1
00:00:00,279 --> 00:00:00,396
η

2
00:00:00,397 --> 00:00:00,513
ht

3
00:00:00,514 --> 00:00:00,631
htt

4
00:00:00,632 --> 00:00:00,749
http

5
00:00:00,750 --> 00:00:00,866
http:

6
00:00:00,867 --> 00:00:00,984
http://

7
00:00:00,985 --> 00:00:01,102
http://

8
00:00:01,103 --> 00:00:01,219
http://h

9
00:00:01,220 --> 00:00:01,337
http://hi

10
00:00:01,338 --> 00:00:01,454
http://hiq

11
00:00:01,455 --> 00:00:01,572
http://hiqv

12
00:00:01,573 --> 00:00:01,690
http://hiqve

13
00:00:01,691 --> 00:00:01,807
http://hiqve.

14
00:00:01,808 --> 00:00:01,925
http://hiqve.c

15
00:00:01,926 --> 00:00:02,043
http://hiqve.co

16
00:00:02,044 --> 00:00:02,160
http://hiqve.com

17
00:00:02,161 --> 00:00:02,278
http://hiqve.com/

18
00:00:02,279 --> 00:00:05,279
http://hiqve.com/

19
00:00:07,303 --> 00:00:09,305
Καλημέρα σε όλους.
Χαίρομαι που τους βλέπω όλους.

20
00:00:09,388 --> 00:00:13,267
Είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω επίσημα
η επιλογή μου συντρόφου.

21
00:00:13,559 --> 00:00:14,936
Το άτομο που έχω επιλέξει

22
00:00:15,019 --> 00:00:17,647
για να γίνει ο επόμενος Αντιπρόεδρός μας
Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών

23
00:00:18,898 --> 00:00:20,566
είναι η στρατηγός Μόνικα Τζάκσον.

24
00:00:22,527 --> 00:00:24,820
Δεσποινίς Τζάκσον, γρήγορα
ερώτηση. - Δεσποινίς Τζάκσον.

25
00:00:24,904 --> 00:00:26,072
ΠΟΥ;

26
00:00:28,324 --> 00:00:29,408
Σας ευχαριστώ.

27
00:00:33,996 --> 00:00:35,665
Όχι πολύ καλό
στη δημόσια ομιλία.

28
00:00:37,917 --> 00:00:40,795
Αλλά ο στρατηγός Τζάκσον ενέκρινε
ο αντίπαλός σου, γερουσιαστής Ταφτ.

29
00:00:40,878 --> 00:00:42,171
Σωστά, το έκανε.

30
00:00:42,255 --> 00:00:43,631
Και ο στρατηγός Τζάκσον κι εγώ

31
00:00:43,714 --> 00:00:45,800
είχαν πολλές διαφορές
άποψη στο παρελθόν.

32
00:00:45,883 --> 00:00:47,593
είπε εκείνη
το ριμέικ της <i>Matilda</i>

33
00:00:47,677 --> 00:00:49,178
στερούνταν της απαραίτητης βίας

34
00:00:49,262 --> 00:00:50,263
να είναι διασκεδαστικό.

35
00:00:50,346 --> 00:00:51,347
Και αυτό δεν ήταν ένα από αυτά.

36
00:00:51,430 --> 00:00:53,140
Συμφωνώ απόλυτα
Ο στρατηγός Τζάκσον σε αυτό.

37
00:00:55,560 --> 00:00:57,186
Παιδιά.
Παιδιά, ακούστε.

38
00:00:57,270 --> 00:00:59,689
Το καταλαβαίνω
αυτή η επιλογή σήμερα

39
00:00:59,772 --> 00:01:01,732
είναι κάτι που μπορεί να εκπλήξει
πολλοί από εσάς,

40
00:01:01,816 --> 00:01:03,025
αλλά, μεγαλώνοντας όπως το έκανα,

41
00:01:03,109 --> 00:01:05,653
Έμαθα να εκτιμώ πραγματικά
μοναδικοί άνθρωποι

42
00:01:05,736 --> 00:01:07,530
με άγρια διαφορετικά
απόψεις.

43
00:01:07,655 --> 00:01:09,365
Επιτρέψτε μου λοιπόν να πάρω
μια στιγμή,

44
00:01:09,448 --> 00:01:11,450
και να σε πάρω πίσω
όταν ήμουν 10 χρονών,

45
00:01:11,534 --> 00:01:12,868
που ζει στη Χαβάη.

46
00:01:12,952 --> 00:01:15,329
«Στιγμιαίο κλασικό,
εκπληκτικό κουκλοθέατρο».

47
00:01:15,413 --> 00:01:17,957
Το ακούς μαμά;
Το κουκλοθέατρο είναι εκπληκτικό.

48
00:01:18,040 --> 00:01:20,167
Ουφ, τι είναι
με αυτό το άσχημο πράγμα;

49
00:01:20,251 --> 00:01:22,378
- Είναι παντού.
- Είναι ο Ε.Τ.

50
00:01:22,461 --> 00:01:24,171
Τρώει καραμέλα
και χρησιμοποιεί το τηλέφωνο.

51
00:01:24,255 --> 00:01:26,674
Πρέπει να το δω.
Αυτό είναι E.T.;

52
00:01:26,757 --> 00:01:28,759
Μοιάζει με τον τύπο που πουλάει
μάνγκο δίπλα στον αυτοκινητόδρομο.

53
00:01:28,843 --> 00:01:29,844
Είναι τα μάτια.

54
00:01:30,428 --> 00:01:32,471
Μαμά, μπορούμε να δούμε <i>Ε. Τ. ?</i>

55
00:01:32,555 --> 00:01:34,890
Παρακαλώ;
Συγγνώμη, μωρό μου, όχι σήμερα.

56
00:01:34,974 --> 00:01:37,226
Ηχογραφώ το τραγούδι της οντισιόν μου
για <i>Αναζήτηση αστεριών.</i>

57
00:01:37,310 --> 00:01:38,561
Σωστά, είσαι!

58
00:01:38,644 --> 00:01:40,021
Θεέ μου, θα το κάνουν
αγαπήστε τη φωνή σας.

59
00:01:40,104 --> 00:01:42,189
Τι τραγουδάς;
Λόρα Μπράνιγκαν.

60
00:01:44,066 --> 00:01:45,359
Τραγουδάει <i>Gloria.</i>

61
00:01:45,443 --> 00:01:46,944
Είναι το πιο καυτό τραγούδι
του καλοκαιριού.

62
00:01:47,028 --> 00:01:48,613
Θα είναι υπέροχο,
εμπιστεύσου με. Καλά.

63
00:01:48,696 --> 00:01:50,615
Μαμά, δεν εννοώ
για να μην είμαι υποστηρικτικός εδώ...

64
00:01:50,698 --> 00:01:52,116
Τι λέτε να πάμε αύριο;

65
00:01:52,199 --> 00:01:55,453
Ντιούι, μην κάνεις αυτό το πρόσωπο.

66
00:01:55,536 --> 00:01:57,204
Κι αν αλλάξει ο άνεμος;
Θα κολλήσεις έτσι.

67
00:01:57,872 --> 00:02:00,875
Δέχομαι ότι δεν το κάνεις
θέλεις να κάνω πράγματα για ενήλικες...

68
00:02:00,958 --> 00:02:03,002
Δεν μου αρέσει,
αλλά το δέχομαι.

69
00:02:03,127 --> 00:02:04,754
Αλλά αυτή η ταινία είναι για παιδιά.

70
00:02:04,837 --> 00:02:06,881
Τουλάχιστον άσε με να κάνω παιδικά πράγματα.

71
00:02:07,006 --> 00:02:08,633
- Ίσως σε πάρει ο μπαμπάς σου.
- Εντάξει!

