1
00:00:01,279 --> 00:00:01,396
η

2
00:00:01,397 --> 00:00:01,513
ht

3
00:00:01,514 --> 00:00:01,631
htt

4
00:00:01,632 --> 00:00:01,749
http

5
00:00:01,750 --> 00:00:01,866
http:

6
00:00:01,867 --> 00:00:01,984
http://

7
00:00:01,985 --> 00:00:02,102
http://

8
00:00:02,103 --> 00:00:02,219
http://h

9
00:00:02,220 --> 00:00:02,337
http://hi

10
00:00:02,338 --> 00:00:02,454
http://hiq

11
00:00:02,455 --> 00:00:02,572
http://hiqv

12
00:00:02,573 --> 00:00:02,690
http://hiqve

13
00:00:02,691 --> 00:00:02,807
http://hiqve.

14
00:00:02,808 --> 00:00:02,925
http://hiqve.c

15
00:00:02,926 --> 00:00:03,043
http://hiqve.co

16
00:00:03,044 --> 00:00:03,160
http://hiqve.com

17
00:00:03,161 --> 00:00:03,278
http://hiqve.com/

18
00:00:03,279 --> 00:00:06,279
http://hiqve.com/

19
00:00:07,303 --> 00:00:08,387
Ευχαριστώ
για την παρέα μας απόψε.

20
00:00:08,471 --> 00:00:09,680
Είμαι ο Ράνταλ Παρκ.

21
00:00:09,764 --> 00:00:12,183
Με την προεδρική κούρσα
κλωτσώντας σε υψηλή ταχύτητα,

22
00:00:12,266 --> 00:00:14,435
οι υποψήφιοι είναι όλοι
κάνοντας την ίδια ερώτηση,

23
00:00:14,519 --> 00:00:17,647
ποιο θέμα είναι πιο σημαντικό
στους Αμερικανούς ψηφοφόρους.

24
00:00:17,897 --> 00:00:19,732
<i>Επιτράπηκαν οι κάμερές μας
αποκλειστική πρόσβαση</i>

25
00:00:19,815 --> 00:00:21,776
<i>σε μια συνάντηση στρατηγικής
με τον υποψήφιο Johnson.</i>

26
00:00:21,859 --> 00:00:23,069
<i>Και ο διευθυντής της καμπάνιας του.</i>

27
00:00:23,194 --> 00:00:24,403
Όπως μπορείτε να δείτε
από τα δεδομένα,

28
00:00:24,487 --> 00:00:26,113
η καμπάνια μας σε δημοσκόπηση
πιθανούς ψηφοφόρους

29
00:00:26,197 --> 00:00:28,324
για τις μεγαλύτερες ανησυχίες τους,
που θα θέλαμε να αντιμετωπίσουμε

30
00:00:28,407 --> 00:00:29,575
όταν γυρίζουμε την τηλεοπτική μας διαφήμιση,

31
00:00:29,700 --> 00:00:30,910
και το πιο συνηθισμένο
η απάντηση ήταν

32
00:00:30,993 --> 00:00:32,370
Ω, ξέρεις
τι θα ηταν καλο

33
00:00:32,495 --> 00:00:34,288
θα ήθελα να μαντέψω
Στυλ <i>Οικογενειακή κόντρα</i>.

34
00:00:34,622 --> 00:00:36,624
Είναι διασκεδαστικό, εντάξει.

35
00:00:37,124 --> 00:00:39,710
Ποια είναι η μεγαλύτερη ανησυχία
μεταξύ των Αμερικανών ψηφοφόρων;

36
00:00:39,794 --> 00:00:42,046
Ασφάλεια εργασίας.
Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ!

37
00:00:42,129 --> 00:00:43,381
Νούμερο ένα απάντηση.

38
00:00:43,548 --> 00:00:46,008
Τι έδειξε λοιπόν η δημοσκόπησή μας
είναι, με την αυτοματοποίηση σε άνοδο,

39
00:00:46,092 --> 00:00:48,261
οι άνθρωποι ανησυχούν για την τεχνολογία
αντικαθιστώντας τους

40
00:00:48,344 --> 00:00:50,179
στο εργατικό δυναμικό.
Ναι, αυτό είναι λογικό.

41
00:00:50,388 --> 00:00:51,472
εννοώ,
μια τέτοια αλλαγή

42
00:00:51,556 --> 00:00:53,099
δημιουργεί πολλά από
αβεβαιότητα στους ανθρώπους.

43
00:00:53,182 --> 00:00:54,267
Και πιστέψτε με, το ξέρω.

44
00:00:54,350 --> 00:00:55,393
Η ζωή μου άλλαξε
τόσο πολύ με τα χρόνια.

45
00:00:55,476 --> 00:00:57,186
Σωστά, ήσουν
ο Βασιλιάς Σκορπιός,

46
00:00:57,270 --> 00:00:58,813
και τώρα μπορεί να είσαι ο αρχηγός
του ελεύθερου κόσμου.

47
00:00:58,980 --> 00:01:00,815
Στην πραγματικότητα μιλούσα για
όταν ήμουν παιδί.

48
00:01:00,940 --> 00:01:02,942
Κι εγώ επίσης. Αυτό είναι επίσης
τι εννοούσα. Μμμ-χμμ.

49
00:01:03,150 --> 00:01:04,777
Η μαμά μου και εγώ
ακολούθησε τον πατέρα μου

50
00:01:04,860 --> 00:01:06,362
καθώς πάλευε
σε όλο τον κόσμο,

51
00:01:06,862 --> 00:01:08,406
και τα πράγματα ήταν
πρόκληση τότε.

52
00:01:08,531 --> 00:01:09,699
Όπως, μισθός διαβίωσης
στον μισθό.

53
00:01:09,907 --> 00:01:11,534
Θέλω να πω, δεν ήμασταν άποροι
με οποιονδήποτε τρόπο,

54
00:01:11,617 --> 00:01:12,910
αλλά εμείς σίγουρα
δεν ήταν πλούσιοι.

55
00:01:13,286 --> 00:01:14,495
Πρέπει να σου πω
όταν ο μπαμπάς μου

56
00:01:14,579 --> 00:01:16,289
πρωτοξεκίνησε την πάλη
για το WWF,

57
00:01:16,372 --> 00:01:18,124
ένιωθε σαν
τα πράγματα άλλαξαν κάπως έτσι.

58
00:01:18,416 --> 00:01:20,001
Αυτό είναι τρελό!

59
00:01:20,334 --> 00:01:22,336
παλεύεις
ο Μαύρος Δαίμονας στη Νέα Υόρκη,

60
00:01:22,503 --> 00:01:23,879
και είσαι εδώ
την ίδια στιγμή.

61
00:01:23,963 --> 00:01:26,007
Αυτό λέγεται συνδικάτο,
ανθρωπάκι.

62
00:01:26,257 --> 00:01:27,633
Είμαι πανελλαδική, μωρό μου.

63
00:01:27,925 --> 00:01:29,343
Δεν μπορώ να πιστέψω
εκπέμπουν πάλη

64
00:01:29,427 --> 00:01:30,886
ακτή σε ακτή
σαν να είναι <i>The Jeffersons.</i>

65
00:01:31,053 --> 00:01:32,805
<i>Αναλαμβάνει τον έλεγχο.</i>

66
00:01:33,264 --> 00:01:34,599
Ωραία κίνηση μπαμπά.

67
00:01:35,141 --> 00:01:36,350
Το πλήθος
τρελαίνεται!

68
00:01:36,601 --> 00:01:38,686
Α, είναι.
Είναι.

69
00:01:38,978 --> 00:01:40,479
Ω, κοίτα, κοίτα,
είναι ο Vince McMahon.

70
00:01:40,730 --> 00:01:42,273
<i>Σίγουρα
μια εντυπωσιακή νίκη</i>

71
00:01:42,356 --> 00:01:44,025
<i>του "The Soul Man"
Rocky Johnson.</i>

72
00:01:44,358 --> 00:01:45,401
Μαζί, εγώ και αυτός
θα κάνουν

73
00:01:45,484 --> 00:01:47,570
μερικά συναρπαστικά πράγματα
για το WWF.

74
00:01:48,029 --> 00:01:49,363
Η κάμερα αγαπά
ένα δυνατό λακκάκι στο πηγούνι.

