1 00:01:07,125 --> 00:01:09,207 Anam votar lèu. 2 00:01:10,125 --> 00:01:13,457 Qué fas? Per esclarir mas idèas, 3 00:01:13,916 --> 00:01:17,874 I anèri l'autre jorn per escafar aquel vièlh libre. 4 00:01:17,958 --> 00:01:21,249 Un cap d'òbra de fantasia e umor. 5 00:01:21,333 --> 00:01:26,124 Se ditz "Constitucion de la República Italiana". 6 00:01:27,083 --> 00:01:30,457 Començam del començament. Article 1: 7 00:01:30,541 --> 00:01:35,957 "Itàlia es una República democracia basada sul trabalh. 8 00:01:36,041 --> 00:01:39,665 La sobeiranetat aparten al pòble." 9 00:01:39,750 --> 00:01:42,332 E aquò es ja fòrça dròlle. 10 00:02:00,541 --> 00:02:05,415 Vos vau dire aquò tanben. Tot just ièr èrem a Caserta 11 00:02:05,500 --> 00:02:09,040 amb son amic Giansanti, a un cèrt moment moment qu'un jove s'apròcha de ieu, 12 00:02:09,125 --> 00:02:12,582 se sonava Carlo, e grossièrament me ditz: 13 00:02:12,666 --> 00:02:16,624 Honorable Spagnolo, Pòdi pas me far malaut 14 00:02:17,166 --> 00:02:19,290 perque ai pas l'argent per me curar, 15 00:02:19,375 --> 00:02:23,624 Pòdi pas me maridar perque soi al caumatge. 16 00:02:24,000 --> 00:02:27,790 Aqui, digas-me, que deviéu faire, 17 00:02:27,875 --> 00:02:29,957 me deuriái tuar? 18 00:02:30,250 --> 00:02:32,332 Lo prenguèri de costat e li diguèri: 19 00:02:32,416 --> 00:02:35,915 Carlo, contrariament a de mos adversaris, 20 00:02:36,000 --> 00:02:39,415 Vos disi qu'avètz lo drech . cap a un futur. 21 00:02:40,125 --> 00:02:43,832 Mas i pòt pas aver d'avenir en aquest país 22 00:02:43,916 --> 00:02:47,290 sens aqueles tres mots fondamentals, 23 00:02:47,375 --> 00:02:52,124 que son: trabalh, seguretat, la familha! 24 00:02:52,208 --> 00:02:54,290 APLAUS 25 00:03:02,250 --> 00:03:05,790 - Bonjorn! Cossí va? - Cossí deuriá anar? 26 00:03:06,250 --> 00:03:08,499 Sètz cansat? Anem, lo matin ven de començar! 27 00:03:08,583 --> 00:03:12,624 Doctor, las dents pròtesicas me tombèron dins aquela botelha. 28 00:03:12,708 --> 00:03:15,957 Annibal, es pas una botelha, ne deu pas beure, t'ai ja dich. 29 00:03:16,041 --> 00:03:19,499 - Me pòdes ajudar a lo quitar? - Debora t'ajuda. Donatz-li una man. 30 00:03:19,583 --> 00:03:23,540 - Sufís de metre las mans a tu meteis. - Aimar. - Òc amor. 31 00:03:23,625 --> 00:03:26,415 Oncle, te coparai las mans! 32 00:03:26,500 --> 00:03:29,874 Marisa, que siás bèla aqueste matin. 33 00:03:29,958 --> 00:03:33,499 Se quitatz pas d'èsser aital gentil, acabi per m'enamorar. 34 00:03:33,583 --> 00:03:35,332 Benlèu m'enamorarai! 35 00:03:35,416 --> 00:03:38,249 - La maquina del cor... - L'electrocardiograma. 36 00:03:38,333 --> 00:03:41,582 - Marchèt pas uèi tanpauc. - D'acòrdi, m'ocuparai. 37 00:03:41,666 --> 00:03:43,374 Entretant, daissatz Santini vos veire. 38 00:03:43,458 --> 00:03:47,082 - Dòna Marisa, soi aquí. - Ajuda-me, passejatz-vos! 39 00:03:47,166 --> 00:03:50,290 - Amor, coma vas? - E ben. 40 00:03:50,375 --> 00:03:52,457 - Quant de miligramas fasètz? - 45. 41 00:03:52,541 --> 00:03:55,499 Alara lo tuam! T'ai dich pas mai de 20, anem! 42 00:03:55,583 --> 00:03:59,582 - Aquela puta me tua. - Cesare, auses pas! 43 00:03:59,666 --> 00:04:02,665 Riccardo, lo sindicat voldriá far lo bilanç del departament. 44 00:04:02,750 --> 00:04:06,707 Mèdi, ai pas lo temps per aquelas causas, se vos plai. 45 00:04:06,791 --> 00:04:11,249 Doctor D'Onofrio? Après la diàlisi òc l'electrocardiograma es tanben trencat. 46 00:04:11,333 --> 00:04:14,624 - I a dètz pacients que esperan. - Qué pòdi far? 47 00:04:14,708 --> 00:04:17,874 - Es lo mètge principal. Ont los trii? - Ont las trias? 48 00:04:17,958 --> 00:04:22,082 Mas vesètz pas de qué parli amb lo doctor Tommasi? 49 00:04:22,166 --> 00:04:24,457 - Me despièch plan. - Per plaser. 50 00:04:24,541 --> 00:04:27,040 (RICCARDO D'UNA VOZ LENTA) Mas fotètz-vos. 51 00:04:28,333 --> 00:04:30,415 Prenètz un autre. 52 00:04:33,791 --> 00:04:36,624 - Mercé, adieu. - A-n-aquel moment? Cossí es anat? 53 00:04:36,708 --> 00:04:39,749 Sembla plan. Ò, los melhors vòts a totes. 54 00:04:39,833 --> 00:04:44,040 Daissatz-me lo gratar ara. Los polissi pas que. 55 00:04:44,125 --> 00:04:47,249 - Susanna Spagnolo! - Sèm prèstes. Sèm aquí. 56 00:04:47,333 --> 00:04:51,165 Susanna, tu es una actritz extraordinària, la part es ja vòstra! 57 00:04:52,791 --> 00:04:54,582 Per plaser. 58 00:04:59,208 --> 00:05:02,582 Aqueste còp la tustèron a aquela puta. 59 00:05:02,750 --> 00:05:05,707 Coma CEO sortent, me permetètz 60 00:05:05,791 --> 00:05:09,249 per mercejar tot lo Conselh de l'Administracion de la Fiducia, 61 00:05:09,333 --> 00:05:11,832 pel respècte que me faguèt totas aquelas annadas. 62 00:05:11,916 --> 00:05:15,624 Aqueste vòl far un estagi. Agachatz aqueles bols. 63 00:05:15,708 --> 00:05:19,582 - Truca-la ara, o farai per ela l’estagi. - Me fasètz pas rire. 64 00:05:20,291 --> 00:05:22,707 - Aquò ditz qu'es un avocat. - Mas es negre. 65 00:05:22,791 --> 00:05:26,457 Bon, siás democrata. Ò, l'avocat negre... 66 00:05:26,541 --> 00:05:28,665 - De qué rises? - Se o disètz! 67 00:05:28,750 --> 00:05:33,082 Doncas mon successor deu èsser una persona de fisança, 68 00:05:33,166 --> 00:05:37,790 seriós e permetètz-me de prepausar nòstre director de personal, 69 00:05:37,875 --> 00:05:39,915 Valerio Spagnolo. 70 00:05:40,000 --> 00:05:42,415 - (VOZ DOVA) T'a sonat. - Que? 71 00:05:43,416 --> 00:05:45,457 Òc... Vaquí. 72 00:05:45,541 --> 00:05:49,540 Qué pòdi dire... Soi fòrça emocionat e donc... mercés. 73 00:05:50,375 --> 00:05:51,832 Genial coma totjorn. 74 00:05:51,916 --> 00:05:54,915 Nòstra entrepresa es davant a una gran batalha, 75 00:05:55,000 --> 00:05:58,457 mas se me fisatz, serai capable de trionfar 76 00:05:58,541 --> 00:06:00,832 coma faguèt Napoleon a Waterloo! 77 00:06:00,916 --> 00:06:04,374 Espanhòl, Napoleon perdèt a Waterloo. 78 00:06:05,375 --> 00:06:07,457 Mas amb dignitat. 79 00:06:08,958 --> 00:06:11,124 Avèm donc Manlio... 80 00:06:11,583 --> 00:06:15,457 qu'a un talhièr plen de clients 81 00:06:15,541 --> 00:06:18,082 e doncas pòt pas s'ocupar . de sa femna 82 00:06:18,166 --> 00:06:20,582 qu'es a mand de se desrevelhar sus la rota orientala orientala. 83 00:06:20,666 --> 00:06:23,749 Sètz un dessenhaire d'interiors 84 00:06:23,833 --> 00:06:28,082 e sabètz pas cossí vos comportar. E puèi, desesperat, 85 00:06:28,750 --> 00:06:32,582 telefonar al ginecòleg de la femna, lo mètge...? 86 00:06:32,666 --> 00:06:36,540 - Saxon. - Es clar aquò? Perfièch. Motor! 87 00:06:37,708 --> 00:06:40,790 - Aquò me sembla lo bon. < Fèsta! 88 00:06:41,125 --> 00:06:43,040 Accion! 89 00:06:43,125 --> 00:06:46,207 (AMB UNA ISTORIA S) Doctor Sassone, Soi Alessandra Cossuto. 90 00:06:46,291 --> 00:06:50,207 La dama n'a un espaventós succession d’espasmes convulsius. 91 00:06:50,291 --> 00:06:53,374 Qué deuriái far? Digatz-me ara! 92 00:06:53,458 --> 00:06:55,540 De seguida! 93 00:06:56,166 --> 00:06:59,290 - O cresi pas. - La vau fotre? 94 00:07:01,000 --> 00:07:06,290 Es la filha de l'Onorable Espanhòl. La cal prene. 95 00:07:08,291 --> 00:07:11,124 Quin país de merda! 96 00:07:21,416 --> 00:07:23,040 Fòrça causas. 97 00:07:23,125 --> 00:07:24,665 Onorable, prenètz una fòto amb ma femna? 98 00:07:24,750 --> 00:07:27,540 - Plan segur, cossí pòdes dire de non a aquò polida gojata. - Mercés. 