0 00:00:35,687 --> 00:00:37,298 Prisni! 1 00:00:37,385 --> 00:00:40,779 Prit, vetëm prit. 2 00:00:40,866 --> 00:00:43,695 Ferri është vendi ku do të shkosh nëse e bëni këtë, zonjë. 3 00:00:43,782 --> 00:00:45,393 Në rregull, më çoni tek sherifi më i afërt 4 00:00:45,480 --> 00:00:47,134 dhe le të më varë. 5 00:00:47,221 --> 00:00:49,049 Në këtë mënyrë ju do të merrni drejtësinë tuaj 6 00:00:49,136 --> 00:00:50,833 pa u mbyllur portat e Parajsës. 7 00:00:50,920 --> 00:00:52,878 Çfarë dini për Parajsën? 8 00:01:23,387 --> 00:01:26,521 Dhuna ka qenë gjithmonë e përhumbur këtë familje. 9 00:01:26,608 --> 00:01:28,653 Na ndoqi nga malësitë skoceze 10 00:01:28,740 --> 00:01:31,265 dhe lagjet e varfra të Dublinit. 11 00:01:31,352 --> 00:01:34,485 Na shkatërroi anije arkivol të Irlandës. 12 00:01:34,572 --> 00:01:38,446 Na ngeci në plazhe të Nju Xhersit, 13 00:01:38,533 --> 00:01:40,491 na përpiu fushat e betejës 14 00:01:40,578 --> 00:01:43,233 të Shilohut dhe të Antietamit. 15 00:01:43,320 --> 00:01:46,410 Dhe na ndoqi këtu... 16 00:01:46,497 --> 00:01:48,978 Drejton poshtë pishave dhe në lumenj. 17 00:01:56,333 --> 00:01:59,119 Dhe aty ku nuk pason, ne e gjuajmë atë. 18 00:02:00,642 --> 00:02:02,122 Ne e kërkojmë atë. 19 00:03:05,794 --> 00:03:07,274 Hej. 20 00:03:14,672 --> 00:03:16,196 Po. 21 00:03:33,865 --> 00:03:34,910 Ai është ai? 22 00:03:37,217 --> 00:03:38,261 Ai është ai që ne gjurmuam. 23 00:03:44,441 --> 00:03:46,051 Ai është i vetmi. 24 00:04:16,517 --> 00:04:19,259 Babai im kishte tre fëmijë. 25 00:04:19,346 --> 00:04:21,957 Vetëm një do të jetonte për të parë fëmijët e tyre janë rritur. 26 00:04:24,829 --> 00:04:27,571 Vetëm një do të mbante fati i kësaj familjei 27 00:04:27,658 --> 00:04:30,835 përmes depresionit 28 00:04:30,922 --> 00:04:33,751 dhe çdo ferr tjetër Shekulli i 20-të u hodh mbi ta. 29 00:05:34,421 --> 00:05:36,466 Me vdekjen e babait tim, 30 00:05:36,553 --> 00:05:39,339 nëna ime i shkroi vëllait të tij 31 00:05:39,426 --> 00:05:40,775 duke lutur që ai të sjellë familjen e tij 32 00:05:40,862 --> 00:05:44,126 në këtë tokë të egër dhe shpëto të sajën. 33 00:05:44,213 --> 00:05:45,823 Ne duhet t'i lëvizim ato. 34 00:05:47,564 --> 00:05:49,044 Ku i zhvendos? 35 00:05:56,007 --> 00:05:58,140 Një vit më vonë ai mbërriti për të gjetur nënën time 36 00:05:58,227 --> 00:06:00,142 ngrirë në një rrjedhë bore, 37 00:06:00,229 --> 00:06:02,666 Dy djemtë e saj gjysmë të uritur dhe mezi flet. 38 00:06:04,320 --> 00:06:06,540 Ai i rriti si të tijat, 39 00:06:06,627 --> 00:06:10,457 më pas e mora ëndrrën e babait tim dhe e bëri atë një perandori. 40 00:06:13,242 --> 00:06:14,591 Pastaj perandoria u shemb. 41 00:08:38,648 --> 00:08:40,520 Ndalim tani! Ndalim! 42 00:08:40,607 --> 00:08:43,566 Mos hyni atje, zotëri. Mos e pi atë pijen e djallit. 43 00:08:43,653 --> 00:08:47,918 Ndalim tani! Ndalim për Montanën. 44 00:08:48,005 --> 00:08:50,051 Gruaja: Bashkohu me ne në kauzën tonë, zonja. 45 00:08:50,138 --> 00:08:52,575 Unë lutem që ju jeni këtu për të mbyllur kjo strofkë e degjeneruarve. 46 00:08:52,662 --> 00:08:54,098 - Tabela thotë "dyqan sode". - Mm-hmm. 47 00:08:54,185 --> 00:08:56,120 Dhe shenja mbi kurvë shtëpia thotë "salla e vallëzimit". 48 00:08:56,144 --> 00:08:57,711 Ti nuk thua. 49 00:08:57,798 --> 00:08:59,277 Hyni brenda atyre dyerve dhe gruaja jote 50 00:08:59,364 --> 00:09:01,323 do të jetë më i mençuri, Komisioner. 51 00:09:01,410 --> 00:09:03,151 Ajo do të jetë më e mençur, zotëri! 52 00:09:09,070 --> 00:09:10,680 Jake: Hej. 53 00:09:10,767 --> 00:09:12,615 Mendoni se nuk ka filluar bie shi që kur hyra këtu. 54 00:09:12,639 --> 00:09:14,641 E vetmja gjë që është shiu është karkaleca. 55 00:09:14,728 --> 00:09:16,164 Birrë rrënjë për ju? 56 00:09:16,251 --> 00:09:17,992 Mendoj se do të pi një kola. 57 00:09:18,079 --> 00:09:22,170 Po sikur të doja një rrënjë birrë, një birrë me rrënjë të vërtetë? 58 00:09:22,257 --> 00:09:24,215 Epo, atëherë unë do të thoja të shkoj në farmaci. 59 00:09:25,477 --> 00:09:27,567 Atëherë do të kem një tuajën. 60 00:09:27,654 --> 00:09:29,656 Ata janë barinjtë e deleve duke u punuar goxha. 61 00:09:29,743 --> 00:09:32,310 Vetëm fajësuan veten e tyre. 62 00:09:32,397 --> 00:09:35,879 Nuk mund të vrapojë delet nëpër tokën e një njeriu tjetër. 63 00:09:35,966 --> 00:09:38,795 Me fat që nuk vranë edhe barinjtë e deleve. 64 00:09:38,882 --> 00:09:41,581 Mundohuni të gjeni një mënyrë më të butë duke thënë se në Town Hall, Jake. 65 00:09:45,019 --> 00:09:46,673 Sa deputetë keni? 66 00:09:46,760 --> 00:09:48,457 Nuk mjafton. 67 00:09:48,544 --> 00:09:50,566 Janë treqind prej tyre bij kurve në rrugë 68 00:09:50,590 --> 00:09:52,113 duke parë boksin. 69 00:09:52,200 --> 00:09:53,840 Dhe duke marrë shënime, nëse e dini se çfarë dua të them. 70 00:09:53,897 --> 00:09:55,137 Nuk shqetësohem se do të boksohesh. 71 00:09:55,203 --> 00:09:57,074 Unë jam i shqetësuar për të qëlluar. 72 00:09:57,161 --> 00:09:58,859 Ngacmuesit. 73 00:09:58,946 --> 00:10:01,426 Ngacmuesit që ankohen rreth pasojat 74 00:10:01,513 --> 00:10:03,515 të rregullave që thyen. 75 00:10:03,603 --> 00:10:04,734 Hajde. 76 00:10:06,649 --> 00:10:08,564 Le ta mbarojmë këtë. 77 00:10:18,400 --> 00:10:19,836 Mirë, djema, le të shkojmë. 78 00:10:56,960 --> 00:11:00,703 Ata vranë delet tona të ndyra. 79 00:11:00,790 --> 00:11:02,444 Mbushur pyllin me to. 80 00:11:02,531 --> 00:11:03,880 Lërini të kalben. 