1
00:00:01,120 --> 00:00:03,933
Απόσυρση και τροποποίηση
TheFmC
2
00:00:05,380 --> 00:00:08,550
{\ an8}"Johnson Family Farm"
Τρεις μέρες πριν τις εκλογές, 2032».
3
00:00:11,820 --> 00:00:14,364
Ήρθα μόλις έμαθα τα νέα
Πώς είναι ο μεγάλος;
4
00:00:14,615 --> 00:00:17,993
Η κατάσταση δεν φαίνεται καλή
Οι γιατροί είναι μέσα μαζί του τώρα
5
00:00:21,371 --> 00:00:23,540
Φοβάμαι ότι δεν θα κρατήσει...
6
00:00:25,792 --> 00:00:27,169
Για να πάτε στην εκστρατεία
7
00:00:27,336 --> 00:00:30,505
Ο υποψήφιος Τζόνσον είχε τροφική δηλητηρίαση
Δεν θα μπορεί να σηκωθεί για 24 ώρες
8
00:00:30,631 --> 00:00:35,093
- 24 ώρες;
- Κανείς δεν θα βγει από το δωμάτιο για να μάθει ποιος κρύβεται πίσω από το θέμα
9
00:00:35,218 --> 00:00:37,930
Όλοι έχουμε έναν λόγο που μας οδηγεί
Για να δηλητηριάσει τον υποψήφιο Τζόνσον.
10
00:00:38,055 --> 00:00:42,309
Τι; Όχι! Είναι η σεφ Σούζαν.
Έφτιαξα χαλασμένη αχιβάδα
11
00:00:42,434 --> 00:00:45,020
Είναι ο νέος πωλητής θαλασσινών
Στην αγορά των αγροτών
12
00:00:45,145 --> 00:00:48,565
Δεν καταλαβαίνω, η Courteney Cox σας συνέστησε ανεπιφύλακτα
13
00:00:48,815 --> 00:00:52,194
- Ο Κοξ έχει έναν ισχυρό εχθρό
- Ποιος από εσάς είναι ο Ράνταλ;
14
00:00:53,362 --> 00:00:56,281
Δεν με αναγνωρίζεις; Ήμουν ηθοποιός
15
00:00:56,490 --> 00:00:59,242
- Σε θέλει
- Αλήθεια;
16
00:01:01,578 --> 00:01:03,163
Έρχομαι, Ντουέιν.
17
00:01:08,627 --> 00:01:12,714
- Άσε με να βρω τη λάμπα
- Όχι, όχι, όχι
18
00:01:12,881 --> 00:01:17,010
{\ an8}Μην ανάψετε το φως, το κελί κώνου γίνεται
Τα μάτια μου είναι ευαίσθητα όταν είμαι άρρωστος
19
00:01:17,344 --> 00:01:21,473
- Ράνταλ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου
- Ναι, σίγουρα. Τι χρειάζεσαι;
20
00:01:21,640 --> 00:01:25,477
{\ an8}Μπορείς να μου δέσεις τη γραβάτα; μου είπες
Δουλέψατε με τους αδερφούς Μπρουκς το καλοκαίρι, σωστά;
21
00:01:26,019 --> 00:01:29,940
Για επτά χρόνια στην πραγματικότητα, αλλά γιατί φοράς τα ρούχα σου;
Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να ξεκουραστείς
22
00:01:30,065 --> 00:01:32,442
Όχι, όχι, όχι
Δεν μπορώ να ξεκουραστώ, δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση
23
00:01:32,567 --> 00:01:36,863
{\ an8}Οι εκλογές είναι σε τρεις ημέρες
Άρχισα να ανακτώ τη δυναμική στην καμπάνια μου
24
00:01:36,989 --> 00:01:39,199
{\ an8}- Πρέπει να συνεχίσω
- Ντουέιν, έπαθα τροφική δηλητηρίαση
25
00:01:39,700 --> 00:01:42,869
{\ an8}(Randall), όταν αντιμετωπίζετε προκλήσεις
Μερικές φορές πρέπει να απαντήσετε στην κλήση
26
00:01:43,036 --> 00:01:47,207
{\ an8}Όπως εκείνη την εποχή το 1996
Όταν με τηλεφώνησε ο Πατ Πάτερσον,...
27
00:01:47,708 --> 00:01:49,209
{\ an8}- "(Tampa), 1996"
- "Αλλάζοντας τη ζωή μου"
28
00:01:49,376 --> 00:01:52,212
«Έχετε πάει ποτέ στο Corpus Christi;»
- Ναι, σίγουρα
29
00:01:52,337 --> 00:01:53,880
- Πολλές φορές
- "Δεν το έκανα"
30
00:01:54,006 --> 00:01:58,301
{\ an8}Εντάξει το WWF κάνει εγγραφή εκεί
Ο Βινς θέλει να σε παρακολουθήσει σε έναν μη τηλεοπτικό αγώνα
31
00:01:58,427 --> 00:02:00,429
{\ an8}«Είναι ένα παιχνίδι για τους οπαδούς
Πριν την έναρξη του κυρίως αγώνα
32
00:02:00,595 --> 00:02:03,515
Μη τηλεοπτικός αγώνας για τον Βινς.
Αυτό φαίνεται καλό
33
00:02:03,640 --> 00:02:06,101
Λοιπόν, θα σας στείλουμε ένα αεροπορικό εισιτήριο
Θα ταξιδέψει αύριο
34
00:02:06,268 --> 00:02:08,603
{\ an8}Εδώ είναι αυτό και τι θα συμβεί στη συνέχεια;
35
00:02:08,729 --> 00:02:12,024
Θα εμφανιστεί για πρώτη φορά
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα βλάψετε μια άρθρωση και φύγετε από εκεί
36
00:02:12,232 --> 00:02:14,568
Απλά έλα εδώ
Έχεις όλο τον εξοπλισμό πάλης, σωστά;
37
00:02:14,735 --> 00:02:16,987
- Ναι, σίγουρα
«Δεν το είχα».
