1
00:00:01,100 --> 00:00:03,973
<i>Απόσυρση και τροποποίηση
TheFmC</i>

2
00:00:06,642 --> 00:00:08,936
{\ an8}"Το αεροπλάνο της καμπάνιας του Τζόνσον"
«Απομένουν 7 μέρες για τις εκλογές»

3
00:00:09,007 --> 00:00:12,636
{\ an8}- Μπορώ να καθίσω οπουδήποτε; Και ξαπλωμένος;
- Όχι κατά την απογείωση, κύριε

4
00:00:13,296 --> 00:00:15,006
Εντάξει

5
00:00:16,424 --> 00:00:18,927
Αυτό είναι πολύ καλύτερο από το αεροπλάνο
Ότι πήγαμε στις συναντήσεις της Aberfont.

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,597
Κάσιου, αυτό είναι πολυτελές

7
00:00:22,764 --> 00:00:24,974
"Χαιρετίστε έναν αληθινό Αμερικανό ήρωα"

8
00:00:25,224 --> 00:00:28,144
«Κάποιος που δεν φοβάται να πει την αλήθεια στην εξουσία».

9
00:00:28,269 --> 00:00:29,646
Δρ Τζούλιαν Έκο.

10
00:00:33,524 --> 00:00:36,444
«Ευχαριστώ πολύ, μελλοντικός Πρόεδρος Ταφτ».

11
00:00:36,819 --> 00:00:41,366
«Όταν ακούγεται η φωνή ενός θύματος
«Ακούγεται η φωνή όλων των θυμάτων».

12
00:00:41,491 --> 00:00:42,867
"Ναι!"

13
00:00:43,910 --> 00:00:45,620
-Είναι το χειρότερο
- Έτσι είναι

14
00:00:45,787 --> 00:00:48,748
{\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μιλάει
Αυτός ο τρόπος κινητοποίησης της εκστρατείας

15
00:00:48,873 --> 00:00:51,626
{\ an8}Χιλιάδες άνθρωποι ακούν αυτόν τον κλόουν

16
00:00:51,751 --> 00:00:53,586
Έπρεπε να τον ξεφορτωθούμε
Όταν είχαμε την ευκαιρία

17
00:00:53,753 --> 00:00:55,380
- Ηρέμησε, ταλαιπωρημένη
- Άκου...

18
00:00:55,588 --> 00:00:57,423
Επίσης, μεγάλωσα με ένα κορίτσι σαν την Τζουλιάν {\ an8}

19
00:00:57,966 --> 00:01:01,552
Την έλεγαν Αναστασία και αν μπορούσα
Καταργήστε το σήμερα, θα το κάνω

20
00:01:01,970 --> 00:01:03,721
Εντάξει {\ an8}

21
00:01:03,846 --> 00:01:05,807
{\ an8}Κατά τη διάρκεια της εκπομπής της Sandy
Για τις φανταστικές του επιθυμίες για εκδίκηση

22
00:01:05,932 --> 00:01:08,017
{\ an8}Πιστεύω ότι πρέπει να προχωρήσουμε
Μέχρι το τέλος

23
00:01:08,643 --> 00:01:11,187
{\ an8}Ξεχάστε τον Dr. Julian.
Ας επικεντρωθούμε στη νίκη στις εκλογές

24
00:01:11,312 --> 00:01:14,565
{\ an8}Είμαστε μόνο μια εβδομάδα μακριά και μας επηρεάζει
Για τον αριθμό των ψήφων υπέρ σας, κύριε

25
00:01:14,691 --> 00:01:17,694
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι εμπλέκεστε σε μια δημόσια διαμάχη {\ an8}

26
00:01:17,819 --> 00:01:20,446
Με έναν απλό Αμερικανό που δεν αξίζει έναν πρόεδρο {\ an8}

27
00:01:20,947 --> 00:01:23,324
Ακούγεται σαν να βρίσκεστε σε ένα πραγματικό σταυροδρόμι

28
00:01:23,825 --> 00:01:25,284
Το ίδιο σκεφτόμουν, Ράνταλ.

29
00:01:25,410 --> 00:01:27,620
{\ an8}Μου θυμίζει εκείνη την εποχή
Πρέπει να μετακομίσω με τους γονείς μου

30
00:01:27,745 --> 00:01:30,373
{\ an8}Και αυτό ήταν στην (Τάμπα) όταν αποβλήθηκα
Από την Καναδική Football League

31
00:01:30,540 --> 00:01:33,209
{\ an8}Είναι ένα επίκαιρο πρόβλημα
Υποψήφιος Τζόνσον!

32
00:01:33,543 --> 00:01:35,169
Πρέπει πραγματικά να πάρουμε μια απόφαση γρήγορα {\ an8}

33
00:01:35,420 --> 00:01:38,798
{\ an8}Και θα το κάνουμε, Κέισι.
Πρέπει όμως να λύνεις τα πράγματα με διάλογο μερικές φορές

34
00:01:38,965 --> 00:01:40,341
συμφωνώ

35
00:01:42,343 --> 00:01:45,054
{\ an8}Λοιπόν, μου το έλεγες όταν αποβλήθηκα
Από την Καναδική Football League

36
00:01:45,179 --> 00:01:46,556
{\ an8}Είχατε τη στιγμή των 7 δολαρίων

37
00:01:46,681 --> 00:01:48,182
Ναι, αυτό είναι αλήθεια

38
00:01:48,558 --> 00:01:50,810
«Αφού αφιέρωσα τη ζωή μου στο ποδόσφαιρο»

39
00:01:50,977 --> 00:01:53,146
«Αυτό ήταν το μόνο που είχα για τη σκληρή δουλειά μου».

40
00:01:55,398 --> 00:01:57,817
{\ an8}"Επέστρεψα στην Τάμπα και άρχισα να εργάζομαι ως προπονητής."

41
00:01:58,609 --> 00:02:00,611
{\ an8}"Χωρίς επιθυμία να εμπλακώ
«Τι συνέβη στο Κάλγκαρι;»

42
00:02:01,029 --> 00:02:03,823
{\ an8}«Είπα στο αφεντικό μου ότι υπέγραψα
Με τους Washington Redskins.

43
00:02:03,948 --> 00:02:05,408
«Και αυτή ήταν η δουλειά μου εκτός εποχής».

44
00:02:06,159 --> 00:02:07,952
-Καλημέρα καλή μου
- Κι εσύ, μαμά

45
00:02:09,162 --> 00:02:10,538
Αντίο γιε μου

46
00:02:14,208 --> 00:02:15,877
{\ an8}- Τι κάνατε;
- Αυτό δεν είναι για σένα

47
00:02:16,085 --> 00:02:17,962
{\ an8}Αλλά για το καναδικό ποδόσφαιρο
που τον έβλαψε

48
00:02:18,463 --> 00:02:20,048
{\ an8}"Όταν οι χρήστες εγγράφηκαν για νέες συνδρομές"

49
00:02:20,173 --> 00:02:21,883
{\ an8}"Έλαβαν επίσης μια δωρεάν προπόνηση."

