1 00:00:05,505 --> 00:00:06,206 Nos meus 25 anos de sendo capitão, 2 00:00:09,542 --> 00:00:12,545 Eu aprendi que você não pode estar no controle de tudo. 3 00:00:12,579 --> 00:00:14,447 Gancho para baixo! Gancho para baixo! 4 00:00:14,481 --> 00:00:15,515 [gritando] 5 00:00:15,548 --> 00:00:19,386 Às vezes precisamos dar um passo fora da nossa zona de conforto. 6 00:00:19,419 --> 00:00:21,755 Como se você não fosse apenas um ---- vadia e não sabe disso. 7 00:00:21,788 --> 00:00:23,456 A última coisa que preciso é disso. 8 00:00:23,490 --> 00:00:26,459 Explorando suas profundezas e enfrentando novos desafios que temos pela frente. 9 00:00:26,493 --> 00:00:27,627 [bip]. 10 00:00:27,660 --> 00:00:29,696 Se essa coisa não pode se mover assim está preso aqui. 11 00:00:29,729 --> 00:00:32,132 Eu não posso acreditar. 12 00:00:32,165 --> 00:00:34,267 Bem-vindo às Seicheles. 13 00:00:34,300 --> 00:00:36,569 Estamos na África. É uma loucura. 14 00:00:36,603 --> 00:00:37,704 Uau! 15 00:00:37,737 --> 00:00:40,273 [conversando] 16 00:00:40,306 --> 00:00:42,575 Veja isso. Veja como somos sortudos. 17 00:00:42,609 --> 00:00:43,843 Não consigo respirar aqui. 18 00:00:43,877 --> 00:00:44,844 [engasgos] 19 00:00:44,878 --> 00:00:46,646 Quando os convidados passarem por aqui, 20 00:00:46,680 --> 00:00:48,615 Eu quero que eles tenham a melhor experiência. 21 00:00:48,648 --> 00:00:49,849 Tire meu cabelo! 22 00:00:49,883 --> 00:00:51,451 Mamãe precisa de um martini sujo. 23 00:00:51,484 --> 00:00:53,720 Martinis não têm gelo. 24 00:00:53,753 --> 00:00:56,189 Nesta temporada, temos virtualmente uma nova equipe junta. 25 00:00:57,390 --> 00:00:58,591 [grita] 26 00:00:58,625 --> 00:00:59,592 Nova aeromoça-chefe. 27 00:00:59,626 --> 00:01:00,493 As cabines têm que ser perfeitas. 28 00:01:00,527 --> 00:01:02,362 Passe os vincos, polir os talheres. 29 00:01:02,395 --> 00:01:03,430 Nenhuma impressão digital na mesa. 30 00:01:03,463 --> 00:01:04,864 Quero os copos impecáveis. 31 00:01:04,898 --> 00:01:06,199 Lembre-se, não derrame muito. 32 00:01:06,232 --> 00:01:07,567 Não é ótimo. Faça de novo. 33 00:01:07,600 --> 00:01:08,568 [trovão] 34 00:01:08,601 --> 00:01:10,603 Oh meu Deus! 35 00:01:10,637 --> 00:01:12,672 Oh! 36 00:01:12,706 --> 00:01:15,542 Eu tenho um subchefe para ajudar o chef. 37 00:01:15,575 --> 00:01:16,376 Tudo bem, vamos. 38 00:01:16,409 --> 00:01:17,243 Outra ovação de pé está em ordem. 39 00:01:17,277 --> 00:01:20,480 Você vai conseguir muito disso. 40 00:01:20,513 --> 00:01:22,749 Estou perguntando a você agora muito ---- muito bem. 41 00:01:22,782 --> 00:01:24,184 Pare o que você está fazendo. 42 00:01:24,217 --> 00:01:25,618 -Por favor... -Agora. 43 00:01:25,652 --> 00:01:26,486 É irritante. 44 00:01:26,519 --> 00:01:28,188 Você deveria calar a boca um pouco então. 45 00:01:28,221 --> 00:01:29,656 Agora você está sendo um idiota. 46 00:01:29,689 --> 00:01:32,325 Estou sendo um idiota? Você tem sido tão desorganizado. 47 00:01:32,359 --> 00:01:34,828 Lara é simplesmente a maior maníaco por controle que já conheci. 48 00:01:34,861 --> 00:01:36,396 [geme] 49 00:01:36,429 --> 00:01:37,397 Eu não vou tolerar as cabeças do departamento 50 00:01:37,430 --> 00:01:38,598 gritando um com o outro. 51 00:01:38,631 --> 00:01:40,900 Você precisa utilizar eu um pouco mais. 52 00:01:40,934 --> 00:01:42,902 Não, não, não. Eu não fico sensível. 53 00:01:42,936 --> 00:01:46,172 Meu subchefe, é como se ele pensa que ele é melhor do que eu. 54 00:01:46,206 --> 00:01:47,474 Se você não consegue se controlar, 55 00:01:47,507 --> 00:01:48,775 é aí que Eu tenho que intervir. 56 00:01:48,808 --> 00:01:50,877 Há uma tendência de negatividade a bordo. 57 00:01:50,910 --> 00:01:52,545 E para mim, é uma infecção. 58 00:01:52,579 --> 00:01:54,347 E eu só tenho que manter eliminando a infecção. 59 00:01:54,381 --> 00:01:56,282 Então vou deixar você ir. 60 00:01:59,486 --> 00:02:01,287 Não ---- fale comigo! 61 00:02:19,005 --> 00:02:20,306 Bem, aqui estamos nós de novo. 62 00:02:22,976 --> 00:02:24,377 Bom dia. 63 00:02:24,411 --> 00:02:26,546 Estou me sentindo fantástico nesta temporada. 64 00:02:26,579 --> 00:02:30,417 Cruzeiro nas Seychelles é o auge do iate de luxo. 65 00:02:30,450 --> 00:02:32,952 Estamos a leste da África, ao sul das Maldivas. 66 00:02:32,986 --> 00:02:35,388 Estamos no meio do Oceano Índico. 67 00:02:35,422 --> 00:02:37,390 É um destino de alto nível. 68 00:02:37,424 --> 00:02:38,925 É onde eu posso levar nosso serviço 69 00:02:38,958 --> 00:02:41,394 e nossa apresentação para esse nível. 70 00:02:41,428 --> 00:02:45,231 Pegue essas dicas e tenha a melhor temporada possível. 71 00:02:45,265 --> 00:02:46,800 Ela é enorme! 72 00:02:49,569 --> 00:02:52,238 Alguns novos companheiros em minha ponte nesta temporada. 73 00:02:55,608 --> 00:02:58,812 Santo guacamole! 74 00:02:58,845 --> 00:03:02,015 Uau! Há um piano! 75 00:03:02,048 --> 00:03:03,850 Uau! 76 00:03:03,883 --> 00:03:06,820 Sejam legais um com o outro. É uma longa temporada. 77 00:03:06,853 --> 00:03:09,556 Oh my God, it’s like um navio de cruzeiro. 78 00:03:13,326 --> 00:03:14,561 Chique. 79 00:03:18,998 --> 00:03:20,367 [elevador apita] 80 00:03:22,335 --> 00:03:24,037 Uau, Jasão! 81 00:03:24,070 --> 00:03:26,740 [gritos] 82 00:03:26,773 --> 00:03:28,441 Olá, como você está? 83 00:03:30,377 --> 00:03:31,745 -Você fez? -Sim, eu fiz. 84 00:03:31,778 --> 00:03:33,046 Eu acho que é isso maneira como a comida 85 00:03:33,079 --> 00:03:34,314 vai subir e para baixo, na verdade. 86 00:03:34,347 --> 00:03:35,548 -Ah, é? -Sim. 87 00:03:35,582 --> 00:03:37,817 Oh não. 88 00:03:37,851 --> 00:03:40,286 -Abaixo. -Não! 89 00:03:40,320 --> 00:03:42,355 Oh meu Deus. 90 00:03:43,656 --> 00:03:46,292 Estou realmente amando nossa aeromoça-chefe. 91 00:03:46,326 --> 00:03:47,494 Lara. 92 00:03:47,527 --> 00:03:48,862 Ela vai trazer ela Um jogo. 93 00:03:48,895 --> 00:03:50,630 Já trabalhei com ela antes. Ela é fantástica. 94 00:03:50,663 --> 00:03:53,533 Eu realmente acho que você está vai ser uma grande partida. 95 00:03:53,566 --> 00:03:55,035 Eu tenho uma surpresa para você também. 96 00:03:55,068 --> 00:03:56,770 -[suspira] -Esse é o subchefe. 97 00:03:56,803 --> 00:03:57,537 O que? 98 00:03:57,570 --> 00:03:59,472 Sim, é isso senhor aí. 99 00:03:59,506 --> 00:04:01,908 Ah... Incrível. 100 00:04:01,941 --> 00:04:03,410 Eu acho que com o subchefe, 101 00:04:03,443 --> 00:04:04,711 as coisas podem acontecer outro nível. 102 00:04:04,744 --> 00:04:06,413 Para ser honesto, desde que como ele pode limpar 103 00:04:06,446 --> 00:04:08,648 e coisas pesadas e me abrace quando eu chorar, 104 00:04:08,682 --> 00:04:10,784 Acho que é tudo que preciso. 105 00:04:10,817 --> 00:04:13,687 Não só tenho um subchefe para me ajudar com a limpeza, 106 00:04:13,720 --> 00:04:16,956 com organização, mas ele também é britânico. 107 00:04:16,990 --> 00:04:21,494 O humor britânico é tão sombrio, senso de humor sarcástico, 108 00:04:21,528 --> 00:04:24,397 sem limites ou limites em tudo. 109 00:04:24,431 --> 00:04:27,567 Isso poderia ser realmente, realmente incrível. 110 00:04:27,600 --> 00:04:28,935 Jasão! 111 00:04:28,968 --> 00:04:29,936 Nós não temos... 112 00:04:29,969 --> 00:04:31,371 -Eu e você! -Sim. 113 00:04:31,404 --> 00:04:32,772 Isso é legal. 114 00:04:34,407 --> 00:04:35,909 As Seychelles estão quentes. 115 00:04:42,082 --> 00:04:43,650 -Oi, Lara. -Oi. 116 00:04:43,683 --> 00:04:45,552 -Prazer finalmente conhecer você. -Prazer em conhecê-lo. 117 00:04:45,585 --> 00:04:47,387 -Como vai você? -Estou ótimo, obrigado. 118 00:04:47,420 --> 00:04:48,722 -Bom. Obrigado. -Bem-vindo. 119 00:04:48,755 --> 00:04:53,460 Oh, meu Deus. É uma cozinha de verdade. 120 00:04:53,493 --> 00:04:54,761 -É um barco grande. -Sim. 121 00:04:54,794 --> 00:04:55,662 O interior. 122 00:04:55,695 --> 00:04:57,964 -Eu realmente não piso nos pés. -OK. 123 00:04:57,997 --> 00:04:59,632 Gosto que você comande sua equipe. 124 00:04:59,666 --> 00:05:01,468 -É assim que eu trabalho. -Sim, é legal assim. 125 00:05:01,501 --> 00:05:03,803 Eu estive na indústria por 13 anos. 126 00:05:03,837 --> 00:05:04,738 Eu amo isso. 127 00:05:04,771 --> 00:05:06,740 Crescendo, meu pai era piloto de avião, 128 00:05:06,773 --> 00:05:08,708 então eu sempre estive em torno de aeromoças. 129 00:05:08,742 --> 00:05:12,379 Eu amo como eles são maquiados, quão perfeito era o cabelo deles. 130 00:05:12,412 --> 00:05:13,847 Eu me cuido, 131 00:05:13,880 --> 00:05:17,350 e eu gosto de ser arrumado e arrumado e muito adequado. 132 00:05:19,486 --> 00:05:20,587 Passe algum tempo com sua equipe. 133 00:05:20,620 --> 00:05:22,122 So there’s only two? 134 00:05:22,155 --> 00:05:23,923 Há um deck/guisado também. 135 00:05:23,957 --> 00:05:25,425 OK. Tudo bem. 136 00:05:25,458 --> 00:05:27,427 Sim, estou animado. Muito obrigado. 137 00:05:31,464 --> 00:05:32,999 Tripulação, vejo tripulação, tripulação, tripulação, tripulação. 138 00:05:33,033 --> 00:05:35,568 Não! 139 00:05:35,602 --> 00:05:38,672 Pensei ter sentido um anjo! 140 00:05:40,940 --> 00:05:43,109 Oh, meu Deus, olhe para você. 141 00:05:43,143 --> 00:05:44,744 Estou com calor e suado. 142 00:05:44,778 --> 00:05:46,046 Eu tinha um bigode suado o tempo todo. 143 00:05:46,079 --> 00:05:48,448 Eu cheiro. 144 00:05:48,481 --> 00:05:50,917 Esta aventura começa. 145 00:05:53,219 --> 00:05:54,988 Eu me pergunto quem será nosso contramestre. 146 00:05:55,021 --> 00:05:57,190 Ufa, espero eles não são feios. 147 00:05:57,223 --> 00:05:58,958 [rindo] 148 00:06:01,494 --> 00:06:02,929 Isso é um todo armário para guardanapos? 149 00:06:02,962 --> 00:06:04,531 Sim. 150 00:06:05,632 --> 00:06:08,802 Maybe we should welcome a nova tripulação. 151 00:06:08,835 --> 00:06:09,469 Ok, tudo bem. 152 00:06:09,502 --> 00:06:10,904 Você quer uma cabana comigo? 153 00:06:10,937 --> 00:06:12,205 Você se lembra em, tipo, Antígua e outras coisas? 154 00:06:12,238 --> 00:06:13,673 Você tinha a cabine de dança. 155 00:06:13,707 --> 00:06:15,475 Eu estava sozinho em minha cabana sozinho, 156 00:06:15,508 --> 00:06:18,745 e então pensei que poderíamos seja a cabana divertida desta vez. 157 00:06:18,778 --> 00:06:19,879 OK. 158 00:06:19,913 --> 00:06:22,449 Eu e a Tzarina nos conhecemos do meu barco anterior. 159 00:06:22,482 --> 00:06:27,187 Eu quero ficar no quarto com Lara porque Lara é a garota legal, sabe? 160 00:06:27,220 --> 00:06:28,755 Eu nunca fui legal. 161 00:06:28,788 --> 00:06:31,991 Eu sou, tipo, Barbie, e ela é uma Barbie estranha. 162 00:06:32,025 --> 00:06:33,193 Você acha que isso é um dois? 163 00:06:33,226 --> 00:06:34,661 Porque se for, então podemos, tipo, 164 00:06:34,694 --> 00:06:37,497 put all our, like, sapatos e bolsas aqui. 165 00:06:37,530 --> 00:06:39,966 Sapatos e bolsas? 166 00:06:40,000 --> 00:06:42,669 No meu barco anterior, trabalhamos juntos por seis meses, 167 00:06:42,702 --> 00:06:44,504 e nem todo mundo gosta de Tzarina. 168 00:06:44,537 --> 00:06:45,638 Ela é definitivamente um gosto adquirido. 169 00:06:45,672 --> 00:06:46,673 Ela é tipo, Vegemite. 170 00:06:46,706 --> 00:06:48,074 Ou você ama... 171 00:06:48,108 --> 00:06:51,111 Todos nós sabemos que, tipo, Eu sou um pouco estranho e tal. 172 00:06:51,144 --> 00:06:52,679 Ou você odeia. 173 00:06:52,712 --> 00:06:55,482 Mas sob toda a bravata e toda a estranheza 174 00:06:55,515 --> 00:06:56,883 e tudo assim, 175 00:06:56,916 --> 00:06:58,718 ela é uma boa pessoa e ela tem um bom coração. 176 00:06:58,752 --> 00:07:01,721 Para dizer a verdade, nós entramos em conflito cabeça um pouco no trabalho. 177 00:07:01,755 --> 00:07:04,090 Sempre dissemos isso estamos muito melhores 178 00:07:04,124 --> 00:07:06,192 as off-the-boat friendships, 179 00:07:06,226 --> 00:07:08,528 mas amadurecemos. 180 00:07:08,561 --> 00:07:10,497 Sim, tenho certeza tudo ficará bem. 181 00:07:11,731 --> 00:07:13,767 -Está tudo bem para você? -Sim, está tudo bem para mim. 182 00:07:13,800 --> 00:07:14,834 Ótimo. 183 00:07:15,902 --> 00:07:16,970 Olá. 184 00:07:17,003 --> 00:07:18,271 -Qual o seu nome? -Eu sou Wihan. 