1 00:00:00,738 --> 00:00:00,855 η 2 00:00:00,856 --> 00:00:00,972 ht 3 00:00:00,973 --> 00:00:01,090 htt 4 00:00:01,091 --> 00:00:01,208 http 5 00:00:01,209 --> 00:00:01,325 http: 6 00:00:01,326 --> 00:00:01,443 http:// 7 00:00:01,444 --> 00:00:01,561 http:// 8 00:00:01,562 --> 00:00:01,678 http://h 9 00:00:01,679 --> 00:00:01,796 http://hi 10 00:00:01,797 --> 00:00:01,913 http://hiq 11 00:00:01,914 --> 00:00:02,031 http://hiqv 12 00:00:02,032 --> 00:00:02,149 http://hiqve 13 00:00:02,150 --> 00:00:02,266 http://hiqve. 14 00:00:02,267 --> 00:00:02,384 http://hiqve.c 15 00:00:02,385 --> 00:00:02,502 http://hiqve.co 16 00:00:02,503 --> 00:00:02,619 http://hiqve.com 17 00:00:02,620 --> 00:00:02,737 http://hiqve.com/ 18 00:00:02,738 --> 00:00:05,738 http://hiqve.com/ 19 00:00:07,762 --> 00:00:08,763 Γεια, είμαι ο Kenny Smith 20 00:00:08,846 --> 00:00:10,765 και καλώς ήρθατε στο Young Οι αθλητές και ο δρόμος μπροστά 21 00:00:10,932 --> 00:00:14,810 σας έφερε το NBC και το περήφανο μας χορηγός Beyond Protein. 22 00:00:15,019 --> 00:00:16,395 Πού είναι το βόειο κρέας; 23 00:00:16,479 --> 00:00:19,190 Στην αγελάδα όπου ανήκει. 24 00:00:19,273 --> 00:00:20,274 Ευχαριστώ, Beyonde. 25 00:00:20,358 --> 00:00:22,026 Και απόψε έχουμε ο ειδικός μας καλεσμένος, 26 00:00:22,235 --> 00:00:24,654 υποψήφιος πρόεδρος Ντουέιν Τζόνσον. 27 00:00:24,820 --> 00:00:26,656 Kenny, πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, άνθρωπέ μου, 28 00:00:26,739 --> 00:00:28,241 και φαίνεται τραγανή όπως πάντα. 29 00:00:28,324 --> 00:00:30,117 Και καλά να τα λέμε κι εσύ, Beyonde. 30 00:00:30,284 --> 00:00:34,455 Πού είναι οι λάτρεις του μαρουλιού μου; 31 00:00:34,622 --> 00:00:36,499 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, η εκπομπή μας επικεντρώνεται στις προκλήσεις 32 00:00:36,582 --> 00:00:38,459 ότι οι νέοι αθλητές πρόσωπο εκτός γηπέδου. 33 00:00:38,543 --> 00:00:39,544 Αυτό είναι σωστό. Και δεν ξεκίνησες 34 00:00:39,627 --> 00:00:42,129 παίζοντας ποδόσφαιρο μέχρι σας γυμνασίου, 35 00:00:42,213 --> 00:00:43,881 και σε πήρε σε ένα από τα κορυφαία κολέγια 36 00:00:43,965 --> 00:00:45,508 ποδοσφαιρικά προγράμματα στη χώρα. 37 00:00:45,758 --> 00:00:48,094 Το U, μωρό μου! Πανεπιστήμιο του Μαϊάμι. 38 00:00:48,302 --> 00:00:50,096 Πες το μαζί μου, Κένι. Ξέρω ότι θέλεις. 39 00:00:50,263 --> 00:00:51,806 Tar Heel γεννήθηκε, Tar Heel εκτράφηκε. 40 00:00:51,973 --> 00:00:53,975 Και όταν πεθάνω, Θα είμαι ο Tar Heel νεκρός. 41 00:00:54,058 --> 00:00:56,561 Ουάου, νεκρός. Αυτό είναι κάποια δέσμευση. 42 00:00:56,644 --> 00:00:58,229 Ξέρεις, όταν σκέφτεσαι πίσω, 43 00:00:58,312 --> 00:01:00,481 υπάρχει κάτι τέτοιο έχεις μάθει για τις αντιξοότητες 44 00:01:00,690 --> 00:01:02,149 που θα έλεγες μπαστούνια μαζί σου σήμερα; 45 00:01:02,233 --> 00:01:03,609 Ω, ναι. θυμάμαι να αντιμετωπίζω 46 00:01:03,693 --> 00:01:05,861 ένα από τα πιο σκληρά προκλήσεις της ζωής μου. 47 00:01:05,945 --> 00:01:07,196 Όταν έφτασα το Πανεπιστήμιο του Μαϊάμι, 48 00:01:07,280 --> 00:01:08,823 ήταν το 1990, και ήμουν πρωτοετής. 49 00:01:08,906 --> 00:01:13,244 Και συμμετείχα στους βασιλεύοντες υπερασπιζόμενος εθνικούς πρωταθλητές. 50 00:01:13,327 --> 00:01:14,412 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, αδερφέ. 51 00:01:14,495 --> 00:01:17,623 Ήμασταν η χειρότερη ομάδα σκυλιά που περπατούν στην πράσινη γη του Θεού. 52 00:01:17,707 --> 00:01:20,543 Το σχέδιο ήταν να γίνει α μίζα, τα Σάββατα, 53 00:01:20,626 --> 00:01:21,919 πάρτε ντραφτ από το NFL, 54 00:01:22,003 --> 00:01:24,755 και να αγοράσω τους γονείς μου το πρώτο τους σπίτι. 55 00:01:26,924 --> 00:01:28,301 Μιλώντας για, όταν έφυγα για το Μαϊάμι, 56 00:01:28,384 --> 00:01:29,885 οι γονείς μου έκλεισαν η επιχείρηση καθαρισμού τους 57 00:01:29,969 --> 00:01:33,097 στην Πενσυλβάνια και μετακόμισε στην Τάμπα για να είστε κοντά. 58 00:01:33,639 --> 00:01:35,182 Ο Ντιούι προσπαθεί φαίνονται τόσο σκληροί. 59 00:01:35,266 --> 00:01:37,560 Μόνο χαμογελάει για το μαγείρεμα της μαμάς του. 60 00:01:37,643 --> 00:01:38,894 Σ' αγαπώ, μαμά. 61 00:01:38,978 --> 00:01:40,187 Τώρα, δυστυχώς, 62 00:01:40,271 --> 00:01:42,064 η γιαγιά μου η Λία έμεινε άστεγος 63 00:01:42,148 --> 00:01:44,066 και ήταν στη Σαμόα εκείνη την εποχή. 64 00:01:44,150 --> 00:01:45,901 Την απέλασαν, έχασε τα πάντα, 65 00:01:45,985 --> 00:01:47,903 και ήταν πολύ λυπημένη. 66 00:01:47,987 --> 00:01:50,656 Τελικά την επαναφέραμε τη χώρα και πίσω στα πόδια της, 67 00:01:50,740 --> 00:01:53,159 αλλά αυτό είναι μια ιστορία άλλη φορά. 68 00:01:53,326 --> 00:01:55,411 Ο μπαμπάς μου έπιασε δουλειά οδηγώντας ένα φορτηγό ποτών. 