50
00:02:22,008 --> 00:02:24,927
{\ an8}«Έτσι, δίδαξα αυτά τα νέα άτομα
Ο μόνος τρόπος που ήξερα...»

51
00:02:25,219 --> 00:02:26,804
Είναι πολύ δύσκολο
Μπορείς να το κάνεις, Παμ.

52
00:02:26,929 --> 00:02:28,848
Θα δείχνετε υπέροχα με τη νέα σας ρόμπα

53
00:02:29,057 --> 00:02:32,477
{\ an8}Είμαι ενθουσιασμένος που έχω την κουνιάδα μου
Νιώθεις πολύ ζήλια

54
00:02:32,602 --> 00:02:34,896
Η Μαριάν θα εύχεται να μην είχε κάνει κράτηση
Αυτή η κρουαζιέρα δεν έγινε ποτέ!

55
00:02:35,021 --> 00:02:38,149
Ναί! Ερχομαι!

56
00:02:38,733 --> 00:02:41,027
{\ an8}"Είχαν περάσει εβδομάδες από τη συνομιλία μου με τον Ντάνι."

57
00:02:41,152 --> 00:02:44,864
{\ an8}"Και συνέχισα να το θυμάμαι ξανά και ξανά στη φαντασία μου."

58
00:02:45,198 --> 00:02:46,574
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε;

59
00:02:47,784 --> 00:02:49,327
Ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσω την πάλη

60
00:02:50,036 --> 00:02:52,872
{\ an8}«Όταν ήμουν νέος, το έλεγα σε όλους
«Ήθελα να γίνω παλαιστής».

61
00:02:53,206 --> 00:02:55,541
{\ an8}"Αλλά αυτή ήταν η πρώτη φορά που το είπα ως ενήλικας."

62
00:02:55,792 --> 00:02:58,294
{\ an8}"Και μόνο για τον Ντάνι, δεν το έχω πει σε κανέναν άλλο."

63
00:02:58,503 --> 00:03:01,547
Κύριε; Κύριε;

64
00:03:01,672 --> 00:03:03,049
Συγγνώμη για αυτό, Παμ.

65
00:03:03,174 --> 00:03:04,550
Καλή περιήγηση...καλή περιήγηση {\ an8}

66
00:03:05,009 --> 00:03:08,012
{\ an8}Πότε θα εμφανιστούν οι μύες;

67
00:03:08,638 --> 00:03:11,808
{\ an8}Είναι δυνατόν να το χρειάζεστε
Σε βιντεοκάμερα για τις διακοπές σας;

68
00:03:12,391 --> 00:03:14,936
«Δούλεψα επίσης με τον μπαμπά μου στη φασαρία του Circuit City».

69
00:03:15,061 --> 00:03:17,480
{\ an8}"Και άρχισα να πουλάω ελαφρώς κατεστραμμένα ηλεκτρονικά."

70
00:03:17,605 --> 00:03:19,941
{\ an8}"Αντί να το παραδώσετε στο τμήμα επισκευής"

71
00:03:20,066 --> 00:03:21,567
Επιτρέψτε μου να το βγάλω από τη μέση {\ an8}

72
00:03:21,692 --> 00:03:23,069
Δεν είμαι σίγουρος αν ασχολούμαι με την πάλη

73
00:03:23,194 --> 00:03:25,363
Αλλά πήρα τον Tony Atlas.
Στην ετικέτα των πρωταθλητών ομάδων

74
00:03:25,696 --> 00:03:29,242
{\ an8}Δεν νιώθω τα χέρια μου
Μπορείτε να μου βγάλετε το βιβλιάριο επιταγών;

75
00:03:29,367 --> 00:03:31,077
{\ an8}- Πρέπει να βρίσκεται στο κάτω μέρος
- «Πες την οικογένειά μου…»

76
00:03:31,202 --> 00:03:35,706
{\ an8}«Το ότι ήθελα να παλέψω ήταν δύσκολο
Γιατί ήμουν στο κατώφλι της μεγαλύτερης αποτυχίας της ζωής μου».

77
00:03:35,832 --> 00:03:37,416
"Το όνειρό μου για το ποδόσφαιρο τελείωσε" {\ an8}

78
00:03:38,251 --> 00:03:40,795
{\ an8}"Και δεν ήμουν έτοιμος να αποκαλύψω άλλο ένα μεγάλο όνειρο."

79
00:03:41,504 --> 00:03:44,507
«Η μητέρα μου δούλευε ακόμα σκληρά
Πώληση ταξιδιωτικών προσφορών

80
00:03:44,715 --> 00:03:46,551
Τις 7 ημέρες και 6 νύχτες

81
00:03:46,801 --> 00:03:49,178
«Ήταν η γιαγιά μου
"Συνεχίζω να παρακολουθώ τη δίκη του OJ Simpson."

82
00:03:50,138 --> 00:03:52,723
», συνέχισε στη μεγάλη οθόνη της τηλεόρασης
Το οποίο αγόρασα για τους γονείς μου

83
00:03:52,890 --> 00:03:54,851
«Όταν νόμιζα ότι ήταν μόνο η αρχή»

84
00:03:55,601 --> 00:03:58,354
«Αυτή η δίκη συνέπεσε
Με το τηλεοπτικό δραματικό πρόγραμμα της μητέρας μου»

85
00:03:59,897 --> 00:04:01,607
«Δυσκολευόμουν πραγματικά με το τι να κάνω».

86
00:04:01,816 --> 00:04:04,318
«Έτσι, άσκησα όση περισσότερη δύναμη μπορούσα».

87
00:04:05,361 --> 00:04:07,864
«Και καθάρισα όλο αυτό το διαμέρισμα».

88
00:04:08,781 --> 00:04:10,700
«Ειλικρινά, δεν είναι ο χειρότερος τρόπος
«Να αντιμετωπίσουμε το άγχος»

89
00:04:11,659 --> 00:04:14,203
Στην πραγματικότητα
Κάνεις ακριβώς το ίδιο πράγμα τώρα

90
00:04:14,704 --> 00:04:17,290
Τι; Όχι, δεν το κάνω αυτό, κοίτα

91
00:04:28,259 --> 00:04:30,970
- Φαίνεται καλύτερα έτσι
- Φυσικά

92
00:04:35,235 --> 00:04:37,321
σκεφτόμουν πολύ

93
00:04:37,446 --> 00:04:39,615
Είχα πολλά πράγματα να λύσω τότε

94
00:04:39,740 --> 00:04:41,992
Και δεν ντρέπομαι
Επειδή είπα ότι χρειαζόμουν κάποια υποστήριξη

95
00:04:43,869 --> 00:04:45,245
Έτσι, πήγα σε ένα αθλητικό μπαρ

96
00:04:45,370 --> 00:04:47,247
Και φόρεσα το παλιό μου αθλητικό πουκάμισο
Για (Μαϊάμι Hurricanes)

97
00:04:48,582 --> 00:04:50,083
- Εντάξει
- Δόξα τω Θεώ, σκέφτηκα ναρκωτικά

98
00:04:50,209 --> 00:04:51,585
Ήλπιζα ότι ήταν

99
00:04:58,926 --> 00:05:01,512
- Τι να σου πάρω;
-Έχετε κάποια προσφορά για ποτά;

100
00:05:01,637 --> 00:05:03,096
Για έναν πρώην παίκτη των Miami Hurricanes;

101
00:05:03,222 --> 00:05:05,516
Λυπούμαστε, το προσφέρουμε στους βετεράνους
Μόνο στον πόλεμο του Κόλπου

102
00:05:06,099 --> 00:05:07,476
Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις με αυτό

103
00:05:11,647 --> 00:05:13,941
Η καλύτερη ποιότητα στη λίστα μας
Είναι πυροβολημένη από ναυάγιο.

