1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:29,632 --> 00:01:33,344 ÇOCUKLARA ERİŞİM YOK 4 00:10:15,866 --> 00:10:17,743 Onları el ele görüyorsunuz 5 00:10:17,909 --> 00:10:20,329 Geceleri köprüden uçun 6 00:10:22,706 --> 00:10:27,127 Işıklar arttıkça kafalar da dönüyor Parlak bir şekilde yanıp sönün 7 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 Ruj merceği bulaştırıyor 8 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 Düşerken 9 00:10:49,441 --> 00:10:51,401 Sonsuz mavi sulara 10 00:10:51,568 --> 00:10:54,654 Yattığı yere kırılıyor 11 00:10:56,615 --> 00:10:59,117 Dalgıç yükselir Nefes almak için 12 00:10:59,284 --> 00:11:01,953 Mafya öfkeleniyor Onun saçını çektiğinde 13 00:11:02,329 --> 00:11:03,997 Saçından! 14 00:11:04,164 --> 00:11:06,166 Buraya nasıl geldiğini merak ediyor 15 00:11:06,333 --> 00:11:08,877 Tekrar batarken 16 00:11:09,044 --> 00:11:11,463 Filmde kadınlar, kadınlar... 17 00:31:49,199 --> 00:31:51,493 Dans ediyorsun bebeğim 18 00:31:51,660 --> 00:31:54,955 Cennetten gelen bir kuş gibi 19 00:31:55,748 --> 00:31:58,959 Vişneli dondurma gülümsemesiyle 20 00:31:59,126 --> 00:32:02,254 Bu harika olurdu 21 00:32:02,421 --> 00:32:04,048 Sola doğru bir adımla 22 00:32:04,214 --> 00:32:05,674 Sağa hafifçe kaydırma 23 00:32:05,841 --> 00:32:08,844 Batıdaki aynayı yakalıyorsunuz 24 00:32:09,011 --> 00:32:10,846 Onun adı Rio 25 00:32:11,013 --> 00:32:14,058 Ve kumda dans ediyor 26 00:32:14,224 --> 00:32:15,934 Tıpkı nehir gibi 27 00:32:16,101 --> 00:32:19,605 Tozlu topraklarda dolaşıyor 28 00:32:21,607 --> 00:32:24,276 Ve parladığında 29 00:32:24,443 --> 00:32:27,571 Yapabileceği her şeyi veriyor 30 00:32:27,738 --> 00:32:29,907 Ah, Rio, Rio 31 00:32:30,074 --> 00:32:33,661 Rio Grande üzerinde dans edin 32 00:32:34,203 --> 00:32:36,789 Benim için çok şey ifade ediyorsun 33 00:32:36,955 --> 00:32:38,957 Doğum günü kutlamak gibi 34 00:32:39,124 --> 00:32:40,793 Ya da harika bir manzara 35 00:32:40,959 --> 00:32:43,879 Seni televizyonda gördüm 36 00:32:44,046 --> 00:32:46,882 Milyar yıldızdan ikisi 37 00:32:46,965 --> 00:32:49,468 Ama kesinlikle biliyorsun 38 00:32:49,635 --> 00:32:51,178 Bu yalnızca sizin için geçerlidir 39 00:32:53,138 --> 00:32:54,973 Onun adı Rio 40 00:32:55,140 --> 00:32:57,935 Ve kumda dans ediyor 41 00:32:58,102 --> 00:33:02,022 Tıpkı nehir gibi Tozlu topraklarda dolaşıyor 42 01:24:42,578 --> 01:24:43,913 Yazıklar olsun sana, 43 01:24:44,079 --> 01:24:46,499 ah toprak ve deniz, 44 01:24:47,416 --> 01:24:50,795 Şeytan öfkeli canavarını serbest bırakır, 45 01:24:50,961 --> 01:24:54,757 çünkü zamanın sona yaklaştığını biliyor. 46 01:24:55,257 --> 01:24:56,967 İçgörü sahibi olan herkes 47 01:24:57,092 --> 01:24:58,969 canavarın numarasını bilecek, 48 01:24:59,512 --> 01:25:01,972 çünkü bu bir insan sayısıdır. 49 01:25:02,139 --> 01:25:03,265 Onun numarası 50 01:25:03,432 --> 01:25:06,519 666'dır. 51 01:25:10,356 --> 01:25:12,191 Yalnız gittim 52 01:25:13,484 --> 01:25:15,027 Kafam boştu 53 01:25:16,487 --> 01:25:18,864 Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı 54 01:25:19,031 --> 01:25:21,325 Görüntüleri kafamdan atmak için 55 01:25:25,496 --> 01:25:28,457 Bu mümkün mü? 56 01:25:28,624 --> 01:25:33,921 O gece gördüğüm şey buydu Gerçek mi, sadece fantezi değil mi? 57 01:25:34,713 --> 01:25:36,757 Çünkü rüyalarımda 58 01:25:37,758 --> 01:25:39,969 Her zaman oradadır 59 01:25:40,719 --> 01:25:43,806 Kaşlarını çatan yüz Bu aklımı karıştırıyor 60 01:25:43,973 --> 01:25:47,309 Ve beni umutsuzluğa düşürüyor 61 01:26:05,828 --> 01:26:07,079 Bilmem gerekiyordu 62 01:26:07,246 --> 01:26:10,082 Beni izleyen var mı? 63 01:26:10,583 --> 01:26:12,001 Sis rüzgarları içinde 64 01:26:12,167 --> 01:26:14,628 Karanlık figürler yıkanıyor 65 01:26:14,795 --> 01:26:16,589 Bütün bunlar doğru muydu? 66 01:26:16,755 --> 01:26:19,800 Ya da cehennem gibi bir yolculuk mu? 67 01:26:19,967 --> 01:26:22,052 Altı, altı, altı 68 01:26:22,386 --> 01:26:24,513 Canavarın Sayısı 69 01:26:24,805 --> 01:26:27,141 Bir teklif 70 01:26:27,308 --> 01:26:28,976 Bu gece teslim edilecek 71 01:26:47,786 --> 01:26:49,455 Geri dönüyorum 72 01:26:50,789 --> 01:26:52,625 Geri döneceğim 73 01:26:56,462 --> 01:26:58,589 Ve kendinizin yanmasına izin verin 74 01:27:02,635 --> 01:27:04,720 Güç benimdir 75 01:27:05,763 --> 01:27:10,225 Güç bende Kötülüğümü ateşlemek için 76 01:27:12,144 --> 01:27:14,104 Altı, altı, altı 77 01:27:14,271 --> 01:27:16,190 Canavarın Sayısı 78 01:27:16,857 --> 01:27:18,776 Bir teklif 79 01:27:18,943 --> 01:27:20,861 Bu gece teslim edilecek 80 01:49:05,331 --> 01:49:07,333 Çeviren altyazılar: Gandalf Bartholomew