72
00:02:08,716 --> 00:02:10,801
Εδώ είναι οι ώρες προβολής.
10:00, 10:30, 11:00...

73
00:02:10,885 --> 00:02:12,511
Μωρό μου, δεν τον αντέχω
στις ταινίες.

74
00:02:12,595 --> 00:02:14,347
Πρέπει να περάσω τον αγώνα
για το Lia's Battle Royale.

75
00:02:14,472 --> 00:02:16,641
Πάρτε τον λοιπόν μετά.
Δεν μπορώ μετά.

76
00:02:16,724 --> 00:02:18,267
Πρέπει να κάνω μια αποστολή.
Τι δουλειά;

77
00:02:18,684 --> 00:02:20,269
Ω, αυτός ο τύπος
ήρθε σε μένα με

78
00:02:20,353 --> 00:02:21,854
μια επιχειρηματική ευκαιρία
την άλλη μέρα.

79
00:02:21,937 --> 00:02:24,774
Παλεύεις για μένα,
θα είσαι ο νούμερο ένα άντρας μου.

80
00:02:24,857 --> 00:02:27,109
Γκρεγκ Γιάο.
Τα στοιχεία μου είναι στην κάρτα.

81
00:02:27,902 --> 00:02:29,153
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.
Ποιο πουκάμισο σου αρέσει;

82
00:02:29,445 --> 00:02:30,488
Για τι εμφάνιση πας;

83
00:02:30,571 --> 00:02:31,572
Επαγγελματικό δροσερό.

84
00:02:31,656 --> 00:02:33,074
Όπως ο Σίντνεϊ Πουατιέ
πηγαίνοντας στο δικαστήριο.

85
00:02:33,240 --> 00:02:34,867
Μπεζ ζιβάγκο.
Κοτλέ παντελόνι.

86
00:02:34,950 --> 00:02:36,202
Γινώμενος.

87
00:02:36,285 --> 00:02:38,079
Ω, είναι ενεργοποιημένο!
9:30, 10:00...

88
00:02:38,162 --> 00:02:39,163
Η μεγάλη ανακοίνωση της μαμάς.

89
00:02:39,246 --> 00:02:40,998
<i>Το ενιαίο σας κατάστημα
για τοπικά αθλήματα της Χαβάης.</i>

90
00:02:41,082 --> 00:02:43,000
Είμαι ο Terry,
και μαζί μου, όπως πάντα,

91
00:02:43,084 --> 00:02:45,836
είναι ο Washakie από το Kapolei,
Ο Αρχηγός.

92
00:02:45,920 --> 00:02:47,338
Με λένε Αρχηγό

93
00:02:47,421 --> 00:02:49,256
και μου αρέσει το μοσχάρι.

94
00:02:50,841 --> 00:02:52,760
Και στο στούντιο σήμερα,
έχουμε τη βασίλισσα

95
00:02:52,843 --> 00:02:54,595
του Πολυνησιακού Ειρηνικού
Επαγγελματική πάλη,

96
00:02:54,679 --> 00:02:55,721
Lia Maivia,

97
00:02:55,805 --> 00:02:57,723
με κάποια τεράστια νέα
για τους λάτρεις της πάλης στη Χαβάη.

98
00:02:57,807 --> 00:02:58,974
Α, <i>mahalo,</i> Terry.

99
00:02:59,183 --> 00:03:01,644
Θέλω απλώς να πω
σε όλους τους ακροατές σας

100
00:03:01,769 --> 00:03:03,354
που θα έπρεπε να κρατήσουν
στους γλουτούς τους.

101
00:03:03,479 --> 00:03:04,980
<i>Θα είναι το καλύτερο</i>

102
00:03:05,064 --> 00:03:06,565
Το Battle Royale στην ιστορία.

103
00:03:06,691 --> 00:03:08,109
Πήρα ένα χέρι σε κάθε μάγουλο.

104
00:03:08,192 --> 00:03:10,569
Τώρα, Λία, τι γίνεται
τοπικός υποστηρικτής Γκρεγκ Γιάο;

105
00:03:10,820 --> 00:03:12,279
Δούλευε για
ο αείμνηστος σύζυγός σου

106
00:03:12,363 --> 00:03:13,781
Ο Peter Maivia για χρόνια

107
00:03:13,864 --> 00:03:15,616
και τώρα έχει γίνει
τον ανταγωνιστή σας.

108
00:03:19,954 --> 00:03:21,163
Ωχ.

109
00:03:21,247 --> 00:03:23,165
<i>Άρα δεν σε απασχολεί</i>

110
00:03:23,249 --> 00:03:24,500
έκανε λαθροθηρία δύο
από τα καλύτερα παιδιά σου,

111
00:03:24,583 --> 00:03:26,919
Κινγκ Κονγκ Μπάντυ
και Junkyard Dog,

112
00:03:27,002 --> 00:03:28,879
υπογράφοντάς τους
σε αποκλειστικές συμβάσεις.

113
00:03:28,963 --> 00:03:31,340
Παιδιά μου...
"Soul man" Rocky Johnson,

114
00:03:31,424 --> 00:03:34,135
André ο γίγαντας,
οι άγριοι Σαμόα,

115
00:03:34,218 --> 00:03:36,053
Macho Man Randy Savage...

116
00:03:36,137 --> 00:03:38,848
Είναι οι πιο σκληροί και
τα πιο μοχθηρά παιδιά εκεί έξω.

117
00:03:39,140 --> 00:03:41,642
Ο αείμνηστος σύζυγός μου,
Πήτερ Μαΐβια...

118
00:03:41,767 --> 00:03:43,018
Σε αγαπώ Πέτρο.

119
00:03:43,102 --> 00:03:44,186
Μου λείπεις, Αρχηγέ.

120
00:03:44,270 --> 00:03:45,771
Ήταν πραγματικός αρχηγός

121
00:03:45,855 --> 00:03:47,940
και αληθινός βασιλιάς
της Χαβάης πάλης.

122
00:03:48,023 --> 00:03:49,608
Και γι' αυτό είμαι εδώ

123
00:03:49,692 --> 00:03:51,318
να ανακοινώσει στις
το <i>Terry Show...</i>

124
00:03:51,402 --> 00:03:52,486
<i>Ο Τέρυ και ο Αρχηγός.</i>

125
00:03:54,613 --> 00:03:57,575
Αυτό βάζω
Ζώνη πρωταθλήματος Πέτρου

126
00:03:57,658 --> 00:03:59,618
όπου κανένας άλλος παλαιστής
έχει ποτέ

127
00:03:59,702 --> 00:04:00,911
<i>κρατείται από τον θάνατό του,</i>

128
00:04:00,995 --> 00:04:03,038
στη γραμμή για τον νικητή.

129
00:04:05,291 --> 00:04:08,335
<i>Ότι ήσουν
ζώντας κάτω από</i>

130
00:04:08,419 --> 00:04:11,213
<i>Αλλά εσύ πραγματικά
δεν θυμάμαι</i>

131
00:04:11,672 --> 00:04:15,092
<i>Ήταν κάτι
που είπαν;</i>

132
00:04:15,468 --> 00:04:18,262
<i>Είναι οι φωνές
στο κεφάλι σου</i>

133
00:04:19,346 --> 00:04:20,890
<i>Καλώντας την Γκλόρια</i>

134
00:04:23,893 --> 00:04:25,227
Άσε με να μαντέψω,
κάνεις οντισιόν

135
00:04:25,311 --> 00:04:27,271
για <i>Αναζήτηση αστεριών;</i>
Πώς το ήξερες;

136
00:04:27,354 --> 00:04:28,606
Το ίδιο και αυτοί.