38
00:02:17,195 --> 00:02:20,157
- Τέλεια, τα λέμε αύριο
- Ευχαριστώ, κύριε Πάτερσον.
39
00:02:20,282 --> 00:02:23,118
- Ανυπομονώ
«Αυτό το κομμάτι ήταν πραγματικό».
40
00:02:30,584 --> 00:02:32,586
(Bang), αυτό είναι καταπληκτικό!
41
00:02:32,711 --> 00:02:35,505
{\ an8}Ο πρώτος σας αγώνας
Είναι με το WWF;
42
00:02:35,630 --> 00:02:39,718
{\ an8}Το άκουσες αυτό, Ανώτατε Ηγέτη;
Αυτό επιτέλους θα γίνει πραγματικότητα, πρέπει να πείτε σε όλους για τον παράδεισο
43
00:02:39,843 --> 00:02:44,056
{\ an8}- Σήκω, Ιησού, αν πρέπει
- Θέλουν να ταξιδέψω αύριο
44
00:02:44,181 --> 00:02:47,726
{\ an8}- Πρέπει να προπονήσω την Παμ στο γυμναστήριο
- Θα το φροντίσω
45
00:02:49,144 --> 00:02:52,397
{\ an8}Γεια σας γυμναστήριο;
Ο Ντουέιν παραιτείται, πες την Παμ.
46
00:02:52,647 --> 00:02:55,317
{\ an8}- Τι ακολουθεί;
-Χρειάζομαι εξοπλισμό πάλης
47
00:02:55,525 --> 00:02:57,194
Μπορώ να δανειστώ εσώρουχα; {\ an8}
48
00:02:59,029 --> 00:03:03,450
{\ an8}Στενό παντελόνι; Δεν θα εμφανιστώ για πρώτη φορά σε αγώνα
Το Wrestling και εγώ μοιάζω με σπασμένο Ρομπέν των Δασών
49
00:03:03,617 --> 00:03:06,036
{\ an8}Το ξέρεις τελικά
Δεν εκπαίδευσα τα πόδια
50
00:03:06,328 --> 00:03:08,288
Ίσως ο θείος σου ο Τόνγκα να έχει ένα.
Μερικά εσώρουχα που μπορείτε να δανειστείτε
51
00:03:08,413 --> 00:03:10,791
«Ο θείος μου ο Τόνγκα ήταν θρύλος».
52
00:03:10,957 --> 00:03:14,044
Γεια, γεια{\ an8}
53
00:03:14,753 --> 00:03:17,422
"King (Τόνγκα)
Με το παρατσούκλι "Yuli Yuli Fifita"
54
00:03:17,756 --> 00:03:19,382
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις
55
00:03:19,591 --> 00:03:24,429
{\ an8}Ακριβώς επειδή το άθλημά σας είναι ψεύτικο
Δεν σημαίνει ότι και τα αυτιά σου είναι ψεύτικα
56
00:03:24,971 --> 00:03:27,933
{\ an8}- Απλώς απολαμβάνω τα ψάρια και τα πατατάκια μου
- Εντάξει...
57
00:03:28,100 --> 00:03:31,019
Μην αισθάνεστε γεμισμένοι πριν από το ψεύτικο ταίρι σας {\ an8}
58
00:03:34,898 --> 00:03:37,025
Θέλετε να πολεμήσετε;
59
00:03:41,780 --> 00:03:43,990
{\ an8}Μου δάγκωσες τη μύτη!
60
00:03:44,116 --> 00:03:46,118
{\ an8}Περισσότερη σάλτσα ταρτάρ, παρακαλώ
61
00:03:46,284 --> 00:03:48,203
«Μετά επέστρεψα στο fish and chips».
62
00:03:48,328 --> 00:03:52,165
{\ an8}- Ωστόσο, η σύζυγος του άνδρα δεν ήταν...
- Θείο Τόνγκα, ξέρεις ότι μου αρέσει η ιστορία και έτσι...
63
00:03:52,290 --> 00:03:54,459
Λαχταρώ να το πω στα παιδιά μου
Κάποια μέρα
64
00:03:54,584 --> 00:03:58,338
Μόνο που βιάζομαι
Αύριο παλεύω με τον Βινς
65
00:03:58,463 --> 00:04:01,633
-Και πρέπει να δανειστώ εξοπλισμό
-Θα παλέψεις με τον Βινς;
66
00:04:02,134 --> 00:04:04,094
Λοιπόν έχω συμβουλές για εσάς
67
00:04:04,636 --> 00:04:07,347
- Θυμήσου ποιος είσαι
-Τι εννοείς;
68
00:04:07,472 --> 00:04:09,516
Πολλά πράγματα θα αλλάξουν για εσάς
69
00:04:09,641 --> 00:04:15,397
Οι άνθρωποι θα θέλουν να σε αλλάξουν
Απλά θυμήσου ποιος είσαι
70
00:04:16,648 --> 00:04:20,819
«Έτσι πήρα τα μικροσκοπικά παπούτσια του μπαμπά μου
«Και τα σώβρακα του θείου μου είναι πολύ μεγάλα».
71
00:04:20,944 --> 00:04:23,113
«Και ήμουν έτοιμος να τους δείξω ποιος ήμουν».
72
00:04:23,363 --> 00:04:25,866
«Έπρεπε να κάνω μια ακόμη σύνδεση»
73
00:04:27,492 --> 00:04:31,538
«Γεια, Ντάνι».
