1 00:00:01,860 --> 00:00:01,977 η 2 00:00:01,978 --> 00:00:02,094 ht 3 00:00:02,095 --> 00:00:02,212 htt 4 00:00:02,213 --> 00:00:02,330 http 5 00:00:02,331 --> 00:00:02,447 http: 6 00:00:02,448 --> 00:00:02,565 http:// 7 00:00:02,566 --> 00:00:02,683 http:// 8 00:00:02,684 --> 00:00:02,800 http://h 9 00:00:02,801 --> 00:00:02,918 http://hi 10 00:00:02,919 --> 00:00:03,035 http://hiq 11 00:00:03,036 --> 00:00:03,153 http://hiqv 12 00:00:03,154 --> 00:00:03,271 http://hiqve 13 00:00:03,272 --> 00:00:03,388 http://hiqve. 14 00:00:03,389 --> 00:00:03,506 http://hiqve.c 15 00:00:03,507 --> 00:00:03,624 http://hiqve.co 16 00:00:03,625 --> 00:00:03,741 http://hiqve.com 17 00:00:03,742 --> 00:00:03,859 http://hiqve.com/ 18 00:00:03,860 --> 00:00:06,860 http://hiqve.com/ 19 00:00:07,220 --> 00:00:08,804 καλησπέρα, Είμαι ο Ράνταλ Παρκ. 20 00:00:08,888 --> 00:00:10,515 Οι προκριματικές τελείωσαν και οι υποψήφιοι 21 00:00:10,598 --> 00:00:14,352 για το 2032 Η.Π.Α. έχει οριστεί η προεδρική κούρσα. 22 00:00:14,435 --> 00:00:16,896 Και ένα όνομα... 23 00:00:16,979 --> 00:00:19,065 μπορεί να έχετε ξανακούσει. 24 00:00:19,148 --> 00:00:21,901 Υποψήφιος Ντουέιν Τζόνσον δεν έχασε χρόνο 25 00:00:21,984 --> 00:00:23,486 πατώντας το ίχνος της καμπάνιας 26 00:00:23,569 --> 00:00:26,197 με το δικό του No Muss, No Fuss ξενάγηση με λεωφορείο, 27 00:00:26,280 --> 00:00:29,825 ταξιδεύοντας εκτός χώρας να μιλήσω με Αμερικανούς ψηφοφόρους. 28 00:00:32,954 --> 00:00:34,121 Θα πάρω τον επάνω όροφο. 29 00:00:34,205 --> 00:00:36,582 Και δείξτε ότι είναι ένας από αυτούς. 30 00:00:37,750 --> 00:00:39,794 Ουάου. 31 00:00:40,253 --> 00:00:42,171 Είναι περίπου τόσο μεγάλο ως το εγώ του Κέβιν Χαρτ. 32 00:00:43,548 --> 00:00:47,093 Αλλά αυτό το επίπεδο Η φήμη έχει και τα αρνητικά της. 33 00:00:47,176 --> 00:00:49,637 Η επιτυχία του Ντουέιν Τζόνσον χρησιμοποιείται εναντίον του 34 00:00:49,720 --> 00:00:50,721 από τους επικριτές του. 35 00:00:50,805 --> 00:00:53,933 Λένε ότι έζησε καλά Η ζωή στο Χόλιγουντ για τόσο καιρό, 36 00:00:54,016 --> 00:00:55,351 δεν μπορεί να έχει σχέση στους αγώνες 37 00:00:55,434 --> 00:00:56,769 του μέσου Αμερικανού. 38 00:00:56,852 --> 00:00:58,688 Ράνταλ, αυτό δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. 39 00:00:58,771 --> 00:01:01,357 Έχω ζήσει μια κολασμένη ζωή. 40 00:01:01,774 --> 00:01:02,984 Αλλά δεν γεννήθηκα σε αυτό. 41 00:01:03,067 --> 00:01:05,361 Χρειάστηκε να δουλέψω πολύ σκληρά όλα όσα μου έχουν έρθει. 42 00:01:05,444 --> 00:01:08,864 Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά που εγώ πρέπει να μοιραστούν με τον κόσμο. 43 00:01:08,948 --> 00:01:10,533 Χμ, είμαι έκπληκτος να σε ακούσω να το λες αυτό 44 00:01:10,616 --> 00:01:11,951 γιατί είσαι τέτοιος ανοιχτό άτομο. 45 00:01:12,034 --> 00:01:14,328 Λοιπόν, προσπαθώ να είμαι τόσο ανοιχτός και όσο πιο αληθινό μπορώ. 46 00:01:14,412 --> 00:01:16,205 Για παράδειγμα, ο κόσμος δεν ξέρει 47 00:01:16,289 --> 00:01:17,373 ότι κάθε φορά Ανοίγω το ψυγείο, 48 00:01:17,456 --> 00:01:18,457 Πρέπει ακόμα να... 49 00:01:19,417 --> 00:01:21,335 ξέρεις. 50 00:01:21,419 --> 00:01:22,920 Μπορείτε να το κάνετε; Θέλεις να το κάνω; 51 00:01:23,004 --> 00:01:24,755 Σε παρακαλώ να το κάνεις. Είναι έτοιμος ο κόσμος; 52 00:01:24,839 --> 00:01:27,300 Δεν είναι έτοιμοι, αλλά είναι πρέπει να το δείτε. 53 00:01:27,717 --> 00:01:28,801 Λοιπόν, κάθε φορά Ανοίγω το ψυγείο, 54 00:01:28,884 --> 00:01:30,970 Πρέπει να πω, «Μπορείς να πεις... 55 00:01:31,429 --> 00:01:33,097 «...ε.. 56 00:01:33,931 --> 00:01:37,184 «ότι ο Βράχος πεινάει;» 57 00:01:38,394 --> 00:01:39,478 Ω, ναι. 58 00:01:40,104 --> 00:01:42,356 το κανω και εγω. Είσαι ένας άγριος άνθρωπος. 59 00:01:42,565 --> 00:01:43,566 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, ο Randall, 60 00:01:43,649 --> 00:01:45,651 υπάρχουν ακόμα τόσα που δεν το έχω πει σε κανέναν. 61 00:01:45,735 --> 00:01:46,861 Ιστορίες για τη ζωή μου 62 00:01:46,944 --> 00:01:50,114 ότι δεν ήμουν έτοιμος να μοιράζεσαι μέχρι τώρα. 63 00:01:50,197 --> 00:01:51,907 Δεν μπορείς να πεις γιατί Ήμουν ηθοποιός, 64 00:01:51,991 --> 00:01:53,618 άρα είμαι επιδέξιος στο να κρύβω τα συναισθήματά μου, 65 00:01:53,701 --> 00:01:55,703 αλλά συνεχίζω την άκρη του καθίσματος μου. 66 00:01:55,786 --> 00:01:57,371 Δεν μπορώ να πω. Είσαι κολασμένος ηθοποιός. 67 00:01:57,455 --> 00:01:58,831 Α, αλήθεια. 68 00:02:00,708 --> 00:02:02,668 Ξέρεις, Ράνταλ, να με καταλάβεις, 69 00:02:02,752 --> 00:02:04,629 πρέπει να καταλάβεις από όπου ήρθα. 70 00:02:07,965 --> 00:02:10,968 Γεννήθηκα σε μια οικογένεια πάλης. 71 00:02:11,052 --> 00:02:13,554 Ο μπαμπάς σου ήταν σούπερ σταρ της πάλης Rocky Johnson. 72 00:02:13,638 --> 00:02:15,514 Ο "Soul man" Rocky Johnson. 73 00:02:15,598 --> 00:02:16,974 Αυτός ήταν. Ναι! 74 00:02:18,100 --> 00:02:19,185 Το πλήθος είναι σε αναστάτωση. 75 00:02:19,477 --> 00:02:20,645 Ορίστε! 76 00:02:20,728 --> 00:02:22,647 Μαμά, άκου αυτό το πλήθος. 77 00:02:22,730 --> 00:02:24,190 Ο μπαμπάς τελείωσε. 78 00:02:24,273 --> 00:02:25,566 Αυτός είναι. Τον αγαπούν. 