81 00:11:03,967 --> 00:11:05,577 Dhe çfarë keni bërë për këtë? 82 00:11:05,665 --> 00:11:06,753 Asgjë! 83 00:11:06,840 --> 00:11:08,406 Nuk e dimë kush e ka bërë. 84 00:11:09,538 --> 00:11:11,845 Të gjithë e dinë se kush e bëri. 85 00:11:11,932 --> 00:11:14,238 Janë ata mick bastards po aty. 86 00:11:14,325 --> 00:11:15,825 Eja më thuaj mick në fytyrë, ti dreq Jock. 87 00:11:15,849 --> 00:11:17,328 Unë do, ju derrit rrezis. 88 00:11:21,593 --> 00:11:23,030 Kjo po shkon mirë. 89 00:11:26,033 --> 00:11:27,991 Uluni! 90 00:11:28,078 --> 00:11:30,037 Ose kaloni natën në një qeli burgu. 91 00:11:30,124 --> 00:11:31,299 Uluni. 92 00:11:34,519 --> 00:11:36,260 Unë meritoj një përgjigje. 93 00:11:36,347 --> 00:11:38,480 Ti i njeh bastardet që më vrau delen 94 00:11:38,567 --> 00:11:42,005 sepse ju e dini se kush e ka qiranë aty ku shtriheshin trupat e tyre. 95 00:11:42,092 --> 00:11:44,921 Pra, ju pranoni se keni qenë me qira të dikujt tjetër. 96 00:11:45,008 --> 00:11:48,403 Dele, ata enden. 97 00:11:48,490 --> 00:11:51,101 Ata nuk e dinë se ku mbaron qiraja dhe fillon një tjetër. 98 00:11:51,188 --> 00:11:52,799 Jake: Atëherë pse të ketë qiratë fare? 99 00:11:52,886 --> 00:11:54,365 Delet hanë deri në rrënjë. 100 00:11:54,452 --> 00:11:57,064 I prishin barin bagëtive apo ndonjë gjë tjetër për të ngrënë. 101 00:11:57,151 --> 00:11:59,849 Dikush mund të të debatojë vrau edhe bagëtinë e tij, 102 00:11:59,936 --> 00:12:01,198 thjesht iu desh më shumë kohë për të vdekur. 103 00:12:03,505 --> 00:12:06,334 Derisa të bjerë shi, do të ketë nuk ka kullotje në luginë. 104 00:12:06,421 --> 00:12:09,946 Çfarë bari ka malet janë gjithçka që kemi. 105 00:12:10,033 --> 00:12:13,123 Nëse keni shumë dele për ndarjen tuaj, shisni disa. 106 00:12:13,210 --> 00:12:16,431 Shitet disa? 107 00:12:16,518 --> 00:12:18,259 Kujt ia shesin? 108 00:12:18,346 --> 00:12:20,914 Lufta ka mbaruar. Nuk ka kush t'i blejë. 109 00:12:21,001 --> 00:12:22,480 Jemi të gjithë në të njëjtën barkë. 110 00:12:22,567 --> 00:12:25,832 Unë sugjeroj të punojmë së bashku ose ajo varkë është kthyer prapa 111 00:12:25,919 --> 00:12:27,181 në Britani me të gjithë ne. 112 00:12:27,268 --> 00:12:30,053 Ne jemi mbledhur të gjithë këtu 113 00:12:30,140 --> 00:12:32,316 duke luftuar për çdo fije bari 114 00:12:32,403 --> 00:12:35,842 ndërsa ju keni një të tërë vargmal për vete. 115 00:12:35,929 --> 00:12:39,715 Ke token, ke qiranë, ju keni gjithçka. 116 00:12:39,802 --> 00:12:42,239 Unë kam atë që familja ime luftoi për. 117 00:12:42,326 --> 00:12:44,154 Ti dëshiron të më luftosh edhe për të? 118 00:12:45,939 --> 00:12:48,898 Nuk e mendoja. 119 00:12:48,985 --> 00:12:51,025 Nëse dëshironi më shumë tokë duhet të kishit dhënë më shumë me qira. 120 00:12:58,647 --> 00:13:01,302 Mendoi se qëllimi ishte për t'i qetësuar, Jake. 121 00:13:01,389 --> 00:13:03,086 Ky ishte qëllimi juaj. 122 00:13:03,173 --> 00:13:04,827 Qëllimi im nuk është për të pasur një luftë varg. 123 00:13:15,142 --> 00:13:16,534 I bariut duke pritur jashtë. 124 00:13:30,157 --> 00:13:31,941 Çfarë doni të bëni, Banner, 125 00:13:32,028 --> 00:13:33,223 dukë atë në mes e rruges? 126 00:13:33,247 --> 00:13:36,816 Edhe delet janë aksione, mos harro. 127 00:13:36,903 --> 00:13:39,340 Unë jam vetëm një anëtar si blegtorët... 128 00:13:39,427 --> 00:13:42,343 Anëtarësimi jo do të thotë të injorosh rregullat. 129 00:13:42,430 --> 00:13:44,519 Ju kullotni të gjitha bari pastaj shtyu kopenë tuaj 130 00:13:44,606 --> 00:13:46,477 në barin e një njeriu tjetër. 131 00:13:46,564 --> 00:13:48,305 Karkaleci ma hëngri barin. 132 00:13:48,392 --> 00:13:50,394 Karkaleca hëngri barin e të gjithëve. 133 00:13:50,481 --> 00:13:52,657 Të gjithë po vuajmë. Merrni kopenë tuaj më lart. 134 00:13:52,744 --> 00:13:55,269 Pastaj është vrasja e arinjve ata në vend të kaubojve. 135 00:13:55,356 --> 00:13:58,054 Çfarë mund të them, Banner? 136 00:13:58,141 --> 00:13:59,577 Kjo është fermë për ju. 137 00:14:04,365 --> 00:14:05,365 Jake: Hajde. 138 00:14:08,891 --> 00:14:10,893 Katër nuk mund t'i mundin dymbëdhjetë, Jakob. 139 00:14:10,980 --> 00:14:13,243 Unë nuk jam i shqetësuar rreth njëmbëdhjetë të tjerëve. 140 00:14:13,330 --> 00:14:14,679 Vetëm ti. 141 00:14:14,766 --> 00:14:17,204 Hej! Zoti e mallkoftë. 142 00:14:17,291 --> 00:14:19,075 Nuk do ta kem këtë në qytetin tim! 143 00:14:19,162 --> 00:14:21,208 Ai njeri është agjent të shtetit. 144 00:14:21,295 --> 00:14:23,993 Kërcënoje sërish atë dhe ty fle në beton për një muaj. 145 00:14:24,080 --> 00:14:25,560 Kuptoni? 146 00:14:25,647 --> 00:14:29,259 Vjedhja e barit të një njeriu është si të vjedhësh timonët e tij. 147 00:14:29,346 --> 00:14:31,174 Ti kullot një tjetër përsëri qiraja e njeriut 148 00:14:31,261 --> 00:14:33,873 dhe unë do të kem gjithë kopenë tuaj. Dhe unë jam një njeri i fjalës sime. 149 00:14:37,659 --> 00:14:40,401 Vjedhja e barit. 150 00:14:40,488 --> 00:14:42,882 Njeriu nuk e zotëron barin. 151 00:14:42,969 --> 00:14:45,014 Malet zotërojnë barin. 152 00:14:45,101 --> 00:14:47,451 Zoti zotëron barin. 153 00:14:47,538 --> 00:14:50,411 Dhe ti nuk je zot, Jacob Dutton. 154 00:14:50,498 --> 00:14:51,803 Ti nuk je zot! 155 00:14:58,941 --> 00:15:00,179 Unë do të doja të shoh çfarë do të ndodhte 156 00:15:00,203 --> 00:15:01,422 nëse bagëtia kulloste tokën e tij. 157 00:15:01,509 --> 00:15:03,467 Ai do t'i qëllonte ku i gjente. 158 00:15:03,554 --> 00:15:05,034 Dhe faturoni fermerin për plumbin. 159 00:15:18,482 --> 00:15:20,920 McCloud lëvizi më shumë kuajt e saj në Crazies. 