185 00:07:18,304 --> 00:07:19,739 -Wihan? -Wihan, sim. 186 00:07:19,773 --> 00:07:20,974 That’s a very cool name. Eu sou Lara. 187 00:07:21,007 --> 00:07:22,142 O que você faz a bordo? 188 00:07:22,175 --> 00:07:23,743 -Eu sou o contramestre. -Ah, ok, ótimo. 189 00:07:23,777 --> 00:07:24,878 -Você mesmo? -Guisado principal. 190 00:07:24,911 --> 00:07:26,046 Ensopado chefe. Prazer em conhecê-lo. 191 00:07:26,079 --> 00:07:27,914 Olá. 192 00:07:27,947 --> 00:07:29,849 Eu sou, tipo, o primeiro aqui? 193 00:07:29,883 --> 00:07:31,685 Bem, eu não sei onde alguém está. 194 00:07:31,718 --> 00:07:33,553 -De onde você é? -Eu sou da África do Sul. 195 00:07:33,586 --> 00:07:35,121 -Oh. -Então o vôo não foi tão ruim. 196 00:07:35,155 --> 00:07:36,790 Cara, as montanhas são uma loucura. 197 00:07:36,823 --> 00:07:38,758 É como, oh, meu Deus. 198 00:07:38,792 --> 00:07:40,694 Eu acho que estamos indo para trabalharmos juntos. 199 00:07:40,727 --> 00:07:42,562 -Nós somos. -Bastante. 200 00:07:42,595 --> 00:07:43,863 Compartilhamos um deck/guisado. 201 00:07:43,897 --> 00:07:45,765 -Vamos fazer funcionar. -Claro. Sim. 202 00:07:47,167 --> 00:07:48,868 Eu vou suar. 203 00:07:48,902 --> 00:07:50,570 vou ficar com a parte superior suor labial o tempo todo. 204 00:07:50,603 --> 00:07:51,705 -Ei. -Olá. 205 00:07:51,738 --> 00:07:52,839 -Olá. -Adair, prazer em conhecê-lo. 206 00:07:52,872 --> 00:07:54,307 -Prazer em conhecê-lo, Adair. -Olá. 207 00:07:54,341 --> 00:07:55,875 Então, qual é a sua posição? O que você está fazendo? 208 00:07:55,909 --> 00:07:57,243 Eu sou um deck/ensopado. 209 00:07:57,277 --> 00:07:59,279 From the States, from Georgia. 210 00:07:59,312 --> 00:08:03,850 Vindo de barco na Geórgia, raspando barcos na lama, 211 00:08:03,883 --> 00:08:06,252 Eu não tinha ideia de que a indústria realmente existiu 212 00:08:06,286 --> 00:08:08,788 até que me ofereceram meu primeiro emprego. 213 00:08:08,822 --> 00:08:10,056 Eu pensei que estava indo para ser sequestrado. 214 00:08:12,258 --> 00:08:13,760 Conheci esse casal incrível. 215 00:08:13,793 --> 00:08:17,897 E eles disseram, nossos chefes possuir um iate de US$ 20 milhões 216 00:08:17,931 --> 00:08:19,632 e você deveria trabalhar nisso. 217 00:08:19,666 --> 00:08:21,267 E eu fico tipo, você é vai me sequestrar. 218 00:08:21,301 --> 00:08:24,304 Isto é, eles, minha mãe me diz não falar com pessoas como você. 219 00:08:24,337 --> 00:08:27,674 Eu realmente pensei que ia fui sequestrado, mas eu não fui. 220 00:08:27,707 --> 00:08:29,142 E eu, e eu amo meu trabalho. 221 00:08:29,175 --> 00:08:31,945 Esta é minha primeira vez deste lado do mundo. 222 00:08:31,978 --> 00:08:32,946 Sim. Mesmo. 223 00:08:37,851 --> 00:08:39,753 eu preciso olhar minha garota interior. 224 00:08:41,821 --> 00:08:44,057 Brianna. Oh meu Deus. 225 00:08:44,090 --> 00:08:46,626 De 2016 até agora, ela é uma modelo. 226 00:08:46,659 --> 00:08:48,061 Semana de Moda de Nova York, Vogue britânica. 227 00:08:48,094 --> 00:08:49,796 Você sabe o que? 228 00:08:49,829 --> 00:08:51,331 Na verdade vai ser muito bom e um alívio, 229 00:08:51,364 --> 00:08:53,566 gostaria de ter outro modelo a bordo. 230 00:08:54,968 --> 00:08:55,935 OK. 231 00:08:55,969 --> 00:08:57,070 Marina, um prazer para conhecer você. 232 00:08:57,103 --> 00:08:58,872 Prazer em conhecê-la, Brianna. 233 00:08:58,905 --> 00:09:00,940 -Você também é um ensopado? -Sim, sou um ensopado. 234 00:09:00,974 --> 00:09:01,908 Oh legal. 235 00:09:01,941 --> 00:09:03,777 Estou esperando por alguém. Talvez nós apenas... 236 00:09:03,810 --> 00:09:05,578 Sim, podemos apenas... 237 00:09:08,682 --> 00:09:09,783 Onde está o [bip] do botão? 238 00:09:11,851 --> 00:09:13,953 I did the same thing. 239 00:09:13,987 --> 00:09:15,655 Sim. Ei, como vai? 240 00:09:15,689 --> 00:09:17,390 -Olá. -Oi, como vai? 241 00:09:17,424 --> 00:09:18,958 -Prazer em conhecê-lo. -Um prazer. 242 00:09:18,992 --> 00:09:20,326 Prazer em conhecê-lo. Como tá indo? 243 00:09:20,360 --> 00:09:21,361 Você é um guisado ou um baralho? 244 00:09:21,394 --> 00:09:22,896 Eu sou sous chef. 245 00:09:24,197 --> 00:09:25,832 Sim, esse é meu subchefe. Antônio. 246 00:09:25,865 --> 00:09:26,966 Oh, he looks nice. 247 00:09:27,000 --> 00:09:29,235 -Ele parece alto. -Ele parece alto. 248 00:09:29,269 --> 00:09:33,106 Isso seria bom para prateleiras e outras coisas porque sou pequeno. 249 00:09:33,139 --> 00:09:35,408 -Ah, isso é incrível. -Sim, sim, sim. 250 00:09:35,442 --> 00:09:36,876 Prazer em conhecer vocês dois de qualquer maneira. 251 00:09:36,910 --> 00:09:38,244 -Prazer em conhecê-lo também. -Sim, legal. 252 00:09:38,278 --> 00:09:40,347 Eu realmente queria dizer não tocar as paredes, 253 00:09:40,380 --> 00:09:42,148 the furniture, qualquer um dos óculos. 254 00:09:44,417 --> 00:09:46,019 Marina. Essa garota tem experiência. 255 00:09:53,960 --> 00:09:56,763 Maldito barco grande, se você me perguntar. 256 00:09:59,032 --> 00:10:01,201 Katina, nice. 257 00:10:01,234 --> 00:10:02,769 Vamos nos divertir. 258 00:10:02,802 --> 00:10:04,838 -E ai, como vai? -Olá, sou a Tzarina. 259 00:10:04,871 --> 00:10:06,439 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 260 00:10:06,473 --> 00:10:08,074 Como vai? Você está bem? 261 00:10:08,108 --> 00:10:08,775 Olá. 262 00:10:08,808 --> 00:10:11,044 Uau, isso é muito comercial. 263 00:10:11,077 --> 00:10:13,146 -É uma bagunça. -Está tudo meio bagunçado. 264 00:10:13,179 --> 00:10:15,749 Como sous chef, sinto que Estou na fase de transição agora. 265 00:10:15,782 --> 00:10:17,150 Tipo, eu fiz meus primeiros anos. 266 00:10:17,183 --> 00:10:20,186 Estou pronto para intensificar e chegar ao próximo nível. 267 00:10:20,220 --> 00:10:22,389 tive a sorte de trabalhar com um chef com estrela Michelin 268 00:10:22,422 --> 00:10:23,790 do meu último iate. 269 00:10:23,823 --> 00:10:24,991 Aprendi muito com ele. 270 00:10:25,025 --> 00:10:26,693 Ele era tão talentoso, tão apaixonado, 271 00:10:26,726 --> 00:10:28,128 e fizemos tudo juntos. 272 00:10:28,161 --> 00:10:31,297 Eu sinto que estou na periferia de se tornar um chefe de cozinha. 273 00:10:31,331 --> 00:10:33,733 Então, estou animado para mostrar meu talento 274 00:10:33,767 --> 00:10:35,001 e apenas crie uma boa comida. 275 00:10:35,035 --> 00:10:37,003 Você quer obter seu uniforme? 276 00:10:37,037 --> 00:10:38,438 E então, sim, podemos conversar um pouco. 277 00:10:38,471 --> 00:10:39,439 Legal. 278 00:10:39,472 --> 00:10:41,041 -Ei. -Como vai você? 279 00:10:41,074 --> 00:10:42,442 -Bom, cara. -Que bom ver você. 280 00:10:42,475 --> 00:10:43,910 O que você tem feito? 281 00:10:43,943 --> 00:10:45,912 Ensinando mergulho. Tenho meu instrutor de mergulho. 282 00:10:45,945 --> 00:10:47,013 Tenho meu mestre do iate. 283 00:10:47,047 --> 00:10:48,348 Just got to get the miles now, 284 00:10:48,381 --> 00:10:49,916 e então eu voltarei e fazer o off-shore 285 00:10:49,949 --> 00:10:50,917 e então oficial de guarda, 286 00:10:50,950 --> 00:10:52,285 e depois dirigir grandes barcos. 287 00:10:52,318 --> 00:10:53,453 Nesta temporada de fretamento, 288 00:10:53,486 --> 00:10:55,121 Eu realmente quero provar eu mesmo para Jason 289 00:10:55,155 --> 00:10:56,790 e torne-se um líder marinheiro ou contramestre. 290 00:10:56,823 --> 00:10:58,158 Eu quero trabalhar meu caminho. 291 00:10:58,191 --> 00:10:59,926 Esse é o próximo passo para ser capitão, 292 00:10:59,959 --> 00:11:01,194 e é isso que eu queria desde o início. 293 00:11:01,227 --> 00:11:03,997 Ganhe ótimas gorjetas e conquistar o mundo. 294 00:11:05,231 --> 00:11:06,766 -Que bom ver você. -Que bom ver você. 295 00:11:06,800 --> 00:11:08,034 Você também. Vai ser divertido, sim? 296 00:11:08,068 --> 00:11:09,903 -Como vai você? -Bom, como você está? 297 00:11:09,936 --> 00:11:11,071 Bom. Está tão quente aqui, não é? 298 00:11:11,104 --> 00:11:12,806 Você quer um aperto de mão ou abraço? 299 00:11:12,839 --> 00:11:15,208 -Ah, eu sou um abraçador. -Você é um abraçador. 300 00:11:15,241 --> 00:11:16,943 Oi. Como vai você? 301 00:11:16,976 --> 00:11:18,978 estou fazendo um pouco um pouco de cardio. 302 00:11:21,247 --> 00:11:22,215 Sim, eu acho. 303 00:11:24,284 --> 00:11:26,219 Meu lema como Johnny: 304 00:11:26,252 --> 00:11:29,255 "Um céu claro teme sem trovoada." 305 00:11:30,390 --> 00:11:31,358 -Adair. -Harry. 306 00:11:31,391 --> 00:11:32,425 -Prazer em conhecê-lo. -Adair? 307 00:11:32,459 --> 00:11:33,493 -Adair. -Prazer em conhecê-lo. 308 00:11:33,526 --> 00:11:35,362 Harry. 309 00:11:35,395 --> 00:11:37,063 -Ioannis. -Ioannis. 310 00:11:38,298 --> 00:11:40,300 Qual é a sua posição? 311 00:11:40,333 --> 00:11:42,802 Realmente? Oh. 312 00:11:42,836 --> 00:11:44,070 Deckhand. 313 00:11:44,104 --> 00:11:45,238 Você também é marinheiro? 314 00:11:45,271 --> 00:11:46,506 Deck / ensopado. 315 00:11:46,539 --> 00:11:47,841 -Olá. -Harry. 316 00:11:47,874 --> 00:11:49,209 -Harry, sorry. -24. 317 00:11:49,242 --> 00:11:50,443 -Como tá indo? -Bom. Como vai você? 318 00:11:50,477 --> 00:11:52,212 -Bom. Adair. -Verdade ou Adair? 319 00:11:52,245 --> 00:11:53,279 Adair. 320 00:11:53,313 --> 00:11:54,514 Wihan. Prazer em conhecê-lo. 321 00:11:54,547 --> 00:11:56,383 -Harry. Como vai você? -Prazer em conhecê-lo. 322 00:11:56,416 --> 00:11:57,550 Olá, senhor. Ioannis. 323 00:11:57,584 --> 00:11:59,352 -Ioannis. -Prazer em conhecê-lo. 324 00:11:59,386 --> 00:12:00,353 Contramestre. 325 00:12:00,387 --> 00:12:01,888 Contramestre, isso é bom. 326 00:12:03,289 --> 00:12:06,292 Eu tenho navegado por pouco mais de um ano. 327 00:12:06,326 --> 00:12:07,327 E você, Harry? 328 00:12:07,360 --> 00:12:09,129 Fiz isso por quatro ou cinco anos. 329 00:12:10,330 --> 00:12:11,297 Ah, uau. 330 00:12:19,372 --> 00:12:21,041 Hum-hmm. 331 00:12:21,074 --> 00:12:23,343 Sou super competitivo com praticamente qualquer coisa que eu faça. 332 00:12:23,376 --> 00:12:25,879 Então eu cresci lutando. 333 00:12:25,912 --> 00:12:28,515 Brazilian jiu jitsu, boxe, kickboxing. 334 00:12:28,548 --> 00:12:30,050 -Devemos descer? -Sim. 335 00:12:30,083 --> 00:12:32,852 Eu apenas me esforço para ser melhor que você. 336 00:12:32,886 --> 00:12:35,422 Um dia com certeza irei ser melhor que todos. 337 00:12:35,455 --> 00:12:37,290 Olá, Adair. Prazer em conhecê-lo. 338 00:12:37,323 --> 00:12:38,558 Esta é a sua cabana. 339 00:12:38,591 --> 00:12:40,060 Estou aqui. 340 00:12:40,093 --> 00:12:41,227 Ah, você está aqui, você é? 341 00:12:41,261 --> 00:12:42,062 OK. 342 00:12:42,095 --> 00:12:43,430 -Oi. -Olá, querido. 343 00:12:43,463 --> 00:12:44,531 [gritos] 344 00:12:44,564 --> 00:12:45,899 Pensei ter ouvido sua voz. 345 00:12:45,932 --> 00:12:47,534 -Chegando. -Como vai você? 346 00:12:47,567 --> 00:12:49,002 Estou subindo. 347 00:12:49,035 --> 00:12:50,870 Eu não sei o que este clipe é para. 348 00:12:52,405 --> 00:12:54,307 -Ei, o que está acontecendo? -Ei, Jason. 349 00:12:54,341 --> 00:12:55,175 Prazer em conhecê-lo, Antônio. 350 00:12:55,208 --> 00:12:56,943 Prazer em conhecê-lo. Como tá indo? 351 00:12:56,976 --> 00:12:58,345 Certo, estou muito satisfeito para conhecer você. 352 00:12:58,378 --> 00:12:59,612 Espero que ela possa usar você em 353 00:12:59,646 --> 00:13:01,114 a melhor maneira de colocar uma boa comida. 354 00:13:01,147 --> 00:13:03,116 -Sim, claro. -Eu tenho uma máquina de lavar louça. 355 00:13:03,149 --> 00:13:05,552 [rindo] 356 00:13:05,585 --> 00:13:06,920 As if. 357 00:13:06,953 --> 00:13:09,322 Obrigado. Eu aprecio você, Jason. 358 00:13:09,356 --> 00:13:10,490 Tudo bem, vamos lá. 359 00:13:10,523 --> 00:13:12,292 Há quanto tempo você está cheffing? 360 00:13:12,325 --> 00:13:15,161 Eu trabalhei como desde provavelmente uns 17 anos, eu diria. 361 00:13:15,195 --> 00:13:17,297 E eu estive em iates já faz uns quatro anos, então... 362 00:13:17,330 --> 00:13:19,165 Então, quantos barcos você esteve? 363 00:13:19,199 --> 00:13:20,500 -Quatro barcos, sim. -Quatro barcos. 364 00:13:20,533 --> 00:13:22,068 Acabei de colocar dois aqui. 365 00:13:22,102 --> 00:13:24,938 -Yeah, it needs updating. -Ciganos sorrateiros. 366 00:13:24,971 --> 00:13:26,339 Então, quais são os seus reais treinamento e experiência? 