69 00:01:55,494 --> 00:01:58,372 Και του άρεσε να το λέει σε όλους για τον οποίο έπαιζε ο γιος του. 70 00:01:58,456 --> 00:01:59,749 Γεια, όλοι, 71 00:01:59,915 --> 00:02:03,669 ενημερώστε με αν χρειάζεστε Εισιτήρια για το Miami Hurricane. 72 00:02:03,753 --> 00:02:05,546 Το αγόρι μου είναι στην ομάδα. 73 00:02:05,713 --> 00:02:08,466 Θα πάρω μερικά εισιτήρια. Μπορώ να πάρω δέκα; 74 00:02:08,549 --> 00:02:10,760 Δέκα; Άπληστος, Λάρι. 75 00:02:12,386 --> 00:02:13,596 Η μαμά μου λειτούργησε επίσης, 76 00:02:13,679 --> 00:02:17,725 αλλά η νούμερο ένα δουλειά της ανησυχούσε για μένα. 77 00:02:17,975 --> 00:02:20,144 Δεν ήταν ποτέ μακριά από το μυαλό μου... 78 00:02:22,855 --> 00:02:24,357 ...και δεν ήταν την υπόσχεση που έδωσα 79 00:02:24,440 --> 00:02:25,775 όταν ζούσαμε στη Βηθλεέμ. 80 00:02:25,900 --> 00:02:27,985 Ήθελα να της δώσω και ο μπαμπάς μου μια καλύτερη ζωή. 81 00:02:28,235 --> 00:02:31,614 Και υπενθυμίσεις για αυτό καλύτερη ζωή ήταν παντού. 82 00:02:31,781 --> 00:02:33,658 Η εξάσκηση στο U ήταν έντονη. 83 00:02:33,741 --> 00:02:35,534 Και είχες πολλά μάτια πάνω σου. 84 00:02:41,624 --> 00:02:44,043 Από α rebel it's final σε μαύρο βινύλιο 85 00:02:44,377 --> 00:02:46,754 Soul, rock and roll έρχεται σαν ρινόκερος 86 00:02:48,214 --> 00:02:50,800 Εντάξει, παιδιά, κάντε κύκλους! 87 00:02:52,301 --> 00:02:54,387 Άσκηση στην Οκλαχόμα! 88 00:02:56,305 --> 00:02:57,306 Κριστόμπαλ! 89 00:03:00,518 --> 00:03:01,936 Πρωτοετής, να δούμε αν είσαι 90 00:03:02,019 --> 00:03:03,688 μια καραμέλα ή ένα σκληρό κώλο. 91 00:03:05,731 --> 00:03:08,275 Γεια σου, πάρε με λίγο κατακάθι καφέ για μάσημα. 92 00:03:08,484 --> 00:03:10,778 Είμαι κουρασμένος σαν ένα πόδι γάτα σε ένα sandbox. 93 00:03:10,861 --> 00:03:12,154 Ναι, προπονητής Orgeron. 94 00:03:36,095 --> 00:03:39,682 Ωραία, Τζόνσον! Έχετε το το πιο βίαιο πάνω μέρος του σώματος που έχω δει ποτέ. 95 00:03:39,765 --> 00:03:42,518 - Ευχαριστώ, κόουτς! - Και ευγενικό επίσης. 96 00:03:42,643 --> 00:03:44,395 Η μαμά σου σε μεγάλωσε σωστά, αγόρι. 97 00:03:46,397 --> 00:03:49,024 Σάνκα; Δεν μασάω για Sanka, γιε. 98 00:03:49,108 --> 00:03:53,237 Με βρίσκεις τόσο καλό Ιταλό χάλια με τη γόνδολα πάνω του. Ναι. 99 00:03:53,320 --> 00:03:54,613 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 100 00:03:54,864 --> 00:03:56,115 Ένα, δύο, τρία... 101 00:03:56,198 --> 00:03:57,700 - Εσύ! - Πάμε. 102 00:03:57,783 --> 00:03:59,285 Καλή δουλειά παιδιά. 103 00:03:59,368 --> 00:04:01,871 Γεια σου. Ωραία πρακτική, Big Fresh. 104 00:04:01,954 --> 00:04:03,372 Yo. Ευχαριστώ, Ράσελ. 105 00:04:03,456 --> 00:04:06,876 Russ. Κύριε Παναμερική. Nightmare Boy. 106 00:04:06,959 --> 00:04:09,378 Ή η Συνείδηση. Έτσι είναι Πλησιάζω το παιχνίδι. 107 00:04:09,462 --> 00:04:10,755 Το κρατάω εγκεφαλικό, ξέρεις; 108 00:04:10,838 --> 00:04:13,215 Ναι. Εντελώς. Ο θείος Λουκ με τράβηξε στην άκρη 109 00:04:13,299 --> 00:04:15,176 κατά τη διάρκεια της πρακτικής σας, είπε ότι του άρεσε το παιχνίδι σου. 110 00:04:15,259 --> 00:04:17,178 Θείος Λουκ Θείος Λουκ; Από το 2 Live Crew; 111 00:04:17,303 --> 00:04:18,888 Από 2 Live Crew. Ναι, ναι, ναι. 112 00:04:19,388 --> 00:04:21,307 Θέλω να σε προσκαλέσω σε ένα πάρτι στο σπίτι του απόψε. 113 00:04:21,390 --> 00:04:23,309 Είπε, «Θέλω τον Ντουέιν Τζόνσον να έρθει στο πάρτι μου»; 114 00:04:23,392 --> 00:04:24,518 Ή πώς είπε... είπε... 115 00:04:24,602 --> 00:04:27,104 Γεια, ηρέμησε. Ηρεμία κάτω. Αλλά να είστε ενθουσιασμένοι. 116 00:04:27,313 --> 00:04:29,064 Δηλαδή, δεν προσκαλεί ποτέ πρωτοετείς στο σπίτι του, 117 00:04:29,148 --> 00:04:30,733 λοιπόν, ξέρεις, μη μας ντροπιάζεις. 118 00:04:30,816 --> 00:04:33,027 Έλα σωστά, και ντύσου για να εντυπωσιάσεις. 119 00:04:33,527 --> 00:04:34,820 Δεν θα είναι πρόβλημα. 120 00:04:39,492 --> 00:04:41,494 Λαιμόκοψη, φανταχτερό, αλυσίδα... 121 00:04:41,577 --> 00:04:43,913 Ο Ντουέιν. 122 00:04:44,997 --> 00:04:46,248 Yo. Γεια, αδερφέ. 123 00:04:46,332 --> 00:04:48,834 Το "Dear John's" είναι έτοιμο αρχή. Φεύγοντας, Ομάρ. 124 00:04:48,918 --> 00:04:49,960 Ηχογραφήστε το για μένα. 125 00:04:50,044 --> 00:04:52,129 Χωρίς πάγο! Τι είναι μέσα το fanny pack; 126 00:04:52,213 --> 00:04:53,631 Ποπ Τάρτες και προφυλακτικά. 127 00:04:53,714 --> 00:04:56,634 - Φάε το και χτύπησε το. - Χωρίς πάγο. 128 00:04:56,717 --> 00:04:57,968 Ομορφος. 129 00:05:01,639 --> 00:05:02,681 Γεια, μην του τηλεφωνείς. 130 00:05:02,765 --> 00:05:05,059 Θα του τηλεφωνήσω. Μωρό μου, είναι στο κολέγιο 131 00:05:05,142 --> 00:05:06,268 ζώντας τη ζωή του. 132 00:05:06,352 --> 00:05:08,729 Όταν ήμουν 18, ήμουν ήδη μόνος μου, πάλη. 133 00:05:08,854 --> 00:05:10,773 Αλλά δεν ήταν ποτέ μόνος του πριν. 134 00:05:10,898 --> 00:05:12,983 Τι γίνεται αν κάποιος προσπαθήσει να κλέψει τον αριθμό pin του ATM; 135 00:05:13,067 --> 00:05:14,109 Θα είναι καλά. 136 00:05:14,527 --> 00:05:18,572 Είναι 6'5", 230 λίβρες με γνήσιο αίμα του Ρόκι Τζόνσον 137 00:05:18,656 --> 00:05:21,200 που ρέει μέσα του. Δεν είναι κανείς θα τον ληστέψει. 