79 00:02:25,650 --> 00:02:26,817 Ο πατέρας της μητέρας μου 80 00:02:26,901 --> 00:02:29,570 ήταν ο θρυλικός Σαμόα παλαιστής, 81 00:02:29,654 --> 00:02:30,946 "Ύπατος Αρχηγός" Peter Maivia. 82 00:02:32,156 --> 00:02:34,950 Η πάλη είναι στο αίμα μου. 83 00:02:36,577 --> 00:02:38,496 Ρόκι τον χτυπά με ένα σταγόνα. 84 00:02:38,579 --> 00:02:39,664 Ναι, Ρόκι! 85 00:02:40,081 --> 00:02:41,916 Ω, οι Σαμόα έχει πρόβλημα τώρα. 86 00:02:41,999 --> 00:02:43,417 Τρεις, δύο... 87 00:02:43,501 --> 00:02:44,502 Τελείωσε, τελείωσε! 88 00:02:44,585 --> 00:02:48,172 Και ο Rocky Johnson είναι ο νικητής απόψε. 89 00:02:48,255 --> 00:02:51,884 Ρόκι! 90 00:02:52,301 --> 00:02:53,761 Εσείς Ξέρω, να είσαι παιδί που μεγαλώνει 91 00:02:53,844 --> 00:02:55,221 στον κόσμο επαγγελματικής πάλης, 92 00:02:55,304 --> 00:02:58,057 Έμαθα πολλά πράγματα πολύ νωρίς στη ζωή. 93 00:02:58,140 --> 00:02:59,308 Υπογράψτε στο στήθος μου! 94 00:02:59,392 --> 00:03:01,352 Θα υπογράψω στο στήθος σου. Ε, όχι, δεν θα το κάνεις. 95 00:03:01,435 --> 00:03:02,770 Σας ευχαριστώ. 96 00:03:02,853 --> 00:03:06,607 Δεν θα υπογράψω κανένα στήθος, αλλά τι θα λέγατε για ένα χέρι; 97 00:03:08,859 --> 00:03:10,069 Αυτός είναι ο Carl Weathers; 98 00:03:12,988 --> 00:03:13,989 Αλλά, ταυτόχρονα, 99 00:03:14,073 --> 00:03:15,950 Ήμουν κι εγώ απλά ένα κανονικό αγοράκι. 100 00:03:20,121 --> 00:03:22,498 Και είδωλα τον μπαμπά μου. 101 00:03:22,581 --> 00:03:26,460 Μπαμπά, πώς γίνεται το αυτοκίνητό μας είναι καλύτερο από αυτό που μένουμε; 102 00:03:26,544 --> 00:03:28,546 Γιατί οι οπαδοί δεν οδηγούν σπίτι μαζί μας, Ντιούι. 103 00:03:28,629 --> 00:03:30,715 Πρέπει να με δουν αφήστε την αρένα με στυλ. 104 00:03:30,798 --> 00:03:31,924 Αυτό λέγεται δουλεύοντας το τέχνασμα. 105 00:03:32,007 --> 00:03:33,259 Χμμ, ενδιαφέρον. 106 00:03:33,342 --> 00:03:35,886 Αυτοκίνητα, τα ρούχα, τα κοσμήματα. 107 00:03:35,970 --> 00:03:37,680 Πρέπει να σκεφτούν ποιος είμαι μέσα στο ρινγκ 108 00:03:37,763 --> 00:03:39,598 είναι αυτός που είμαι έξω από το ρινγκ. 109 00:03:39,682 --> 00:03:41,267 Γι' αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε παρέα δημόσια 110 00:03:41,350 --> 00:03:42,518 με τον θείο Iron Sheik. 111 00:03:42,601 --> 00:03:44,311 Αυτό είναι σωστό. Και πάρε αυτό, 112 00:03:44,395 --> 00:03:47,648 μια μέρα, κάνεις το τέχνασμα αρκετά δύσκολο, θα γίνει αληθινό. 113 00:03:47,732 --> 00:03:49,233 - Θα; - Σίγουρα θα. 114 00:03:49,817 --> 00:03:52,027 Σύντομα, το σπίτι μας θα είναι τόσο ωραίο όσο το αυτοκίνητό μας. 115 00:03:52,111 --> 00:03:53,320 Τότε πρέπει να αγοράσω καλύτερο αυτοκίνητο. 116 00:03:53,404 --> 00:03:55,990 Ωχ, ένα κόκκινο; Ξέρεις ότι μου αρέσει το κόκκινο. 117 00:03:56,073 --> 00:03:57,992 Ξέρω ότι σου αρέσει το κόκκινο. 118 00:04:00,119 --> 00:04:02,663 Γεια σου. Θα κάνω αλλαξε. 119 00:04:02,747 --> 00:04:04,749 Θα πάμε στη γιαγιά σου για να πληρωθώ, 120 00:04:04,832 --> 00:04:07,168 μετά θα μας βγάλω για δείπνο. Μια γρήγορη στάση στη μαμά μου. 121 00:04:07,251 --> 00:04:08,711 Ναι, ναι, το ξέρω. 122 00:04:13,048 --> 00:04:15,092 Γεια, πάρε τα ψωμάκια σου εδώ. 123 00:04:15,176 --> 00:04:17,678 - Γεια, αγόρια. - Γεια! 124 00:04:17,762 --> 00:04:19,513 Yo. 125 00:04:21,140 --> 00:04:22,641 Γιαγιά; 126 00:04:22,725 --> 00:04:25,019 Τι φταίει πάλι με τον σκύλο σου; 127 00:04:25,102 --> 00:04:26,979 Είναι όγκος στην κοιλιά, αλλά μην ανησυχείς. 128 00:04:27,062 --> 00:04:28,105 Είναι καλοήθης. 129 00:04:28,189 --> 00:04:30,107 Είναι αυτό μοιάζει με μανιτάρι καινούργιο; 130 00:04:30,816 --> 00:04:32,860 Πήγαινε να ταρακουνήσει όλους χέρι, Ντιούι. 131 00:04:33,569 --> 00:04:36,489 Σκύλος σκουπιδιών, υπέροχο ματς απόψε. 132 00:04:39,366 --> 00:04:40,951 Άσε με να δω πόσο γρήγορος είσαι. 133 00:04:41,035 --> 00:04:42,828 Ω, αυτό είναι γρήγορο. 134 00:04:42,912 --> 00:04:44,205 Ανάθεμα, παιδί μου. 135 00:04:44,288 --> 00:04:45,664 Γεια σου θείε Άφα. Γεια σου θείε Σίκα. 136 00:04:45,748 --> 00:04:46,999 Γεια σου. 137 00:04:47,082 --> 00:04:49,043 Μοιραστείτε το καρύκευμα της ζωής 138 00:04:50,544 --> 00:04:52,713 Σας μισούσα παιδιά απόψε. Μεγάλη δουλειά. 139 00:04:54,006 --> 00:04:55,883 Ποιος θέλει μια μαργαρίτα; 140 00:04:55,966 --> 00:04:57,760 Θα βρείτε ψυχική ηρεμία 141 00:04:57,843 --> 00:04:58,969 Στο πάτωμα 142 00:04:59,053 --> 00:05:01,806 φτιάχνω με σχεδόν όλα τριπλά δευτ. 143 00:05:01,889 --> 00:05:03,641 Κούνησε το μωρό μου! Dewey μωρό, 144 00:05:04,058 --> 00:05:05,351 είσαι αρκετά μεγάλος να πιω ακομα? 145 00:05:05,434 --> 00:05:07,061 Α, θα του το πιω. 146 00:05:09,146 --> 00:05:10,689 Μπορούμε να κάνουμε boogie 147 00:05:10,773 --> 00:05:12,650 Ενεργό κάτω 148 00:05:12,733 --> 00:05:13,943 Κάτω 149 00:05:15,277 --> 00:05:16,403 Γεια σου! Γεια σου! 150 00:05:16,612 --> 00:05:19,615 Κάτω, μπούγκι κάτω 151 00:05:20,616 --> 00:05:22,326 Όποιος θέλει να παίξει κάρτες; - Ναι. 152 00:05:23,285 --> 00:05:24,995 Ναι, Θα σου πάρω τα λεφτά. 153 00:05:25,079 --> 00:05:27,289 Γεια, μωρό μου, δεν σε πειράζει αν παραγγείλουμε φαγητό εδώ, σωστά; 154 00:05:27,373 --> 00:05:28,874 Απλώς θα το κάναμε ένα γρήγορο μέσα και έξω. 155 00:05:28,958 --> 00:05:31,085 Σε παρακαλώ, μαμά; Θέλω να κάνω παρέα με τα παιδιά. 