160 00:15:21,007 --> 00:15:23,574 Nuk është një fije bari nga këtu në Miles City. 161 00:15:23,661 --> 00:15:25,359 Nuk mund t'i shes me këto çmime. 162 00:15:25,446 --> 00:15:27,491 Nuk e shoh se si përfundon një luftë 163 00:15:27,578 --> 00:15:29,580 mund të shkaktojë një ferr të tillë në treg. 164 00:15:29,667 --> 00:15:32,192 Dreqin, të gjithë ata ushtarë erdhi në shtëpi. 165 00:15:32,279 --> 00:15:34,411 Ata nuk hanë këtu, vetëm jashtë shtetit? 166 00:15:34,498 --> 00:15:37,327 Ata hanë mishin e tyre. Ata nuk kanë nevojë të blejnë tonat. 167 00:15:37,414 --> 00:15:38,739 Pse nuk kullosim toka e pronarit të shtëpisë? 168 00:15:38,763 --> 00:15:40,113 Dreqin, banka zotëron të gjitha këto tani. 169 00:15:40,200 --> 00:15:41,505 Dyshoj se do t'i interesonin. 170 00:15:41,592 --> 00:15:43,072 Dyshoj se edhe ata do ta dinin. 171 00:15:43,159 --> 00:15:44,813 Banka e di gjithmonë. 172 00:15:44,900 --> 00:15:48,382 Unë kam tokën. Është e lartë. 173 00:15:48,469 --> 00:15:51,254 Arinjtë dhe ujqërit do të na mundojë. 174 00:15:51,341 --> 00:15:53,561 Do të duhet të ulemi me ta gjithë verën. 175 00:15:53,648 --> 00:15:57,608 Unë them të shtyjmë kopetë së bashku, merrni ato atje lart, 176 00:15:57,695 --> 00:15:59,306 rri me ta deri në vjeshtë. 177 00:15:59,393 --> 00:16:01,177 E dini sa kauboj do të marrë 178 00:16:01,264 --> 00:16:03,484 të kujdesesh për një tufë atë madhësi gjatë gjithë verës? 179 00:16:03,571 --> 00:16:04,659 Unë jam i vetëdijshëm. 180 00:16:04,746 --> 00:16:06,443 Mua më mungojnë kaubojët siç është. 181 00:16:06,530 --> 00:16:08,813 Ju do të jeni bagëti e shkurtër nëse nuk i çoni në bar. 182 00:16:08,837 --> 00:16:10,237 Si do të ushqehemi janë në dimër? 183 00:16:10,317 --> 00:16:13,755 Le t'i kalojmë ato verën, së pari. 184 00:16:13,842 --> 00:16:15,278 Unë nuk do të paguaj një qira, 185 00:16:15,365 --> 00:16:18,586 por ju të gjithë do të bashkoheni dhe, uh, kontraktoni pak sanë. 186 00:16:18,673 --> 00:16:23,721 Kam dëgjuar që Oregon është falas e karkalecit... tani për tani. 187 00:16:23,808 --> 00:16:26,507 Nuk e di, Jake. Gjysma e imja janë shumë të dobët për të bërë udhëtimin. 188 00:16:26,594 --> 00:16:27,812 Ne do t'i shtyjmë ngadalë. 189 00:16:27,899 --> 00:16:30,032 Kullotini përgjatë lumit. 190 00:16:30,119 --> 00:16:32,643 Shtyjini lart pranë parkut. 191 00:16:32,730 --> 00:16:35,298 Po. Epo, nëse nuk do të ishte për vitet e lehta 192 00:16:35,385 --> 00:16:37,431 Unë nuk do të humbas kohën time me ato të vështirat. 193 00:16:37,518 --> 00:16:41,087 Unë jam këtu që nga viti 1894, Clive. 194 00:16:41,174 --> 00:16:44,220 Nuk mbaj mend një vit të lehtë. 195 00:16:44,307 --> 00:16:45,874 A ju? 196 00:16:45,961 --> 00:16:47,876 Nr. 197 00:16:50,183 --> 00:16:52,576 Po, në rregull! Ua! 198 00:16:58,060 --> 00:16:59,279 - Qëndro me të! - Uu! 199 00:17:02,238 --> 00:17:03,283 Uu! 200 00:17:08,331 --> 00:17:09,637 Burri: Uu! 201 00:17:09,724 --> 00:17:11,813 Hajde, kjo nuk është jo rodeo, mblidhe atë. 202 00:17:11,900 --> 00:17:13,510 Mbajeni atë të lëvizë majtas. 203 00:17:13,597 --> 00:17:16,339 Mos e vrit një javë para dasmës së tij. 204 00:17:16,426 --> 00:17:17,664 I thashë të mos e zgjidhte këtë. 205 00:17:17,688 --> 00:17:19,647 Kjo është ndoshta pse e zgjodhi. 206 00:17:25,696 --> 00:17:27,263 është vonë. 207 00:17:27,350 --> 00:17:29,154 Ky nuk do të jetë udhëtimi ynë i parë në errësirë, zonjë. 208 00:17:29,178 --> 00:17:30,179 Po, por shqetësohem. 209 00:17:30,266 --> 00:17:32,790 Mund të dalim dhe t'i takojmë. 210 00:17:32,877 --> 00:17:33,965 Faleminderit, Zane. 211 00:17:35,010 --> 00:17:36,403 Kur të ketë mbaruar me këtë kërriç. 212 00:17:36,490 --> 00:17:39,667 Ne nuk jemi saktësisht në një vend ndalimi. 213 00:17:39,754 --> 00:17:40,754 Hajde! 214 00:17:42,583 --> 00:17:45,716 Pse rreziku u jep burrave të tillë kenaqesi nuk do ta kuptoj kurre. 215 00:17:52,114 --> 00:17:53,855 - Le të shkojmë. - Hajde, Jack! 216 00:17:53,942 --> 00:17:55,093 Kjo do të jetë për ditën, Jack. 217 00:17:55,117 --> 00:17:57,076 Kapni një përdorues. 218 00:17:57,163 --> 00:17:58,468 Ne do të shkojmë të gjejmë babanë tuaj. 219 00:17:58,555 --> 00:18:01,080 - Ai humbi? - Dyshoni. 220 00:18:01,167 --> 00:18:02,690 Atëherë pse jemi do ta gjesh? 221 00:18:02,777 --> 00:18:05,519 Sepse pyeta. Ju kërkova gjithashtu të keni kujdes. 222 00:18:05,606 --> 00:18:08,043 Një gips në dasmën tuaj dita nuk do të kënaqë askënd, 223 00:18:08,130 --> 00:18:09,523 më së paku nusja jote. 224 00:18:09,610 --> 00:18:12,134 Zoti nuk e ka krijuar një të tillë mund të më heqë, hallë. 225 00:18:12,221 --> 00:18:14,528 - Mm-hmm. - Mos u shqetëso, teto Cara. 226 00:18:14,615 --> 00:18:17,313 Në një javë mund të zgjidhni mollët nga ky kalë në kopsht. 227 00:18:17,400 --> 00:18:19,141 Unë do të qëndroj në karrocën time, faleminderit shumë. 228 00:18:19,228 --> 00:18:21,839 Në rregull. Zane: Punë e mirë sot, Jack. 229 00:18:37,028 --> 00:18:39,292 Gruaja: Emërtoni përbërësit e sapunit. 230 00:18:41,076 --> 00:18:42,904 Emërtoni ato. 231 00:18:42,991 --> 00:18:45,385 Vaj, salcë dhe ujë. 232 00:18:45,472 --> 00:18:47,561 Çfarë lloj vaji? 233 00:18:47,648 --> 00:18:49,128 Çdo lloj. 234 00:18:52,392 --> 00:18:54,220 Unë preferoj përgjigjet tuaja pa rrokullisje. 235 00:18:54,307 --> 00:18:58,224 Tani, çfarë lloj vaji? 236 00:18:58,311 --> 00:19:00,704 Mund të përdorni vaj vegjetal, ose dhjamë. 237 00:19:00,791 --> 00:19:02,053 Si e merrni yndyrën? 