367 00:13:26,373 --> 00:13:27,941 Você... Você é autodidata? 368 00:13:27,974 --> 00:13:29,075 -Autodidata, sim. -Legal. 369 00:13:29,109 --> 00:13:30,243 Então você começou em restaurantes? 370 00:13:30,276 --> 00:13:31,444 Yeah, yeah. 371 00:13:31,478 --> 00:13:34,214 Quais são os seus, tipo, seus fraquezas e seus pontos fortes? 372 00:13:34,247 --> 00:13:40,186 Um, you know, really, fraquezas é, uh... 373 00:13:40,220 --> 00:13:42,655 É uma pergunta difícil no local. 374 00:13:42,689 --> 00:13:43,656 É por isso que fazemos isso. 375 00:13:43,690 --> 00:13:45,025 Sim, eu acho. 376 00:13:45,058 --> 00:13:46,226 Todo o nosso trabalho é no local, certo? 377 00:13:46,259 --> 00:13:47,293 Sim, eu sei. 378 00:13:47,327 --> 00:13:48,928 Mas não necessariamente, tipo, descrevendo fraquezas. 379 00:13:48,962 --> 00:13:50,130 Uh... 380 00:13:51,965 --> 00:13:54,067 What are your strengths? Seus pontos fortes? 381 00:13:57,137 --> 00:13:59,005 Não... Fraquezas? 382 00:14:00,306 --> 00:14:04,077 Minha lista de pontos fracos é maior do que minha lista de pontos fortes. 383 00:14:05,412 --> 00:14:06,946 Realmente? 384 00:14:08,415 --> 00:14:09,582 O processo de entrevista? 385 00:14:09,616 --> 00:14:10,650 Sim, tipo esse tipo de coisa. 386 00:14:10,684 --> 00:14:11,685 Eu não sei nada sobre você. 387 00:14:11,718 --> 00:14:13,219 Ok, legal. 388 00:14:13,253 --> 00:14:15,488 E eu quero saber com quem estou trabalhando, 389 00:14:15,522 --> 00:14:16,489 Eu quero passar e então... 390 00:14:16,523 --> 00:14:17,624 Sim, sim, sim. 391 00:14:17,657 --> 00:14:18,992 E eu quero saber suas fraquezas 392 00:14:19,025 --> 00:14:20,226 e seus pontos fortes e coisas assim 393 00:14:20,260 --> 00:14:21,661 e veja como posso conseguir fazer a cozinha. 394 00:14:21,695 --> 00:14:24,330 Bem, quero dizer, em breve descobrir, eu acho, mas... 395 00:14:24,364 --> 00:14:26,399 I didn’t fly here for outra entrevista. 396 00:14:26,433 --> 00:14:28,935 Eu não estou pedindo o seu social security number 397 00:14:28,968 --> 00:14:30,203 e o nome de solteira de sua mãe. 398 00:14:30,236 --> 00:14:31,471 eu não estive interrogado assim 399 00:14:31,504 --> 00:14:33,406 desde que eu estava no secundário escola pelo meu diretor. 400 00:14:33,440 --> 00:14:35,475 Esta é uma enorme bandeira vermelha. 401 00:14:35,508 --> 00:14:37,977 Eu não faço egos. 402 00:14:53,059 --> 00:14:53,559 Eu não faço egos. 403 00:14:55,228 --> 00:14:57,630 Se isso acontecer, é tipo, saia. 404 00:14:57,664 --> 00:14:59,332 Tipo, terminei. 405 00:14:59,366 --> 00:15:01,167 Eu quero que você entenda, tipo, Não estou interrogando você. 406 00:15:01,201 --> 00:15:02,569 Estou entendendo. 407 00:15:02,602 --> 00:15:04,270 Basicamente, apenas descobrindo 408 00:15:04,304 --> 00:15:08,208 como vai funcionar um com o outro, você sabe. 409 00:15:08,241 --> 00:15:10,310 So yeah, I need help muito com gosto, 410 00:15:10,343 --> 00:15:12,479 organização, limpo e coisas assim. 411 00:15:12,512 --> 00:15:15,982 Para a comida da sua tripulação, Eu pessoalmente gostaria 412 00:15:16,016 --> 00:15:19,085 saladas, peixe fresco, e no café da manhã, 413 00:15:19,119 --> 00:15:20,754 como agarrar e ir tipo de coisa. 414 00:15:20,787 --> 00:15:24,224 Você, em algum momento, gostaria fazer, tipo, comida para convidados? 415 00:15:24,257 --> 00:15:25,658 -Sim, 100%. -Sim? 416 00:15:25,692 --> 00:15:27,127 Yeah, yeah. 417 00:15:27,160 --> 00:15:28,695 Então, tipo, como normalmente trabalha entre chefe de cozinha 418 00:15:28,728 --> 00:15:30,363 e sous-chef em barcos Eu trabalhei, é tipo, 419 00:15:30,397 --> 00:15:31,664 contanto que a tripulação a comida é organizada, 420 00:15:31,698 --> 00:15:34,000 passamos para uma espécie de coisas de convidados juntos, 421 00:15:34,034 --> 00:15:36,002 trabalhar juntos, sim. 422 00:15:36,036 --> 00:15:37,370 Ah, isso é muito divertido. 423 00:15:37,404 --> 00:15:39,506 If Anthony plays his cartas comigo, 424 00:15:39,539 --> 00:15:42,108 Estou mais do que feliz com isso até o final da temporada, 425 00:15:42,142 --> 00:15:43,443 ele pode fazer comida para convidados. 426 00:15:43,476 --> 00:15:45,378 Mas como chefe de cozinha, eu não vou confiar 427 00:15:45,412 --> 00:15:47,647 qualquer pessoa aleatória that I just met 428 00:15:47,681 --> 00:15:49,082 cozinhando para os convidados. 429 00:15:49,115 --> 00:15:50,750 Prove-se para mim e sua habilidade, 430 00:15:50,784 --> 00:15:52,485 and then once trust is earned, 431 00:15:52,519 --> 00:15:54,387 então, é claro, vamos em frente. 432 00:15:54,421 --> 00:15:57,557 Vamos apenas conseguir algum espaço e um pouco de limpeza aqui primeiro. 433 00:16:01,728 --> 00:16:03,029 Copos. 434 00:16:06,266 --> 00:16:07,734 Toda a tripulação, toda a tripulação. 435 00:16:07,767 --> 00:16:11,037 Reunião da tripulação no salão principal em cinco minutos. 436 00:16:11,071 --> 00:16:12,238 Cópia para a equipe do deck. 437 00:16:12,272 --> 00:16:13,640 Ok, bem, é isso. 438 00:16:16,309 --> 00:16:18,111 Bem-vindos, pessoal. 439 00:16:18,144 --> 00:16:19,546 -Olá. -Olá. 440 00:16:19,579 --> 00:16:21,047 Bem vindo a Katina. 441 00:16:22,315 --> 00:16:23,817 Eu gostaria de apresentar nosso primeiro oficial 442 00:16:23,850 --> 00:16:28,121 e nossos dois engenheiros que irão estar nos ajudando durante a temporada. 443 00:16:28,154 --> 00:16:30,256 Com isso, eu sei que você fiz fretamentos antes, 444 00:16:30,290 --> 00:16:32,459 e você acha que tem provavelmente trabalhou duro, 445 00:16:32,492 --> 00:16:34,060 but I’m going to dizer a você agora 446 00:16:34,094 --> 00:16:35,462 que realmente precisamos cavar fundo. 447 00:16:35,495 --> 00:16:38,698 Eu sou um grande ter um ambiente familiar. 448 00:16:38,732 --> 00:16:41,067 Somos irmãos e irmãs. Nós cuidamos um do outro. 449 00:16:41,101 --> 00:16:43,503 Respeite-se. Respeitem-se. 450 00:16:43,536 --> 00:16:46,172 Você me verá executando placas. Você vai me ver lavando a louça. 451 00:16:46,206 --> 00:16:47,574 Você vai me ver limpeza da bagunça da equipe. 452 00:16:47,607 --> 00:16:49,409 Você me verá colocando minha roupa lavada, 453 00:16:49,442 --> 00:16:51,378 e espero que todos vocês estar fazendo isso também. 454 00:16:51,411 --> 00:16:52,846 Katina é um ótimo barco. 455 00:16:52,879 --> 00:16:55,648 É um barco grande de 60 metros, o que significa mais trabalho. 456 00:16:55,682 --> 00:16:57,350 As cozinhas estão lá embaixo, 457 00:16:57,384 --> 00:17:01,654 então temos três níveis para pegue a comida da cozinha 458 00:17:01,688 --> 00:17:03,790 all the way to the Sundeck. 459 00:17:03,823 --> 00:17:05,291 Não há passagens externas, 460 00:17:05,325 --> 00:17:07,594 então toda a tripulação da dívida tem que realmente andar 461 00:17:07,627 --> 00:17:09,796 pelo salão principal para sair, 462 00:17:09,829 --> 00:17:12,298 e é muita responsabilidade em cada departamento 463 00:17:12,332 --> 00:17:14,734 trabalhar juntos para fazer isso acontecer. 464 00:17:14,768 --> 00:17:16,603 Eles vão ter alguns pernas grandes no final disso. 465 00:17:16,636 --> 00:17:19,773 Primeiro fretamento às 13h de amanhã, então entre nisso. 466 00:17:19,806 --> 00:17:22,108 Acho que hoje o mais importante 467 00:17:22,142 --> 00:17:23,677 provavelmente é apenas para limpe o barco. 468 00:17:28,515 --> 00:17:30,250 Eu não acho que muitos convidados vai sair por aí. 469 00:17:30,283 --> 00:17:31,551 Eu não acho que precisamos para focar... 470 00:17:31,584 --> 00:17:34,654 Não, não, apenas um... pop. Preparar. 471 00:17:40,827 --> 00:17:41,795 Então esse é o meu pensamento. 472 00:17:41,828 --> 00:17:43,396 Claro. 473 00:17:43,430 --> 00:17:45,198 Monte aquela mangueira aí, encha os baldes de sabão, 474 00:17:45,231 --> 00:17:46,533 e então vamos. 475 00:17:46,566 --> 00:17:48,735 Fazendo parte do iatismo indústria há nove anos, 476 00:17:48,768 --> 00:17:52,305 como contramestre, sou totalmente voltado para o time mentalidade e construção de equipe. 477 00:17:52,339 --> 00:17:53,773 Trabalhamos muito, jogamos muito. 478 00:17:53,807 --> 00:17:55,508 Se o seu ego está quase fazendo um nome para si mesmo, 479 00:17:55,542 --> 00:17:56,910 it’s not going to work for me. 480 00:17:56,943 --> 00:17:59,379 Não há nenhum eu na equipe, Johnny. 481 00:17:59,412 --> 00:18:01,281 -O barco não é tão ruim. -Oh sim. 482 00:18:01,314 --> 00:18:04,250 Acabei de começar a limpar isso para nós também. 483 00:18:04,284 --> 00:18:05,218 -Oh legal. -Mas antes de você virar... 484 00:18:05,251 --> 00:18:06,386 Legal, está tudo bem. 485 00:18:06,419 --> 00:18:08,722 Só queria ter uma conversa sobre, 486 00:18:08,755 --> 00:18:11,291 sort of, like, what Espero da minha equipe. 487 00:18:11,324 --> 00:18:12,826 Eu estive na indústria 13 anos, 488 00:18:12,859 --> 00:18:14,394 então meu estilo é simplesmente... 489 00:18:14,427 --> 00:18:16,529 Eu quero, tipo, criar um grupo de garotas muito bom. 490 00:18:16,563 --> 00:18:18,365 Tipo, eu não quer qualquer maldade. 491 00:18:18,398 --> 00:18:20,400 Hum, eu não vou atribuir, como, 492 00:18:20,433 --> 00:18:21,668 um segundo ensopado papel no momento, 493 00:18:21,701 --> 00:18:23,803 because there’s apenas alguns de nós. 494 00:18:23,837 --> 00:18:26,506 Eu gostaria que você começasse isso um em serviço comigo, 495 00:18:26,539 --> 00:18:27,674 se você está feliz com isso. 496 00:18:27,707 --> 00:18:28,875 Eu amo isso. 497 00:18:28,908 --> 00:18:30,677 E então, se você puder fazer, tipo, lavanderia e limpeza, 498 00:18:30,710 --> 00:18:32,412 e acho que uma vez que nós entre no ritmo disso, 499 00:18:32,445 --> 00:18:34,314 podemos meio que mudar as coisas e fazê-lo funcionar. 500 00:18:34,347 --> 00:18:35,949 Eu estive na indústria por muito tempo. 501 00:18:35,982 --> 00:18:39,285 Quase dois anos e meio, e estou muito focado. 502 00:18:39,319 --> 00:18:41,388 Você está lidando com um verdadeiro brasileiro. 503 00:18:41,421 --> 00:18:43,323 Somos muito mandões, sabemos o que queremos. 504 00:18:43,356 --> 00:18:46,393 Crescendo com 13 primos em uma família grande, 505 00:18:46,426 --> 00:18:47,794 você precisa ter voz. 506 00:18:47,827 --> 00:18:49,929 Você não tem muito tempo sob os holofotes, 507 00:18:49,963 --> 00:18:52,198 então eu sei que se eu tenho isso 508 00:18:52,232 --> 00:18:54,200 um segundo para brilhar e ser ouvido, 509 00:18:54,234 --> 00:18:55,235 Eu farei isso valer. 510 00:18:55,268 --> 00:18:56,970 Eu só vou pegar vocês, meninas pular em cabines de hóspedes, 511 00:18:57,003 --> 00:19:00,440 é só dar uma boa poeira vac, realmente bom limpar. 512 00:19:00,473 --> 00:19:02,742 Ok, obrigado, meninas. 513 00:19:02,776 --> 00:19:05,545 Você está apenas movendo coisas longe daqui, ou...? 514 00:19:05,578 --> 00:19:07,447 Sim, teremos que dê-lhes uma lavagem 515 00:19:07,480 --> 00:19:08,982 só para fazer um pouco um pouco mais apresentável. 516 00:19:09,015 --> 00:19:11,451 -Isso não está muito sujo, não é? -Esses estão bem. 517 00:19:11,484 --> 00:19:12,986 Eu não acho que precisamos para lavá-los. 518 00:19:13,019 --> 00:19:16,589 Eu não consigo descobrir como isso o serviço será executado. 519 00:19:16,623 --> 00:19:18,458 Tudo bem, então estou indo aqui em cima com meu prato. 520 00:19:18,491 --> 00:19:21,561 Sim, então eu faria, se eles estão... 521 00:19:21,594 --> 00:19:22,862 -Tudo bem. -Perfeito. 522 00:19:22,896 --> 00:19:25,365 Se eles estão comendo lá em cima... 523 00:19:26,466 --> 00:19:27,867 Os convidados são vai usar isso? 524 00:19:27,901 --> 00:19:29,869 Somente para servir os pratos, o que estou pensando. 525 00:19:29,903 --> 00:19:32,305 Este iate. Logisticamente, é um pesadelo. 526 00:19:32,339 --> 00:19:33,606 Há, tipo, quatro lances de escada. 527 00:19:33,640 --> 00:19:38,311 Press sundeck, e depois suba até aqui. 528 00:19:38,345 --> 00:19:39,846 Ou é mais rápido andar? 529 00:19:39,879 --> 00:19:40,847 Não sei. 530 00:19:40,880 --> 00:19:41,881 Preciso fazer um contra-relógio. 531 00:19:41,915 --> 00:19:43,550 Isso é o que estamos fazendo. 532 00:19:43,583 --> 00:19:46,820 Eu tenho que carregar os pratos o calor o mais rápido que posso. 533 00:19:46,853 --> 00:19:48,955 Se eu esquecer alguma coisa, então eu vou ter que correr 534 00:19:48,988 --> 00:19:51,424 all the way downstairs and então todo o caminho de volta novamente. 