156 00:05:31,168 --> 00:05:32,920 Α, αυτό είναι το αγόρι μου. 157 00:05:33,003 --> 00:05:34,922 Γεια, και μετά, το υπόσχομαι θα πάρουμε παγωτό. 158 00:05:35,005 --> 00:05:36,131 Καλά. 159 00:05:36,215 --> 00:05:37,466 Θέλεις παίζω Belote; 160 00:05:37,550 --> 00:05:39,093 Και δεν ήταν μόνο ο μπαμπάς μου. 161 00:05:39,176 --> 00:05:41,428 Ήμουν περικυκλωμένος από κόσμο δουλεύοντας το τέχνασμα. 162 00:05:41,512 --> 00:05:43,764 Δούλεψα έναν αγώνα στο Ντιτρόιτ με το Playboy Bobby Riggs. 163 00:05:43,848 --> 00:05:46,308 Τόσο ταλέντο, φίλε. Τρομερό σώμα. 164 00:05:46,392 --> 00:05:47,852 Έμοιαζε με καρβέλι από ψωμί, ε; 165 00:05:47,935 --> 00:05:50,229 Ο Μπόμπι Ριγκς είναι αστείος τύπος. Όπως ο Μπερτ Ρέινολντς. 166 00:05:50,312 --> 00:05:51,772 Όχι, πρέπει να δουλέψει το τέχνασμα. 167 00:05:51,856 --> 00:05:55,943 Άγριοι Σαμόα, Αντρέ ο Γίγαντας, "Soul man" Rocky Johnson. 168 00:05:56,026 --> 00:05:57,820 Μπορείς να έχεις όλη την ικανότητα του κόσμου, σωστά; 169 00:05:57,903 --> 00:05:59,280 Αν όμως το κοινό μην αγοράζεις το look σου... 170 00:05:59,363 --> 00:06:00,614 Δεν θα ξεπεράσεις ποτέ. 171 00:06:00,698 --> 00:06:02,908 Τα μπεζ μπαούλα του δεν είναι κάνοντας του τη χάρη. 172 00:06:04,285 --> 00:06:06,453 Πώς είναι η κοπέλα σου κάνει; Όχι τόσο σπουδαίο. 173 00:06:07,037 --> 00:06:08,414 Με μαχαίρωσε. 174 00:06:08,497 --> 00:06:10,332 Έχω κάνει πολύ δρόμο από τότε που ο Πέτρος... 175 00:06:11,208 --> 00:06:12,459 Μου λείπεις, Πέτρο. 176 00:06:12,543 --> 00:06:13,627 Σε αγαπώ, Αρχηγέ... 177 00:06:13,711 --> 00:06:15,921 Από τότε που για πρώτη φορά με πήγε στους αγώνες του. 178 00:06:16,005 --> 00:06:18,132 Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά πληγώνεται. 179 00:06:18,215 --> 00:06:19,258 Αχ! 180 00:06:20,426 --> 00:06:22,177 Λία, όχι, Λία, όχι, όχι, Λία! 181 00:06:22,261 --> 00:06:24,471 Βάζω στοίχημα ότι το πλήθος άρεσε. 182 00:06:24,555 --> 00:06:25,848 Τώρα αυτό είναι ένα γύρισμα. 183 00:06:25,931 --> 00:06:27,808 Δεν καταλαβαίνω γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί κανόνες. 184 00:06:27,892 --> 00:06:29,560 Ετσι κι αλλιώς είναι όλα ψεύτικα. 185 00:06:34,440 --> 00:06:35,441 Τι συνέβη; 186 00:06:55,920 --> 00:06:57,087 Μήπως αυτό φαίνεται ψεύτικο; 187 00:06:58,255 --> 00:06:59,340 Τότε δεν είναι ψεύτικο. 188 00:06:59,924 --> 00:07:01,592 Δεν χρησιμοποιείτε ποτέ τη λέξη F. 189 00:07:02,009 --> 00:07:04,053 Συμφωνεί; Ναι. 190 00:07:04,136 --> 00:07:05,220 Καλός. 191 00:07:06,055 --> 00:07:08,015 Τώρα αγκαλιαζόμαστε. 192 00:07:08,098 --> 00:07:09,224 Ε; 193 00:07:10,559 --> 00:07:11,602 Δεν τον μεγάλωσα όπως αυτό. 194 00:07:11,685 --> 00:07:12,978 Αυτό είναι το αγόρι σου. - Λυπάμαι πολύ. 195 00:07:13,062 --> 00:07:14,355 Η κίνησή σου. 196 00:07:15,105 --> 00:07:16,106 Πάμε. 197 00:07:18,901 --> 00:07:20,110 Μικρή αλλαγή σχεδίου. 198 00:07:20,194 --> 00:07:21,987 Πάω να πάρω ένα ποτό με τα παιδιά. 199 00:07:22,529 --> 00:07:23,781 Ήξερα ότι δεν έπρεπε έχουν σταματήσει εδώ. 200 00:07:23,864 --> 00:07:25,240 Απλώς το σκέφτεται ο Αντρέ 201 00:07:25,324 --> 00:07:26,533 σχετικά με την επένδυση σε αυτό το tiki bar, 202 00:07:26,617 --> 00:07:27,952 και μας θέλει για να το ελέγξετε. 203 00:07:28,035 --> 00:07:29,787 - Θέλω να είστε όλοι ειλικρινείς μαζί μου. - Θα είμαι ειλικρινής. 204 00:07:29,870 --> 00:07:31,956 Υποσχέθηκες στον Ντιούι ότι θα το έκανες πάρε τον για παγωτό, Ρόκι. 205 00:07:32,039 --> 00:07:33,040 Ο Ντιούι θα είναι μια χαρά. 206 00:07:33,791 --> 00:07:34,792 Γεια σου, Ντιούι. 207 00:07:36,752 --> 00:07:38,212 Ο μπαμπάς πρέπει να πάει να φροντίσει κάποιας επιχείρησης 208 00:07:38,295 --> 00:07:39,797 με τον Αντρέ και τα παιδιά. 209 00:07:39,880 --> 00:07:41,548 Θα πρέπει λοιπόν έλεγχος βροχής σε αυτό το παγωτό. 210 00:07:41,632 --> 00:07:42,800 Μπορώ να πάω μαζί σου; 211 00:07:42,883 --> 00:07:44,551 Λυπάμαι φίλε. Είναι κάτι για ενήλικες. 212 00:07:45,135 --> 00:07:48,180 Αλλά, ρε, παγωτό για πρωινό αύριο. 213 00:07:49,473 --> 00:07:50,557 Θα τα πούμε αργότερα. 214 00:07:51,141 --> 00:07:52,559 σε αγαπώ. Αγαπώ κι εσένα. 215 00:07:53,143 --> 00:07:55,312 Αντίο, αντίο. 216 00:07:57,648 --> 00:08:00,359 Έλα, έλα. Πάμε. Είστε έτοιμοι να πάτε; 217 00:08:00,442 --> 00:08:03,612 Μαμά, γιατί όχι ο μπαμπάς επιτρέψτε μου να κάνω τίποτα μαζί του; 218 00:08:09,076 --> 00:08:10,244 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 219 00:08:10,911 --> 00:08:13,414 Το είπα στον μπαμπά σου Δεν θα σου έλεγα, αλλά... 220 00:08:13,497 --> 00:08:15,749 ο πρόεδρος τηλεφώνησε νωρίτερα σήμερα. 221 00:08:15,833 --> 00:08:18,752 Τώρα, δεν μπορεί να μιλήσει για αυτό ή δώστε οποιεσδήποτε λεπτομέρειες, 222 00:08:18,836 --> 00:08:21,380 αλλά είναι μεγάλο, και κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 223 00:08:22,172 --> 00:08:23,799 Όπως στο Shogun Warriors; 224 00:08:24,967 --> 00:08:25,968 Μμ-χμμ. 225 00:08:26,051 --> 00:08:28,262 Ουάου. Το ξέρει η γιαγιά; 226 00:08:28,345 --> 00:08:29,430 Όχι. 227 00:08:29,513 --> 00:08:32,933 Ας μην αναφέρουμε τίποτα λοιπόν όταν πάμε για παγωτό, εντάξει; 228 00:08:33,017 --> 00:08:35,019 Καλά. Καλό παιδί, πήγαινε να πάρεις τα παπούτσια σου. 229 00:08:35,519 --> 00:08:38,272 Γιαγιά, πάμε για παγωτό! 