165
00:07:35,542 --> 00:07:37,500
كورا، الجميع يعرف
أنت على الكرة.

166
00:07:37,544 --> 00:07:39,328
لكن القسم
لا يمكن أن أقرع امرأة

167
00:07:39,459 --> 00:07:41,461
الذي يريد أن يبدأ عائلة.

168
00:07:41,548 --> 00:07:42,897
بالنسبة لوظيفة موظف حكومي، لا.

169
00:07:42,984 --> 00:07:45,552
ولكن من أجل ترقية الجدارة
مثل المحقق

170
00:07:45,595 --> 00:07:47,641
ماذا لديك
فعلت بالنسبة لي في الآونة الأخيرة؟

171
00:07:49,338 --> 00:07:49,381
نعم حسنا.

172
00:07:51,035 --> 00:07:54,299
تخطي والد الطفل
في اللحظة التي قلت له فيها.

173
00:07:56,519 --> 00:07:58,390
لذلك يجب أن أحصل على الدرع الذهبي
والزيادة التي تأتي معها

174
00:07:58,478 --> 00:08:00,480
لتكون قادرة على دعمنا.

175
00:08:00,523 --> 00:08:04,222
انظر، أنا لن أفعل
تطوع بأي شيء،

176
00:08:04,353 --> 00:08:05,572
ولكن إذا سأل شخص ما ...

177
00:08:05,615 --> 00:08:08,183
- عليك أن تحمي ظهري.
- كورا...

178
00:08:08,270 --> 00:08:11,578
انظر، أعلم أنني خاطرت بحياتها،

179
00:08:11,665 --> 00:08:13,841
لكني بحاجة لك
افعل هذا من أجلي.

180
00:08:13,928 --> 00:08:16,147
لها.

181
00:08:16,278 --> 00:08:17,932
لو سمحت؟

182
00:08:18,019 --> 00:08:19,194
أنا أتوسل إليك،

183
00:08:19,281 --> 00:08:21,501
لا تخبر روحا.

184
00:08:23,720 --> 00:08:26,549
ما الدودة التي تحاول
للقبض في وقت مبكر جدا؟

185
00:08:26,636 --> 00:08:29,552
لقد عادت أجهزة الكمبيوتر إلى جميع أنحاء المدينة.

186
00:08:29,639 --> 00:08:32,337
- سمعت. يا لها من كتلة.
- والأسوأ من ذلك،

187
00:08:32,424 --> 00:08:34,209
جافين باورز، الرجل
لقد تركنا الليلة الماضية...

188
00:08:34,296 --> 00:08:36,254
فقط بعد أن خلقتني.

189
00:08:36,385 --> 00:08:37,517
...لديه أمر قضائي بالخروج

190
00:08:37,604 --> 00:08:39,780
بتهمة الاعتداء
في بنلفانيا.

191
00:08:39,867 --> 00:08:42,130
- كما ترى، كان حدسي على حق.
- ننسى أمعائك.

192
00:08:42,173 --> 00:08:45,394
يتم الحديث عن أذني
بواسطة النحاس من فيلي PD.

193
00:08:45,481 --> 00:08:47,135
هل كانوا
يصفق لنا لدينا

194
00:08:47,222 --> 00:08:50,007
التعامل الدقيق مع جدا
الوضع الصعب؟

195
00:08:50,094 --> 00:08:52,183
لا، إنهم يريدون الصراخ بسبب
لقد تركت المشتبه به يذهب

196
00:08:52,314 --> 00:08:53,837
بفضل بايز.

197
00:08:53,881 --> 00:08:56,405
لقد تواصلت مع Philly PD
للتحقق من هوية باورز.

198
00:08:56,536 --> 00:08:58,015
نعم، لم يكن خطأنا، يا رئيس.

199
00:08:58,059 --> 00:09:00,148
أخبرها للمحقق
هذه هي حالة القوى العاملة.

200
00:09:00,235 --> 00:09:02,542
إنها قادمة
I-95 الآن

201
00:09:02,629 --> 00:09:04,326
لإجراء محادثة صغيرة معك.

202
00:09:04,413 --> 00:09:06,241
لماذا "الدردشة الصغيرة"
يبدو تهديدا جدا؟

203
00:09:06,328 --> 00:09:08,939
انظر، استخدم مكتبي،
وعندما تنتهي معك،

204
00:09:09,026 --> 00:09:11,115
حان دوري.

205
00:09:14,205 --> 00:09:16,512
وشكرا لكم جميعا.

206
00:09:16,599 --> 00:09:19,254
يتبع.

207
00:09:20,211 --> 00:09:23,214
اثنان وستون دقيقة.

208
00:09:23,301 --> 00:09:25,042
أحبط رجالنا الهجوم

209
00:09:25,129 --> 00:09:26,783
وحصل لنا مرة أخرى
والجري

210
00:09:26,870 --> 00:09:28,219
في 62 دقيقة فقط.

211
00:09:28,306 --> 00:09:30,134
يمكن أن يحدث الكثير من الأخطاء
في 62 دقيقة، سيد.

212
00:09:30,221 --> 00:09:32,267
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
- عنه.
- عن ما؟

213
00:09:32,310 --> 00:09:35,139
نظام مسدود أكلنا
قدرات الاستجابة الحرجة؟

214
00:09:35,226 --> 00:09:36,793
911 وحده ينزل

215
00:09:36,837 --> 00:09:40,623
ساهم في اثني عشر
الوفيات والعد.

216
00:09:40,667 --> 00:09:43,060
نعم، أعرف. أنا مريض
حول ذلك، رئيسه.

217
00:09:43,104 --> 00:09:46,107
لكن دهاء رجالنا أنقذنا
فدية 10 ملايين دولار.

218
00:09:46,194 --> 00:09:47,630
ولكن دفعها مرة أخرى

219
00:09:47,717 --> 00:09:50,067
في تكاليف المصداقية.

220
00:09:50,111 --> 00:09:53,375
"الخدمة والحماية لا يمكن أن تحمي
خوادمهم الخاصة."

221
00:09:53,505 --> 00:09:56,160
"تحطم الشرطي يكلف الأرواح."

222
00:09:56,291 --> 00:09:58,772
"مسمح لشرطة نيويورك."

223
00:09:58,815 --> 00:10:00,295
لم يحصلوا على شيء أبداً
جيد أن أقول.

224
00:10:00,425 --> 00:10:03,864
واليوم هم على حق.

225
00:10:03,907 --> 00:10:08,477
سيدي القائد طومسون
شرطة مدينة لندن هنا.

226
00:10:13,395 --> 00:10:15,092
ليس وقتا طيبا.

227
00:10:15,179 --> 00:10:18,530
قالت إنه يتعلق
هجوم الليلة الماضية.

228
00:10:21,751 --> 00:10:25,233
حسنا، دعونا لها.
وأنت تنضم إلينا.

229
00:10:29,193 --> 00:10:32,849
سلون. من فضلك اجلس.

230
00:10:32,893 --> 00:10:35,286
لا أعتقد أنكما التقيتما
الملازم جورملي.

231
00:10:35,373 --> 00:10:38,159
- سعيد بلقائك.
- صباح الخير.

232
00:10:41,205 --> 00:10:44,774
إذن...ماذا عن الهجوم؟
الليلة الماضية؟

233
00:10:44,818 --> 00:10:47,821
نعم، اه، لم ننتهي
اللحاق بالأمس.

234
00:10:47,864 --> 00:10:51,389
أنا في نيويورك
في منصب نائب الرئيس لأمريكا الشمالية

235
00:10:51,476 --> 00:10:53,653
لشركة ايجيس وشركاه.

236
00:10:53,740 --> 00:10:54,958
الأمن السيبراني.

237
00:10:56,133 --> 00:10:57,657
مم-هممم. الأفضل.

238
00:10:59,571 --> 00:11:02,313
- نحن نحب بلدنا.
- كذلك ينبغي عليك.

239
00:11:02,400 --> 00:11:04,533
يبدو أنهم فعلوا ذلك
قام بعمل عظيم

240
00:11:04,664 --> 00:11:06,709
في الحد من الضرر.

241
00:11:06,753 --> 00:11:09,538
شكرًا لك.
ولكن هل تعلم
على وجه اليقين

242
00:11:09,625 --> 00:11:12,497
أن شعبك
واحتوت على الاختراق

243
00:11:12,584 --> 00:11:15,022
أو أن المهاجمين
توقيت انسحابهم بالفعل؟

244
00:11:15,109 --> 00:11:17,372
إلى أي نهاية؟

245
00:11:19,548 --> 00:11:21,419
نحن نشهد ارتفاعًا
في الهجمات

246
00:11:21,506 --> 00:11:24,335
التي تبدو ممتلئة،
ولكنها في الحقيقة مجرد وسيلة

247
00:11:24,422 --> 00:11:26,207
لاختبار الأنظمة المستهدفة

248
00:11:26,294 --> 00:11:27,338
من خلال التأكيد عليهم.

249
00:11:27,425 --> 00:11:31,516
وتلك فدية قدرها 10 ملايين دولار...