535 00:19:53,426 --> 00:19:54,961 -Ta-da! -OK. 536 00:19:54,994 --> 00:19:57,630 Mas a única outra opção é subindo aquelas escadas, não é? 537 00:19:57,664 --> 00:19:58,798 Sim. 538 00:20:01,801 --> 00:20:03,436 [assobio] 539 00:20:05,538 --> 00:20:07,874 Johnny continua dizendo ele é o marinheiro líder? 540 00:20:07,907 --> 00:20:09,376 Não, não, não. 541 00:20:09,409 --> 00:20:10,643 Ele se apresentou eu como marinheiro líder? 542 00:20:10,677 --> 00:20:11,811 Não, não, não. 543 00:20:14,681 --> 00:20:15,648 Merda--. 544 00:20:15,682 --> 00:20:16,783 Eca. [bip] 545 00:20:16,816 --> 00:20:18,284 [bip] 546 00:20:18,318 --> 00:20:20,520 Ah, não, você tem estar brincando comigo. 547 00:20:20,553 --> 00:20:21,654 O que? 548 00:20:21,688 --> 00:20:23,323 Oh, Deus, isso é horrível. 549 00:20:23,356 --> 00:20:25,325 -Eca. -[bip] 550 00:20:25,358 --> 00:20:26,926 Temos gorgulhos adequados e vermes. 551 00:20:26,960 --> 00:20:28,628 Larvas? 552 00:20:28,661 --> 00:20:30,463 There’s no excuse for this. 553 00:20:30,497 --> 00:20:31,965 Precisamos tirar essa lixeira o mais rápido possível. 554 00:20:31,998 --> 00:20:34,067 Oh, é muito, cara. 555 00:20:34,100 --> 00:20:36,069 -Oh não. -[bip] 556 00:20:36,102 --> 00:20:37,837 Ah. 557 00:20:37,871 --> 00:20:39,806 É nojento. 558 00:20:39,839 --> 00:20:41,908 Deveríamos dar uma olhada a loja seca em um minuto? 559 00:20:41,941 --> 00:20:43,410 Sim. 560 00:20:43,443 --> 00:20:45,078 -Uh, gorgulhos. -Não. 561 00:20:45,111 --> 00:20:47,447 -Gorgulhos. -Não! 562 00:20:47,480 --> 00:20:49,382 Está sempre ---- fazendo alguma coisa. Desculpe. 563 00:20:49,416 --> 00:20:50,684 Não estou perdendo a calma. 564 00:20:50,717 --> 00:20:51,384 Gorgulhos. 565 00:20:51,418 --> 00:20:52,952 Tenho que jogar tudo fora. 566 00:20:52,986 --> 00:20:54,554 Eu preciso ter certeza de que há não há ovos postos em todos os lugares. 567 00:20:54,587 --> 00:20:56,456 Preciso descolorir tudo. 568 00:20:56,489 --> 00:20:58,892 Super Yacht Standard significa que fretam convidados 569 00:20:58,925 --> 00:21:01,594 não vai pegar um bichinho em sua salada de macarrão. 570 00:21:01,628 --> 00:21:03,697 -Jasão. -E aí? 571 00:21:03,730 --> 00:21:05,565 O chef antes, obviamente, não estava limpando corretamente. 572 00:21:05,598 --> 00:21:08,068 Temos uma infestação de gorgulhos e larvas. 573 00:21:08,101 --> 00:21:10,437 Todas essas banheiras têm isso. 574 00:21:10,470 --> 00:21:11,604 Ah, [bip]. 575 00:21:11,638 --> 00:21:12,439 Hum... 576 00:21:12,472 --> 00:21:13,573 -Tudo bem. -Então... 577 00:21:13,606 --> 00:21:14,941 Teremos que apenas... 578 00:21:14,974 --> 00:21:16,409 -Tudo tem que sair. -Sim, eu sei. 579 00:21:16,443 --> 00:21:17,444 Todos os grãos têm que ir. 580 00:21:17,477 --> 00:21:18,545 Sim, eu sei. 581 00:21:18,578 --> 00:21:19,713 Todos os grãos têm que ir. 582 00:21:19,746 --> 00:21:21,648 Então, precisamos de caixas, precisamos de forros. 583 00:21:21,681 --> 00:21:22,649 Os convidados chegam em 12 horas, 584 00:21:22,682 --> 00:21:24,851 e agora temos um totalmente limpo para fazer. 585 00:21:24,884 --> 00:21:25,985 Não é um bom começo. 586 00:21:26,019 --> 00:21:28,455 -Você precisa de ajuda. -É só gordura e vermes. 587 00:21:37,630 --> 00:21:38,531 Wihan, Wihan. Encontramos gorgulhos e larvas. 588 00:21:40,767 --> 00:21:41,735 [bip] 589 00:21:41,768 --> 00:21:44,471 Posso ter alguém para tirar o lixo? 590 00:21:44,504 --> 00:21:45,872 Queremos que todos os produtos secos sejam retirados. 591 00:21:45,905 --> 00:21:47,741 Eu posso ir e fazer isso. Isso é bom. 592 00:21:47,774 --> 00:21:49,743 -Certo. -Não estrague seu jantar. 593 00:21:49,776 --> 00:21:51,611 Sim. Não. 594 00:21:51,644 --> 00:21:52,779 -Oi. -Olá. 595 00:21:52,812 --> 00:21:53,680 Como tá indo? 596 00:21:53,713 --> 00:21:56,816 -Ah, é legal aqui. -Está quente aí? 597 00:21:56,850 --> 00:21:58,718 Vou descer para ajudar a Tzarina livrar-se de alguns vermes 598 00:21:58,752 --> 00:21:59,853 na cozinha, aparentemente. 599 00:21:59,886 --> 00:22:01,654 Ah, isso soa como uma aventura. 600 00:22:01,688 --> 00:22:02,956 Eu sei. 601 00:22:02,989 --> 00:22:04,524 If I don’t come back... 602 00:22:04,557 --> 00:22:06,760 -Você foi comido por vermes? -Sim, exatamente. 603 00:22:06,793 --> 00:22:08,528 Eca. 604 00:22:08,561 --> 00:22:09,662 Ei. Precisa da minha ajuda? 605 00:22:09,696 --> 00:22:10,397 Sim. 606 00:22:10,430 --> 00:22:11,698 Algumas coisas sombrias aqui, cara. 607 00:22:11,731 --> 00:22:13,533 -Coloque algumas luvas. -Sim. 608 00:22:13,566 --> 00:22:14,934 Podemos apenas pegar, tipo, todas as caixas fora? 609 00:22:14,968 --> 00:22:15,802 Sim. 610 00:22:15,835 --> 00:22:17,671 And just stick them on o chão da cozinha 611 00:22:17,704 --> 00:22:19,072 e então começar tirando tudo daqui. 612 00:22:19,105 --> 00:22:20,507 Vai tudo para o lixo? 613 00:22:20,540 --> 00:22:22,809 Esses sacos de macarrão, rices, grains 614 00:22:22,842 --> 00:22:24,177 and stuff like that for sure. 615 00:22:24,210 --> 00:22:26,913 -Eu posso fazer isso. -Thank you, Harry. 616 00:22:26,946 --> 00:22:28,948 All I will say is I don’t trust anything in here now 617 00:22:28,982 --> 00:22:31,751 and everything’s being put in the bin. 618 00:22:31,785 --> 00:22:33,753 Don’t even know what the half of this sh-- is. 619 00:22:34,988 --> 00:22:36,456 [bleep] me. 620 00:22:37,957 --> 00:22:40,560 This sh--’s pretty gnarly. [bleep] off. 621 00:22:48,535 --> 00:22:49,703 Join yachting, they say. 622 00:22:49,736 --> 00:22:51,104 Pick up boxes full of maggots, eh? 623 00:22:51,137 --> 00:22:53,740 Tzarina, Wihan and Lara. 624 00:22:53,773 --> 00:22:55,842 Let’s do our first preference sheet meeting. 625 00:22:55,875 --> 00:22:57,444 Let’s meet in the main salon. 626 00:22:57,477 --> 00:22:58,445 Sh--’s getting real. 627 00:22:58,478 --> 00:23:00,447 I’ll see you in a bit. 628 00:23:00,480 --> 00:23:03,016 At least I’m not outside in the heat. 629 00:23:03,049 --> 00:23:04,017 Poderia ser pior. 630 00:23:04,050 --> 00:23:05,218 OK. 631 00:23:05,251 --> 00:23:07,187 The primary, Mark, is an investor 632 00:23:07,220 --> 00:23:08,755 from Brisbane, Australia, 633 00:23:08,788 --> 00:23:10,724 and he’s bringing along his partner, Megan, 634 00:23:10,757 --> 00:23:12,559 and some of his closest friends. 635 00:23:12,592 --> 00:23:14,828 Loves his steaks, likes his meat well done. 636 00:23:14,861 --> 00:23:17,697 His partner is obviously vegan. 637 00:23:17,731 --> 00:23:19,599 You know vegan, you’ve done vegan before. 638 00:23:19,632 --> 00:23:21,468 I’ve just been vegan por um mês. 639 00:23:21,501 --> 00:23:22,736 Perfeito. Certo. 640 00:23:22,769 --> 00:23:24,571 So day one, the guests are eager to use 641 00:23:24,604 --> 00:23:26,506 all the water toys and inflatables. 642 00:23:26,539 --> 00:23:27,941 Oh. Ótimo. 643 00:23:27,974 --> 00:23:31,611 On night one, Mark would like a global tasting menu. 644 00:23:31,644 --> 00:23:33,013 Isso mesmo. 645 00:23:33,046 --> 00:23:35,148 So 190-odd countries. 646 00:23:35,181 --> 00:23:36,716 O que? 647 00:23:36,750 --> 00:23:38,151 Well, there’s 190-odd countries in the world. 648 00:23:38,184 --> 00:23:39,152 I’m not going to do that many. 649 00:23:39,185 --> 00:23:40,487 It’s a global tasting. 650 00:23:40,520 --> 00:23:41,621 O que? 651 00:23:41,654 --> 00:23:44,090 [risos] 652 00:23:44,124 --> 00:23:46,259 That’s a break. Muito obrigado. 653 00:23:46,292 --> 00:23:48,528 -Muito obrigado. -Obrigado. 654 00:23:53,299 --> 00:23:55,769 Boys are you going to do the rubbish. 655 00:23:55,802 --> 00:23:58,204 If you wouldn’t mind just jumping in. 656 00:23:58,238 --> 00:23:59,606 Ok. 657 00:24:01,074 --> 00:24:03,043 Sim. 658 00:24:03,076 --> 00:24:07,280 * Oh, my bed is going to feel so good tonight * 659 00:24:07,313 --> 00:24:09,149 Let’s pull together. 660 00:24:09,182 --> 00:24:10,617 -OK. -Lindo. 661 00:24:10,650 --> 00:24:13,053 Can you walk me through turn down? 662 00:24:13,086 --> 00:24:14,054 100%. 663 00:24:14,087 --> 00:24:15,522 Put the bed down. 664 00:24:15,555 --> 00:24:17,657 Just take care of the lights and water 665 00:24:17,691 --> 00:24:19,292 and chocolate on the bedside table. 666 00:24:19,325 --> 00:24:21,027 -The lights, blind pillows. -Certo. 667 00:24:21,061 --> 00:24:24,764 I am here to work hard and always happy to learn. 668 00:24:24,798 --> 00:24:27,600 But admittedly, I am a Four Seasons girl. 669 00:24:27,634 --> 00:24:28,802 And that’s my dad’s fault. 670 00:24:28,835 --> 00:24:30,070 My dad’s a lawyer in New Jersey. 671 00:24:30,103 --> 00:24:32,706 I’m his only child. I am his princess. 672 00:24:32,739 --> 00:24:34,007 He’s always there to pick up the phone. 673 00:24:34,040 --> 00:24:36,009 If I’m like, Dad, I ran out of gas again. 674 00:24:36,042 --> 00:24:39,546 No man will ever be able to keep up with my dad. 675 00:24:39,579 --> 00:24:42,315 But I am accepting challengers. 676 00:24:42,349 --> 00:24:44,284 Boa sorte. 677 00:24:44,317 --> 00:24:48,788 So did you find any other people on the boat cute? 678 00:24:48,822 --> 00:24:52,659 Eu acho... eu acho Harry’s cute in his, 679 00:24:52,692 --> 00:24:55,095 like, just the way he is. 680 00:24:55,128 --> 00:24:56,663 Realmente? 681 00:24:58,264 --> 00:24:59,866 Hate making beds. 682 00:25:01,134 --> 00:25:02,002 I love his energy. 683 00:25:02,035 --> 00:25:03,970 Sim. He’s a golden retriever vibe. 684 00:25:04,004 --> 00:25:06,072 -I’m like, yeah. -Sim. Eu posso ver isso. 685 00:25:07,607 --> 00:25:10,677 His smile is just, drop dead gorgeous. 686 00:25:15,281 --> 00:25:16,583 -Olá. -Oi. 687 00:25:16,616 --> 00:25:17,984 -Olá. -Como tá indo? 688 00:25:18,018 --> 00:25:19,219 Bom. But slow. 689 00:25:19,252 --> 00:25:21,688 OK. E isso é the first bed you’re... 690 00:25:21,721 --> 00:25:23,256 We did all the sheets. 691 00:25:23,289 --> 00:25:24,858 -OK. -All done. 692 00:25:24,891 --> 00:25:26,593 We’re going around doing the duvet and the pillows. 693 00:25:26,626 --> 00:25:27,861 -Incrível. -And then tuck it in. 694 00:25:27,894 --> 00:25:29,863 I think it needs to go a little bit higher. 695 00:25:29,896 --> 00:25:31,297 -OK. -And then maybe you can use 696 00:25:31,331 --> 00:25:32,966 this table as a guide for the turn down. 697 00:25:32,999 --> 00:25:34,834 -Get rid of all these creases. -Sim. 698 00:25:34,868 --> 00:25:37,704 We need to do all the annoying surfaces. 699 00:25:37,737 --> 00:25:39,005 Isto é como a long day for everyone. 700 00:25:39,039 --> 00:25:40,306 Muito obrigado for your hard work. 701 00:25:40,340 --> 00:25:41,775 Obrigado. 702 00:25:41,808 --> 00:25:43,610 I think we’ve done an incredible job 703 00:25:43,643 --> 00:25:44,911 today to get this boat clean. 704 00:25:44,944 --> 00:25:47,647 So thank you very much for the hard work. 705 00:25:47,681 --> 00:25:49,249 Just something quickly I want to address. 706 00:25:49,282 --> 00:25:51,685 Obviously some crew members do have a lot more experience 707 00:25:51,718 --> 00:25:53,019 than other crew members. 708 00:25:53,053 --> 00:25:55,321 But at this very moment, I’m not going to run 709 00:25:55,355 --> 00:25:56,756 with any lead deckhands. 710 00:25:56,790 --> 00:25:59,125 I came here to be a lead deckhand. 711 00:26:00,694 --> 00:26:02,028 But it’s okay. 712 00:26:02,062 --> 00:26:05,665 Like the only thing I really focus on is my work. 713 00:26:07,033 --> 00:26:08,635 -Get some good rest tonight. -Sim. 714 00:26:08,668 --> 00:26:09,936 Let’s be on deck at seven. 715 00:26:09,969 --> 00:26:12,739 Bom trabalho. Good, good, good job. 716 00:26:12,772 --> 00:26:14,074 Ir para a cama. Have a nice sleep. 717 00:26:14,107 --> 00:26:15,809 Obrigado. Eu realmente aprecio your help today. 718 00:26:15,842 --> 00:26:17,077 -Obrigado. -Obrigado. 719 00:26:17,110 --> 00:26:18,178 Finito? 720 00:26:20,914 --> 00:26:22,649 Tudo bem. Boa noite. C’est la vie. 721 00:26:22,682 --> 00:26:24,684 Get some good sleep. 722 00:26:26,219 --> 00:26:27,954 [bip] 723 00:26:29,823 --> 00:26:32,759 [grunhidos] ----ing hell. 724 00:26:33,693 --> 00:26:35,061 [grunhidos] 725 00:26:35,095 --> 00:26:36,196 [bip]. 