230 00:08:38,355 --> 00:08:41,108 Έτσι, παρόλο που Ο πατέρας μου είχε σαφώς ελαττώματα, 231 00:08:41,191 --> 00:08:43,777 όταν ήμουν εκείνο το μικρό αγόρι, ήταν ακόμα ο ήρωάς μου. 232 00:08:44,611 --> 00:08:46,321 Λοιπόν, φαίνεται ότι η μαμά σου βοήθησε σε αυτό. 233 00:08:46,405 --> 00:08:49,366 Με τον τρόπο της δούλευε το τέχνασμα επίσης, αλλά προς όφελός σας. 234 00:08:49,450 --> 00:08:52,077 Αυτό είναι σωστό. Δουλεύοντας το το τέχνασμα ήταν το πώς ζούσε η οικογένειά μου, 235 00:08:52,161 --> 00:08:53,370 και όλοι το αγκαλιάσαμε. 236 00:08:53,454 --> 00:08:55,289 Στην πραγματικότητα, έκανε το τέχνασμα 237 00:08:55,372 --> 00:08:56,915 που τελικά οδήγησε σε μένα να κλέβω. 238 00:08:56,999 --> 00:08:58,667 Στάση! Μπορούμε να σταματήσουμε; 239 00:08:58,751 --> 00:09:00,586 Δεν ξέρω αν πρέπει να ακολουθήσετε αυτόν τον δρόμο. 240 00:09:00,669 --> 00:09:02,004 Δεν πειράζει, Σάντυ. 241 00:09:02,087 --> 00:09:04,339 Και σου είπα ότι θα πάρω πολύ αληθινό με αυτό το πράγμα, Ράνταλ. 242 00:09:04,423 --> 00:09:06,425 Ναι, Σάντυ. Ω, Θεέ μου. 243 00:09:06,508 --> 00:09:08,135 Εντάξει, μπορούμε Κλείδωσε το σετ, παρακαλώ; 244 00:09:10,429 --> 00:09:11,472 Οπότε θα γίνω αληθινός, 245 00:09:11,555 --> 00:09:12,890 και το αληθινό είναι 246 00:09:13,390 --> 00:09:14,475 δουλεύοντας το τέχνασμα 247 00:09:14,558 --> 00:09:16,894 με οδήγησε να κάνω κάποια πολύ άσχημα.... 248 00:09:17,644 --> 00:09:19,521 Συγγνώμη, Ράνταλ, μπορώ να το πω αυτό; 249 00:09:19,605 --> 00:09:21,690 Δεν είναι πολύ προεδρικό, αλλά αυτό. 250 00:09:22,983 --> 00:09:24,026 Αυτός είναι ο τύπος μου. 251 00:09:24,109 --> 00:09:27,029 Ξέρεις, τότε ήθελα οι άνθρωποι να με βλέπουν με έναν συγκεκριμένο τρόπο, 252 00:09:27,112 --> 00:09:29,156 και έκανα ό,τι έπρεπε για να συμβεί αυτό. 253 00:09:34,411 --> 00:09:36,371 Χτυπήστε το 254 00:09:36,455 --> 00:09:39,291 Ω, μωρό μου, μωρό μου 255 00:09:39,374 --> 00:09:40,459 Χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια βρίσκεις τίποτα; 256 00:09:40,542 --> 00:09:42,169 Μπα, τίποτα δεν είναι πραγματικά τραβώντας το μάτι μου. 257 00:09:42,252 --> 00:09:43,420 Ευχαριστώ όμως. 258 00:09:45,214 --> 00:09:48,050 Ήταν λάθος; Ναι, ήταν λάθος. 259 00:09:48,133 --> 00:09:49,343 Αλλά, ειλικρινά, ποιος από εμάς δεν έχει κάνει 260 00:09:49,426 --> 00:09:50,844 μια μικρή ώθηση με πέντε δάχτυλα, ε; 261 00:09:50,928 --> 00:09:53,180 Δικαίωμα. Ή μια μικρή απάτη με πιστωτική κάρτα. 262 00:09:56,058 --> 00:09:57,601 Ωχ! Μωρό 263 00:10:00,854 --> 00:10:02,272 Το Salt-N-Pepa είναι εδώ 264 00:10:03,357 --> 00:10:05,901 Αλάτι, αλάτι, αλάτι, Το Salt-N-Pepa είναι εδώ 265 00:10:06,693 --> 00:10:09,863 Αλάτι, αλάτι, αλάτι, αλάτι, Salt, Salt-N-Pepa's here 266 00:10:13,826 --> 00:10:15,035 Πρέπει να είσαι πλούσιος. 267 00:10:15,744 --> 00:10:17,538 Ναι. 268 00:10:20,165 --> 00:10:21,458 Πώς σε λένε πάλι; 269 00:10:22,751 --> 00:10:23,752 Τόμας. 270 00:10:25,254 --> 00:10:27,089 Πιέστε το πολύ καλά 271 00:10:27,548 --> 00:10:30,134 Ο Τόμας; Γιατί είπες Το όνομά σου ήταν Tomas; 272 00:10:30,217 --> 00:10:32,136 Γιατί ακούγεται πολύ πιο κουλ παρά ο Ντουέιν. 273 00:10:32,219 --> 00:10:34,179 Κοίτα, νέο σχολείο, νέο όνομα. 274 00:10:34,263 --> 00:10:35,722 Και τώρα που φαίνομαι πλούσιος, 275 00:10:35,806 --> 00:10:37,599 Επιτέλους τραβώ την προσοχή από κορίτσια, 276 00:10:37,683 --> 00:10:39,393 όπως η Κάρεν, από την άλγεβρα. 277 00:10:39,476 --> 00:10:40,477 Με μεγάλα μαλλιά Κάρεν; 278 00:10:40,936 --> 00:10:42,229 Fine-Ass Karen 279 00:10:42,771 --> 00:10:44,106 Αυτός που κάνει μπροστινούς κόμπους το PE πουκάμισό της. 280 00:10:44,189 --> 00:10:45,190 Ω! 281 00:10:47,359 --> 00:10:48,902 Δεν μπορούσα να πάρω την ασφάλεια σημαδέψτε το πράγμα, 282 00:10:48,986 --> 00:10:51,572 έτσι το χτύπησα με ένα βράχο, και όλο αυτό το μελάνι έσκασε. 283 00:10:51,655 --> 00:10:53,532 Απλώς πείτε στους ανθρώπους ότι χύσατε το βατόμουρο κρασί σου. 284 00:10:54,074 --> 00:10:55,075 Χμμ. 285 00:10:55,159 --> 00:10:56,326 Οπωσδήποτε. 286 00:10:56,410 --> 00:10:59,580 Το καλύτερο μέρος είναι η Κάρεν με κάλεσε σε ένα πάρτι απόψε. 287 00:10:59,663 --> 00:11:00,789 Άρα η ζωή είναι ωραία, ε; 288 00:11:00,873 --> 00:11:01,915 Είναι. 289 00:11:01,999 --> 00:11:03,125 Λοιπόν, δεν θα κρατήσει. 290 00:11:03,208 --> 00:11:04,501 Πέρα από την καλή Κάρεν, 291 00:11:04,585 --> 00:11:06,837 ο λόγος που αυτά τα κορίτσια δεν έχουν σου έδινε την ώρα της ημέρας 292 00:11:06,920 --> 00:11:08,005 δεν είναι γιατί φαίνεσαι φτωχός. 293 00:11:08,630 --> 00:11:10,257 Είναι γιατί μοιάζεις ένας μυστικός αστυνομικός. 294 00:11:10,757 --> 00:11:12,092 Όπως ο Τζόνι Ντεπ από 21 Jump Street. 295 00:11:12,176 --> 00:11:13,427 Κανείς δεν το σκέφτεται αυτό. 296 00:11:13,844 --> 00:11:16,180 Ντουέιν, όλοι το πιστεύουν αυτό. 297 00:11:17,764 --> 00:11:19,308 Αυτός είναι κοιτάζοντάς με. 298 00:11:19,391 --> 00:11:21,268 Είναι αστυνομικός, όπως ο Τζόνι Ντεπ. 299 00:11:21,602 --> 00:11:22,686 Είμαι 15! 300 00:11:23,604 --> 00:11:26,315 Έχεις γεμάτο μουστάκι, και είσαι μεγαλύτερος από μπαμπά. 