138 00:05:21,283 --> 00:05:22,701 Και αντί για ανησυχώντας για τον Dewey, 139 00:05:22,910 --> 00:05:26,497 γιατί δεν απολαμβάνουμε να είμαστε άδειοι φωλιές; 140 00:05:26,580 --> 00:05:27,915 Δεν είμαστε ήδη το κάνεις αυτό; 141 00:05:28,165 --> 00:05:31,210 Κοίτα, αυτό είναι ένα βιβλίο με κουπόνια ψυχαγωγίας. 142 00:05:31,335 --> 00:05:33,462 Είναι σαν τη Βίβλο, αλλά για ευτυχία. 143 00:05:34,255 --> 00:05:37,216 Video King, νοικιάστε ένα πάρτε ένα δωρεάν. 144 00:05:40,469 --> 00:05:43,389 Έκπτωση πενήντα τοις εκατό Το Παλάτι των Δελφινιών του Ρενέ. 145 00:05:43,806 --> 00:05:46,433 Μωρό μου, θα μπορούσαμε να κολυμπήσουμε με δελφίνια αύριο! 146 00:05:46,725 --> 00:05:48,686 Πάντα ήθελα να κολυμπήσετε με δελφίνια. 147 00:05:48,894 --> 00:05:52,398 Ωχ. Α, όχι, όχι αύριο. Μερικές ημερομηνίες συσκότισης. 148 00:05:52,481 --> 00:05:54,525 Αλλά, ναι, σύντομα! 149 00:06:02,199 --> 00:06:04,743 Τώρα έγραψα αυτό το ρεκόρ για όταν εκτελώ 150 00:06:04,827 --> 00:06:07,121 Μοναχικές νύχτες μέσα ένας πανεπιστημιακός κοιτώνας 151 00:06:07,204 --> 00:06:09,582 Έβαλα το στυλό σε χαρτί με ένα χαρτί στο στυλό 152 00:06:09,665 --> 00:06:10,833 Για τους καιρούς Κουνάω το μικρόφωνο 153 00:06:10,916 --> 00:06:12,126 Μπροστά σε γυναίκες και άνδρες 154 00:06:12,209 --> 00:06:15,045 Γίνομαι ακατέργαστος όπως ο Έντι τραχύς σαν τον Φρέντυ 155 00:06:15,170 --> 00:06:17,590 Ο Κρούγκερ με έναν Λούγκερ μετατρέποντας τους άντρες σε σπαγγέτι 156 00:06:17,673 --> 00:06:22,303 Ο άντρας μου, Βίαιος Κορμός. Μάικλ Ίρβινγκ, φτου! 157 00:06:22,386 --> 00:06:23,971 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ. Πείτε με "Play maker". 158 00:06:24,138 --> 00:06:26,348 Play maker. Γεια, δεν είναι είσαι ζεστός με αυτό το παλτό; 159 00:06:26,432 --> 00:06:28,517 Ω, έλα μωρό μου. Εσείς ξέρω ότι ο πάγος μου με κρατάει δροσερό. 160 00:06:28,601 --> 00:06:30,394 Καλά. Ε, έλα. 161 00:06:30,477 --> 00:06:31,896 Ο θείος Λουκ θέλει να σου πω γεια. 162 00:06:34,523 --> 00:06:36,609 Γεια σου, Μιχάλη, πώς είσαι κάνει; Ω, Θεέ μου. 163 00:06:36,692 --> 00:06:38,819 Κυρίες, κυρίες, κυρίες, κυρίες, κυρίες! 164 00:06:39,028 --> 00:06:40,738 Γνωρίστε τον σύντροφό μου Ντουέιν Τζόνσον. 165 00:06:40,821 --> 00:06:42,656 Αυτό το παιδί εδώ, είναι θα γίνω αστέρι μια μέρα. 166 00:06:42,740 --> 00:06:43,824 σου υπόσχομαι. 167 00:06:43,908 --> 00:06:46,619 Παιδί; Δεν είσαι, όπως, 30; 168 00:06:46,827 --> 00:06:49,496 Είμαι 18. Αλλά τα καταφέρνω αγαπώ σαν να είμαι 30. 169 00:07:05,012 --> 00:07:06,597 κυρίες. 170 00:07:07,598 --> 00:07:10,142 Ήταν πάρα πολύ; Ναι, άνθρωπος. Πολύ, πάρα πολύ. 171 00:07:12,311 --> 00:07:13,854 Ω, γεια! 172 00:07:14,271 --> 00:07:15,814 Ντουέιν Τζόνσον. 173 00:07:15,898 --> 00:07:19,693 Αυτός είναι ο πρωτοετής που τα γυρίζει όλα κατευθύνονται στην πανεπιστημιούπολη. 174 00:07:19,985 --> 00:07:22,696 Ε, θείε Λουκ, Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 175 00:07:22,863 --> 00:07:25,282 Έπαιξα τόσο πολύ τις κασέτες σου, Έσπασα τρία Walkman. 176 00:07:25,407 --> 00:07:29,161 Ω, διάολε, το κλειδί είναι να μην το κάνεις χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης αντιστροφής. 177 00:07:29,244 --> 00:07:30,788 Πρέπει να αναποδογυρίσεις τις κασέτες, φίλε. 178 00:07:30,871 --> 00:07:33,624 Δεν υπάρχει Walkman στον κόσμο που μπορεί να χειριστεί το μπάσο μου. 179 00:07:33,832 --> 00:07:35,918 Σωστά, κακό μου. Γεια, ξέρεις τι, φίλε; 180 00:07:36,001 --> 00:07:38,253 Έχουμε μεγάλες προσδοκίες για σένα νεαρό αίμα. 181 00:07:38,337 --> 00:07:40,547 Είχα μεγάλες προσδοκίες για τον εαυτό μου. 182 00:07:40,881 --> 00:07:42,132 Θα συγκινήσω το πλήθος. 183 00:07:42,341 --> 00:07:44,218 Δείτε, αυτό είναι Μου αρέσει να ακούω. 184 00:07:44,301 --> 00:07:46,887 Πρέπει να ποντάρετε στον εαυτό σας. 185 00:07:46,971 --> 00:07:49,723 Αγάπη μου, δεν πρέπει έχω. Ξέρεις ότι είναι καλό 186 00:07:49,807 --> 00:07:51,725 λόγω του πλάτους στο πίσω μέρος. 187 00:07:51,850 --> 00:07:53,769 - Ναι, σου αρέσει; - Μας αρέσει. 188 00:07:53,852 --> 00:07:56,605 Αλλά είναι πάρα πολύ. Πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά αυτό; 189 00:07:56,689 --> 00:07:59,108 Το έβαλα στο layaway, ξέρεις; Βάζω στοίχημα στον εαυτό μου. 190 00:07:59,191 --> 00:08:01,527 Πέτα αυτό το παλιό μικρό σκύλα τηλεόραση στα σκουπίδια. 191 00:08:01,610 --> 00:08:03,237 Γεια. Και αυτή η τηλεόραση είναι μόνο η αρχή. 192 00:08:03,320 --> 00:08:06,281 Σε μερικά χρόνια, θα είναι α Ράντσο σπίτι τριών υπνοδωματίων σε αυτό το κουτί. 