1 00:00:24,080 --> 00:00:25,320 INSÉRER 50 CENTS PUIS TOURNEZ 2 00:01:15,000 --> 00:01:20,920 MEURTRE EN CONSCIENCE 3 00:01:36,880 --> 00:01:41,320 Je recommande généralement aux clients qui ont été accusés d'un crime 4 00:01:41,400 --> 00:01:43,480 continuer leur vie comme d'habitude. 5 00:01:49,280 --> 00:01:52,080 Ne soyez pas visible. Ne changez pas vos habitudes. 6 00:01:53,240 --> 00:01:55,200 Respectez votre routine quotidienne. 7 00:02:03,520 --> 00:02:07,400 Mais quand votre voiture évoque de mauvais souvenirs, vous pourriez prendre le métro. 8 00:02:10,680 --> 00:02:12,880 Ce n'est pas beaucoup mieux, malheureusement. 9 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 J'ai soudain eu l'impression que tout le monde savait ce que j'ai fait. 10 00:02:37,880 --> 00:02:40,960 L'attention des médias n'a pas amélioré les choses. 11 00:02:41,480 --> 00:02:44,040 Drame sanglant à l'aire de repos d'horreur 12 00:02:44,120 --> 00:02:47,200 Pour ma part, J'ai pu le respirer facilement. 13 00:02:49,440 --> 00:02:52,880 Cependant, ailleurs, les gens devenaient nerveux. 14 00:02:52,960 --> 00:02:55,360 APPEL À UN AVOCAT 15 00:02:56,120 --> 00:02:57,400 - Diemel. - Monsieur l'Avocat. 16 00:02:57,920 --> 00:03:00,800 C'est Murat. Pourrions-nous nous rencontrer à la réserve faunique ce soir ? 17 00:03:00,880 --> 00:03:03,000 Je suis occupé. Dis-moi juste ce qui se passe. 18 00:03:03,080 --> 00:03:06,600 Pas au téléphone. C'est à propos de l'histoire du parking de Dragan. 19 00:03:07,960 --> 00:03:08,880 D'accord. 20 00:03:08,960 --> 00:03:12,560 À 20h30 ? Près du distributeur automatique de nourriture pour animaux ? 21 00:03:15,800 --> 00:03:16,800 M. Diemel? 22 00:03:17,320 --> 00:03:18,920 - Oui, je serai là. -Murat ! 23 00:03:20,800 --> 00:03:23,520 Murat, nous te cherchions. 24 00:03:25,040 --> 00:03:27,880 - Que faites-vous ici? - Rien. Je pisse. 25 00:03:31,440 --> 00:03:33,000 Est-ce que tu baises avec moi ? 26 00:03:36,360 --> 00:03:38,160 Vous venez littéralement d'y aller. 27 00:03:47,120 --> 00:03:49,400 - Bonjour, M. Diemel. - Bonjour. 28 00:03:51,080 --> 00:03:52,080 Matin. 29 00:03:52,800 --> 00:03:54,440 M. Diemel. 30 00:03:57,160 --> 00:04:00,360 Vous devez vous rendre dans la salle de conférence 1. 31 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Maintenant. 32 00:04:02,920 --> 00:04:05,760 C'est ce que nous avons entendu tu l'as fait le week-end dernier, c'est vrai ? 33 00:04:07,760 --> 00:04:11,480 De quoi parle-t-il ? Que j'ai aidé mon client recherché à fuir ? 34 00:04:11,560 --> 00:04:13,560 Ou que je l'ai passé au broyeur ? 35 00:04:13,640 --> 00:04:15,520 Pourriez-vous être plus précis ? 36 00:04:15,600 --> 00:04:19,200 Vous avez insulté et humilié Mme Bregenz. 37 00:04:22,800 --> 00:04:24,200 Tu trouves ça drôle ? 38 00:04:25,240 --> 00:04:28,040 Oui, si tu savais tout Je l'ai fait le week-end dernier, 39 00:04:28,120 --> 00:04:31,000 tu rirais pourquoi j'ai des ennuis aussi. 40 00:04:31,080 --> 00:04:34,040 Mme Bregenz a travaillé dans ce cabinet d'avocats depuis 20 ans. 41 00:04:34,120 --> 00:04:36,160 Être avocat ne vous rend pas meilleur. 42 00:04:36,240 --> 00:04:39,920 En outre, M. Diemel, ce cabinet d'avocats n'est pas un terrain de jeu pour enfants. 43 00:04:40,000 --> 00:04:42,880 Votre fille dessinait partout sur les bureaux. 