301 00:11:26,398 --> 00:11:28,108 Μοιάζεις σαν να δουλεύεις σε κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων. 302 00:11:28,192 --> 00:11:29,526 Όπως και να 'χει, φίλε. 303 00:11:29,610 --> 00:11:31,904 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα ότι έχω ένα κορίτσι μέσα μου. 304 00:11:31,987 --> 00:11:34,823 Ναι, αλλά αυτό το κορίτσι σκέφτεται είσαι πλούσιος και δεν είσαι. 305 00:11:35,532 --> 00:11:37,576 Και δεν κοροϊδεύεις κανέναν καβάλα στο λεωφορείο. 306 00:11:52,424 --> 00:11:53,967 Γεια, μωρό μου. Πώς ήταν το σχολείο; 307 00:11:54,051 --> 00:11:55,636 Πότε επιστρέφει ο μπαμπάς με το αμάξι; 308 00:11:56,386 --> 00:11:58,180 Όταν το συνέδριο της πάλης έχει τελειώσει. 309 00:11:58,263 --> 00:12:00,682 Πληρώνεται για να υπογράψει αυτόγραφα. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα. 310 00:12:00,766 --> 00:12:02,184 Θα μπορούσαμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητο. 311 00:12:02,267 --> 00:12:03,977 Είμαι πυγμαχία πίτσες μετά το σχολείο. 312 00:12:04,061 --> 00:12:06,104 Καθαρίζετε σπίτια, όπως, πέντε πόλεις μακριά, 313 00:12:06,188 --> 00:12:07,439 και εμείς οι δύο πρέπει να πάρετε το λεωφορείο. 314 00:12:07,522 --> 00:12:08,857 Τι φταίει με το λεωφορείο; 315 00:12:08,941 --> 00:12:10,317 Υπήρχε ένας άντρας που κάθεται απέναντί μου 316 00:12:10,400 --> 00:12:12,611 παίζοντας φλάουτο χθες. Ήταν όμορφα. 317 00:12:13,320 --> 00:12:14,988 Η Κάρεν θα νομίζει ότι είμαι φτωχή αν με δει να καβαλάω το λεωφορείο. 318 00:12:15,072 --> 00:12:16,323 Ποια είναι η Κάρεν; 319 00:12:16,406 --> 00:12:17,741 Δεν μπορούμε απλά να πάρεις άλλο αυτοκίνητο; 320 00:12:17,824 --> 00:12:19,785 Κοίτα, έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα. Μπορώ να μας πάρω ένα. 321 00:12:19,868 --> 00:12:21,036 Πόσα χρήματα; 322 00:12:21,536 --> 00:12:22,537 $103. 323 00:12:22,621 --> 00:12:24,915 Dewey, δεν θα μπορέσεις να πάρει ένα αυτοκίνητο για αυτό. 324 00:12:24,998 --> 00:12:27,000 Αλλά ξέρεις τι θα μπορουσες να κανεις 325 00:12:27,084 --> 00:12:28,543 Δανειστείτε το άλλο 16.000 από εσάς; 326 00:12:29,169 --> 00:12:30,212 Όχι. 327 00:12:30,295 --> 00:12:32,005 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε με παντοπωλεία και λογαριασμούς. 328 00:12:32,089 --> 00:12:33,465 Η Κάρεν δεν τη νοιάζει για αυτό το πράγμα. 329 00:12:33,548 --> 00:12:34,549 Ποια είναι η Κάρεν; 330 00:12:34,633 --> 00:12:35,968 Είναι ένα όμορφο κορίτσι που μου αρέσει. 331 00:12:36,051 --> 00:12:37,177 Αυτό σε νοιάζει; 332 00:12:37,261 --> 00:12:38,845 Οι προτεραιότητές σας δεν είναι καλά, Ντιούι. 333 00:12:39,388 --> 00:12:42,140 Πρόστιμο. Μπορείτε τουλάχιστον να υπογράψετε σε πιστωτική κάρτα για μένα; 334 00:12:42,224 --> 00:12:43,433 Εννοώ, δεν κάνει καν πρέπει να είναι καλός. 335 00:12:43,517 --> 00:12:45,477 Μπορεί να είναι από Ψάθινη γέφυρα και Clothier. 336 00:12:48,772 --> 00:12:50,065 Είμαι απελπισμένος, φίλε. 337 00:12:50,148 --> 00:12:51,733 Έχω τηλεφωνήσει κάθε διαφήμιση στην εφημερίδα. 338 00:12:51,817 --> 00:12:53,652 Κανείς δεν πουλάει το αυτοκίνητό του για 103 δολάρια. 339 00:12:53,735 --> 00:12:55,320 Φίλε, δεν είσαι διαπραγματευτικό δικαίωμα. 340 00:12:55,612 --> 00:12:58,490 Πρέπει να ξεκινήσετε από ένα δολάριο και μετά συναντιόμαστε στη μέση. 341 00:12:59,157 --> 00:13:00,325 Χρειάζεστε ένα αυτοκίνητο; 342 00:13:02,911 --> 00:13:04,288 Πήρα ένα αυτοκίνητο προς πώληση, φίλε. 343 00:13:06,164 --> 00:13:08,375 Λοιπόν... εδώ είναι. 344 00:13:10,168 --> 00:13:11,420 Θα σου δώσω ένα δολάριο για αυτό. 345 00:13:12,421 --> 00:13:15,340 Έλα ρε φίλε. άκουσα λες ότι είχες $103. 346 00:13:15,424 --> 00:13:16,550 Θα το πάρω. 347 00:13:16,633 --> 00:13:17,634 Συμφωνία. 348 00:13:18,635 --> 00:13:20,053 Συγχαρητήρια, παιδί μου. 349 00:13:20,554 --> 00:13:23,807 Ω, θα θέλεις να πλύνει αυτό το κλειδί. 350 00:13:30,522 --> 00:13:32,190 Άνθρωπος, αυτή η διαδρομή είναι ομαλή. 351 00:13:32,274 --> 00:13:33,317 Φίλε, ναι. 352 00:13:33,400 --> 00:13:35,110 Απλώς προσπαθώ να μας πιάσω μερικές μελωδίες εδώ. 353 00:13:35,193 --> 00:13:36,862 Αυτό το ραδιόφωνο τραβάει μόνο έναν σταθμό. 354 00:13:36,945 --> 00:13:39,156 Ποιος νοιάζεται; Ανατινάξτε το. 355 00:13:51,251 --> 00:13:52,461 Τι συμβαίνει; 356 00:13:53,879 --> 00:13:55,756 Τι είναι αυτά; Τσιπς; 357 00:13:56,256 --> 00:13:57,341 Γεια, ναι. 358 00:13:59,426 --> 00:14:01,678 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό μας για απόψε; 359 00:14:01,762 --> 00:14:04,222 Πάρτε μερικές μπύρες και χτυπήστε εκείνο το πάρτι του Westside 360 00:14:04,306 --> 00:14:05,349 Η Κάρεν με προσκάλεσε. 361 00:14:05,432 --> 00:14:07,476 Καλά. Κάθε μέρος εδώ γύρω ταυτότητες. 362 00:14:07,559 --> 00:14:08,977 Πώς θα πάρουμε μπύρες; 363 00:14:09,061 --> 00:14:10,520 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να το πετύχουμε ένα κατάστημα στον επόμενο νομό 364 00:14:10,604 --> 00:14:11,938 όπου ο μάγκας είναι τυφλός. 365 00:14:12,022 --> 00:14:13,106 - Πού πάμε; - Ωχ! 366 00:14:13,190 --> 00:14:14,524 Σταματήστε το αυτοκίνητο, σταματήστε το αυτοκίνητο, σταματήστε το αυτοκίνητο! 367 00:14:14,608 --> 00:14:16,860 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ω, Θεέ μου. 368 00:14:16,943 --> 00:14:18,028 Ποιος στο διάολο είσαι; 369 00:14:18,111 --> 00:14:20,155 Είμαι η Βάφλα. Πού είναι ο Μπίλι; 370 00:14:20,238 --> 00:14:21,531 Ο Μπίλι πούλησε στο αγόρι μου αυτό το αυτοκίνητο. 