193 00:08:06,573 --> 00:08:08,575 Πολλοί νέοι αθλητές μπορεί να σχετίζεται με την προσπάθεια 194 00:08:08,659 --> 00:08:09,868 να φροντίσουν την οικογένειά τους. 195 00:08:09,952 --> 00:08:11,036 Ήταν ο στόχος μου, Kenny. 196 00:08:11,120 --> 00:08:13,205 Και ήμουν καθ' οδόν για να το κάνουμε πραγματικότητα. 197 00:08:13,288 --> 00:08:14,915 Εντάξει, κάντε κύκλους, παιδιά! 198 00:08:16,375 --> 00:08:20,713 Άντρες, αυτό το Σάββατο είναι η έναρξη της σεζόν μας κόντρα στην BYU. 199 00:08:20,796 --> 00:08:24,466 Σε αυτά τα αγόρια της Γιούτα αρέσει να ρίχνουν αυτές οι όμορφες πάσες, 200 00:08:24,550 --> 00:08:27,970 παίξτε αυτό το κομψό παιχνίδι. Και τι μας αρέσει να κάνουμε; 201 00:08:28,053 --> 00:08:30,472 - Χτύπα τα στο στόμα! - Ναι! Τρυπάνι της Οκλαχόμα. 202 00:08:30,723 --> 00:08:33,434 Κριστόμπαλ, Τζόνσον, ρεβάνς. 203 00:08:39,773 --> 00:08:41,358 Δεν θα πέσει κεραυνός χτυπήστε δύο φορές. 204 00:08:41,442 --> 00:08:43,235 Όλοι έχουμε δει πώς τελειώνει αυτή η ταινία. 205 00:08:46,697 --> 00:08:49,616 Έτοιμο, σετ, πεζοπορία. 206 00:09:03,464 --> 00:09:05,090 Μόλις κατάπια τους καταραμένους μου λόγους. 207 00:09:08,886 --> 00:09:10,846 Όλοι οι σύνδεσμοι στον ώμο σου είναι σχισμένα. 208 00:09:11,221 --> 00:09:13,557 Λυπάμαι, Ντουέιν. Είσαι έξω για τη σεζόν. 209 00:09:13,640 --> 00:09:15,726 Περίμενε, τι; Όχι, δεν μπορεί να είναι... 210 00:09:15,809 --> 00:09:17,102 Κοίτα, αυτό είναι κακό. 211 00:09:17,352 --> 00:09:19,855 Αλλά τουλάχιστον συνέβη πριν ξεκινήσει η σεζόν. 212 00:09:19,938 --> 00:09:22,900 Εντάξει, θα σε κάνουμε κόκκινη μπλούζα δεν θα χάσετε ένα έτος επιλεξιμότητας. 213 00:09:23,108 --> 00:09:26,278 Αποκαθιστάτε τους γλουτούς σας, έρχεστε στις συναντήσεις της ομάδας, 214 00:09:26,361 --> 00:09:27,780 και συνεχίστε να μελετήσει το παιχνίδι, 215 00:09:27,905 --> 00:09:31,283 την επόμενη σεζόν, θα το κάνεις επιστρέψτε ακόμα πιο δυνατός. 216 00:09:31,366 --> 00:09:32,701 Αυτό πρέπει να έχει ήταν καταστροφική. 217 00:09:32,868 --> 00:09:33,869 ήταν. 218 00:09:34,161 --> 00:09:35,954 Αλλά, ξέρετε, τραυματισμοί είναι μόνο μέρος του παιχνιδιού. 219 00:09:36,038 --> 00:09:38,165 Και πραγματικά πίστευα σε αυτά που έλεγε ο κόουτς Ο. 220 00:09:38,248 --> 00:09:40,709 Δεν υπήρχε λόγος για τον οποίο εγώ δεν μπόρεσα να χτυπήσω πολύ σκληρά την αποκατάσταση 221 00:09:40,793 --> 00:09:42,503 και μετά έλα πίσω ακόμα πιο δυνατός. 222 00:09:42,586 --> 00:09:43,670 Δεν με νοιάζει τι λέει ο προπονητής. 223 00:09:43,754 --> 00:09:44,963 Είσαι τραυματισμένος. Θα πρέπει να έρθεις σπίτι. 224 00:09:45,130 --> 00:09:47,257 Μαμά, επαναφέρονται τον ώμο μου. Είμαι καλά. 225 00:09:47,341 --> 00:09:49,051 Μωρό μου, τραυματισμοί είναι μέρος του παιχνιδιού. 226 00:09:49,301 --> 00:09:50,677 Θυμηθείτε πότε Έσπασα τρία πλευρά 227 00:09:50,761 --> 00:09:52,012 εναντίον του Big John Studd, 228 00:09:52,096 --> 00:09:53,597 μετά μετά τον αγώνα, Ο Αντρέ με γαργαλούσε συνέχεια; 229 00:09:53,680 --> 00:09:55,390 Ήξερα κάτι κακό επρόκειτο να συμβεί. 230 00:09:55,474 --> 00:09:58,102 Είχα τη διαίσθηση αυτής της μητέρας. Αλλά άρχισες να μου αποσπάς την προσοχή 231 00:09:58,185 --> 00:09:59,853 με κουπόνια δελφινιών, και, μπουμ, ο Ντιούι πληγώνεται. 232 00:10:00,062 --> 00:10:01,605 Θα κυριαρχήσω στην αποκατάσταση 233 00:10:01,688 --> 00:10:03,398 και γύρνα πίσω πιο δυνατή από ποτέ μαμά. 234 00:10:03,482 --> 00:10:05,526 Σκληρά σαν καρφιά, όπως ακριβώς ο γέρος σου. 235 00:10:05,609 --> 00:10:06,860 Πήρα μερικά ακτινογραφίες κήλης 236 00:10:06,944 --> 00:10:08,070 που θα φέρει ένα δάκρυ στο μάτι σου γιε. 237 00:10:08,153 --> 00:10:10,447 Ρόκι, κανείς δεν θέλει να ακούσει για την κήλη σου αυτή τη στιγμή. 238 00:10:10,656 --> 00:10:13,534 Το λες αυτό, αλλά όταν ακούνε η ιστορία, είναι πάντα καθηλωμένες. 239 00:10:13,617 --> 00:10:15,536 Dewey, είσαι σίγουρος εισαι καλα 240 00:10:15,869 --> 00:10:17,996 Μαμά, πίστεψε με. Είμαι καλά. 241 00:10:18,163 --> 00:10:19,248 Και ήσουν καλά; 242 00:10:19,623 --> 00:10:20,666 Όχι. 243 00:10:21,083 --> 00:10:23,669 Και μετά ρίχνοντας το ανοιχτήρι στο BYU, 244 00:10:23,752 --> 00:10:25,712 το βλέμμα με καλάμια για να κερδίσετε 245 00:10:25,796 --> 00:10:28,257 στο πρώτο τους εντός έδρας παιχνίδι της σεζόν. 246 00:10:30,926 --> 00:10:32,886 Γεια σου αδερφέ. Γεια σου, Μάριο. 247 00:10:33,137 --> 00:10:34,263 Συγγνώμη που πληγώθηκες σε αυτό το παιχνίδι, 248 00:10:34,346 --> 00:10:36,473 αλλά θέλω να ξέρεις Πήρα την πλάτη σου. 249 00:10:36,557 --> 00:10:38,517 Ανυπομονώ να γίνεις υγιής. Θα κάνουμε ο ένας τον άλλον υπέροχο. 250 00:10:38,600 --> 00:10:40,352 Μην ανησυχείτε για αυτό. Χωρίς σκληρά συναισθήματα, αδερφέ. 251 00:10:40,561 --> 00:10:43,355 Σήμερα παίζω για σένα. 252 00:10:45,399 --> 00:10:46,400 Ποια είναι η Βίκυ; 253 00:10:46,483 --> 00:10:48,402 Ο καλύτερος φίλος της μαμάς μου που είναι περνώντας από ένα διαζύγιο. 