104
00:05:14,066 --> 00:05:15,692
Είναι κάθε είδους ποτό αναμεμειγμένο με Pepsi.

105
00:05:17,528 --> 00:05:21,406
- (Να)
- Γεια σου, Κάρλος.

106
00:05:21,532 --> 00:05:23,575
«Δεν έχω δει τον πρώην συμπαίκτη μου Κάρλος».
"Πριν από λίγο"

107
00:05:23,700 --> 00:05:25,494
Έτσι, τον κάλεσα να παρακολουθήσει τον αγώνα

108
00:05:27,246 --> 00:05:29,206
Σχεδόν δεν σε ήξερα
Εξαιτίας του πουκάμισού σου κουμπωμένο κάτω από το παντελόνι σου

109
00:05:29,540 --> 00:05:30,999
Σε αναγνώρισα αμέσως

110
00:05:31,124 --> 00:05:32,543
Αφού φοράς τη φανέλα σου

111
00:05:34,670 --> 00:05:37,130
Κακή τύχη, Saab!

112
00:05:37,464 --> 00:05:39,007
Είναι στην πρώτη του χρονιά

113
00:05:39,132 --> 00:05:41,385
- Έχει τον έλεγχο μέχρι στιγμής
-Ξέραμε ότι θα το έκανε

114
00:05:42,803 --> 00:05:44,513
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία με το πουκάμισο;

115
00:05:44,638 --> 00:05:49,142
(κρατικό αγρόκτημα)
Ο φίλος σου έχει πλέον καριέρα

116
00:05:49,643 --> 00:05:51,812
Στο δρόμο μου να γίνω πράκτορας όταν γίνω 26

117
00:05:53,021 --> 00:05:54,398
Λοιπόν, πώς πήγαν τα πράγματα στον Καναδά;

118
00:05:54,856 --> 00:05:56,233
Πήγε καλά, πήγε καλά

119
00:05:56,525 --> 00:05:58,860
Όμως αποβλήθηκα
Ήταν θέμα αριθμών

120
00:05:59,361 --> 00:06:01,989
Λοιπόν, μείνετε προετοιμασμένοι
Αναμονή για την επόμενη κλήση

121
00:06:02,114 --> 00:06:04,908
Και όταν έρθει αυτή η κατάλληλη ευκαιρία
Δεν θα υπάρχουν όρια

122
00:06:06,243 --> 00:06:07,911
Ηρέμησε φίλε

123
00:06:08,662 --> 00:06:11,498
Αν δεν υπάρχει αποτέλεσμα στο ποδόσφαιρο
Θα βρεις τη δική σου δουλειά

124
00:06:11,832 --> 00:06:15,335
«Δείτε τους να σκοράρουν…»

125
00:06:16,128 --> 00:06:19,047
«Η συνομιλία μου με τον Κάρλος με έκανε να σκεφτώ περισσότερο».

126
00:06:19,172 --> 00:06:20,674
«Σχετικά με τα βήματα μου μπροστά».

127
00:06:26,388 --> 00:06:31,685
- "(Ο νεκροθάφτης)"
- «Θα εκπληρώσω τη μοίρα μου!»

128
00:06:31,977 --> 00:06:33,353
«Ας είναι η καρδιά του μισθωμένου δολοφόνου...»

129
00:06:33,562 --> 00:06:35,480
"Το σύμπαν μου έστελνε ένα μήνυμα"

130
00:06:35,897 --> 00:06:40,485
«Και αυτός ο ήχος γινόταν πιο δυνατός».
- "Live on Bay Bear View"

131
00:06:43,947 --> 00:06:46,408
Ντουέιν, είδες ότι ήταν εκεί;
Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία στην Ευρώπη τώρα;

132
00:06:47,200 --> 00:06:49,494
Υπάρχει μια ομάδα στο Αμβούργο.
Λατρεύεις τα μπέργκερ!

133
00:06:53,498 --> 00:06:54,875
- Γεια;
- "Γεια σου, Ντουέιν;"

134
00:06:55,000 --> 00:06:56,752
Αυτός είναι ο προπονητής Bono, Calgary Stampeders.

135
00:06:58,378 --> 00:07:01,465
Προπονητής, πώς είσαι;

136
00:07:01,590 --> 00:07:05,177
Όχι και άσχημα, άκου
Παίρνω τηλέφωνο και έχω καλά νέα

137
00:07:05,719 --> 00:07:07,095
Έχουμε μια θέση για εσάς την επόμενη σεζόν

138
00:07:08,055 --> 00:07:10,182
- Τι;
- "Ίσως στη λίστα των ημερών του αγώνα."

139
00:07:10,307 --> 00:07:12,768
Αν όλα πάνε καλά
Μπορώ να σου κλείσω ένα ταξιδιωτικό εισιτήριο

140
00:07:13,143 --> 00:07:14,603
Θα σε έχω ξανά εδώ σε λίγες μέρες

141
00:07:15,479 --> 00:07:17,564
"Αυτό είναι το τηλεφώνημα που περιμένατε"

142
00:07:18,523 --> 00:07:20,317
«Επειδή με ανάγκασε να διαλέξω».