726 00:26:36,229 --> 00:26:38,198 Our charter starts tomorrow and everything’s chaos. 727 00:26:38,231 --> 00:26:40,767 In the environments I’ve worked on in yachting, 728 00:26:40,800 --> 00:26:42,268 the galley is absolutely spotless. 729 00:26:44,104 --> 00:26:47,040 So, yeah, I’m a little bit like, what am I got myself in for? 730 00:27:04,257 --> 00:27:06,960 Wihan, Wihan, we’ve got a bit of side wind here 731 00:27:06,993 --> 00:27:09,396 blowing us around, so we will have 732 00:27:09,429 --> 00:27:11,297 both tenders towed out. 733 00:27:13,133 --> 00:27:15,068 So much better in here, mate. 734 00:27:15,101 --> 00:27:18,238 Você é uma lenda with a capitol L. 735 00:27:19,472 --> 00:27:20,707 We need to crack on with some prep. 736 00:27:20,740 --> 00:27:22,108 Uh-huh. 737 00:27:22,142 --> 00:27:23,476 First thing I think we’ll just get that bed done, 738 00:27:23,510 --> 00:27:24,878 just pop down to the main salon 739 00:27:24,911 --> 00:27:26,980 and start setting up the bar area. 740 00:27:27,013 --> 00:27:29,749 I’ve got the list here to rearrange fenders and lines, 741 00:27:29,783 --> 00:27:31,084 the foredeck and the Jetski clean. 742 00:27:31,117 --> 00:27:32,819 And then if you could just hop into laundry 743 00:27:32,852 --> 00:27:33,853 and start that going. 744 00:27:33,887 --> 00:27:35,321 Let’s go team, vamoose. 745 00:27:35,355 --> 00:27:38,992 Ah, chef, sous-chef, how’s your team with the weevils? 746 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Everything sterilized. 747 00:27:40,760 --> 00:27:41,961 Spot on? 748 00:27:41,995 --> 00:27:43,129 Yeah, they’re absolutely perfect. 749 00:27:43,163 --> 00:27:44,097 [car honks] 750 00:27:44,130 --> 00:27:47,400 All crew, all crew, provisions has arrived. 751 00:27:47,434 --> 00:27:49,202 Well, let’s do it. 752 00:27:49,235 --> 00:27:51,905 Oh, I’m sweaty. 753 00:27:51,938 --> 00:27:53,440 Carregue-os. 754 00:27:53,473 --> 00:27:54,874 Is that sweat? 755 00:27:54,908 --> 00:27:58,745 I’m working my ass off here, bro. 756 00:27:58,778 --> 00:28:01,881 So much macaroni, Eu adoro isso. 757 00:28:01,915 --> 00:28:03,149 They say the Seychelles are hot, hey, but, 758 00:28:03,183 --> 00:28:05,218 you know, this is outra coisa. 759 00:28:05,251 --> 00:28:06,186 Isto é irreal. 760 00:28:07,921 --> 00:28:09,155 Workout done. 761 00:28:09,189 --> 00:28:11,024 It’s going to be a toasty day. 762 00:28:11,057 --> 00:28:13,360 Okay, so when I come up, we’re going to come forward. 763 00:28:13,393 --> 00:28:14,928 -OK. -OK. 764 00:28:14,961 --> 00:28:16,229 And you’re going to give me distances out. 765 00:28:16,262 --> 00:28:17,864 -OK. -To anything out here. 766 00:28:17,897 --> 00:28:18,932 Wihan is doing well. 767 00:28:18,965 --> 00:28:20,867 He’s got a good CV. 768 00:28:20,900 --> 00:28:22,168 30 meter line is going to go from here. 769 00:28:22,202 --> 00:28:23,036 OK. 770 00:28:23,069 --> 00:28:24,170 As our forward leading. 771 00:28:24,204 --> 00:28:25,305 And that’s our forward leading. 772 00:28:25,338 --> 00:28:26,406 OK. 773 00:28:26,439 --> 00:28:28,041 What I want out of my bosun some of that thinking 774 00:28:28,074 --> 00:28:29,376 exatamente o que I’m thinking. 775 00:28:29,409 --> 00:28:30,910 By the end of the season, 776 00:28:30,944 --> 00:28:32,912 him and I are like two fishes in the water. 777 00:28:32,946 --> 00:28:34,381 We’re working together in unison. 778 00:28:34,414 --> 00:28:36,950 Then we can bow thrust over and take the bow right in. 779 00:28:36,983 --> 00:28:39,786 Ok. Maravilhoso. Parece bom para mim. 780 00:28:39,819 --> 00:28:42,188 You aiming for 12 o’clock for crew lunch? 781 00:28:42,222 --> 00:28:44,457 -Yeah, 12 o’clock’s fine, yeah. -Sim. 782 00:28:44,491 --> 00:28:47,227 I might just bake off the fish to save a bit of time. 783 00:28:47,260 --> 00:28:50,797 If that’s the case, I would score the skin. 784 00:28:50,830 --> 00:28:52,232 Yeah, I was going to score it. Sim. 785 00:28:52,265 --> 00:28:55,035 Put like salt on it and put Parmesan in it. 786 00:28:55,068 --> 00:28:58,304 Sim. It needs a bit of lemon juice and seasoning. 787 00:28:58,338 --> 00:29:00,306 Two secs. 788 00:29:00,340 --> 00:29:02,475 She’s micromanaging crew food already. 789 00:29:02,509 --> 00:29:04,210 Just let the man cook. 790 00:29:04,244 --> 00:29:05,578 Sorry, I didn’t mean to... 791 00:29:05,612 --> 00:29:06,846 That wasn’t me patronizing you. 792 00:29:06,880 --> 00:29:08,048 Sim. 793 00:29:08,081 --> 00:29:11,051 Isso vai ser a fun season. 794 00:29:11,084 --> 00:29:13,486 I was just guiding you because I’m a Jedi master. 795 00:29:13,520 --> 00:29:14,854 Sim. 796 00:29:14,888 --> 00:29:16,456 Darn ----ing stain. 797 00:29:16,489 --> 00:29:17,991 Caramba. 798 00:29:19,859 --> 00:29:21,261 Amável. That’ll fuel them up. 799 00:29:21,294 --> 00:29:23,296 Beds look great. Happy with those. 800 00:29:23,329 --> 00:29:27,000 What you want to try and do with towels is, 801 00:29:27,033 --> 00:29:28,601 if you think about when you were entering any room, 802 00:29:28,635 --> 00:29:31,171 you want to make sure this side is always visible 803 00:29:31,204 --> 00:29:32,972 -and not that side. -OK. 804 00:29:33,006 --> 00:29:37,344 All crew, all crew, that’s 20 minutes ’til guests arrive. 805 00:29:37,377 --> 00:29:38,912 Please grab some food. 806 00:29:38,945 --> 00:29:40,914 Get in my belly. 807 00:29:40,947 --> 00:29:42,015 Comida. 808 00:29:42,048 --> 00:29:43,583 Make sure we’re in our whites. 809 00:29:43,616 --> 00:29:45,485 -You happy with the crew food? -Yeah, I’m happy. 810 00:29:45,518 --> 00:29:48,154 -Mmm, yeah. -[rindo] 811 00:29:48,188 --> 00:29:49,089 Legal. 812 00:29:49,122 --> 00:29:50,924 O que é isso? 813 00:29:50,957 --> 00:29:52,292 Boss, I’m going to get ready, okay? 814 00:29:52,325 --> 00:29:54,027 Where did I put the shorts? In here? 815 00:30:00,133 --> 00:30:02,402 We need to do the champagne in the bow area 816 00:30:02,435 --> 00:30:04,237 so we can pour it as soon as they come down the dock. 817 00:30:04,270 --> 00:30:05,572 OK. 818 00:30:05,605 --> 00:30:06,639 E então champagne glasses on a tray. 819 00:30:06,673 --> 00:30:08,875 -Vamos, equipe. -Sim. 820 00:30:08,908 --> 00:30:11,911 All crew, all crew, all crew. Guests are arriving. 821 00:30:11,945 --> 00:30:13,546 Please come up to the position. 822 00:30:13,580 --> 00:30:15,148 We need that champagne upstairs. 823 00:30:15,181 --> 00:30:16,583 -OK. -And the glasses out. 824 00:30:16,616 --> 00:30:17,951 Estou a caminho. 825 00:30:17,984 --> 00:30:18,952 Sim. 826 00:30:18,985 --> 00:30:19,986 [rindo] 827 00:30:20,020 --> 00:30:21,221 Guests are here. 828 00:30:21,254 --> 00:30:22,655 Vamos. We’ve got to move. 829 00:30:22,689 --> 00:30:25,058 -Vamos fazê-lo. -Rápido. 830 00:30:25,091 --> 00:30:27,327 -Vamos. -Quick, quick, quick. 831 00:30:29,029 --> 00:30:29,896 Chegando... 832 00:30:29,929 --> 00:30:31,231 Is it brekky time now? 833 00:30:31,264 --> 00:30:32,499 Yeah, that’s what we said. 8:00, 8:30. 834 00:30:32,532 --> 00:30:34,601 Can we make sure we get the breakfast served 835 00:30:34,634 --> 00:30:36,269 because people are freaking out. 836 00:30:36,302 --> 00:30:39,172 Lara, Lara, the guests want all the food on the table. 837 00:30:39,205 --> 00:30:42,175 But it’s sh--. Ah, Deus. 838 00:30:46,980 --> 00:30:48,314 Guests are arriving. 839 00:30:48,348 --> 00:30:50,417 -Do what we can. -Smile and wave. 840 00:30:50,450 --> 00:30:52,952 -Smile and wave. -Vamos fazê-lo. OK. 841 00:30:52,986 --> 00:30:54,587 Uau. They look a bougie. 842 00:30:54,621 --> 00:30:57,323 Smile, guys. Sorriso. 843 00:30:57,357 --> 00:30:58,958 -Ah, meu... -Let’s go. 844 00:30:58,992 --> 00:31:01,261 Uau! We’re doing it. 845 00:31:03,530 --> 00:31:05,131 -I’m Jason. -Como vai você? Prazer em conhecê-lo. 846 00:31:05,165 --> 00:31:06,232 -I’m Megan. -Megan. 847 00:31:06,266 --> 00:31:07,300 -Prazer em conhecê-lo. -Lara. 848 00:31:07,334 --> 00:31:09,102 -Lara. -Like the shirt. 849 00:31:09,135 --> 00:31:11,171 -Welcome aboard. Marina. -Marina. 850 00:31:11,204 --> 00:31:12,706 Okay, everyone. I’m going to quickly hurry up. 851 00:31:12,739 --> 00:31:14,107 It’s damn hot here. 852 00:31:14,140 --> 00:31:15,375 Lara’s going to show you around. 853 00:31:15,408 --> 00:31:16,543 And we’re going to get fora daqui 854 00:31:16,576 --> 00:31:18,011 and see the Seychelles. 855 00:31:18,044 --> 00:31:20,480 Vamos lá, pessoal. Let’s enjoy it. 856 00:31:20,513 --> 00:31:21,481 All right, luggage. 857 00:31:21,514 --> 00:31:22,615 Me siga. 858 00:31:25,018 --> 00:31:26,619 So, this is our main salon. 859 00:31:26,653 --> 00:31:28,188 What a beautiful bar area. 860 00:31:28,221 --> 00:31:29,956 There’s a piano. 861 00:31:29,989 --> 00:31:31,257 So ----ing hot. 862 00:31:31,291 --> 00:31:33,126 So, we’ve got two VIP cabins. 863 00:31:33,159 --> 00:31:35,261 -Oh, all right. -Oh meu Deus. 864 00:31:35,295 --> 00:31:38,531 The workbench. É aqui que tudo começa. 865 00:31:38,565 --> 00:31:40,333 Com licença! 866 00:31:40,367 --> 00:31:42,469 [bip] 867 00:31:42,502 --> 00:31:44,437 Is that the bathroom? Oh legal. 868 00:31:44,471 --> 00:31:45,438 Isso é um bidê? 869 00:31:47,007 --> 00:31:48,141 Oh sim. 870 00:31:48,174 --> 00:31:49,409 Como você quer to serve the caviar? 871 00:31:49,442 --> 00:31:51,144 You know the cucumber, where you do that, 872 00:31:51,177 --> 00:31:52,579 you’ve got the lions, and then you chop it. 873 00:31:52,612 --> 00:31:54,214 So, we’re going to go to the other two cabins now. 874 00:31:54,247 --> 00:31:56,416 Ah, isso é legal. 875 00:31:56,449 --> 00:31:57,684 Oh, I like this. It’s very sensual. 876 00:31:57,717 --> 00:31:58,685 Muito romântico. 877 00:31:58,718 --> 00:32:01,187 They have two balconies. 878 00:32:01,221 --> 00:32:03,523 -Oh, I love it. -Oh, that’s gorgeous. 879 00:32:03,556 --> 00:32:04,691 Ah, uau. 880 00:32:04,724 --> 00:32:06,192 Great start to the charter. 881 00:32:14,467 --> 00:32:16,703 -I’ll just do it. -Yeah, please. 882 00:32:16,736 --> 00:32:18,338 Muito bom. 883 00:32:21,307 --> 00:32:23,043 Would anybody like unpacking for? 884 00:32:23,076 --> 00:32:24,244 We’re happy to do that. 885 00:32:24,277 --> 00:32:25,445 Sim, com certeza. Obrigado. 886 00:32:25,478 --> 00:32:26,746 So, you’re going to esteja aqui comigo 887 00:32:26,780 --> 00:32:28,214 doing some lines and fenders. 888 00:32:28,248 --> 00:32:29,382 Johnny’s going to be on the tender. 889 00:32:29,416 --> 00:32:30,250 Sim. 890 00:32:30,283 --> 00:32:31,584 So, I think you should be on the bow. 891 00:32:31,618 --> 00:32:33,053 OK. 892 00:32:33,086 --> 00:32:34,254 Bri, Bri, Lara. If you can crack on with cabins. 893 00:32:34,287 --> 00:32:35,622 Heading there now. 894 00:32:35,655 --> 00:32:37,490 Okay, deck crew, we’re going to start up now. 895 00:32:37,524 --> 00:32:39,392 Only Tzarina would do this to me. 896 00:32:39,426 --> 00:32:43,363 Okay, Harry, you can take off this number three line. 897 00:32:43,396 --> 00:32:44,497 Ah... 898 00:32:44,531 --> 00:32:46,700 Take the spring line off first aft deck. 899 00:32:46,733 --> 00:32:48,201 Cópia. 900 00:32:48,234 --> 00:32:51,304 That’s line number three. 901 00:32:51,338 --> 00:32:53,206 Captain, all lines in and clear on the stern. 902 00:32:53,239 --> 00:32:54,341 You are good to maneuver. 903 00:32:54,374 --> 00:32:56,076 There’s some oysters, some caviar. 904 00:32:56,109 --> 00:32:58,211 -Ouro. -Gold painted blackberries. 905 00:32:58,244 --> 00:32:59,479 Gold painted. 906 00:32:59,512 --> 00:33:00,480 Você é incrível. 907 00:33:00,513 --> 00:33:02,649 Captain, we are now in line with the starboard 908 00:33:02,682 --> 00:33:04,050 quarter on the dock. 909 00:33:04,084 --> 00:33:06,553 Você está agora all cleared to swing. 910 00:33:06,586 --> 00:33:09,589 We’re going to attach the tenders outside to the marina. 911 00:33:09,622 --> 00:33:11,458 This is your espresso martini, correct? 912 00:33:11,491 --> 00:33:12,726 Sim. 913 00:33:12,759 --> 00:33:14,227 Captain, tender is approaching. 914 00:33:14,260 --> 00:33:15,662 Throw me this line and then jump on board. 