250
00:11:31,603 --> 00:11:33,257
الذي لم يكن علينا أن ندفعه.

251
00:11:33,344 --> 00:11:35,216
هذا ما تسميه
أموال الغداء.

252
00:11:35,259 --> 00:11:37,871
كما ترى، سأفعل ذلك على محمل الجد
اعتبر أن أعدائك

253
00:11:37,958 --> 00:11:39,873
يلعبون لعبة أطول هنا.

254
00:11:39,916 --> 00:11:41,788
إنهم يعرفون بالفعل
نقاط قوة نظامك،

255
00:11:41,831 --> 00:11:44,442
والتي عادة ما تكشف
نقاط الضعف كذلك.

256
00:11:44,573 --> 00:11:46,880
لا شيء مثالي.

257
00:11:49,317 --> 00:11:50,840
رجال الشرطة لا يحبون الصدفة.

258
00:11:50,884 --> 00:11:53,016
كشرطي سابق، أعرف
أنت تفهم ذلك.

259
00:11:53,103 --> 00:11:55,062
أفعل.

260
00:11:55,105 --> 00:11:57,238
تعرضنا للهجوم الليلة الماضية،
وظهرت فجأة

261
00:11:57,325 --> 00:12:00,197
حلول الطرح، حسنا،

262
00:12:00,284 --> 00:12:02,896
فإنه يجعل المرء يتساءل.

263
00:12:02,983 --> 00:12:05,333
إذا كانوا متصلين بطريقة أو بأخرى؟

264
00:12:05,420 --> 00:12:07,596
يجب أن أسأل، سلون.

265
00:12:07,683 --> 00:12:09,816
لم يكن لدي ولم يكن لدي
أي معرفة

266
00:12:09,859 --> 00:12:12,514
من الهجوم الليلة الماضية
ولكن لدي دهور

267
00:12:12,601 --> 00:12:14,690
من الخبرة في هذا المجال.

268
00:12:14,734 --> 00:12:18,215
ولقد جئت اليوم
كصديق للمحكمة.

269
00:12:20,957 --> 00:12:22,742
وماذا سيفعل هذا الصديق؟

270
00:12:22,785 --> 00:12:24,744
اطلب تشريح الجثة.
معرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

271
00:12:26,528 --> 00:12:29,096
مع عقد لشركتك؟

272
00:12:29,183 --> 00:12:31,838
إذا كان ذلك مناسبا.

273
00:12:31,925 --> 00:12:35,145
إذا لم يكن كذلك، ثم مجانا.

274
00:12:37,757 --> 00:12:41,717
شكرا جزيلا على وقتك،
المفوض ريغان.

275
00:12:41,761 --> 00:12:44,764
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون كذلك
من المساعدة.

276
00:12:44,851 --> 00:12:47,767
صباح الخير للجميع.

277
00:12:54,730 --> 00:12:56,601
أنا لا أتذكرها
تماما جدا ...

278
00:12:56,732 --> 00:12:57,864
بالسي؟

279
00:12:57,951 --> 00:12:59,387
شديد؟

280
00:13:07,830 --> 00:13:10,093
وذلك عندما تسمح
مجرم معروف

281
00:13:10,180 --> 00:13:13,009
مع مذكرة جناية نشطة
المشي مجانا؟

282
00:13:13,053 --> 00:13:16,839
ولم يكن معروفا لدينا.
كان نظام شرطة نيويورك معطلاً.

283
00:13:16,883 --> 00:13:19,102
ربما سمعت ذلك على الراديو
في طريقك إلى هنا؟

284
00:13:19,146 --> 00:13:20,974
إذا كانت السخرية هي كل ما لديك،
لا عجب أنك سمحت له بالهرب.

285
00:13:21,061 --> 00:13:23,324
أيها المحقق، لم يكن لدينا خيار.

286
00:13:23,411 --> 00:13:24,978
تماما مثل القوى
ستة ضحايا.

287
00:13:25,065 --> 00:13:26,806
ستة ضحايا؟

288
00:13:26,893 --> 00:13:28,764
جريمة اعتداء واحدة مؤكدة،

289
00:13:28,808 --> 00:13:31,332
لكني أشك فيه في خمسة آخرين.
جميع النساء في منتصف العمر.

290
00:13:31,419 --> 00:13:32,812
كل نفس الفعل.

291
00:13:32,899 --> 00:13:34,422
ستة؟

292
00:13:34,509 --> 00:13:37,904
اسمحوا لي أن أخمن، ذلك
يشمل كلابهم.

293
00:13:37,947 --> 00:13:40,428
القوى تنهد قصص عنهم
جروه الخاص الذي هرب.

294
00:13:40,515 --> 00:13:42,082
عندما يسقطون
دفاعاتهم،

295
00:13:42,125 --> 00:13:44,519
يتحدث في طريقه إلى مكانهم
المنازل والاعتداء عليها

296
00:13:44,606 --> 00:13:46,260
سرقة كل ما لديهم.

297
00:13:46,347 --> 00:13:47,435
يعتدي عليهم جنسيا؟

298
00:13:47,522 --> 00:13:49,611
فقط جسديا وعقليا.

299
00:13:49,698 --> 00:13:51,831
كانت ضحيتنا محظوظة لأنها رأتنا.

300
00:13:51,918 --> 00:13:53,223
حتى تسمح له بالفالس.

301
00:13:53,310 --> 00:13:54,703
ليس من أجل لا شيء،
المحقق,

302
00:13:54,790 --> 00:13:55,965
لكني لا أراه محبوسا

303
00:13:56,009 --> 00:13:57,662
في أحد أقلام ولايتك
سواء.

304
00:13:57,749 --> 00:13:59,708
الفرق هو أنني فقدته
عندما تخطي الكفالة.

305
00:13:59,795 --> 00:14:02,624
لقد فقدته بالفشل
الشرطة 101

306
00:14:02,711 --> 00:14:04,278
شكرا لك على الدرس
في الشرطة 101,

307
00:14:04,365 --> 00:14:06,106
والآن هذه واحدة في المقابل.

308
00:14:06,149 --> 00:14:09,196
ليس لديك اختصاص هنا
ولا قوة الشرطة.

309
00:14:09,283 --> 00:14:10,545
لذلك سنكون هم
لإنهاء هذا الرجل

310
00:14:10,632 --> 00:14:12,547
عهد الإرهاب، شكرا لك.

311
00:14:14,418 --> 00:14:15,419
دعونا نأمل ذلك.

312
00:14:25,734 --> 00:14:29,129
لذا، قل شخصًا تعرفه... مثل الشرطي؟

313
00:14:29,216 --> 00:14:31,131
لا، مجرد صديق.

314
00:14:31,218 --> 00:14:33,916
لكنهم يفعلون
شيء من المراوغة،

315
00:14:33,960 --> 00:14:36,266
وإذا اكتشف رئيسهم ذلك،
سوف يتعطلون.

316
00:14:36,353 --> 00:14:38,486
متكدس كيف؟
لا أستطيع أن أقول.

317
00:14:38,616 --> 00:14:39,922
ولم لا؟

318
00:14:39,966 --> 00:14:41,097
في الواقع، لقد قلت بالفعل
كثيرا.

319
00:14:41,184 --> 00:14:43,404
- أنت بالكاد بدأت.
- لا. منتهي.

320
00:14:43,534 --> 00:14:45,058
اذهب أنت.

321
00:14:45,145 --> 00:14:47,799
تمام.

322
00:14:47,887 --> 00:14:49,236
لذلك دعونا نقول شخص ما
أنت تعرف جيدًا حقًا ...

323
00:14:49,323 --> 00:14:51,368
- مثل صديق؟
- لا، مثل شرطي.

324
00:14:51,412 --> 00:14:54,328
وتكتشف أنهم
يشكلون خطرا على أنفسهم.

325
00:14:54,415 --> 00:14:56,286
- أي نوع من الخطر؟
- لا أستطيع أن أقول.

326
00:14:56,373 --> 00:14:58,680
ولم لا؟
لأنني وعدت.

327
00:14:58,767 --> 00:15:01,335
وكان هذا الشرطي
شرطي عظيم حقا

328
00:15:01,422 --> 00:15:02,597
لفترة طويلة.

329
00:15:02,727 --> 00:15:04,381
كان أو هو؟

330
00:15:04,468 --> 00:15:06,296
أنت تعرف ماذا،
لقد قلت الآن الكثير.

331
00:15:08,081 --> 00:15:09,299
كلام جيد يا زوجي.

332
00:15:09,386 --> 00:15:11,475
كما هو الحال دائما، زوجة.

333
00:15:15,305 --> 00:15:16,959
ماذا حصلنا؟

334
00:15:17,003 --> 00:15:19,005
- أيها المحققون، هذا هو الرجل.
- هل اتصلت بخط المعلومات؟

335
00:15:19,048 --> 00:15:21,616
مباشرة بعد أن ركبت
مع إيريس في المصعد.