137
00:04:29,815 --> 00:04:31,025
<i>Καλώντας την Γκλόρια
Καλώντας τη Γκλόρια</i>

138
00:04:31,859 --> 00:04:34,695
<i>Ήταν κάτι
που είπε;</i>

139
00:04:34,779 --> 00:04:37,281
<i>Αλλά εσύ πραγματικά
δεν θυμάμαι</i>

140
00:04:38,616 --> 00:04:40,785
<i>Καλώντας την Γκλόρια
Και πήραν τον αριθμό σου</i>

141
00:04:40,868 --> 00:04:42,244
Λοιπόν, εκτός από αυτόν τον τύπο.

142
00:04:42,328 --> 00:04:44,830
Στην πραγματικότητα, μόλις μπαίνει
κάθε εβδομάδα και διαβάζει τη Βίβλο.

143
00:04:44,914 --> 00:04:46,582
«Και το χέρι του Κυρίου
ήταν πάνω μου

144
00:04:46,957 --> 00:04:50,169
«και με εκτέλεσε
στο πνεύμα του Κυρίου».

145
00:04:55,508 --> 00:04:56,967
Γεια σου, Αντρέ.
Είσαι Ευρωπαίος,

146
00:04:57,301 --> 00:04:59,053
τι γνώμη έχετε για το ντύσιμό μου;

147
00:04:59,136 --> 00:05:00,137
Μου αρέσει, αφεντικό.

148
00:05:00,346 --> 00:05:01,347
Μοιάζεις, ε,

149
00:05:01,430 --> 00:05:03,224
Columbo από την τηλεόραση, ε;

150
00:05:03,849 --> 00:05:06,644
Μη με συλλάβετε, <i>Κύριε</i>
Κολούμπο!

151
00:05:06,727 --> 00:05:07,853
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

152
00:05:08,062 --> 00:05:09,063
Πρώτα...
Γιαγιά;

153
00:05:09,146 --> 00:05:11,357
Ναι, Ντιούι;
Τελείωσε αυτή η συνάντηση;

154
00:05:11,440 --> 00:05:12,525
Όχι, μόλις ξεκίνησα.

155
00:05:12,608 --> 00:05:13,776
Υπάρχει κάπου
πρέπει να είσαι;

156
00:05:13,859 --> 00:05:15,402
Ναι, <i>Ε. Τ.</i>

157
00:05:15,486 --> 00:05:16,987
Παίξτε <i>Ε. T.</i>με τη Francine.

158
00:05:17,071 --> 00:05:19,114
Τύλιξε την
σε μια κουβέρτα και μπορεί να είναι <i>Ε. Τ.</i>

159
00:05:22,117 --> 00:05:23,244
Θα μπορούσα να πάρω τον Ντιούι
για το απόγευμα.

160
00:05:23,869 --> 00:05:26,163
Πραγματικά;
Μπαμπά, μπορώ να πάω με τον Αντρέ;

161
00:05:26,247 --> 00:05:27,289
Παρακαλώ;

162
00:05:27,373 --> 00:05:28,874
Σίγουρα, είναι εντάξει για μένα.
Ναί!

163
00:05:28,958 --> 00:05:30,709
Όχι, Αντρέ,
πρέπει να ακούσετε το σχέδιο.

164
00:05:30,793 --> 00:05:32,169
Το σχέδιο του Αντρέ είναι πάντα το ίδιο,
ε;

165
00:05:32,253 --> 00:05:35,214
Ο Αντρέ παλέψτε όλοι
χτύπησε τον Αντρέ με την καρέκλα.

166
00:05:35,297 --> 00:05:36,298
Ο Αντρέ φύγε, όχι;

167
00:05:37,091 --> 00:05:38,342
Ναι, καλά.
Αυτό είναι όλο.

168
00:05:42,054 --> 00:05:43,681
Μπα-αντίο,
Κολούμπο.

169
00:05:47,601 --> 00:05:50,563
Εντάξει, λοιπόν
αν οδηγούμε πολύ γρήγορα

170
00:05:50,688 --> 00:05:52,857
μπορούμε να φτάσουμε στο 1:30
<i>Ε. T.</i> στο Pearl ridge...

171
00:05:52,940 --> 00:05:53,941
Στον Αντρέ δεν αρέσει η ταινία.

172
00:05:54,316 --> 00:05:55,359
Δεν σου αρέσουν οι ταινίες;

173
00:05:55,442 --> 00:05:57,319
Ο Αντρέ προτιμά βιβλία.
Βιβλία;

174
00:05:57,403 --> 00:05:59,864
Ο Αντρέ έχει ζυγό
καλύτερο σχέδιο από ταινία.

175
00:05:59,947 --> 00:06:02,116
πρόκειται να κάνουμε
το αγαπημένο μου πράγμα, ε;

176
00:06:03,701 --> 00:06:05,995
<i>Δεν το ήξερα
τότε, αλλά η μέρα μου με τον Αντρέ</i>

177
00:06:06,078 --> 00:06:08,706
<i>πρόκειται να αλλάξει
Η άποψή μου για τα πάντα.</i>

178
00:06:11,166 --> 00:06:12,877
Εντάξει, Battle Royale.

179
00:06:12,960 --> 00:06:17,214
Όπως όλοι γνωρίζετε, ο νικητής παίρνει
Η ζώνη του Πέτρου. Τότε παίρνουμε έναν νέο πρωταθλητή.

180
00:06:17,298 --> 00:06:19,049
Πρώτο πράγμα,
όλοι είναι στο ρινγκ.

181
00:06:19,133 --> 00:06:20,301
Ξεφορτωθείτε τους εργάτες,

182
00:06:20,384 --> 00:06:21,802
και μετά είναι κάτω στο
τα οκτώ αστέρια μας.

183
00:06:23,512 --> 00:06:25,514
<i>Λοχίας Σφαγή,
θα εξαλειφθείς</i>

184
00:06:25,598 --> 00:06:28,434
<i>του Ricky Steamboat
μετά από ένα ψηλό σταυρό σώμα.</i>

185
00:06:28,517 --> 00:06:30,436
<i>Τέλεια,
τα λέμε όλοι στο μπαρ.</i>

186
00:06:30,519 --> 00:06:32,563
<i>Ενώ ατμόπλοιο
πυροδοτεί το πλήθος,</i>

187
00:06:32,646 --> 00:06:35,232
<i>Ρόκι, τον χτύπησες
με ένα dropkick, μπουμ!</i>

188
00:06:35,316 --> 00:06:36,358
<i>Ακριβώς έξω από το ρινγκ.</i>

189
00:06:36,442 --> 00:06:37,443
<i>Μου αρέσει.</i>

190
00:06:37,526 --> 00:06:39,153
<i>Θα κολλήσω την προσγείωση
όπως η Nadia Comaneci.</i>

191
00:06:39,236 --> 00:06:42,573
<i>Σέικ, θα έχεις
Macho Man in a Camel Clutch,</i>

192
00:06:42,656 --> 00:06:43,991
<i>μετά πετάξτε τον έξω.</i>

193
00:06:44,074 --> 00:06:46,452
<i>Το δικό σου
Το Sheiky Baby παραδίδει πάντα.</i>

194
00:06:46,535 --> 00:06:49,830
<i>Rocky and The Wild Samoans
κάνε γρήγορα δουλειά Sheik.</i>

195
00:06:49,914 --> 00:06:51,874
<i>Μπορώ να κάνω το χέρι μου
φίλη στην πρώτη σειρά;</i>

196
00:06:51,957 --> 00:06:54,001
<i>- Όχι.</i>
<i>- Αυτό θα την αναστατώσει.</i>

197
00:06:54,084 --> 00:06:56,879
<i>Μετά μετά τους Σαμόα
επίθεση στον Αντρέ με καρέκλες,</i>