- Γεια σας, χαίρομαι που μαθαίνω νέα σας
74
00:04:31,705 --> 00:04:36,084
Ναι, ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός
Αλλά περίμενα να έχω καλά νέα
75
00:04:36,209 --> 00:04:37,961
«Θα κάνω αυτό που είπα ότι θα κάνω»
76
00:04:38,128 --> 00:04:39,754
Δώστε μια ευκαιρία στην πάλη
77
00:04:39,880 --> 00:04:43,383
Τώρα, κατά κάποιο τρόπο, συμμετέχω σε ένα παιχνίδι
Για το WWF αυτό το Σαββατοκύριακο
78
00:04:43,550 --> 00:04:47,762
Αυτό είναι καταπληκτικό! Κάπως ήξερα για τα νέα
79
00:04:48,597 --> 00:04:50,182
Η μητέρα σου πήρε τηλέφωνο και μου είπε
80
00:04:51,349 --> 00:04:54,352
- Ναι, σίγουρα το έκανα
-Αλλά αυτό είναι καταπληκτικό
81
00:04:55,478 --> 00:04:59,065
- Πώς νιώθεις;
- Με ένταση
82
00:04:59,357 --> 00:05:02,527
Αλλά έχω αυτοπεποίθηση
Και ξέρω τι πρέπει να κάνω
83
00:05:02,694 --> 00:05:08,241
Και θα τα καταφέρεις, πρέπει να ήσουν πολύ απασχολημένος
Αν σας προσλάβει το WWF
84
00:05:08,617 --> 00:05:10,368
Σε πόσους αγώνες έχεις συμμετάσχει μέχρι τώρα;
85
00:05:10,577 --> 00:05:14,080
Όχι ένα; Περιμένετε
Εννοείς κανείς με το WWF;
86
00:05:14,247 --> 00:05:18,418
Όχι, κανένα παιχνίδι και τέλος, Στιβ.
Είναι ο πρώτος μου αγώνας
87
00:05:18,585 --> 00:05:21,421
{\ an8}- "(Corpus Christi, Texas)"
«Έφτασα στο Corpus Christi και με πήρε ο ανταγωνιστής μου».
88
00:05:21,546 --> 00:05:26,092
Παλιός παλαιστής της WWF
«Στιβ Λομπάρντι, γνωστός και ως «Μπρούκλιν Μπρύλλερ».
89
00:05:26,259 --> 00:05:29,221
«Μερικά από τα παρατσούκλια του είναι (ντονκ) ο κλόουν
«Οι πιο σημαντικοί παλαιστές και ο Κόκκινος Ιππότης».
90
00:05:30,055 --> 00:05:33,141
«(Στιβ) στην πραγματικότητα
Βάλτε τον μπαμπά μου στο WWF.
91
00:05:33,266 --> 00:05:35,227
«Και τώρα μου κάνει το ίδιο».
92
00:05:35,435 --> 00:05:39,356
«Όλα τα εισιτήρια έχουν εξαντληθεί
15 χιλιάδες likes"
93
00:05:40,649 --> 00:05:42,901
Ένας καλός τρόπος για να κάνετε το ντεμπούτο σας
94
00:05:47,448 --> 00:05:53,120
Ο πρώτος σας αγώνας με τον Vince McMahon.
15.000 θαυμαστές ουρλιάζουν και η καριέρα σου είναι στα σκαριά
95
00:05:53,245 --> 00:05:56,290
Ξέρω ότι ένιωθες ενθουσιασμένος
Αλλά και εσύ δεν ένιωσες φόβο;
96
00:05:56,540 --> 00:06:00,002
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
Και ήμουν εκεί που ήθελα να είμαι
97
00:06:00,169 --> 00:06:03,130
Ήμουν επίσης πολύ συγκεντρωμένος
Να δώσω τα πάντα για την εμπειρία
98
00:06:04,089 --> 00:06:08,302
Αλλά πρώτα, επρόκειτο να συναντήσω τον υπεύθυνο
Σχετικά με τον αγώνα μου εκείνο το βράδυ
99
00:06:08,427 --> 00:06:13,349
Θρυλικός πρώην παλαιστής
(Michael Hayes) γνωστός και ως το πολύ σέξι ελεύθερο πουλί
100
00:06:13,557 --> 00:06:17,728
Είναι τιμή μου να σας γνωρίσω κύριε, πέρασα ώρες
Έκανα εξάσκηση στο σεληνιακό περπάτημα στο γυμνάσιο
101
00:06:17,895 --> 00:06:21,148
«Πολλαπλός παγκόσμιος πρωταθλητής πάλης σε ομάδες
Μουσικός καλλιτέχνης, WWE Hall of Fame"
102
00:06:22,483 --> 00:06:24,943
Βλέπω ότι ο γιος του Ρόκι έχει καλό γούστο
103
00:06:25,152 --> 00:06:27,363
Γνωρίζατε ότι ο θείος σας είναι Άγρια Σαμόα;
Είναι αυτοί που με έφεραν στο γήπεδο;
104
00:06:27,488 --> 00:06:30,240
Ξέρω, απλά θέλω να πω
Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτή την ευκαιρία
105
00:06:30,407 --> 00:06:33,535
Ναι, είμαι ευγνώμων για το μπαρ του ξενοδοχείου
Παραμένει ανοιχτό μέχρι τις 3 τα ξημερώματα
106
00:06:33,702 --> 00:06:37,539
Άκου, αυτός είναι ο πρώτος σου αγώνας
Δεν θέλω να περιπλέκω περισσότερο τα πράγματα
107
00:06:37,748 --> 00:06:41,752
Ο Prowler εδώ είναι αυτός που οδηγεί το ρινγκ
Θα πρέπει να το ακολουθήσετε και να το διατηρήσετε απλό
108
00:06:41,960 --> 00:06:44,880
Έχετε 6 λεπτά, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής
109
00:06:45,005 --> 00:06:47,174
-Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο
- Ορίστε
110
00:06:47,299 --> 00:06:50,094
Τι γίνεται με το τέλος;
Πώς θέλετε να κερδίσει ο Prowler;
111
00:06:51,679 --> 00:06:56,392
Αγόρι, ο Βινς δεν σε έφερε εδώ για να χάσεις
Θα κερδίσεις
112
00:06:57,101 --> 00:07:00,813
«Το μόνο πιο τρελό από το να μοιράζεσαι
«Ο πρώτος σου αγώνας στο ρινγκ της WWF».
113
00:07:00,938 --> 00:07:04,900
«Μπροστά σε 15.000 κόσμο
«Πραγματικά κέρδισε αυτόν τον αγώνα».
114
00:07:05,025 --> 00:07:07,194
«Αυτό ήταν προηγούμενο».