143
00:07:20,484 --> 00:07:26,448
Προπονητής, εκτιμώ την κλήση σου
Αλλά νομίζω ότι θα αρνηθώ

144
00:07:27,991 --> 00:07:30,160
- Νομίζω ότι δεν έχω μέλλον στο ποδόσφαιρο
- "Αλήθεια;"

145
00:07:31,036 --> 00:07:33,705
- Ναι
Περίμενε, απέρριψες την προσφορά του;

146
00:07:33,914 --> 00:07:35,290
Ω Θεέ μου

147
00:07:35,666 --> 00:07:38,126
Αλλά σου πρόσφερε άλλη μια ευκαιρία
Να παίξω επαγγελματικό ποδόσφαιρο

148
00:07:38,251 --> 00:07:40,087
Σου παρείχε μια σανίδα σωτηρίας για το όνειρό σου

149
00:07:40,212 --> 00:07:41,713
Ναι, εξεπλάγην κι εγώ

150
00:07:41,838 --> 00:07:44,675
Αλλά εκείνη τη στιγμή
Αυτό ήταν σαν επιβεβαίωση

151
00:07:44,800 --> 00:07:46,426
Για όλα όσα σκεφτόμουν

152
00:07:46,635 --> 00:07:49,888
Έτσι, πήρα μια απόφαση
Και ήξερα ότι ήταν σωστό

153
00:07:51,348 --> 00:07:53,308
Δυστυχώς για τον πατέρα μου
Δεν ένιωθε το ίδιο

154
00:07:53,767 --> 00:07:55,435
Αυτή είναι η πιο ανόητη απόφαση της ζωής σου

155
00:07:55,560 --> 00:07:57,562
Σκέφτηκα ότι θα έδινες άλλη μια ευκαιρία στο ποδόσφαιρο

156
00:07:57,688 --> 00:07:59,690
Το σκεφτόμουν, αλλά μου έφτανε

157
00:08:00,315 --> 00:08:02,109
Το ποδόσφαιρο δεν είναι το επάγγελμά μου

158
00:08:02,234 --> 00:08:06,071
- Τι σημαίνει αυτό;
-Θα ήθελα να μπω στον επιχειρηματικό χώρο

159
00:08:06,571 --> 00:08:10,492
-Τι δουλειά;
- Έργα που σχετίζονται με την πάλη

160
00:08:12,494 --> 00:08:16,790
Το ήξερα, το ήξερα πάντα
Πρέπει να το πω στη μαμά μου

161
00:08:16,915 --> 00:08:19,000
Και ίσως ανοίξω την επιχείρησή μου
Ως πνευματικό μέσο μετά από αυτό

162
00:08:24,673 --> 00:08:26,049
Και χρειάζομαι να με εκπαιδεύσεις

163
00:08:28,927 --> 00:08:30,303
Όχι

164
00:08:32,431 --> 00:08:35,851
Ξύπνα, Πέτρο, επιτέλους συμβαίνει
Ηγέτης!

165
00:08:35,976 --> 00:08:37,936
Το αγόρι εκπληρώνει τη μοίρα του

166
00:08:38,145 --> 00:08:41,106
Και δεν θα χρειαστεί
Για να ξαναδούμε μια ορθογώνια μπάλα

167
00:08:47,987 --> 00:08:48,856
Τι συμβαίνει;

168
00:08:48,896 --> 00:08:50,827
Είμαι ο γιος σου και θα με εκπαιδεύσεις

169
00:08:50,937 --> 00:08:53,064
Τι πιστεύετε ότι έχετε να προσφέρετε;

170
00:08:54,801 --> 00:08:59,348
Δεν ξέρω, ίσως αποτύχω
Αλλά θα του δώσω μια ευκαιρία

171
00:08:59,806 --> 00:09:01,266
Δεν θα αποτύχεις

172
00:09:01,641 --> 00:09:04,269
Μάλλον θα πετύχεις, αυτό είναι το κατάλληλο επάγγελμά σου

173
00:09:04,478 --> 00:09:06,521
Λέτε να μην εκπαιδεύσετε τον εγγονό μου;

174
00:09:06,938 --> 00:09:08,523
Θα πάρω τα γάντια μου

175
00:09:09,149 --> 00:09:11,902
Θα βρω άλλον
Σε περίπτωση που δεν με εκπαίδευσες

176
00:09:12,778 --> 00:09:15,822
Θα το κάνω με τον έναν ή τον άλλον τρόπο
Λοιπόν, θα με βοηθήσεις ή όχι;

177
00:09:20,660 --> 00:09:22,871
Εντάξει, θα σε εκπαιδεύσω

178
00:09:23,330 --> 00:09:24,831
- Αλήθεια;
- Καλά

179
00:09:25,415 --> 00:09:26,792
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσω αυτά τα δύο

180
00:09:27,000 --> 00:09:29,419
Αλλά αυτό θα είναι
Το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει ποτέ

181
00:09:29,544 --> 00:09:32,047
Όλες οι προπονήσεις ποδοσφαίρου θα είναι πολύ εύκολες

182
00:09:32,214 --> 00:09:33,715
Σε σύγκριση με τον πόνο που θα σου προκαλέσω

183
00:09:33,840 --> 00:09:36,051
είμαι έτοιμος
Θα ξεκινήσω τώρα αν θέλεις

184
00:09:36,176 --> 00:09:37,594
Δεν μπορώ τώρα
Πρέπει να πάω στη δουλειά

185
00:09:37,719 --> 00:09:39,137
Επιπλέον, έχετε φάει
Πολύ πρωινό, Ρόκι.

186
00:09:39,262 --> 00:09:41,723
Κανείς δεν μπορεί να εξασκηθεί ακόμα
Τόσα βραστά αυγά

187
00:09:41,848 --> 00:09:43,850
«Από όλα αυτά που μου είπε ο πατέρας μου».

188
00:09:44,101 --> 00:09:46,269
Αυτό που με στεναχώρησε

189
00:09:46,853 --> 00:09:49,523
ήταν η ρήση του
«Τι πιστεύεις ότι έχεις να προσφέρεις;»

190
00:09:49,898 --> 00:09:51,900
Γιατί αυτό που πραγματικά έλεγε ήταν...

191
00:09:52,484 --> 00:09:54,027
«Δεν βλέπω τι έχετε να προσφέρετε».

192
00:09:54,152 --> 00:09:56,029
Γιατί αντέδρασε έτσι;

193
00:09:56,238 --> 00:09:57,906
Αυτό ήθελε να μάθει και η μητέρα μου

194
00:10:00,951 --> 00:10:02,411
Τι σου συμβαίνει ρε φίλε;

195
00:10:03,078 --> 00:10:04,454
"Γεια σου φίλε;"

196
00:10:04,579 --> 00:10:07,666
Επιτέλους, ο γιος μας κυνηγά το όνειρό του
Το σωστό όνειρο αυτή τη φορά

197
00:10:07,791 --> 00:10:09,751
- Δεν θέλεις να τον βοηθήσεις;
- Είπες ότι θα τον εκπαιδεύσω, έτσι δεν είναι;

198
00:10:09,876 --> 00:10:12,712
- كرهاً!
-Αυτό είναι το όνειρό του;

199
00:10:13,213 --> 00:10:15,048
- أم حلمك;
- Φυσικά και είναι όνειρό μου!