254 00:10:48,610 --> 00:10:51,822 Δεν θα πιστεύουν οι άνθρωποι ότι είσαι τιμά ένα κορίτσι που ονομάζεται Βίκι Τζόνσον; 255 00:10:54,741 --> 00:10:57,035 Λοιπόν, θα ξέρεις είναι μισό για σένα. 256 00:10:57,202 --> 00:10:58,745 Εντάξει, παιδιά, μαζευτείτε. 257 00:11:02,291 --> 00:11:04,126 Θα πάμε εκεί έξω σήμερα, και θα κάνουμε τρία πράγματα. 258 00:11:04,209 --> 00:11:05,210 Τι είναι αυτό; 259 00:11:05,335 --> 00:11:08,672 Θα χτυπήσουμε, θα κολλήσουμε, και προτομή. Τι άλλο; 260 00:11:08,755 --> 00:11:10,215 Μίλησε! Τι άλλο; 261 00:11:10,299 --> 00:11:11,633 Μίλησε! Τι άλλο; 262 00:11:11,717 --> 00:11:13,552 Συζήτηση Πάμε! 263 00:11:16,471 --> 00:11:18,807 Φίλε, εσύ ποτέ θέλεις να είσαι ο τύπος με το τζιν. 264 00:11:20,267 --> 00:11:21,643 Ω, ήταν κακό, Kenny. 265 00:11:22,186 --> 00:11:25,397 Και τα τζιν ήταν φαρδιά. 266 00:11:25,480 --> 00:11:28,066 Ήταν ο πρώτος μεγάλος τραυματισμός Είχα βιώσει. 267 00:11:28,150 --> 00:11:29,902 Έκανα λοιπόν αυτό που ήξερα πώς να το κάνετε. 268 00:11:31,028 --> 00:11:32,946 Χτύπησα δυνατά την απεξάρτηση. 269 00:11:33,030 --> 00:11:34,907 Το γυμναστήριο ήταν πάντα το ιερό μου. 270 00:11:34,990 --> 00:11:36,408 Εκτός από το να πάρεις ο ώμος μου υγιής, 271 00:11:36,491 --> 00:11:38,285 Δεν με ένοιαζε οτιδήποτε άλλο. 272 00:11:38,493 --> 00:11:39,953 Απλώς δεν μπορούσα παρακινώ τον εαυτό μου 273 00:11:40,037 --> 00:11:42,206 να προετοιμαστούν για παιχνίδια που δεν θα έπαιζα. 274 00:11:42,497 --> 00:11:44,583 Έτσι άρχισα να ξεσπάω συναντήσεις ομάδων, 275 00:11:44,666 --> 00:11:46,501 άρχισε να ξεφεύγει από την τάξη. 276 00:11:46,585 --> 00:11:48,378 Μπορεί να ήταν ο ώμος μου δυναμώνει, 277 00:11:48,462 --> 00:11:49,546 αλλά το μυαλό μου δεν ήταν. 278 00:11:50,756 --> 00:11:53,592 Κύριε Τζόνσον, κάτι να προσθέσουμε στην κουβέντα μας; 279 00:11:53,800 --> 00:11:56,720 Ναι. Πάτησα το Β, αλλά δεν το έκανε άλμα. 280 00:11:57,596 --> 00:11:58,805 Στριφογύριζα. 281 00:11:58,931 --> 00:12:00,182 Γιο, παίζεις ακόμα Sega; 282 00:12:00,682 --> 00:12:01,808 Δεν έχεις τελικός αύριο; 283 00:12:01,892 --> 00:12:04,478 Ναι, στις 6:00 π.μ. αξίζει το 80% του βαθμού μου. 284 00:12:04,811 --> 00:12:07,481 Φαίνεται πολύ τοις εκατό. Δεν πρέπει να μελετήσεις λίγο; 285 00:12:07,564 --> 00:12:10,275 προσπάθησα, αλλά απλά δεν με νοιάζει. 286 00:12:10,484 --> 00:12:13,320 Εντάξει. Προφανώς, είσαι σε άσχημη θέση. 287 00:12:13,487 --> 00:12:15,989 Μένοντας όμως σε αυτό το δωμάτιο όλη μέρα δεν βοηθάει. 288 00:12:16,156 --> 00:12:17,449 Καταλήξαμε σηκώστε το κεφάλι σας. 289 00:12:17,532 --> 00:12:20,160 Ναι. Απενεργοποιήστε τη Sega. 290 00:12:20,494 --> 00:12:22,412 Άσε εγώ και εσύ πήγαινε να πιείς ένα ποτό 291 00:12:22,496 --> 00:12:24,539 και να τσακωθείς. 292 00:12:24,873 --> 00:12:28,377 Δεν μπορώ να σε περιμένω να προσποιηθείς ότι με κρατάει πίσω. 293 00:12:30,212 --> 00:12:32,756 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο. Κάνε πίσω μερικές τεκίλες. 294 00:12:32,839 --> 00:12:34,007 Πέτα μερικές γροθιές. 295 00:12:34,091 --> 00:12:36,260 Να, πρόσεχε για ορισμένους διεκδικητές. 296 00:12:36,343 --> 00:12:38,762 Βίαιος κορμός. Yo, The Conscience. 297 00:12:39,054 --> 00:12:41,473 Που ήσουν ρε φίλε; Δεν είμαι δεν σας είδα σε καμία από τις συναντήσεις. 298 00:12:41,723 --> 00:12:44,142 Ξέρεις, Έχω πάει τριγύρω. 299 00:12:44,268 --> 00:12:45,352 Ω, εντάξει. 300 00:12:45,435 --> 00:12:47,354 Λοιπόν, αυτό που στέκεσαι στη γραμμή για, φίλε; 301 00:12:47,437 --> 00:12:49,690 «Οι κάνες δεν περιμένουν στην ουρά. Έλα μέσα, μωρό μου. 302 00:12:50,107 --> 00:12:51,233 Πάω. 303 00:12:53,110 --> 00:12:55,821 Ε, γιατί μπαίνει; Δεν είναι στην ομάδα. 304 00:12:55,904 --> 00:12:57,114 Τι είπες; 305 00:12:57,197 --> 00:12:58,657 Είπα ότι δεν είσαι στην ομάδα. 306 00:12:58,740 --> 00:13:00,784 Έχω δει κάθε παιχνίδι, και Δεν σε έχω δει ποτέ να παίζεις. 307 00:13:00,867 --> 00:13:03,161 Α, έτσι είναι; Τι νομίζεις, Ομάρ; 308 00:13:03,245 --> 00:13:05,247 Να δείξω αυτόν τον τύπο Είμαι στην ομάδα; 309 00:13:05,872 --> 00:13:07,749 Όχι μάχες εδώ. Αν θέλεις να πετάξεις, 310 00:13:07,833 --> 00:13:08,875 πάρτε το στο Drunk Alley. 311 00:13:13,463 --> 00:13:15,716 Κόλαση ναι. Μεθυσμένη Αλέα. 312 00:13:15,799 --> 00:13:17,050 Πάμε. 313 00:13:17,134 --> 00:13:18,218 Δεν νομίζω θέλετε να το κάνετε αυτό. 314 00:13:18,302 --> 00:13:19,970 Ακούσατε τι μου είπε, Ομάρ. 315 00:13:20,053 --> 00:13:21,388 Αυτός είναι ο λόγος εδώ είμαστε, φίλε. 316 00:13:21,471 --> 00:13:23,265 Τον έχω δει αυτόν τον τύπο στα τουρνουά μου στο τζούντο. 317 00:13:23,348 --> 00:13:24,641 Έχει ξεπεράσει μια μαύρη ζώνη. 318 00:13:24,725 --> 00:13:26,685 Η ζώνη του ανεβαίνει τόσο ψηλά, ξέμειναν από χρώματα. 