336
00:15:21,703 --> 00:15:25,315
عادة، لا أستطيع الحصول عليها
ليتوقف عن الحديث، ولكن هذه المرة

337
00:15:25,402 --> 00:15:27,970
كانت محاصرة،
ومع بعض الرجل.

338
00:15:28,014 --> 00:15:30,712
هل يمكنك أن تعطينا وصفا
أكثر من مجرد "شخص ما"؟

339
00:15:30,799 --> 00:15:34,020
متوسط ​​الارتفاع، سنجابي.
مكثفة حقيقية.

340
00:15:34,063 --> 00:15:36,152
تمام. أنت تعرف أين
يمكننا العثور عليهم؟

341
00:15:36,239 --> 00:15:37,588
إنها في الشقة 3ب.

342
00:15:37,675 --> 00:15:39,939
شكرًا.
انتظر هنا.

343
00:15:40,026 --> 00:15:41,114
نعم سيدتي.

344
00:15:46,946 --> 00:15:49,818
قزحية؟ شرطة. افتح.

345
00:15:56,956 --> 00:15:59,088
شرطة!

346
00:15:59,175 --> 00:16:00,394
تحقق من غرفة النوم.

347
00:16:06,008 --> 00:16:07,444
انه في مهب الريح.

348
00:16:12,797 --> 00:16:15,583
لا بأس. الشرطة، سيدتي.

349
00:16:15,670 --> 00:16:18,064
لا بأس. اتصل بالحافلة.

350
00:16:18,107 --> 00:16:21,284
لا بأس، سيدتي،
لا بأس. بايز!

351
00:16:21,371 --> 00:16:22,807
اتصل بالحافلة.

352
00:16:32,339 --> 00:16:33,383
من الصعب أن نتذكر.

353
00:16:33,470 --> 00:16:34,689
لقد كنت خائفة جداً.

354
00:16:37,039 --> 00:16:38,214
هل قال اسمه؟

355
00:16:38,301 --> 00:16:39,824
بيل شيئا.

356
00:16:39,955 --> 00:16:41,348
بيل سميث.

357
00:16:41,435 --> 00:16:42,784
وسأل عن كلبك؟

358
00:16:42,914 --> 00:16:44,873
نعم. وقال أنه فقد له.

359
00:16:44,960 --> 00:16:47,223
لقد ظل يقول "الشريحة".
كان للكلب شريحة.

360
00:16:47,267 --> 00:16:51,227
ولكن هاتفه كان ميتا
لذلك يجب علينا استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

361
00:16:51,314 --> 00:16:55,318
فقلت لا
لكنه أصر.

362
00:16:55,405 --> 00:16:57,364
أنا مثل هذا احمق.

363
00:16:57,451 --> 00:16:59,670
إنه ليس خطأك، سيدتي.

364
00:16:59,801 --> 00:17:01,846
اعذرني.

365
00:17:03,979 --> 00:17:05,763
سيكون الأمر على ما يرام.
حسنًا؟

366
00:17:05,850 --> 00:17:07,678
أنت تعتني بها.

367
00:17:11,247 --> 00:17:12,814
يا.

368
00:17:12,944 --> 00:17:14,903
هل أنت بخير؟

369
00:17:14,990 --> 00:17:19,125
فقط بالدوار قليلا.
لم آكل اليوم.

370
00:17:19,168 --> 00:17:20,735
هذا مضحك، لأنه
أنا متأكد من أنني رأيتك

371
00:17:20,822 --> 00:17:22,737
وشاح أسفل البطل بأكمله
كل ذلك بنفسك

372
00:17:22,867 --> 00:17:24,217
منذ حوالي ساعة.

373
00:17:24,260 --> 00:17:27,785
هل حصلت على هذا الشيء من أي وقت مضى
حيث أنت مبتدئ

374
00:17:27,916 --> 00:17:29,265
من جديد،

375
00:17:29,352 --> 00:17:31,441
وفجأة هي القضية
أتبعك إلى المنزل؟

376
00:17:31,528 --> 00:17:34,053
نعم. إنه يسمى الوجود
إنسان.

377
00:17:35,271 --> 00:17:37,099
هل سئمت من ذلك؟

378
00:17:37,186 --> 00:17:38,405
أن تكون إنساناً؟

379
00:17:38,492 --> 00:17:41,930
لا، هذا، كل هذا.
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا.

380
00:17:42,017 --> 00:17:45,977
سنوات من رؤية وحشية
ضحايا مثل إيريس هناك.

381
00:17:46,065 --> 00:17:49,503
نعم. طوال الوقت.

382
00:17:49,590 --> 00:17:51,113
يأتي مع الوظيفة.
أنت تعرف ذلك.

383
00:17:51,157 --> 00:17:53,550
والآن لدينا الناس
تقديمنا للمحاكمة

384
00:17:53,637 --> 00:17:55,900
مع هواتفهم المحمولة
في كل منعطف.

385
00:17:55,987 --> 00:17:58,251
لسوء الحظ، يأتي ذلك
مع الوظيفة الآن أيضًا.

386
00:17:58,338 --> 00:18:00,470
نحن نتعامل معها.

387
00:18:00,557 --> 00:18:05,301
كل شرطي لديه منتصف العمر...

388
00:18:05,388 --> 00:18:09,000
أزمة منتصف الحياة المهنية من نوع ما.

389
00:18:09,088 --> 00:18:10,611
كل واحد منا. أنا أيضاً.

390
00:18:10,698 --> 00:18:13,831
باستثناء أنني لا أملك
الزوج يريد الطلاق,

391
00:18:13,918 --> 00:18:16,138
أو سيارة للمتاجرة بها
لسيارة كورفيت.

392
00:18:16,225 --> 00:18:17,879
كل ما أملكه هو هذه الوظيفة

393
00:18:18,880 --> 00:18:20,621
لقد فهمتني.

394
00:18:23,885 --> 00:18:25,843
ربما كنت أفضل حالا
التعامل مع هذا واحد بنفسك.

395
00:18:25,974 --> 00:18:27,280
تمام؟

396
00:18:36,332 --> 00:18:37,594
تدق تدق.

397
00:18:37,725 --> 00:18:39,074
يا.

398
00:18:39,161 --> 00:18:40,293
أهلاً.
احصل على مقعد.

399
00:18:40,380 --> 00:18:43,861
أم، أنا بحاجة إلى بعض المشورة القانونية.

400
00:18:43,948 --> 00:18:45,776
لذلك جئت أخيرا
إلى حواسك.

401
00:18:45,863 --> 00:18:47,952
سوف تحب
محامي الطلاق الخاص بي.

402
00:18:48,083 --> 00:18:49,476
أنا وجيمي بخير.

403
00:18:49,563 --> 00:18:53,001
يتعلق الأمر بصديق لي
من هي الحامل.

404
00:18:53,088 --> 00:18:55,525
<i>صديق؟</i> إنه زميل شرطي.

405
00:18:55,612 --> 00:18:58,528
لقد أخفقت. لم تفعل ذلك
إخطار الإدارة.

406
00:18:58,615 --> 00:19:01,009
يبدو أشبه
قانون العمل

407
00:19:01,096 --> 00:19:03,925
أو قضايا النقابة، لا
منها ما يصل زقاق بلدي.

408
00:19:04,055 --> 00:19:05,100
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، ايرين؟

409
00:19:05,187 --> 00:19:07,885
افعل ما؟
كل شئ.

410
00:19:07,972 --> 00:19:11,933
لديك مهنة مذهلة ،
لقد قمت بتربية ابنة جميلة.

411
00:19:12,020 --> 00:19:14,327
لقد كنت في الأساس
ركل الحمار في عالم الرجل,

412
00:19:14,370 --> 00:19:17,199
- وأنت فعلت كل ذلك بنفسك.
- لكنني لم أفعل.

413
00:19:17,243 --> 00:19:19,767
- تعال.
- كل الأشياء "بمفردي"،

414
00:19:19,854 --> 00:19:22,944
لقد نشأت مع أمي،
لقد كان لدي أنتوني،

415
00:19:23,074 --> 00:19:24,989
لقد شاركت في تربية جاك.

416
00:19:25,076 --> 00:19:29,385
ولقد كان لدي بقية منك
مثل... جوقتي اليونانية،

417
00:19:29,429 --> 00:19:32,214
أغني الأغاني التي لم أفعلها
دائما تريد أن تسمع،

418
00:19:32,301 --> 00:19:35,086
ولكن في بعض الأحيان هناك حاجة لسماع.

419
00:19:35,174 --> 00:19:36,827
لديك قبيلة.

420
00:19:36,958 --> 00:19:39,090
لدي قبيلة.

421
00:19:39,178 --> 00:19:41,049
هذه المرأة ليس لديها أحد.

422
00:19:41,180 --> 00:19:42,790
هي معك.

423
00:19:42,877 --> 00:19:44,705
- عندما لا تتجنبني.
- حسنًا، لا تدعها.

424
00:19:44,792 --> 00:19:46,533
تعقبها.
أذكرها بذلك

425
00:19:46,620 --> 00:19:49,275
علينا نحن الأخوات أن نفعل ذلك
عصا معا.