198
00:06:56,962 --> 00:07:00,257
<i>Ο Ρόκι μπαίνει και οι τρεις
εξαλείψτε τον Γίγαντα.</i>

199
00:07:00,341 --> 00:07:02,551
<i>Οι άγριοι Σαμόα
ενεργοποιήστε το Rocky.</i>

200
00:07:04,094 --> 00:07:06,513
<i>Η Σίκα κρατάει ψηλά τον Ρόκι
όπως χρεώνει η Afa.</i>

201
00:07:06,597 --> 00:07:10,017
<i>Το βραχώδες πίσω σώμα πέφτει την Άφα
πάνω από το πάνω σχοινί.</i>

202
00:07:10,100 --> 00:07:11,518
<i>Πέμπτη φορά
αυτόν τον μήνα.</i>

203
00:07:11,602 --> 00:07:12,937
<i>Νομίζω ότι θα ήξερα καλύτερα.</i>

204
00:07:13,020 --> 00:07:16,106
<i>Ο Ρόκι χτυπάει τη Σίκα
ο μεγάλος άνθρωπος Ψυχή δεξί χέρι</i>

205
00:07:16,190 --> 00:07:17,399
<i>και φεύγει έξω.</i>

206
00:07:18,067 --> 00:07:19,777
<i>Ο Ρόκι θα είναι ο νέος πρωταθλητής.</i>

207
00:07:20,277 --> 00:07:21,278
<i>Faamalo,</i> Rocky.

208
00:07:21,362 --> 00:07:22,529
<i>Malo,</i> Rocky.
<i>Malo, malo.</i>

209
00:07:22,613 --> 00:07:23,739
Μπράβο.

210
00:07:26,283 --> 00:07:27,284
Λία,

211
00:07:27,910 --> 00:07:28,911
με τιμη.

212
00:07:28,994 --> 00:07:30,204
Είναι αυτό που ο Πέτρος
θα ήθελε.

213
00:07:30,287 --> 00:07:31,413
Τι θα κάνουμε,

214
00:07:31,497 --> 00:07:32,706
να το δώσει στον σεΐχη;

215
00:07:32,790 --> 00:07:34,208
Υπάρχει μια μύγα
σε αυτό το Δανέζικο.

216
00:07:34,291 --> 00:07:35,960
You jabronis ποτέ δεν κλείνεις το κουτί.

217
00:07:36,043 --> 00:07:37,294
Ήταν σκληρό
λίγες εβδομάδες, Ρόκι.

218
00:07:37,544 --> 00:07:39,755
Ήσουν δίπλα μου
και με στηρίξατε.

219
00:07:39,880 --> 00:07:41,548
Ο Πέτρος θα είχε
ήταν περήφανος για

220
00:07:41,632 --> 00:07:42,800
το είδος του ανθρώπου
έχεις γίνει.

221
00:07:43,384 --> 00:07:46,387
Λία, ξέρεις πώς
επιμένεις να πάρω ονομαστική κλήση

222
00:07:46,470 --> 00:07:47,596
πριν τη συνάντηση;

223
00:07:47,680 --> 00:07:49,014
Λοιπόν, ξέχασα.

224
00:07:49,098 --> 00:07:51,892
Λοιπόν, το έκανα μόλις τώρα
και ο Macho Man δεν είναι εδώ.

225
00:07:52,434 --> 00:07:54,269
Ει! Ξέρει κανείς
που είναι ο Ράντι;

226
00:07:54,353 --> 00:07:57,064
Ναι, ήθελε να το πω
εσύ δεν τα κατάφερε.

227
00:07:57,147 --> 00:07:59,233
Κάτι για την κοπέλα του
Τα γενέθλια της Ντέμπορα.

228
00:07:59,316 --> 00:08:00,484
Αλλά μην ανησυχείς.

229
00:08:00,567 --> 00:08:02,528
Έχω πάρει
σημειώσεις για αυτόν.

230
00:08:02,611 --> 00:08:04,405
«Γενέθλια φίλης».

231
00:08:04,488 --> 00:08:06,782
Bundy και JYD's
«άρρωστες μητέρες».

232
00:08:06,865 --> 00:08:08,492
Ο Γκρεγκ Γιάο βρίσκεται πίσω από αυτό.

233
00:08:08,575 --> 00:08:10,661
Μπομπ, πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο.

234
00:08:15,624 --> 00:08:16,625
Πώς πήγε;

235
00:08:16,709 --> 00:08:18,669
Αποδεικνύεται ότι κάθε γυναίκα
στη Χαβάη κάνει οντισιόν

236
00:08:18,752 --> 00:08:21,505
για <i>Αναζήτηση αστεριών</i>
τραγουδώντας <i>Gloria.</i>

237
00:08:21,588 --> 00:08:23,257
Ουφ.
Πού είναι ο Ντιούι;

238
00:08:23,340 --> 00:08:25,509
Με τον Αντρέ.
Αλλά χαλάρωσε...

239
00:08:25,676 --> 00:08:27,928
είσαι εδώ με
Ρόκι Τζόνσον.

240
00:08:28,012 --> 00:08:29,430
Θέλετε ένα από
τρίβει την πατενταρισμένη πλάτη μου;

241
00:08:29,513 --> 00:08:30,973
Πώς υποτίθεται
να ξεχωρίζει

242
00:08:31,056 --> 00:08:33,350
όταν τραγουδάω το ίδιο τραγούδι
όπως όλοι οι άλλοι;

243
00:08:33,434 --> 00:08:36,103
Λοιπόν, αν θέλετε ανθρώπους
να σε θυμάμαι,

244
00:08:36,186 --> 00:08:38,230
πρέπει να τους δείξεις κάτι
δεν έχουν ξαναδεί.

245
00:08:38,313 --> 00:08:40,232
Δεν πειράζει να το πεις,
είσαι σόουμαν.

246
00:08:40,315 --> 00:08:42,109
με πιάνει νευρικότητα όταν
Φοράω την κόκκινη ζώνη μου.

247
00:08:42,234 --> 00:08:44,653
Νομίζω ότι πρέπει να τραγουδήσεις
ένα πρωτότυπο τραγούδι.

248
00:08:45,195 --> 00:08:46,655
Σίγουρα, ναι.

249
00:08:46,739 --> 00:08:48,657
Απλώς θα μαστιγώσω
ένα τραγούδι καλύτερο από την <i>Gloria,</i>

250
00:08:48,741 --> 00:08:50,534
ένα από τα σπουδαιότερα τραγούδια
όλων των εποχών.

251
00:08:50,617 --> 00:08:52,202
Τίποτα δεν θα κάνει
ξεχωρίζεις περισσότερο

252
00:08:52,286 --> 00:08:54,329
παρά κάτι μόνο εσύ
θα μπορούσε να γράψει.

253
00:08:55,873 --> 00:08:57,499
Πρέπει να τρέξω.
Θα σε πιάσω αργότερα.

254
00:08:57,583 --> 00:08:59,209
Πιέστε τον δικέφαλο
για καλή τύχη;

255
00:09:00,335 --> 00:09:01,336
Αυτό βοήθησε.

256
00:09:04,631 --> 00:09:06,341
Ξέρεις τι,
Ο Αντρέ είχε δίκιο.

257
00:09:06,425 --> 00:09:08,594
Ήταν αγενής,
αλλά είχε δίκιο.

258
00:09:10,471 --> 00:09:12,222
Με αυτόν τον τρόπο,
Ο Ράντι είναι στο δωμάτιο 302.

259
00:09:13,015 --> 00:09:14,183
Τρία, δύο, ένα.

260
00:09:15,684 --> 00:09:16,727
Ουάου!