44 00:04:45,440 --> 00:04:49,520 Les relations de travail ne sont pas les relations interpersonnelles les plus faciles. 45 00:04:50,760 --> 00:04:54,520 Dans ce genre de situation, concentrez votre attention 46 00:04:55,240 --> 00:04:59,880 sur la personne who seems to be causing you distress. 47 00:05:00,560 --> 00:05:02,720 Laissez l'autre personne finir de parler. 48 00:05:03,240 --> 00:05:08,080 Essayez calmement de comprendre leurs valeurs, leurs sentiments, 49 00:05:08,680 --> 00:05:11,920 et leurs attentes. 50 00:05:16,920 --> 00:05:20,560 Écoutez, Mme Bregenz m'a critiqué devant ma fille, 51 00:05:20,640 --> 00:05:22,600 et je lui ai répondu. 52 00:05:22,680 --> 00:05:25,640 Nous pouvons nous excuser mutuellement et en finir avec ça. 53 00:05:25,720 --> 00:05:29,040 Mme Bregenz n’a rien à excuser. Rien. 54 00:05:29,120 --> 00:05:32,720 La façon dont tu l'as insultée à la limite de la discrimination sexuelle. 55 00:05:32,800 --> 00:05:36,480 Nous ne pouvons pas accepter quelque chose comme ça dans notre cabinet d'avocats. 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,200 Monsieur Diemel, nous défendons l'égalité ici. 57 00:05:40,200 --> 00:05:42,760 - Merci pour l'information, M. Erkel. - Dr Erkel ! 58 00:05:43,360 --> 00:05:47,240 Quant à l'égalité, combien des partenaires féminines le voient ainsi ? 59 00:05:47,320 --> 00:05:50,240 Il n'y a pas de partenaires féminines dans ce cabinet d'avocats. 60 00:05:53,800 --> 00:05:55,760 Voilà pour l’égalité. 61 00:05:55,840 --> 00:05:58,400 Qu'est-ce que tu insinues ? 62 00:06:00,280 --> 00:06:05,080 Qu'une femme qui a réussi deux examens d'État je ne peux clairement pas faire carrière ici. 63 00:06:05,680 --> 00:06:09,480 - Alors ne me raconte pas ces absurdités sur l'égalité. - Je t'interdis de... 64 00:06:09,560 --> 00:06:11,960 Tu ne m'interdiras rien. 65 00:06:12,920 --> 00:06:14,840 Je pense que je les ai suffisamment laissés parler. 66 00:06:15,480 --> 00:06:17,120 Laissez-moi vous dire quelque chose. 67 00:06:17,200 --> 00:06:19,080 Ce client de votre cabinet d'avocats 68 00:06:19,160 --> 00:06:23,120 je viens de verser du sang et des larmes d'enfants partout sur un parking. 69 00:06:23,200 --> 00:06:25,000 Est-ce que cela compte moins pour toi 70 00:06:25,080 --> 00:06:27,600 que le bien-être émotionnel d'une secrétaire ? 71 00:06:27,680 --> 00:06:30,520 Nous gagnons tous notre argent des sales affaires de ce type. 72 00:06:31,200 --> 00:06:33,680 C’est ainsi que vous renversez la situation en toute conscience. 73 00:06:34,560 --> 00:06:36,680 Si cela vous dérange, vous êtes libre de partir. 74 00:06:37,200 --> 00:06:40,000 M. Sergowicz pourrait avoir un problème avec moi qui part. 75 00:06:40,520 --> 00:06:42,360 Affûtage d'un pied de table tournée... 76 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 - Nous reviendrons vers votre client dans un instant. - Mon client ? 77 00:06:46,640 --> 00:06:48,240 Je ne suis même pas partenaire ici. 78 00:06:50,240 --> 00:06:53,200 Vous gagnez votre revenu blanchir l'argent de ce psychopathe. 79 00:06:53,800 --> 00:06:56,120 Si les journaux étaient au courant les programmes d'économies d'impôts 80 00:06:56,200 --> 00:06:58,160 pour les revenus de la drogue et de la prostitution, 81 00:06:58,240 --> 00:07:01,440 ce vieux sac serait le moindre de vos problèmes. 