238 00:19:02,141 --> 00:19:03,944 - Ju bëni yndyrë shtazore. - Si e jepni? 239 00:19:03,968 --> 00:19:06,188 Ju e zieni atë. 240 00:19:06,275 --> 00:19:07,537 Çfarë është lye? 241 00:19:10,453 --> 00:19:11,889 eshte... 242 00:19:15,284 --> 00:19:17,678 Është nga hiri. 243 00:19:17,765 --> 00:19:20,637 Çfarë është nga hiri? 244 00:19:24,293 --> 00:19:25,903 Alkaline? 245 00:19:25,990 --> 00:19:27,862 Alkali. 246 00:19:27,949 --> 00:19:29,168 Si e merrni alkalin? 247 00:19:33,389 --> 00:19:34,738 Si? 248 00:19:34,825 --> 00:19:36,958 nuk e di. 249 00:19:37,045 --> 00:19:39,047 Pse nuk e dini? Ishte në ligjëratën e djeshme. 250 00:19:39,134 --> 00:19:41,484 -Nuk me kujtohet... - Po, po. 251 00:19:41,571 --> 00:19:43,530 Unë jo. Unë jo! 252 00:19:43,617 --> 00:19:44,879 Oh. 253 00:19:46,924 --> 00:19:49,971 Ju nuk do të flisni atë ndytësira pa zot në mua... 254 00:20:16,476 --> 00:20:19,914 Pyes veten se çfarë precipitoi sulmi i saj ndaj teje, motër Mari. 255 00:20:20,001 --> 00:20:22,960 Jam i sigurt që nuk e kam idenë, baba. 256 00:20:23,047 --> 00:20:25,441 Një kafshë e egër, kjo. 257 00:20:27,791 --> 00:20:29,097 Më trego duart, fëmijë. 258 00:20:36,931 --> 00:20:40,543 Ju duhet ta mposhtni këtë si një mushkë për të marrë një përgjigje të thjeshtë 259 00:20:40,630 --> 00:20:44,199 pjesa e mbetur e klasës tashmë është përgjigjur. 260 00:20:44,286 --> 00:20:47,202 Cila ishte pyetja nuk mund te pergjigjesh? 261 00:20:47,289 --> 00:20:48,832 Ajo-ajo w-w-po pyeste m-me rreth s-s-sapunit. 262 00:20:48,856 --> 00:20:51,032 Dhe-dhe unë s-s-ndihmoj alkaline në vend të alkalit. 263 00:21:00,041 --> 00:21:01,361 Motra Mari, hap përpara, të lutem. 264 00:21:14,969 --> 00:21:16,809 A do të vendosni duart tuaja në tavolinë, të lutem? 265 00:21:25,719 --> 00:21:29,331 A do të recitoni 1 Korintasve? Kapitulli 13, vargu i parë, ju lutem. 266 00:21:33,335 --> 00:21:35,642 “Nëse flas brenda gjuhët e njerëzve..." 267 00:21:39,950 --> 00:21:41,343 Vazhdoni. 268 00:21:43,606 --> 00:21:45,347 "Dhe engjëjt..." 269 00:21:47,741 --> 00:21:51,048 "Por mos ki dashuri..." 270 00:21:51,135 --> 00:21:53,964 Fol vargun, motër. 271 00:21:55,357 --> 00:21:59,013 "Unë jam një gong i zhurmshëm ose një cimbali..." 272 00:21:59,100 --> 00:22:00,319 "Cimbal që tingëllon 273 00:22:00,406 --> 00:22:02,364 "Dhe nëse kam fuqi profetike, 274 00:22:02,451 --> 00:22:03,887 "dhe kuptoni të gjitha njohuritë ..." 275 00:22:03,974 --> 00:22:05,628 Më shpejt, motër. 276 00:22:05,715 --> 00:22:06,934 "Dhe nëse kam gjithë besimin" 277 00:22:07,021 --> 00:22:08,414 Më shpejt! 278 00:22:08,501 --> 00:22:09,153 "Për të hequr malet" 279 00:22:09,240 --> 00:22:10,981 Më shpejt! 280 00:22:11,068 --> 00:22:11,982 - "Por mos ki dashuri..." - Më shpejt! 281 00:22:12,069 --> 00:22:14,289 "Por mos ki dashuri..." 282 00:22:14,376 --> 00:22:16,335 Ndal, ndal, ndal! 283 00:22:18,162 --> 00:22:19,555 Të lutem, baba. Ju lutem. 284 00:22:21,383 --> 00:22:23,777 Shikoje këtë, motër Mari. 285 00:22:23,864 --> 00:22:25,605 Ju e rrahni fëmijën, 286 00:22:25,692 --> 00:22:28,303 e megjithatë ajo lutet për mëshirë në emrin tuaj. 287 00:22:28,390 --> 00:22:29,710 Ndoshta ajo duhet të jetë mësuesi. 288 00:22:30,566 --> 00:22:32,046 Eh? 289 00:22:48,976 --> 00:22:53,067 Unë e kuptoj dëshirën tuaj për të sulmuar një motër 290 00:22:53,154 --> 00:22:54,677 të cilit i mungon dhembshuria, por... 291 00:22:57,419 --> 00:23:00,379 Ti sulmohesh, 292 00:23:00,466 --> 00:23:02,337 të gjithë do të shpërthejnë. 293 00:23:09,083 --> 00:23:10,954 kam dhembshuri për ty, fëmija im. 294 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Unë bëj. 295 00:23:18,658 --> 00:23:20,486 Vendosni duart tuaja në raftet, ju lutem. 296 00:23:32,846 --> 00:23:37,067 Kam dhembshuri, por... 297 00:23:37,154 --> 00:23:40,070 nuk kam mëshirë. 298 00:24:00,395 --> 00:24:05,487 Hiqni peshqirët, palosni ato, dhe vendosini pranë banjës tuaj. 299 00:24:12,538 --> 00:24:13,539 Hyni në banjë. 300 00:24:29,163 --> 00:24:33,559 Kapni sapunin dhe fërkojeni sapunin në leckën tuaj të larjes. 301 00:24:39,303 --> 00:24:40,479 Filloni me qafën tuaj. 302 00:24:49,531 --> 00:24:51,359 Fërkojeni nën çdo krah. 303 00:24:54,144 --> 00:24:55,144 Poshtë barkut. 304 00:24:59,410 --> 00:25:00,629 Pastaj privatet tuaja... 305 00:25:08,855 --> 00:25:09,943 Dhe zgjatni këmbët tuaja. 306 00:25:13,816 --> 00:25:15,165 Pastroni derisa të them mbaroj. 307 00:25:20,997 --> 00:25:24,131 Përfundo... 308 00:25:24,218 --> 00:25:27,526 Vendosni leckën tuaj të larjes në anën e koshit të larjes. 309 00:25:33,314 --> 00:25:36,012 Merrni peshqirin tuaj. 310 00:25:36,099 --> 00:25:41,104 Qëndroni dhe mbështillni peshqirin nën krahët e tu 311 00:25:41,191 --> 00:25:42,845 dhe rreth barkut tuaj. 312 00:25:53,421 --> 00:25:54,770 Dil nga vaska. 313 00:26:07,000 --> 00:26:10,612 Thani shpatullat dhe shpinën, 314 00:26:10,699 --> 00:26:12,353 pastaj këmbët tuaja. 315 00:26:24,931 --> 00:26:26,759 Përgatituni për inspektim. 316 00:26:46,082 --> 00:26:47,082 faleminderit. 317 00:26:54,134 --> 00:26:55,657 Hape peshqirin. 318 00:27:02,011 --> 00:27:03,011 Kthehuni. 319 00:27:09,845 --> 00:27:11,151 Hiqni peshqirin tuaj. 320 00:27:21,509 --> 00:27:22,902 Mbulojeni veten. 321 00:27:26,993 --> 00:27:27,993 Kthehuni. 322 00:27:37,133 --> 00:27:39,832 Ne e kuptojmë secilin tjetër tani, mendoj. Po? 323 00:27:41,050 --> 00:27:42,050 Po motër. 324 00:27:44,880 --> 00:27:50,016 Më e mira për të dy ne të qëndrojmë larg zyrës së tij, atëherë. 