75
00:01:49,905 --> 00:01:51,657
Γεια, χάρη σε αυτόν,
ένα εκατομμύριο θαυμαστές

76
00:01:51,866 --> 00:01:53,993
μόλις με είδε
χτύπησε τον κώλο του Black Demon,

77
00:01:54,744 --> 00:01:57,121
οπότε σκέφτηκα ότι θα χρησιμοποιούσαμε κεφαλαία
σε αυτό...

78
00:01:57,371 --> 00:02:00,291
Και αρχίστε να πουλάτε εμπορεύματα
στις εκδηλώσεις μου.

79
00:02:00,708 --> 00:02:05,171
Πήραμε μπουφάν, καπέλα,
Μπλουζάκια, ψαλίδι.

80
00:02:05,296 --> 00:02:06,505
Μην τον πετάξεις
ψαλίδι. Ψαλίδι;

81
00:02:06,714 --> 00:02:09,842
Να κόψω τα μανίκια
από τα πουκάμισα, γιε.

82
00:02:10,134 --> 00:02:11,385
Ελευθερώστε τους μεγάλους μαύρους καρχαρίες.

83
00:02:11,927 --> 00:02:14,055
Μπορώ να βοηθήσω στην πώληση εμπορευμάτων;
Απολύτως.

84
00:02:14,930 --> 00:02:15,931
Ξέρεις τι;

85
00:02:16,015 --> 00:02:19,268
Θα μπορούσες να γίνεις πρόεδρος
του Rocky Johnson Fan Club.

86
00:02:19,435 --> 00:02:20,519
Συγχαρητήρια.

87
00:02:20,603 --> 00:02:21,937
Ουάου!

88
00:02:24,607 --> 00:02:25,816
Πόσο έκανε
όλο αυτό το κόστος;

89
00:02:26,025 --> 00:02:27,276
Ω, μην ανησυχείς
για αυτό, μωρό μου.

90
00:02:27,360 --> 00:02:28,361
Άκουσες αυτό το πλήθος.

91
00:02:28,444 --> 00:02:30,404
Είμαι σε καλό δρόμο για να είμαι
Ο νούμερο ένα τύπος του Vince.

92
00:02:30,529 --> 00:02:32,198
Γι' αυτό μένουμε
σε αυτό το ωραίο μοτέλ;

93
00:02:32,531 --> 00:02:34,450
Ω γιε μου,
αυτό είναι ένα ξενοδοχείο.

94
00:02:34,659 --> 00:02:35,826
Γι' αυτό σας αφήνουμε
κάτσε στο χαλί.

95
00:02:36,285 --> 00:02:37,995
Χα.

96
00:02:38,120 --> 00:02:39,497
Ω, αναρωτιέμαι
ποιος θα μπορούσε να είναι.

97
00:02:40,331 --> 00:02:43,876
Παρήγγειλε κάποιος...
υπηρεσία δωματίου;

98
00:02:44,251 --> 00:02:45,503
Ουάου.

99
00:02:46,170 --> 00:02:49,382
<i>Όταν έρθει το φαγητό
σε σας μέχρι το δωμάτιό σας</i>

100
00:02:49,465 --> 00:02:50,841
<i>Αυτή είναι η υπηρεσία δωματίου</i>

101
00:02:52,134 --> 00:02:56,138
<i>Θα τα φάμε όλα
και οι σάλτσες είναι μικρές</i>

102
00:02:56,222 --> 00:02:57,765
<i>Είναι υπηρεσία δωματίου</i>

103
00:02:58,182 --> 00:02:59,809
Αυτό είναι το νέο μου αγαπημένο τραγούδι.

104
00:03:00,976 --> 00:03:03,020
<i>Δώσ' το μωρό μου
Δώσ' το μωρό μου</i>

105
00:03:08,359 --> 00:03:09,360
Ορίστε.

106
00:03:09,610 --> 00:03:12,655
Μαρίζα, το στυλό μου τελείωσε.
Μπορώ να δανειστώ το δικό σας;

107
00:03:13,155 --> 00:03:14,573
Συγγνώμη, Λία,
Έχω μόνο το ένα.

108
00:03:19,453 --> 00:03:22,415
Μπορώ απλώς να θυμηθώ πράγματα.
Ναι, σε ευχαριστώ, αγαπητέ.

109
00:03:23,207 --> 00:03:25,418
Και μπαίνοντας στο εστιατόριο,

110
00:03:25,501 --> 00:03:28,129
στέκεται στα 6'2",
260 λίρες.

111
00:03:28,379 --> 00:03:30,089
Τον έχεις δει
στην εθνική τηλεόραση.

112
00:03:30,464 --> 00:03:33,509
Soul man Rocky Johnson!

113
00:03:33,592 --> 00:03:35,553
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

114
00:03:37,263 --> 00:03:38,264
Εκτιμήστε το.

115
00:03:38,681 --> 00:03:40,808
Γεια σου γιαγιά. Συγγνώμη
αργήσαμε. Γεια σου, Λία.

116
00:03:41,100 --> 00:03:42,560
- Γεια, μαμά.
- Μμμ, φαίνεται καλό.

117
00:03:42,643 --> 00:03:43,644
πεινάω.

118
00:03:43,853 --> 00:03:45,604
Θα έπρεπε να φιλήσω τον Vince McMahon
στο στόμα.

119
00:03:45,688 --> 00:03:46,897
μαμά.
Τι;

120
00:03:46,981 --> 00:03:48,357
Ακούσατε αυτή την αντίδραση.

121
00:03:48,441 --> 00:03:50,568
Το WWF γίνεται πιο δημοφιλές,

122
00:03:50,693 --> 00:03:52,653
η εταιρεία μας
γίνεται επίσης πιο δημοφιλής.

123
00:03:52,945 --> 00:03:54,405
Ξέρεις,
από τότε που έφυγε ο Πέτρος...

124
00:03:54,989 --> 00:03:57,491
Σε αγαπώ Πέτρο.
Σ' αγαπώ, Αρχηγέ.

125
00:03:58,159 --> 00:04:00,202
Ο Βινς έχει γίνει
τόσο υποστηρικτικός μου.

126
00:04:00,494 --> 00:04:01,495
Ο Βινς σε αγαπάει.

127
00:04:01,579 --> 00:04:03,456
Είσαι ο μόνος υποστηρικτής
αφήνει τους παλαιστές του να δουλέψουν για

128
00:04:03,539 --> 00:04:04,749
έξω από το WWF.

129
00:04:04,957 --> 00:04:06,751
Είμαι η αγαπημένη του
από τότε που του έδωσα

130
00:04:06,834 --> 00:04:08,294
η συνταγή μου για χοιρινό κρέας.

131
00:04:08,753 --> 00:04:10,004
Δες αυτό.

132
00:04:13,299 --> 00:04:14,300
Ουάου!

133
00:04:14,383 --> 00:04:16,093
Η αφίσα για σας
νησί Battle Royale.

134
00:04:16,343 --> 00:04:17,928
Όλα τα καλύτερά μου παιδιά
θα είναι εκεί.

135
00:04:18,095 --> 00:04:19,680
Βραχώδης.
«Ο άνθρωπος της ψυχής».

136
00:04:20,097 --> 00:04:22,266
Ο Σιδερένιος Σεΐχης.
Ιράν, νούμερο ένα!

137
00:04:22,475 --> 00:04:23,684
Σκύλος σκουπιδιών.

138
00:04:23,768 --> 00:04:25,936
Είμαι ένα ηλικιωμένο, άσχημο σκυλί.

139
00:04:26,020 --> 00:04:27,521
Άσχημος σκύλος!

140
00:04:27,980 --> 00:04:29,899
Greg
«Το σφυρί» Βαλεντίνος.

141
00:04:29,982 --> 00:04:31,942
Θυμώνω πολύ γρήγορα!

142
00:04:32,026 --> 00:04:33,360
Αντρέ ο Γίγαντας.

143
00:04:33,486 --> 00:04:34,570
Δεν ασκούμαι καν.

144
00:04:34,695 --> 00:04:36,238
"Macho Man" Randy Savage.

145
00:04:36,322 --> 00:04:39,200
Πύργος της εξουσίας
πολύ γλυκό για να ξινίσει.

146
00:04:39,283 --> 00:04:40,534
Κινγκ Κονγκ Μπάντυ.