200
00:10:15,382 --> 00:10:17,050
Ήταν πάντα το όνειρό μου για εκείνον από τότε που γεννήθηκε

201
00:10:17,175 --> 00:10:19,469
Ποιο είναι το όνειρό σου για αυτόν;
Πωλούνται εκτυπωτές λέιζερ σε φορτηγό

202
00:10:19,594 --> 00:10:21,096
- Είσαι σε πάρκινγκ;
- Κοίτα γύρω σου

203
00:10:21,680 --> 00:10:23,056
Κοίτα πού βρισκόμαστε

204
00:10:23,265 --> 00:10:26,017
30 χρόνια σε αυτή την καταραμένη επιχείρηση
Και αυτό είναι το μόνο που έχω να δείξω γι' αυτό

205
00:10:27,185 --> 00:10:29,020
Ίσως δεν θέλω
Στην απόκτηση αυτής της ζωής

206
00:10:29,729 --> 00:10:31,231
Ακριβώς επειδή αυτή ήταν η εμπειρία σας

207
00:10:31,356 --> 00:10:32,732
Δεν σημαίνει ότι θα είναι μια εμπειρία κτυπήματος.

208
00:10:34,484 --> 00:10:35,861
Η πάλη κυλάει στις φλέβες του

209
00:10:36,278 --> 00:10:39,906
Από την πλευρά μου και από τη δική σου πλευρά
Θα είναι υπέροχο

210
00:10:40,949 --> 00:10:43,452
Και ίσως εκπαιδεύσετε τον μεγαλύτερο πρωταθλητή όλων των εποχών

211
00:10:44,119 --> 00:10:45,495
Δεν θα είναι μεγαλύτερος από μένα

212
00:10:46,121 --> 00:10:47,497
Άλλαξα την πάνα του αγοριού

213
00:10:50,208 --> 00:10:52,752
-Τι έκανες τώρα;
- Η βρεγμένη με τα ούρα!

214
00:10:54,546 --> 00:10:56,798
«Εκείνη τη στιγμή που ονειρευόμουν ως αγόρι».

215
00:10:57,299 --> 00:10:59,843
«Να είμαι στο ρινγκ της πάλης
«Εγινε πραγματικότητα»

216
00:11:00,677 --> 00:11:02,053
«Αλλά δεν ήταν ρινγκ πάλης».

217
00:11:02,554 --> 00:11:04,723
«Ήταν ένα ρινγκ του μποξ».
- "Ποια είναι η διαφορά;"

218
00:11:05,056 --> 00:11:07,601
«Το χαλί είναι σκληρό και δεν βοηθάει».

219
00:11:07,726 --> 00:11:09,769
«Ήταν πάλη στο ταπί
Είναι σαν την πάλη...»

220
00:11:09,895 --> 00:11:12,856
«Στο πάτωμα του σαλονιού
Πράγμα που σημαίνει ότι σημαντικές κινήσεις δεν ελήφθησαν υπόψη».

221
00:11:13,648 --> 00:11:15,150
«Αλλά αυτή ήταν η μόνη διαθέσιμη επιλογή».

222
00:11:15,275 --> 00:11:16,860
«Λοιπόν, τότε ξεκίνησε η προπόνησή μου…»

223
00:11:17,152 --> 00:11:21,281
Λοιπόν, το πιο σημαντικό είναι αυτό που είναι σημαντικό
Πρέπει να μάθεις πώς να πέφτεις

224
00:11:21,948 --> 00:11:24,159
Πρέπει να πιέσετε τους γοφούς σας και να σφίξετε το πηγούνι σας

225
00:11:24,618 --> 00:11:27,662
Πόδια ψηλά και προσγειώνομαι εδώ
Στο πάνω μέρος της πλάτης σας

226
00:11:27,871 --> 00:11:30,916
Χτύπησε δυνατά εκείνο το χαλί
Για να το νιώσει το κοινό

227
00:11:36,880 --> 00:11:38,256
Τι ανοησία ήταν αυτή;

228
00:11:38,757 --> 00:11:40,175
Απλώς προσπαθώ να ενθουσιάσω το κοινό

229
00:11:40,425 --> 00:11:43,803
Δεν μπορείς να κερδίσεις κοινό με φανταχτερές κινήσεις
Αυτός είμαι ο εαυτός μου

230
00:11:44,763 --> 00:11:47,307
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να νιώσουν τον πόνο σου
Μόνο το βλέπουν

231
00:11:48,099 --> 00:11:50,310
Πρέπει να τους κάνεις να το νιώσουν, να το επαναλάβεις

232
00:11:53,730 --> 00:11:55,774
Προστατέψτε το κεφάλι σας και σφίξτε το πηγούνι σας

233
00:11:55,982 --> 00:11:58,026
Μπορείτε να το κάνετε αυτό όπως σας έδειξα;

234
00:11:58,944 --> 00:12:05,116
Και πάλι δεν είμαι πεπεισμένος
Όχι πάλι

235
00:12:05,575 --> 00:12:10,455
Και πάλι, πάλι
Το θέλεις αυτό ή όχι; πάλι!

236
00:12:10,664 --> 00:12:13,833
Ο πατέρας μου προσπαθούσε να αποδείξει κάτι
Ασκώντας μου υπερβολική πίεση

237
00:12:14,000 --> 00:12:15,669
Κι αν γινόμουν παλαιστής

238
00:12:15,794 --> 00:12:17,921
Θα πρέπει να το αξίζω αυτό
Όπως ακριβώς έκανε

239
00:12:18,463 --> 00:12:20,549
Και όλοι οι προπονητές της παλιάς σχολής τότε

240
00:12:20,674 --> 00:12:22,592
Η δουλειά τους ήταν να εξαλείψουν τον παλαιστή

241
00:12:22,717 --> 00:12:25,220
Και αν επιστρέψεις μετά από όλα αυτά που σε έβαλαν

242
00:12:25,762 --> 00:12:27,889
-Θα έχεις αποδείξει τον εαυτό σου
- Αυτό είναι πολύ δυνατό

243
00:12:28,056 --> 00:12:30,308
Σωστά, υπάρχει ένα διάσημο μυθιστόρημα
Για τον Χαλκ Χόγκαν

244
00:12:30,433 --> 00:12:34,104
Εκεί που ο θρυλικός προπονητής του (Χίρο Ματσούντα)
Παλέψτε πρόσωπο με πρόσωπο

245
00:12:34,229 --> 00:12:36,481
Και έσπασε επίτηδες τον αστράγαλο του Χαλκ Χόγκαν

246
00:12:36,606 --> 00:12:38,483
Αλλά εβδομάδες αργότερα, ο Χαλκ Χόγκαν επέστρεψε.

247
00:12:38,650 --> 00:12:40,735
Τότε ήξεραν ότι δεν έπρεπε να υποτιμηθεί

248
00:12:41,736 --> 00:12:45,198
Έπρεπε να προσποιηθώ
Ότι έσπασα το πόδι μου σε έναν άγριο ιππόκαμπο

249
00:12:45,323 --> 00:12:46,950
Στο (Aquaman Five)

250
00:12:47,826 --> 00:12:50,453
- Πονάει
- Αυτό πονάει, αυτό πονάει

251
00:12:50,579 --> 00:12:52,956
Αν και ο πατέρας μου
Δεν επρόκειτο να μου σπάσει το πόδι

252
00:12:53,582 --> 00:12:55,292
Αλλά θα με χτυπούσε

253
00:12:55,417 --> 00:12:57,711
«Και αυτό ακριβώς έκανε
Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι το έχω κερδίσει».