325 00:27:50,103 --> 00:27:51,800 Po motër. 326 00:27:56,805 --> 00:28:00,679 Pasi të jesh veshur, pastroni këtë. 327 00:28:07,511 --> 00:28:11,777 ♪ Vendi im është prej teje ♪ 328 00:28:11,864 --> 00:28:16,564 ♪ Toka e ëmbël e lirisë ♪ 329 00:28:16,651 --> 00:28:20,916 ♪ Për ty këndoj ♪ 330 00:28:21,003 --> 00:28:22,265 ♪ Toka ku... ♪ 331 00:31:36,982 --> 00:31:39,419 Gjoni: Hej, Jakob. 332 00:31:39,506 --> 00:31:41,247 Kur ju dëshironi shtyj tufën lart? 333 00:31:41,334 --> 00:31:43,640 Uh, Zane, mblidhini nesër. 334 00:31:43,727 --> 00:31:45,033 Ne do të shtyjmë të mërkurën. 335 00:31:46,817 --> 00:31:49,385 Kanë kaluar tre ditë, mbajini ato për disa ditë, dy ditë mbrapa? 336 00:31:49,472 --> 00:31:50,909 Diçka e tillë. 337 00:31:50,996 --> 00:31:54,260 Kjo nuk e merr atë në kishë në kohë. 338 00:31:54,347 --> 00:31:55,585 Mendova dasmën ishte të shtunën. 339 00:31:55,609 --> 00:31:57,176 E mërkurë, zotëri. 340 00:31:57,263 --> 00:31:59,091 Kush dreqin merr martuar të mërkurën? 341 00:31:59,178 --> 00:32:00,919 Nuk e di, zotëri. Mendoj se vetëm unë. 342 00:32:01,006 --> 00:32:02,311 Pse dreqin e zgjodhe? 343 00:32:02,398 --> 00:32:04,835 Më lanë jashtë e zgjedhjes, zotëri. 344 00:32:04,923 --> 00:32:06,378 Oh, Jezus. Këto bagëti nuk mund të pres një javë. 345 00:32:06,402 --> 00:32:07,447 Unë e di atë. 346 00:32:07,534 --> 00:32:09,144 Unë do të marr një ekuipazh dhe do t'i drejtoj. 347 00:32:09,231 --> 00:32:10,798 Nëse ka një makinë, unë jam në të. 348 00:32:10,885 --> 00:32:15,063 Është puna ime dhe ne jemi mjaft dorëshkurtër... 349 00:32:15,150 --> 00:32:16,847 Mund ta shtyjmë dasmën 350 00:32:16,935 --> 00:32:19,720 ose mund ta shtyjmë ngasjen dhe ne nuk mund ta shtyjmë makinën. 351 00:32:19,807 --> 00:32:22,418 Kështu që ju duhet t'i tregoni nuses tuaj dasma e saj duhet të presë një javë 352 00:32:22,505 --> 00:32:24,551 kështu që ju mund të flini në bluajnë dhe ngasin bagëtitë. 353 00:32:24,638 --> 00:32:26,596 Ajo po martohet me një fermer. 354 00:32:26,683 --> 00:32:28,574 Nuk e di pse dasma duhet të jetë ndryshe 355 00:32:28,598 --> 00:32:30,905 sesa martesa, për shkak kështu do të jetë. 356 00:32:32,341 --> 00:32:33,690 Thjesht ti thuaj asaj kështu, bir. 357 00:32:33,777 --> 00:32:35,562 Unë dua të shoh se si që kalon. 358 00:32:35,649 --> 00:32:38,695 Megjithatë, është e vërtetë. Sa ditëlindje keni humbur? 359 00:32:38,782 --> 00:32:40,702 Mund të jetë e vërtetë, por ju duhet gjetur një mënyrë më të mirë 360 00:32:40,784 --> 00:32:44,266 për t'i thënë asaj, ose nuk ka do të jetë një martesë fare. 361 00:32:44,353 --> 00:32:45,833 Ti me le ta thyej te shefi fillimisht, 362 00:32:45,920 --> 00:32:47,200 dhe pastaj do të shohim se çfarë do të ndodhë. 363 00:32:48,444 --> 00:32:50,751 Jeez. 364 00:32:50,838 --> 00:32:51,838 John: Oh, njeri. 365 00:33:02,632 --> 00:33:03,982 Na vjen keq. 366 00:33:06,636 --> 00:33:08,160 Ju jeni vonë. 367 00:33:08,247 --> 00:33:09,552 Qyteti mori kohë. 368 00:33:12,425 --> 00:33:14,601 si ishte? 369 00:33:14,688 --> 00:33:19,345 Shumë njerëz, jo shumë punë. 370 00:33:19,432 --> 00:33:21,347 Prisni një letër nga Shoqëria e Temperances. 371 00:33:21,434 --> 00:33:24,306 Ata janë këmbëngulës. 372 00:33:24,393 --> 00:33:25,916 Po. 373 00:33:26,004 --> 00:33:28,832 Unë duhet të drejtoj tonën tufë malit. 374 00:33:28,919 --> 00:33:33,359 Edhe kopetë e fqinjëve. 375 00:33:33,446 --> 00:33:35,274 Nëse nuk e bëjmë, të gjithë do të vdesin. 376 00:33:35,361 --> 00:33:37,972 Kur? 377 00:33:38,059 --> 00:33:39,582 Filloni të mblidheni nesër. 378 00:33:41,541 --> 00:33:44,674 Dasma është për një javë, Jake. 379 00:33:44,761 --> 00:33:47,112 A do të thotë kjo ju nuk do të jetë atje? 380 00:33:47,199 --> 00:33:49,114 Askush nuk do të jetë atje. 381 00:33:49,201 --> 00:33:50,439 E gjithë lugina duke shtyrë bagëtinë. 382 00:33:50,463 --> 00:33:53,118 Oh... 383 00:33:53,205 --> 00:33:56,469 Epo, unë do të flas me nena e vajzes neser. 384 00:33:56,556 --> 00:33:59,907 Unë nuk shoh se çfarë dëm do të bënte dy javë. 385 00:33:59,994 --> 00:34:02,475 Jack tha se do ta trajtonte. 386 00:34:02,562 --> 00:34:05,173 Mirë, Jakob. 387 00:34:05,260 --> 00:34:07,610 Është dasma e tij. 388 00:34:07,697 --> 00:34:09,699 te dasmes për gruan, Jake. 389 00:34:09,786 --> 00:34:12,398 Nëse do të ishte për burrat, do të kishim pështyrë në duar 390 00:34:12,485 --> 00:34:15,053 dhe u tund mbi të, dhe pastaj do të më kishe përkulur 391 00:34:15,140 --> 00:34:19,927 mbi gjënë e parë që mundesh gjejmë që do të mbante peshën tonë. 392 00:34:20,014 --> 00:34:21,755 Kjo nuk është larg si ndodhi, zemër. 393 00:34:26,325 --> 00:34:28,414 Është një ditë në jetën e një gruaje 394 00:34:28,501 --> 00:34:31,025 që i dedikohet vetëm asaj. 395 00:34:31,112 --> 00:34:32,712 Dhe ju do të le t'i thotë ai djali 396 00:34:32,766 --> 00:34:35,856 se “lëvizja e bagëtive është më e rëndësishme”. 397 00:34:35,943 --> 00:34:39,381 Ajo është vajza i një blegtori, zemër. 398 00:34:39,468 --> 00:34:41,731 Dyshoj se do të vinte sa më shumë surprizë. 399 00:34:51,001 --> 00:34:52,351 Epo, sa kohë? 400 00:34:52,438 --> 00:34:54,309 Një javë ose dy. 401 00:34:54,396 --> 00:34:55,963 Apo dy? 402 00:34:56,050 --> 00:34:57,549 Babai yt është fermer, zemër. Ju e dini marrëveshjen. 403 00:34:57,573 --> 00:34:58,942 Këto bagëti veshin rrobat e punës 404 00:34:58,966 --> 00:35:00,272 dhe ata kanë nevojë për ndihmë. 