82 00:07:05,240 --> 00:07:09,200 - Vous avez signé un accord de confidentialité. - Je l'ai fait. Votre client ne l'a pas fait. 83 00:07:12,040 --> 00:07:13,800 Est-ce que vous nous menacez ? 84 00:07:14,880 --> 00:07:16,200 Non, bien sûr que non. 85 00:07:16,720 --> 00:07:20,200 Mais si un jour, M. Sergowicz est en prison et se sent 86 00:07:20,280 --> 00:07:22,840 que son avocat a été empêché de faire son travail, 87 00:07:22,920 --> 00:07:25,920 J'imagine qu'il ne sera pas content. 88 00:07:26,000 --> 00:07:27,120 Droite. 89 00:07:28,680 --> 00:07:32,960 Nous connaissons tous M. Sergowicz répond aux critiques de manière non conventionnelle. 90 00:07:33,040 --> 00:07:34,360 RECHERCHÉ! QUI CONNAIT CE CRIMINEL ? 91 00:07:35,920 --> 00:07:39,160 Et c'est comme ça que tu les poignardes avec le pied de table tourné. 92 00:07:43,320 --> 00:07:44,520 Que proposez-vous ? 93 00:07:46,080 --> 00:07:50,000 Regardons les faits. Tu ne veux pas de moi. Je ne veux pas de toi. 94 00:07:50,080 --> 00:07:52,240 Pourquoi continuer à s'accrocher les uns aux autres ? 95 00:07:53,080 --> 00:07:54,600 Laissez-moi être honnête. 96 00:07:54,680 --> 00:07:57,920 Je ne suis pas intéressé à être en charge de M. Sergowicz. 97 00:07:58,000 --> 00:07:59,400 Mais il me fait confiance. 98 00:08:00,240 --> 00:08:01,680 Voilà donc ma suggestion. 99 00:08:02,200 --> 00:08:05,240 Nous résilions mon contrat de travail à la fin du mois. 100 00:08:05,760 --> 00:08:08,840 Je deviens indépendant et prenez M. Sergowicz comme client. 101 00:08:12,240 --> 00:08:16,200 Et qui garantira 102 00:08:16,280 --> 00:08:19,840 que M. Sergowicz ne nous en tiendra-t-il rien ? 103 00:08:19,920 --> 00:08:24,280 Il peut le confirmer par écrit avec un accord de non-divulgation. 104 00:08:24,360 --> 00:08:27,720 - Il ferait ça ? - Je le ferais faire. 105 00:08:27,800 --> 00:08:29,960 - Juste comme ça ? - Eh bien, "Juste comme ça..." 106 00:08:30,040 --> 00:08:34,240 Je veux dire, tu seras généreux avec moi aussi. 107 00:08:34,760 --> 00:08:37,640 Après dix ans de travailler ensemble en étroite collaboration, n'est-ce pas ? 108 00:08:38,400 --> 00:08:42,480 Disons avec une indemnité de départ égal à dix mois de salaire ? 109 00:08:44,400 --> 00:08:46,200 Tu as vraiment du culot. 110 00:08:46,720 --> 00:08:49,520 Prenez le temps de bien y réfléchir. 111 00:08:50,120 --> 00:08:53,560 Je devrais parler à M. Sergowicz au téléphone cet après-midi. 112 00:08:55,920 --> 00:08:56,920 Au revoir. 113 00:08:59,960 --> 00:09:00,960 Quoi? 114 00:09:02,480 --> 00:09:07,720 Je n'avais aucun doute sur le fait que les trois messieurs j'accepterais ma proposition audacieuse. 115 00:09:10,680 --> 00:09:14,600 Alors j'ai fait mes valises en toute confiance mes quelques effets personnels. 116 00:09:16,440 --> 00:09:17,680 J'ai eu la prévoyance 117 00:09:17,760 --> 00:09:22,560 pour faire des copies de tous les e-mails, documents et enregistrements 118 00:09:22,640 --> 00:09:26,320 relatif à celui de Dragan relations commerciales de grande envergure. 119 00:09:27,080 --> 00:09:28,400 245 ARTICLES COPIÉS 120 00:09:28,480 --> 00:09:31,080 Pour convaincre les gens qu'il était encore en vie, 121 00:09:31,160 --> 00:09:34,320 J'avais un besoin urgent le plein pouvoir discrétionnaire 122 00:09:34,400 --> 00:09:37,080 Dragan une fois signé en cas de moments difficiles. 