319 00:13:31,565 --> 00:13:32,983 Ξέρεις τι; 320 00:13:33,066 --> 00:13:34,860 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι ξέρω τι μου είπε. 321 00:13:35,152 --> 00:13:37,237 Μάλλον λάθος ακούστηκε. Δεν θα μπορούσε να ήταν τόσο κακό. 322 00:13:39,406 --> 00:13:41,867 Συγνώμη. Είμαστε σε ισχύ. Τι; 323 00:13:41,950 --> 00:13:43,118 ήσουν απλά έτοιμος να μας αφήσει να μπούμε. 324 00:13:43,201 --> 00:13:44,494 Ήμουν εδώ με τους συμπαίκτες μου. 325 00:13:44,745 --> 00:13:46,079 Γεια σου θείε Λουκ. 326 00:13:46,163 --> 00:13:50,417 Ω, γεια. Νταν; Ο Ντουέιν. 327 00:13:50,667 --> 00:13:52,794 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 328 00:13:52,878 --> 00:13:54,921 Γεια σου, σε άκουσα μπέρδεψε τον αστράγαλό σου. 329 00:13:55,005 --> 00:13:57,257 Ο ώμος μου. Είμαι κόκκινα πουκάμισα φέτος. 330 00:13:57,799 --> 00:13:59,301 Ναι, άκουσα αυτό το μέρος προσλαμβάνει. 331 00:13:59,384 --> 00:14:02,387 Ίσως μπορείτε να κάνετε ασφάλεια για τον Bongos. 332 00:14:03,096 --> 00:14:04,514 Θα σε δω αργότερα, άνθρωπέ μου. 333 00:14:06,224 --> 00:14:08,852 Φίλε που είσαι πηγαίνοντας; Μακριά από εδώ. 334 00:14:08,977 --> 00:14:10,520 Τι γίνεται με η τελική σου; 335 00:14:12,356 --> 00:14:14,775 Δεσποινίς Κάρλα, ο μεθυσμένος κώλος σας πάλι σε λάθος πόρτα! 336 00:14:14,858 --> 00:14:17,444 Πηγαίνετε σπίτι, δεσποινίς Κάρλα! Είσαι στα 3Β! 337 00:14:17,694 --> 00:14:19,071 Γεια σου! Ντιούι! 338 00:14:19,196 --> 00:14:22,032 Εκπληξη! τι κάνεις εδώ; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 339 00:14:22,115 --> 00:14:23,700 Το διάλειμμα των Χριστουγέννων σας δεν είναι για μια εβδομάδα. 340 00:14:23,867 --> 00:14:25,786 Ω, είμαι καλά. Όλα είναι υπέροχα. 341 00:14:25,869 --> 00:14:27,954 Τελείωσα νωρίς τον τελικό, οπότε πήρα το λεωφορείο. 342 00:14:28,038 --> 00:14:29,122 Το λεωφορείο; Μήπως... Ναι. 343 00:14:29,206 --> 00:14:30,457 Έμεινα ξύπνιος όλη την ώρα 344 00:14:30,540 --> 00:14:32,209 οπότε κανείς δεν μπορούσε να βάλει τίποτα στο στόμα μου. 345 00:14:32,376 --> 00:14:35,379 Πεινάτε; Θέλετε να φτιάξω τα αγαπημένα σας φτερά, μπριζόλα και teriyaki; 346 00:14:35,462 --> 00:14:38,382 Μαμά, είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Ναί. 347 00:14:40,467 --> 00:14:41,510 Έλα εδώ, αγόρι. 348 00:14:41,593 --> 00:14:44,763 Γεια, η τηλεόραση φαίνεται καλή. Δεν είναι; 349 00:14:44,971 --> 00:14:47,432 Ανυπομονούσαμε σε παρακολουθώ σε αυτό αυτή τη σεζόν. 350 00:14:47,516 --> 00:14:49,142 Αλλά ρε, του χρόνου, σωστά; 351 00:14:49,393 --> 00:14:51,395 Ναι, σωστά. Σου το είπε η μαμά σου 352 00:14:51,478 --> 00:14:53,855 πόσες οριζόντιες γραμμές πήρε αυτό το πράγμα; 353 00:14:54,064 --> 00:14:55,982 Αγόρι, είναι όλα σχετικά με το ποσό 354 00:14:56,066 --> 00:14:58,318 οριζόντιων γραμμών, γιος. 355 00:14:59,945 --> 00:15:02,906 Τρίτο κάτω. Τρίτο και έξι... 356 00:15:03,156 --> 00:15:04,991 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Α, πλάκα μου κάνεις. 357 00:15:05,075 --> 00:15:06,076 Αυτό είναι το PI. 358 00:15:06,326 --> 00:15:07,411 Φτερούγες πρωινού. 359 00:15:07,494 --> 00:15:09,413 Ω, είσαι η καλύτερη, μαμά. Σας ευχαριστώ. 360 00:15:09,746 --> 00:15:10,997 Πες μου λοιπόν για τελικούς. 361 00:15:11,081 --> 00:15:14,126 Ποιο ήταν το πιο δύσκολο; Ναι, ήταν όλοι σκληροί. 362 00:15:14,459 --> 00:15:16,920 Συγνώμη. Απλώς προσπαθώ για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι. 363 00:15:17,295 --> 00:15:19,589 Α, σίγουρα. Θα μιλήσουμε αργότερα. 364 00:15:19,673 --> 00:15:21,800 Μμμ-χμμ. 365 00:15:22,634 --> 00:15:23,927 Ήμουν χαρούμενος να είμαι σπίτι. 366 00:15:24,010 --> 00:15:26,304 Μακριά από όλα οι απογοητεύσεις στο Μαϊάμι. 367 00:15:30,016 --> 00:15:33,353 Αλλά αυτή η ευτυχία δεν κράτησε. 368 00:15:34,020 --> 00:15:35,897 Πήρα τα μπλουζ 369 00:15:35,981 --> 00:15:37,983 Αλλά δεν με πειράζει 370 00:15:38,358 --> 00:15:40,193 Το μόνο που έχω να κάνω 371 00:15:40,277 --> 00:15:42,070 Θα σε πάω Και μετά νιώθω μια χαρά 372 00:15:44,197 --> 00:15:46,283 Είσαι πολύ καλός 373 00:15:47,742 --> 00:15:49,453 Ο τρόπος που δίνεις 374 00:15:49,911 --> 00:15:51,788 Είσαι πολύ καλός 375 00:15:52,873 --> 00:15:55,417 Είσαι ο καλύτερος που υπάρχει 376 00:15:56,084 --> 00:15:57,919 Τώρα από το την ώρα που πετάγεται η μπάλα, Παναγία των Παρισίων... 377 00:15:58,003 --> 00:15:59,963 Εδώ, αυτό είναι για τον χυμό σας. 378 00:16:03,008 --> 00:16:05,552 Γεια, είναι μια ωραία μέρα έξω. Μπορούσαμε να πάμε να δούμε αυτόν τον γκάτορα, 379 00:16:05,635 --> 00:16:07,637 να δεις αν το έπιασαν πια δοχεία φαστ φουντ. 380 00:16:07,721 --> 00:16:10,515 Είμαι κάπως κουρασμένος. νομίζω Απλώς θα δω το παιχνίδι. 381 00:16:14,519 --> 00:16:16,730 Σήμερα θα το έλεγαν κατάθλιψη. 382 00:16:19,274 --> 00:16:21,193 Ο καναπές-κρεβάτι και η ηλεκτρική σκούπα. 