405 00:35:00,359 --> 00:35:01,519 Pse duhet të pres një javë? 406 00:35:01,577 --> 00:35:02,926 Pse nuk mundet bagëtia prisni një javë? 407 00:35:03,013 --> 00:35:05,407 Sepse bagëtia do të jetë i vdekur në një javë. 408 00:35:05,494 --> 00:35:07,583 Shiko, nuk mund të pres të martohesh ose, 409 00:35:07,670 --> 00:35:10,238 dhe nuk do të pyesja kurrë nëse kjo nuk ishte e rëndësishme. 410 00:35:10,325 --> 00:35:12,632 E rëndësishme? 411 00:35:12,719 --> 00:35:15,243 Po, Jack, më trego sa të rëndësishme janë bagëtitë. 412 00:35:15,330 --> 00:35:16,829 Dhe ju e dini çfarë, ndërkohë që janë kaq të rëndësishme 413 00:35:16,853 --> 00:35:19,204 këtu është një ide: pse nuk martohesh me nje 414 00:35:19,291 --> 00:35:21,554 Dhe kur të arrini maja e kodrës, 415 00:35:21,641 --> 00:35:22,946 ju keni një muaj mjalti. 416 00:35:50,844 --> 00:35:51,845 Më duket se jam shumë vonë. 417 00:35:54,108 --> 00:35:55,718 Sa keq e mori ajo? 418 00:35:55,805 --> 00:35:58,112 Epo, ajo më tha që... 419 00:35:58,199 --> 00:36:01,855 të martohesh me një lopë dhe të marrësh eshte lart ne mal... 420 00:36:01,942 --> 00:36:03,770 dhe... dhe... 421 00:36:03,857 --> 00:36:05,902 Epo, ky është një imazh. 422 00:36:05,989 --> 00:36:09,384 Shkoni, kthehuni në fermë, Unë do ta zgjidh këtë për ju. 423 00:36:09,471 --> 00:36:11,449 Mendoj se është më mirë të qëndroj në rast se ajo dëshiron të më shohë. 424 00:36:11,473 --> 00:36:12,668 Ajo do. Ajo do të dëshirojë të të shohë, 425 00:36:12,692 --> 00:36:14,563 dhe pastaj thjesht do të thuash diçka marrëzi 426 00:36:14,650 --> 00:36:16,478 dhe atëherë ajo nuk do të dëshirojë të të shoh më. 427 00:36:16,565 --> 00:36:17,827 Jam shumë e shqetësuar, hallë. 428 00:36:17,914 --> 00:36:18,935 Nuk do të jem shumë përdorni në fermë. 429 00:36:18,959 --> 00:36:20,265 Duhet të jeni të shqetësuar. 430 00:36:20,352 --> 00:36:22,310 Shkoni, kthehuni në fermë. 431 00:36:22,397 --> 00:36:23,659 Vazhdo shpejt, largohu. 432 00:36:28,838 --> 00:36:29,839 Vazhdoni. 433 00:36:38,935 --> 00:36:40,198 Nuk dua kurre... 434 00:36:42,243 --> 00:36:43,505 Zonja Dutton. 435 00:36:43,592 --> 00:36:44,941 Mirëdita... 436 00:36:45,028 --> 00:36:46,682 Epo, sigurisht që nuk është e mërzitshme. 437 00:36:48,510 --> 00:36:50,295 A janë prindërit tuaj në shtëpi? 438 00:36:50,382 --> 00:36:52,558 Babi po kujdeset për bagëtinë, 439 00:36:52,645 --> 00:36:57,954 dhe nëna është në Bozeman duke bërë përgatitjet për... 440 00:36:58,041 --> 00:37:00,218 E di, e di. 441 00:37:00,305 --> 00:37:01,828 A mund të flasim, Elizabeth? 442 00:37:03,743 --> 00:37:04,743 po. 443 00:37:14,841 --> 00:37:18,497 E dini, ju admiroj. 444 00:37:18,584 --> 00:37:21,717 Dhe mundësitë ju keni pasur. 445 00:37:21,804 --> 00:37:25,330 Më vjen keq që nuk dërgova Xheku kthehet në lindje për në shkollë. 446 00:37:25,417 --> 00:37:26,829 E ndjej ndonjëherë këtë ne e kemi grabitur 447 00:37:26,853 --> 00:37:28,420 e përvojave të panumërta, 448 00:37:28,507 --> 00:37:31,684 të gjitha që keni pasur. 449 00:37:31,771 --> 00:37:33,686 Por ajo që nuk keni kishte megjithatë, 450 00:37:33,773 --> 00:37:37,951 është një edukim rreth këtë mënyrë jetese. 451 00:37:38,038 --> 00:37:41,737 Do t'ju mungojë më shumë se dasma për bagëti, i dashur. 452 00:37:41,824 --> 00:37:44,653 Nëse lindni gjatë sezonit të pjelljes 453 00:37:44,740 --> 00:37:48,875 do të jetë një muaj më parë ai sheh fëmijën e tij të parë. 454 00:37:48,962 --> 00:37:52,139 Nëse lindni në vjeshtë do të jetë edhe më e gjatë. 455 00:37:52,226 --> 00:37:55,447 Do të qëndroni deri në gju në baltë për të ndihmuar një mëz të sëmurë. 456 00:37:55,534 --> 00:37:57,710 Ju do të vozitni vagonët nëpër stuhi 457 00:37:57,797 --> 00:38:00,539 me sanë për bagëti dhe dëgjojini ata duke bërtitur 458 00:38:00,626 --> 00:38:02,323 mirënjohjen e tyre kur ju afroheni. 459 00:38:04,847 --> 00:38:07,981 Dhe do të jesh i lirë 460 00:38:08,068 --> 00:38:11,114 në një mënyrë që shumica e njerëzve mezi mund të mbetet shtatzënë. 461 00:38:15,858 --> 00:38:19,209 Tani, nëse kjo nuk është jetën që dëshironi, 462 00:38:19,297 --> 00:38:21,647 duhet t'i thuash djalit tani. 463 00:38:21,734 --> 00:38:23,997 Sepse ju duhet të dëshironi më shumë se djali, 464 00:38:24,084 --> 00:38:25,520 duhet të duash edhe jetën. 465 00:38:27,261 --> 00:38:29,176 Sepse në këtë jetë, nuk ka debat 466 00:38:29,263 --> 00:38:31,263 e cila është më e rëndësishme: dasma apo bagëtia. 467 00:38:31,309 --> 00:38:32,701 Gjithmonë është bagëtia. 468 00:38:37,793 --> 00:38:40,840 Më merr mendtë kur jam me të 469 00:38:40,927 --> 00:38:42,407 dhe nuk mund të marr frymë pa të. 470 00:38:45,540 --> 00:38:47,020 Unë nuk e di jetën. 471 00:38:48,848 --> 00:38:50,371 Por do ta mësoj. 472 00:38:51,459 --> 00:38:53,592 Është zgjidhur atëherë. 473 00:38:53,679 --> 00:38:56,290 Do bëjmë dasmën dy javë nga e shtuna. 474 00:38:57,552 --> 00:38:58,552 Në rregull. 475 00:39:01,077 --> 00:39:02,427 Ai u largua. 476 00:39:02,514 --> 00:39:04,167 Oh, që ai bëri. 477 00:39:04,254 --> 00:39:05,995 Epo, ai është shumë impulsiv. 478 00:39:06,082 --> 00:39:08,346 Do të më çoni tek ai? Ju lutem? 479 00:39:08,433 --> 00:39:10,478 Ne do t'i lëmë babait tuaj një shënim. 480 00:39:24,753 --> 00:39:26,233 Unë e shoh atë. 481 00:39:26,320 --> 00:39:27,452 Epo, çfarë dini? 482 00:39:27,539 --> 00:39:29,062 Elizabeth: Po ju ndalo, te lutem? 