123 00:09:37,720 --> 00:09:40,120 Je pense que les temps sont déjà assez difficiles en ce moment. 124 00:10:03,600 --> 00:10:05,880 Si ce salaud ne répond pas, Je vais le tuer ! 125 00:10:08,840 --> 00:10:12,080 Une guerre est sur le point de commencer, et il est à la maison en train de se tourner la bite. 126 00:10:13,680 --> 00:10:14,920 Laisse-moi lui parler. 127 00:10:18,280 --> 00:10:20,600 Il pourrait m'écouter. Vous comprenez? 128 00:10:23,280 --> 00:10:24,920 Ouais, vas-y. S'il te plaît. 129 00:10:33,360 --> 00:10:36,840 Je n'ai jamais été un grand bricoleur, mais j'aime les quincailleries. 130 00:10:37,400 --> 00:10:40,320 Acheteurs de quincailleries prendre les choses en main. 131 00:10:40,400 --> 00:10:43,400 Ils vivent dans le présent et façonner leur propre avenir. 132 00:10:48,960 --> 00:10:49,800 Oui ? 133 00:10:49,880 --> 00:10:51,960 Diemel ? C'est von Dresden. 134 00:10:52,880 --> 00:10:54,560 Nous acceptons votre offre. 135 00:10:55,160 --> 00:10:57,920 - Signification? - Une indemnité de départ de dix mois de salaire. 136 00:10:58,000 --> 00:11:01,160 Vous prenez M. Sergowicz et tous les clients associés. 137 00:11:01,240 --> 00:11:03,120 M. Sergowicz confirme par écrit 138 00:11:03,200 --> 00:11:05,120 qu'il a été votre client jusqu'à présent 139 00:11:05,200 --> 00:11:07,520 et souhaite continuer à être votre client. 140 00:11:07,600 --> 00:11:11,440 Cela annule toutes les réclamations contre notre cabinet d'avocats. 141 00:11:12,040 --> 00:11:14,200 - Ça a l'air bien. - L'accord est sur mon bureau. 142 00:11:14,280 --> 00:11:18,840 - Quand pouvez-vous venir aujourd'hui pour le signer ? - Je ne pense pas que je reviendrai aujourd'hui. 143 00:11:18,920 --> 00:11:21,080 C'est toujours nous qui décidons quand vous entrez. 144 00:11:22,080 --> 00:11:24,280 Vous pouvez me virer si vous n'aimez pas ça. 145 00:11:26,760 --> 00:11:28,000 Ce ne sera pas nécessaire. 146 00:11:29,200 --> 00:11:31,400 Viens quand tu peux. 147 00:11:31,480 --> 00:11:33,680 Avec plaisir. Profitez du reste de votre journée. 148 00:11:47,600 --> 00:11:48,760 Bonjour, avocat. 149 00:11:53,760 --> 00:11:54,920 Tout va bien ? 150 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 Oui. 151 00:11:58,800 --> 00:12:00,520 Ta voiture est en panne ou quoi ? 152 00:12:01,400 --> 00:12:02,400 Non. 153 00:12:03,000 --> 00:12:05,120 Je travaille sur mon empreinte carbone. 154 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 Toni commence à devenir nerveux. 155 00:12:09,400 --> 00:12:11,480 Il vous appelle. Vous ne répondez pas. 156 00:12:12,520 --> 00:12:13,600 Que se passe-t-il? 157 00:12:15,600 --> 00:12:19,440 Comme vous pouvez l'imaginer, j'en suis sûr, J'ai beaucoup à faire en ce moment. 158 00:12:21,240 --> 00:12:22,360 D'accord. 159 00:12:23,920 --> 00:12:28,120 Auriez-vous la gentillesse de dire à Dragan que nous avons besoin de ses ordres ? 160 00:12:29,880 --> 00:12:31,320 Dès que possible. 161 00:12:32,000 --> 00:12:33,200 Oui. 162 00:12:37,240 --> 00:12:38,440 Autre chose? 163 00:12:43,200 --> 00:12:44,400 À bientôt, avocat. 164 00:12:49,880 --> 00:12:51,240 BILLET UNIQUE 165 00:12:52,720 --> 00:12:54,200 Des billets, s'il vous plaît. 