426
00:19:49,362 --> 00:19:51,538
هل تستطيع امرأتان تكوين قبيلة؟

427
00:19:51,625 --> 00:19:53,627
نعم. عندما واحد منهم
هو إيدي جانكو،

428
00:19:53,714 --> 00:19:56,717
هذا يستحق على الأقل
عشرات الرجال.

429
00:20:03,767 --> 00:20:06,292
والثمن لهذا
ترقية النظام؟

430
00:20:06,379 --> 00:20:08,424
الصفحة التالية.

431
00:20:08,511 --> 00:20:10,296
طعناتهم القاسية في ذلك،
محسوبة

432
00:20:10,339 --> 00:20:13,168
من إصلاحات مماثلة إيجيس و
وقد نفذت الزملاء

433
00:20:13,255 --> 00:20:15,605
في المدن الأوروبية.

434
00:20:15,692 --> 00:20:17,825
عمل جميل إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

435
00:20:17,912 --> 00:20:19,218
يجعل دفع الفدية
تبدو الصفقة.

436
00:20:19,305 --> 00:20:21,655
والسيدة طومسون نفسها؟

437
00:20:22,917 --> 00:20:24,353
الرأي المهني؟

438
00:20:26,007 --> 00:20:27,356
كلاهما.

439
00:20:27,443 --> 00:20:29,228
مؤثرة جدا.

440
00:20:29,315 --> 00:20:30,620
لكن؟

441
00:20:33,275 --> 00:20:35,799
ربما ليس فوق
تحاول عقد هذه الصفقة

442
00:20:35,886 --> 00:20:39,934
من خلال الاستفادة من سابقة
علاقة شخصية.

443
00:20:45,940 --> 00:20:48,377
بعد أن تغيرت التفاصيل الخاصة بك
بيك اب الصباح الخاص بك

444
00:20:48,421 --> 00:20:52,076
من باي ريدج
إلى مانهاتن تلك الأوقات...

445
00:20:52,163 --> 00:20:54,209
لقد وضعت
اثنان واثنان معا.

446
00:20:58,909 --> 00:21:02,565
حسنًا ، أبيجيل ،

447
00:21:02,652 --> 00:21:06,352
كانت تلك الأوقات
منذ وقت طويل.

448
00:21:06,439 --> 00:21:09,398
طويلة ولكن لا تنسى؟

449
00:21:11,531 --> 00:21:13,924
لا، انظر، هذا هو الشيء.

450
00:21:14,011 --> 00:21:16,579
أعتقد أنني قد نسيت
لأنها عندما قالت لي

451
00:21:16,666 --> 00:21:18,277
لقد عادت إلى هنا
لفترة من الوقت،

452
00:21:18,364 --> 00:21:21,323
ومن الواضح أنه لم يتصل،

453
00:21:21,410 --> 00:21:24,021
حسنًا، ليس الأمر كما لو أنها هبطت

454
00:21:24,152 --> 00:21:26,981
مثل أي شيء علي، لذلك...

455
00:21:28,939 --> 00:21:30,898
لماذا؟

456
00:21:30,985 --> 00:21:32,856
أنت تسألني؟

457
00:21:32,987 --> 00:21:35,381
فيما يبدو.

458
00:21:35,424 --> 00:21:37,513
هذا دائما فخ.
أخبرني أنت.

459
00:21:41,474 --> 00:21:44,825
أو لا تفعل ذلك. متروك لكم.

460
00:21:44,912 --> 00:21:48,742
حسنًا، ربما يومًا ما،

461
00:21:48,829 --> 00:21:52,006
عندما كنت مشغولا حقا
مع أشياء أخرى،

462
00:21:52,093 --> 00:21:56,227
هذا الجزء مني ذلك
كان من الممكن أن يكون مفتوحًا لـ

463
00:21:56,315 --> 00:21:59,492
لا أعرف،
هذا النوع من العلاقات،

464
00:21:59,579 --> 00:22:04,453
ربما تم قفله للتو
من الداخل.

465
00:22:04,540 --> 00:22:06,107
ماذا، مثل السيارة؟

466
00:22:06,194 --> 00:22:07,238
أنت تتحدث حرفيًا جدًا.

467
00:22:07,326 --> 00:22:08,805
وتكونين جميلة...

468
00:22:11,112 --> 00:22:13,636
حسنا، التسول للاختلاف.

469
00:22:13,723 --> 00:22:14,942
ًلا شكرا.

470
00:22:15,072 --> 00:22:16,073
هذا أمر.

471
00:22:17,901 --> 00:22:20,121
أنت لم تسألها فقط
الأسئلة المطروحة أمس،

472
00:22:20,208 --> 00:22:21,731
لقد غمرتها بهم--

473
00:22:21,818 --> 00:22:23,298
الغطاسات، المتزلجون، كرات البصاق--

474
00:22:23,385 --> 00:22:25,300
أبحث عن رد فعل شخصي.

475
00:22:28,869 --> 00:22:30,261
أوه.

476
00:22:31,828 --> 00:22:34,353
لقد سألت.

477
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
اكتشف سبب مغادرتها
شرطة لندن

478
00:22:41,360 --> 00:22:42,926
بدون بصمات أصابعي عليها.

479
00:22:43,057 --> 00:22:45,712
نعم يا سيدي.

480
00:22:51,587 --> 00:22:53,937
هل يوجد شخص هنا؟

481
00:22:54,024 --> 00:22:56,157
أوه، مهلا، بوب.

482
00:22:58,942 --> 00:23:00,466
هذه المدخنة لم تفعل ذلك
تم تنظيفها

483
00:23:00,509 --> 00:23:02,990
منذ أن كنت لائقا
على طول الطريق حتى داخله

484
00:23:03,077 --> 00:23:04,557
يختبئ من داني وجو.

485
00:23:04,600 --> 00:23:07,037
وأنت قررت ذلك
حاول هذا مرة أخرى لماذا؟

486
00:23:07,124 --> 00:23:09,388
إنها مجرد صيانة متأخرة

487
00:23:09,431 --> 00:23:12,782
أنا-لقد تمكنت من ذلك
لوحة فضفاضة على الدرج،

488
00:23:12,826 --> 00:23:14,175
وحصلت على طفايات الحريق
لتحت الحوض

489
00:23:14,305 --> 00:23:16,046
وخزانة الطابق العلوي.

490
00:23:16,133 --> 00:23:18,048
وطلبت فطيرة
من جريمالدي,

491
00:23:18,135 --> 00:23:20,790
هناك على العداد.
بيبروني، صلصة خفيفة.

492
00:23:20,834 --> 00:23:23,010
وهل ستطعمني
قبل أو بعد الانتهاء

493
00:23:23,097 --> 00:23:24,751
عزل الخزانات عن الاطفال؟

494
00:23:24,838 --> 00:23:26,317
ماذا؟

495
00:23:26,405 --> 00:23:28,581
- أنت تدلليني.
- لا، لست كذلك.

496
00:23:28,668 --> 00:23:30,539
نعم أنت كذلك، لذا اقطعها.

497
00:23:30,583 --> 00:23:32,846
كنت أحاول فقط
- لتقديم يد المساعدة.
- لقد حصلت على اثنين هنا.

498
00:23:32,933 --> 00:23:34,413
وركبة سيئة
من شأنه أن يضر لمدة أسبوع

499
00:23:34,456 --> 00:23:36,153
إذا حاولت القيام بذلك
بنفسك.

500
00:23:36,240 --> 00:23:38,155
ما هو أول شيء
تفعل في الصباح؟

501
00:23:38,242 --> 00:23:40,157
أرتب سريري وأمارس الرياضة.

502
00:23:40,244 --> 00:23:43,422
وأنا أقوم بالجرد.
ما هو اسمي؟

503
00:23:43,465 --> 00:23:45,772
ما هو الضمان الاجتماعي الخاص بي
رقم؟

504
00:23:45,859 --> 00:23:48,427
- في أي مدينة أعيش؟
- بوب...

505
00:23:48,470 --> 00:23:52,213
لأنني أخشى ذلك اليوم
قد يكون أخيرا اليوم

506
00:23:52,300 --> 00:23:54,476
عندما لا أتذكر
تلك الأشياء.

507
00:23:54,520 --> 00:23:56,522
لقد حصلت على وقت طويل
قبل ذلك.

508
00:23:56,609 --> 00:23:59,394
ولكن يوما ما سينتصر الزمن

509
00:23:59,438 --> 00:24:04,007
ولا يوجد قدر من التدقيق في السن
هذا المنزل سوف يغير ذلك

510
00:24:04,094 --> 00:24:07,271
لذلك تراجع واسمحوا لي أن أكون.

511
00:24:09,099 --> 00:24:10,753
أنت لا تريد حتى البيتزا؟

512
00:24:10,840 --> 00:24:13,887
أوه، أنا أحتفظ بالبيتزا،
وسوف أستمتع به.

513
00:24:13,974 --> 00:24:15,671
ليلة سعيدة يا جاميسون.