254
00:12:59,754 --> 00:13:01,131
Κάντε το για μένα

255
00:13:06,303 --> 00:13:09,264
Θα φτιάξεις
Όλοι όσοι δεν είναι σε αυτό το ρινγκ

256
00:13:09,639 --> 00:13:11,057
Νιώσε πόσο πόνο νιώθεις!

257
00:13:14,644 --> 00:13:17,063
Καλύτερα, αυτός είναι ο αντίπαλός σου

258
00:13:17,188 --> 00:13:19,274
Ρίξτε γροθιές όσο πιο κοντά γίνεται χωρίς να μετακινήσετε το σχοινί

259
00:13:19,399 --> 00:13:22,527
Αν σπάσεις τη μύτη αυτού του σχοινιού, θα απολυθείς

260
00:13:22,736 --> 00:13:24,321
Και θα χτυπηθείς στην πλάτη

261
00:13:27,032 --> 00:13:30,368
(Dwi), επιτίθεται με τις μπουνιές σου

262
00:13:30,493 --> 00:13:31,870
Πάρε θέση άμυνας!

263
00:13:35,707 --> 00:13:37,208
Η πάλη έχει να κάνει με την αυτοπεποίθηση

264
00:13:38,126 --> 00:13:39,502
Αν δεν εμπιστεύεσαι τον αντίπαλό σου

265
00:13:39,836 --> 00:13:41,212
Κανείς από τους δύο δεν θα δώσει καλή προσφορά

266
00:13:46,009 --> 00:13:50,347
Εδώ είναι ένα άλλο μάθημα για εσάς
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους πάντες, τώρα σταθείτε όρθιοι!

267
00:13:51,806 --> 00:13:54,768
«Αν και η εκπαίδευση του πατέρα μου
«Ήταν βαρετό και τιμωρητικό».

268
00:13:55,518 --> 00:13:57,646
«Ερωτεύτηκα την πάλη
«Είναι σαν να ξαναγεννήθηκα».

269
00:13:58,647 --> 00:14:00,273
- Εδώ είναι (Βινς) και (Πατ)!
«Είμαστε λίγα λεπτά μακριά…»

270
00:14:00,649 --> 00:14:02,442
Αυτά τα δύο δεν τα έχω δει πολύ καιρό

271
00:14:02,609 --> 00:14:06,196
Δύο άντρες με υπέροχα μαλλιά
Ένας από αυτούς ένιωσε καλύτερα, αλλά δεν θα πω ποιος

272
00:14:06,321 --> 00:14:08,823
«Είναι ένα από τα πιο συναρπαστικά γεγονότα στην πάλη...»

273
00:14:11,368 --> 00:14:13,578
Κοίτα, κοίτα, κοίτα

274
00:14:13,745 --> 00:14:16,748
Αυτός είναι ο ξάδερφός σου ο Rodney, Yokozuna.

275
00:14:16,873 --> 00:14:19,959
"Ιάπωνας παλαιστής σούμο"
Το αγόρι από το Σαν Φρανσίσκο!

276
00:14:20,085 --> 00:14:21,461
Λατρεύει τις κοτομπουκιές!

277
00:14:21,586 --> 00:14:23,672
Είναι όμως πολύ καλός παλαιστής
Στο WWE

278
00:14:23,922 --> 00:14:25,757
Περίμενε, πρόκειται να κάνει μια οικογενειακή μετακόμιση, κοίτα

279
00:14:29,469 --> 00:14:33,181
Η πτωτική, περιστροφική κίνηση τσιμπάει πάντα το δέρμα στο στομάχι μου
Που με κάνει να νιώθω χοντρή

280
00:14:33,640 --> 00:14:35,058
Μου λείπεις, αγαπητέ Πέτρο.

281
00:14:35,308 --> 00:14:36,685
Κάθε κίνηση είναι μια πτώση προς τα πίσω

282
00:14:36,810 --> 00:14:39,604
Είναι μια βίαιη ερωτική επιστολή προς εσάς, αφεντικό

283
00:14:41,981 --> 00:14:46,528
Κάποιος να κάνει αυτή την κίνηση μαζί μου, μόνο μια φορά!
Με αναγνώρισαν

284
00:14:46,653 --> 00:14:48,196
«Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο ξάδερφός μου ο Τζο».

285
00:14:48,655 --> 00:14:50,407
«Ο οποίος αργότερα έγινε γνωστός ως Roman Reigns».

286
00:14:50,782 --> 00:14:52,534
"Μελλοντικός πρωταθλητής πάλης"

287
00:14:52,909 --> 00:14:55,245
«Έχω και έναν ξάδερφό μου τον Τζο».
Αλλά είναι άνεργος».

288
00:14:57,247 --> 00:14:59,124
Έλα, Doy, ας παλέψουμε!

289
00:14:59,249 --> 00:15:02,377
Όχι, ο κόσμος δεν είναι έτοιμος

290
00:15:02,919 --> 00:15:05,463
Ένας τέτοιος αγώνας μπορεί να είναι σημαντικός
Να συμβεί μόνο στη WrestleMania

291
00:15:06,089 --> 00:15:09,384
Θα είσαι εσύ σύντομα
Ποιος πέφτει πίσω στην τηλεόραση;

292
00:15:10,301 --> 00:15:12,303
Doi, πώς πάνε οι προπονήσεις πάλης;

293
00:15:12,512 --> 00:15:13,972
Ναι, είναι καλό, θείε Τόνγκα.

294
00:15:14,222 --> 00:15:18,101
Συχνά πέφτει γυμνό στο έδαφος
Νιώθω σαν να είμαι στο σχολείο σέξι κλόουν

295
00:15:18,727 --> 00:15:21,271
Κάποτε πάλεψα με έναν σέξι κλόουν
Είναι ένα δυνατό κόλπο

296
00:15:21,438 --> 00:15:23,231
Χτίσε του ένα θεμέλιο

297
00:15:24,107 --> 00:15:26,693
Ένα σπίτι δεν μπορεί να χτιστεί με λαμπρές κινήσεις
Χρειάζεστε ένα foundation

298
00:15:27,318 --> 00:15:29,529
-Με καταλαβαίνετε και οι δύο, σωστά;
- Ναι, ναι, βασικά

299
00:15:29,654 --> 00:15:31,114
Ναι, όπως οι υδατάνθρακες στη διατροφική πυραμίδα

300
00:15:31,239 --> 00:15:33,241
"Σε ένα λεπτό!"