371 00:14:21,615 --> 00:14:24,618 Ο Μπίλι είναι πάντα πουλάει πράγματα στα οποία βρίσκεται η Waffle. 372 00:14:24,701 --> 00:14:27,079 Είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια τώρα, μπορείς να βγεις από το αυτοκίνητο; 373 00:14:27,162 --> 00:14:28,997 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω μια δεύτερη επιλογή. 374 00:14:29,081 --> 00:14:30,999 Άκουσα ότι θα πάτε σε ένα πάρτι στη δυτική πλευρά. 375 00:14:31,083 --> 00:14:32,376 Κι αν με αφήσεις θα κάνεις μια βόλτα μαζί σου; 376 00:14:32,459 --> 00:14:34,503 Το αρχοντικό του φιλαράκου μου Μπέρναρντ είναι ακριβώς εκεί. 377 00:14:34,586 --> 00:14:36,046 Αποκλείεται. Βγαίνω. 378 00:14:37,214 --> 00:14:39,841 Σε άκουσα επίσης να λες έπρεπε να αγοράσεις λίγη μπύρα. 379 00:14:54,856 --> 00:14:56,650 Δ, πρέπει να βρω το κουτάκι. Θα σε δω εκεί μέσα. 380 00:14:59,611 --> 00:15:01,405 Δεν είπε καν αντίο. 381 00:15:04,366 --> 00:15:06,284 Τι το... 382 00:15:06,368 --> 00:15:07,411 Βάφλα; 383 00:15:07,494 --> 00:15:08,578 Hoody. 384 00:15:12,040 --> 00:15:13,041 Είναι καλός τύπος. 385 00:15:17,671 --> 00:15:20,465 Ενίσχυση με πέντε δάχτυλα, ε; Ξέρεις, μου θυμίζεις εμένα. 386 00:15:21,425 --> 00:15:22,717 Χωρίς προσβολή, βάφλα, 387 00:15:22,801 --> 00:15:24,428 αλλά εγώ και εσύ δεν είναι τα ίδια. 388 00:15:24,511 --> 00:15:26,304 Κάποτε ήμουν ένα φτωχό παιδί 389 00:15:26,388 --> 00:15:28,098 προσπαθώντας να εντυπωσιάσει τους ανθρώπους αυτό δεν έχει σημασία. 390 00:15:28,390 --> 00:15:29,808 Πρέπει να δεις αυτό το κορίτσι. 391 00:15:29,891 --> 00:15:31,685 Εμπιστεύσου με. Έχει σημασία. 392 00:15:31,768 --> 00:15:34,312 Σας υπόσχομαι, σε δέκα χρόνια, δεν θα το κάνει. 393 00:15:34,396 --> 00:15:36,982 Τα μόνα πράγματα που σημασία έχει η οικογένειά σου, 394 00:15:37,065 --> 00:15:38,066 την ακεραιότητά σου, 395 00:15:38,150 --> 00:15:40,527 και να καταψύξετε τα αυγά σας αν είσαι κυρία. 396 00:15:40,819 --> 00:15:42,404 Αυτό είναι πραγματικά ζοφερό, Βάφλι. 397 00:15:42,487 --> 00:15:44,322 Δεν είναι ζοφερό. Είναι θέμα προτεραιοτήτων. 398 00:15:45,740 --> 00:15:47,367 Αν μπορούσα να το κάνω πάλι από την αρχή, 399 00:15:47,451 --> 00:15:49,411 Θα με ένοιαζε περισσότερο για τους ανθρώπους 400 00:15:49,494 --> 00:15:51,913 ποιος, ξέρεις, νοιαζόταν για μένα. 401 00:15:59,963 --> 00:16:01,173 Χρειάζεστε μια βόλτα; 402 00:16:01,756 --> 00:16:03,633 Dewey; Μπες μέσα. 403 00:16:03,717 --> 00:16:04,843 Θα εξηγήσω. 404 00:16:10,640 --> 00:16:12,517 Γεια, μαμά. Είμαι η Βάφλα. 405 00:16:13,226 --> 00:16:14,686 Γεια σου, Βάφλα. 406 00:16:14,769 --> 00:16:15,937 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 407 00:16:16,021 --> 00:16:17,189 Είναι δικό μας. 408 00:16:17,272 --> 00:16:20,609 Το δικό μου και το δικό σου. Δείτε τι μπορούν να αγοράσουν 103 $. 409 00:16:22,777 --> 00:16:25,864 Διαθέτει ζώνες ασφαλείας, τρύπα όπου ήταν ένας αναπτήρας. 410 00:16:25,947 --> 00:16:27,282 Παίρνει τα νέα. 411 00:16:27,365 --> 00:16:28,658 Λατρεύετε τα νέα. 412 00:16:30,368 --> 00:16:31,953 Λυπάμαι για νωρίτερα. 413 00:16:32,579 --> 00:16:34,372 Χαίρομαι που το έχεις το αυτοκίνητο που χρειαζόσουν. 414 00:16:34,456 --> 00:16:36,291 Κοίτα, υπάρχουν πολλά πράγματα που χρειαζόμαστε, 415 00:16:36,917 --> 00:16:38,084 και θα ξεκινήσω βοηθώντας σε αυτό. 416 00:16:41,087 --> 00:16:42,172 Αλλά σου υπόσχομαι ένα πράγμα. 417 00:16:42,881 --> 00:16:44,549 Μια μέρα, θα το κάνω πάρε μια Κάντιλακ. 418 00:16:44,633 --> 00:16:46,801 Ένα κόκκινο; Ξέρεις το αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο. 419 00:16:47,344 --> 00:16:49,804 Όλα τα χρώματα. Κοίτα, ένα για κάθε μέρα της εβδομάδας. 420 00:16:49,888 --> 00:16:50,931 Ή επτά κόκκινα. 421 00:16:51,223 --> 00:16:52,599 Ή επτά κόκκινα. 422 00:16:55,393 --> 00:16:57,354 Ω, επτά κόκκινα. 423 00:17:00,232 --> 00:17:01,399 Αντίο. 424 00:17:01,483 --> 00:17:02,943 Αντίο, μαμά! 425 00:17:03,443 --> 00:17:05,445 Γεια, φίλε, εκτιμώ αυτή τη συμβουλή που μου έδωσες. 426 00:17:05,529 --> 00:17:06,655 Γεια, κανένα πρόβλημα, παιδί μου. 427 00:17:06,738 --> 00:17:09,115 Μπορώ να πω πόσο σας και η μαμά σου αγαπιούνται. 428 00:17:09,199 --> 00:17:10,909 Ξέρω ότι θα της δώσεις όλα αυτά μια μέρα. 429 00:17:10,992 --> 00:17:11,993 Δηλαδή, το ελπίζω. 430 00:17:12,077 --> 00:17:14,079 Όχι, όχι, όχι. Θα. 431 00:17:15,330 --> 00:17:16,915 Αρκεί να συνεχίσεις να το κάνεις ένα πράγμα. 432 00:17:18,166 --> 00:17:19,960 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι... 433 00:17:26,591 --> 00:17:28,260 Το μόνο που έχω να κάνω είναι τι; 434 00:17:28,343 --> 00:17:31,179 Ε, Βάφλα; Βαφ-- 435 00:17:31,263 --> 00:17:33,139 Α, ναι, υπάρχει ένα νεκρός ονόματι Βάφλε 436 00:17:33,223 --> 00:17:34,349 σε ένα τυχαίο Thunderbird 437 00:17:34,432 --> 00:17:35,725 που ανήκει επίσημα από κανέναν. 438 00:17:35,809 --> 00:17:37,602 Ναι, το όνομά μου είναι ο δήμαρχος McCheese. 439 00:17:42,232 --> 00:17:44,985 Θεέ μου, δεν το περίμενα να νοιάζεται τόσο πολύ για τη Βάφλα. 