261
00:09:16,810 --> 00:09:18,687
Μπομπ, Λία;
Τι στο διάολο;

262
00:09:18,771 --> 00:09:22,107
Ω, καλά, είναι πραγματικά
τα γενέθλια της κοπέλας σου.

263
00:09:22,191 --> 00:09:24,735
Γεια σου, χρόνια πολλά, Ντέμπορα.
Σας ευχαριστώ.

264
00:09:24,860 --> 00:09:25,986
Εντάξει, αντίο!

265
00:09:26,070 --> 00:09:27,654
Συγγνώμη, θα...

266
00:09:28,489 --> 00:09:30,491
Παρακαλώ. Φύγε, Μπομπ.

267
00:09:30,574 --> 00:09:31,784
Θα πω συντήρηση...

268
00:09:31,867 --> 00:09:33,327
η ρεσεψιόν να
αποστολή συντήρησης.

269
00:09:33,410 --> 00:09:35,871
Αφήστε τους να περιμένουν 20,
ίσως 30 λεπτά.

270
00:09:35,954 --> 00:09:38,540
Κερδίστε το!
Σωστά, ναι.

271
00:09:38,624 --> 00:09:40,292
Μεγάλος αγκώνας! Γεια σου!

272
00:09:47,132 --> 00:09:49,093
Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό είναι διασκεδαστικό;

273
00:09:49,176 --> 00:09:50,260
Τόσο διασκεδαστικό.

274
00:09:50,344 --> 00:09:53,514
Και χαλαρωτικό, <i>όχι;</i>
Θέλετε να δανειστείτε λίγο σπόρο;

275
00:09:53,722 --> 00:09:55,682
Όχι, δεν θέλω σπόρους.

276
00:09:55,766 --> 00:09:57,476
Θέλω να είμαι στον κινηματογράφο,
παρακολουθώντας <i>Ε. Τ.</i>

277
00:09:57,559 --> 00:09:58,811
Και διασκεδάζοντας.

278
00:10:01,021 --> 00:10:02,815
Τι αγαπάς
για την ταινία, ε;

279
00:10:03,273 --> 00:10:04,858
Μου αρέσουν οι ιστορίες;

280
00:10:05,526 --> 00:10:07,694
Δεν χρειάζεται να πάτε σε
το σινεμά για να βρει μια ιστορία.

281
00:10:07,986 --> 00:10:10,447
Όλα έχουν
μια ιστορία να πεις.

282
00:10:11,073 --> 00:10:12,741
Έχετε ποτέ
κοίταξε το φεγγάρι;

283
00:10:12,825 --> 00:10:14,618
Εμ, ναι;

284
00:10:14,785 --> 00:10:17,329
Κάποιοι συνήθιζαν να σκέφτονται
το φεγγάρι ήταν φτιαγμένο από τυρί.

285
00:10:18,205 --> 00:10:19,665
Τυρί;

286
00:10:19,748 --> 00:10:21,500
Επειδή οι κρατήρες,

287
00:10:21,583 --> 00:10:23,210
μοιάζουν
η τρύπα στο ελβετικό τυρί.

288
00:10:24,253 --> 00:10:25,754
Εξαρτάται από
πώς το βλέπεις, <i>όχι;</i>

289
00:10:27,464 --> 00:10:29,299
<i>Με εκτίμηση,</i>
ο μεγάλος.

290
00:10:30,342 --> 00:10:31,885
Ο Λε Κοσόν πλησιάζει.

291
00:10:31,969 --> 00:10:33,387
Φύγε από εδώ, χοιρινό!

292
00:10:33,470 --> 00:10:34,555
Γεια σου!

293
00:10:35,180 --> 00:10:36,765
Δεν φταίει ο Le Cochon
είναι μεγάλος.

294
00:10:37,015 --> 00:10:38,308
Και δεν του είναι εύκολο.

295
00:10:38,559 --> 00:10:39,977
Τα πουλιά,
δεν τον περιλαμβάνουν.

296
00:10:40,060 --> 00:10:41,478
Και οι άνθρωποι,
τον διώχνουν

297
00:10:41,562 --> 00:10:42,563
γιατί νομίζουν
είναι άπληστος.

298
00:10:44,815 --> 00:10:45,816
Αλλά όχι εγώ.

299
00:10:47,192 --> 00:10:48,569
Είναι ο αγαπημένος μου,

300
00:10:48,986 --> 00:10:50,404
γι' αυτό του δίνω
το φεγγάρι.

301
00:11:00,330 --> 00:11:01,623
<i>Ξέρετε, κοιτάζοντας πίσω,</i>

302
00:11:01,707 --> 00:11:02,833
<i>Ο Αντρέ προσπαθούσε να μου δείξει</i>

303
00:11:02,916 --> 00:11:04,751
<i>ότι υπάρχουν ένα εκατομμύριο
διαφορετικούς τρόπους</i>

304
00:11:04,835 --> 00:11:05,836
<i>για να δούμε κάτι...</i>

305
00:11:07,254 --> 00:11:10,132
<i>αν είσαι μόνο πρόθυμος
για να αλλάξετε την οπτική σας.</i>

306
00:11:12,342 --> 00:11:13,886
Γκρεγκ Γιάο.

307
00:11:15,179 --> 00:11:16,388
Συγγνώμη που άργησα.

308
00:11:16,471 --> 00:11:17,973
έμεινα έκπληκτος
ήθελες να συναντηθούμε,

309
00:11:18,473 --> 00:11:19,641
βλέποντας ως πώς
είσαι ο γαμπρός της Λίας.

310
00:11:20,184 --> 00:11:22,019
Είμαι επίσης επιχειρηματίας.

311
00:11:24,188 --> 00:11:25,814
Ωραίες καουμπόικες μπότες.

312
00:11:25,898 --> 00:11:26,940
Δεν είναι λεπτές.

313
00:11:27,024 --> 00:11:29,484
Αλλά ούτε κι εγώ.

314
00:11:29,568 --> 00:11:31,820
Ελπίζω να μην σε πειράζει, εγώ
μας προπαρήγγειλε μερικά καλαμάρια.

315
00:11:32,362 --> 00:11:33,864
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

316
00:11:33,947 --> 00:11:35,073
Είσαι σίγουρος;

317
00:11:35,157 --> 00:11:37,326
Μπορεί να θέλετε
ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

318
00:11:41,705 --> 00:11:43,415
Είναι μια χρυσή αλυσίδα
που λέει "όχι";

319
00:11:43,707 --> 00:11:45,459
Τι;

320
00:11:45,542 --> 00:11:46,710
Ανάθεμα, έχει
λίγη σάλτσα κοκτέιλ πάνω του.

321
00:11:46,793 --> 00:11:47,920
Δώσε μου ένα λεπτό.

322
00:11:49,338 --> 00:11:50,923
Λέει "Νο 1"

323
00:11:51,048 --> 00:11:53,425
γιατί αυτό θα κάνεις
να είσαι όταν υπογράφεις μαζί μου.

324
00:11:59,139 --> 00:12:01,308
Αυτό ήταν πραγματικά
όμορφο, έτσι δεν είναι;

325
00:12:01,516 --> 00:12:04,603
Ένας άντρας που κάνει σεξ με τον δικό του
κοπέλα στα γενέθλιά της;

326
00:12:05,646 --> 00:12:08,315
Πραγματικά αποκαταστάθηκε
η πίστη μου στους ανθρώπους, ξέρεις;

327
00:12:08,690 --> 00:12:10,442
Ήμασταν τυχεροί που το είδαμε.

328
00:12:10,651 --> 00:12:13,904
Α, ένα Zippy's.
Ωραία, θέλω λίγο ρύζι τσίλι.