514
00:24:28,118 --> 00:24:29,859
إدي على
شيء هنا.

515
00:24:29,946 --> 00:24:32,209
اكتمال القمر بالتأكيد
تغيير الناس.

516
00:24:32,296 --> 00:24:33,602
التغيير مثل إلى ذئاب ضارية؟

517
00:24:33,689 --> 00:24:35,952
لا، ليس مثل الفراء والأنياب.

518
00:24:36,039 --> 00:24:39,521
مثل، الناس يصبحون أكثر جنونًا
عندما يكون هناك اكتمال القمر.

519
00:24:39,565 --> 00:24:41,697
وهناك واحدة هذا الأسبوع،
لذلك الجميع ينظرون.

520
00:24:41,784 --> 00:24:43,307
أنا مع شون في هذا.
شكرًا لك.

521
00:24:43,394 --> 00:24:45,571
الناس مجانين
لأنهم مجانين.

522
00:24:45,614 --> 00:24:48,051
ليس بسبب الطريق
الكواكب مصطفة.

523
00:24:48,182 --> 00:24:49,836
ها أنت ذا.

524
00:24:49,879 --> 00:24:51,054
يبدو أنني أتذكرك
وجود مرحلة التنجيم.

525
00:24:51,185 --> 00:24:52,665
لم أفعل!

526
00:24:52,708 --> 00:24:54,231
حسناً، لا تستمع إليه.
إنه برج الميزان.

527
00:24:54,318 --> 00:24:56,625
حسنا، شخصيا،
أعتقد أن علم التنجيم حماقة،

528
00:24:56,669 --> 00:24:58,322
ولكن كشخص انتهى
نصيبهم من منتصف الليل،

529
00:24:58,409 --> 00:25:00,455
يمكن أن يكون البدر بالتأكيد
اصنع الأشياء

530
00:25:00,499 --> 00:25:03,023
الحصول على شعر قليلا
هناك في الشارع.

531
00:25:03,110 --> 00:25:04,590
- مشعر؟
- مشعر.

532
00:25:04,633 --> 00:25:06,287
هيا، كان ذلك
- نكتة جيدة. تعال.
- لا.

533
00:25:06,374 --> 00:25:08,071
مشعر. اكتمال القمر.

534
00:25:08,158 --> 00:25:10,465
- ذئاب ضارية.
- لا بد أن فاتك ذلك.

535
00:25:10,509 --> 00:25:12,206
وإلا كيف تشرح
سلوك شريكي في الآونة الأخيرة؟

536
00:25:12,293 --> 00:25:13,947
لقد أبعدتني تمامًا.

537
00:25:14,034 --> 00:25:15,514
اكتمال القمر.
هناك الكثير من ذلك

538
00:25:15,557 --> 00:25:17,907
- يتجول.
- نعم. لا تذكرني.

539
00:25:17,994 --> 00:25:19,256
انتظر، أنت
إفشاء الأسرار لها؟

540
00:25:19,343 --> 00:25:20,257
ما الذي تتحدث عنه؟

541
00:25:20,344 --> 00:25:21,650
أنا أكره أن أقول لك، داني.

542
00:25:21,694 --> 00:25:23,173
هذا الشيء البدر كله
هي أسطورة.

543
00:25:23,260 --> 00:25:25,175
- لا أعرف يا أبي.
- وكيف تعرف؟

544
00:25:25,262 --> 00:25:27,047
حسنًا ، عندما بدأت لأول مرة
العمل في الشوارع،

545
00:25:27,134 --> 00:25:29,223
رأيت كل هذا الجنون
لذلك سألت بوب.

546
00:25:29,310 --> 00:25:30,877
لقد وضعني في نصابها الصحيح. أليس كذلك يا بوب؟

547
00:25:30,964 --> 00:25:32,182
همم.

548
00:25:33,183 --> 00:25:34,271
هل كانت تلك نعم؟

549
00:25:34,402 --> 00:25:35,446
اعتقد.

550
00:25:35,534 --> 00:25:36,665
أنت بخير هناك،
جرامبس؟

551
00:25:36,752 --> 00:25:37,710
نعم، انه بخير.

552
00:25:37,797 --> 00:25:38,885
أستطيع أن أتحدث عن نفسي،

553
00:25:38,972 --> 00:25:40,103
شكرا جزيلا لك.

554
00:25:40,190 --> 00:25:41,322
حسنا، دعونا نضع

555
00:25:41,452 --> 00:25:42,671
بعيدا عن الأنياب يا أولاد.

556
00:25:42,758 --> 00:25:44,238
الأنياب.
نحن، اه،

557
00:25:44,325 --> 00:25:46,066
التحدث من خلال مشاكلنا
هنا على الطاولة.

558
00:25:46,109 --> 00:25:49,025
باستثناء أولئك الذين يحتفظون
تحاول إصلاح شخص آخر

559
00:25:49,112 --> 00:25:50,505
دون إذنهم.

560
00:25:50,592 --> 00:25:52,202
أيا كان، بوب.

561
00:25:52,289 --> 00:25:53,421
نعم، "مهما كان" بنفسك.

562
00:25:53,552 --> 00:25:54,857
لا شيء لكما

563
00:25:54,944 --> 00:25:56,250
تريد التحدث عنه؟

564
00:25:56,380 --> 00:25:57,643
ليس شيئا.

565
00:25:57,730 --> 00:25:58,948
كل شيء جيد.

566
00:26:00,210 --> 00:26:03,953
ربما هذا الشيء اكتمال القمر
ليست أسطورة بعد كل شيء.

567
00:26:04,040 --> 00:26:04,998
مم-هممم.
فقط أقول.

568
00:26:05,128 --> 00:26:07,087
فقط...

569
00:26:07,174 --> 00:26:09,176
هل لي بالزبدة، من فضلك؟
نعم.

570
00:26:17,619 --> 00:26:19,447
حسنًا يا جيمي، يكفي.

571
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
- يكفي ماذا؟
- كفى منك

572
00:26:21,841 --> 00:26:23,190
لا أقول ما يحدث

573
00:26:23,277 --> 00:26:25,322
على الرغم من أنه من الواضح
عنك وهنري.

574
00:26:25,409 --> 00:26:27,368
بخير. أنا قلقة عليه.

575
00:26:27,455 --> 00:26:29,413
- بأي طريقة؟
- في الطريق

576
00:26:29,500 --> 00:26:31,067
أنه كاد أن يحترق
أسفل المنزل الأسبوع الماضي.

577
00:26:31,154 --> 00:26:32,939
- ماذا؟!
- ثم طالبني بالهدوء.

578
00:26:33,026 --> 00:26:34,941
ماذا، حتى بالنسبة لي؟

579
00:26:35,028 --> 00:26:36,377
لقد كان تهديدًا شاملاً.

580
00:26:36,464 --> 00:26:38,248
أنت لا تزال
كان ينبغي أن أخبرني.

581
00:26:38,335 --> 00:26:40,337
أعني أن الجميع يكبرون

582
00:26:40,424 --> 00:26:43,079
عاجلا أم آجلا.
يجب على الآخرين التدخل.

583
00:26:43,166 --> 00:26:45,081
وأنا فعلت. صعب. ربما من الصعب جدا.

584
00:26:46,517 --> 00:26:48,302
كان البوب دائما
بطل لي،

585
00:26:48,345 --> 00:26:50,304
وأريد فقط أن أدفع ذلك
مرة أخرى في البستوني، ولكن الآن أشعر

586
00:26:50,391 --> 00:26:51,871
وكأنني جرحت مشاعره

587
00:26:51,914 --> 00:26:53,742
وأنا لا أستطيع حتى أن أطرح
الموضوع مرة أخرى

588
00:26:53,829 --> 00:26:55,396
دون أن يؤذيه أكثر.

589
00:26:55,483 --> 00:26:58,573
أوه، هل هو عنيد جدا
لقبول الاعتذار؟

590
00:26:58,617 --> 00:27:00,096
هل التقيت
جدي ؟

591
00:27:00,183 --> 00:27:03,230
حسنا،

592
00:27:03,317 --> 00:27:06,189
ربما بدلا من صنعه

593
00:27:06,276 --> 00:27:08,844
حول مدى الخوف
أنت بالنسبة له،

594
00:27:08,888 --> 00:27:12,108
أنت تفعل ذلك
حول مدى حاجتك إليه.

595
00:27:12,195 --> 00:27:14,458
- معنى؟
- في بعض الأحيان أفضل طريقة

596
00:27:14,545 --> 00:27:16,591
للاعتذار
هو طلب معروف.

597
00:27:18,767 --> 00:27:20,334
تمام.

598
00:27:20,421 --> 00:27:22,031
إذن، الآن سرك.

599
00:27:22,989 --> 00:27:24,686
لا.

600
00:27:24,730 --> 00:27:28,298
بعد أن سكبت الألغام للتو؟
ومن الواضح أنك أخبرت إيرين.

601
00:27:28,429 --> 00:27:29,909
فقط أعطني فرصة

602
00:27:29,996 --> 00:27:32,563
لأخذ نصيحتي الخاصة.