- (Ντουέιν)
115
00:07:07,361 --> 00:07:11,198
«Ήθελα να τηλεφωνήσω στην οικογένειά μου και να τους πω τα νέα
Αλλά ήμουν πολύ απασχολημένος».
116
00:07:11,323 --> 00:07:13,742
«Ευτυχώς βρήκαν τον τρόπο
για να ενημερώνομαι"
117
00:07:14,702 --> 00:07:16,662
-Ξέρεις τι είναι αυτό;
- Είναι ένας υπολογιστής, Ρόκι.
118
00:07:16,787 --> 00:07:21,375
Οπότε είσαι ενήμερος, ευτυχώς
Έπεσε έξω από ένα φορτηγό Circuit City.
119
00:07:24,044 --> 00:07:29,800
Και ο ήχος, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να έχουμε πρόσβαση
WWF online chat room
120
00:07:29,925 --> 00:07:33,137
Βρίσκουμε κάποιον στο Corpus.
Θα μας δώσει όλες τις τελευταίες ενημερώσεις
121
00:07:33,554 --> 00:07:39,226
Γεια σας, αυτός είναι ο Rocky Johnson.
122
00:07:40,894 --> 00:07:45,023
- (Jim Helwig), γνωστός και ως (Ultimate Warrior)
- Είναι καταπληκτική τύχη, να συνδέεσαι μαζί του με την πρώτη προσπάθεια
123
00:07:45,149 --> 00:07:47,317
Φαίνεται ότι το όνομά μου έχει ακόμα επιρροή
124
00:07:47,484 --> 00:07:54,533
Θέλω μια ενημέρωση για το αποψινό μη τηλεοπτικό παιχνίδι
Στο Corpus Christi
125
00:08:01,582 --> 00:08:06,336
Τι; Δεν προσπαθώ να αποτρέψω τίποτα
126
00:08:06,462 --> 00:08:09,673
Θέλω απλώς μια ενημέρωση
Για τον μη τηλεοπτικό αγώνα του γιου μου
127
00:08:11,091 --> 00:08:13,802
«Μυρίζω τον αέρα που μυρίζει μάχη».
128
00:08:13,927 --> 00:08:15,679
Καλή τύχη, Τζιμ, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή
129
00:08:15,804 --> 00:08:18,599
Αυτό δεν λειτουργεί, Ρόκι.
Χρειαζόμαστε άλλο σχέδιο
130
00:08:19,892 --> 00:08:21,435
- (Μπαγκ) Ω αγαπητέ
- Γεια σου
131
00:08:21,560 --> 00:08:24,062
-Αγαπητέ (Chic)
«Ο Iron Sheik πάλευε ακόμα;»
132
00:08:24,229 --> 00:08:27,065
«Όχι, αλλά διορίστηκε
"Ως μάνατζερ που παραβιάζει κανόνες"
133
00:08:27,191 --> 00:08:28,567
Μόλις μίλησα με τον Ρόκι.
134
00:08:28,817 --> 00:08:31,695
Υπόσχομαι να τηλεφωνήσω κατά τη διάρκεια του αγώνα σας
Θα παρέχω στην οικογένειά σας ενημερώσεις
135
00:08:31,820 --> 00:08:33,739
Όπως ο Dan Rather στο Τείχος του Βερολίνου.
136
00:08:33,864 --> 00:08:36,617
- Ναι, ο πατέρας μου έχει πάντα ένα σχέδιο
- Με συγχωρείτε, αγαπητέ μου
137
00:08:36,742 --> 00:08:40,954
Πρέπει να βρω αυτόν τον ανόητο Τελικό Πολεμιστή
Ήταν πολύ αγενής στο chat room
138
00:08:41,163 --> 00:08:45,125
Τζιμ, που είσαι Τζιμ;
(Τζιμ Χέλγουιγκ);
139
00:08:45,709 --> 00:08:48,837
- Γεια σου, Ντουέιν Τζόνσον.
- (Στιβ Όστιν)
140
00:08:49,087 --> 00:08:53,967
«Ο άνθρωπος που έφερε επανάσταση στον κόσμο της πάλης
Κατά τη γνώμη μου, το καλύτερο όλων των εποχών.”
141
00:08:54,134 --> 00:08:57,721
«Αλλά εκείνη την εποχή ήταν γνωστός μόνο με το παρατσούκλι…»
- (The Ring Master)
142
00:08:57,888 --> 00:09:01,767
Ναι, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος με την απόδοσή σου
Στο WWC, παρεμπιπτόντως
143
00:09:01,892 --> 00:09:04,186
"Amazing Steve" και "Hollywood Blonde".
144
00:09:04,394 --> 00:09:06,355
-Τι...; Ναι
- Έγινε;
145
00:09:06,480 --> 00:09:08,982
Εν ολίγοις, ο Vince κυρτή.
Χαρακτήρας Ring Master
146
00:09:09,107 --> 00:09:12,236
Όπου είμαι ένας λαμπρός τεχνικός στο ρινγκ
Μόνο που δεν μιλάω ποτέ
147
00:09:12,361 --> 00:09:14,947
- Ποτέ;
- Λέει ότι η πάλη μου αρκεί για να μιλήσει για μένα
148
00:09:15,072 --> 00:09:19,493
-Αυτό είναι αλήθεια;
- Ναι! Αλλά και τα λόγια μου λένε καλά
149
00:09:20,744 --> 00:09:24,081
Αλλά θα μπορούσε να είναι χειρότερο
Τον λένε Mantor.
150
00:09:29,461 --> 00:09:33,090
- Από πού έρχεσαι;
- (Τάμπα), σχεδόν
151
00:09:33,215 --> 00:09:36,009
- Πόσο καιρό εργάζεστε;
-Αυτός είναι ο πρώτος μου αγώνας
152
00:09:36,134 --> 00:09:38,303
Τι;
153
00:09:38,846 --> 00:09:41,974
Είπε απλώς ότι ήταν ο πρώτος του αγώνας;
154
00:09:42,641 --> 00:09:45,102
Είμαι ο Ντουέιν Τζόνσον
Χάρηκα που σε γνώρισα
155
00:09:46,687 --> 00:09:48,063
(Hunter Hearst Helmsley)
156
00:09:48,480 --> 00:09:52,568
«Και αυτός ο τύπος που φαίνεται να έχει αργήσει
Κυνηγώντας την αλεπού, θα γίνει στο μέλλον...»