440 00:17:45,610 --> 00:17:46,820 Ξέρω, σωστά; 441 00:17:46,903 --> 00:17:48,029 Κάθε φορά Περνάω ένα σπίτι με βάφλες, 442 00:17:48,113 --> 00:17:49,906 Πάντα φιλάω τα δάχτυλά μου και δείχνει προς τον ουρανό. 443 00:17:50,657 --> 00:17:51,741 Αυτό είναι για σένα, Βάφλε. 444 00:17:51,825 --> 00:17:53,702 Και κράτησες την υπόσχεση έκανες στη μαμά σου. 445 00:17:53,785 --> 00:17:56,705 Πιστεύω ότι έχουμε μια εικόνα ένα από τα αυτοκίνητα που της έδωσες; 446 00:17:56,788 --> 00:17:57,872 Μαμά Ροκ. 447 00:17:57,956 --> 00:18:00,000 Απλώς αγαπά τα κόκκινα Caddies της. 448 00:18:00,083 --> 00:18:01,293 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 449 00:18:01,710 --> 00:18:03,128 Τελευταία φορά Μίλησα μαζί της ήταν... 450 00:18:04,879 --> 00:18:05,922 πριν από τριάντα χρόνια. 451 00:18:06,006 --> 00:18:07,090 Ω, ουάου. Ναι. 452 00:18:10,927 --> 00:18:12,679 Τώρα, ήταν σε αυτό το σημείο στη ζωή σου 453 00:18:12,762 --> 00:18:14,848 όταν αποφάσισες να σταματήσεις δουλεύεις το κόλπο; 454 00:18:14,931 --> 00:18:17,517 Η αλήθεια είναι ότι δεν το έχω κάνει ποτέ σταμάτησε να δουλεύει το κόλπο. 455 00:18:17,601 --> 00:18:20,645 Μόλις έμαθα να φτιάχνω το τέχνασμα λειτουργεί για μένα. 456 00:18:20,729 --> 00:18:23,398 Άρχισα να το ανακαλύπτω όταν έφτασε στο Πανεπιστήμιο του Μαϊάμι. 457 00:18:23,481 --> 00:18:25,233 Ω, ήσουν εκεί υποτροφία ποδοσφαίρου. 458 00:18:25,317 --> 00:18:27,027 Ένας στρατηλάτης πέντε αστέρων βγαίνοντας από το λύκειο. 459 00:18:27,110 --> 00:18:28,695 Και πυροδοτήθηκα... 460 00:18:28,778 --> 00:18:32,824 Επειδή το 1990, η U δεν ήταν απλώς μια ποδοσφαιρική ομάδα. 461 00:18:33,408 --> 00:18:34,868 Ήμασταν ένα κίνημα. 462 00:18:35,619 --> 00:18:36,703 Τρεις εθνικοί τίτλοι 463 00:18:36,786 --> 00:18:38,622 κάτω από τρία διαφορετικά προπονητές στη δεκαετία του '80. 464 00:18:38,705 --> 00:18:41,708 Μια θερμοκοιτίδα για μελλοντικά αστέρια. 465 00:18:42,167 --> 00:18:43,918 Ξέρεις τα «Κάνων έγιναν θρύλοι 466 00:18:44,002 --> 00:18:47,714 για τη χαρά που έπαιξαν και, Φυσικά, αυτή η επίπληξη, μωρό μου. 467 00:18:47,797 --> 00:18:50,133 Δροσιά στο Μαϊάμι μια καλοκαιρινή μέρα 468 00:18:50,216 --> 00:18:52,552 Οδήγηση στους δρόμους κατά μήκος του κόλπου 469 00:18:52,636 --> 00:18:55,347 Όταν πήρα στο Μαϊάμι, ήθελα απλώς να ταιριάξω. 470 00:18:55,430 --> 00:18:58,308 Δεν είχα σκοπό του να δουλεύεις το τέχνασμα. 471 00:18:58,391 --> 00:19:00,644 Απλώς θα το κρατούσα το κεφάλι μου κάτω και αλέστε. 472 00:19:08,360 --> 00:19:11,321 Εκεί είναι. Το Τέρας της Βηθλεέμ. 473 00:19:11,404 --> 00:19:12,572 Τι γίνεται, κόουτς Όργκερον; 474 00:19:12,656 --> 00:19:15,075 Πώς στο διάολο είσαι, γιε μου; Καλώς ήρθατε στο ποδόσφαιρο του Μαϊάμι. 475 00:19:15,158 --> 00:19:16,368 Γεια, θέλεις καφέ; 476 00:19:16,451 --> 00:19:17,786 Όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω καφέ. 477 00:19:17,869 --> 00:19:19,579 Α, ούτε εγώ. το μασάω. 478 00:19:19,663 --> 00:19:21,414 Το στέλνει κατευθείαν στο αίμα. 479 00:19:21,498 --> 00:19:23,625 Εντάξει, πρώτη γραμμή D η συνάντηση το μεσημέρι. 480 00:19:23,708 --> 00:19:24,709 Ναι, κύριε. 481 00:19:25,669 --> 00:19:26,878 Ε, τι συμβαίνει ρε φίλε; 482 00:19:27,837 --> 00:19:29,631 Jessie Armstead, η καλύτερη αμυντικός γραμμής στη χώρα. 483 00:19:29,714 --> 00:19:32,592 Γεια σου. Ράσελ Μέριλαντ, νεαρός θρύλος της γραμμής D. 484 00:19:32,676 --> 00:19:34,761 Ντουέιν Τζόνσον, Τέρας της Βηθλεέμ. 485 00:19:34,844 --> 00:19:37,180 Επίσης γνωστό ως Hitzilla, Έντουαρντ Μπλίτζερχαντς, 486 00:19:37,263 --> 00:19:39,265 και ο Πρόεδρος της Goldman "Sacks" 487 00:19:39,349 --> 00:19:40,684 Χμ, ναι, ξέρουμε. 488 00:19:40,767 --> 00:19:42,477 Ο μπαμπάς σου ήταν εδώ πριν μια ώρα που σε καυχιέται. 489 00:19:42,977 --> 00:19:44,020 Ο μπαμπάς μου ήταν εδώ; 490 00:19:44,104 --> 00:19:46,314 Ναι, Ρόκι Τζόνσον. χρησιμοποίησα να τον παρακολουθώ όταν ήμουν παιδί. 491 00:19:46,398 --> 00:19:48,400 Πήρα ακόμη και αυτόγραφό του. Ελέγξτε το. 492 00:19:50,276 --> 00:19:52,529 Συγχαρητήρια φίλε. Είπε ότι ήσουν θα είναι στο κουτί Wheaties. 493 00:19:53,488 --> 00:19:55,615 Τι; Μερικοί επόμενοι γενιά αθλητή πράγμα. 494 00:19:55,699 --> 00:19:56,783 Πότε βγαίνει στα ράφια; 495 00:19:56,866 --> 00:20:00,036 Ξέρεις, το κάναμε για το Wheaties Asia, 496 00:20:00,120 --> 00:20:02,122 άρα δεν είναι που βγαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες. 497 00:20:02,205 --> 00:20:04,290 Ακόμα καλύτερα. Έχω μερικά οικογένεια έξω στη Σιγκαπούρη. 498 00:20:04,374 --> 00:20:06,459 Ίσως μπορέσουν να το κρυφώσουν. Ω, όχι. Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα. 499 00:20:06,543 --> 00:20:09,504 Αυτή είναι η Νότια Ασία, και είναι βγαίνει στη Βόρεια Ασία. 500 00:20:11,840 --> 00:20:13,717 Λέτε λάθος ψέματα λάτρεις της γεωγραφίας. 501 00:20:13,800 --> 00:20:16,803 Ναι, περίμενε μέχρι τον θείο μου στη Σιγκαπούρη ακούστε για αυτό. 502 00:20:16,886 --> 00:20:19,222 Πρωτοετείς, φίλε. 503 00:20:19,305 --> 00:20:20,724 Μπαμπά, ήσουν εδώ σήμερα το πρωί; 504 00:20:20,807 --> 00:20:21,933 Οδήγησε όλα τα από την Τάμπα 505 00:20:22,016 --> 00:20:23,101 να είμαι εκεί όταν άνοιξε το γυμναστήριο. 506 00:20:23,184 --> 00:20:25,687 Φεύγω από το δρόμο μου να προετοιμάσω τον γιο μου για επιτυχία. 