301
00:15:34,701 --> 00:15:37,537
Αυτά τα νέα παιδιά δεν είναι πλέον καλοί στην πάλη

302
00:15:37,829 --> 00:15:41,583
Είναι εμφάνιση, όχι ουσία
Και πιστέψτε με, μου αρέσει η εμφάνιση

303
00:15:41,916 --> 00:15:43,293
Όχι όμως χωρίς ουσία

304
00:15:43,543 --> 00:15:45,712
Ίσως καταφέρω να κάνω και τα δύο

305
00:15:46,463 --> 00:15:48,256
Συνδυάζει παλιό σχολείο και σύγχρονο

306
00:15:48,465 --> 00:15:52,427
Όχι, υπάρχει μόνο ένα σχολείο
Είναι το σωστό σχολείο

307
00:15:55,680 --> 00:15:57,265
"Θεέ μου! Δες αυτά τα δύο!"

308
00:15:57,350 --> 00:15:59,102
-Ποιος θέλει κοτόπουλο ποπ κορν;
- (Τόνγκα)

309
00:16:03,094 --> 00:16:06,389
«Έκανα όλα όσα έλεγε ο πατέρας μου
«Αλλά ήμουν απογοητευμένος».

310
00:16:06,639 --> 00:16:08,724
«Ακόμα δεν ξέρω αν είμαι καλά».

311
00:16:08,849 --> 00:16:12,144
-Δεν ακούω την αντίδρασή σου!
- Λοιπόν, κάτσε κοντά

312
00:16:12,895 --> 00:16:14,272
Δεν μπορώ

313
00:16:14,605 --> 00:16:18,401
Ξέρετε γιατί;
Γιατί εγώ (ο μικρός Τζέφι) κάθομαι στο πιο μακρινό μέρος

314
00:16:18,567 --> 00:16:21,070
Αυτός είναι ο πρώτος μου ζωντανός αγώνας πάλης

315
00:16:21,195 --> 00:16:24,115
Οι γονείς μου μπορούσαν να αγοράσουν μόνο τα φθηνότερα εισιτήρια

316
00:16:24,240 --> 00:16:29,537
Τώρα θα ήθελες να το πεις στον μικρό Τζέφυ;
Ότι δεν μπορεί να νιώσει τον πόνο σου επειδή είναι τόσο φτωχός;

317
00:16:29,662 --> 00:16:34,083
-Ο μικρός Τζέφι πίνει τζιν το μεσημέρι;
- Επαναλάβετε αυτό! Πιο δυνατά!

318
00:16:34,208 --> 00:16:35,584
Προπονούμαστε εδώ και δύο μήνες

319
00:16:35,710 --> 00:16:37,336
Μετά βίας μου έμαθε μερικές κινήσεις

320
00:16:37,503 --> 00:16:40,172
Το μόνο που κάνω είναι να πέφτω και να πείθω
Πτώση και πειθώ

321
00:16:41,215 --> 00:16:43,384
-Θέλεις να αποσυρθείς;
- Όχι, δεν το θέλω αυτό

322
00:16:43,801 --> 00:16:46,095
Βαρέθηκα να χτυπάω ένα σχοινί και να πέφτω στο έδαφος

323
00:16:46,721 --> 00:16:49,307
Μπορούμε τουλάχιστον να προσπαθήσουμε;
Βρείτε ένα πραγματικό δαχτυλίδι πάλης

324
00:16:49,432 --> 00:16:51,559
Φέρνουμε άλλους νεαρούς
Ξέρω λοιπόν αν είμαι έτοιμος;

325
00:16:51,684 --> 00:16:53,060
Θα σε ενημερώσω όταν είσαι έτοιμος

326
00:16:53,185 --> 00:16:54,562
Τώρα, επαναλάβετε το

327
00:16:56,314 --> 00:16:58,524
Πώς μπορούσες να μην ξέρεις ότι είσαι καλός;

328
00:16:59,108 --> 00:17:01,068
Ευχαριστώ, Eileen

329
00:17:01,527 --> 00:17:05,573
- Είσαι ο βράχος, ναι
- Ναι, αλλά δεν ήμουν ακόμα εκεί

330
00:17:05,865 --> 00:17:08,576
Είχα βγει κι εγώ
Μια από τις μεγαλύτερες αποτυχίες σε όλη μου τη ζωή

331
00:17:09,577 --> 00:17:11,037
Απλώς δεν το ήξερα

332
00:17:12,246 --> 00:17:13,622
- Ωραίο σουτ
- Ευχαριστώ

333
00:17:13,873 --> 00:17:17,835
«Είχα την αίσθηση ότι μπορεί να είμαι λαμπρός
Αλλά με την έλλειψη αυτοπεποίθησης,

334
00:17:17,960 --> 00:17:19,337
«Έπρεπε να μάθω σίγουρα».

335
00:17:21,422 --> 00:17:24,050
- Πατ Πάτερσον, ναι, γεια
- Γεια σας, κύριε Πάτερσον.

336
00:17:24,342 --> 00:17:27,053
Αυτός είναι ο Ντόι, ο Ντουέιν Τζόνσον.
Γιος (Ρόκι)

337
00:17:27,428 --> 00:17:31,057
Doy, ξέρεις ποιος μου μιλούσε για σένα;

338
00:17:31,307 --> 00:17:32,683
-Ποιος;
-Κανένας!

339
00:17:34,518 --> 00:17:36,979
«Η Πατ ήθελε ακόμα να λέει αυτό το αστείο».

340
00:17:37,813 --> 00:17:40,858
«Ο λόγος που τηλεφωνώ είναι επειδή πηγαίνω στην επιχείρηση».

341
00:17:41,067 --> 00:17:42,985
-Τι δουλειά;
- Σχετίζεται με την πάλη

342
00:17:43,569 --> 00:17:45,154
Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό;

343
00:17:45,279 --> 00:17:47,239
Ο πατέρας μου με καθοδηγούσε εδώ στην Τάμπα.

344
00:17:47,365 --> 00:17:49,533
Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να έρθεις

345
00:17:49,658 --> 00:17:52,161
- Να με δεις να παλεύω
-Είσαι λαμπρός;

346
00:17:53,287 --> 00:17:55,289
Αυτή είναι η ερώτηση που θα ήθελα
Απαντήστε μου, κύριε

347
00:17:57,291 --> 00:17:59,835
Εντάξει, ας κάνουμε κάτι νέο

348
00:18:00,336 --> 00:18:02,838
Σήμερα θα δουλέψουμε στο "Selling..."

349
00:18:05,508 --> 00:18:08,135
- (Πατ Πάτερσον);
- (Ρόκι)!

350
00:18:09,470 --> 00:18:12,640
Τι κάνεις στο κλαμπ;
Όχι, όχι, όχι, εφεδρικό κλαμπ

351
00:18:13,182 --> 00:18:16,560
Χρησιμοποιείται η πραγματική λέσχη
Για βίντεο κλιπ (Miami Sound Machine)

352
00:18:17,186 --> 00:18:19,563
Σε έστειλε ο Βινς εδώ για να με φέρεις πίσω ως κακοποιό;

353
00:18:19,688 --> 00:18:23,109
-Πρόσεχε, είμαι ακριβός
- Βασικά, είμαι εδώ για να δω το αγόρι

354
00:18:23,567 --> 00:18:24,944
Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Πάτερσον.