157
00:09:53,861 --> 00:09:56,905
«Τώρα (Triple H) είναι στενοί φίλοι
στην πάλη"
158
00:09:57,030 --> 00:10:01,910
«Αλλά πριν, φυτεύαμε σπόρους
Τι θα εξελιχθεί σε κλασικό διαγωνισμό;
159
00:10:02,119 --> 00:10:04,246
Μετά από λίγους μήνες
Πρέπει να γίνω Διηπειρωτικός Πρωταθλητής
160
00:10:04,371 --> 00:10:07,958
Ωραίος, είναι ο ίδιος τίτλος που μου έδωσε ο Ντον Μουράκο.
Το πήρα όταν ήμουν δέκα χρονών
161
00:10:08,125 --> 00:10:10,502
-Φαίνεται πολύ όμορφο, θα σου αρέσει
- Όμορφο!
162
00:10:10,627 --> 00:10:15,215
Όταν κερδίσω θα σας στείλω μια φωτογραφία με την υπογραφή μου
Ίσως μπορείτε να το πουλήσετε και να αγοράσετε τον ίδιο εξοπλισμό
163
00:10:15,507 --> 00:10:19,887
Ωραία, μιλώντας για εξοπλισμό
Χρειάζεστε βοήθεια για το γυάλισμα του ραβδιού;
164
00:10:20,053 --> 00:10:24,016
Γιατί χαίρομαι να τα γυαλίζω και να τα γυρίζω
Και βάλτε το κατευθείαν...
165
00:10:24,141 --> 00:10:26,768
Γεια, είσαι ο γιος του Ρόκι.
166
00:10:27,019 --> 00:10:31,106
- (Μικ Φόλεϊ)
- "Hankind aka Mick Foley"
167
00:10:32,482 --> 00:10:35,861
Άκουσα για τη νίκη σου απόψε
Αυτό είναι δύσκολο
168
00:10:36,069 --> 00:10:40,198
-Τι εννοείς;
-Αν χάσεις, δεν θα υπάρχει πίεση
169
00:10:40,490 --> 00:10:44,828
Όταν κερδίσετε, ο Vince θα κοιτάξει την αντίδραση του κοινού
170
00:10:45,078 --> 00:10:48,665
Μπορεί να αποφασίσει αν θα μείνεις
Στη μεγάλη κατηγορία ή όχι
171
00:10:48,790 --> 00:10:51,293
Άρχισε η πίεση
172
00:10:52,753 --> 00:10:55,130
Καλή σου μέρα
173
00:10:58,467 --> 00:11:02,262
Μην ανησυχείς, βγες έξω και κάνε αυτό που κάνεις
Και απολαύστε το χρόνο σας
174
00:11:02,804 --> 00:11:04,890
Στο μεταξύ, είμαι σίγουρος
Ότι θα απολυόμουν
175
00:11:05,515 --> 00:11:08,810
{\ an8}"(The Rock) εναντίον (Steve Austin) γνωστός και ως (Stone Cold)
Το πιο σημαντικό γεγονός των (WrestleMania) 15, 17 και 19."
176
00:11:11,563 --> 00:11:15,150
(Ο νεκροθάφτης)
«Έμεινα έκπληκτος από την παρουσία του».
177
00:11:15,275 --> 00:11:18,236
«Το μόνο που τον άκουσα να λέει ήταν «να αναπαύεσαι εν ειρήνη».
178
00:11:18,362 --> 00:11:23,241
«Λοιπόν τι είπε στη συνέχεια
Τον θυμάμαι μέχρι το τέλος της ζωής μου».
179
00:11:23,367 --> 00:11:24,743
Ω...
180
00:11:25,160 --> 00:11:28,246
Το Hall of Fame του WWE
"Ο αρχηγός των αποδυτηρίων, ο καλύτερος όλων των εποχών."
181
00:11:29,998 --> 00:11:32,250
Αυτό είναι πολύ όμορφο
182
00:11:37,756 --> 00:11:39,633
(Νεκροθάφτης)
183
00:11:42,135 --> 00:11:45,597
Ήθελα να συστηθώ
Και δείξτε το σεβασμό μου
184
00:11:45,764 --> 00:11:48,976
Είμαι ο Ντουέιν Τζόνσον
Παλεύω σήμερα στον μη τηλεοπτικό αγώνα
185
00:11:52,104 --> 00:11:55,524
Εντυπωσιάστε τους, αγόρι μου
Αφήστε τους να σας θυμούνται
186
00:11:56,817 --> 00:11:59,319
Ντουέιν, είναι ώρα εμφάνισης
187
00:12:00,570 --> 00:12:03,073
Είμαι έτοιμος, ώρα προβολής
188
00:12:03,240 --> 00:12:07,411
«Ήρθε η ώρα να μπω στο ρινγκ
«Ήρθε η ώρα να απαντήσετε στην κλήση».
189
00:12:14,009 --> 00:12:16,970
{\ an8}- Με λένε Bruce Pritchard.