99 00:07:27,625 --> 00:07:28,999 Un sorire, bèl. 100 00:07:31,041 --> 00:07:35,415 La natura, de còps, ela pòt èsser marrida. ADIEU. 101 00:07:35,500 --> 00:07:40,082 Onorable, mon cosin Marco. Aviá demandèt una persona de fisança. 102 00:07:40,166 --> 00:07:45,082 - Ò, òc. - Aquò's lo psicopata que perseguís ma filha. 103 00:07:45,166 --> 00:07:47,707 - Coma se ditz... - Acosador. - Perfièch. 104 00:07:47,791 --> 00:07:50,915 Es pas perilhós, mas ma filha es espaurugada. 105 00:07:51,000 --> 00:07:53,374 Se sona Susanna, Es un pauc curiós, veiretz. 106 00:07:53,458 --> 00:07:56,290 (MICHELE) Te cal demorar pròche d'ela 24 oras per jorn. Lo recomiendo. 107 00:07:56,375 --> 00:07:58,249 Onorable, Marco es fort fort, Te tafures pas. 108 00:07:58,333 --> 00:08:02,207 - Abans d'èsser garda de seguretat èra un actor. - Plan fach! 109 00:08:02,291 --> 00:08:05,165 Aprenètz l'art e metètz-lo de costat. Urosament de monde coma ieu 110 00:08:05,250 --> 00:08:09,207 - te trobarà un trabalh totjorn. - Mercés, onorable. 111 00:08:09,291 --> 00:08:12,415 - Anem, s'es plan passat, non? - Eh... 112 00:08:12,500 --> 00:08:15,749 Onorable, tot fach, calma, 113 00:08:15,833 --> 00:08:18,374 - Valerio prendrà ma plaça. - Bon. 114 00:08:18,458 --> 00:08:21,415 Èra pas aisit de convéncer totas las autras, 115 00:08:21,500 --> 00:08:25,665 perque fasèm l'afront, son filh es pas "lamp de guèrra". 116 00:08:25,750 --> 00:08:28,165 E ben, Lattanzi, sètz pas aquel grand fenomèn, eh! 117 00:08:28,250 --> 00:08:32,290 Ara vos inscrivètz a RAI mercés a ieu, e pas as jamai quitament pagat lo loguèr. 118 00:08:32,375 --> 00:08:34,040 Non... en fach... 119 00:08:34,125 --> 00:08:36,415 Agachatz çò que vos fa Annibal! 120 00:08:36,583 --> 00:08:38,457 Un jorn m'explicaràs que fasètz encara aicí? 121 00:08:38,541 --> 00:08:41,790 Res fonciona pas, ne ganhas dos lire, te rendes meme lou sang amar! 122 00:08:41,875 --> 00:08:45,957 - Soi juste enamorat d'aqueste bèla estructura. - Precisament. 123 00:08:46,041 --> 00:08:48,832 < Venètz a Boston. La recèrca i es facha seriosament, es tot organizat 124 00:08:48,916 --> 00:08:50,374 e subretot pagan lo triple. 125 00:08:50,458 --> 00:08:52,707 Mas se m'en parti, Cossí o fa aquel paure tipe? 126 00:08:52,791 --> 00:08:56,957 Ganharàs tanben lo triple, mas me fariá angoissa. 127 00:08:57,041 --> 00:09:00,124 Toletz-me Roma, mos amics, ma femna... 128 00:09:00,208 --> 00:09:02,124 - La lasanha. - La lasanha, me fariái fòl. 129 00:09:02,208 --> 00:09:05,332 - A-n-aquel moment? > Aquò's mon punt, sètz fòl? 130 00:09:05,416 --> 00:09:08,915 Lo bol roge es mai pròche a la bola de cue, lo punt aparten a Annibale. 131 00:09:09,000 --> 00:09:12,957 - Siás fotut embarrat! - Anatz morir tuat! 132 00:09:13,041 --> 00:09:15,915 - Anem, Cesare. - De qué te regaudisses? De qué te regaudisses? 133 00:09:16,000 --> 00:09:19,874 - Dins dos jorns seràs dins la caissa... - Mas vai-te! 134 00:09:24,250 --> 00:09:27,249 - Bonjorn, senhora Spagnolo. - Qué vòles? - Soi Marco. 135 00:09:27,333 --> 00:09:30,124 - Agacha, cridarai la polícia. - Lo vòstre paire me mandèt. 136 00:09:30,208 --> 00:09:32,790 - Soi lo novèl... - Ò Dieu, perdon. 137 00:09:32,875 --> 00:09:36,790 (AMB HISSY S) O planhèm, Èri absorbit dins mas pensadas. 138 00:09:36,875 --> 00:09:39,790 Soi disponible, L'esperarai defòra dins la veitura. 139 00:09:39,875 --> 00:09:43,665 Òc, vau visitar e davalarai de seguida. 140 00:09:48,541 --> 00:09:50,249 Excusatz-me, perqué vesètz un dietista? 141 00:09:50,333 --> 00:09:54,082 Per pèrdre de pes, quinas questions. Agachatz aquel ventre! 142 00:09:55,708 --> 00:09:56,957 Segur. 143 00:09:59,375 --> 00:10:02,332 (TV) Laissatz sortir de vapor, sonque ieu te pòdi comprene. 144 00:10:02,416 --> 00:10:05,624 Te poiriái metre en perilh de la vida. 145 00:10:06,875 --> 00:10:09,749 Bon vèspre. Adieu a totes. Soi de retorn. Adieu adieu. 146 00:10:13,125 --> 00:10:16,665 - Papà es de retorn. - E "me escarnir"! 147 00:10:16,875 --> 00:10:20,124 (TV) - Sabètz qual o faguèt per tuar Peppino? - Non. 148 00:10:20,208 --> 00:10:22,665 - Avètz alara pagat la Filipina? - Ssshhh! - Qu'es aquò? 149 00:10:22,750 --> 00:10:27,374 - Daissatz-me ausir qual a tuat Peppino! - De qué regardas? 150 00:10:27,458 --> 00:10:29,957 Valerio, cal! Ara meteis te cal parlar! 151 00:10:30,041 --> 00:10:33,207 Sètz fòl? Acompanha ta maire al neurològ deman! 152 00:10:33,291 --> 00:10:35,457 M'as pas daissat ausir çò que diguèt Oronzo! 153 00:10:35,541 --> 00:10:38,124 - Ai pausat una question! - Cal pas pausar las questions. 154 00:10:38,208 --> 00:10:41,165 Te cal calar quand es aquí "La tèrra del remordiment"! 155 00:10:41,250 --> 00:10:43,415 - As ausit parlar de ta maire? - A rason! 156 00:10:43,500 --> 00:10:45,499 A rason... Vau quèrre lo bromur. 157 00:10:45,583 --> 00:10:47,332 Ara qual o ditz a papà? 158 00:10:47,416 --> 00:10:50,457 lo sentiment. 159 00:10:50,541 --> 00:10:54,415 Sentir, sentissi sentissi. Sentissi que sentissi lo sentiment. 160 00:10:54,500 --> 00:10:58,124 Uah! Sentissètz cossí sentissi lo sentiment... 161 00:11:02,333 --> 00:11:05,624 CANTAR EN FRANCÉS 162 00:11:12,916 --> 00:11:15,082 T'agrada? L'aprenguèri al burlesc. 163 00:11:15,166 --> 00:11:18,040 Avançatz, avançatz, apressatz-vos. 164 00:11:18,125 --> 00:11:22,124 Se mi reconmandi par la fiction, Vos vau quitament mostrar mon cul. 165 00:11:23,291 --> 00:11:25,874 - Qué disètz? - Me sentissi mal. 166 00:11:25,958 --> 00:11:28,374 O sabi, de còps Ai aquel efièch. 167 00:11:28,458 --> 00:11:31,290 L'ambulància, trucatz l'ambulància. 168 00:11:32,416 --> 00:11:33,457 Asirar! 169 00:11:36,458 --> 00:11:38,999 - Soi lo filh de l'Onorable Espanhòl. - Urós tu. 170 00:11:39,083 --> 00:11:41,999 - Cossí va mon paire? - Lo vòstre paire? Mas cossí vas? 171 00:11:42,083 --> 00:11:45,332 - Te drecha, as una marrida color, as manjat l'estracchino? - Non. 172 00:11:45,416 --> 00:11:47,790 Prenètz un chuc de frucha, s'assetar. 173 00:11:47,875 --> 00:11:51,165 - Te vau far saber cossí es papà. - Mercés. 174 00:11:51,250 --> 00:11:53,499 Michele, mercés de pas morir. 175 00:11:56,000 --> 00:11:59,665 - Excusatz-me, sètz aquí per Michele... - Michele Spagnolo. 176 00:11:59,750 --> 00:12:04,207 Me prometèt un espectacle tot lo mieu. E se morís ara? 177 00:12:04,291 --> 00:12:08,374 Pòdi pas mai, fa d'annadas que ne'n fau un "manche" coma aquò! 178 00:12:08,458 --> 00:12:11,290 S'aviái conegut, Seriái estada una puta! 179 00:12:11,375 --> 00:12:14,374 Pasmens soi lo filh, Valerio Spagnolo. 180 00:12:16,041 --> 00:12:18,582 - Sètz tanben en politica? - Non. 181 00:12:18,666 --> 00:12:20,124 Res. 182 00:12:21,708 --> 00:12:24,915 Vau melhor m'en anar, La vesi fòrça cansada, desgastada. 183 00:12:25,000 --> 00:12:27,457 Te donarai d'argent pel taxi, i a pas de problèmas. 184 00:12:27,541 --> 00:12:29,499 Lo còp que ven que lo doni a qualqu'un, 185 00:12:29,583 --> 00:12:33,457 - Li demandi lo certificat d'en primièr doctor. - Plan, vai ara. 186 00:12:33,541 --> 00:12:35,832 - Cossí va papà? - Mas cossí t'as vestit? 187 00:12:35,916 --> 00:12:38,540 - Èri a una fèsta de mascarada. - Qual èra aquò? 188 00:12:38,625 --> 00:12:42,249 Que? Aquò èra lo... cossí fasètz... l'anestesista, 189 00:12:42,333 --> 00:12:45,165 grand professional, fòrça sensible... 190 00:12:45,250 --> 00:12:49,582 - Ont diable es la sortida? - Ailaluènh. Agachatz... anatz. 