329
00:12:16,823 --> 00:12:18,867
Τι θέλετε να πιείτε;
Fruit punch.

330
00:12:24,831 --> 00:12:26,041
<i>Φρούτα
γροθιά και ένα ρύζι τσίλι</i>

331
00:12:26,792 --> 00:12:29,253
Έλα,
μπορείς να το κάνεις αυτό, Άτα.

332
00:12:36,677 --> 00:12:41,515
<i>Μην με κοιτάς
όλα θυμωμένα μωρό μου</i>

333
00:12:42,933 --> 00:12:46,436
<i>Ξέρω ότι δεν είναι ο δικός σου τρόπος</i>

334
00:12:47,062 --> 00:12:49,481
<i>Τι θα γινόταν αν το αεράκι
σταματά να φυσάει</i>

335
00:12:50,941 --> 00:12:54,194
<i>Και κολλάς
με αυτόν τον τρόπο;</i>

336
00:12:56,196 --> 00:12:59,992
<i>Ξέρω
γερνάς μωρό μου</i>

337
00:13:00,075 --> 00:13:02,786
<i>Ρώτησα
το ημερολόγιο για αναμονή</i>

338
00:13:03,036 --> 00:13:06,415
<i>Αλλά αυτός γέλασε μαζί μου
και μου είπε</i>

339
00:13:06,498 --> 00:13:08,792
<i>Είμαι ήδη αργά</i>

340
00:13:10,252 --> 00:13:13,005
<i>Άνοιξα λοιπόν
τα παράθυρα, μωρό μου</i>

341
00:13:13,171 --> 00:13:17,050
<i>Και άφησα την πόρτα μισάνοιχτη</i>

342
00:13:17,592 --> 00:13:20,470
<i>Ο άνεμος λοιπόν
μπορεί να αλλάξει κατεύθυνση</i>

343
00:13:20,554 --> 00:13:24,182
<i>Και θα μείνετε πάντα όπως είστε</i>

344
00:13:25,892 --> 00:13:27,269
Το λατρεύω.
Πραγματικά;

345
00:13:27,352 --> 00:13:29,021
Ω, αυτό είναι
Το Rocky Shuffle σου!

346
00:13:29,146 --> 00:13:30,814
Η <i>Αναζήτηση αστεριών</i> θα το λατρέψει-

347
00:13:31,565 --> 00:13:33,317
Εντάξει,
πάμε στην αρένα.

348
00:13:33,400 --> 00:13:34,943
Μπορείτε να με αφήσετε και
Θα σε δω και τον Dewey αργότερα;

349
00:13:35,027 --> 00:13:36,069
Ήδη;

350
00:13:36,153 --> 00:13:38,155
Ναι, εγώ απλά
με πήρε πολλά στο μυαλό.

351
00:13:38,238 --> 00:13:40,115
Παίρνοντας τη ζώνη του Πέτρου,
αυτό είναι...

352
00:13:40,198 --> 00:13:42,576
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.
Ναι.

353
00:13:44,244 --> 00:13:45,746
Αλλά ξέρετε τι θα βοηθήσει;

354
00:13:45,829 --> 00:13:47,581
Τυλίξτε αυτή την ταινία προς τα πίσω.

355
00:13:47,664 --> 00:13:49,458
Ας ακούσουμε αυτό το χτύπημα
άλλη μια φορά.

356
00:13:50,709 --> 00:13:52,836
ΝΕΟΣ ΝΤΟΥΕΪΝ Κι εσύ πραγματικά
σκέψου ότι υπάρχουν διαφορετικές εκδοχές μου

357
00:13:52,919 --> 00:13:54,296
ζώντας μέσα
διαφορετικές διαστάσεις;

358
00:13:54,421 --> 00:13:55,922
<i>Ουι.</i>

359
00:13:56,006 --> 00:13:57,799
Λοιπόν, αν
υπάρχουν και άλλοι Deweys,

360
00:13:57,883 --> 00:13:59,551
Ελπίζω κάποιος να είναι μεγάλος όπως εσύ.

361
00:13:59,801 --> 00:14:02,054
Οπότε όλοι θα έπρεπε
άκουσέ τον.

362
00:14:02,596 --> 00:14:04,556
Μεγάλο, μικρό,
δεν πειράζει.

363
00:14:05,307 --> 00:14:06,892
Αν νομίζεις μικρό,

364
00:14:06,975 --> 00:14:09,269
σίγουρα θα
μείνε μικρός, ε;

365
00:14:09,644 --> 00:14:12,272
Είναι εύκολο να το πεις.
Είσαι μεγάλος.

366
00:14:12,356 --> 00:14:14,649
Όλα είναι εύκολα για σένα.

367
00:14:14,733 --> 00:14:16,068
Κάποτε ο Αντρέ είναι πολύ μεγάλος.

368
00:14:16,360 --> 00:14:18,820
Πολύ μεγάλο για καρέκλα,
πολύ μεγάλο για καπέλο.

369
00:14:19,738 --> 00:14:21,281
Πολύ μεγάλο για ιππασία.

370
00:14:21,615 --> 00:14:23,367
Κάποτε ο Αντρέ νιώθει σαν
Κινγκ Κονγκ.

371
00:14:23,492 --> 00:14:26,286
Έχετε δει ποτέ το <i>King Kong;</i>
Αυτή είναι η αγαπημένη ταινία του Αντρέ.

372
00:14:26,828 --> 00:14:29,664
Αλλά νόμιζα ότι είπες
δεν σου άρεσαν οι ταινίες;

373
00:14:30,957 --> 00:14:32,542
Ο Αντρέ είπε ψέματα.

374
00:14:32,626 --> 00:14:34,711
Μου άρεσε πολύ να πηγαίνω
τις ταινίες όταν ήμουν παιδί.

375
00:14:34,878 --> 00:14:37,964
Αλλά είμαι πολύ μεγάλος τώρα,
και ο κόσμος θυμώνει μαζί μου.

376
00:14:38,048 --> 00:14:40,425
Πρέπει να κάτσω πίσω
όπου δεν μπορώ να δω.

377
00:14:40,550 --> 00:14:42,219
Γιατί όχι
να πάρω μόνο γυαλιά;

378
00:14:43,678 --> 00:14:44,721
<i>Vanité.</i>

379
00:14:44,846 --> 00:14:46,098
Είσαι το ίδιο,
ξέρεις.

380
00:14:46,348 --> 00:14:48,016
Ως ποιος;
Ως Le Cochon.

381
00:14:48,100 --> 00:14:50,352
Είστε και οι δύο μεγαλύτεροι
από όλους τους άλλους

382
00:14:50,435 --> 00:14:52,437
και οι άνθρωποι θα το κάνουν
σας αντιμετωπίζουν διαφορετικά

383
00:14:52,521 --> 00:14:54,106
και δεν είναι δίκαιο.

384
00:14:54,189 --> 00:14:57,609
Κι αν το πρόβλημα δεν είναι αυτό
είσαι πολύ μεγάλος για τον κόσμο,

385
00:14:57,692 --> 00:15:00,237
είναι αυτός ο κόσμος
είναι πολύ μικρό για σένα;

386
00:15:03,490 --> 00:15:04,616
Αντρέ;

387
00:15:07,744 --> 00:15:09,621
Ένα πολύ έξυπνο αγοράκι.

388
00:15:12,749 --> 00:15:14,292
Πήδα στην πλάτη μου.

389
00:15:14,376 --> 00:15:16,461
<i>Σκέφτηκα
επιλογή συντρόφου</i>

390
00:15:16,545 --> 00:15:17,796
<i>με ποιον είχα περισσότερα κοινά;</i>

391
00:15:18,046 --> 00:15:19,214
Φυσικά και το έκανα.