383 00:16:21,276 --> 00:16:22,360 Αλλά, τότε, 384 00:16:22,444 --> 00:16:23,862 το αποδεκτό ιατρικός όρος ήταν... 385 00:16:23,945 --> 00:16:26,531 Γεια σου. Βγάλτε το! Τι; 386 00:16:26,740 --> 00:16:28,617 Έχετε καθίσει σε αυτόν τον καναπέ για μέρες. 387 00:16:28,700 --> 00:16:31,578 Βγες έξω, πάρε λίγο αέρα. 388 00:16:31,745 --> 00:16:33,914 Αχ ! Δεν κοίταξες καν μέσω του βιβλιαρίου. 389 00:16:33,997 --> 00:16:35,957 Μπαμπά, δεν θέλω να κολυμπήσω με κανένα δελφίνι. 390 00:16:36,541 --> 00:16:38,835 Δεν ξέρεις τι λες τώρα. 391 00:16:38,919 --> 00:16:41,671 Όταν επιστρέψω, σε θέλω για να διαλέξετε τρία διασκεδαστικά πράγματα 392 00:16:41,755 --> 00:16:43,340 θέλετε να κάνετε. 393 00:16:45,509 --> 00:16:48,178 μίλησα μαζί του. Τώρα είναι καλά. 394 00:16:48,261 --> 00:16:51,014 Δεν είναι καλά. Κάτι δεν πάει καλά. 395 00:16:51,097 --> 00:16:53,183 Λοιπόν, ίσως το δικό του πονάει ο ώμος 396 00:16:53,308 --> 00:16:54,518 ή έχει καεί από τελικούς. 397 00:16:54,601 --> 00:16:56,978 Ρόκι, σου λέω, κάτι δεν πάει καλά. 398 00:16:57,103 --> 00:16:59,439 Δεν είναι ο εαυτός του. Δεν θα μου μιλήσει καν. 399 00:16:59,523 --> 00:17:00,857 Λέει συνέχεια είναι απλά κουρασμένος, 400 00:17:00,941 --> 00:17:02,317 αλλά ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 401 00:17:03,777 --> 00:17:05,820 Εντάξει, τι να κάνουμε; 402 00:17:08,698 --> 00:17:11,910 Κοιτάξτε μας, φορώντας ο ένας στον άλλο. 403 00:17:12,035 --> 00:17:14,704 Γεια σου, Easy Money. Φαίνεσαι καλά. 404 00:17:14,788 --> 00:17:17,123 Γεια, αυτό είναι το παιδί μου ο Ντουέιν σας έλεγα για. 405 00:17:17,207 --> 00:17:18,625 Παίζει ποδόσφαιρο για την U. 406 00:17:18,708 --> 00:17:21,753 Μπαμπά, σταμάτα να το λες αυτό. Τι; Είναι αλήθεια. 407 00:17:21,836 --> 00:17:24,881 Τεχνικά, δεν είναι. Δεν έχω έπαιξε ένα μόνο στιγμιότυπο σε ένα παιχνίδι. 408 00:17:24,965 --> 00:17:26,716 Α, είναι απλά θέμα χρόνου. 409 00:17:27,008 --> 00:17:28,718 Εντάξει. Τι είναι συνεχίζει μαζί σου; 410 00:17:29,427 --> 00:17:31,930 Τίποτα. Λοιπόν, το δικό σου η μαμά νομίζει ότι είναι κάτι. 411 00:17:32,013 --> 00:17:34,599 Και νομίζω ότι έχει δίκιο. Ανησυχεί για σένα. 412 00:17:35,016 --> 00:17:39,187 Γι' αυτό είμαστε στο γυμναστήριο. Είναι ένας ασφαλής χώρος. Μιλήστε λοιπόν. 413 00:17:39,271 --> 00:17:40,480 Δεν θέλω να μιλήσω. 414 00:17:40,564 --> 00:17:41,815 Έλα γιε μου. 415 00:17:41,982 --> 00:17:44,901 Ξέρω... Γεια σου, Tyree. 416 00:17:44,985 --> 00:17:47,320 Αγόρι, όταν θα ακούσεις εγώ και να ασχοληθώ με το bodybuilding; 417 00:17:47,487 --> 00:17:50,532 Γεια, αυτό είναι το παιδί μου έλεγα εσύ περίπου, παίζεις ποδόσφαιρο για τον... 418 00:17:50,615 --> 00:17:52,909 Μπαμπά, σταμάτα! 419 00:17:52,993 --> 00:17:54,619 Δεν παίζω ποδόσφαιρο για το Μαϊάμι. 420 00:17:54,703 --> 00:17:57,831 Είμαι μετά βίας στην ομάδα. Φοράω τζιν την ημέρα του αγώνα. 421 00:17:57,914 --> 00:17:59,833 Τζην; Τι εννοείς; 422 00:18:00,250 --> 00:18:02,794 Δεν έχω πάει στην ομάδα συναντήσεις σε μήνες και... 423 00:18:03,086 --> 00:18:05,880 Δεν τελείωσα νωρίς το σχολείο. Έσκασα τους τελικούς και έφυγα. 424 00:18:07,549 --> 00:18:09,134 τραυματίστηκα στην τελευταία πρακτική 425 00:18:09,217 --> 00:18:10,468 πριν τη σεζόν, μπαμπά. 426 00:18:10,969 --> 00:18:12,846 Ο μόνος πρωτοετής που ήταν θα μπει στο γήπεδο 427 00:18:12,929 --> 00:18:13,972 και αυτος παιζει... 428 00:18:14,055 --> 00:18:17,434 Γιε μου, δεν μπορείς να μείνεις σε αυτό. Αν αφήσεις τον εαυτό σου 429 00:18:17,517 --> 00:18:19,811 κόλλησε εκεί, είσαι θα μείνει κολλημένος εκεί. 430 00:18:20,020 --> 00:18:22,105 Προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ βγάλε το από το μυαλό μου. 431 00:18:22,689 --> 00:18:24,149 Χμμ. 432 00:18:24,232 --> 00:18:28,403 Αυτό το πράγμα, αυτή η φωνή στο κεφάλι σου, αυτός είναι ο φόβος. 433 00:18:28,570 --> 00:18:30,614 Προσπαθεί να φτιάξει αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου, 434 00:18:30,697 --> 00:18:32,824 προσπαθώντας να κλέψει την αυτοπεποίθησή σας. 435 00:18:32,907 --> 00:18:33,908 Αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις. 436 00:18:33,992 --> 00:18:36,620 Πρέπει να το συντονίσεις και συνέχισε. 437 00:18:37,162 --> 00:18:38,330 Δεν ξέρω πώς. 438 00:18:38,413 --> 00:18:40,582 Ναι, πώς είναι διαφορετικό για τον καθένα. 439 00:18:40,665 --> 00:18:42,250 Είπα τα όνειρά μου δυνατά. 440 00:18:42,626 --> 00:18:45,462 Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσα να προσπαθήσω για να ανταποκριθεί σε αυτούς. 441 00:18:45,545 --> 00:18:48,673 Ο κόσμος μπορεί να πει πολλά για μένα, γιε μου. 442 00:18:48,757 --> 00:18:53,470 Αλλά το ένα πράγμα μπορούν ποτέ μην πεις είναι ότι τα παράτησα. 443 00:18:53,553 --> 00:18:55,180 Πάντα συνέχιζα να παλεύω. 