- "γνωστός και ως (Brother Love)"
190
00:12:17,554 --> 00:12:19,932
-Πώς θα σε πούμε;
- (Ντουέιν Τζόνσον)
191
00:12:20,057 --> 00:12:22,768
- (Ντουέιν Τζόνσον); Απλά;
- Απλά
192
00:12:22,935 --> 00:12:24,895
Ξέρεις με ποιον μιλάω για μουσική;
Ενώ είμαι μέσα;
193
00:12:25,020 --> 00:12:28,482
Θέλεις μουσική καθώς μπαίνεις μέσα
Θα σου βάλω κάτι ωραίο
194
00:12:28,607 --> 00:12:31,318
κύριε Μακμάχον
Αυτός είναι ο Ντουέιν Τζόνσον
195
00:12:31,610 --> 00:12:34,529
Θέλω να σας ενημερώσω ότι είμαι πολύ ευγνώμων
για αυτή την ευκαιρία
196
00:12:34,655 --> 00:12:36,239
Ο Πατ είπε ότι πρέπει να σας δοκιμάσουμε
197
00:12:36,365 --> 00:12:39,451
Ο πατέρας σου μας χάρισε πολλές όμορφες αναμνήσεις
Με τα χρόνια
198
00:12:39,618 --> 00:12:41,662
- Ανυπομονώ να δω τι έχεις
- Δεν θα σε απογοητεύσω
199
00:12:41,787 --> 00:12:43,163
Εντάξει φίλε μου
200
00:12:46,583 --> 00:12:51,755
Έχετε σκεφτεί την ιστορία μεταξύ του Vince;
Και ο πατέρας σου μπορεί να σου δημιουργήσει πρόβλημα;
201
00:12:51,880 --> 00:12:56,218
Όχι, ο Βινς είναι επιχειρηματίας
Έμαθα να σκέφτομαι πάντα τη μεγαλύτερη εικόνα
202
00:12:56,343 --> 00:13:00,639
Επίσης, αν υπάρχουν προβλήματα μεταξύ του πατέρα μου και του Βινς...
Το κράτησαν για τον εαυτό τους
203
00:13:01,139 --> 00:13:05,018
-Τι λέει;
«Πολύ ζεστό, φύγε από το μαγείρεμα».
204
00:13:05,185 --> 00:13:09,064
- Τι;
-Είναι ένα νέο θερμόμετρο
205
00:13:11,858 --> 00:13:15,112
- Είναι διασκεδαστικό... ναι
-Δεν νιώθω καλά
206
00:13:19,074 --> 00:13:20,867
-Είσαι έτοιμος;
- Ναι
207
00:13:23,245 --> 00:13:26,957
Θυμηθείτε, δεν έχει σημασία αν εργάζεστε
10 χρόνια ή 10 λεπτά
208
00:13:27,082 --> 00:13:30,752
Αφήστε αυτή τη στιγμή να γίνει πραγματικότητα
Και μπορείς να το ελέγξεις
209
00:13:33,672 --> 00:13:36,550
«Εδώ έμαθα να μη ρωτάω
Μουσική για να μπεις στο ρινγκ"
210
00:13:36,675 --> 00:13:40,095
Τα έξι λεπτά ξεκινούν τώρα
Ήρθε η ώρα να φύγουμε
211
00:13:47,310 --> 00:13:49,271
«Αυτή είναι η μεγάλη μου ευκαιρία».
212
00:13:49,396 --> 00:13:51,440
«Και θα το είχα αξιοποιήσει καλά».
213
00:13:51,940 --> 00:13:56,570
«Από το Μαϊάμι, ζυγίζει 123 κιλά
(Ντουέιν Τζόνσον)"
214
00:13:56,695 --> 00:13:58,530
Ποιος είσαι;
215
00:13:59,740 --> 00:14:01,324
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
216
00:14:06,955 --> 00:14:12,919
«Και από τη Νέα Υόρκη, ζυγίζει 132 κιλά
(Μπρούκλιν Μπρύλλερ)"
217
00:14:14,004 --> 00:14:18,300
«Με τον (Bruller) να μπαίνει στο ρινγκ
«Νόμιζα ότι είχα 6 λεπτά».
218
00:14:18,592 --> 00:14:21,720
«6 λεπτά για να αλλάξω την πορεία της ζωής μου»
219
00:14:24,806 --> 00:14:26,725
Για να δούμε τι έχεις, αγόρι μου
220
00:14:35,108 --> 00:14:38,111
Πάρε αυτό, ηλίθιε
221
00:14:38,278 --> 00:14:41,907
Ποιος είναι ο άντρας; Ποιος είναι ο άντρας;
222
00:14:44,576 --> 00:14:46,620
Ναι!
223
00:14:47,079 --> 00:14:48,747
Ναι!
224
00:14:49,414 --> 00:14:51,750
επιστρέψτε στο Μαϊάμι
225
00:14:56,922 --> 00:14:58,548
Το κοινό δεν είναι ενθουσιώδες
226
00:14:58,882 --> 00:15:01,885
Ο Dowie βάζει τον Brouler στη γωνία
Τον κλωτσάει στο έντερο
227
00:15:02,052 --> 00:15:05,639
Είσαι πληγωμένος; Μπορείτε να μας πείτε αν πληγωθεί
Ή προσποιούνταν, σωστά;
228
00:15:05,889 --> 00:15:09,309
Είναι ομαλές οι κλωτσιές του; Καλύτερα να είναι
Το αγόρι έπρεπε να δείξει τα πόδια του
229
00:15:09,434 --> 00:15:11,937
Τα πόδια του φαίνονται υπέροχα, μπαμπά
230
00:15:13,146 --> 00:15:15,732
Ηλίθιε άλκες, κουνήσου!
231
00:15:19,194 --> 00:15:22,405
-Τι θα κάνουμε τώρα;
- Δώσε μας μια στιγμή να πειστούμε
232
00:15:22,531 --> 00:15:26,451
Αν αυτοί οι άνθρωποι νοιάζονται για σένα
Θα μας ενημερώσουν
233
00:15:28,370 --> 00:15:30,997
«Έτσι κατέφευγα σε αυτό που μου έμαθε ο πατέρας μου».
234
00:15:31,373 --> 00:15:34,042
«Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή
για επιδεικτικές κινήσεις».
235
00:15:34,209 --> 00:15:37,254
«Έπρεπε να συνδεθώ με το κοινό
«Αφήστε τους να νοιαστούν για μένα»
236
00:15:41,758 --> 00:15:43,593
Έλα! Σηκωθείτε!
237
00:15:50,976 --> 00:15:53,061
«Αυτή ήταν μια πολύ σημαντική στιγμή
"Για μένα"
238
00:15:53,562 --> 00:15:57,399
«Όταν έχεις το άγνωστο baby face
«Και έχετε αλληλεπίδραση από το κοινό».