483 00:39:29,149 --> 00:39:31,301 Ne do ta shohim atë në shtëpi, pasi të jetë pastruar pak. 484 00:39:31,325 --> 00:39:32,674 Unë mund ta nuhas atë nga këtu. 485 00:39:47,994 --> 00:39:50,300 Unë kurrë nuk dua të luftoj përsëri me ju. 486 00:39:50,388 --> 00:39:51,650 Mos ma bëj kurrë këtë. 487 00:39:54,653 --> 00:39:55,697 - Më vjen keq. - Më vjen keq. 488 00:39:56,959 --> 00:39:58,744 Se vajza ime? 489 00:39:58,831 --> 00:40:01,921 Epo, nëse nuk është, e nipit tim kam disa shpjegime për të bërë. 490 00:40:02,008 --> 00:40:03,879 Ai ka disa duke shpjeguar për të bërë gjithsesi. 491 00:40:03,966 --> 00:40:05,707 Ata nuk janë martuar ende. 492 00:40:05,794 --> 00:40:07,535 Ata janë po aq të mirë sa të martuar, Bob. 493 00:40:07,622 --> 00:40:09,015 Çfarë do të thotë kjo? 494 00:40:09,102 --> 00:40:12,453 Në përvojën time, Bob: kur të vijë fëmija i parë, 495 00:40:12,540 --> 00:40:17,197 ju nuk doni të jeni shumë zgjedhës me matematikën tuaj dhe një kalendar. 496 00:40:19,895 --> 00:40:20,940 Zot. 497 00:41:14,559 --> 00:41:16,256 Çfarë është një gardh po shkon deri ketu? 498 00:41:16,343 --> 00:41:19,128 nuk e di. Nuk duhet të jetë këtu. 499 00:41:19,215 --> 00:41:22,697 Epo, është këtu. 500 00:41:24,220 --> 00:41:26,005 Ai Dutton i ndyrë. 501 00:41:26,092 --> 00:41:29,574 Duke gardhuar botën nga bari ai nuk arrin as ta arrijë. 502 00:41:29,661 --> 00:41:31,663 Unë nuk po shikoj delet e mia të vdesin 503 00:41:31,750 --> 00:41:37,016 ndërsa ka bar një këmbë i gjatë asnjë bagëti nuk mund të kulloste kurrë. 504 00:41:37,103 --> 00:41:38,234 Pritini atë. 505 00:41:57,863 --> 00:41:58,907 Sillni ato. 506 00:44:17,393 --> 00:44:19,657 Janë mijëra prej tyre. Duhet të kthehemi prapa, në rregull? 507 00:44:19,744 --> 00:44:21,746 - Nuk mund të më thyhet këmba. - Duhet të vraposh! 508 00:44:56,215 --> 00:44:57,869 Ah! 509 00:45:09,097 --> 00:45:10,925 Ne kemi arritur në Nairobi, zotëri. 510 00:45:11,012 --> 00:45:12,318 Udhëtimi ka mbaruar, zotëri. 511 00:45:12,405 --> 00:45:14,320 Ky është destinacioni juaj. 512 00:45:25,157 --> 00:45:26,549 Nuk kam destinacion. 513 00:45:28,595 --> 00:45:29,703 Keni një biletë për në Nairobi? 514 00:45:29,727 --> 00:45:31,337 Unë bëj. 515 00:45:31,424 --> 00:45:33,295 Atëherë keni arritur destinacioni juaj, zotëri. 516 00:45:33,382 --> 00:45:35,182 Kam arritur stacionin tim të radhës. Kjo është e gjitha kjo është. 517 00:45:36,168 --> 00:45:38,561 Kërkoni ndjesë për frikën. 518 00:45:38,648 --> 00:45:40,738 Unë nuk zgjohem mirë. 519 00:45:40,825 --> 00:45:42,609 Jo zotëri, unë do të thoja që ju nuk e bëni. 520 00:46:43,104 --> 00:46:44,464 I kam thumbuar çadrat në tokë 521 00:46:44,497 --> 00:46:46,151 kaq shtrënguar një morra druri nuk mund të hyjë nën to. 522 00:46:46,238 --> 00:46:49,589 I kam zhvendosur krevatet në qendra e çdo tremujori. 523 00:46:49,676 --> 00:46:50,808 Sigurisht që është i njëjti leopard? 524 00:46:50,895 --> 00:46:52,331 Shikoni madhësinë e tij. 525 00:46:55,290 --> 00:46:56,901 Po. Ky është i njëjti leopard. 526 00:46:56,988 --> 00:46:58,108 U përpoq të futej në këtë tendë. 527 00:46:59,773 --> 00:47:02,515 Vizitori e gjuajti atë. 528 00:47:05,474 --> 00:47:07,563 Nuk ka gjurmë gjaku? 529 00:47:07,650 --> 00:47:09,391 I ka munguar. 530 00:47:09,478 --> 00:47:12,438 Me fat që nuk qëlloi kush fle në atë çadër. 531 00:47:12,525 --> 00:47:14,024 Kjo është arsyeja pse unë po lëviz mysafirë në kampin e lumit 532 00:47:14,048 --> 00:47:17,269 derisa të mund ta çlirosh botën të këtij bastardi me pika. 533 00:47:17,356 --> 00:47:18,923 Unë do të preferoja nëse ju nuk e bëni. 534 00:47:19,010 --> 00:47:21,360 Po ma heq gjithë karremin. 535 00:47:21,447 --> 00:47:23,884 Jo, jo, e solla ju ngrini disa dhi. 536 00:47:23,971 --> 00:47:26,887 Epo, dhitë nuk janë njësoj, janë ata? 537 00:47:26,974 --> 00:47:29,294 Pasi ata marrin një shije për njeriun, njeriu është gjithçka që duan të hanë. 538 00:47:30,456 --> 00:47:32,023 Mos u shqetëso, Holland. 539 00:47:32,110 --> 00:47:35,113 Ne do të jemi karremi. 540 00:47:35,200 --> 00:47:36,438 Unë kam një tendë për ju këtu. 541 00:47:36,462 --> 00:47:38,377 Larg nga pjesa tjetër, po? 542 00:47:38,464 --> 00:47:39,334 Mënyra e vetme për të marrë është më thellë në shkurre 543 00:47:39,421 --> 00:47:41,815 do të ishte të binte atë nga qielli. 544 00:48:10,365 --> 00:48:12,802 Pasha zotin je i çmendur o njeri. 545 00:48:12,890 --> 00:48:15,196 Unë ju sugjeroj të përdorni dhitë, Dutton. 546 00:48:15,283 --> 00:48:17,155 Unë mendoj se do të përdorim në vend të vetes. 547 00:48:17,242 --> 00:48:19,461 Po, pra, darka është në gjashtë. 548 00:48:19,548 --> 00:48:21,986 Unë do të konsideroja të isha në kohë pasi ka të ngjarë të jetë e fundit. 549 00:48:24,771 --> 00:48:25,990 Nuk do të mungonte për botën. 550 00:48:45,444 --> 00:48:47,315 Duhet të ketë qenë një aksident. 551 00:48:49,839 --> 00:48:51,079 Jo, zonjë, nuk ishte rastësi. 552 00:48:52,538 --> 00:48:53,800 Një amerikan. 553 00:48:53,887 --> 00:48:55,280 Një kauboj, pa dyshim. 554 00:48:55,367 --> 00:48:56,542 Ku në Amerikë? 555 00:48:58,413 --> 00:48:59,651 Versioni malor të këtij vendi. 556 00:48:59,675 --> 00:49:01,634 Kafe. 557 00:49:01,721 --> 00:49:03,853 Kafe në mbrëmje. 558 00:49:03,941 --> 00:49:06,378 Jo, faleminderit. Do të isha zgjuar gjithë natën. 559 00:49:06,465 --> 00:49:08,075 Ky është plani. 560 00:49:08,162 --> 00:49:10,077 Unë mendoj se nuk duhet befasohu. 561 00:49:14,995 --> 00:49:16,301 Ju udhëtoni këtu vetëm? 562 00:49:16,388 --> 00:49:17,737 Ajo erdhi me burrin e saj, zotëri. 563 00:49:31,838 --> 00:49:33,100 Mmm. 564 00:49:42,805 --> 00:49:47,506 Gjithë natën zgjuar? Pse? 565 00:49:47,593 --> 00:49:49,812 Unë jam duke gjuajtur gjënë që po të gjuan. 