603
00:27:43,444 --> 00:27:46,099
لا يوجد جافين باورز واحد

604
00:27:46,186 --> 00:27:48,275
في مجمله
ثلاثية. همم.

605
00:27:48,318 --> 00:27:51,495
أعتقد أنني سوف تضطر فقط إلى الفرز
من خلال كل هذه بيل سميث.

606
00:27:51,582 --> 00:27:53,236
أنا أعرف ما تفعلونه،
ريغان.

607
00:27:54,977 --> 00:27:56,675
كن ممتعًا للمساعدة، أليس كذلك؟

608
00:27:56,762 --> 00:27:58,851
- لم يقل ذلك.
- حسنا،

609
00:27:58,894 --> 00:28:00,809
ثم أعتقد
سأضطر فقط إلى أن أكون في طريقي.

610
00:28:02,376 --> 00:28:04,465
حصلت على البدء في يطرق
على كل هذه الأبواب.

611
00:28:04,552 --> 00:28:06,075
ما أنت، احمق؟

612
00:28:06,162 --> 00:28:08,295
كانت القوى ذكية في الاستخدام

613
00:28:08,382 --> 00:28:10,253
اسم شائع كاسم مستعار،
مما يعني أنك حصلت

614
00:28:10,297 --> 00:28:12,429
حوالي مائة اسم
- في تلك القائمة.
- لا، في الواقع.

615
00:28:12,560 --> 00:28:14,301
فقط 87.

616
00:28:14,388 --> 00:28:17,478
الذي سوف يأخذك
حوالي شهر لتعقبه.

617
00:28:17,565 --> 00:28:19,306
تريد فرصة القتال،
تقليص قائمتك

618
00:28:19,393 --> 00:28:21,917
وصولا إلى كل بيل سميث
الذين يعيشون في المنطقة

619
00:28:22,004 --> 00:28:23,527
من الاعتداءات القليلة الماضية.

620
00:28:23,614 --> 00:28:25,747
بيربس من هذا القبيل
عادة ما ترغب في العمل في المنطقة.

621
00:28:25,791 --> 00:28:28,358
كما تعلمون، كان بإمكاني أن أقسم
كنت خارج هذه القضية.

622
00:28:28,445 --> 00:28:31,013
كان بإمكاني أن أقسم
لقد كنت محققًا جيدًا.

623
00:28:31,100 --> 00:28:32,319
أنا أكون.

624
00:28:32,406 --> 00:28:34,625
على الرغم من أنني أفضل معك.

625
00:28:53,557 --> 00:28:55,385
تحدث عن الشيطان.

626
00:28:57,648 --> 00:28:59,259
تصرف بنفسك.

627
00:29:01,870 --> 00:29:04,046
سلون. لو سمحت.

628
00:29:05,831 --> 00:29:08,355
هل هذا هو الذي يفتح
على خزان سمكة البيرانا؟

629
00:29:08,442 --> 00:29:09,704
لا، هذا هو واحد.

630
00:29:14,927 --> 00:29:16,624
انظر، أنا آسف، اه،

631
00:29:16,711 --> 00:29:18,669
لكونك قاسيا جدا عليك
في اليوم الآخر.

632
00:29:18,757 --> 00:29:19,845
أوه، لا على الاطلاق.

633
00:29:19,932 --> 00:29:21,455
نعم على الاطلاق.

634
00:29:21,585 --> 00:29:22,891
وقت مرهق.

635
00:29:22,978 --> 00:29:24,980
نعم، حسنا، أتذكر.

636
00:29:25,067 --> 00:29:26,329
والهجمات السيبرانية
هم على حق هناك

637
00:29:26,416 --> 00:29:28,157
على الميزان، لذا...

638
00:29:31,900 --> 00:29:35,121
"إن شرطة نيويورك ترحب بالتحالف
مع إيجيس وشركاه

639
00:29:35,208 --> 00:29:36,905
"للتقييم والترقية

640
00:29:36,949 --> 00:29:39,255
"الأمن
من إمكانياته الحاسوبية

641
00:29:39,386 --> 00:29:40,866
على مستوى المدينة."

642
00:29:40,953 --> 00:29:42,606
التدقيق الإملائي والنحوي،

643
00:29:42,693 --> 00:29:45,044
ونحن سوف الافراج عنه
إلى الصحافة.

644
00:29:46,045 --> 00:29:47,873
أنا غاضب.

645
00:29:47,960 --> 00:29:49,439
أنا أعتبر أن هذا يعني "سعيد".

646
00:29:49,570 --> 00:29:50,614
جداً.

647
00:29:50,701 --> 00:29:52,355
- ثم نحن على حد سواء.
- ولكن

648
00:29:52,442 --> 00:29:53,879
في الطباعة الجميلة؟

649
00:29:57,099 --> 00:29:59,101
لا يمكننا إلا أن ندفع لك

650
00:29:59,188 --> 00:30:01,756
ثلث ما تطلب.

651
00:30:02,713 --> 00:30:03,976
حقًا؟

652
00:30:04,063 --> 00:30:06,195
سلون...

653
00:30:06,239 --> 00:30:09,808
أنا لا أحاول الاستفادة
من صداقتنا.

654
00:30:09,851 --> 00:30:12,506
ولكن هناك بعض
- حقائق قاسية في ميزانيتي.
- حسنا،

655
00:30:12,593 --> 00:30:15,161
- سآخذه إلى لوحتي.
- نأمل،

656
00:30:15,248 --> 00:30:16,684
مع التوصية

657
00:30:16,771 --> 00:30:18,991
أن الخصم
سيكون أكثر من مكون

658
00:30:19,078 --> 00:30:22,472
مع العملة
لسمعة شرطة نيويورك

659
00:30:22,559 --> 00:30:25,649
عندما تقترب من باريس،
تل أبيب،

660
00:30:25,780 --> 00:30:27,826
جنيف، وما إلى ذلك.

661
00:30:30,002 --> 00:30:32,613
أنت دائما خطوة واحدة إلى الأمام.

662
00:30:32,743 --> 00:30:34,528
أحاول أن أكون.

663
00:30:37,748 --> 00:30:39,663
سلون,

664
00:30:39,750 --> 00:30:43,015
أخبرني عن جيرالد فوستر.

665
00:30:45,278 --> 00:30:48,237
من الواضح أنك تعرف بالفعل.

666
00:30:48,281 --> 00:30:51,458
القصة الرسمية فقط
من تقاعدك.

667
00:30:51,545 --> 00:30:54,200
مع الشائعات
من التحرش الجنسي،

668
00:30:54,287 --> 00:30:56,158
تسوية من سبعة أرقام,

669
00:30:56,202 --> 00:30:59,205
الخروج يوم الجمعة مع مرتبة الشرف الكاملة
ومعاش تقاعدي

670
00:30:59,292 --> 00:31:02,077
وفي وظيفتك الجديدة يوم الاثنين.

671
00:31:04,079 --> 00:31:06,865
هذه هي الحقائق في الغالب.

672
00:31:06,908 --> 00:31:11,217
لقول أي شيء أكثر من ذلك سيكون
لانتهاك اتفاقية عدم الإفشاء القوية جدًا.

673
00:31:11,304 --> 00:31:13,610
الذي كان سيؤذي
لكي تقوم بالتوقيع.

674
00:31:13,741 --> 00:31:15,308
في هذا اليوم وهذا العصر؟

675
00:31:15,395 --> 00:31:17,484
لشرطي مثلك؟
لامرأة مثلك؟

676
00:31:17,614 --> 00:31:18,920
نعم.

677
00:31:19,878 --> 00:31:21,662
بصدق؟

678
00:31:21,749 --> 00:31:23,969
ما يؤلم هو نفسه تقريبا

679
00:31:24,012 --> 00:31:25,492
هي الحقيقة
لقد تم تخفيضها

680
00:31:25,579 --> 00:31:27,668
إلى هذا الموضوع
من التحقيق الخاص بك.

681
00:31:28,887 --> 00:31:30,627
حسنا، لم أقصد
للإساءة إليك.

682
00:31:30,758 --> 00:31:31,977
حسنا، لقد فعلت.

683
00:31:32,020 --> 00:31:33,804
لقد كنت قلقة، هذا كل شيء.

684
00:31:33,892 --> 00:31:36,329
عن صحتي؟ أو حول
حقيقة أنني لم أتصل بك؟

685
00:31:36,459 --> 00:31:38,200
هنا.

686
00:31:38,287 --> 00:31:40,811
يمكن تمزيق هذا.

687
00:31:40,899 --> 00:31:42,422
اتمنى لك يوم جيد.

688
00:31:56,523 --> 00:31:58,307
مهلا، ها أنت ذا.

689
00:31:58,394 --> 00:31:59,439
وهنا أذهب.

690
00:31:59,526 --> 00:32:02,311
انظر، أنا أعلم
أنت تتجنبني.

691
00:32:02,398 --> 00:32:04,226
- لذا خذ التلميح.
- من فضلك، أنا فقط...