507 00:20:25,770 --> 00:20:27,230 Ναι, αλλά ούτε καν έλα να με δεις. 508 00:20:27,313 --> 00:20:29,107 Αυτό θα είχε χαλάσει η έκπληξη. 509 00:20:29,190 --> 00:20:30,316 Τι έκπληξη; 510 00:20:30,400 --> 00:20:32,527 Σε έβαλα με τα παιδιά. 511 00:20:32,610 --> 00:20:33,862 Ήταν η πρώτη σου μέρα στο πρόγραμμα, 512 00:20:33,945 --> 00:20:35,196 και ήθελα για να φαίνεστε όμορφα. 513 00:20:35,280 --> 00:20:37,449 Τι, λέγοντάς τους ότι ήμουν Θα είναι σε ένα κουτί Wheaties; 514 00:20:37,532 --> 00:20:38,950 Εκπληξη! 515 00:20:39,033 --> 00:20:40,785 Είσαι έκπληκτος, έτσι δεν είναι; 516 00:20:40,869 --> 00:20:42,120 Όχι, δεν εκπλήσσομαι. 517 00:20:42,203 --> 00:20:43,872 Έπρεπε να καλύψω και να τους το πω ήταν για το Wheaties Asia. 518 00:20:43,955 --> 00:20:45,498 Wheaties Ασία; Όχι. 519 00:20:45,582 --> 00:20:46,833 Όχι γιε μου. Το μπερδεύεις. 520 00:20:46,916 --> 00:20:49,127 Κοίτα, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να κάνεις το κόλπο. 521 00:20:49,210 --> 00:20:50,211 Δεν υπάρχει κανένα κόλπο στη δουλειά. 522 00:20:50,295 --> 00:20:52,213 Δεν θα γίνω σε ένα κουτί Wheaties. 523 00:20:52,297 --> 00:20:54,132 Αλλά δεν το ξέρουν αυτό. 524 00:20:54,215 --> 00:20:55,216 Γειά σου; 525 00:20:55,925 --> 00:20:58,178 Γεια σου, πρωταθλητής, το φορτηγό είναι φορτωμένο επάνω και όλα έτοιμα για παράδοση. 526 00:20:58,261 --> 00:20:59,345 Κατάλαβες, αφεντικό. 527 00:20:59,429 --> 00:21:00,972 Είμαι απλώς στο τηλέφωνο με το παιδί μου. 528 00:21:02,140 --> 00:21:03,183 Εντάξει, γιε μου. 529 00:21:03,266 --> 00:21:05,059 Ο πατέρας πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά. 530 00:21:06,436 --> 00:21:08,730 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι ο καλύτερος. 531 00:21:08,813 --> 00:21:10,190 Ο Θεός είναι ο καλύτερος. 532 00:21:24,287 --> 00:21:25,872 Όλοι μαζί! 533 00:21:58,863 --> 00:22:00,156 Το παιδί τα χτυπάει έξω. 534 00:22:00,240 --> 00:22:01,741 Ναι. Τι παίζει; 535 00:22:02,367 --> 00:22:05,078 Είκοσι. Εντάξει, εντάξει. 536 00:22:06,830 --> 00:22:09,123 είκοσι πέντε, 26, 537 00:22:09,207 --> 00:22:11,459 είκοσι επτά, 28, 538 00:22:11,543 --> 00:22:13,461 είκοσι εννέα, 30... 539 00:22:13,545 --> 00:22:15,088 Έλα, έλα. 540 00:22:15,171 --> 00:22:16,589 Τριάντα ένα... 541 00:22:16,673 --> 00:22:17,841 Εντάξει, μπες μέσα, έλα μέσα! 542 00:22:17,924 --> 00:22:20,718 Τριάντα δύο, 33... 543 00:22:22,053 --> 00:22:23,847 Τριάντα τέσσερα! 544 00:22:25,265 --> 00:22:27,058 Τριάντα πέντε! 545 00:22:31,855 --> 00:22:33,982 Τριάντα έξι! Ναι! 546 00:22:38,236 --> 00:22:40,154 Δεκάρα. Ο μπαμπάς σου δεν έλεγε ψέματα. 547 00:22:40,822 --> 00:22:43,741 Καλύτερα να φας σας Wheaties, Ασία. 548 00:22:45,785 --> 00:22:49,914 Τότε ήταν που βρήκα το δικό μου έκδοση του να δουλεύεις το κόλπο. 549 00:22:50,623 --> 00:22:53,293 Να είμαι εγώ, αλλά με το καντράν έφτασε στα 11. 550 00:22:53,376 --> 00:22:54,711 Αυτός ήμουν λοιπόν 551 00:22:54,794 --> 00:22:56,629 κάθε φορά που έλαμψα το φρύδι των ανθρώπων. 552 00:22:57,255 --> 00:22:58,673 Αυτός ήμουν όταν έριξα τον Λουντάκρις 553 00:22:58,756 --> 00:23:00,383 από μια γέφυρα στο Jumanji 5 554 00:23:00,466 --> 00:23:01,551 και αυτός ήμουν 555 00:23:01,634 --> 00:23:04,387 όταν έπαιζα τον Τζιν Σίμονς σε εκείνη τη βιογραφική ταινία Kiss. 556 00:23:04,470 --> 00:23:05,805 Αλλά, Ντουέιν, πρέπει να ρωτήσω, 557 00:23:05,889 --> 00:23:08,516 δεν θα ήταν πιο εύκολο για να το πεις στους συμπαίκτες σου 558 00:23:08,600 --> 00:23:10,935 ότι ο μπαμπάς σου το έφτιαξε όλο αυτό Τι συμβαίνει με το Wheaties; 559 00:23:11,019 --> 00:23:12,270 Ναι, φυσικά θα ήταν ήταν πιο εύκολο, 560 00:23:12,353 --> 00:23:14,647 αλλά δεν μπορούσα να το κάνω αυτό, Ο Ράνταλ. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 561 00:23:15,189 --> 00:23:17,025 Η αλήθεια είναι, με τον τρόπο του, 562 00:23:17,108 --> 00:23:18,985 με ώθησε να κάνω πράγματα Δεν θα το έκανα ποτέ. 563 00:23:20,236 --> 00:23:21,654 Λοιπόν, μπορείς να μας δώσεις μερικές περισσότερες λεπτομέρειες; 564 00:23:21,738 --> 00:23:24,282 Όπως, πώς τα κατάφερες από τη Χαβάη στην Πενσυλβάνια; 565 00:23:24,365 --> 00:23:26,534 Γνωρίζατε ποτέ τις βάφλες επώνυμο; 566 00:23:26,618 --> 00:23:28,536 Πότε ξεκινήσατε παίζοντας ποδόσφαιρο; 567 00:23:28,620 --> 00:23:29,913 Θα σου πω όλα αυτά, Ράνταλ, 568 00:23:29,996 --> 00:23:31,706 και πολλά άλλα. 569 00:23:31,789 --> 00:23:34,250 Και, κοίτα, μόλις ο κόσμος τα ακούσει αυτά ιστορίες για τη ζωή μου και την οικογένειά μου, 570 00:23:34,334 --> 00:23:37,503 θα δουν πόσο στην πραγματικότητα όλοι έχουμε κοινά. 571 00:23:38,046 --> 00:23:39,547 Δεν μπορώ να περιμένω. Αυτό είναι σωστό. 572 00:23:39,631 --> 00:23:41,507 Α, και το έχω μερικές πολύ ωραίες ιστορίες 573 00:23:41,591 --> 00:23:42,800 για τον Αντρέ τον Γίγαντα. 574 00:23:43,885 --> 00:23:45,011 Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 575 00:23:45,094 --> 00:23:46,804 Και έτσι, ναι, οι Δαλματοί... 576 00:23:48,181 --> 00:23:50,224 Γεια σου! Bonjour, μωρά. 577 00:23:51,434 --> 00:23:53,102 Επιτρέψτε μου να σας πω η καριέρα μου, ε; 578 00:23:53,728 --> 00:23:55,146 Τι κοιτάς; 579 00:23:56,964 --> 00:24:01,964 http://hiqve.com/