392
00:15:19,631 --> 00:15:22,300
Αλλά μετά άρχισα να σκέφτομαι
για τον André The Giant

393
00:15:22,634 --> 00:15:24,386
και τα πουλιά του.

394
00:15:25,595 --> 00:15:27,222
<i>Ήταν
το όγδοο θαύμα του κόσμου.</i>

395
00:15:27,305 --> 00:15:28,807
<i>Και του έφτανε
ενός ανοιχτού μυαλού</i>

396
00:15:28,890 --> 00:15:31,101
<i>να ακούσω
ένα scrub 10 ετών σαν κι εμένα.</i>

397
00:15:38,483 --> 00:15:40,360
Τι είναι το τέρας
όνομα πάλι;

398
00:15:40,444 --> 00:15:41,486
E.T.

399
00:15:44,030 --> 00:15:45,073
et.

400
00:15:46,032 --> 00:15:47,742
<i>Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.</i>

401
00:15:48,952 --> 00:15:49,953
Στη συνέχεια, Et,

402
00:15:50,036 --> 00:15:51,246
χρησιμοποιεί ένα ξόρκι για να κάνει

403
00:15:51,413 --> 00:15:53,540
όλα τα ποδήλατα
πετάξει στον αέρα.

404
00:15:53,623 --> 00:15:55,125
Αντρέ, φίλε,
σου είπα ήδη.

405
00:15:55,208 --> 00:15:57,502
Εγώ και ο Sheik είμαστε
θα πάω να το δω αύριο!

406
00:15:57,586 --> 00:15:58,962
Α, πεθαίνει.

407
00:15:59,045 --> 00:16:00,839
Πεθαίνει.
Πεθαίνει.

408
00:16:00,922 --> 00:16:03,383
Γεια, όλοι, ο Ετ πεθαίνει!
Τι κάνετε;

409
00:16:03,467 --> 00:16:06,011
Νιώθεις καλά;
Ναι, υπέροχο.

410
00:16:06,595 --> 00:16:08,638
Ναι, θα κάνω μια παράσταση
για σένα απόψε, Λία.

411
00:16:08,722 --> 00:16:10,891
Ο Πέτρος θα χαρεί τη ζώνη του
μένει στην οικογένεια.

412
00:16:11,850 --> 00:16:14,394
<i>Και αν ο Αντρέ
δεν ήταν πολύ μεγάλο για να κερδίσω νέα μαθήματα,</i>

413
00:16:14,478 --> 00:16:16,062
<i>καλά, κανείς δεν ήταν.</i>

414
00:16:17,230 --> 00:16:20,525
<i>Ετοιμαστείτε
για το 18-Man Battle Royale.</i>

415
00:16:21,151 --> 00:16:22,652
<i>Κάθε παλαιστής έχει
να ρίξουν τον αντίπαλό τους</i>

416
00:16:22,736 --> 00:16:23,987
<i>πάνω από το επάνω σχοινί</i>

417
00:16:24,070 --> 00:16:25,280
<i>και ο τελευταίος άνδρας στο ρινγκ</i>

418
00:16:25,530 --> 00:16:26,740
<i>είναι ο πρωταθλητής.</i>

419
00:16:26,823 --> 00:16:28,241
Ναι !
Κοιτάξτε αυτό το πλήθος.

420
00:16:28,325 --> 00:16:29,451
Αυτό είναι καταπληκτικό, μαμά.

421
00:16:29,826 --> 00:16:31,161
Είσαι για μια παράσταση.

422
00:16:31,328 --> 00:16:32,704
Πήγαινε μπαμπά!

423
00:16:34,581 --> 00:16:35,832
Πήγαινε, Ρόκι!

424
00:16:42,047 --> 00:16:44,508
<i>Μοιάζει
όλοι συσσωρεύονται στον Αντρέ.</i>

425
00:16:44,591 --> 00:16:47,385
<i>Θα πνίξουν το
Όγδοο θαύμα του κόσμου;</i>

426
00:16:49,346 --> 00:16:51,973
<i>Και ο Γίγαντας το κάνει ξανά.
Δεν μπορώ να τον κρατήσω κάτω.</i>

427
00:16:56,353 --> 00:17:00,315
<i>Gloria, είσαι πάντα
στο τρέξιμο τώρα</i>

428
00:17:00,398 --> 00:17:01,733
Πήγαινε μπαμπά!

429
00:17:02,025 --> 00:17:04,861
<i>Και άλλος παλαιστής
πέρα από την κορυφή του σχοινιού και έφυγε.</i>

430
00:17:06,655 --> 00:17:08,657
<i>Πρέπει να τον πάρεις
κάπως</i>

431
00:17:09,950 --> 00:17:11,826
<i>Νομίζω ότι το έχεις
να επιβραδύνει</i>

432
00:17:11,952 --> 00:17:13,537
<i>Ατμόπλοιο
εξαλείφει το Slaughter,</i>

433
00:17:13,620 --> 00:17:14,955
<i>ποιος δεν μπορεί να το πιστέψει!</i>

434
00:17:16,998 --> 00:17:19,209
<i>Νομίζω ότι προχωράς
για μια βλάβη</i>

435
00:17:19,376 --> 00:17:21,211
<i>Και ο Ricky Steamboat είναι έξω.</i>

436
00:17:21,294 --> 00:17:23,213
<i>Πρόσεχε λοιπόν
να μην το δείξω</i>

437
00:17:24,548 --> 00:17:26,883
<i>Πραγματικά δεν θυμάσαι</i>

438
00:17:26,967 --> 00:17:28,927
<i>Macho Man,
πάνω από το πάνω σχοινί.</i>

439
00:17:29,010 --> 00:17:30,011
<i>Φεύγει έξω.</i>

440
00:17:31,096 --> 00:17:33,390
<i>Είναι οι φωνές
στο κεφάλι σου</i>

441
00:17:33,473 --> 00:17:34,891
Νούμερο ένα!
Ποιος άλλος;

442
00:17:35,684 --> 00:17:37,686
<i>Καλώντας την Γκλόρια</i>

443
00:17:37,769 --> 00:17:38,895
<i>Και ο Σεΐχης είναι έξω.</i>

444
00:17:40,272 --> 00:17:41,356
<i>Gloria</i>

445
00:17:42,857 --> 00:17:45,068
<i>Μη νομίζεις
πέφτεις;</i>

446
00:17:46,695 --> 00:17:48,780
<i>Αν όλοι σε θέλουν</i>

447
00:17:50,490 --> 00:17:52,701
<i>Γιατί δεν καλεί κανείς;</i>

448
00:17:52,784 --> 00:17:54,661
<i>Είναι
συνεργαζόμαστε για να αποκτήσουμε το επτάποδο</i>

449
00:17:54,744 --> 00:17:55,745
<i>έξω από το ρινγκ.</i>

450
00:17:55,829 --> 00:17:57,664
<i>Θα μπορέσει ο Ρόκι να συνεχίσει;</i>

451
00:17:57,747 --> 00:17:59,583
<i>Αφήστε τα
κρέμεται στη γραμμή</i>

452
00:17:59,666 --> 00:18:03,253
<i>Ω, καλώ την Γκλόρια</i>

453
00:18:04,629 --> 00:18:06,590
<i>Και
Έφυγε ο Αντρέ! Είναι έξω!</i>

454
00:18:07,007 --> 00:18:08,174
<i>Gloria!</i>

455
00:18:08,508 --> 00:18:10,760
<i>νομίζω
πήραν τον αριθμό σου</i>

456
00:18:10,844 --> 00:18:14,222
<i>Γκλόρια
Νομίζω ότι πήραν το ψευδώνυμο</i>

457
00:18:14,556 --> 00:18:15,599
<i>Gloria</i>

458
00:18:15,765 --> 00:18:16,850
<i>Η Σαμόα έφυγε!</i>

459
00:18:18,768 --> 00:18:21,396
Rocky, Rocky, Rocky!