166 00:13:15,000 --> 00:13:18,480 J'avais presque tout prêt pour mettre en œuvre mon plan. 167 00:13:18,560 --> 00:13:22,800 Mais une chose était plus importante que la propre signature de Dragan. 168 00:13:22,880 --> 00:13:27,760 J'ai dû fabriquer la partie périssable du corps impérissable pour garder Dragan en vie. 169 00:13:29,320 --> 00:13:33,280 Et c'était clair que j'avais besoin d'une solution très rapidement. 170 00:14:09,120 --> 00:14:10,320 Merde. 171 00:14:17,080 --> 00:14:22,800 Pour empêcher votre impatience de perturber ou affectant votre pleine conscience, 172 00:14:23,560 --> 00:14:26,480 ça aide à prendre conscience de ton impatience 173 00:14:26,560 --> 00:14:28,240 et de le reconnaître. 174 00:14:29,000 --> 00:14:31,360 Ne jugez pas votre impatience. 175 00:14:32,280 --> 00:14:34,640 Nommez votre état d’être souhaité. 176 00:14:37,640 --> 00:14:39,960 Je suis calme. 177 00:14:43,160 --> 00:14:44,560 À votre tour. 178 00:14:45,600 --> 00:14:46,600 Je suis calme. 179 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Et encore. 180 00:14:49,000 --> 00:14:50,520 Je suis calme. 181 00:14:51,520 --> 00:14:54,000 C'est mieux. Encore une fois. 182 00:14:54,080 --> 00:14:58,240 Je suis calme. 183 00:14:58,320 --> 00:14:59,560 Bien. 184 00:14:59,640 --> 00:15:02,800 Arrêtez de vous énerver dans un état d'anxiété. 185 00:15:02,880 --> 00:15:05,920 Essayez plutôt de vous détendre. 186 00:15:06,600 --> 00:15:08,080 Devenez calme. 187 00:15:08,680 --> 00:15:11,800 Je suis calme. 188 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 Très bien. 189 00:16:02,000 --> 00:16:03,440 Bonjour Katharina. 190 00:16:03,520 --> 00:16:04,760 Fou ! 191 00:16:04,840 --> 00:16:07,080 Vous répondez à votre téléphone au travail ? 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,360 Les temps ont changé. 193 00:16:09,880 --> 00:16:12,120 Je pensais que tu serais à la hauteur des oreilles. 194 00:16:13,040 --> 00:16:15,640 Maintenant que votre client préféré est sur chaque première page. 195 00:16:16,200 --> 00:16:19,680 Les Unes sont actuellement son seul emplacement connu. 196 00:16:19,760 --> 00:16:22,600 Un client absent ne crée aucune œuvre. 197 00:16:23,640 --> 00:16:25,640 On dirait le calme avant la tempête. 198 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 Peut être. 199 00:16:28,120 --> 00:16:29,840 Désolé de vous stresser maintenant. 200 00:16:29,920 --> 00:16:32,760 Mais nous devons parler demain. Tu peux venir ? 201 00:16:32,840 --> 00:16:34,360 Il s'agit de garderie. 202 00:16:35,120 --> 00:16:37,440 Oui, pas de problème. Je serai là. 203 00:16:37,960 --> 00:16:40,080 - Vraiment ? - Bien sûr. Pourquoi pas ? 204 00:16:40,600 --> 00:16:43,800 Eh bien, je pensais Je devrais d'abord te mettre la pression. 205 00:16:43,880 --> 00:16:46,080 Non, ce n’est pas nécessaire. 206 00:16:46,920 --> 00:16:48,080 Vers midi ? 207 00:16:48,160 --> 00:16:53,840 D'accord. Oh, et Emmi a dit quelque chose à propos d'un oiseau en jouet. 208 00:16:53,920 --> 00:16:56,280 Est-ce qu'elle l'a peut-être laissé dans votre voiture ? 209 00:16:56,360 --> 00:16:59,960 - Bien sûr, je vais vérifier la voiture. - Ce serait génial. Merci. 210 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 D'accord. 211 00:17:01,080 --> 00:17:02,080 Au revoir. 212 00:17:02,160 --> 00:17:03,880 - A demain. - Au revoir. 