147
00:04:40,659 --> 00:04:42,036
Δώσε μου ένα μέτρημα πέντε!

148
00:04:42,119 --> 00:04:44,538
Ω, όχι, στην πραγματικότητα
Ο King Kong Bundy αποσύρθηκε

149
00:04:44,622 --> 00:04:45,956
γιατί η μαμά του είναι άρρωστη.

150
00:04:46,040 --> 00:04:48,125
Α, σωστά.
ξέχασα.

151
00:04:48,334 --> 00:04:49,460
Η μαμά μου είναι άρρωστη.

152
00:04:49,668 --> 00:04:52,880
Θα μας λείψει, αλλά τίποτα
είναι πιο σημαντικό από την οικογένεια.

153
00:04:52,963 --> 00:04:53,964
Μμμ.

154
00:04:54,590 --> 00:04:57,259
Έρχεσαι να κοιτάξεις
στα κουτιά του πατέρα σου;

155
00:04:57,343 --> 00:04:58,719
Ξέρεις,
έχουν περάσει τρεις μήνες.

156
00:04:58,886 --> 00:05:00,638
Ναι, ήρθε η ώρα.

157
00:05:00,763 --> 00:05:03,766
Ωραία, μπορείς να αποφασίσεις
τι πάει και τι μένει.

158
00:05:04,892 --> 00:05:06,268
ξέρω.
Α, και θύμισέ μου

159
00:05:06,352 --> 00:05:08,687
να δώσει αυτή την αφίσα
στον βοηθό μου, τον Μπομπ,

160
00:05:08,771 --> 00:05:09,772
ώστε να μπορεί να το βάλει.

161
00:05:10,022 --> 00:05:11,565
Είναι αυτός
κάθεσαι εκεί έξω;

162
00:05:13,818 --> 00:05:15,194
Γιατί δεν μπήκε ο Μπομπ;

163
00:05:15,319 --> 00:05:16,779
Είναι ένα οικογενειακό πρωινό.

164
00:05:21,909 --> 00:05:23,077
<i>Η γιαγιά μου και ο μπαμπάς μου</i>

165
00:05:23,160 --> 00:05:25,079
<i>μπορούσε να νιώσει τον κόσμο
της πάλης αλλάζει...</i>

166
00:05:25,162 --> 00:05:26,539
Είναι αυτό
Ρόκι Τζόνσον;

167
00:05:26,956 --> 00:05:28,499
<i>Και το μέλλον τους
φαινόταν φωτεινό.</i>

168
00:05:28,582 --> 00:05:30,793
Γεια σου, Ντιούι,
ελέγξτε το.

169
00:05:31,085 --> 00:05:33,963
Ουά, γιατί σε έβαλαν
ανάμεσα σε δύο κυρίες;

170
00:05:34,547 --> 00:05:37,925
Αυτός είναι ο Σιλβέστερ Σταλόνε.
Είναι ο Ρόκι νούμερο δύο.

171
00:05:38,300 --> 00:05:40,052
Ρόκι, υπέροχο ταίρι
χθες το βράδυ.

172
00:05:40,135 --> 00:05:42,304
Ευχαριστώ, JT. Όλοι ρυθμίσαμε
για την υπογραφή του αυτόγραφου

173
00:05:42,388 --> 00:05:43,556
το Σάββατο;
Όλα έτοιμα.

174
00:05:43,639 --> 00:05:46,141
Ο μπαμπάς μου θα χρειαστεί
όλες οι φωτογραφίες θαυμαστών

175
00:05:46,225 --> 00:05:48,519
τραβηγμένη στη δεξιά του πλευρά.
Αυτή είναι η καλή του πλευρά.

176
00:05:48,644 --> 00:05:49,854
Α, και θα χρειαστεί

177
00:05:49,937 --> 00:05:52,273
πέντε ασημένια στυλό
και δέκα ώριμα μάνγκο,

178
00:05:52,439 --> 00:05:53,774
προ-φέτες, για ενέργεια.

179
00:05:53,983 --> 00:05:55,025
Καλά.

180
00:05:57,736 --> 00:06:00,030
Ναι, σίγουρα.
Θα το πάρω.

181
00:06:01,240 --> 00:06:04,994
Ω, ναι, υπέροχος ορισμός
στους μηρούς, αδερφέ, ναι.

182
00:06:05,119 --> 00:06:06,954
Δείτε τη λεπτομέρεια
στα μαλλιά.

183
00:06:07,037 --> 00:06:09,206
Ουάου, τι είναι αυτό;

184
00:06:09,415 --> 00:06:10,416
Η φιγούρα δράσης μου.

185
00:06:10,624 --> 00:06:11,959
Μου το έστειλε ο Vince McMahon.

186
00:06:12,042 --> 00:06:14,753
Ο Βινς δεν μου είπε ότι ήταν
κάνοντάς μας φιγούρες δράσης.

187
00:06:14,920 --> 00:06:16,755
Όχι εμείς, μόνο εγώ.

188
00:06:17,464 --> 00:06:19,967
<i>Αλλά πράγματα
ήταν ακόμη πιο λαμπερές για τον Αντρέ.</i>

189
00:06:20,134 --> 00:06:21,176
Είναι ένα πρωτότυπο.

190
00:06:21,260 --> 00:06:23,304
Ένα βράδυ, ο Βινς κι εγώ,
πίναμε φτέρνα,

191
00:06:23,429 --> 00:06:26,473
και λέει, «Αναρωτιέμαι πώς
μικρό μπορούμε να κάνουμε τον Αντρέ».

192
00:06:26,557 --> 00:06:29,935
Και λέω, «Καθόλου μικρό.
Ο Αντρέ είναι γίγαντας, ε;"

193
00:06:30,728 --> 00:06:32,897
Και σήμερα μου έστειλε αυτό.

194
00:06:33,314 --> 00:06:34,356
<i>Σκεφτείτε.</i>

195
00:06:36,150 --> 00:06:37,985
- Ω, τα χέρια κινούνται.
- Φτου!

196
00:06:38,193 --> 00:06:39,403
Μπαμπά, καταλαβαίνεις
ένα από αυτά;

197
00:06:39,486 --> 00:06:41,363
Ναι,
Είμαι σίγουρος ότι έρχεται το δικό μου.

198
00:06:41,530 --> 00:06:42,656
Δεν θα έρθει σύντομα, αφεντικό.

199
00:06:43,449 --> 00:06:45,409
Ναι, Αντρέ, ξέρουμε ότι είσαι
Ο νούμερο ένα τύπος του Vince...

200
00:06:45,784 --> 00:06:47,995
Λοιπόν, εννοώ, δεν νομίζω
το ξέρουμε όλοι.

201
00:06:48,078 --> 00:06:50,205
Λοιπόν, μιλήσατε για
εγώ όταν ήσουν έξω να πιεις;

202
00:06:50,623 --> 00:06:51,957
Γιατί λατρεύω το fernet.

203
00:06:52,041 --> 00:06:53,375
Βγαίνουμε έξω, είμαι σαν να,

204
00:06:53,459 --> 00:06:55,419
«Κάποιος να πάρει ένα γύρο
του fernet για τον σκύλο».

205
00:06:55,502 --> 00:06:56,503
Όχι.

206
00:06:58,297 --> 00:07:00,549
Είναι σωστό εκεί κάτω;

207
00:07:01,342 --> 00:07:02,927
Έλα, έλα.

208
00:07:03,010 --> 00:07:04,553
Τι κάνεις ρε φίλε;
Είναι ένα παιχνίδι για παιδιά.

209
00:07:05,137 --> 00:07:07,181
Θέλετε τα jabroni παιδιά σας
να παίζω με την κούκλα,

210
00:07:07,264 --> 00:07:09,475
κατεβασμένο παντελόνι,
και να δεις σεξ;

211
00:07:15,689 --> 00:07:17,983
Ουάου, κοίτα πόσο νέος
εσύ και ο μπαμπάς σου ήσασταν.

212
00:07:19,526 --> 00:07:21,528
Ο Πέτρος αγάπησε
να σε ακούω να τραγουδάς.

213
00:07:21,862 --> 00:07:24,615
Ήξερε ότι ήμουν ντροπαλός, έτσι
απλά συνέχισε να με ενθαρρύνει.