191 00:12:49,666 --> 00:12:51,749 Anèm aquí aval, mamà. 192 00:13:03,500 --> 00:13:06,624 - Sénhers Spagnolo? - Alara, mètge? 193 00:13:06,708 --> 00:13:09,207 - Sètz la femna? - Òc. Mos enfants i son tanben. 194 00:13:09,291 --> 00:13:11,499 - Levat un. - Es pas una granda pèrda. 195 00:13:11,583 --> 00:13:16,165 - Totjorn lo tipe dròlle d'acostuma. - Vaquí Einstein. Sèm completament reservats. 196 00:13:16,250 --> 00:13:19,207 - Qué pòrtas? - Una fèsta de mascarada! Charleston! 197 00:13:19,291 --> 00:13:24,165 Lo pièger es acabat, mas n'i a un deméncia frontoparietala sospècha, 198 00:13:24,250 --> 00:13:26,540 aurem pas que la certitud dins los jorns venents. 199 00:13:26,625 --> 00:13:28,582 O planhèm mètge, ai juste comprés lo mot demència. 200 00:13:28,666 --> 00:13:30,874 Sonque tu pòdes comprene aquò! 201 00:13:30,958 --> 00:13:32,415 Onorable Giansanti! 202 00:13:32,500 --> 00:13:35,749 Alara mercés. Bon. Siáu bon, bon. 203 00:13:35,833 --> 00:13:39,540 L'onourable Spagnolo es miés, la situacion es jos contraròtle, 204 00:13:39,625 --> 00:13:43,374 es enrodat de l'afeccion de sa familha car e subretot es fòrça patz. 205 00:13:43,458 --> 00:13:45,582 Tot lo monde se'n va 'fotre! 206 00:13:45,666 --> 00:13:49,415 - Papà, pro! - Calla-te amb aquò "S" que se pòt pas ausir! 207 00:13:51,166 --> 00:13:55,999 Madama, vòstre òme es a l'ora d'ara totalament liure de frens inhibitors. 208 00:13:56,083 --> 00:13:59,415 Ditz e fa çò que li ven a l'esperit pel cap. Inclusent los mots juraments. 209 00:13:59,500 --> 00:14:02,040 Una mena de sindròme de Tourette? 210 00:14:02,125 --> 00:14:03,957 Malastrosament es fòrça pièger. 211 00:14:04,041 --> 00:14:06,499 Jove òme, quant manjas? Semblatz un sanglièr. 212 00:14:06,583 --> 00:14:09,332 -Cossí t'ausatz? - Una verruga! 213 00:14:09,416 --> 00:14:11,790 - Estupid! - Cul! - Santa mèrda! 214 00:14:11,875 --> 00:14:13,915 Antòni! Sètz fòl? 215 00:14:14,000 --> 00:14:16,749 Semblatz grand ventre dos luchaires de sumo. 216 00:14:16,833 --> 00:14:21,415 Pòt pas s'empachar de dire la vertat, tota la vertat. 217 00:14:21,500 --> 00:14:25,790 Doctor, mas contunhas de parlar amb mon filh idiota? 218 00:14:25,875 --> 00:14:29,957 - La vertat. - Un qu'esposèt aquela puta darrièr el. 219 00:14:30,041 --> 00:14:32,749 Mas Valerio! Ausissètz vòstre paire? 220 00:14:32,833 --> 00:14:34,624 Es fòrça malaut. 221 00:14:35,708 --> 00:14:37,624 - Mèrda! - (ENSENS) Mercé. 222 00:14:37,708 --> 00:14:43,290 - Riccardo, a qué jògui? - Qué sabi, Sbroffa, jòga-te... 223 00:14:43,375 --> 00:14:46,457 - totes los nombres pars. - Perfièch. Puèi jògui totes los estranhs. 224 00:14:47,208 --> 00:14:51,165 Es una tactica, con este sistema Ai ja ganhat tres còps. 225 00:14:51,250 --> 00:14:54,374 Compreni pas perqué vas pas dire adieu a ton paire. 226 00:14:55,208 --> 00:14:59,415 Amor, fa vint ans Li parli pas e soi plan melhor. 227 00:14:59,500 --> 00:15:02,457 Puèi benlèu un jorn explicatz-me perqué. 228 00:15:02,583 --> 00:15:04,457 Un jorn t'o explicarai. 229 00:15:04,541 --> 00:15:07,499 Ò! Ò, sètz fòl? 230 00:15:07,583 --> 00:15:09,665 I a de monde. 231 00:15:17,708 --> 00:15:20,040 Benvenguda de retorn a "Bona tarda Itàlia". 232 00:15:20,125 --> 00:15:23,207 Parlàvem del drama de Susanna Spagnolo. 233 00:15:23,291 --> 00:15:26,832 > Digatz-nos la vertat, cossí es papà? - Papà se recupera. 234 00:15:26,916 --> 00:15:29,707 Digam ara lo pièger es acabat. 235 00:15:31,958 --> 00:15:35,707 - Excusatz-me. - Vos cal pas demandar de perdon, nosautres T'aimam totes, non? 236 00:15:40,708 --> 00:15:42,832 Agachatz... l'acosador. 237 00:15:45,291 --> 00:15:47,374 < Psss. 238 00:15:48,250 --> 00:15:51,582 (SUD) - Te cal anar. - Mas que volètz? 239 00:15:52,041 --> 00:15:56,040 >Qué te diguèt ton paire? - Abans de venir aicí papà... 240 00:15:56,125 --> 00:15:59,249 me tenguèt fòrt dins sos braces e me diguèt 241 00:15:59,333 --> 00:16:01,415 amb una votz febla... 242 00:16:01,708 --> 00:16:05,707 "M'importa pas se sètz una actritz, se trabalhar dins lo cinèma o la television, 243 00:16:05,791 --> 00:16:09,540 seràs totjorn per ieu ma drolleta." 244 00:16:09,625 --> 00:16:11,374 Mas es aquò una actritz? 245 00:16:11,458 --> 00:16:13,540 Calla-te, colhon. 246 00:16:14,291 --> 00:16:17,415 Quanta tendresa, quanta sofrença! Plans per l'avenir? 247 00:16:17,500 --> 00:16:19,582 (VOZ SUAV) Te vau fotre. 248 00:16:20,625 --> 00:16:22,457 Soi a mand de rodar lo drama "Electrauts" 249 00:16:22,541 --> 00:16:24,874 e soi fòrça "encantat". 250 00:16:28,708 --> 00:16:32,582 Qu'es ironic! Deuriá èsser ela de menar, pas lo recomandat. 251 00:16:32,666 --> 00:16:35,957 - Es ma femna. - Grand professional. 252 00:16:36,041 --> 00:16:38,540 Benlèu tard o lèu se rescontrarà sul platèu amb nòstre polit Max. 253 00:16:38,625 --> 00:16:42,207 Seriá plan per ieu de trabalhar ab tan bella e bona actritz. 254 00:16:42,291 --> 00:16:45,790 (ANFITRION) Atencion! Aquò's una afirmacion vertadièra. 255 00:16:45,875 --> 00:16:49,290 Susanna, atencion de pas cedir tanben vos a l'encant de nòstre polit Max. 256 00:16:49,375 --> 00:16:53,290 Cresi pas, soi pas una gojata aisit de conquistar. 257 00:16:53,375 --> 00:16:54,707 Òc! 258 00:16:54,791 --> 00:16:57,374 Òc! Òc! 259 00:16:58,583 --> 00:17:01,290 - Lentament, lentament - Pensa a tu, Pasquale, sias un nani, 260 00:17:01,375 --> 00:17:03,457 - Ai de bonas cambas. - Aquí sètz. 261 00:17:03,541 --> 00:17:05,540 Planvengut de retorn, onorable, cossí va? 262 00:17:05,625 --> 00:17:07,749 Bon, mercés Dieu, Dòna Scatozza, es pas marrit. 263 00:17:07,833 --> 00:17:10,124 Es un embolh coma totjorn. 264 00:17:10,583 --> 00:17:14,999 Ton òme a rason de los portar las còrnas amb la gojata negra. 265 00:17:16,166 --> 00:17:20,374 - Qué ditz? - Lo nigerian, aquel que fa vòstre netejatge. 266 00:17:20,458 --> 00:17:24,540 Se fotèron dempuèi longtemps! Tot lo monde d'aquí o sap. 267 00:17:24,625 --> 00:17:26,832 - Anem. - Bona jornada, e bonas còrnas. 268 00:17:28,083 --> 00:17:29,790 Ò, maire. 269 00:17:29,875 --> 00:17:32,624 - Vos sovenètz de la jove dama a l'espital? - L'anestesista? 270 00:17:32,708 --> 00:17:36,207 Èra pas una anestesista. Èra una qui de temps en temps papà "esclafava". 271 00:17:36,291 --> 00:17:40,457 Asirar! Entre autras causas orrendas, aviá un cul gròs! 272 00:17:40,541 --> 00:17:43,165 Qué a aquò a veire amb aquò? Çò d'important es que la maire s'assabenta pas. 273 00:17:43,250 --> 00:17:46,124 Non, te preocupes pas, La maire o descobrirà pas jamai. 274 00:17:46,208 --> 00:17:48,332 > (GIOVANNA) Siás un pòrc! Pòrc! 275 00:17:48,416 --> 00:17:49,915 Pòrtas mala sòrt. 276 00:17:50,000 --> 00:17:53,040 Soi estat a ton costat dempuèi quaranta ans, m'auriás pas degut far aquò. 277 00:17:53,125 --> 00:17:57,624 - Me desgostatz! - Quina exageracion, per un pauc de fotre! 278 00:17:57,708 --> 00:18:00,790 - Ausissètz vòstre paire? - Mamà, dramatizem pas, 279 00:18:00,875 --> 00:18:04,040 èra pas qu'un jòc. Papà t'aima. D'acòrdi, papà? 280 00:18:04,125 --> 00:18:07,790 Mas quin amor! Fa 40 ans Ai ta maire dins las còlas! 281 00:18:07,875 --> 00:18:09,249 Cala-te. 282 00:18:09,333 --> 00:18:12,207 - Me desgostatz. T'òdi. - Òc, d'acòrdi. 283 00:18:12,291 --> 00:18:15,040 - Mamà, papà es una persona fòrça malaut. - Encara? 284 00:18:15,125 --> 00:18:19,707 T'a enganat, mas o faguèt un còp sonque un còp cada 40 ans se passa. 