239
00:15:57,524 --> 00:15:59,943
«Σημαίνει ότι κάνεις το σωστό».
240
00:16:08,869 --> 00:16:11,913
Ώρα να επιστρέψω, ας είναι υπέροχο
241
00:16:20,005 --> 00:16:24,509
«Μπορούσα να νιώσω την ενέργειά τους, φίλε
«Αυτό το συναίσθημα είναι απερίγραπτο».
242
00:16:31,183 --> 00:16:33,018
Εντάξει, εντάξει
243
00:16:38,064 --> 00:16:40,817
Ένα, δύο, τρία
244
00:16:41,526 --> 00:16:45,739
Ο νικητής αυτού του διαγωνισμού είναι ο...
(Ντουέιν Τζόνσον)
245
00:16:50,869 --> 00:16:54,623
χτύπημα (μπαμ)
(Bang) είναι το πρώτο
246
00:16:55,665 --> 00:16:57,209
Ναι!
247
00:16:58,418 --> 00:17:02,839
Είναι ακόμα νέος, αλλά τι αθλητής
Όπως ο πατέρας του
248
00:17:06,874 --> 00:17:09,627
Μου προκαλεί ανατριχίλα να σε ακούω να μιλάς για τον αγώνα
249
00:17:09,698 --> 00:17:11,992
Ήταν υπέροχο, πρέπει να ομολογήσω
250
00:17:12,171 --> 00:17:15,049
Αυτό μου θυμίζει την πρώτη μου εμπειρία
Επί σκηνής στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Λος Άντζελες
251
00:17:15,424 --> 00:17:17,426
{\ an8}- "Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, Λος Άντζελες, 1994"
«Ήταν μια μέρα πριν από το πρώτο μου παιχνίδι».
252
00:17:17,593 --> 00:17:22,806
«Μια εκδοχή με μόνο Ασιάτες ηθοποιούς
«Για το The Hadesucker Proxy, δεν κοιμήθηκα όλη τη νύχτα».
253
00:17:23,057 --> 00:17:25,142
Ράνταλ, τι κάνεις;
254
00:17:25,976 --> 00:17:28,229
Συγγνώμη, παρασύρθηκα
255
00:17:28,395 --> 00:17:31,941
Έτσι, κέρδισα τον πρώτο αγώνα
Αυτό πρέπει να είναι υπέροχο
256
00:17:32,107 --> 00:17:35,444
Αλήθεια, αλλά περισσότερο από χαρά
Ήταν...
257
00:17:35,611 --> 00:17:38,989
Σταθείτε στη μέση του κρίκου
Και η αίσθηση του κοινού, επίσης...
258
00:17:39,156 --> 00:17:42,660
Για πρώτη φορά στη ζωή μου
Ένιωσα σαν στο σπίτι μου
259
00:17:43,661 --> 00:17:46,539
- Μπράβο, εξαιρετική δουλειά
- Μπράβο φίλε
260
00:17:46,664 --> 00:17:48,040
Ευχαριστώ παιδιά
261
00:17:48,791 --> 00:17:51,418
- Ευχαριστώ, κύριε
- Φίλε μου, το ακούς αυτό; Είναι ενθουσιασμένοι
262
00:17:51,544 --> 00:17:55,464
- Ναι, τι σημαίνει αυτό;
- Σημαίνει ότι ενδιαφέρονται και επευφημούσαν όταν κέρδισες
263
00:17:55,631 --> 00:17:59,009
- Ευχαριστώ, δεν θα το ξεχάσω ποτέ
-Ξέρεις τι λέει το ρολόι;
264
00:17:59,134 --> 00:18:03,055
- 6 λεπτά ακριβώς
- Ναι! Σαν τη νύχτα του γάμου σου
265
00:18:04,139 --> 00:18:05,516
Ακολούθησέ με, Ντόι.
266
00:18:05,641 --> 00:18:07,142
- Ευχαριστώ και πάλι
- Καλώς ήρθες
267
00:18:07,268 --> 00:18:10,938
Ο κόσμος είναι έκπληκτος
Δεν μπορούν να πιστέψουν ότι είναι ο πρώτος σου αγώνας
268
00:18:11,105 --> 00:18:12,898
Δεν έχω νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο
269
00:18:13,023 --> 00:18:15,985
Ο Βινς θέλει να έρθεις στο μαγνητοσκόπηση
Στο Σαν Αντόνιο αύριο
270
00:18:16,318 --> 00:18:18,904
- Ναι, κύριε
- Τα λέμε εκεί αγόρι μου
271
00:18:19,530 --> 00:18:21,699
Λοιπόν, τι συνέβη στο Σαν Αντόνιο;
272
00:18:21,824 --> 00:18:25,536
Συμμετείχε στον δεύτερο μη τηλεοπτικό αγώνα
Το οποίο έχασα, αλλά πήγε εκπληκτικά
273
00:18:25,744 --> 00:18:30,457
Και μετά με κάλεσαν στα κεντρικά του WWE.
Στο Στάμφορντ του Κονέκτικατ
274
00:18:30,583 --> 00:18:33,377
Σε μια συνάντηση μεταξύ εμένα και του Vince McMahon.
275
00:18:33,586 --> 00:18:36,630
Κάτι που μου είπαν ότι θα ήταν τρομακτικό
Περισσότερο από κάθε αγώνα
276
00:18:36,755 --> 00:18:38,966
Μόνο που το ήθελα τόσο πολύ
Για να εντυπωσιάσει τον Βινς.
277
00:18:39,091 --> 00:18:44,763
Ντύθηκα λοιπόν με τα καλύτερα ρούχα που μπορούσε να φορέσει
Ένα σπασμένο αγόρι που έχει μόνο 7 $
278
00:18:44,889 --> 00:18:49,143
«Το πιο φαρδύ παντελόνι που έχω είναι το καλύτερο
Έχω αυτό το πουκάμισο Tommy Hilfiger εδώ και 5 χρόνια.