214
00:07:24,698 --> 00:07:26,200
Ακούγεσαι σαν
ένας άγγελος.

215
00:07:33,207 --> 00:07:35,000
Η Λία είναι εδώ;

216
00:07:35,084 --> 00:07:36,669
Είναι στο γραφείο της
με τον Σεΐχη.

217
00:07:39,254 --> 00:07:41,298
Τι είναι
λάθος με τον σκύλο; - Τίποτα.

218
00:07:41,382 --> 00:07:43,509
Έχει όγκους.
Ξεκουράζεται. Ουφ.

219
00:07:43,634 --> 00:07:46,387
Φιλοξενώ ένα μπάρμπεκιου για όλους
οι παλαιστές μου πριν τον αγώνα.

220
00:07:46,595 --> 00:07:48,430
Ναι, πολύ συναρπαστικό.
Πάω στο Safeway.

221
00:07:48,514 --> 00:07:49,682
Παίρνω το cupcake.

222
00:07:49,932 --> 00:07:51,642
Το μπάρμπεκιου
είναι μια οικογενειακή εκδήλωση,

223
00:07:51,725 --> 00:07:53,811
οπότε ας ξεπεράσουμε τα πράγματα
που δεν μπορείς να πεις.

224
00:07:54,019 --> 00:07:56,355
Κανένα πρόβλημα.
Σεΐχης μόνο οικογενειάρχης.

225
00:07:56,522 --> 00:07:58,315
Όλες αυτές οι λέξεις εδώ.

226
00:08:00,401 --> 00:08:01,652
Όχι "";
Όχι.

227
00:08:01,777 --> 00:08:03,195
Όχι "";
Όχι.

228
00:08:03,278 --> 00:08:05,114
Όχι "";
Αυτό είναι σωστό.

229
00:08:05,280 --> 00:08:06,907
Εντάξει, αφεντικό.

230
00:08:07,074 --> 00:08:08,617
Λία, έχω άσχημα νέα.

231
00:08:09,118 --> 00:08:10,369
Πρόκειται για
Η μητέρα του Κινγκ Κονγκ Μπάντι.

232
00:08:10,828 --> 00:08:12,037
Ω, όχι. Εντάξει,

233
00:08:12,121 --> 00:08:13,664
Στείλε μερικά λουλούδια
και μια κάρτα πρέπει να διαβάζει,

234
00:08:13,747 --> 00:08:14,832
«Συγγνώμη για την απώλεια σου».

235
00:08:14,999 --> 00:08:17,084
Όχι, δεν πέθανε.
Δεν είναι καν άρρωστη.

236
00:08:17,167 --> 00:08:18,877
Εμ, ο Μπάντυ σου είπε ψέματα.

237
00:08:18,961 --> 00:08:20,921
Υπέγραψε συμφωνία
να παλέψει για τον Γιάο.

238
00:08:21,005 --> 00:08:22,548
Γι' αυτό έκανε πίσω
της εκδήλωσής μας.

239
00:08:22,631 --> 00:08:23,632
Γκρεγκ Γιάο.

240
00:08:23,966 --> 00:08:25,426
Τι είδους προωθητής
βάζει τη δική του εικόνα

241
00:08:25,509 --> 00:08:26,552
στην ανακοίνωση;

242
00:08:26,635 --> 00:08:29,847
Και ποιος είναι αυτός
Κινέζος;

243
00:08:29,930 --> 00:08:31,432
Αυτή η λέξη, δεν πειράζει.

244
00:08:31,557 --> 00:08:32,641
Ένας προδότης.

245
00:08:32,850 --> 00:08:35,227
Εργάστηκε για τον Πέτρο,
και όταν ο Πέτρος πέρασε,

246
00:08:35,310 --> 00:08:37,438
Ο Γιάο είπε ότι θα το έκανε
ποτέ μην δουλεύεις για γυναίκα,

247
00:08:37,521 --> 00:08:40,065
έτσι έφυγε και άρχισε
τη δική του προώθηση πάλης.

248
00:08:40,232 --> 00:08:41,400
Τι jabroni.

249
00:08:41,483 --> 00:08:43,444
Ο Σεΐχης αγαπάει όλους...

250
00:08:44,403 --> 00:08:45,404
Γυναίκες.

251
00:08:47,156 --> 00:08:49,324
Αυτή η εκδήλωση δεν είναι ενεργοποιημένη
το ίδιο βράδυ με το δικό μας.

252
00:08:49,408 --> 00:08:50,576
Γιατί ο Bundy δεν μπορεί να κάνει και τα δύο;

253
00:08:50,743 --> 00:08:52,411
Ο Γιάο τον έβαλε να υπογράψει
αποκλειστικό συμβόλαιο,

254
00:08:52,494 --> 00:08:54,371
άρα μπορεί μόνο να παλέψει
για αυτόν στη Χαβάη.

255
00:08:56,040 --> 00:08:57,458
Ο Μπάντι δεν θα το κάνει
δούλεψε για μας ξανά,

256
00:08:58,000 --> 00:08:59,585
και θα σιγουρευτώ
Ο Βινς ακούει γι' αυτό

257
00:08:59,960 --> 00:09:01,211
και λάβετε τη συμβουλή του.

258
00:09:02,004 --> 00:09:03,172
Ξέχασα τον αριθμό του.

259
00:09:03,630 --> 00:09:07,634
Ω, δοκιμάστε να οπτικοποιήσετε το σχήμα
τους αριθμούς στο πληκτρολόγιο.

260
00:09:07,843 --> 00:09:09,136
Ο αριθμός της μαμάς μου
είναι ένα τετράγωνο.

261
00:09:09,470 --> 00:09:10,846
Προσπαθώ
να τηλεφωνήσεις στη μαμά σου, Μπομπ;

262
00:09:11,764 --> 00:09:12,806
Πάρε μου τον αριθμό του Βινς.

263
00:09:17,478 --> 00:09:19,521
Ποιος λέει ψέματα
η μαμά τους είναι άρρωστη;

264
00:09:19,605 --> 00:09:21,899
Προσεύχομαι κάθε μέρα
για την καλή υγεία της μαμάς μου,

265
00:09:21,982 --> 00:09:23,776
και είναι νεκρή
20 χρόνια,

266
00:09:23,984 --> 00:09:26,487
- και ο Γιάο, νομίζει ότι μπορεί...
- Γεια σου, Λία.

267
00:09:26,945 --> 00:09:29,281
Ευχαριστώ για το μπάρμπεκιου.
Α, ναι, <i>manuia.</i>

268
00:09:29,490 --> 00:09:31,742
Οτιδήποτε για μένα
παλαιστές.

269
00:09:33,368 --> 00:09:36,080
Νομίζει ότι μπορεί να μου κλέψει
παιδιά από το Battle Royale.

270
00:09:36,330 --> 00:09:39,750
Ο Μπάντυ έπρεπε να πει όχι.
Δεν μπορείς να κάνεις πίσω από έναν αγώνα.

271
00:09:39,833 --> 00:09:41,502
Αν πεις ότι θα το κάνεις,
το κάνεις.

272
00:09:41,627 --> 00:09:43,879
Ναι, σωστά.
Σίκα, γράψε το.

273
00:09:44,088 --> 00:09:45,339
Έχω δάχτυλα φτερών.

274
00:09:45,506 --> 00:09:46,548
Θα το θυμάμαι.

275
00:09:47,216 --> 00:09:49,218
Ο Βινς μου το έστειλε αυτό.
Προσέξτε.

276
00:09:53,013 --> 00:09:55,432
Γεια, δεν ξέρω
αν ακούσατε

277
00:09:55,516 --> 00:09:57,518
Ο Τέρι και ο Αρχηγός
σήμερα το πρωί στο ραδιόφωνο;

278
00:09:57,601 --> 00:09:59,019
Α, Τέρι νούμερο ένα.

279
00:09:59,186 --> 00:10:02,022
Ο Αρχηγός, αχτούφ!
Ναι, μισώ και τον Αρχηγό.

280
00:10:02,106 --> 00:10:04,066
Γιατί είναι αυτός
πάντα μποτιλιαρισμένη;

281
00:10:04,149 --> 00:10:05,317
Ναι.
Πήγαινε σε έναν αλλεργιολόγο, φίλε.