285 00:18:19,791 --> 00:18:21,665 Vertat, papà o faguètz sonque un còp? 286 00:18:21,750 --> 00:18:24,582 N'i a en realitat tres cents, se m'arrondi! 287 00:18:24,666 --> 00:18:26,707 Volèm apondre de putas? Cinc cents. 288 00:18:26,791 --> 00:18:31,165 - Pro! Vau far ma valisa. - Mamà, èra pas que de sèxe! 289 00:18:31,250 --> 00:18:35,165 Ai pas jamai fach aquò amb l'Onorable Membre la "bruta". 290 00:18:35,250 --> 00:18:37,499 Mas t'es vist? Sètz un caufatge d'aiga! 291 00:18:37,583 --> 00:18:40,624 Vos agradariá de tastar aquel agnèl? Poh poh! 292 00:18:41,666 --> 00:18:44,415 Article 29: 293 00:18:44,500 --> 00:18:47,499 "La Republica reconeis dreches de la familha 294 00:18:47,583 --> 00:18:51,790 coma una societat naturala fondat sul maridatge." 295 00:18:51,916 --> 00:18:54,124 Es per aquò que las gents se marida pas pus. 296 00:18:54,208 --> 00:18:56,165 Adieu "mamut", tot es jos contraròtle. 297 00:18:56,250 --> 00:18:58,415 - Calla-te, nèci! - Mercés. 298 00:18:59,208 --> 00:19:01,457 - Ont vas ara? - A l'ostal de plaja. 299 00:19:01,541 --> 00:19:05,874 E èras tanben un racista! Te fotes amb de gojatas negras, pervertit! 300 00:19:05,958 --> 00:19:11,957 E tornatz en Africa! E ieu Soi pas un lavabo, soi un tipe! 301 00:19:12,583 --> 00:19:16,332 - Grand jorn, non? - Òc, mas ara que fasèm amb papà? 302 00:19:18,125 --> 00:19:21,290 Far mèfi. Dividiguèri los jorns dins cinc espacis de temps. 303 00:19:21,375 --> 00:19:24,832 Riccardo a la color fucsia, Susanna verda e ieu irange. 304 00:19:24,916 --> 00:19:26,874 - Qu'es aquò? - Pòdi aver de fucsia? 305 00:19:27,750 --> 00:19:29,790 Lo problèma de las nuèches demòra. 306 00:19:29,875 --> 00:19:33,332 Per aqueste primièr periòde deuriam tot lo monde va dormir a l'ostal de papà. 307 00:19:33,416 --> 00:19:35,874 - Qu'es aquò? - Lo dimècres Pòdi pas, ai pilateSSS. 308 00:19:35,958 --> 00:19:39,082 - Susanna, ensajatz de collaborar. - Demòras luènh los dimècres de ser. 309 00:19:39,166 --> 00:19:41,457 Susanna, lo dimècres i a lo de Campion. 310 00:19:41,541 --> 00:19:44,457 Plan segur, tant qu'es un sistèma sas cols! 311 00:19:44,541 --> 00:19:47,499 O planhèm se l'interromp, mas pòdi pas venir per aquí, 312 00:19:47,583 --> 00:19:49,332 es tròp luènh, ai l'espital. 313 00:19:49,416 --> 00:19:51,540 O pòdes pas far tot lo temps coma volètz! 314 00:19:51,625 --> 00:19:53,665 Prenèm una infirmièra, es fòrça mai simple! 315 00:19:53,750 --> 00:19:55,999 Alara, o tornarai explicar, çò que benlèu se passèt pas: 316 00:19:56,083 --> 00:19:58,999 o deuriás pas saber! Autrament papà lo fan fòra de la fèsta 317 00:19:59,083 --> 00:20:02,749 - e a ieu de la companhiá. - Aquò's vòstre problèma. 318 00:20:02,833 --> 00:20:06,499 Anen, Riccardino, se lou voulès pas fa per el, fa per ieu. 319 00:20:32,333 --> 00:20:34,207 Ò... òc? 320 00:20:44,375 --> 00:20:48,665 - Tòni, mon amor. - Bonjorn, talent indiscutible, cossí es l'Onorable Membre? 321 00:20:48,750 --> 00:20:52,624 - Malastrosament totjorn parier. - Maudita mòrt! 322 00:20:52,708 --> 00:20:54,915 Sètz fòrça polida se preocupar d'el. 323 00:20:55,000 --> 00:20:57,499 Imaginatz, per ieu es coma un segond paire. 324 00:20:57,583 --> 00:21:01,457 Se morís, fasètz-me saber, coma aquò Fasi un polit comunicat de premsa. 325 00:21:01,541 --> 00:21:05,290 Trucatz-me a quin moment que siá, Trabalhi tard aqueste ser. 326 00:21:05,375 --> 00:21:09,749 - D'acòrdi, mercés. ADIEU. - ADIEU. 327 00:21:10,541 --> 00:21:12,624 Anem! 328 00:21:13,666 --> 00:21:15,749 MUSICA FORTA 329 00:21:21,000 --> 00:21:24,457 Vesi qu'as tot fach vòstra enfança sus la cultura! 330 00:21:26,000 --> 00:21:28,540 Qu'es aquò, vòstre libre d'actor? 331 00:21:28,625 --> 00:21:30,707 Non, es un libre sus de cans. 332 00:21:31,458 --> 00:21:33,540 Ò. 333 00:21:35,916 --> 00:21:39,457 - D'acòrdi, mercés, pòdes anar ara. - Òc. 334 00:21:40,125 --> 00:21:44,124 Non, es juste... Lo tornavi legir, mas pensi que n'avètz mai besonh. 335 00:21:44,208 --> 00:21:46,540 - Shakespeare. - Òc, un escrivan anglés. 336 00:21:46,625 --> 00:21:48,624 Òc, famósSSSimo. 337 00:21:48,708 --> 00:21:52,707 - Lo traje como audicion Acadèmia. - Sètz actor tanben? 338 00:21:52,791 --> 00:21:54,874 En mai de qui, perdon? 339 00:21:59,083 --> 00:22:01,832 Acòrdis clars e longa amistat, lo lièch d'amont es lo mieu. 340 00:22:01,916 --> 00:22:03,707 - Fasètz coma volètz. - Fasètz coma volètz. 341 00:22:03,791 --> 00:22:07,165 I dormiguèri pendent 20 ans a una cauna, per un còp... 342 00:22:07,250 --> 00:22:09,290 Lo nenon Jèsus es arribat! 343 00:22:09,375 --> 00:22:13,332 Lo filh prodig es tanben tornat, quina polida suspresa! 344 00:22:13,416 --> 00:22:14,749 Vau manjar una poma. 345 00:22:14,833 --> 00:22:18,207 « Tornarai pas jamai pausar lo pè dins aquel ostal!" E a la plaça... 346 00:22:18,291 --> 00:22:21,874 - Juste perque t'es malaut. - Ara serem obligats 347 00:22:21,958 --> 00:22:25,415 demorar jos lo meteis tet. Qu'es dolorós per tu, hein? 348 00:22:25,500 --> 00:22:28,374 Mai qu'una sofrença, es una molèsta. 349 00:22:28,458 --> 00:22:31,499 - Mas suportable, papà. - Papà? 350 00:22:31,750 --> 00:22:34,624 Ò! M'as sonat papà! 351 00:22:34,708 --> 00:22:37,040 Me devi sentir plan marrit. 352 00:23:27,875 --> 00:23:32,540 Aquestes son bons. Ai rason bon bon. Plan bon. 353 00:23:37,333 --> 00:23:40,499 - Mas aquò son de pijamas? - Òc. Fresc, non? 354 00:23:40,583 --> 00:23:43,082 Es per se mesclar amb l'òrt. 355 00:23:44,291 --> 00:23:46,499 Tipes, vos sovenètz d'aquela tassa? 356 00:23:46,583 --> 00:23:49,040 As ganhat aqueste coma dròlles, 357 00:23:49,125 --> 00:23:52,790 a l'occasion de la Madona del Carmine, l'estiu dins ma vila. 358 00:23:52,875 --> 00:23:57,499 As ganhat... òc, la corsa amb sacs, rompiste la piñata 359 00:23:57,583 --> 00:24:00,749 e as manjat 20 tranchas de pastèca amb las mans ligadas. 360 00:24:00,833 --> 00:24:03,957 - Manjava encara a l'epòca. - Èra fa gaire, papà. 361 00:24:04,041 --> 00:24:05,790 Mas èratz una bona equipa. 362 00:24:05,875 --> 00:24:09,915 Ara vos rescontratz quitament pas un anniversari. Qué t'es arribat? 363 00:24:10,000 --> 00:24:13,999 Avèm agut un paire tan present que nos uniguèt inextricablament. 364 00:24:14,083 --> 00:24:16,165 Eeeh! 365 00:24:16,541 --> 00:24:20,457 - Qué manjas, char? - Iogurt mirtil amb flocs de kamut. 366 00:24:20,541 --> 00:24:22,415 Kamut. De polidas escombrarias! 367 00:24:25,416 --> 00:24:29,457 Qué fas? Dins una ora avètz de tèsts, podètz pas manjar. 368 00:24:29,541 --> 00:24:31,332 - Balhatz-me-lo. - Cal dejunar. 369 00:24:31,916 --> 00:24:34,040 Ausatz pas! 370 00:24:34,125 --> 00:24:37,457 De putas que fan la còla, rebèl! 371 00:24:37,541 --> 00:24:40,832 Ai pas fach los devers, Ai pas de bilhet 372 00:24:40,916 --> 00:24:44,540 e mai soi recomandat per mon filh, qu'es tanben comunista! 373 00:24:44,625 --> 00:24:46,999 Cala-te! O planhèm, es pas verai! 374 00:24:47,083 --> 00:24:49,790 Avèm fach tot lo procès, tot es plan. 375 00:24:49,875 --> 00:24:52,124 - Felicitacions, joventa dama, bèla! - Avètz besonh d'una man? 376 00:24:52,208 --> 00:24:54,749 - Espèrem. - Li donètz un pan plat? 377 00:24:54,833 --> 00:24:56,915 Papà, es Elena, ma nòvia. 378 00:24:57,000 --> 00:24:59,832 Elena! Polit nom, istoric. Elena de Tròia! 