692
00:32:04,313 --> 00:32:06,272
أحتاج إلى بعض النصائح.

693
00:32:06,359 --> 00:32:09,101
مني؟
نعم منك.

694
00:32:09,188 --> 00:32:11,886
لأنه، كما تعلمون،
في أحد هذه الأيام،

695
00:32:11,973 --> 00:32:14,280
سأقوم بتكوين عائلة أيضاً

696
00:32:14,367 --> 00:32:16,804
وأنا أحب أن أسمع
تجربتك.

697
00:32:16,935 --> 00:32:18,458
كما تعلمون، من امرأة إلى امرأة.

698
00:32:18,545 --> 00:32:20,460
حسنًا، يمكنك ذلك
الثرثرة حول ذلك أيضا؟

699
00:32:20,590 --> 00:32:22,027
ماذا؟

700
00:32:22,114 --> 00:32:23,637
كورا,

701
00:32:23,724 --> 00:32:25,726
لم يسأل أحد،
وأنا لم أقل أي شيء.

702
00:32:25,813 --> 00:32:28,163
ثم لماذا المحقق الخاص بي
تم إلغاء المقابلة؟

703
00:32:28,250 --> 00:32:31,210
- ماذا؟ أوه لا.
- وكأنك لم تفعل

704
00:32:31,253 --> 00:32:33,603
أخبر زوجك وهو
- لم تشي بي لهم.
- لا.

705
00:32:33,690 --> 00:32:35,605
لا، لم أفعل، ولن أفعل.
ولن يفعل جيمي ذلك.

706
00:32:35,736 --> 00:32:37,085
انظر،

707
00:32:37,172 --> 00:32:39,479
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً.

708
00:32:39,566 --> 00:32:41,611
يانكو، أنت لا تعرف شيئًا.

709
00:32:43,439 --> 00:32:45,876
ليس عني
وليس عن طفلي.

710
00:32:45,964 --> 00:32:48,836
لذا، الآن يجب أن أعرف كيف
سأصنع لها مستقبلاً

711
00:32:48,967 --> 00:32:50,620
وآخر شيء أحتاجه

712
00:32:50,707 --> 00:32:54,798
هي "قوة الفتاة" ذات الوجهين
كلام حماسي منك.

713
00:33:05,026 --> 00:33:06,593
هذا مرهق.

714
00:33:06,680 --> 00:33:09,422
حسنًا ، لقد قمت بتقليل الأمر
إلى 11 بابًا فقط لأجلك.

715
00:33:09,509 --> 00:33:11,163
حسنا، قل ذلك لقدمي.

716
00:33:11,250 --> 00:33:13,339
هذا هو بابنا هنا.

717
00:33:18,605 --> 00:33:19,910
بيل سميث؟

718
00:33:19,998 --> 00:33:22,391
من يسأل؟

719
00:33:22,478 --> 00:33:25,394
شرطة. أريد فقط
لأطرح عليك بعض الأسئلة.

720
00:33:25,481 --> 00:33:26,874
هل تمانع في فتح الباب؟
آسف.

721
00:33:27,005 --> 00:33:28,615
لا أستطيع مساعدتك.

722
00:33:32,314 --> 00:33:33,707
سميث،
سوف تكون مجرد ثانية.

723
00:33:38,233 --> 00:33:40,148
أسقطه!

724
00:33:42,890 --> 00:33:44,761
ابق هناك!

725
00:33:46,459 --> 00:33:47,590
بايز!

726
00:33:47,721 --> 00:33:48,722
داني.

727
00:33:49,679 --> 00:33:51,420
بايز. يا!

728
00:33:51,507 --> 00:33:54,206
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

729
00:33:54,293 --> 00:33:55,642
يا إلهي.

730
00:33:57,296 --> 00:33:58,906
لا بأس.

731
00:33:58,993 --> 00:34:02,605
يا. يا. ابق مستيقظا.
ابقى معي.

732
00:34:19,666 --> 00:34:22,016
آمل أن تكون قد تركت بعض

733
00:34:22,060 --> 00:34:23,757
للأطفال في معرض الدولة.

734
00:34:23,887 --> 00:34:26,281
اه، ليس كثيرا.

735
00:34:26,368 --> 00:34:28,196
أحسب هذه الأشياء
سوف يهتف لك

736
00:34:28,240 --> 00:34:29,937
أو تجعلك تريد
لتعود للوقوف على قدميك

737
00:34:30,024 --> 00:34:31,286
واخرج من الجحيم
من هذه الغرفة.

738
00:34:33,810 --> 00:34:37,031
لقد كانت مجرد بضع كريات
هذا بالكاد رعى لي.

739
00:34:37,118 --> 00:34:38,554
نعم.

740
00:34:38,641 --> 00:34:41,079
قريب جدًا من الراحة
إذا سألتني.

741
00:34:42,776 --> 00:34:43,994
شكرًا لك.

742
00:34:44,082 --> 00:34:45,605
دورة.

743
00:34:45,692 --> 00:34:48,303
لديك شركة.

744
00:34:48,347 --> 00:34:50,566
جاءت إيريس من قبل الفرقة
لأقول شكرا لك،

745
00:34:50,653 --> 00:34:52,525
وقلت لها ذلك

746
00:34:52,612 --> 00:34:54,179
أنا لست الوحيد
يجب أن تكون شاكرة.

747
00:34:56,224 --> 00:34:58,183
لذا... ادخلي يا إيريس.

748
00:35:01,186 --> 00:35:02,926
سمعت أنك حصلت عليه.

749
00:35:03,057 --> 00:35:05,625
لقد حصلنا عليه. نعم.

750
00:35:05,755 --> 00:35:07,670
شكرًا لك.

751
00:35:35,524 --> 00:35:38,048
هذا هو المقعد الذي يفتح
على خزان سمكة البيرانا؟

752
00:35:39,224 --> 00:35:40,573
أتمنى ذلك.

753
00:35:43,228 --> 00:35:45,534
شكرا لتسجيلك لنا.

754
00:35:45,621 --> 00:35:47,754
- كان ذلك قرار مجلس الإدارة.
- حسنا،

755
00:35:47,841 --> 00:35:50,670
ثم أشكرك على عدم ذلك
نسف لي مع المجلس.

756
00:35:50,757 --> 00:35:52,933
أنا محترف.

757
00:35:54,891 --> 00:35:57,503
إذن، ما الجيد هنا؟

758
00:35:57,590 --> 00:36:01,159
العزلة عادة.

759
00:36:03,161 --> 00:36:04,988
أنا آسف.

760
00:36:07,165 --> 00:36:09,123
أنا آسف جدا.

761
00:36:09,167 --> 00:36:11,299
كان بإمكانك أن تسأل للتو
ماذا حدث.

762
00:36:11,386 --> 00:36:13,301
ينبغي أن يكون لي.

763
00:36:13,345 --> 00:36:15,260
ورجال الشرطة لا يحبون الصدفة.

764
00:36:15,303 --> 00:36:18,132
ماذا تفعل هنا حتى؟
هل سبقتني؟

765
00:36:18,176 --> 00:36:19,481
حسنا، أستطيع أن أقول لك
نظرت للأعلى

766
00:36:19,568 --> 00:36:21,179
الحانات الإنجليزية الأصيلة
بالقرب من مكتبك،

767
00:36:21,266 --> 00:36:23,093
لكن نعم، لقد تابعتك.

768
00:36:32,146 --> 00:36:35,280
سلون، انظر،

769
00:36:35,323 --> 00:36:39,501
يأتي جيرالد فوستر إلى نيويورك
ثلاث أو أربع مرات في السنة.

770
00:36:39,545 --> 00:36:42,374
يمكنني التحقق ورؤية
إذا حزم عاداته السيئة

771
00:36:42,461 --> 00:36:44,289
عندما يسافر.

772
00:36:44,376 --> 00:36:46,378
لا، بالتأكيد لا.

773
00:36:46,465 --> 00:36:49,032
ما حدث قد حدث. مفهوم؟

774
00:36:50,077 --> 00:36:52,514
نعم حسنا.

775
00:36:57,606 --> 00:36:59,304
اثنان من بودينجتون.

776
00:36:59,391 --> 00:37:01,175
ما هو بودينجتون؟

777
00:37:01,262 --> 00:37:03,525
ما الذي تتناوله.

778
00:37:04,744 --> 00:37:07,573
- تمام.
- فرانك،

779
00:37:07,660 --> 00:37:10,228
أنا آسف لأنني لم أتصل،

780
00:37:10,271 --> 00:37:12,839
ولكن بعد ذلك لم ترن،
أيضاً.

781
00:37:15,842 --> 00:37:18,366
أعتقد أن كلانا كبير بما فيه الكفاية
وذكية بما فيه الكفاية

782
00:37:18,410 --> 00:37:21,108
لمعرفة ما نحن عليه
وليسوا قادرين على ذلك.

783
00:37:21,195 --> 00:37:23,066
مثل طلب رقم الهاتف؟

784
00:37:25,808 --> 00:37:27,375
نوع العلاقات

785
00:37:27,419 --> 00:37:31,336
كنا نظن ذات مرة أنها حيوية للغاية
إلى حياة سعيدة.