282
00:10:05,609 --> 00:10:07,611
Λοιπόν, μιλούσαν για

283
00:10:07,694 --> 00:10:09,488
υπογραφή του αυτόγραφου μου
αυτό το Σάββατο.

284
00:10:10,197 --> 00:10:11,490
Ο Ντιούι θα το κάνει
πουλήστε εμπορεύματα για μένα.

285
00:10:11,573 --> 00:10:13,826
Θα είναι τεράστιο. Έτσι
πόσα καπέλα θέλεις;

286
00:10:14,451 --> 00:10:16,662
Λοιπόν, πάω να φορτώσω ξανά
ο Άρνολντ Πάλμερ.

287
00:10:18,580 --> 00:10:20,332
Πάρα πολύ καλαμπόκι
στη σχάρα, Μπομπ.

288
00:10:20,457 --> 00:10:21,625
Ο κόσμος αγαπάει το καλαμπόκι μου.

289
00:10:22,084 --> 00:10:23,794
Και βρήκαμε
μια παλιά φωτογραφία του Αντρέ

290
00:10:23,877 --> 00:10:25,712
καθισμένος στην αγκαλιά του μπαμπά.

291
00:10:25,796 --> 00:10:27,422
Ο μπαμπάς φαίνεται τόσο μικροσκοπικός.

292
00:10:27,631 --> 00:10:30,092
Ο Αντρέ αγαπά
κάθεται πάνω στους ανθρώπους.

293
00:10:30,968 --> 00:10:32,553
Χαίρομαι που πας
μέσα από αυτά τα κουτιά, μωρό μου.

294
00:10:32,636 --> 00:10:34,138
Στοιχηματίστε ότι υπάρχουν μερικά
καταπληκτικά πράγματα εκεί μέσα.

295
00:10:34,221 --> 00:10:36,598
Αδερφέ, πρέπει να δεις
μερικές από τις παλιές εγχώριες ταινίες

296
00:10:36,682 --> 00:10:38,934
που βρήκε. Φωνή
ενός αγγέλου. Μμμ!

297
00:10:39,476 --> 00:10:41,186
Ό,τι κι αν συνέβη με σας
μουσική; Ακόμα γράφεις τραγούδια;

298
00:10:41,311 --> 00:10:42,312
Όχι.

299
00:10:42,396 --> 00:10:43,564
Είναι απλά...
Τίποτα σοβαρό,

300
00:10:43,647 --> 00:10:44,857
Είναι απλά κάτι
Έπαιζα γύρω μου.

301
00:10:44,940 --> 00:10:47,192
Κρίμα. σκέφτηκα
από εσάς σήμερα το πρωί.

302
00:10:47,901 --> 00:10:49,444
Υπήρχε διαφήμιση
στην εφημερίδα για τραγουδιστές

303
00:10:49,528 --> 00:10:52,573
σε οντισιόν για αυτό
νέα τηλεοπτική εκπομπή, <i>Αναζήτηση αστεριών.</i>

304
00:10:52,781 --> 00:10:54,199
Ναι,
Δεν νομίζω.

305
00:10:54,324 --> 00:10:56,118
Γιατί όχι;
Παλιά σου άρεσε να τραγουδάς.

306
00:10:56,201 --> 00:10:59,413
Ε, ξέρεις,
Είμαι... Είμαι απλά...

307
00:10:59,496 --> 00:11:00,706
Ω, ορίστε ο γιος μου.

308
00:11:00,914 --> 00:11:03,458
Μπαμπά, πούλησα ένα μπλουζάκι.
Ωραίος γιος.

309
00:11:03,542 --> 00:11:04,626
Ποιος είναι ο τυχερός θαυμαστής;

310
00:11:05,794 --> 00:11:07,087
Ο Μπομπ έχει πάρα πολύ καλαμπόκι
στη σχάρα.

311
00:11:08,046 --> 00:11:09,506
Έχει δει κανείς
Σκύλος σκουπιδιών;

312
00:11:09,590 --> 00:11:11,091
Υποτίθεται ότι θα φέρει
η σαλάτα αμβροσία.

313
00:11:11,258 --> 00:11:13,302
Α, ναι, κάλεσε.
Είπε ότι δεν τα κατάφερε.

314
00:11:13,385 --> 00:11:15,220
Κάτι για
η μαμά του είναι άρρωστη.

315
00:11:18,515 --> 00:11:19,641
Είσαι καλά;

316
00:11:19,725 --> 00:11:21,143
Η μαμά του JYD δεν είναι άρρωστη.

317
00:11:21,310 --> 00:11:23,145
Θα πάει να δουλέψει
για τον Γκρεγκ Γιάο.

318
00:11:23,312 --> 00:11:24,521
Ο διάολος είναι.

319
00:11:24,730 --> 00:11:26,023
Είστε ο νούμερο ένα υποστηρικτής
στη Χαβάη.

320
00:11:26,106 --> 00:11:27,107
Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει.

321
00:11:27,274 --> 00:11:30,444
Το ξέρω, αλλά ο Γιάο,
δεν σέβεται τίποτα.

322
00:11:30,569 --> 00:11:33,071
Α, θα το σεβαστεί αυτό.
Έλα, πάμε. Οπου;

323
00:11:33,238 --> 00:11:35,073
Για να μιλήσουμε λίγο
στον Σιλβέστερ.

324
00:11:35,240 --> 00:11:36,783
Ναι, θα βάλω
τα γάντια μου.

325
00:11:37,576 --> 00:11:39,411
Μπομπ, πάρε λίγο καλαμπόκι
για το δρόμο!

326
00:11:39,578 --> 00:11:40,913
Δεν είναι έτοιμοι!

327
00:11:47,169 --> 00:11:48,879
Εκεί που πήγαινες,
Ο Σιλβέστερ;

328
00:11:49,004 --> 00:11:50,005
Θα δεις
η μαμά σου;

329
00:11:50,589 --> 00:11:51,798
Άκουσα ότι ήταν άρρωστη.

330
00:11:52,174 --> 00:11:53,800
Πρώτα ο Μπάντυ, τώρα δικός σου.

331
00:11:53,884 --> 00:11:55,552
Οι μαμάδες πέφτουν
σαν μύγες.

332
00:11:55,928 --> 00:11:58,180
Αυτή, ε, την έπιασε
κάποιο κακό γιαούρτι.

333
00:12:01,767 --> 00:12:02,935
Δικά σου είναι αυτά
γάντια για χαστούκια;

334
00:12:03,060 --> 00:12:05,354
Ω, τι έχεις εκεί;

335
00:12:05,479 --> 00:12:08,106
Α, είναι ένα καπνιστό γαλλικό ζαμπόν
τυλιγμένο σε χρυσό σελοφάν.

336
00:12:10,734 --> 00:12:12,069
Ο Γιάο μου το έδωσε

337
00:12:12,152 --> 00:12:13,445
με ένα σημείωμα που έλεγε
θέλει να μιλήσει,

338
00:12:13,528 --> 00:12:16,073
έτσι του τηλεφώνησα και το κάναμε.
λυπάμαι.

339
00:12:16,198 --> 00:12:17,616
Μισώ να βάλω εγγύηση σε όλους,
αλλά πρέπει.

340
00:12:17,699 --> 00:12:19,826
Γιατί να επιλέξεις
να παλέψω για εκείνον πάνω μου;

341
00:12:19,993 --> 00:12:21,328
Νόμιζα ότι ήμασταν οικογένεια.

342
00:12:21,453 --> 00:12:23,830
Είμαστε, αλλά μου πρόσφερε
πολλά περισσότερα λεφτά, Λία.

343
00:12:24,706 --> 00:12:25,916
Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

344
00:12:26,124 --> 00:12:28,043
Κάποιος είτε είχε ένα μωρό
ή έκανε ένα μωρό

345
00:12:28,126 --> 00:12:29,711
στην άλλη πλευρά του
αυτός ο τοίχος εκεί.

346
00:12:31,171 --> 00:12:32,923
Με αναβάθμισε
στο Radisson,

347
00:12:33,090 --> 00:12:35,092
και μπορώ να κάνω οτιδήποτε
Θέλω με την περσόνα μου.

348
00:12:35,217 --> 00:12:36,593
Έλα, δεν υπάρχει περίπτωση.

349
00:12:36,677 --> 00:12:38,262
Φίλε, σου λέω
η αλήθεια, Ρόκι.