213 00:17:13,080 --> 00:17:14,080 Oui. 214 00:17:38,240 --> 00:17:40,160 Je suis le meilleur père du monde. 215 00:17:40,240 --> 00:17:42,040 Je suis le meilleur père du monde. 216 00:17:44,160 --> 00:17:46,760 J'ai démembré mon client et je suis libre. 217 00:17:48,920 --> 00:17:51,440 J'ai démembré mon client et je suis libre. 218 00:17:52,120 --> 00:17:57,440 MURAT NOUVEAU MESSAGE VOCAL 219 00:17:57,520 --> 00:18:00,760 Bonjour, Monsieur l'Avocat. C'est Murat. Vous venez toujours ? 220 00:18:00,840 --> 00:18:02,960 - Je suis à la réserve faunique. - Oh, merde. 221 00:18:41,040 --> 00:18:43,320 POLICIÈRE 222 00:18:47,280 --> 00:18:48,320 Björn? 223 00:18:51,560 --> 00:18:52,560 Björn! 224 00:18:53,920 --> 00:18:56,200 PEUR 225 00:19:01,880 --> 00:19:06,600 Quand tu ressens de la peur, concentrez-vous sur votre respiration. 226 00:19:07,440 --> 00:19:09,200 Inspirez lentement, 227 00:19:09,960 --> 00:19:11,400 et expirez. 228 00:19:12,360 --> 00:19:14,800 Sentez votre souffle dans votre corps. 229 00:19:15,440 --> 00:19:18,840 A l'entrée de vos narines. Dans votre paroi abdominale. 230 00:19:19,440 --> 00:19:21,560 Ne jugez pas vos sentiments de peur. 231 00:19:22,400 --> 00:19:26,600 Essayez de faire l'expérience de l'ici et maintenant. 232 00:19:27,920 --> 00:19:29,280 Restez concentré. 233 00:19:30,120 --> 00:19:31,520 La peur passera. 234 00:19:33,040 --> 00:19:34,080 Björn? 235 00:19:35,640 --> 00:19:36,760 As-tu un rhume ? 236 00:19:38,400 --> 00:19:39,400 Pourquoi? 237 00:19:39,960 --> 00:19:43,600 - Tu respires bizarrement. - Non, je respire consciemment. 238 00:19:45,800 --> 00:19:50,160 Björn, tu devrais travailler avec nous. Ce ne sera pas le dernier acte de vengeance de Boris. 239 00:19:51,840 --> 00:19:54,040 C'était peut-être juste un accident de chasse. 240 00:19:55,160 --> 00:19:56,920 Il devait être un chasseur aveugle 241 00:19:57,000 --> 00:19:59,880 s'il ne pouvait pas le dire à un homme qui respire d'un cerf qui brame. 242 00:19:59,960 --> 00:20:03,800 Surtout parce qu'il lui a tiré dessus à bout portant, à l'arrière de la tête. 243 00:20:05,920 --> 00:20:09,720 Björn, Dragan tue le numéro deux de Boris. Dragan se cache. 244 00:20:09,800 --> 00:20:10,960 Un de ses hommes est abattu. 245 00:20:11,040 --> 00:20:13,760 Et tu arrive se présenter sur les lieux du crime. 246 00:20:13,840 --> 00:20:16,200 Cela pourrait être un problème pour vous tous. 247 00:20:16,840 --> 00:20:21,240 - Peut-être en parler à votre client. - Oui je le ferai. La prochaine fois, je le verrai. 248 00:20:21,320 --> 00:20:22,320 Quand est-ce que ce sera ? 249 00:20:22,360 --> 00:20:24,920 Ce ne sont pas tes affaires, Nicole. Confidentialité des clients. 250 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 Björn, nous savons que Dragan a quitté la ville et qu'il a dû avoir de l'aide. 251 00:20:29,080 --> 00:20:31,400 - Tu crois que je l'ai aidé ? - Bien. 252 00:20:32,000 --> 00:20:36,440 Pourquoi un avocat prendrait-il sa fille dans la villa d'un patron de la mafia pour le week-end ? 253 00:20:43,160 --> 00:20:47,480 Tu suivais un avocat et sa fille mineure ? 254 00:20:48,000 --> 00:20:50,680 - Sur quelle base juridique ? - Nous ne vous suivions pas. 255 00:20:50,760 --> 00:20:53,440 Un de mes collègues je faisais du bateau là-bas 256 00:20:53,520 --> 00:20:56,040 et prenait des photos du paysage. 