379 00:24:59,916 --> 00:25:01,290 > Papà, arrèsta! 380 00:25:01,375 --> 00:25:05,040 O planhèm, perqué aquò passa davant tot lo monde? 381 00:25:05,125 --> 00:25:08,957 Calmatz-vos, senhorita, es pas aquí pas d'anomalia, sèm en Itàlia. 382 00:25:09,041 --> 00:25:13,290 soi ric e passi davans, es paura e se pega a la còca. 383 00:25:13,375 --> 00:25:15,457 MUSICA HAWAIANA 384 00:25:39,083 --> 00:25:44,165 Fratelli Orsero: las mejores bananas e ananas dirèctament de la jungla 385 00:25:44,250 --> 00:25:46,332 a vòstre ostal. 386 00:25:48,458 --> 00:25:51,790 Exquisit! Tastatz-me! 387 00:25:51,875 --> 00:25:53,999 > E arrèsta! - Mai que de frucha sana, 388 00:25:54,083 --> 00:25:56,790 d'ausir aquò Aviái l'enveja de prene de drògas. 389 00:25:56,875 --> 00:26:00,832 (ENSEMS) Sèm pas d'animals, respècte per nosautres, 390 00:26:00,916 --> 00:26:04,874 lo slop de la cantina lo comes! 391 00:26:04,958 --> 00:26:07,540 Es dur amb aqueles, non? Un matador. 392 00:26:08,083 --> 00:26:11,415 - Mas que se passa? - Sostenèm la protèsta dels malauts. 393 00:26:11,500 --> 00:26:13,665 Trobèron un cagaròl dins la purèa. 394 00:26:13,750 --> 00:26:16,582 Alara qué? Bon. Son proteïnas! 395 00:26:16,666 --> 00:26:20,165 Puslèu, las momias o sabon que la cantina de l'espital 396 00:26:20,250 --> 00:26:24,207 - es gestionada per la companhiá de ton fraire? - Qué disètz, papà? 397 00:26:25,458 --> 00:26:27,249 Din, es inutil que bolegas lo cap. 398 00:26:27,333 --> 00:26:29,582 Mon fraire e ieu sèm doas personas completament diferent. 399 00:26:29,666 --> 00:26:33,374 Es verai, amb lo meteis nom de familha pasmens! 400 00:26:33,458 --> 00:26:36,749 - Me fasètz aquò a prepaus, papà? - Es la vertat. 401 00:26:36,833 --> 00:26:40,040 Onorable, donada vòstra situacion, Te conselhi d'investir tot 402 00:26:40,125 --> 00:26:41,957 sus nòstras obligacions. 403 00:26:42,041 --> 00:26:47,249 Aital la banca pren la comission e en tres ans pèrdi 10%. 404 00:26:47,333 --> 00:26:51,040 Soi en politica dempuèi 40 ans, Sabi melhor panar que tu! 405 00:26:51,208 --> 00:26:54,749 Onorable. Onorable, Ai totjorn votada per ela. 406 00:26:54,833 --> 00:26:57,707 Ajudatz-me, ma filha a 25 ans e es al caumatge. 407 00:26:57,791 --> 00:26:59,624 Es bona? Li pòt èsser donat un "còp"? 408 00:26:59,708 --> 00:27:01,874 - Fins que nos tornèm trobar. - (MICHELE) Fòrça causas. 409 00:27:02,000 --> 00:27:06,707 Dins aquel moment de sofrença vos cal trobar refugi dins lo Senhor. 410 00:27:06,791 --> 00:27:09,040 Don Vincenzo, Ai pas jamai cregut en Dieu. 411 00:27:09,125 --> 00:27:12,290 Quitament se lo Paire Eternal, nivèl electorau, fonciona fòrça. 412 00:27:12,375 --> 00:27:15,624 - Qué disètz, papà? - Per bontat, respècte maximal pels prèires. 413 00:27:15,708 --> 00:27:19,707 Puèi lo fach qu'as pas mai pagat ICI es genial! 414 00:27:19,791 --> 00:27:22,374 - Venguèrem visitar Michele. Avèm besonh de li parlar. - Òc. 415 00:27:22,458 --> 00:27:25,707 Non! Ara papà pòt pas. 416 00:27:25,791 --> 00:27:27,790 Fa de fisioterapia. 417 00:27:29,416 --> 00:27:31,499 Pissa tanben... 418 00:27:32,291 --> 00:27:34,874 - Alara te vau dire. - Òc. 419 00:27:34,958 --> 00:27:38,082 I a una conferéncia de premsa dissabte del projècte "Famiglia Italia". 420 00:27:38,166 --> 00:27:40,040 Demòra pauc fins a las eleccions, 421 00:27:40,125 --> 00:27:42,415 Michele apareis pas en public per tròp longtemps. 422 00:27:42,500 --> 00:27:46,749 Aqueste còp li cal venir, li cal far una esfòrç. Avèm besonh de vòstra clartat. 423 00:27:46,833 --> 00:27:48,915 RIRE 424 00:27:51,250 --> 00:27:52,457 Fas pas pipi? 425 00:27:52,541 --> 00:27:56,874 Ai l'onor de balhar la paraula a l'òme que m'a tot ensenhat 426 00:27:56,958 --> 00:27:59,874 e qu'arrestarèi pas jamai per dire mercés: 427 00:27:59,958 --> 00:28:02,499 mon amic Michele Spagnolo. 428 00:28:05,833 --> 00:28:11,582 Mercés, amics. Es un onor per ieu d'èsser aicí uèi. 429 00:28:11,666 --> 00:28:16,290 Cresi fermament dins las valors familialas. 430 00:28:16,375 --> 00:28:19,957 > E malgrat los nombroses engatjaments de trabalh, 431 00:28:20,041 --> 00:28:24,374 la sola causa qu'a totjorn importat per ieu, 432 00:28:24,458 --> 00:28:27,290 es ma familha. 433 00:28:27,375 --> 00:28:29,457 APLAUS 434 00:28:29,875 --> 00:28:31,832 La deuriái batre ara. 435 00:28:31,916 --> 00:28:34,749 - Deuriás, mas i a pas de certitud. - Te cal anar. 436 00:28:34,833 --> 00:28:39,707 En fach partissiái... Soi d'acòrdi, mas es illegal. 437 00:28:39,791 --> 00:28:43,874 Mas qu'es vertadièrament la familha? 438 00:28:43,958 --> 00:28:46,332 > La familha... 439 00:28:52,375 --> 00:28:55,832 Amics, volèm dire la vertat? 440 00:28:55,916 --> 00:29:00,290 La familha es una granda pausa de culs. 441 00:29:00,375 --> 00:29:04,957 Mas òc! Quatre o cinc desconeguts que s'odian l'un l'autre, 442 00:29:05,041 --> 00:29:09,624 obligats de viure amassa jos lo meteis tet, amics. 443 00:29:09,750 --> 00:29:11,999 Mas alara, fot pas jamai ! 444 00:29:12,083 --> 00:29:16,165 Ieu, per trempar lo biscuit Me calguèt venir un amant, 445 00:29:16,250 --> 00:29:19,457 una cèrta Sonia Brandi, una puta, ela ditz que vòl èsser actritz, 446 00:29:19,541 --> 00:29:24,540 mas a mon vejaire es incapable, una puta pièger que Susanna, ma filha. 447 00:29:24,625 --> 00:29:27,790 (VALERIO) Perdon, es una broma escrich per vos far rire. 448 00:29:27,875 --> 00:29:30,499 - Aval amb la familha! - Un grand torn d'aplaudiments. 449 00:29:30,583 --> 00:29:35,415 Aquel tipe es un dròlle, s'es maridat una puta. Ont es vòstra femna? 450 00:29:35,500 --> 00:29:39,082 - (MICHELE) Aquí es. - Vincenzo, fotografia la puta! 451 00:29:39,166 --> 00:29:42,749 (MICHELE) Te marides pas! En bas amb la familha. 452 00:29:42,833 --> 00:29:46,165 (TV) Aval amb la familha. Te marides pas... 453 00:29:46,250 --> 00:29:49,915 Las causas se fan marridas, fòrça marrit, espanhòl. 454 00:29:50,000 --> 00:29:52,957 - Se papà sauta... - Non, amics daissan pas anar la fèsta. 455 00:29:53,041 --> 00:29:56,915 Nos dissociam de las afirmacions de l'onorable Spagnolo. 456 00:29:57,000 --> 00:29:58,749 Malastrosament es una persona fòrça malaut, 457 00:29:58,833 --> 00:30:01,582 pòt pas mai contunhar son activitat politica. 458 00:30:01,666 --> 00:30:06,582 Açò vos dic en amistat, lo Conselh vos abandona. 459 00:30:06,666 --> 00:30:10,249 - Visan Pellizzaro. - Mas Pellizzaro es un nèci. 460 00:30:10,916 --> 00:30:13,165 Alara digam quina partida d'egalitat. 461 00:30:13,250 --> 00:30:17,624 (DE TV) Te marides pas, Aval amb la familha! 462 00:30:19,958 --> 00:30:22,040 Bona jornada. 463 00:30:22,750 --> 00:30:25,790 - Espanhòl, estimat collèga. - Adieu, Pellizzaro. 464 00:30:25,875 --> 00:30:28,290 Sembla que l'an pres los uns contra los autres. 465 00:30:28,375 --> 00:30:32,165 - Domatge, èrem tan bons amics. - Tot lo monde aquí se demanda 466 00:30:32,250 --> 00:30:35,207 se o pòdes far aqueste còp sens l'ajuda de papà. 467 00:30:42,083 --> 00:30:44,457 O planhèm, es un periòde Soi un pauc tens. 468 00:30:44,541 --> 00:30:47,207 Me sembla vertadièrament tot levat tens. 469 00:30:51,000 --> 00:30:53,082 - Balhatz-me l'argent! - Ai pas res. 470 00:30:53,166 --> 00:30:55,165 Calla-te o te vau tuar! Sortir vòstre portamoneda! 471 00:30:55,250 --> 00:30:58,790 (AMB HISSÒRIA S) Lo daissèri pel Dr. Sassone, 472 00:30:58,875 --> 00:31:02,665 - Soi fòra d'argent. - Excusatz-me. > Arrèsta! 