355
00:18:27,696 --> 00:18:29,073
Τον πήρες τηλέφωνο;

356
00:18:29,198 --> 00:18:32,034
Ήθελα να μάθω αν ήμουν καλός
πρέπει να ξέρω

357
00:18:33,744 --> 00:18:35,996
- Πού είναι το δαχτυλίδι;
- Αυτό είναι

358
00:18:36,831 --> 00:18:39,500
-Είναι ρινγκ του μποξ
- Ξέρω, ξέρω

359
00:18:39,625 --> 00:18:42,086
Δεν μπορώ να κάνω μεγάλες κινήσεις
Ή βγείτε ανάμεσα από τα σχοινιά

360
00:18:42,211 --> 00:18:43,921
Θα σου δείξω όμως ό,τι μπορώ

361
00:18:45,381 --> 00:18:47,258
Εντάξει, ας το τελειώσουμε

362
00:18:50,344 --> 00:18:53,305
- Είναι καλά τα πράγματα;
-Θέλεις να δεις τον Πατ; Ας το κάνουμε

363
00:18:54,515 --> 00:18:57,143
Ανησυχούσα ότι ο Ρόκι θα αποτύγχανε.
Η οντισιόν σου απέναντι στον Πατ;

364
00:18:57,268 --> 00:18:59,145
Όχι, εννοώ ότι είναι χάρη στον πατέρα μου

365
00:18:59,270 --> 00:19:00,938
Δεν έφερε τίποτα από αυτά στο ρινγκ

366
00:19:02,731 --> 00:19:05,192
- Σχεδόν
- Μερικές φορές λείπω επίτηδες

367
00:19:05,401 --> 00:19:07,736
-Τι σε κρατά ταπεινό;
- Σίγουρα

368
00:19:08,279 --> 00:19:10,239
«Και έκανα αυτό που μου έμαθε».

369
00:19:13,826 --> 00:19:16,287
«Έδειξα στον Πατ την ψυχολογική πλευρά της πάλης».

370
00:19:17,246 --> 00:19:18,622
«Όταν η πλειονότητα των νεαρών ανδρών υποβάλλεται για ακρόαση»

371
00:19:18,747 --> 00:19:20,958
«Προσπαθούν να κάνουν όλες τις επιτυχημένες κινήσεις τους».

372
00:19:23,002 --> 00:19:24,545
«Αφού δεν μπορούσα να κάνω μεγάλες κινήσεις».

373
00:19:24,670 --> 00:19:27,173
«Έπρεπε να δείξω την πρόθεση και το συναίσθημά μου».

374
00:19:29,091 --> 00:19:32,261
«Πούλησα τον πόνο μου και τον δημοσίευσα
"Νιώσε αυτό που ένιωσα"

375
00:19:33,387 --> 00:19:36,015
Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα!
Να σε ρωτήσω κάτι

376
00:19:36,557 --> 00:19:38,851
-Μπορείς να εργαστείς ως κακοποιός;
- Ναι, σίγουρα

377
00:19:59,997 --> 00:20:01,832
Εντάξει, εντάξει, έχω δει αρκετά

378
00:20:10,591 --> 00:20:13,511
Λοιπόν, τι πιστεύετε, κύριε Πάτερσον;

379
00:20:16,472 --> 00:20:20,476
- Συνέχισε να δουλεύεις, αγόρι
- Αυτό είναι;

380
00:20:20,601 --> 00:20:22,311
-Να συνεχίσετε να εργάζεστε;
- Αυτό είναι

381
00:20:22,728 --> 00:20:25,564
Αλλά αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν
Ήμουν σε ένα σταυροδρόμι στη ζωή μου

382
00:20:25,689 --> 00:20:29,735
Απλώς χρειαζόμουν κάποια επικύρωση για να ξέρω
Είμαι στο σωστό δρόμο και κάνω το σωστό

383
00:20:29,944 --> 00:20:31,320
Και δεν πρέπει να τα παρατήσω

384
00:20:31,946 --> 00:20:33,572
Γι' αυτό πρέπει να μείνουμε στον αγώνα

385
00:20:33,948 --> 00:20:36,033
Δεν θα γνωρίσω τον Τζούλιαν.
Και κατέβα στο επίπεδό του

386
00:20:36,158 --> 00:20:37,743
Αλλά ούτε θα του επιτεθώ

387
00:20:38,244 --> 00:20:41,038
Ακόμα κι αν ο κόσμος πιστεύει
Η συμπεριφορά μου δεν ήταν προεδρική

388
00:20:41,163 --> 00:20:43,874
Δεν ήταν σε εγρήγορση
Για όλη αυτή την καμπάνια

389
00:20:44,208 --> 00:20:45,584
Αυτό είναι σωστό

390
00:20:46,585 --> 00:20:49,046
Έχω ξαναβρεθεί σε καταστάσεις
Πολύ πιο δύσκολο από αυτό, Ράνταλ.

391
00:20:49,171 --> 00:20:51,215
Το ξεπέρασε δουλεύοντας ήρεμα και με αποφασιστικότητα

392
00:20:51,340 --> 00:20:53,217
Δουλεύω σκληρά και πιστεύω στον εαυτό μου

393
00:20:53,342 --> 00:20:56,178
Μετακόμισα εκτός κατοχής
Για 7 δολάρια στην τσέπη μου για να...

394
00:20:56,303 --> 00:21:00,015
Λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα, πήρα το τηλέφωνο
Αυτό θα αλλάξει τη ζωή μου

395
00:21:01,934 --> 00:21:03,852
{\ an8}- Είναι από εκεί, εντάξει;
- Γεια σου, σπίτι του Τζόνσον.

396
00:21:04,019 --> 00:21:08,774
{\ an8}-Αγόρι, αυτός είναι ο Pat Patterson.
- Γεια σας, κύριε Πάτερσον.

397
00:21:09,441 --> 00:21:12,403
{\ an8}- Σας ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε...
- Ναι, ναι

398
00:21:12,903 --> 00:21:15,239
{\ an8}Άκου, ξέρεις ποιος
Σε ποιον μιλούσα για σένα;

399
00:21:16,532 --> 00:21:19,493
{\ an8}- Κανείς
- Όχι! ΕΓΩ! με vince

400
00:21:20,452 --> 00:21:22,413
{\ an8}"Θα ήθελε να σε δει σε έναν αγώνα."

401
00:21:23,622 --> 00:21:25,749
{\ an8}Έχετε πάει ποτέ στο Corpus Christi;

402
00:21:27,841 --> 00:21:37,056
{\ an8}<i>Ανάκληση και τροποποίηση
TheFmC</i>