279
00:18:49,435 --> 00:18:53,147
«Και ένα ζευγάρι παπούτσια κατά παραγγελία
Snakeskin που πήρα από το Κάλγκαρι.
280
00:18:56,275 --> 00:18:58,611
- Ντουέιν, ευχαριστώ που ήρθες
- Καλώς ήρθες
281
00:18:58,944 --> 00:19:00,321
Χαίρομαι που σε βλέπω
282
00:19:00,446 --> 00:19:03,741
Ωραία παπούτσια, ελπίζω να μην τα παρήγγειλες
Για αυτή τη συνάντηση
283
00:19:03,908 --> 00:19:06,368
Όχι, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τέτοια παπούτσια
Είναι δωρεάν
284
00:19:06,577 --> 00:19:10,289
Το πήρα από ένα κουπόνι από το κατάστημα του Jeff Garcia όταν...
Ήμουν στην επαγγελματική καναδική Football League
285
00:19:10,456 --> 00:19:12,791
- Τα δωρεάν πράγματα δεν ξεπερνιούνται... Έλα
- Ναι
286
00:19:13,667 --> 00:19:17,171
Duane, νομίζω ότι το έχεις
Πολλές δυνατότητες
287
00:19:17,296 --> 00:19:19,965
-Είσαι φυσικά ικανός στο ρινγκ
- Ευχαριστώ
288
00:19:20,090 --> 00:19:23,594
Η απόδοσή σου ήταν καταπληκτική
Μόνο που δεν είσαι έτοιμος για το WWF.
289
00:19:25,930 --> 00:19:28,265
- Εντάξει
-Γι' αυτό σε στέλνω στο Μέμφις.
290
00:19:28,474 --> 00:19:31,477
-Μέμφις, αυτή είναι η ελίτ του Τζέρι Λόλερ.
- Ακριβώς
291
00:19:31,769 --> 00:19:36,357
Βγαίνεις εκεί έξω, μαθαίνεις τα σχοινιά
Μελετήστε συμπεριφορές ring, προβιβαστείτε
292
00:19:36,523 --> 00:19:39,652
Και όταν είσαι έτοιμος
Θα σας καλέσουμε στο WWF.
293
00:19:39,777 --> 00:19:42,738
«Κάποιοι παλαιστές έμειναν στο Μέμφις για μήνες
Και κάποιοι για χρόνια».
294
00:19:42,863 --> 00:19:46,784
«Και κάποιοι από αυτούς δεν πήραν καν κλήση
Αλλά δεν ανησυχούσα, γιατί ήταν η ευκαιρία μου».
295
00:19:46,909 --> 00:19:51,205
Ευχαριστώ πολύ, Vince.
Και πάλι, είμαι πολύ ευγνώμων για αυτή την ευκαιρία
296
00:19:51,330 --> 00:19:54,083
-Έχεις τόσο ωραίο αυτοκίνητο όσο αυτά τα παπούτσια;
- Όχι
297
00:19:54,291 --> 00:19:57,086
Το τελευταίο αυτοκίνητο που είχα
Εκεί ζούσε ένας άστεγος
298
00:19:57,378 --> 00:20:01,632
- Πάρε ένα που θα οδηγήσει όλα τα εδάφη
- Κανένα πρόβλημα
299
00:20:01,757 --> 00:20:06,261
-Έχετε μέρος για να μείνετε στο Μέμφις;
- Ναι, έχω οικογένεια εκεί
300
00:20:11,016 --> 00:20:13,435
Καλώς ήρθες σπίτι αδερφέ μου
301
00:20:18,607 --> 00:20:22,569
Άσε με να σε κοιτάξω γρήγορα
Έλα, έλα μέσα
302
00:20:24,822 --> 00:20:27,032
Όνειρα γλυκά, Μεγάλε Πρίγκιπα
303
00:20:31,996 --> 00:20:33,622
Δεν σε φίλησα μόλις τώρα
304
00:20:42,423 --> 00:20:46,260
- Ο Βράχος επέστρεψε επιτέλους στην κουζίνα του
- Στην κουζίνα του!
305
00:20:46,385 --> 00:20:49,346
- Αυτό ήταν καταπληκτικό
-Νιώθω πολύ καλύτερα
306
00:20:49,471 --> 00:20:53,976
Και θέλω να ζητήσω συγγνώμη για χθες, ξέρω ότι χάσαμε
Μια σημαντική μέρα στο βάθος αυτής της εκστρατείας
307
00:20:54,101 --> 00:20:56,645
Στην πραγματικότητα, κύριε, όχι
Δεν μας έλειψε τίποτα
308
00:20:56,770 --> 00:21:00,399
{\ an8}Ο Διοικητής Τζάκσον, ο οποίος μόλις βγήκε από το νοσοκομείο
Μετά το ατύχημα της στο Τενεσί.
309
00:21:00,524 --> 00:21:03,485
{\ an8}- Συμμετείχε σε όλα τα πάρτι
- Ο Αντιπρόεδρος συνάντησε τον Τύπο
310
00:21:03,652 --> 00:21:07,448
{\ an8}Επισκέφτηκε ένα εργοτάξιο
Έτρεξε επίσης έναν ημιμαραθώνιο
311
00:21:07,614 --> 00:21:10,325
{\ an8}- Έτσι απάντησε στην κλήση
- Απάντησε στην κλήση
312
00:21:10,659 --> 00:21:14,163
{\ an8}Κακή, νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να ξεπεράσουμε τα ίσα
Σε συνεκτικό σχολιασμό
313
00:21:14,788 --> 00:21:16,582
{\ an8}- Θα προσπαθήσατε ξανά;
- Ναι
314
00:21:17,249 --> 00:21:18,834
{\ an8}- Έτσι απάντησε στην κλήση
-Απάντησε...
315
00:21:18,959 --> 00:21:21,170
{\ an8}Όχι, δεν λειτούργησε
Χάσαμε τη στιγμή
316
00:21:21,420 --> 00:21:22,921
{\ an8}- Αν απαντούσε...
- Όχι
317
00:21:23,006 --> 00:21:31,791
Απόσυρση και τροποποίηση
TheFmC