915 00:33:15,695 --> 00:33:17,530 Oh. 916 00:33:17,564 --> 00:33:18,531 That’s lovely. 917 00:33:18,565 --> 00:33:19,366 Obrigado. 918 00:33:19,399 --> 00:33:20,700 All right, should I get on the side? 919 00:33:20,734 --> 00:33:22,102 That is both tenders on tow. 920 00:33:22,135 --> 00:33:23,269 Captain, you are good to maneuver. 921 00:33:23,303 --> 00:33:25,271 Bom trabalho. Muito obrigado. 922 00:33:25,305 --> 00:33:26,573 That’s what I’m talking about. 923 00:33:29,109 --> 00:33:32,746 Deck crew, deck crew, could you please change into your polos? 924 00:33:32,779 --> 00:33:34,681 I’m sweating like a pig. 925 00:33:37,684 --> 00:33:40,286 I don’t even know where to put this stuff. 926 00:33:40,320 --> 00:33:43,723 Oh não. Oh meu Deus. 927 00:33:43,757 --> 00:33:47,394 Bri to Lara, can you come to the port aft? 928 00:33:47,427 --> 00:33:48,495 Cópia. 929 00:33:50,497 --> 00:33:52,632 There’s 115 islands. 930 00:33:54,134 --> 00:33:56,403 Amazing, here. 931 00:33:56,436 --> 00:33:59,139 There’s some things I don’t really know where to put. 932 00:33:59,172 --> 00:34:02,242 Oh. 933 00:34:03,810 --> 00:34:06,346 No, there’s more. 934 00:34:06,379 --> 00:34:07,480 This looks like a movie set. 935 00:34:07,514 --> 00:34:08,715 Yeah, it’s stunning. 936 00:34:13,653 --> 00:34:15,855 Maybe just put it in the side table. 937 00:34:15,889 --> 00:34:17,390 Side table, right? 938 00:34:17,424 --> 00:34:19,125 Tipo... That’s where you need it. 939 00:34:19,159 --> 00:34:21,895 I’ve never seen these things antes na minha vida. 940 00:34:21,928 --> 00:34:23,763 Tudo bem. 941 00:34:23,797 --> 00:34:25,165 Claro que sim. 942 00:34:25,198 --> 00:34:27,667 Like how, where... 943 00:34:28,768 --> 00:34:29,736 Ai. 944 00:34:29,769 --> 00:34:31,171 Ah, meu Senhor. 945 00:34:31,204 --> 00:34:32,339 Oh meu Deus. 946 00:34:32,372 --> 00:34:35,175 This is what my life has come to. 947 00:34:35,208 --> 00:34:37,844 Wihan, Wihan. Start dropping that now. 948 00:34:37,877 --> 00:34:38,812 Copy that, Captain. 949 00:34:42,549 --> 00:34:44,451 Want to do a little bit of washing up? 950 00:34:44,484 --> 00:34:45,452 Sim. 951 00:34:49,222 --> 00:34:50,557 Anchor is in position. 952 00:34:50,590 --> 00:34:53,727 OK. Let’s get them wet. 953 00:34:53,760 --> 00:34:55,195 Getting ready to swim? 954 00:34:55,228 --> 00:34:56,496 Yeah, yeah. Estou ansioso por isso. 955 00:34:56,529 --> 00:34:58,298 -Blowing up the trampoline. -That’ll be fun. 956 00:34:58,331 --> 00:34:59,332 Are you ready, bud? 957 00:34:59,366 --> 00:35:00,734 The water looks so beautiful. 958 00:35:00,767 --> 00:35:01,835 Let’s do this. 959 00:35:05,338 --> 00:35:06,606 Obrigado. 960 00:35:06,639 --> 00:35:08,875 Divirta-se,. 961 00:35:08,908 --> 00:35:10,577 All fun and games. 962 00:35:14,981 --> 00:35:16,516 God bless America. 963 00:35:16,549 --> 00:35:18,618 -Tzarina. -Hey, beautiful. 964 00:35:18,651 --> 00:35:20,353 Então, hum... 965 00:35:20,387 --> 00:35:21,721 That’s the around-the-world one. 966 00:35:21,755 --> 00:35:22,756 Sim. 967 00:35:22,789 --> 00:35:25,392 The starter is a gazpacho 968 00:35:25,425 --> 00:35:27,360 watermelon, lime and strawberry soup. 969 00:35:27,394 --> 00:35:28,795 Have you got bowls for that? 970 00:35:28,828 --> 00:35:30,397 -I’ve got some bowls. -You’ve got all that? 971 00:35:30,430 --> 00:35:32,966 Yeah, after that is the Indian dish, 972 00:35:32,999 --> 00:35:34,367 the onion bhaji. 973 00:35:34,401 --> 00:35:35,702 -Faca e garfo? -Sim. 974 00:35:35,735 --> 00:35:36,803 OK. 975 00:35:36,836 --> 00:35:38,204 And then, tom kha gai. 976 00:35:38,238 --> 00:35:39,806 -Faca e garfo? -Yeah, it’s saucy. 977 00:35:39,839 --> 00:35:43,243 Are we going to say, like, this is the country? 978 00:35:43,276 --> 00:35:44,778 Nós podemos fazer. 979 00:35:44,811 --> 00:35:45,979 Eu amo isso. 980 00:35:46,012 --> 00:35:47,113 On the last boat I worked with Lara, 981 00:35:47,147 --> 00:35:50,383 the captain just let her have control over everything. 982 00:35:50,417 --> 00:35:51,818 And she ran with that. 983 00:35:51,851 --> 00:35:53,720 The captain trusts my standards, 984 00:35:53,753 --> 00:35:55,488 and, yeah, sometimes I had to go in the galley 985 00:35:55,522 --> 00:35:56,790 and give her bad news. 986 00:35:56,823 --> 00:36:00,960 Having a say in my guest food, my crew food. 987 00:36:00,994 --> 00:36:02,395 This isn’t up-to-standard, 988 00:36:02,429 --> 00:36:04,698 and, you know, can we work on it? 989 00:36:04,731 --> 00:36:07,534 Which didn’t always go down well. 990 00:36:07,567 --> 00:36:08,735 Like a lead balloon. 991 00:36:08,768 --> 00:36:10,704 We need a bit more of a balance. 992 00:36:10,737 --> 00:36:13,540 It’s not her way or the highway, it’s us working as a team. 993 00:36:13,573 --> 00:36:14,908 We can just write it down for you. 994 00:36:14,941 --> 00:36:16,276 -Yeah, you can have that. -I can just say, yeah. 995 00:36:16,309 --> 00:36:17,577 Tudo bem, legal. 996 00:36:17,610 --> 00:36:18,945 Let’s do the jetskis before it gets dark. 997 00:36:18,978 --> 00:36:20,347 Should I leave this? 998 00:36:22,716 --> 00:36:23,983 -Sim. -Yeah, leave that. 999 00:36:24,017 --> 00:36:25,485 Interior, interior. 1000 00:36:25,518 --> 00:36:27,320 If you can change into your black dresses. 1001 00:36:27,354 --> 00:36:28,555 Rápido, rápido, rápido. 1002 00:36:28,588 --> 00:36:29,689 Cópia. 1003 00:36:30,757 --> 00:36:33,960 Need to go pee-pee again, which is a good sign. 1004 00:36:33,993 --> 00:36:34,928 We’ll smash this real quick. 1005 00:36:36,496 --> 00:36:39,566 Hey, we have so much work to do. 1006 00:36:39,599 --> 00:36:40,767 Yeah, so we just need to line it up 1007 00:36:40,800 --> 00:36:42,802 -on these chocks here. -Sim. 1008 00:36:42,836 --> 00:36:43,503 Parece bom. 1009 00:36:43,536 --> 00:36:45,472 -Happy that end? -Happy here. 1010 00:36:46,740 --> 00:36:47,841 It smells nice. 1011 00:36:52,078 --> 00:36:53,279 Bolas? 1012 00:36:53,313 --> 00:36:54,314 Isso é hilário. 1013 00:36:54,347 --> 00:36:55,448 Good day, I think. 1014 00:36:55,482 --> 00:36:57,417 -Bro, my feet. -Sim. 1015 00:36:57,450 --> 00:36:58,818 O que está acontecendo? 1016 00:37:01,755 --> 00:37:02,922 Oh não. 1017 00:37:02,956 --> 00:37:05,859 Wihan, Wihan, Lara. Do you have Adair? 1018 00:37:05,892 --> 00:37:07,394 Sim. 1019 00:37:07,427 --> 00:37:08,695 I really need a hand up here, setting up. 1020 00:37:08,728 --> 00:37:09,863 So if I could just keep her for a little bit, 1021 00:37:09,896 --> 00:37:10,930 that would be amazing. 1022 00:37:10,964 --> 00:37:11,931 -No problem at all. -Cópia. 1023 00:37:11,965 --> 00:37:13,566 [bip] 1024 00:37:14,634 --> 00:37:16,803 ----ing in here bro. 1025 00:37:16,836 --> 00:37:18,505 Oh não. 1026 00:37:19,673 --> 00:37:20,707 OK. 1027 00:37:21,908 --> 00:37:23,843 I don’t have my VHF. 1028 00:37:23,877 --> 00:37:26,680 [whistles] 1029 00:37:26,713 --> 00:37:29,683 You know, we haven’t even spoken to the interior girls. 1030 00:37:29,716 --> 00:37:31,751 -What’s her name, Brianna? -I don’t even know, bro. 1031 00:37:31,785 --> 00:37:32,752 And Marina. 1032 00:37:32,786 --> 00:37:34,487 [whistles] 1033 00:37:34,521 --> 00:37:36,322 -Marina. -Oh, yeah, that’s right. 1034 00:37:36,356 --> 00:37:37,457 You gotta do that. 1035 00:37:40,493 --> 00:37:42,362 It’s getting dark. 1036 00:37:51,538 --> 00:37:52,038 Ele está bem? 1037 00:37:53,440 --> 00:37:54,808 I feel like he should be here by now. 1038 00:37:54,841 --> 00:37:55,642 [whistles] 1039 00:37:55,675 --> 00:37:57,043 I just heard that. 1040 00:37:57,077 --> 00:37:58,978 Do you want me to go check or do you want to go check? 1041 00:37:59,012 --> 00:38:00,113 I’ll go check. 1042 00:38:00,146 --> 00:38:01,981 Somebody has taken the key. 1043 00:38:05,585 --> 00:38:06,553 Oh, sh--. 1044 00:38:06,586 --> 00:38:07,887 Are you okay, bro? 1045 00:38:09,856 --> 00:38:12,525 Oh, [bleep], he’s drifting away. 1046 00:38:12,559 --> 00:38:14,427 Harry, Harry? 1047 00:38:14,461 --> 00:38:17,997 He says he’s got no keys, so he’s drifting away. 1048 00:38:18,031 --> 00:38:19,332 Mr. Lead deckhand over here. 1049 00:38:19,366 --> 00:38:22,702 Can’t even check if the key’s in the jet ski before he unties it. 1050 00:38:22,736 --> 00:38:24,404 -Rookie. -Oh meu Deus. 1051 00:38:24,437 --> 00:38:25,638 Você está brincando comigo? 1052 00:38:25,672 --> 00:38:27,707 Who gets in the jet ski, undoes the line... 1053 00:38:27,741 --> 00:38:29,976 -Without a key? -And doesn’t have it started? 1054 00:38:30,010 --> 00:38:31,578 Soup, sir. 1055 00:38:31,611 --> 00:38:33,446 Then the next one’s going to be onion bhaji. 1056 00:38:33,480 --> 00:38:34,881 Fork and knife, so that’s perfect. 1057 00:38:36,049 --> 00:38:38,985 And I need, like, a spicy rum and cola, too. 1058 00:38:39,019 --> 00:38:42,055 We can get that going as well. I can multitask. 1059 00:38:42,088 --> 00:38:43,456 Wihan, do you copy? 1060 00:38:43,490 --> 00:38:44,691 I copy, captain. Vá em frente. 1061 00:38:44,724 --> 00:38:46,726 Tender’s gone to get the jet ski. 1062 00:38:46,760 --> 00:38:48,762 Yeah, captain, we just... 1063 00:38:51,131 --> 00:38:52,599 Copiar. 1064 00:38:52,632 --> 00:38:56,036 Johnny is floating on a jetski to Madagascar. 1065 00:38:57,704 --> 00:38:59,739 Embarrassing as it is, I’ll let it slide. 1066 00:38:59,773 --> 00:39:01,508 As long as it doesn’t happen again. 1067 00:39:01,541 --> 00:39:02,742 Let’s get back to there, tie-up. 1068 00:39:02,776 --> 00:39:04,010 Welcome back, John. 1069 00:39:04,044 --> 00:39:06,146 -I have a delivery. -Muito obrigado. 1070 00:39:06,179 --> 00:39:07,614 Double spiced rum and cola. 1071 00:39:07,647 --> 00:39:08,982 -Muito obrigado. -De nada. 1072 00:39:09,015 --> 00:39:11,084 Hello, captain. Sorry for my mistake. 1073 00:39:11,117 --> 00:39:12,886 It’s all good, man. Bem vindo de volta. 1074 00:39:12,919 --> 00:39:14,721 Right now... 1075 00:39:18,558 --> 00:39:21,628 I’ll tie this up. Obrigado. 1076 00:39:21,661 --> 00:39:23,029 It looks so cute. 1077 00:39:23,063 --> 00:39:24,564 Em todo o mundo. 1078 00:39:24,597 --> 00:39:26,066 Tudo bem. Amável. 1079 00:39:26,099 --> 00:39:28,635 Tonight, the guests have requested some flavors 1080 00:39:28,668 --> 00:39:29,903 from all around the world. 1081 00:39:29,936 --> 00:39:31,705 I’m thinking Europe, the Mediterranean, 1082 00:39:31,738 --> 00:39:34,841 Asian food, Indian food, lots of flavor, 1083 00:39:34,874 --> 00:39:38,445 lots of spices, and with different vegan sauces. 1084 00:39:38,478 --> 00:39:39,946 Trust me, it’s delicious. 1085 00:39:45,518 --> 00:39:46,786 -Can you zip me up? -Sim. 1086 00:39:46,820 --> 00:39:48,655 Can you get it over my shoulder? 1087 00:39:48,688 --> 00:39:50,457 OK, bom. 1088 00:39:50,490 --> 00:39:51,791 -You got the Chanel? -Sim. 1089 00:39:51,825 --> 00:39:53,026 Bom. 1090 00:39:53,059 --> 00:39:55,528 Could you just swap those wine glasses 1091 00:39:55,562 --> 00:39:57,630 and waters around? They’re the wrong way around. 1092 00:39:57,664 --> 00:39:58,798 Sim, perfeito. 1093 00:39:58,832 --> 00:40:01,034 -Uau. -Come on, look at this. 1094 00:40:01,067 --> 00:40:02,202 Em todo o mundo. 1095 00:40:02,235 --> 00:40:04,604 Isso é lindo. 1096 00:40:04,637 --> 00:40:06,806 Let’s do these inflatables first. 1097 00:40:06,840 --> 00:40:08,008 Would you like any wine? 1098 00:40:08,041 --> 00:40:09,542 Would you like any wine with dinner? 1099 00:40:09,576 --> 00:40:11,478 Sim. I’d love a nice rose. 1100 00:40:11,511 --> 00:40:12,679 [bleep] my life. 1101 00:40:17,250 --> 00:40:18,885 Tzarina, Tzarina, Lara. 1102 00:40:18,918 --> 00:40:20,153 The guests are at the table. 1103 00:40:20,186 --> 00:40:21,121 Cópia. 1104 00:40:22,722 --> 00:40:24,824 Adair, Bri, and Marina. 1105 00:40:24,858 --> 00:40:26,159 Can I meet you in the galley, please? 1106 00:40:30,163 --> 00:40:31,631 So, this is Italy. 1107 00:40:31,664 --> 00:40:33,600 You know I got it. 1108 00:40:35,769 --> 00:40:37,504 Is there gold in the soup? 1109 00:40:37,537 --> 00:40:38,605 There is gold in the soup. 1110 00:40:38,638 --> 00:40:39,773 We are on a super yacht. 