460
00:18:22,272 --> 00:18:25,025
<i>Ήταν κάτι
που είπαν;</i>

461
00:18:26,026 --> 00:18:28,403
<i>Αυτό είναι!
Ο Rocky Johnson θα είναι</i>

462
00:18:28,486 --> 00:18:30,739
<i>το νέο Πολυνησιακό
Πρωταθλητής Ειρηνικού.</i>

463
00:18:30,822 --> 00:18:33,325
<i>Καλώντας την Γκλόρια</i>

464
00:18:44,586 --> 00:18:46,880
<i>Περιμένετε α
λεπτό. Ο Σεΐχης επέστρεψε!</i>

465
00:18:47,088 --> 00:18:48,632
<i>Πρέπει να έφυγε
μέσα από τα σχοινιά,</i>

466
00:18:48,715 --> 00:18:49,716
<i>όχι πάνω από το σχοινί.</i>

467
00:18:49,799 --> 00:18:51,176
<i>Θα μπορούσε ακόμα να κερδίσει αυτό το πράγμα.</i>

468
00:18:51,259 --> 00:18:52,260
Τι στο διάολο κάνεις;

469
00:18:52,385 --> 00:18:54,054
Η Λία άλλαξε τελείωμα
τελευταία στιγμή.

470
00:18:58,558 --> 00:19:01,603
<i>Φρούτα
γροθιά Και ένα ρύζι τσίλι</i>

471
00:19:14,741 --> 00:19:16,701
Rocky, Rocky, Rocky!

472
00:19:17,869 --> 00:19:19,537
Πρόστιμο.
Πυροβολήστε με από το σχοινί.

473
00:19:19,621 --> 00:19:21,665
Θα βγάλω τον εαυτό μου έξω.
Εντάξει, Μπάμπη.

474
00:19:23,166 --> 00:19:24,501
Έλα μπαμπά!

475
00:19:28,963 --> 00:19:33,385
<i>Και το νέο
Πρωταθλητής Πολυνησίας Ειρηνικού,</i>

476
00:19:33,468 --> 00:19:36,846
<i>Iron Sheik!</i>

477
00:19:37,555 --> 00:19:38,598
Μαμά, τι συμβαίνει;

478
00:19:38,973 --> 00:19:40,433
Ο Ρόκι έχασε.

479
00:19:45,438 --> 00:19:47,816
Μάλλον ξέχασες να μου πεις
άλλαξες το φινίρισμα.

480
00:19:47,899 --> 00:19:49,567
Σε είδα, Ρόκι, με τον Γιάο.

481
00:19:49,693 --> 00:19:51,111
Οπότε σε διπλοσταύρωσα

482
00:19:51,194 --> 00:19:52,779
πριν προλάβεις
διπλο-σταυρώστε με.

483
00:19:54,906 --> 00:19:56,074
εχεις δικιο.

484
00:19:56,157 --> 00:19:57,784
Συναντήθηκα με τον Γιάο.

485
00:19:58,201 --> 00:20:00,036
σας εγγυώμαι
τη ζώνη του πρωταθλήματος.

486
00:20:00,203 --> 00:20:01,663
Δεν θα χάσεις αγώνα.

487
00:20:02,163 --> 00:20:03,456
Ε;
Εντάξει.

488
00:20:04,040 --> 00:20:05,041
Τώρα είναι η σειρά μου.

489
00:20:05,375 --> 00:20:06,835
Εργάστηκες για
ο πεθερός μου.

490
00:20:06,918 --> 00:20:09,212
Και μετά όταν πεθάνει
και η Λία σε χρειάζεται περισσότερο,

491
00:20:09,295 --> 00:20:11,381
της μαχαιρώνεις στην πλάτη
και να της κλέψουν τα παιδιά;

492
00:20:11,715 --> 00:20:13,466
Πρόστιμο. Έχεις ξεκάθαρα
αποφάσισε.

493
00:20:13,550 --> 00:20:14,843
Μμμ-χμμ
Γιατί ήρθες εδώ;

494
00:20:15,093 --> 00:20:17,637
Λοιπόν, Γιάο, έκλεψες
παλαιστές από τη Λία.

495
00:20:17,887 --> 00:20:20,056
Και όταν εσύ
πάρω από την οικογένειά μου,

496
00:20:20,140 --> 00:20:21,349
Παίρνω κάτι πίσω.

497
00:20:22,392 --> 00:20:23,518
Σας αρέσει το ντύσιμό μου;

498
00:20:23,601 --> 00:20:25,729
Δηλαδή, πήγαινα πέρα δώθε
σε αυτό όλη την ημέρα.

499
00:20:25,812 --> 00:20:27,397
Δεν μπορούσα να αποφασίσω τι να φορέσω.

500
00:20:27,480 --> 00:20:29,065
Αλλά νομίζω...

501
00:20:29,149 --> 00:20:30,817
Νομίζω ότι τελικά το βρήκα!

502
00:20:31,443 --> 00:20:32,819
Είναι το τέλειο ρούχο

503
00:20:33,194 --> 00:20:34,779
να φορέσω με κίτρινο...

504
00:20:34,863 --> 00:20:36,072
Καουμπόη...

505
00:20:36,364 --> 00:20:37,365
Μπότες.

506
00:20:45,707 --> 00:20:47,542
Ρόκι...

507
00:20:47,625 --> 00:20:50,253
<i>Ακόμη και στο
άγριος κόσμος της επαγγελματικής πάλης,</i>

508
00:20:50,336 --> 00:20:52,589
<i>κανείς δεν περιμένει
ένα φινίρισμα βιδωτής εργασίας.</i>

509
00:20:52,797 --> 00:20:55,008
<i>Είναι λάθος
ή δικαιολογείται;</i>

510
00:20:55,091 --> 00:20:56,259
<i>Λοιπόν, όπως όλα τα πράγματα,</i>

511
00:20:56,342 --> 00:20:58,136
απλά εξαρτάται
στην προοπτική σου.

512
00:20:58,470 --> 00:21:00,930
Μερικές φορές κλειδωνόμαστε μέσα
σε έναν τρόπο σκέψης.

513
00:21:01,097 --> 00:21:02,140
Αλλά, ευτυχώς για μένα,

514
00:21:02,223 --> 00:21:05,059
η εμπειρία μου με τον Αντρέ
επηρεάζεται για πάντα

515
00:21:05,143 --> 00:21:06,352
τον τρόπο που βλέπω τον κόσμο.

516
00:21:06,436 --> 00:21:08,396
Η Μόνικα πάντα θα με πιέζει

517
00:21:08,980 --> 00:21:10,690
να εξετάσει
άλλες απόψεις.

518
00:21:10,774 --> 00:21:13,777
Αλλά το καθοδηγητικό μας φως θα
να είναι πάντα οι κοινές μας αξίες

519
00:21:13,860 --> 00:21:15,612
και αγάπη για την πατρίδα.

520
00:21:15,695 --> 00:21:17,363
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε μαζί μου
σήμερα το πρωί.

521
00:21:17,447 --> 00:21:19,783
Στρατηγέ, ευχαριστώ πολύ...
Επίσης θα ήθελα

522
00:21:19,866 --> 00:21:21,075
πες γεια στον άντρα μου.

523
00:21:22,368 --> 00:21:23,703
Γεια, Ντάριλ.

524
00:21:24,037 --> 00:21:26,289
Ντάριλ.

525
00:21:27,815 --> 00:21:32,815
http://hiqve.com/