473 00:31:02,750 --> 00:31:06,457 O planhèm, me calguèt rire. O tornarem far de seguida. 474 00:31:06,541 --> 00:31:08,790 Es pas ta fauta, Es la fauta d'aquela gojata cerebrala! 475 00:31:08,875 --> 00:31:11,124 Ritz e me lo tiratz? 476 00:31:11,208 --> 00:31:14,290 Òc! Perqué t'agrada pas? Benlèu nos compreniam pas. 477 00:31:14,375 --> 00:31:17,665 Pro! Pòdi pas mai! Mas cossí parlas? 478 00:31:17,750 --> 00:31:20,790 Compreni pas res çò que disètz! 479 00:31:20,875 --> 00:31:23,457 - Pro, vai! - Pas ges! 480 00:31:23,541 --> 00:31:26,832 - Me pòdes pas fòrabandir, ai un contracte. - Pegatz-lo sus vòstre cul! 481 00:31:26,916 --> 00:31:30,957 - Soni mon avocat! - Sonar qui volètz, anatz-vos! 482 00:31:31,041 --> 00:31:34,874 - Soi Susanna Spagnolo! - 'Aquestas gròssas cagas! 483 00:31:35,750 --> 00:31:37,707 - Richard? - Òc? 484 00:31:37,791 --> 00:31:39,665 - Aquí es. - Ò, mercés. 485 00:31:39,750 --> 00:31:42,665 Es dins la fasa experimentala, mas fonciona, li balhatz, vos preocupatz pas. 486 00:31:42,750 --> 00:31:46,415 - Causas? - Una dròga qu'es sus trabalhant Santini. Per mon paire. 487 00:31:46,500 --> 00:31:48,832 Alentís los simptòmas de deméncia frontoparietala. 488 00:31:48,916 --> 00:31:52,207 - Deuriá tornar a cossí èra abans. - Coma èra abans, val melhor pas. 489 00:31:54,833 --> 00:31:58,207 As legit aicí? Barran lo departament. 490 00:31:58,833 --> 00:32:00,374 - Cossí? - Quins colhons! 491 00:32:00,458 --> 00:32:02,249 Anem a D'Onofrio e fasèm un embolh. 492 00:32:02,333 --> 00:32:05,415 Òc, avèm lo contracte que expira! Nos caçan sul còp. 493 00:32:05,500 --> 00:32:08,707 Elena, avèm besonh de qualqu'un de mai aicí... 494 00:32:11,458 --> 00:32:14,832 - Qui? - Te caldriá anar. - Non, oblidatz-lo. 495 00:32:14,916 --> 00:32:16,540 Non, i vau pas. 496 00:32:16,625 --> 00:32:18,499 A aquel moment? 497 00:32:18,583 --> 00:32:21,415 Compreni pas vòstra suspresa, mancan los fonzes, lo personal manca, 498 00:32:21,500 --> 00:32:23,040 la maquinariá fonciona pas 499 00:32:23,125 --> 00:32:26,540 e es previst dins un mes una inspeccion del ministèri. 500 00:32:26,625 --> 00:32:30,499 - Caldrà benlèu barrar. - Agacha, agachem-nos dins los uèlhs. 501 00:32:32,041 --> 00:32:35,374 Se barran lo departament, los mètges sens contracte pèrdon lor emplec. 502 00:32:35,458 --> 00:32:38,249 E los quaranta pacients que seguim venon dormir a vòstre ostal? 503 00:32:38,333 --> 00:32:40,207 Los classarem dins d'autres departaments. 504 00:32:40,291 --> 00:32:43,415 Mentretant tria la dialisi dins sa clinica privada! 505 00:32:43,500 --> 00:32:46,707 Dins ma clinica los pacients son servits e venerats. 506 00:32:46,791 --> 00:32:49,499 D'Onofrio, Coneissi plan aquela practica. 507 00:32:49,583 --> 00:32:53,457 La maquinariá es en marcha o se son pas, venon un. 508 00:32:53,541 --> 00:32:57,665 E perqué los reglar, quand son aquí fòrça installacions privadas coma la vòstra? 509 00:32:57,750 --> 00:32:59,999 L'estat remborsa tot de tot biais, Non? 510 00:33:00,083 --> 00:33:03,332 Espanhòl, pro, anatz trabalhar, es melhor. 511 00:33:09,750 --> 00:33:12,165 Avèm un mes per salvar lo departament. 512 00:33:12,250 --> 00:33:14,582 Començam per una conferéncia de premsa, fasèm un embolh. 513 00:33:14,666 --> 00:33:17,082 - Puèi de piquets e de cauma. - Fasèm la cauma de seguida. 514 00:33:17,166 --> 00:33:20,874 - Ausissèm çò que ditz d'en primièr lo sindicat. - Aquelas son bonas! 515 00:33:20,958 --> 00:33:24,915 - Riccardo, que ne pensas? - Se barran de tot biais. 516 00:33:25,000 --> 00:33:29,290 Se fasèm cauma, lo departament barrarà e los pacients pèrdon. 517 00:33:29,375 --> 00:33:33,707 Article 32: "La Republica protegís la santat 518 00:33:33,791 --> 00:33:36,457 coma un drech fondamental de l'individú 519 00:33:36,541 --> 00:33:40,790 e garentís un tractament gratuit als destituits". 520 00:33:40,875 --> 00:33:44,624 E aquí d'un còp ven un libre de sciéncia-ficcion. 521 00:33:44,916 --> 00:33:48,749 De çò que vos disi que vos cal remplaçar aquelas veituras, non? 522 00:33:48,833 --> 00:33:53,874 Daissa-me! Se vos envii l'ASL aquí dedins, fan un rambalh coma aquò! 523 00:33:53,958 --> 00:33:56,915 Bon, bon, bon! Qu'es aquò, Cosentino? 524 00:33:57,000 --> 00:33:59,874 Directritz, la jove dama ditz qu’aguèt un pichon accident. 525 00:33:59,958 --> 00:34:02,749 "Petit"? Ma man tombèt gaireben! 526 00:34:02,833 --> 00:34:06,915 Lo talhaire es una arma impropria. Es pas a l'estandard. 527 00:34:07,000 --> 00:34:10,415 - Cossí sabètz qu'es pas a l'altitud del còde? - Ai completat lo cors de la Region 528 00:34:10,500 --> 00:34:14,790 e sai lo nombre per còr . del sindicat. Qué fau, telefonar? 529 00:34:14,875 --> 00:34:18,999 Levat que lo sindicat o fa pas pus espaurit dempuèi d'annadas, calmatz-vos un pauc! 530 00:34:19,083 --> 00:34:21,790 Non, Cosentino, domina lo gladiador qu'es en ela. 531 00:34:21,875 --> 00:34:25,540 Remplaçarem lo talhaire e compensarem la jove dama...? 532 00:34:25,625 --> 00:34:29,082 - Valentina. - Valentina. Comprenètz, Mazzone? - Òc. 533 00:34:30,083 --> 00:34:32,749 - Qui siás? - Eth director de personau. 534 00:34:32,833 --> 00:34:34,915 Vejatz çò que podètz far. 535 00:34:36,500 --> 00:34:39,374 - Aqueste telefòn pren de fòtos polit. - È? 536 00:34:39,458 --> 00:34:41,790 Pren de polidas fòtos. 537 00:34:41,875 --> 00:34:43,999 La situacion es muy mala, mon còr. 538 00:34:44,083 --> 00:34:46,624 Te vòlon pas pus a la television, lo publicitari foguèt sautat. 539 00:34:46,708 --> 00:34:49,082 Per utilizar una expression un pauc tròp colorat, 540 00:34:49,166 --> 00:34:53,374 mas se destaca pas tant de la realitat: sèm dins una mèrda prigonda. 541 00:34:54,458 --> 00:34:57,999 Disi "sèm" perque sètz la jòia de la corona de l'agéncia. 542 00:34:58,083 --> 00:35:01,790 Alara, se davalatz, Ieu tanben m'enfonsi! 543 00:35:02,625 --> 00:35:04,749 Mas es pas lo moment de abandonar! 544 00:35:04,833 --> 00:35:09,457 Es temps de pregar e esper que ton paire se farà plan. 545 00:35:09,541 --> 00:35:13,582 Òc, compreni, mas a despart de papà, Ai tanben mon pròpri professionalisme. 546 00:35:19,250 --> 00:35:21,999 M'a totjorn agradat vòstre sens de l'umor. 547 00:35:22,083 --> 00:35:27,040 A las personas del profesionalismo se n'en fa pas. 548 00:35:27,125 --> 00:35:32,332 Sabètz perqué vos aiman? Perque sètz mediòcre, coma eles. 549 00:35:32,416 --> 00:35:35,415 E te n'avisas pas encara, mas as gran sort. 550 00:35:35,500 --> 00:35:38,832 N'i a que sabon dançar, cantar, jogar, agir, 551 00:35:38,916 --> 00:35:42,124 qui sap divertir, . qu'es esperit. Tu... 552 00:35:42,208 --> 00:35:46,540 pòdes pas res far. Absoludament res. 553 00:35:46,625 --> 00:35:50,915 E nos cal mercejar Dieu per aquel grand don que vos donèt. 554 00:35:51,000 --> 00:35:55,624 Escota Tony, te cal agachar per tornar dins lo bucle. 555 00:35:55,708 --> 00:35:58,999 Aquel psicopata Hamlet se pinhèt: "Èsser o pas èsser." 556 00:35:59,083 --> 00:36:03,165 La question es una autra: "aparéisser o pas aparéisser". 557 00:36:03,250 --> 00:36:06,124 E ieu disi : "aparéisser". 558 00:36:06,208 --> 00:36:08,624 Es aquò lo problèma. 559 00:36:10,333 --> 00:36:12,999 e mangi lo caciocavallo. 560 00:36:13,708 --> 00:36:17,124 Corri cada jorn e me trenqui lo còl. 561 00:36:17,208 --> 00:36:20,374 Puèi torni lo ser e refusi de segur de polalha. 