350
00:12:38,345 --> 00:12:40,681
Φαντάσου με, Ρετιρέ Σκύλο.

351
00:12:40,973 --> 00:12:43,308
Σηκωθείτε έξω από τα σκουπίδια και
ανεβείτε στο ρετιρέ.

352
00:12:43,392 --> 00:12:44,977
Ξεφορτωθείτε τις αλυσίδες του σκύλου μου
και πάρε μου ένα χαρτοφύλακα

353
00:12:45,060 --> 00:12:46,353
γεμάτο ομόλογα του Δημοσίου.

354
00:12:46,436 --> 00:12:48,897
Μμμ-μμμ, θα έβαζα
χρήματα στον χαρτοφύλακα. Ωχ.

355
00:12:48,981 --> 00:12:50,190
Ναι, στοίβες
ψεύτικες εκατοντάδες.

356
00:12:50,274 --> 00:12:51,358
Α-χα.

357
00:12:51,441 --> 00:12:52,693
Με αυτόν τον τρόπο,
όταν χτυπάς κάποιον...

358
00:12:52,776 --> 00:12:54,111
Α-χα.
Τα μετρητά εκρήγνυνται παντού.

359
00:12:54,194 --> 00:12:55,195
Μπαμ!

360
00:12:55,279 --> 00:12:56,655
Σταμάτα να ρίξεις
στο Penthouse Dog.

361
00:12:56,863 --> 00:12:57,990
λέει ο Γιάο
αυτό θα είναι ένα χτύπημα,

362
00:12:58,407 --> 00:13:00,409
και αυτό μαζί του,
Θα γίνω αστέρι.

363
00:13:00,742 --> 00:13:01,785
Δείτε, εγώ και ο Ρόκι,

364
00:13:01,868 --> 00:13:03,287
δεν θα γίνουμε ποτέ
Ο νούμερο ένα τύπος του Vince.

365
00:13:03,662 --> 00:13:05,080
Πάντα θα είναι ο Αντρέ.

366
00:13:05,205 --> 00:13:06,540
Δεν ξέρω για αυτό.

367
00:13:06,623 --> 00:13:08,959
Ερχομαι. Ούτε καν
μιλήστε για εμάς κατά τη διάρκεια της fernet.

368
00:13:09,042 --> 00:13:10,043
Δεν μίλησαν για σένα.

369
00:13:10,127 --> 00:13:11,920
Νομίζεις ότι μίλησαν
για σένα κατά τη διάρκεια της fernet;

370
00:13:12,254 --> 00:13:13,922
Τι είναι το fernet;
Κανείς δεν ξέρει, μαμά.

371
00:13:14,006 --> 00:13:16,133
ξέρω.
Είναι ένα χωνευτικό αν.

372
00:13:17,092 --> 00:13:19,052
Λυπάμαι, Λία.
σε αγαπώ.

373
00:13:20,262 --> 00:13:21,513
Και ο Ρόκι,
εσύ άνθρωπέ μου δέκα μεγάλα.

374
00:13:22,597 --> 00:13:25,309
Αλλά αυτό είναι μια ευκαιρία
που δεν μπορώ να προσπεράσω.

375
00:13:25,475 --> 00:13:26,643
Με συγχωρείτε.

376
00:13:27,394 --> 00:13:28,520
<i>Η γιαγιά μου το κατάλαβε</i>

377
00:13:28,770 --> 00:13:31,231
<i>αυτή η αλλαγή δεν ισχύει
επηρεάζουν εξίσου τους ανθρώπους.</i>

378
00:13:31,315 --> 00:13:34,192
<i>Το καλύτερο για εκείνη δεν ήταν
αναγκαστικά καλύτερο για όλους,</i>

379
00:13:34,484 --> 00:13:36,361
<i>και ο πατέρας μου αναρωτιόταν</i>

380
00:13:36,445 --> 00:13:38,238
<i>αν αλλάξει
θα ήταν το καλύτερο για αυτόν.</i>

381
00:13:41,783 --> 00:13:43,493
Είμαι εγώ και τα ξαδέρφια μου
παίζοντας ένα παιχνίδι

382
00:13:43,577 --> 00:13:44,578
όπου είχες
να πηδήξει στο νερό

383
00:13:44,661 --> 00:13:45,746
χωρίς να χτυπήσει στα βράχια.

384
00:13:45,829 --> 00:13:47,789
Οι ενήλικες
απλά σε αφήνω να το κάνεις αυτό;

385
00:13:47,914 --> 00:13:49,708
Λοιπόν, ήταν
μια διαφορετική εποχή.

386
00:13:50,000 --> 00:13:51,585
Τι έγινε
αν χτυπήσεις στα βράχια;

387
00:13:52,169 --> 00:13:54,254
Θα χωρίζατε
άνοιξε το κεφάλι σου και πεθάνεις.

388
00:13:55,839 --> 00:13:58,091
Δεν θα με αφήσεις καν
χρησιμοποιήστε αληθινό ψαλίδι.

389
00:14:00,969 --> 00:14:02,804
Γειά σου.
Λία, είναι ο Βινς.

390
00:14:02,888 --> 00:14:05,557
Ευχαριστώ πολύ
για τη συνταγή με χοιρινό kalua.

391
00:14:05,640 --> 00:14:06,850
Δεν μπορούσα να κρατήσω
κάτω τα χέρια μου.

392
00:14:06,933 --> 00:14:08,477
Δεν υπάρχει χρόνος για κουβέντες,
Βινς.

393
00:14:08,560 --> 00:14:10,354
Έχω στεναχωρηθεί πολύ.
ξέρω.

394
00:14:10,687 --> 00:14:13,398
Έλαβα τα μηνύματά σου για τον Γιάο.
Μην ανησυχείς.

395
00:14:14,149 --> 00:14:15,359
Έχω δει παιδιά
όπως αυτός πριν.

396
00:14:15,442 --> 00:14:18,653
Όλη ταραχή, μεγάλες υποσχέσεις,
αλλά όχι δύναμη παραμονής.

397
00:14:19,112 --> 00:14:21,656
Είσαι επαγγελματίας, Λία.
Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να σε αγγίξει.

398
00:14:22,032 --> 00:14:25,285
Ευχαριστώ, Vince. Είμαι
χαίρομαι που σου άρεσε το χοιρινό σου.

399
00:14:25,494 --> 00:14:26,995
Είναι νόστιμο.
Σας ευχαριστώ και πάλι.

400
00:14:27,162 --> 00:14:29,206
Έχω λίγο
κακών ειδήσεων όμως.

401
00:14:29,623 --> 00:14:31,958
Ξέρετε ότι έχουμε αυτή την παράσταση
Madison Square Garden κάθε μήνα;

402
00:14:32,209 --> 00:14:34,461
Λοιπόν, δεν το κατάλαβα
γέρο μου

403
00:14:34,544 --> 00:14:36,088
έκλεισε τον κήπο
για το ραντεβού σας.

404
00:14:36,338 --> 00:14:38,799
Πλάκα κάνεις. Είμαι
κλειδωμένος σε εκείνη την ημερομηνία, Βινς.

405
00:14:38,882 --> 00:14:40,509
Δεν μπορώ να το αλλάξω.
ξέρω.

406
00:14:40,592 --> 00:14:43,637
Και, Λία, θα άλλαζα
το ραντεβού μας αν μπορούσα,

407
00:14:43,887 --> 00:14:45,680
<i>αλλά ο Billy Joel τρώει
όλες τις άλλες νύχτες.</i>

408
00:14:46,056 --> 00:14:48,266
Ο τύπος τραγουδάει για την πίεση
σαν να είναι κακό πράγμα.

409
00:14:48,642 --> 00:14:50,102
<i>Κοίτα, θα πρέπει να τηλεφωνήσω
μερικά από τα παιδιά μου επέστρεψαν,</i>

410
00:14:50,185 --> 00:14:51,561
αλλά δεν θα φύγω
γυμνό το ντουλάπι σου.

411
00:14:51,812 --> 00:14:53,897
Δεν θα πάρω τον Ρόκι
ή τους Άγριους Σαμόα.

412
00:14:53,980 --> 00:14:55,315
Ξέρω ότι είναι μεγάλες κληρώσεις
εκεί έξω.