257 00:20:57,840 --> 00:20:59,560 Et Dragan est-il venu ? 258 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Curieusement, non. 259 00:21:02,760 --> 00:21:06,840 Mais c'était peut-être pour nous distraire, et Dragan se cache dans ton nouvel endroit ? 260 00:21:06,920 --> 00:21:08,320 Vous êtes au courant de ça aussi ? 261 00:21:10,080 --> 00:21:13,200 Si je fais fouiller votre appartement, Je ne trouverai pas Dragan, n'est-ce pas ? 262 00:21:20,920 --> 00:21:23,720 Ce serait vraiment une garçonnière amusante ! 263 00:21:24,480 --> 00:21:28,200 Mais je dois te décevoir. J'ai peur, je vis actuellement seule. 264 00:21:28,280 --> 00:21:31,440 Je suppose que vous avez tous entendu à propos de mes problèmes conjugaux aussi ? 265 00:21:32,320 --> 00:21:33,560 Oui, je suis désolé. 266 00:21:33,640 --> 00:21:34,640 Ouais. 267 00:21:39,000 --> 00:21:41,520 Faites ce que vous devez. À un de ces quatre. 268 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 À plus tard. 269 00:22:09,760 --> 00:22:11,240 S'il vous plaît, reculez. 270 00:22:38,800 --> 00:22:39,720 Ouais ? 271 00:22:39,800 --> 00:22:41,000 C'est Toni. 272 00:22:48,440 --> 00:22:50,320 Ouvre cette putain de porte. 273 00:22:51,080 --> 00:22:53,160 Accrochez-vous. J'y serai dans un instant. 274 00:23:05,200 --> 00:23:06,200 Merde. 275 00:23:11,560 --> 00:23:12,560 Merde. 276 00:23:13,600 --> 00:23:14,680 Oh mon garçon. 277 00:23:28,600 --> 00:23:29,720 - Bonjour, Björn. - Hé. 278 00:23:31,640 --> 00:23:34,720 Les chiens ne sont pas admis ici. C'est dans le règlement intérieur. 279 00:23:34,800 --> 00:23:38,440 Dites-moi. Pourquoi m'as-tu ignoré ? 280 00:23:39,000 --> 00:23:40,120 J'ai été occupé. 281 00:23:43,000 --> 00:23:45,760 J'ai l'impression que tu te fous vraiment de nous. 282 00:23:46,280 --> 00:23:48,040 Pourquoi ferais-je ça ? 283 00:23:51,080 --> 00:23:53,560 Je n'aime pas qu'on me baise, Björn. 284 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 Bonjour? 285 00:24:05,360 --> 00:24:07,960 Ça sent vraiment comme tu te fous de nous. 286 00:24:12,960 --> 00:24:14,720 Hé. 287 00:24:15,760 --> 00:24:16,760 Hé. 288 00:24:18,520 --> 00:24:19,640 Toni ? 289 00:24:21,000 --> 00:24:22,320 Toni, fais quelque chose. 290 00:24:24,320 --> 00:24:26,320 Il est sur le point de m'attaquer. 291 00:24:27,080 --> 00:24:28,360 Oui. 292 00:24:28,440 --> 00:24:30,520 - Toni ! - Il a un bon nez. 293 00:24:31,800 --> 00:24:33,960 Il remarque tout de suite si quelque chose ne va pas. 294 00:24:45,640 --> 00:24:48,040 Alors, Björn... 295 00:24:50,840 --> 00:24:52,120 Qu'est-ce qui ne va pas ici ? 296 00:24:53,040 --> 00:24:55,280 Bon garçon. C'est un amoureux. 297 00:25:02,680 --> 00:25:05,080 Si je n'ai pas de nouvelles de Dragan dans les trois prochains jours, 298 00:25:06,160 --> 00:25:07,320 tu es mort. 299 00:25:07,400 --> 00:25:08,560 J'ai compris? 300 00:25:14,040 --> 00:25:15,040 Tyson, viens ! 301 00:25:18,200 --> 00:25:19,320 Putain de cabot. 302 00:25:23,880 --> 00:25:27,240 Merci à ce foutu cabot, Je m'étais enfin débarrassé du pouce. 303 00:25:29,480 --> 00:25:32,960 Mais un autre animal et un autre doigt 304 00:25:33,960 --> 00:25:35,760 a causé un problème différent. 305 00:27:02,920 --> 00:27:07,920 Traduction des sous-titres par : Kristopher Brame, Diana Renker