562 00:36:20,458 --> 00:36:24,124 La nuech es pas escura . se come una cuzzupa! 563 00:36:24,208 --> 00:36:27,540 Soppressata, kamikaze, caciocavallo, kamikaze, 564 00:36:27,625 --> 00:36:31,082 provola picant, kamikaze. 'Ieu vau bom boom boom! 565 00:36:33,625 --> 00:36:35,665 Kamikaze... Arrèsta-lo! 566 00:36:39,916 --> 00:36:41,915 Palabras fogosas de Lamezia Terme! 567 00:36:42,000 --> 00:36:46,624 Grand Picant. E ara es lo moment d'una debuta, 568 00:36:46,708 --> 00:36:51,082 un drollet que ven de Prati, mas a fòrça colèra dedins. 569 00:36:51,166 --> 00:36:55,790 Qué serà qui, al Planeta Alfeus, Krepa Mc. 570 00:37:01,541 --> 00:37:04,249 - Mas cossí se sona Krepa? - M'agrada. 571 00:37:04,333 --> 00:37:06,374 Al mens a un pauc d'imaginacion. 572 00:37:06,458 --> 00:37:10,207 - Aquesta pèça es dedicada a mon paire. - Es ieu. 573 00:37:10,291 --> 00:37:15,207 As vist? Es son biais per te dire "t'aimi". 574 00:37:19,375 --> 00:37:22,749 un paure tipe sens bolas 575 00:37:22,833 --> 00:37:25,124 qui passa lo jorn . dins lo burèu per los cercar. 576 00:37:25,208 --> 00:37:28,165 Es pas que bon de se far pegar pel cul, es la vergonha de ma grand. 577 00:37:28,250 --> 00:37:30,790 Li agrada pas sa polla quitament pas amb la maça, 578 00:37:30,875 --> 00:37:33,665 papà, papà al nom del filh, 579 00:37:33,750 --> 00:37:35,832 fendasclar, fendasclar, melhor nàisser sol. 580 00:37:35,916 --> 00:37:40,624 Papà, papà, veire ont te cal anar, mi Ai una vergonha de te sonar paire. 581 00:37:40,708 --> 00:37:44,874 Papà, papà al nom del filh, fendasclar, fendasclar, 582 00:37:45,125 --> 00:37:48,874 melhor nàisser sol. Papà papà, vejatz ont avètz d'anar', 583 00:37:48,958 --> 00:37:52,582 Ai vergonha a mòrt per te sonar papà. 584 00:37:59,791 --> 00:38:02,249 (TV) Sètz dins l'oposicion dempuèi 70 ans 585 00:38:02,333 --> 00:38:05,832 perque sabètz pas que destruire sens bastiment. 586 00:38:05,916 --> 00:38:07,999 Ensajam de bastir qualques elements concrèts... 587 00:38:08,083 --> 00:38:11,165 Son genials, agachatz cossí s'enrabian l'un amb l'autre. 588 00:38:11,250 --> 00:38:14,457 E ara son a divisar Itàlia 589 00:38:14,541 --> 00:38:17,832 e nosautres dins los ostals pensam puslèu que son contra los uns los autres. 590 00:38:17,916 --> 00:38:20,499 Agacha, cal talent! 591 00:38:20,583 --> 00:38:25,165 Michele, perdon, son onze oras, te cal prene lo medicament. 592 00:38:25,250 --> 00:38:27,540 (MICHELE) Me vòls drogar? 593 00:38:27,625 --> 00:38:31,540 M'endormissi e lo jove te ditz botar lo peis gròs entre las cuèissas. 594 00:38:31,625 --> 00:38:35,124 Papà, sètz monotematic. Sèm pas totes coma tu! 595 00:38:35,208 --> 00:38:39,374 - Sufís de prene aquel medicament, anem! - E aquò va plan. 596 00:38:40,083 --> 00:38:42,457 - En realitat, vau dormir. - (RICCARDO) Plan fach. - 'Nuèch. 597 00:38:42,541 --> 00:38:46,374 (MICHELE) Es aital que o fas una polida fotre. 598 00:38:46,958 --> 00:38:49,624 De qué rises? M'agradariá de saber perqué rises. 599 00:38:49,708 --> 00:38:52,415 - E ben, es simpatic. - Òc, fòrça. 600 00:38:52,500 --> 00:38:55,957 Me volètz explicar perqué Avètz pas parlat dempuèi longtemps? 601 00:38:57,333 --> 00:39:00,374 - O volètz saber? - Òc. - Alara te vau dire. 602 00:39:01,500 --> 00:39:03,999 Aviái 20 ans e me calguèt partir per la foncion publica. 603 00:39:04,083 --> 00:39:06,915 Coma de costuma me volguèt recomandar per me gardar pròche de l'ostal 604 00:39:07,000 --> 00:39:09,040 e ieu, coma de costuma, Faguèri lo contrari, 605 00:39:09,125 --> 00:39:12,457 Anèri far lo servici a las personas ancianas de Perugia. 606 00:39:12,541 --> 00:39:15,332 - Èri amb qualqu'un e... - Alara qué? 607 00:39:16,208 --> 00:39:18,290 Se faguèt ma femna. 608 00:39:19,208 --> 00:39:22,082 - Aquò me sembla una rason valida. - Diriái. 609 00:39:22,166 --> 00:39:25,499 De tot biais, èra ela que me tustèt. 610 00:39:25,583 --> 00:39:29,165 Èra una granda puta! E l'aviá ja donat a la mitat de Roma! 611 00:39:29,250 --> 00:39:31,124 Me deuriás mercejar! 612 00:39:32,583 --> 00:39:34,374 Mercés, papà. 613 00:39:34,958 --> 00:39:38,040 - Excusatz-me. - Tu vertadièrament pòdes pas èsser a l'ora. 614 00:39:38,125 --> 00:39:40,290 - I aviá de trafic. - Garda las fiòlas per papà. 615 00:39:40,375 --> 00:39:42,207 - Qué cau hèr? - Li deves donar dos en mièja ora. 616 00:39:42,291 --> 00:39:45,624 - Quant de còps li deuriái los donar? - Mas perqué parli arabi? 617 00:39:45,708 --> 00:39:47,124 - Dos en mièja ora. - Compreni. 618 00:39:47,208 --> 00:39:49,749 - O pòdes far o es tròp malaisit? - Soi pas un nèci. 619 00:39:49,833 --> 00:39:51,915 Non. 620 00:39:55,375 --> 00:39:58,457 Sabètz perqué vòstre fraire se trufa totjorn de tu? 621 00:39:58,541 --> 00:40:01,290 - Perque sètz nèci. - Uèi avètz totes un bon mot. 622 00:40:01,375 --> 00:40:04,749 Dempuèi qu'èras pichon. Anava ben a l'escòla, èras un chucòt. 623 00:40:04,833 --> 00:40:07,082 Obtenguèt un 60 a la diplòma, 624 00:40:07,166 --> 00:40:10,290 Te deviái de te donar 36 recomandar al director 625 00:40:10,375 --> 00:40:13,457 que a son torn me lo recomandèt nebot per la far dintrar a la pòsta. 626 00:40:13,541 --> 00:40:15,457 Papà, qu'es aquò, qu'es aquò? 627 00:40:15,541 --> 00:40:18,665 Lattanzi me sonèt. Perque te vòles pas presentar 628 00:40:18,750 --> 00:40:21,457 - coma CEO? - Es pas que vòli pas, 629 00:40:21,541 --> 00:40:25,707 m'expliquèt qu'amb tu dins aqueles condicions o pòdi pas far. 630 00:40:25,791 --> 00:40:31,374 Valerio, te fa mal que tot lo monde Te prenon per un idiota, non? 631 00:40:31,458 --> 00:40:36,915 Alara per un còp, Valerio, reagissètz, mostratz vòstras bolas. 632 00:40:43,208 --> 00:40:46,540 - E pòrta-me las maldichas de fiòlas. - Ai oblidat. 633 00:40:46,625 --> 00:40:50,165 Se sèm aquí uèi, es pas perque quicòm fonciona pas, 634 00:40:50,250 --> 00:40:52,207 es perque res fonciona pas. 635 00:40:52,291 --> 00:40:55,790 E ara venètz nos dire que barratz lo departament? 636 00:40:55,875 --> 00:40:59,457 Ò non! Sèm aquí per vos dire que nos encastram pas. 637 00:40:59,541 --> 00:41:03,915 (ENSEMS) Nos encastram pas. Nos encastram pas. Nos encastram pas. 638 00:41:04,000 --> 00:41:07,749 - Compreni pas aqueles budgèts. - Compreni pas de mèrda. 639 00:41:07,833 --> 00:41:09,999 Mas los pòdon pas escriure en italian? 640 00:41:10,083 --> 00:41:12,165 Es italian, Mazzone. 641 00:41:13,333 --> 00:41:15,624 - A... òc qu'èra... - Te vesi en dificultat. 642 00:41:15,708 --> 00:41:19,249 Me faguèt paur. Quina dificultat? Non. Absoludament pas. 643 00:41:19,333 --> 00:41:22,374 - Sèm a examinar, a examinar, fasèm... - Cosando. 644 00:41:22,458 --> 00:41:26,624 Doctor Spagnolo, cresi que se non obtendrà d'ajuda, o farà pas jamai. 645 00:41:26,708 --> 00:41:28,790 NITRIT 646 00:41:29,916 --> 00:41:33,207 Sètz convençut qu'ètz enrodat pels collaborators justes? 647 00:41:33,291 --> 00:41:35,457 Absoludament òc. 648 00:41:35,541 --> 00:41:37,582 L'infame jogaire de Lazio, maldich! 649 00:41:37,666 --> 00:41:42,540 Me digatz pas que vos a levat aquel muscle tanben! Fas un chuc! 650 00:41:44,166 --> 00:41:47,082 Espanhòl? Ai de bonas novèlas a vos donar. 651 00:41:47,166 --> 00:41:50,832 Se remembrar aquel luòc a assignar amb un contracte permanent? 652 00:41:50,916 --> 00:41:55,040 - Òc, alara? - Auriái decidit per lo donar a ta nòvia. 