413
00:14:55,482 --> 00:14:56,858
Το εκτιμώ,

414
00:14:57,275 --> 00:14:59,277
και καταλαβαίνω
χρειάζεσαι τα παιδιά σου.

415
00:14:59,611 --> 00:15:02,781
Σε εκτιμώ, Λία. Ευχαριστώ
εσύ, και λυπάμαι ξανά.

416
00:15:03,031 --> 00:15:04,282
<i>Μιλήστε σύντομα.</i>

417
00:15:07,202 --> 00:15:10,539
Λοιπόν, Μπομπ, έχουμε
έρχονται μεγαλύτερες αλλαγές.

418
00:15:15,961 --> 00:15:18,213
Γιαγιά, κάτι δεν πάει καλά
με την Francine!

419
00:15:18,422 --> 00:15:20,882
Όχι, αυτός είναι ο τρόπος της
να μας πει ότι πεινάει.

420
00:15:20,966 --> 00:15:22,926
Θέλεις να την ταΐσεις;
Μπορώ;

421
00:15:23,093 --> 00:15:24,886
Απλά να είστε προσεκτικοί όταν
βάλτε το μπολ κάτω.

422
00:15:24,970 --> 00:15:26,430
Μην κλωτσάς τους όγκους της.

423
00:15:29,391 --> 00:15:30,934
Ω.

424
00:15:31,518 --> 00:15:34,104
Αυτά είναι τα κουτιά
για δωρεά;

425
00:15:35,480 --> 00:15:38,608
Πρέπει να κρατήσουν.
Αυτός είναι ο σωρός δωρεών.

426
00:15:38,859 --> 00:15:40,527
Αυτό το μέρος πήγε
εκτός επιχείρησης.

427
00:15:40,610 --> 00:15:42,612
Τόσο σκληρά.

428
00:15:42,821 --> 00:15:44,364
Δεν θέλω να τον αφήσω να φύγει.

429
00:15:47,242 --> 00:15:48,785
Είναι πάντα μαζί σου,

430
00:15:49,035 --> 00:15:51,288
με τον ίδιο τρόπο
είναι πάντα μαζί μου.

431
00:15:52,164 --> 00:15:53,457
Αλλά δεν θα πω ψέματα,

432
00:15:53,874 --> 00:15:57,836
θα ήταν χρήσιμο να μιλήσουμε
σε αυτόν, ζητήστε τη συμβουλή του.

433
00:15:57,919 --> 00:15:59,754
Αυτό είναι αστείο γιατί

434
00:15:59,838 --> 00:16:02,382
Τον θυμάμαι πάντα
ζητώντας σας συμβουλές.

435
00:16:03,049 --> 00:16:04,718
Πίστευε σε εσένα, μαμά.

436
00:16:05,427 --> 00:16:06,636
Γι' αυτό σε άφησε
την επιχείρηση.

437
00:16:10,307 --> 00:16:12,476
Ω.

438
00:16:17,481 --> 00:16:20,567
Ο πατέρας σου πάντα το αγαπούσε
όταν τραγουδούσες.

439
00:16:22,319 --> 00:16:23,862
Ήξερε ότι με έκανε χαρούμενο.

440
00:16:25,071 --> 00:16:26,740
Γιατί λοιπόν σταμάτησες;

441
00:16:27,824 --> 00:16:29,159
Δεν ξέρω.

442
00:16:29,743 --> 00:16:32,496
Απλώς δεν ένιωθα καλά
να τραγουδήσω χωρίς αυτόν.

443
00:16:32,954 --> 00:16:34,289
Δεν τραγουδάς
χωρίς αυτόν.

444
00:16:35,707 --> 00:16:38,251
Τραγουδάς
εξαιτίας του.

445
00:16:43,548 --> 00:16:45,383
<i>Πολύ καλό, πολύ καλό.</i>

446
00:16:45,926 --> 00:16:47,469
<i>Είναι το νούμερο ένα.</i>

447
00:16:48,887 --> 00:16:50,305
Είναι τόσο όμορφος.

448
00:16:50,388 --> 00:16:52,349
Μοιάζει με τον Ρόμπερτ Στακ.

449
00:16:54,184 --> 00:16:56,811
Η Francine κατούρησε
και μπήκε λίγο μέσα του.

450
00:16:56,978 --> 00:16:58,480
Έχουμε πάει όλοι εκεί.

451
00:17:05,654 --> 00:17:07,072
Κύριε Τζόνσον.

452
00:17:07,239 --> 00:17:08,698
<i>Εν τω μεταξύ,
το μόνο που ήξερα</i>

453
00:17:08,782 --> 00:17:10,367
<i>σχετικά με όλη την αλλαγή που συμβαίνει</i>

454
00:17:10,575 --> 00:17:11,660
<i>πήγαμε
από την κατανάλωση γρήγορου φαγητού</i>

455
00:17:11,826 --> 00:17:13,828
<i>στο αυτοκίνητό μας για φαγητό
σε ένα φανταχτερό εστιατόριο</i>

456
00:17:13,912 --> 00:17:15,914
<i>όπου μπορούσες
κοιτάξτε το δείπνο σας στα μάτια</i>

457
00:17:15,997 --> 00:17:17,123
<i>πριν το παραγγείλετε.</i>

458
00:17:17,290 --> 00:17:19,292
<i>Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν
τόσο καλές όσο τηγανητές πατάτες,</i>

459
00:17:19,376 --> 00:17:20,961
<i>αλλά ακόμα φανταχτερό.</i>

460
00:17:21,044 --> 00:17:23,672
Έτσι ο Γιάο έδωσε στον Σιλβέστερ
ένα καπνιστό γαλλικό ζαμπόν;

461
00:17:23,797 --> 00:17:26,132
Για να τον δελεάσουν,
που δεν καταλαβαίνω.

462
00:17:26,341 --> 00:17:27,759
Δεν χρειάζεται να είναι
μαντέψαμε. Είναι ζαμπόν.

463
00:17:27,842 --> 00:17:28,843
Ξέρουμε ότι είναι νόστιμο.

464
00:17:29,761 --> 00:17:32,931
Αλλά καταλαβαίνω
κάνοντας κάποιον να νιώθει πολύτιμος

465
00:17:33,014 --> 00:17:36,101
σε έναν οργανισμό.
Μωρό σου είπα.

466
00:17:36,268 --> 00:17:38,645
Η μαμά μου είπε ότι ο Βινς δεν ρώτησε
να δουλέψεις στην παράσταση Garden

467
00:17:38,728 --> 00:17:40,313
ως χάρη προς αυτήν.
Μην το παίρνεις προσωπικά.

468
00:17:40,397 --> 00:17:42,607
Απλώς λέω ότι μπορούσε
με κάλεσε ο ίδιος.

469
00:17:43,275 --> 00:17:44,651
Καλώς ήρθατε στο Lorenzo's.

470
00:17:44,776 --> 00:17:46,278
Μπορώ να σας ξεκινήσω
με μερικά ποτά;

471
00:17:46,486 --> 00:17:48,947
Θα πάρουμε ένα μπουκάλι
από την καλύτερη σαμπάνια σας.

472
00:17:49,239 --> 00:17:51,491
Και θα έχω το δικό σου
η καλύτερη τεκίλα. - Όχι.

473
00:17:51,700 --> 00:17:53,827
- Θα πάρω μια βότκα μαρτίνι.
- Όχι.

474
00:17:53,994 --> 00:17:56,121
Ωραία, μια Σίρλεϊ Τεμπλ,
επιπλέον κεράσια.

475
00:17:58,623 --> 00:18:00,250
Δείτε τι συμβαίνει
όταν κάνεις μεγάλα όνειρα;

476
00:18:00,625 --> 00:18:02,544
Ο ουρανός είναι το όριο.

477
00:18:03,587 --> 00:18:05,839
Μιλώντας για...
Ναι;

478
00:18:06,506 --> 00:18:07,591
το σκεφτόμουν

479
00:18:07,674 --> 00:18:09,217
εκείνη η παράσταση τραγουδιού
ανέφερε η Άφα.

480
00:18:11,136 --> 00:18:14,806
Θα κάνω οντισιόν. Μωρό μου,
αυτό είναι φανταστικό.

481
00:18:14,973 --> 00:18:18,018
Εννοώ, μπορεί να έρθει
τίποτα, αλλά με κάνει χαρούμενο.