444 00:18:55,680 --> 00:18:57,682 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή ονειρεύτηκες, 445 00:18:57,891 --> 00:19:00,769 καθισμένος στον καναπέ των γονιών σου βλέποντας τηλεόραση όλη μέρα; 446 00:19:00,852 --> 00:19:04,606 Γιατί αν είναι, γεια, το έκανες. 447 00:19:04,814 --> 00:19:07,192 Θα σου κάνω μερικές βάρδιες οδήγηση φορτηγών, 448 00:19:07,275 --> 00:19:08,693 και μετά ο αγώνας μπορεί να τελειώσει. 449 00:19:09,235 --> 00:19:10,403 Αυτό θέλεις; 450 00:19:12,030 --> 00:19:14,908 Ή θέλεις να συνεχίσω να αγωνίζομαι; 451 00:19:17,202 --> 00:19:18,495 Θέλω να συνεχίσω να αγωνίζομαι. 452 00:19:22,123 --> 00:19:23,375 Ουάου. Είμαι έκπληκτος για τον μπαμπά σου 453 00:19:23,458 --> 00:19:26,336 ήταν πολύ μπροστά από την εποχή του όσον αφορά την ψυχική υγεία. 454 00:19:26,503 --> 00:19:28,546 Ναι, με εξέπληξε επίσης. 455 00:19:28,630 --> 00:19:32,634 Και ο μπαμπάς μου μόλις το άφηνε ξέρω ότι δεν ήμουν μόνος. 456 00:19:32,717 --> 00:19:34,344 Και αυτό θέλω να κάνω μοιραστείτε με το κοινό σας, Kenny, 457 00:19:34,427 --> 00:19:36,513 είναι ότι δεν είσαι μόνος. 458 00:19:36,638 --> 00:19:38,181 Αν το περνάς και παλεύεις 459 00:19:38,264 --> 00:19:39,391 και είσαι σε κατάθλιψη, δεν είσαι μόνος. 460 00:19:39,474 --> 00:19:41,059 Και είναι εντάξει να ζητάς βοήθεια. 461 00:19:41,226 --> 00:19:42,644 Και ζητώντας βοήθεια δεν είναι αδυναμία. 462 00:19:42,727 --> 00:19:45,563 Ζητώντας βοήθεια είναι στην πραγματικότητα η υπερδύναμή μας. 463 00:19:45,647 --> 00:19:47,565 Αμήν σε αυτό, αδερφέ. Κηρύττω. 464 00:19:47,774 --> 00:19:49,025 Τώρα, έπαιξα για πολλούς προπονητές. 465 00:19:49,109 --> 00:19:52,028 Οι προπονητές σας είχαν Rocky's; κατανόηση και συμπόνια; 466 00:19:52,112 --> 00:19:54,197 Όπως είπα, ήταν άλλη εποχή τότε. 467 00:19:54,280 --> 00:19:56,991 Έσκασες τα μαθήματα σου και οι τελικοί σου, 468 00:19:57,075 --> 00:19:59,494 και έχεις ένα point-freaking-7 GPA. 469 00:19:59,619 --> 00:20:01,579 Το δελφίνι εγγράφηκαν στις τάξεις 470 00:20:01,663 --> 00:20:04,874 ως διαφημιστικό κόλπο πήρε 0,9. 471 00:20:05,166 --> 00:20:07,752 Λυπάμαι που σε άφησα και η ομάδα κάτω, προπονητής. 472 00:20:07,877 --> 00:20:09,421 Αλλά θα παλέψω για να κερδίσετε πίσω την εμπιστοσύνη σας. 473 00:20:09,504 --> 00:20:11,089 Απλά πάρε τον κώλο σου πίσω σε φόρμα, 474 00:20:11,172 --> 00:20:12,757 δείξε μου αυτό βία στο πάνω μέρος του σώματος 475 00:20:12,841 --> 00:20:15,051 και χτυπάς μερικά αθροίζω σκύλες στο στόμα. 476 00:20:17,429 --> 00:20:19,931 Πρέπει να σταματήσω μασώντας καφέ. 477 00:20:20,014 --> 00:20:23,184 Δεν πήγαινα να απογοητεύσω τον προπονητή Ο ή την οικογένειά μου. 478 00:20:23,268 --> 00:20:24,978 Ήμουν έτοιμος να πολεμήσω για τη θέση μου πίσω. 479 00:20:25,061 --> 00:20:26,980 Ελάτε. Πάμε. Πήγαινε πού; 480 00:20:27,272 --> 00:20:31,443 Μας έκανα κράτηση στο Rene's Dolphin Palace. 481 00:20:31,776 --> 00:20:33,445 Ας κολυμπήσουμε. Για αληθινά; 482 00:20:38,742 --> 00:20:40,243 Σας ευχαριστούμε που βοηθήσατε τον γιο μας. 483 00:20:43,329 --> 00:20:44,539 Ω, φέρε την κάμερά σου. 484 00:20:44,622 --> 00:20:46,791 Θέλω να έχω ένα δελφίνι πήδηξε από πάνω μου ενώ κοιτάζω ψηλά. 485 00:20:49,335 --> 00:20:50,420 Ευχαριστώ που ήρθες μαζί μας, φίλε. 486 00:20:50,545 --> 00:20:51,963 Σας εκτιμώ Έρχομαι εδώ, Ντουέιν. 487 00:20:52,130 --> 00:20:55,091 Πριν σε αφήσω να φύγεις, καταλάβαμε μια ιδιαίτερη έκπληξη για εσάς. 488 00:20:55,175 --> 00:20:56,801 Τι συμβαίνει, φίλε; Δεν μπορώ να ακούσω. 489 00:20:56,926 --> 00:20:58,136 Ναι, πες του Δεν τον ακούω. 490 00:20:58,219 --> 00:20:59,721 Τι λες φίλε; Είναι ο προπονητής Ο. 491 00:20:59,971 --> 00:21:01,014 Πώς είναι το επίπεδο του μαξιλαριού σας; 492 00:21:01,097 --> 00:21:02,557 Χαμηλό. Χαμηλός. Ο χαμηλός άνθρωπος κερδίζει. 493 00:21:02,640 --> 00:21:04,559 Ο χαμηλός άνθρωπος κερδίζει. 494 00:21:04,976 --> 00:21:06,269 Όλοι είχαμε μια καμπύλη μάθησης 495 00:21:06,352 --> 00:21:07,562 όταν πρόκειται για θέματα κεφαλής. 496 00:21:07,645 --> 00:21:09,272 Αλλά πάντα το σεβόμουν πώς πολέμησες 497 00:21:09,355 --> 00:21:11,608 σε δύσκολες στιγμές, Dewey. Δεν παραιτήσατε. 498 00:21:11,733 --> 00:21:14,527 Εγώ και εσύ ήμασταν κάτω, αλλά δεν έχουμε βγει ποτέ έξω. 499 00:21:14,611 --> 00:21:17,405 Είναι πολύ αλήθεια, κόουτς. Θέλω να πω ευχαριστώ. 500 00:21:17,489 --> 00:21:19,115 Και σε αγαπώ. Ευχαριστώ, κόουτς. 501 00:21:19,491 --> 00:21:21,701 Πολύ περήφανος για σένα. Και σε αγαπώ επίσης, γιε μου. 502 00:21:23,036 --> 00:21:24,496 Πηγαίνετε, Τίγρεις! 503 00:21:24,579 --> 00:21:26,289 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτός ήταν ο προπονητής Ο, όλοι. 504 00:21:26,372 --> 00:21:27,832 Εντάξει, φίλε. 505 00:21:27,856 --> 00:21:32,856 http://hiqve.com/