786
00:37:31,379 --> 00:37:35,644
ليس سيئا أن نتقبل الحقيقة
أن تلك الأيام مرت علينا

787
00:37:35,731 --> 00:37:38,168
عندما كنا مشغولين
القيام بأشياء أخرى.

788
00:37:38,256 --> 00:37:40,083
همم.

789
00:37:42,521 --> 00:37:45,306
لذا، تعتقد أنك حصلت لي
أحسب كل شيء، هاه؟

790
00:37:46,481 --> 00:37:49,310
لديك عملك.
أنت تعيش مع والدك.

791
00:37:49,397 --> 00:37:51,399
أنت تستضيف وجبات عائلية من أجل المتعة.

792
00:37:51,486 --> 00:37:53,314
كلا الأمرين صحيح.

793
00:37:54,533 --> 00:37:57,710
لدي وظيفتي، الحانة،

794
00:37:57,797 --> 00:38:00,408
شقتي، عدد قليل من الأصدقاء.

795
00:38:00,452 --> 00:38:03,237
لا أستطيع أن أقول
أنني سعيد بنشوة.

796
00:38:03,281 --> 00:38:07,285
لكن أستطيع أن أقول
أنا نادرا ما أشعر بالحزن.

797
00:38:11,114 --> 00:38:12,899
وهذا يقول الكثير.

798
00:38:14,857 --> 00:38:15,989
هتافات.

799
00:38:17,686 --> 00:38:18,992
هتافات.

800
00:38:23,997 --> 00:38:25,868
نعم سيدتي.

801
00:38:25,955 --> 00:38:28,741
المنطقة
مفتوح 24 ساعة في اليوم.

802
00:38:30,220 --> 00:38:32,005
لا يا سيدتي،
نحن لا نستأجر الأسلحة النارية.

803
00:38:36,966 --> 00:38:38,838
سيدتي، لقد فعلت
يوم مبارك أيضًا.

804
00:38:38,925 --> 00:38:40,405
شكرا على اتصالك

805
00:38:47,760 --> 00:38:49,892
- سارج.
- من الأفضل أن تذهبي.

806
00:38:49,979 --> 00:38:52,678
- سوف تتأخر.
- لماذا؟

807
00:38:52,721 --> 00:38:54,680
مقابلتك
في مكتب رئيس د.

808
00:38:54,767 --> 00:38:56,638
تم إلغاء ذلك،

809
00:38:56,682 --> 00:38:59,075
- كما تعلم.
- لقد عاد مرة أخرى. حوالي 15 دقيقة.

810
00:38:59,206 --> 00:39:00,686
هل أنت جاد؟

811
00:39:00,729 --> 00:39:03,297
فيلتون، هناك شيئان
صحيح في أي منطقة.

812
00:39:03,341 --> 00:39:05,125
يتم ملاحظة الكثير من الأشياء

813
00:39:05,212 --> 00:39:06,735
حتى لو كنت لا تعتقد أنهم يفعلون ذلك،

814
00:39:06,822 --> 00:39:08,998
مثل شخص ما في
غرفة خلع الملابس للسيدات

815
00:39:09,042 --> 00:39:11,392
الإصابة بغثيان الصباح كل يوم
يوم في الأسابيع القليلة الماضية.

816
00:39:11,436 --> 00:39:14,264
لم يكن أنت.

817
00:39:14,352 --> 00:39:16,266
في بعض الأحيان رئيس
يرى خطوة سيئة يتم اتخاذها،

818
00:39:16,354 --> 00:39:17,659
ويمكنهم تصحيحه

819
00:39:17,746 --> 00:39:19,574
إذا كانوا يعرفون
الذراع اليمنى للالتواء.

820
00:39:19,618 --> 00:39:23,056
مثل، على سبيل المثال، ذراع الرجل
الذي أعرفه على لوحة قاعدة البيانات.

821
00:39:23,143 --> 00:39:25,624
- لم تفعل.
- ولو كنت كذلك

822
00:39:25,711 --> 00:39:27,495
للاعتراف بخطئك

823
00:39:27,539 --> 00:39:29,976
وأخبرهم أنك ترى
الخطأ في طرقك،

824
00:39:30,063 --> 00:39:31,978
ثم سيكون
يستحق وقتي.

825
00:39:34,589 --> 00:39:36,548
هوفمان.

826
00:39:36,591 --> 00:39:39,246
خذ فيلتون إلى الأسفل
المقر على المزدوج.

827
00:39:39,377 --> 00:39:41,335
خذ RMP للمشرفين.

828
00:39:42,510 --> 00:39:43,598
شكرا لك يا سيدي.

829
00:39:43,685 --> 00:39:45,295
حظ سعيد.

830
00:39:52,651 --> 00:39:54,914
انظر ماذا يحدث

831
00:39:54,957 --> 00:39:57,046
عندما تعترف أخيرا
- لما يحدث هنا؟
- كما كنت

832
00:39:57,133 --> 00:39:59,484
- السيد القادم.
- أنا على وشك أن أكون

833
00:39:59,527 --> 00:40:01,224
السيد. علي أن أذهب.
لدي شرفة لأبنيها

834
00:40:02,661 --> 00:40:03,836
- الوداع.
- الوداع.

835
00:40:03,923 --> 00:40:06,839
- أحبك.
- أحبك.

836
00:40:14,847 --> 00:40:16,370
ماذا

837
00:40:16,414 --> 00:40:18,067
- بسم الله؟
- طرقت الباب الأمامي،

838
00:40:18,198 --> 00:40:19,634
لكنك لم تجب.

839
00:40:19,721 --> 00:40:21,288
لقد كنت بالخارج للشراء
تذاكر اليانصيب.

840
00:40:21,419 --> 00:40:23,072
- أوه.
- إذن ماذا،

841
00:40:23,159 --> 00:40:24,639
سوف تصعد لي

842
00:40:24,683 --> 00:40:25,945
لذلك لا أستطيع أن أحترق
الحي كله؟

843
00:40:26,032 --> 00:40:29,470
في الواقع،
كنت سأطلب منك معروفا.

844
00:40:29,514 --> 00:40:32,081
- يحب؟
- الشرفة الخلفية كانت في حالة سيئة لسنوات.

845
00:40:32,168 --> 00:40:33,779
لقد ظننت منذ أن قمت ببنائها،
يمكنك ذلك

846
00:40:33,866 --> 00:40:35,302
الإشراف على إعادة البناء.

847
00:40:35,389 --> 00:40:36,825
طفل,
لقد عملت لما يكفي من رؤساء البلديات

848
00:40:36,912 --> 00:40:38,871
للتعرف على تلك الحيلة القديمة.

849
00:40:41,134 --> 00:40:43,136
هل كانوا فخورين جدًا؟
لقبول المساعدة أيضا؟

850
00:40:43,223 --> 00:40:45,573
سأقبل المساعدة عندما أحتاجها.

851
00:40:45,660 --> 00:40:48,489
يا. هل تعرف ما أحتاجه؟

852
00:40:49,708 --> 00:40:52,362
أحتاج إلى الرجل الذي أتطلع إليه
حياتي كلها

853
00:40:52,450 --> 00:40:54,408
ليكون حولها
لأطول فترة ممكنة،

854
00:40:54,452 --> 00:40:56,497
لأنني كلما تقدمت في السن،
والمزيد من الأسئلة التي حصلت عليها

855
00:40:56,541 --> 00:40:59,065
حول كيف تكون أفضل شرطي
وكيف تكون أفضل زوج

856
00:40:59,152 --> 00:41:01,459
وكيف يكون
أفضل رجل يمكن أن أكون.

857
00:41:01,502 --> 00:41:04,636
وسوف أكون ملعونًا إذا كنت سأفعل
الجلوس في بعض المقبرة

858
00:41:04,679 --> 00:41:08,378
التحدث إلى شاهد القبر الخاص بك
حول كل هذا قبل أن لا بد لي من ذلك.

859
00:41:08,466 --> 00:41:10,685
على الرغم من أن الجرانيت
قد يكون أقل سمكا

860
00:41:10,772 --> 00:41:12,382
من رأسك في بعض الأحيان.

861
00:41:16,865 --> 00:41:19,564
أتمنى أن تحافظ على إيصالاتك.

862
00:41:21,087 --> 00:41:22,523
لإعادته؟ أنا أعرف.

863
00:41:22,610 --> 00:41:24,046
فقط بعض منه.

864
00:41:24,133 --> 00:41:26,614
الشرفة فقط عشرة في 12.

865
00:41:26,701 --> 00:41:28,355
إلا إذا كنت تخطط

866
00:41:28,442 --> 00:41:30,488
على إعادة البناء لنا
المنزل اللعين بأكمله.

867
00:41:37,886 --> 00:41:40,019
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

868
00:41:40,106 --> 00:41:42,325
وتويوتا.

869
00:41:42,369 --> 00:41:44,066
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org