1111 00:40:39,806 --> 00:40:41,074 Tudo bem aqui. 1112 00:40:41,107 --> 00:40:43,977 -Information, ladies. -Você está pronto? 1113 00:40:44,010 --> 00:40:45,078 Ó meu Deus. 1114 00:40:45,111 --> 00:40:45,912 Uau. 1115 00:40:45,945 --> 00:40:47,647 -Gaspacho. -What’s going on here? 1116 00:40:47,681 --> 00:40:49,082 Hum. 1117 00:40:49,115 --> 00:40:51,618 Okay, so the first course is Italian. 1118 00:40:51,651 --> 00:40:54,020 So we have a gaspacho that is a bit different. 1119 00:40:54,054 --> 00:40:57,223 Strawberry and watermelon with tarragon and gold sprinkles. 1120 00:40:57,257 --> 00:40:58,558 -Obrigado. -Amável. 1121 00:40:58,591 --> 00:40:59,793 Aproveitar. 1122 00:40:59,826 --> 00:41:01,561 -Tão bom. -Oh, it’s cold, too. 1123 00:41:01,594 --> 00:41:03,563 -Uau. -That is insane. 1124 00:41:03,596 --> 00:41:04,564 Uau. 1125 00:41:04,597 --> 00:41:05,732 Aí está. 1126 00:41:05,765 --> 00:41:06,766 -I’ll bring that. -Tudo bem. 1127 00:41:06,800 --> 00:41:08,134 It’s quite nice. 1128 00:41:08,168 --> 00:41:10,804 We can clear if you can all come up to the pantry. 1129 00:41:10,837 --> 00:41:13,039 Oi, my feet are killing me. 1130 00:41:15,175 --> 00:41:16,843 That was so refreshing. 1131 00:41:16,876 --> 00:41:18,645 That is so nice to hear. 1132 00:41:18,678 --> 00:41:20,213 So, what is the onion bhaji situation? 1133 00:41:20,246 --> 00:41:25,151 Fried onions, mango and avocado salsa. 1134 00:41:25,185 --> 00:41:26,152 It’s very saucy. 1135 00:41:27,320 --> 00:41:28,655 Marina... 1136 00:41:30,357 --> 00:41:31,558 Ah, tudo bem. 1137 00:41:31,591 --> 00:41:33,293 Like quick, quick, quick, quick. 1138 00:41:33,326 --> 00:41:35,228 -Like soup spoons? -Sim. 1139 00:41:39,599 --> 00:41:41,601 ----ing hell. 1140 00:41:41,634 --> 00:41:43,003 Do you need help plating, or are you all right? 1141 00:41:43,036 --> 00:41:44,671 There’s not many elements to it. 1142 00:41:44,704 --> 00:41:46,239 But thank you for offering. 1143 00:41:47,340 --> 00:41:48,274 I want to eat that up. 1144 00:41:51,745 --> 00:41:53,146 Uau. 1145 00:41:55,115 --> 00:41:57,217 -Lindo. -Tudo bem. Pronto para ir? 1146 00:41:57,250 --> 00:41:58,885 Ir. 1147 00:41:58,918 --> 00:42:01,588 Isso parece incrível. 1148 00:42:01,621 --> 00:42:03,356 Yo, our legs are going to be toned. 1149 00:42:03,390 --> 00:42:05,091 Oh, meu Deus. They’re so sore. 1150 00:42:07,293 --> 00:42:08,862 Oh, yum. 1151 00:42:08,895 --> 00:42:09,863 -Obrigado, obrigado. -Aí está você. 1152 00:42:09,896 --> 00:42:11,331 -Uau. -Looks terrific. 1153 00:42:11,364 --> 00:42:12,832 It smells yummy. 1154 00:42:12,866 --> 00:42:14,000 We have gone to India. 1155 00:42:14,034 --> 00:42:15,669 And so, we have some onion bhaji, 1156 00:42:15,702 --> 00:42:18,805 the korma sauce, and avocado salsa. 1157 00:42:18,838 --> 00:42:19,806 -Delicioso. -Obrigado. 1158 00:42:19,839 --> 00:42:20,974 -Yum. -Aproveitar. 1159 00:42:21,007 --> 00:42:21,875 Delicioso. 1160 00:42:21,908 --> 00:42:22,976 -Ah, uau. -Bloody good. 1161 00:42:23,009 --> 00:42:23,977 -This is so good. -Ah, uau. 1162 00:42:24,010 --> 00:42:25,311 That sauce is so good. 1163 00:42:25,345 --> 00:42:27,814 Happy vegan right now. 1164 00:42:29,082 --> 00:42:32,686 So we need another set of cutlery. 1165 00:42:32,719 --> 00:42:33,687 OK. 1166 00:42:33,720 --> 00:42:34,721 Você fede. 1167 00:42:34,754 --> 00:42:35,722 -Realmente? -Eu penso que sim. 1168 00:42:35,755 --> 00:42:36,756 Pensei que fosse você. 1169 00:42:36,790 --> 00:42:38,224 I’m wearing the... 1170 00:42:38,258 --> 00:42:39,225 No, you’re ripe, bro. 1171 00:42:39,259 --> 00:42:41,928 We ready for service? 1172 00:42:41,961 --> 00:42:43,329 Just waiting on Lara. 1173 00:42:44,764 --> 00:42:46,733 OK. I do need it to... 1174 00:42:46,766 --> 00:42:48,101 Lara, she’s plating. 1175 00:42:48,134 --> 00:42:49,969 Cópia. We’re just changing some cutlery. 1176 00:42:50,003 --> 00:42:51,304 We’ll be there shortly. 1177 00:42:53,173 --> 00:42:55,342 Não. 1178 00:42:55,375 --> 00:42:57,977 Lara, everything’s plated. 1179 00:43:10,056 --> 00:43:11,725 -This is like a soup as well. -Sim. 1180 00:43:11,758 --> 00:43:12,859 So I need a spoon. 1181 00:43:12,892 --> 00:43:14,127 Pensei que você disse it was a knife and fork. 1182 00:43:14,160 --> 00:43:16,229 Yeah, I thought it seria. 1183 00:43:21,368 --> 00:43:23,169 Marina, Marina, Lara. 1184 00:43:23,203 --> 00:43:25,238 I’m sorry, we’re gonna need spoons for this course now. 1185 00:43:25,271 --> 00:43:27,874 -Spoons. -Copy that, I’m on my way. 1186 00:43:29,376 --> 00:43:32,012 Aqui vou eu de novo. 1187 00:43:32,045 --> 00:43:33,680 You can just take a tray with a spoon. 1188 00:43:33,713 --> 00:43:34,948 That’s not proper service. 1189 00:43:37,150 --> 00:43:38,418 Você está com fome? 1190 00:43:38,451 --> 00:43:39,452 Estou morrendo de fome. 1191 00:43:39,486 --> 00:43:40,453 Let’s jump in the kitchen? 1192 00:43:40,487 --> 00:43:42,122 Um, Thailand. 1193 00:43:42,155 --> 00:43:44,758 -Thailand. -Tom kha gai. 1194 00:43:44,791 --> 00:43:45,892 Lemongrass. 1195 00:43:45,925 --> 00:43:47,761 Like, broccoli, soup and coconut. 1196 00:43:47,794 --> 00:43:49,462 Your wrote it down, didn’t you? 1197 00:43:49,496 --> 00:43:52,432 I wrote the simplest version. 1198 00:43:52,465 --> 00:43:53,767 Sorry, it’s a bit noisy. 1199 00:43:53,800 --> 00:43:56,269 Marina, Marina, você está a caminho? 1200 00:43:56,302 --> 00:43:57,904 Well, I’m glad I kind of did another soupy thing 1201 00:43:57,937 --> 00:43:59,039 because if that was something else, 1202 00:43:59,072 --> 00:44:00,774 isso teria been cold by now. 1203 00:44:00,807 --> 00:44:02,776 Marina, Marina, Lara. 1204 00:44:13,453 --> 00:44:14,187 Marina, Marina, are you on the way? 1205 00:44:15,388 --> 00:44:16,456 I’m all hungry. 1206 00:44:16,489 --> 00:44:17,957 Marina, Marina, Lara. 1207 00:44:17,991 --> 00:44:19,426 -Obrigado. -OK. 1208 00:44:19,459 --> 00:44:21,428 Which one’s the vegan? These two. 1209 00:44:21,461 --> 00:44:22,962 These three. 1210 00:44:22,996 --> 00:44:24,230 Because one of the women doesn’t eat chicken. 1211 00:44:24,264 --> 00:44:25,965 -I’m on my way. -I’ve got her. 1212 00:44:25,999 --> 00:44:28,401 And the other vegan is... 1213 00:44:28,435 --> 00:44:31,104 -Lyndal, who’s got her? -Yeah, I have her. 1214 00:44:31,137 --> 00:44:32,238 We have to change the dinner schedule. 1215 00:44:32,272 --> 00:44:33,873 It’s late, isn’t it? 1216 00:44:33,907 --> 00:44:35,508 Isso é. 10 past 10. I’m cooked. 1217 00:44:35,542 --> 00:44:37,010 É isso? Oh meu Deus. 1218 00:44:37,043 --> 00:44:38,244 That’s going to be in your left hand. 1219 00:44:38,278 --> 00:44:39,379 -Who’s got her? -Esse sou eu. 1220 00:44:39,412 --> 00:44:40,213 Take the mushroom one. 1221 00:44:40,246 --> 00:44:41,781 -Qual deles? -If it looks like soup, 1222 00:44:41,815 --> 00:44:43,016 it’s vegan. 1223 00:44:43,049 --> 00:44:44,784 If it has chicken. that’s chicken. 1224 00:44:44,818 --> 00:44:46,386 Vamos. 1225 00:44:46,419 --> 00:44:47,987 [bleep] me. 1226 00:44:48,021 --> 00:44:49,322 First day. 1227 00:44:53,126 --> 00:44:54,527 Ooh, I’m thinking Asia. 1228 00:44:54,561 --> 00:44:56,029 You are now in Thailand. Sim. 1229 00:44:56,062 --> 00:44:58,131 There’s a lemongrass broth. 1230 00:44:58,164 --> 00:45:00,166 For the meat-eaters, we have the chicken and mushroom, 1231 00:45:00,200 --> 00:45:03,970 and for the vegetarian vegan, we have tofu. 1232 00:45:04,004 --> 00:45:05,972 -Obrigado. -Obrigado. 1233 00:45:07,907 --> 00:45:10,110 -Mm. -Mm. 1234 00:45:10,143 --> 00:45:12,078 Does everyone have gold foil? 1235 00:45:12,112 --> 00:45:15,048 -My mushrooms are sparkly. -[rindo] 1236 00:45:15,081 --> 00:45:17,217 Ei. They love it. 1237 00:45:17,250 --> 00:45:18,051 Sim? 1238 00:45:18,084 --> 00:45:20,053 Sorry, I didn’t mean to be snappy. 1239 00:45:20,086 --> 00:45:21,955 It’s hot and there’s a lot going on upstairs. 1240 00:45:21,988 --> 00:45:23,990 Tudo bem. It’s first day. 1241 00:45:24,024 --> 00:45:25,392 -That was cool, wasn’t it? -Tão bom. 1242 00:45:25,425 --> 00:45:26,593 Como foi o seu dia? 1243 00:45:26,626 --> 00:45:29,896 Found some interesting things unpacking some bags today. 1244 00:45:29,929 --> 00:45:32,065 -Oh, tell me, please. -Oh. 1245 00:45:32,098 --> 00:45:33,233 What did they bring? 1246 00:45:33,266 --> 00:45:34,968 Like, butt plugs and, like... 1247 00:45:35,001 --> 00:45:36,302 -Não. -Não! 1248 00:45:36,336 --> 00:45:37,504 Sim. 1249 00:45:37,537 --> 00:45:39,906 And, like, a ton of lube, like enough for three months. 1250 00:45:39,939 --> 00:45:41,408 [rindo] 1251 00:45:41,441 --> 00:45:42,942 She’s so cute. 1252 00:45:42,976 --> 00:45:45,178 -Stunningly gorgeous. -Sim. 1253 00:45:45,211 --> 00:45:46,946 It feels like it’s been three days, 1254 00:45:46,980 --> 00:45:48,081 but it’s been one. 1255 00:45:48,114 --> 00:45:49,349 Yeah, not good. 1256 00:45:49,382 --> 00:45:51,851 You seem tired, Ant. 1257 00:45:51,885 --> 00:45:52,919 Are you just fed up? 1258 00:45:52,952 --> 00:45:54,287 No, I’m fine. 1259 00:45:54,320 --> 00:45:55,455 eu realmente não quero you working this much 1260 00:45:55,488 --> 00:45:56,489 and I feel bad. 1261 00:45:56,523 --> 00:45:58,091 It’s pretty chill for me. 1262 00:46:00,493 --> 00:46:01,961 Você me ouviu? 1263 00:46:05,065 --> 00:46:06,433 I’ve been doing a lot of cleaning, 1264 00:46:06,466 --> 00:46:08,535 a lot of the, sort of, basic things. 1265 00:46:08,568 --> 00:46:11,504 I’m used to, sort of, working as a team 1266 00:46:11,538 --> 00:46:12,939 and building things up. 1267 00:46:12,972 --> 00:46:15,375 It’s sous-chef, not sous-dish chef. 1268 00:46:15,408 --> 00:46:17,344 ----ing hell. 1269 00:46:19,212 --> 00:46:20,947 So, just to finish off the meal, 1270 00:46:20,980 --> 00:46:21,948 crème brulee. 1271 00:46:21,981 --> 00:46:23,116 [exclamando] 1272 00:46:23,149 --> 00:46:24,250 -Nice. -Yum. 1273 00:46:24,284 --> 00:46:27,187 -Obrigado. -Obrigado. 1274 00:46:27,220 --> 00:46:28,355 Tomorrow morning, breakfast. 1275 00:46:28,388 --> 00:46:31,891 -I reckon 8:00, 8:30. -Perfeito. 1276 00:46:31,925 --> 00:46:33,426 And then I normally do, like, 1277 00:46:33,460 --> 00:46:35,228 a spread on the table then a special. 1278 00:46:35,261 --> 00:46:36,496 -That sounds great. -Maravilhoso. Obrigado. 1279 00:46:36,529 --> 00:46:37,797 Obrigado, pessoal. 1280 00:46:37,831 --> 00:46:41,001 Now I’m ----ing knackered. I’ve been up since 2 o’clock. 1281 00:46:41,034 --> 00:46:42,502 -Good night, guys. -What a day. 1282 00:46:42,535 --> 00:46:43,870 I’m in so much pain. 1283 00:46:43,903 --> 00:46:46,172 Boa noite a todos. Thanks for a great day. 1284 00:46:46,206 --> 00:46:47,540 Boa noite a todos. 1285 00:46:47,574 --> 00:46:50,276 -They want breakfast at 8:30? -Perfeito. 1286 00:46:53,980 --> 00:46:55,081 Vamos. 1287 00:46:56,049 --> 00:46:57,250 [gemendo] 1288 00:47:06,926 --> 00:47:08,528 [alarm beeps] 1289 00:47:15,001 --> 00:47:16,102 Vamos. 1290 00:47:20,573 --> 00:47:22,142 There’s no one on deck. 1291 00:47:24,711 --> 00:47:26,212 Ah. 1292 00:47:26,246 --> 00:47:28,248 Posso pegar alguma coisa para você? Coffee or anything? 1293 00:47:28,281 --> 00:47:29,416 -No, mate. -Não? 1294 00:47:29,449 --> 00:47:31,284 Deixe-me saber se você precisa de alguma coisa. 1295 00:47:31,317 --> 00:47:33,286 Someone should have been up earlier to get all this done. 1296 00:47:33,319 --> 00:47:35,288 This shouldn’t be done while people are waking up. 1297 00:47:35,321 --> 00:47:37,023 -Bom dia. -Manhã. 1298 00:47:37,057 --> 00:47:38,491 So I have a coffee order. 1299 00:47:38,525 --> 00:47:41,294 He wants a quan with honey on the side. 1300 00:47:41,327 --> 00:47:42,662 If you can just help me set the table. 1301 00:47:42,696 --> 00:47:44,064 Claro. 1302 00:47:44,097 --> 00:47:45,699 Last night was not ideal for service, 1303 00:47:45,732 --> 00:47:48,635 but if I gave up, I wouldn’t be where I am today. 1304 00:47:48,668 --> 00:47:51,037 Yes, there’s times I thought I was going to die, 1305 00:47:51,071 --> 00:47:52,572 I had to give up, but 1306 00:47:52,605 --> 00:47:54,307 there are always good things ao virar da esquina. 1307 00:47:54,341 --> 00:47:57,143 There’s no dying in yachting. 