566 00:49:49,899 --> 00:49:51,205 Dhe çfarë po na gjuan? 567 00:49:51,292 --> 00:49:54,687 Një leopard sa një divan. 568 00:49:54,774 --> 00:49:57,255 Sapo mbërriti sot. Askush nuk përmendi një leopard. 569 00:49:57,342 --> 00:49:58,691 Jam i sigurt që nuk e kanë bërë. 570 00:50:01,085 --> 00:50:02,932 Mos u shqetëso, do të jesh në kampi i lumit nesër. 571 00:50:02,956 --> 00:50:04,653 Nuk ka leopardë atje. 572 00:50:04,740 --> 00:50:07,874 Hipopotamët dhe luanët dhe krokodilët por... 573 00:50:07,961 --> 00:50:10,137 pa leopardë. 574 00:50:10,224 --> 00:50:12,226 Nuk tingëllon më pak e rrezikshme. 575 00:50:14,707 --> 00:50:17,014 Kjo është Afrika. 576 00:50:17,101 --> 00:50:18,189 Gjithçka është e rrezikshme. 577 00:50:22,106 --> 00:50:23,107 Zonja. 578 00:50:34,770 --> 00:50:36,033 Zoti im. 579 00:50:56,183 --> 00:50:58,142 Shiko çfarë kam marrë. 580 00:50:58,229 --> 00:50:59,665 - Nuk mund të lëndohet. - Jo. 581 00:51:02,320 --> 00:51:05,279 Nuk është si një leopard për të hyrë në një tendë. 582 00:51:05,366 --> 00:51:06,672 Bëjnë pritë nga pas. 583 00:51:06,759 --> 00:51:10,197 Luani hyn në tenda. 584 00:51:10,284 --> 00:51:11,851 Ata janë leopardi gjurmët jashtë. 585 00:51:11,938 --> 00:51:14,027 Dhe ishte në kampin hekurudhor 37 herë. 586 00:51:14,114 --> 00:51:16,899 Luani është brutal. 587 00:51:16,986 --> 00:51:18,597 Por leopardi është një mendimtar. 588 00:51:18,684 --> 00:51:21,382 Ai do të mendojë se kjo është shumë e lehtë. 589 00:51:21,469 --> 00:51:22,818 Ai tashmë mendon se është shumë e lehtë. 590 00:51:24,385 --> 00:51:26,648 Mbani kokën ulur. 591 00:51:26,735 --> 00:51:30,435 Qëndroni në tendë. 592 00:51:30,522 --> 00:51:32,962 Këta anglezë mund të çmenden dhe të fillojë të shtënat në boogeymen. 593 00:53:08,881 --> 00:53:09,882 Hya, lopë! 594 00:53:15,061 --> 00:53:16,628 Ky është ekuipazhi i Brewster. 595 00:53:16,715 --> 00:53:19,631 Po. 596 00:53:19,718 --> 00:53:22,068 Për Zotin, po vendosim shumë bagëti në këtë tokë. 597 00:53:24,070 --> 00:53:26,333 Hej, ndani ato! 598 00:53:26,420 --> 00:53:28,205 - Ua! - Hya! 599 00:53:34,689 --> 00:53:36,125 Hej! 600 00:53:41,218 --> 00:53:43,394 - Hej, hajde! - Hej, lopë. 601 00:54:07,418 --> 00:54:09,246 Keni marrë ndonjëherë bagëti kaq lart? 602 00:54:09,333 --> 00:54:12,292 Askush nuk e çon bagëtinë kaq lart. 603 00:54:12,379 --> 00:54:14,207 Shpresoj se keni qenë duke u praktikuar me atë pushkë. 604 00:54:14,294 --> 00:54:15,861 Nuk më duhet pushka. 605 00:54:15,948 --> 00:54:18,646 Së pari grizzly që shoh, Unë jam duke litar atë bir kurve. 606 00:54:18,733 --> 00:54:20,735 Po! Po! 607 00:54:20,822 --> 00:54:22,539 Mezi pres të shoh se si që funksionon për ju. 608 00:54:22,563 --> 00:54:23,563 Uu! 609 00:55:31,763 --> 00:55:33,460 Ata thanë një javë? 610 00:55:33,547 --> 00:55:35,114 Ata thanë për një javë. 611 00:55:35,201 --> 00:55:38,683 Kjo do të thotë më afër dy. 612 00:55:38,770 --> 00:55:40,424 Unë e urrej t'i kem ato të dy jashtë për një kohë të gjatë. 613 00:55:40,511 --> 00:55:42,774 Unë e urrej të kem ndonjë prej tyre atje fare. 614 00:55:42,861 --> 00:55:44,621 Por ata janë kauboj, Emma. Kjo është ajo që ata bëjnë. 615 00:55:45,907 --> 00:55:47,474 Do të filloj të punoj për darkën. 616 00:55:47,561 --> 00:55:52,000 Nuk ka nevojë. Nuk ka njeri për të ushqyer. 617 00:55:52,087 --> 00:55:54,089 Le të pimë sanduiçe. 618 00:55:54,176 --> 00:55:58,180 Nuk mund të shërbehen vetëm sanduiçe. Unë do të bëj një supë. 619 00:55:58,267 --> 00:55:59,399 Përshtatuni vetes. 620 00:56:02,228 --> 00:56:04,970 Po vjen? 621 00:56:05,057 --> 00:56:06,885 Mmm. 622 00:56:06,972 --> 00:56:08,930 Nr. 623 00:56:09,017 --> 00:56:12,412 Jo, mendoj se do të qëndroj pak këtu. 624 00:56:37,568 --> 00:56:40,745 Spenceri im më i dashur... 625 00:56:40,832 --> 00:56:42,573 Vera është këtu, dhe bashkë me të një murtajë 626 00:56:42,660 --> 00:56:45,924 e karkalecit dhe një murtajë thatësire. 627 00:56:46,011 --> 00:56:48,143 Xhaxhai dhe vëllai juaj dhe Jack i ri 628 00:56:48,230 --> 00:56:50,668 po e shtyjnë tufën në male me shpresa 629 00:56:50,755 --> 00:56:53,279 të gjejmë barin më të gjelbër atje. 630 00:56:53,366 --> 00:56:56,238 Ne e shtymë dasmën e Jack sepse, siç e dini, 631 00:56:56,325 --> 00:56:58,415 tufa vjen e para. 632 00:57:01,026 --> 00:57:02,984 Kur shtëpia është plot dhe ferma është e zënë 633 00:57:03,071 --> 00:57:05,465 Mund të humbas veten me nxitim, 634 00:57:05,552 --> 00:57:08,425 dhe harro që nuk je këtu. 635 00:57:08,512 --> 00:57:11,993 Por shtëpia është bosh tani, dhe nuk më kanë mbetur punë. 636 00:57:12,080 --> 00:57:16,041 Dhe kështu mendoj për ty. 637 00:57:16,128 --> 00:57:19,958 Dhe pyes veten pse... Pse nuk do të vish në shtëpi tek ne? 638 00:58:35,033 --> 00:58:37,557 Nuk mund të mos mendoj Mungesa jote është ndëshkim, 639 00:58:37,644 --> 00:58:41,561 që disi jemi arsyeja që nuk do të kthehesh. 640 00:58:41,648 --> 00:58:43,694 Kjo është egoiste, mendoj. 641 00:58:43,781 --> 00:58:46,697 Lufta i ndryshon njerëzit, e di. 642 00:58:46,784 --> 00:58:48,612 Mund të supozoj vetëm po kërkoni 643 00:58:48,699 --> 00:58:51,136 pjesën e vetes që ke humbur. 644 00:58:51,223 --> 00:58:54,139 Dhe unë mund të lutem vetëm që ta gjeni 645 00:58:54,226 --> 00:58:56,402 dhe kthehu tek ne. 646 00:59:21,340 --> 00:59:22,900 Kishit të drejtë. Ishte shumë e lehtë për të. 647 00:59:26,432 --> 00:59:28,739 Spencer, janë dy!