482
00:18:18,184 --> 00:18:20,228
Θέλετε μια κλεφτή ματιά;

483
00:18:24,107 --> 00:18:25,275
Τι κάνει;

484
00:18:25,650 --> 00:18:26,818
Της μαμάς σου
γεμάτο εκπλήξεις.

485
00:18:27,110 --> 00:18:28,111
Κυρίες και κύριοι,

486
00:18:28,194 --> 00:18:29,446
ελπίζουμε να είστε όλοι
απολαμβάνετε τον εαυτό σας.

487
00:18:29,779 --> 00:18:32,240
Έχουμε έναν καλεσμένο έκπληξη
για σένα απόψε.

488
00:18:33,074 --> 00:18:34,451
Η οικογένειά της ήταν μέρος
της οικογένειάς μας

489
00:18:34,534 --> 00:18:36,244
εδώ στο Lorenzo για χρόνια.

490
00:18:36,953 --> 00:18:38,663
Σας παρακαλώ
βάλε τα χέρια σου μαζί

491
00:18:38,747 --> 00:18:41,374
για την κυρία Ata Johnson;

492
00:18:43,376 --> 00:18:46,046
Γεια σε όλους.
Τραγούδι της υπηρεσίας δωματίου!

493
00:18:47,589 --> 00:18:50,091
Όπως είπε ο Κάρολος,
Ερχόμουν πολύ εδώ

494
00:18:50,175 --> 00:18:51,801
με την οικογένειά μου
όταν ήμουν νεότερος,

495
00:18:51,885 --> 00:18:54,471
και απόψε είμαι εδώ
με τη δική μου οικογένεια,

496
00:18:54,846 --> 00:18:59,184
και θα ήθελα να το αφιερώσω
αυτό το τραγούδι στον μπαμπά μου,

497
00:18:59,392 --> 00:19:00,393
Πήτερ Μαΐβια.

498
00:19:08,610 --> 00:19:11,279
<i>Βγαίνω</i>

499
00:19:12,155 --> 00:19:14,407
<i>Θέλω να μάθει ο κόσμος</i>

500
00:19:14,658 --> 00:19:16,326
<i>Πρέπει να το αφήσω να εμφανιστεί</i>

501
00:19:16,951 --> 00:19:18,036
Είναι και αυτό ένα καλό τραγούδι.

502
00:19:18,411 --> 00:19:20,163
<i>Βγαίνω</i>

503
00:19:20,747 --> 00:19:22,624
<i>Θέλω να μάθει ο κόσμος</i>

504
00:19:23,291 --> 00:19:25,168
<i>Πρέπει να το αφήσω να εμφανιστεί</i>

505
00:19:26,753 --> 00:19:28,338
<i>Υπάρχει νέος εγώ
βγαίνει</i>

506
00:19:28,755 --> 00:19:30,507
<i>Και έπρεπε απλώς να ζήσω</i>

507
00:19:30,674 --> 00:19:31,675
Προσοχή σε όλους,

508
00:19:31,758 --> 00:19:33,635
Λέσχη θαυμαστών Rocky Johnson
πρόεδρος εδώ

509
00:19:33,718 --> 00:19:34,886
με επίσημη ανακοίνωση.

510
00:19:35,095 --> 00:19:37,055
Ο μπαμπάς μου είναι παιχνίδι
να υπογράψεις το σώμα σου,

511
00:19:37,222 --> 00:19:38,598
αλλά ας το κρατήσουμε PG,
εντάξει;

512
00:19:39,099 --> 00:19:40,892
Ευχαριστώ.
Τόσο κουλ.

513
00:19:46,731 --> 00:19:48,608
Γεια σου φίλε μου.
Σε ποιον μπορώ να το καταλάβω αυτό;

514
00:19:48,692 --> 00:19:50,235
Γκρεγκ Γιάο.

515
00:19:53,196 --> 00:19:55,407
Γιάο, Γιάο, Γιάο, έλα εδώ
να κλέψει περισσότερους παλαιστές

516
00:19:55,490 --> 00:19:56,491
από την πεθερά μου, ε;

517
00:19:56,700 --> 00:19:58,493
δεν θα το έκανα
πείτε το κλοπή.

518
00:19:58,660 --> 00:20:00,453
Έκανα μια προσφορά.
Έκαναν μια επιλογή.

519
00:20:00,537 --> 00:20:02,205
Μμμ.
Έχεις ένα δευτερόλεπτο να μιλήσεις;

520
00:20:02,330 --> 00:20:04,624
Αν μπορείς να μιλήσεις με το πόδι μου
σήκω τον κώλο σου, πάμε για αυτό.

521
00:20:07,293 --> 00:20:08,628
Αυτή είναι μια εντυπωσιακή προσέλευση.

522
00:20:09,629 --> 00:20:10,630
Είσαι αρκετά αστέρι.

523
00:20:11,339 --> 00:20:12,966
Αρκετά μεγάλο
για τη δική του φιγούρα δράσης,

524
00:20:13,883 --> 00:20:17,554
αλλά ακούω μόνο του Αντρέ
να πάρει αυτή τη θεραπεία;

525
00:20:19,347 --> 00:20:20,974
Αυτό είναι στο σπίτι.
Τώρα χαθείτε.

526
00:20:21,141 --> 00:20:23,184
Όχι, όχι, επιμένω να πληρώσω.

527
00:20:27,188 --> 00:20:29,941
Ξέρεις τι είναι αυτό; Αυτό είναι
ένα ακριβό γαλλικό ζαμπόν.

528
00:20:30,650 --> 00:20:33,945
Παλεύεις για μένα,
θα είσαι ο νούμερο ένα άντρας μου.

529
00:20:34,487 --> 00:20:36,114
Θέλετε μια φιγούρα δράσης;

530
00:20:36,698 --> 00:20:37,699
Το κατάλαβες.

531
00:20:38,783 --> 00:20:40,660
Διάολε, θα σου φτιάξω
φιγούρες δράσης ολόκληρης της οικογένειας.

532
00:20:41,619 --> 00:20:43,747
«Επαγγελματίας
γιος του παλαιστή».

533
00:20:44,205 --> 00:20:45,540
Τα στοιχεία μου είναι στην κάρτα.

534
00:20:48,710 --> 00:20:50,086
Τι μιλούσε;

535
00:20:51,171 --> 00:20:52,964
Α, δεν είναι τίποτα, γιε μου.

536
00:20:53,047 --> 00:20:54,382
Απλώς, ε
απλά πράγματα για ενήλικες.

537
00:20:55,425 --> 00:20:57,761
<i>Ο μπαμπάς μου ήξερε
η επιχείρησή του άλλαζε,</i>

538
00:20:58,136 --> 00:21:00,221
<i>και φοβόταν
του να μείνεις πίσω,</i>

539
00:21:00,346 --> 00:21:01,681
<i>και αυτό είναι ένας φόβος που ξέρω</i>

540
00:21:01,765 --> 00:21:03,516
<i>πολλοί Αμερικανοί
αγώνα με το σήμερα.</i>

541
00:21:04,851 --> 00:21:06,352
<i>Γι' αυτό, ως πρόεδρός σας,</i>

542
00:21:06,436 --> 00:21:09,063
<i>Θα βεβαιωθώ ότι κανένας από εμάς
μείνε πίσω</i>

543
00:21:09,189 --> 00:21:11,983
<i>και αυτή η αλλαγή ωφελεί όλους,
όχι μόνο μερικά,</i>

544
00:21:12,400 --> 00:21:13,985
<i>γιατί όταν σε βλέπω,</i>

545
00:21:14,152 --> 00:21:15,445
<i>Βλέπω τη γιαγιά μου,</i>

546
00:21:16,279 --> 00:21:17,906
<i>Βλέπω τη μητέρα και τον πατέρα μου,</i>

547
00:21:18,573 --> 00:21:21,785
<i>Βλέπω ότι είμαστε όλοι ένα μέρος
μιας οικογένειας που ονομάζεται Αμερική.</i>

548
00:21:22,243 --> 00:21:24,954
Είμαι ο Ντουέιν Τζόνσον,
και εγκρίνω αυτό το μήνυμα.

549
00:21:24,978 --> 00:21:29,978
http://hiqve.com/