1308 00:47:57,177 --> 00:47:59,279 Olá! Bom dia. Como vai você? 1309 00:47:59,312 --> 00:48:00,714 Would you like your coffee in here? 1310 00:48:00,747 --> 00:48:02,682 How do we open that veranda? 1311 00:48:02,716 --> 00:48:04,050 Deck crew. Deck crew, Lara. 1312 00:48:04,084 --> 00:48:05,719 É possível to get the bars out 1313 00:48:05,752 --> 00:48:07,220 on the balcony for the guests? 1314 00:48:07,253 --> 00:48:08,321 Sim. Estou a caminho. 1315 00:48:08,355 --> 00:48:10,490 Well, it’s nice and clean here. 1316 00:48:13,026 --> 00:48:14,160 Sim, ok. 1317 00:48:14,194 --> 00:48:15,328 You all right with regular milk? 1318 00:48:15,362 --> 00:48:17,130 -Sim. -Yeah, all right. 1319 00:48:17,163 --> 00:48:19,966 Lara, don’t we need plates and stuff, like breakfast plates? 1320 00:48:20,000 --> 00:48:20,967 Yeah, I’ll get to it. 1321 00:48:21,001 --> 00:48:22,135 Obrigado. 1322 00:48:22,168 --> 00:48:23,603 Did you order breakfast already? 1323 00:48:23,636 --> 00:48:25,638 Breakfast is served in about 10 minutes. 1324 00:48:25,672 --> 00:48:27,374 Bri to Lara, can we also have 1325 00:48:27,407 --> 00:48:30,477 a vanilla almond milk latte on sundeck? 1326 00:48:30,510 --> 00:48:31,745 Yes, no problem. 1327 00:48:31,778 --> 00:48:33,213 This is like ridiculous. 1328 00:48:33,246 --> 00:48:34,247 -Can get some water? -Some water up here? 1329 00:48:34,280 --> 00:48:35,749 -Absolutamente. -Obrigado. 1330 00:48:35,782 --> 00:48:38,685 Lara, guests are wondering if they could have maybe jugs 1331 00:48:38,718 --> 00:48:40,487 of water or something on the breakfast table. 1332 00:48:40,520 --> 00:48:41,488 Yeah, I’m on it. 1333 00:48:41,521 --> 00:48:43,323 -Bom dia. -I need glasses on the table. 1334 00:48:43,356 --> 00:48:45,058 -Sim. -I need a jug of water. 1335 00:48:45,091 --> 00:48:46,126 Obrigado. 1336 00:48:46,159 --> 00:48:47,427 Is breakfast on time? 1337 00:48:47,460 --> 00:48:49,596 -O que você quer dizer? -They’re eating at 8:00? 1338 00:48:49,629 --> 00:48:51,398 Well, they haven’t got all the guests up yet. 1339 00:48:51,431 --> 00:48:53,033 Oh, [bleep], you better tell the primary. 1340 00:48:53,066 --> 00:48:54,034 I think he’s expecting to eat. 1341 00:48:54,067 --> 00:48:55,235 -At 8:00? -Sim. 1342 00:48:55,268 --> 00:48:57,737 All right, I can take some stuff up. 1343 00:48:57,771 --> 00:48:59,339 I think yeah, just one yolk should be enough 1344 00:48:59,372 --> 00:49:02,008 for these little, tiny guys. 1345 00:49:02,042 --> 00:49:04,044 Look at me micromanaging. 1346 00:49:04,077 --> 00:49:05,512 My legs are so tired. 1347 00:49:05,545 --> 00:49:08,415 I’m a bit of like a quiet morning person. 1348 00:49:11,751 --> 00:49:13,153 Are you guys ready or what? 1349 00:49:13,186 --> 00:49:14,587 Is it brekky time now? 1350 00:49:14,621 --> 00:49:16,156 Yeah, that’s what we said. 8:00, 8:30. 1351 00:49:16,189 --> 00:49:17,524 Yeah, but is it ready, Max? 1352 00:49:17,557 --> 00:49:19,192 He said there’s nothing there. 1353 00:49:19,225 --> 00:49:20,727 -There’s no food? -Yeah, have a look. 1354 00:49:20,760 --> 00:49:22,262 -There’s nothing there. -Let’s crack a whip, mate. 1355 00:49:22,295 --> 00:49:23,697 -Vamos. -There’s plates. 1356 00:49:27,834 --> 00:49:30,203 Now, listen, can we make sure we get a little breakfast served 1357 00:49:30,236 --> 00:49:31,738 at 8:00 because of that are freaking out? 1358 00:49:31,771 --> 00:49:34,808 Yes, we’re just kind of waiting for you guys to gather together. 1359 00:49:34,841 --> 00:49:36,443 If we can just bring it out, 1360 00:49:36,476 --> 00:49:37,811 then they’ll come because I was sitting up here 1361 00:49:37,844 --> 00:49:39,145 and there were frustrated so went back down. 1362 00:49:39,179 --> 00:49:40,613 Okay, yeah, sure. 1363 00:49:40,647 --> 00:49:43,316 Lara, Lara, the guests want all the food on the table. 1364 00:49:44,451 --> 00:49:45,585 Lara, Lara, Marina. 1365 00:49:47,253 --> 00:49:48,421 Platters? 1366 00:49:51,591 --> 00:49:52,826 -Let’s eat. -You said 8:30, yeah? 1367 00:49:52,859 --> 00:49:54,661 -That’s what we said. -Let’s go, huh? 1368 00:49:56,129 --> 00:49:57,797 [bip] 1369 00:49:57,831 --> 00:49:58,765 It’s sh--. 1370 00:50:00,500 --> 00:50:01,634 Deus. 1371 00:50:09,843 --> 00:50:10,577 -Let’s eat. -We said 8:30, yeah? 1372 00:50:12,278 --> 00:50:13,246 That’s what we said. 1373 00:50:13,279 --> 00:50:14,481 Jeez, mate. 1374 00:50:14,514 --> 00:50:15,749 It’s coming apart, the whole place. 1375 00:50:15,782 --> 00:50:17,851 Can we get another boat? 1376 00:50:17,884 --> 00:50:19,786 [bip] 1377 00:50:19,819 --> 00:50:22,222 Can I have service, please? 1378 00:50:22,255 --> 00:50:24,357 [elevador apita] 1379 00:50:24,391 --> 00:50:27,360 Captain, Captain, Lara? 1380 00:50:27,394 --> 00:50:28,762 The lift’s broken. O que você precisa? 1381 00:50:28,795 --> 00:50:30,630 We need to run all the platters up from the galley. 1382 00:50:30,663 --> 00:50:33,266 Bri, can I just meet you on the stairs with this latte? 1383 00:50:33,299 --> 00:50:35,101 I just don’t like chaos. 1384 00:50:35,135 --> 00:50:37,370 I don’t deal well with chaos at all. 1385 00:50:37,404 --> 00:50:39,239 I have your vanilla latte. 1386 00:50:39,272 --> 00:50:40,373 Thank you, darling. That’s amazing. 1387 00:50:40,407 --> 00:50:41,508 -De nada. -Obrigado. 1388 00:50:41,541 --> 00:50:42,308 -Bom dia. -Bom dia. 1389 00:50:42,342 --> 00:50:44,110 -Como você está se sentindo? -Incrível. 1390 00:50:44,144 --> 00:50:45,812 Would you like any cooked breakfast this morning? 1391 00:50:45,845 --> 00:50:47,180 We’ve got eggs. 1392 00:50:47,213 --> 00:50:48,381 What kind of eggs você gostaria? 1393 00:50:48,415 --> 00:50:49,749 Oh, I’d prefer scrambled, but... 1394 00:50:49,783 --> 00:50:51,251 -Scrambled eggs? -Let’s go scrambled. 1395 00:50:51,284 --> 00:50:52,252 Mexidos. 1396 00:50:52,285 --> 00:50:53,353 I love to have the vegan option. 1397 00:50:53,386 --> 00:50:54,754 You’ve got hollandaise sauce? 1398 00:50:54,788 --> 00:50:56,256 I’m sure she can whip that one up. 1399 00:50:56,289 --> 00:50:57,257 Ó meu Deus. 1400 00:50:57,290 --> 00:50:59,526 I would like three poached eggs. 1401 00:50:59,559 --> 00:51:00,527 Eggs benny with bacon, and that on the side. 1402 00:51:00,560 --> 00:51:02,128 All right, perfect. 1403 00:51:02,162 --> 00:51:04,431 I’ll go and order that and traga-o de volta aqui. 1404 00:51:04,464 --> 00:51:06,232 Lyndal, do you want a tear pudding? 1405 00:51:06,266 --> 00:51:07,801 Eu adoraria um. Obrigado. 1406 00:51:07,834 --> 00:51:09,336 Wihan, Lara? 1407 00:51:14,841 --> 00:51:17,544 She’s on the jetski’s no momento. 1408 00:51:17,577 --> 00:51:19,412 Eca. 1409 00:51:20,480 --> 00:51:21,715 -Stew Harry, eh? -Sim. 1410 00:51:21,748 --> 00:51:22,749 Vamos fazê-lo. 1411 00:51:22,782 --> 00:51:25,819 Tudo bem. So, I’ve got three scrambled eggs. 1412 00:51:25,852 --> 00:51:27,420 Are you going to tell them what the special is, 1413 00:51:27,454 --> 00:51:28,655 or have you just taken orders? 1414 00:51:28,688 --> 00:51:30,156 They just said, can we have these eggs? 1415 00:51:30,190 --> 00:51:32,425 -Então... -Tudo bem. 1416 00:51:32,459 --> 00:51:33,526 Sorry, they just were like... 1417 00:51:33,560 --> 00:51:34,794 That’s what they have, so... 1418 00:51:34,828 --> 00:51:36,796 Okay, well, let’s see o que posso fazer. 1419 00:51:36,830 --> 00:51:39,165 All right, so, there’s three portions of scrambled eggs. 1420 00:51:39,199 --> 00:51:40,367 Vegan scramble. 1421 00:51:40,400 --> 00:51:43,203 One portion of three poached eggs. 1422 00:51:43,236 --> 00:51:44,604 Desculpe. 1423 00:51:44,637 --> 00:51:47,307 Isto é o que I was worried about with Lara. 1424 00:51:47,340 --> 00:51:49,609 You come to the head chef and ask 1425 00:51:49,642 --> 00:51:52,679 how you would like breakfast para ser feito. 1426 00:51:52,712 --> 00:51:55,548 You don’t just go up and do your own thing. 1427 00:51:55,582 --> 00:51:58,752 I need it to be my way to get the flow going. 1428 00:51:58,785 --> 00:52:00,253 [bleep] me. 1429 00:52:00,286 --> 00:52:01,588 You want a hand? 1430 00:52:01,621 --> 00:52:03,823 No, no, I’m fine. 1431 00:52:03,857 --> 00:52:07,460 Bri, Bri, Lara. Can you meet me in the galley? 1432 00:52:07,494 --> 00:52:08,461 Estou a caminho. 1433 00:52:08,495 --> 00:52:09,529 These are veggie ones, yeah? 1434 00:52:09,562 --> 00:52:11,364 -The vegan ones. -Oh, vegan. 1435 00:52:11,398 --> 00:52:13,733 Oh! ----ing hell. 1436 00:52:13,767 --> 00:52:15,735 All right, where’s the throws? 1437 00:52:15,769 --> 00:52:18,738 Oh meu Deus. I feel like I’m going to go backwards, isn’t it? 1438 00:52:18,772 --> 00:52:19,572 Ovos mexidos. 1439 00:52:19,606 --> 00:52:20,740 Obrigado meu amor. 1440 00:52:20,774 --> 00:52:22,609 -You’ve done well. -Tão bom. 1441 00:52:22,642 --> 00:52:24,778 All of the meals that we’ve had have been amazing. 1442 00:52:24,811 --> 00:52:26,613 -Wowser. - Hum. 1443 00:52:26,646 --> 00:52:28,615 So, just to let you know, 1444 00:52:28,648 --> 00:52:31,618 I normally like to like them to know the special. 1445 00:52:31,651 --> 00:52:33,486 Eu sei. 1446 00:52:33,520 --> 00:52:34,554 I try and avoid this, como a peste. 1447 00:52:34,587 --> 00:52:37,424 It’s just so annoying. 1448 00:52:37,457 --> 00:52:39,359 -Let’s just push it in. -Push it in! 1449 00:52:39,392 --> 00:52:40,360 Eca! 1450 00:52:40,393 --> 00:52:41,528 All crew, all crew, 1451 00:52:41,561 --> 00:52:42,929 we should have guests na praia 1452 00:52:42,962 --> 00:52:44,931 in the next 30 minutes. 1453 00:52:44,964 --> 00:52:45,932 [bip] 1454 00:52:53,506 --> 00:52:55,575 You need to utilize me a bit more, I think. 1455 00:52:55,608 --> 00:52:57,010 -Sim? -Sim. 1456 00:52:57,043 --> 00:52:58,912 [chorando] 1457 00:53:00,680 --> 00:53:02,015 You know, it’s funny that a little bit chaotic, 1458 00:53:02,048 --> 00:53:04,384 but I work normally a little bit more... 1459 00:53:04,417 --> 00:53:05,452 -Sim. -Organized, efficient. 1460 00:53:05,485 --> 00:53:06,920 Claro. 1461 00:53:06,953 --> 00:53:08,254 And I just find it a bit overwhelming, that’s all. 1462 00:53:08,288 --> 00:53:09,489 Sim. 1463 00:53:09,522 --> 00:53:10,857 You know, it’s like sh-- everywhere. 1464 00:53:10,890 --> 00:53:12,425 We can definitely implement plans and structures 1465 00:53:12,459 --> 00:53:13,493 -that make it a bit easier. -OK. 1466 00:53:13,526 --> 00:53:14,861 But we tend to work as a team, 1467 00:53:14,894 --> 00:53:16,696 like, even this morning, we could have worked as a team. 1468 00:53:16,730 --> 00:53:18,331 That’s how it should work, all right? 1469 00:53:18,365 --> 00:53:19,933 -Sim. -Both of us. 1470 00:53:19,966 --> 00:53:21,267 Tudo bem. 1471 00:53:21,301 --> 00:53:22,936 Are you ----ing joking? 1472 00:53:22,969 --> 00:53:26,573 Lara has caused me 10 times the amount of work, 1473 00:53:26,606 --> 00:53:30,510 and now I have a new sous chef being a total twat. 1474 00:53:30,543 --> 00:53:32,779 I just need him to support me as a sous chef, 1475 00:53:32,812 --> 00:53:37,517 which his position is second to the head chef. 1476 00:53:37,550 --> 00:53:40,453 Got to be kidding me. 1477 00:53:40,487 --> 00:53:41,788 Qualquer que seja. 1478 00:53:43,490 --> 00:53:45,792 Next, on "Below Deck Down Under"... 1479 00:53:45,825 --> 00:53:47,494 Oh, meu Deus. That’s amazing. 1480 00:53:51,865 --> 00:53:54,034 Brianna is definitely the prettiest girl on the boat. 1481 00:53:54,067 --> 00:53:55,402 Você está ótimo. 1482 00:53:55,435 --> 00:53:57,303 She is drop dead gorgeous. 1483 00:53:57,337 --> 00:53:58,805 Kind of love at first sight. 1484 00:54:01,007 --> 00:54:03,476 Shouldn’t we just leave and then strip everything? 1485 00:54:03,510 --> 00:54:04,978 Not how it works, in yachting, darling? 1486 00:54:05,011 --> 00:54:07,614 -This isn’t a Motel Six. -That needs to move here. 1487 00:54:07,647 --> 00:54:09,049 Captain, we need to come astern. 1488 00:54:09,082 --> 00:54:10,583 -That look good, Johnny? -Stop talking over each other. 1489 00:54:10,617 --> 00:54:11,651 I feel like we’re a bit close. 1490 00:54:11,685 --> 00:54:13,053 Bom Senhor. 1491 00:54:13,086 --> 00:54:14,320 Merda--.