653 00:41:55,125 --> 00:41:58,749 As rason, coneissi Elena es encara un pauc immadura 654 00:41:58,833 --> 00:42:01,290 e n'i a que s'o meritan mai. 655 00:42:01,375 --> 00:42:03,749 (D'ONOFRIO) Mas ara ai decidit, l'endrech es sieu. 656 00:42:03,833 --> 00:42:08,290 Mas cal arrestar de me crear problèmas amb totas aquelas protèstas. 657 00:42:08,375 --> 00:42:10,790 E aital vos podètz sentir mai a l'aise tu tanben. 658 00:42:10,875 --> 00:42:13,707 - Sabètz çò qu'es, D'Onofrio? - Òc. 659 00:42:13,791 --> 00:42:17,207 - Elena acceptarà pas jamai. - Non? - Non. 660 00:42:17,458 --> 00:42:19,332 A ja acceptat. 661 00:42:35,291 --> 00:42:38,790 - E per la polida Elena : anca anca... - (ENSEMS) Ura! 662 00:42:39,541 --> 00:42:42,874 - Bon! O meritatz vertadièrament. - (ELENA) Aura! 663 00:42:43,958 --> 00:42:47,749 Crompèri lo vin escumós amb i d'argent que ganhèri amb Ganhar per la Vida. 664 00:42:47,833 --> 00:42:50,374 - Plan fach, volètz un torn d'aplaudiments? - Es que "rosegatz"? 665 00:42:55,083 --> 00:42:58,665 - Agacha, compreni cossí te sentisses. - Non, comprenètz pas. 666 00:42:59,916 --> 00:43:01,957 Soi nascut dins un luòc ont lo mai intellectual 667 00:43:02,041 --> 00:43:04,249 legir lo "Corriere dello Sport". e o compreniá quitament pas. 668 00:43:04,333 --> 00:43:08,249 O ai fach per pagar l'universitat lo comissari, lo garçon. 669 00:43:08,333 --> 00:43:11,332 O fasi dempuèi dètz ans lo pont, totjorn precari, 670 00:43:11,416 --> 00:43:13,207 totjorn en esperant d'èsser contractat. 671 00:43:13,291 --> 00:43:17,207 E lo mètge principal balha lo trabalh a Elena e renovela pas mon contracte. 672 00:43:17,291 --> 00:43:20,415 Ai acabat a la fin del mes. Me cal anar. 673 00:43:20,500 --> 00:43:22,999 Ara comprenètz cossí me sentissi? 674 00:44:24,625 --> 00:44:29,540 Alara, per portar mai de profièches qué devèm far a l'entrepresa? 675 00:44:31,208 --> 00:44:33,290 "Cal far" qui? 676 00:44:34,041 --> 00:44:36,457 - E alara depend. - Tot es a la crosada. 677 00:44:36,541 --> 00:44:38,540 SE TUSTA A LA PÒRTA - Anem. 678 00:44:38,625 --> 00:44:41,457 Doctor, soi ieu, Espèri que destorbi pas. 679 00:44:41,541 --> 00:44:44,374 - En plaça es inquietant! - Te fas un pauc de tè de camomilla, 680 00:44:44,458 --> 00:44:47,207 Voliái pas que vos dire mercés lo mètge, d'acòrdi? 681 00:44:47,291 --> 00:44:49,874 - Cosentino! - (VALENTINA) Es fòla? 682 00:44:49,958 --> 00:44:53,290 - En lançar lo marcador sèm arribats! < Sètz sus Youtube. 683 00:44:53,375 --> 00:44:58,040 Me desencusi. Valentina, pòdes cridatz-me calmament Valerio. 684 00:44:58,125 --> 00:45:01,499 Valerio. Rèn, ai recebut un remborsament. 685 00:45:01,583 --> 00:45:04,249 - Aquò èra una mena de tu. - (VALERIO) Truca-me damb eth tòn prenom. 686 00:45:04,333 --> 00:45:07,874 D'acòrdi, doncas mercés... tu. 687 00:45:09,250 --> 00:45:10,832 Per plaser. 688 00:45:10,916 --> 00:45:16,290 Puèi, un ser, Valentina e Valerio anaràn beure un pauc amassa. 689 00:45:16,375 --> 00:45:19,082 Entretant, tornatz a netejar los lavabos. 690 00:45:20,375 --> 00:45:22,207 Sètz pas plan. 691 00:45:42,875 --> 00:45:45,790 - Èp! - Qué s'es passat? - Prenguèt aquelas pastilhas. 692 00:45:45,875 --> 00:45:48,082 - Quant de temps a passat? - Cresi una mièja ora. 693 00:45:48,166 --> 00:45:51,040 - Lavage gastric immediatament. - Qué cau hèr? 694 00:45:51,125 --> 00:45:54,957 - Demòra calm aicí e fasètz pas se laguiar. - Òc, me preocupi pas. 695 00:45:55,166 --> 00:45:59,332 Doctor Espanhòl? Poiriá far un viatge aicí a l'urgéncia? 696 00:45:59,416 --> 00:46:02,707 Sa sòrre nos venguèt visitar. 697 00:46:03,041 --> 00:46:05,165 Las gents "se suicidan" encara. 698 00:46:05,250 --> 00:46:08,999 Se lo portavas quitament pas qu'una mièja ora après aquò, l'auriam pas salvada. 699 00:46:09,083 --> 00:46:11,332 - Mercés. - Sabètz pas quina montada soi estat! 700 00:46:11,416 --> 00:46:14,332 Quand la veguèri aital, me tustèt fòrt. 701 00:46:14,416 --> 00:46:16,999 O planhèm, permission? Te pòdi dire bonjorn un moment? 702 00:46:17,083 --> 00:46:19,540 Susanna... plan fach! 703 00:46:19,625 --> 00:46:22,915 Cossí t'ai sosestimat! Aqueste movement èra genial! 704 00:46:23,000 --> 00:46:24,915 PLANHAS 705 00:46:25,000 --> 00:46:29,040 Agachatz la sofrença, quin talent es aquel "guaglione". 706 00:46:29,125 --> 00:46:32,582 - Vertadièrament divin. - Convoqui una conferéncia de premsa 707 00:46:32,666 --> 00:46:35,249 e pendent una setmana ne parlarem pas d'autra causa! 708 00:46:35,333 --> 00:46:37,415 PLANHAS 709 00:46:40,708 --> 00:46:45,082 Pensatz a l'exorcista. Vòmit ara, vòmit, anem... 710 00:46:45,250 --> 00:46:49,290 - Demòni! - Fau pas finta, Soi plan malaut. 711 00:46:49,375 --> 00:46:52,040 D'acòrdi, prenèm doas fòtos, 712 00:46:52,125 --> 00:46:55,082 Vendi lo servici de tot biais lo meteis. Mai de sofrença, char. 713 00:46:55,166 --> 00:46:57,874 Mostratz-me lo fracàs d'una vida. 714 00:46:57,958 --> 00:47:00,999 Qué fas? Tipes, defòra, mercés. 715 00:47:01,083 --> 00:47:04,124 Mas agachatz aquela cara polida del cinèma. 716 00:47:04,208 --> 00:47:06,415 Èp! Sètz sord? Te cal anar! 717 00:47:06,500 --> 00:47:09,624 Mas o podiá far tanben la ficcion... lo portièr obes, 718 00:47:09,708 --> 00:47:13,290 - lo jornalista de pelòta. - Un qui te bat si non partis. 719 00:47:13,375 --> 00:47:15,290 Anatz jogar a "tres tres, aval aval." 720 00:47:15,375 --> 00:47:18,874 O planhèm pel retard, "mandilhavan" ma veitura. 721 00:47:18,958 --> 00:47:20,915 - Cossí va? - (RICCARDO) Mièlhs. 722 00:47:21,000 --> 00:47:25,249 - (VALERIO) Susannina... - Se demoram tot lo monde aquí, qual es amb papà? 723 00:47:26,166 --> 00:47:30,624 > (LOCUTOR) Se davalam dins la plaça, es pas per naufragi, 724 00:47:30,708 --> 00:47:34,165 destabilizar o per comprometre. 725 00:47:34,250 --> 00:47:38,082 Mas es per o dire a votz nauta que sèm aquí tanben, 726 00:47:38,166 --> 00:47:42,249 e que aquesta vegada nos pòdon pas gardar defòra. 727 00:47:42,333 --> 00:47:49,165 Perque sèm nombroses, avèm d'idèas, podèm cambiar aquel país. 728 00:47:52,833 --> 00:47:54,915 Alara o cambièm. 729 00:47:56,000 --> 00:47:59,665 > Mostrem que podèm demorar al timon 730 00:47:59,750 --> 00:48:06,249 e laissa lo mont veser . que l'alternativa existís, e es fòrta. 731 00:49:25,750 --> 00:49:28,957 Mas ont vas? Se cargan, corre! 732 00:49:29,333 --> 00:49:31,374 Fugissètz! 733 00:50:20,708 --> 00:50:25,165 Bernini, nos cal dire fòrça causas. 734 00:50:31,333 --> 00:50:34,540 < (VALERIO) Ont es anat? < (PASQUALE) Onorable? 735 00:50:34,625 --> 00:50:38,624 - Ensajam d'aqueste biais. Papà! - Aquí es. 736 00:50:44,333 --> 00:50:46,957 Papà? Papà? 737 00:50:52,625 --> 00:50:55,874 Anem a l'ostal, es pas lo jorn juste per una passejada. 738 00:50:55,958 --> 00:50:58,040 Anem a l'ostal, anem. 739 00:51:00,083 --> 00:51:02,749 Ò, que t'es arribat? 740 00:51:02,833 --> 00:51:04,999 - Es pas que... - Avètz ausit los de los sindicatos? 741 00:51:05,083 --> 00:51:08,207 Non, perdon, aquestes jorns Èri embrolhat. 742 00:51:08,291 --> 00:51:10,832 Èra vòstre torn de tot biais organizar la reünion. 743 00:51:10,916 --> 00:51:12,707 Òc, mas èri ocupat. 744 00:51:12,791 --> 00:51:15,290 Òc, d'acòrdi... O compreni. 745 00:51:27,333 --> 00:51:30,457 746 00:51:31,375 --> 00:51:34,665 L'escroqueria aquí es granda e engenhosa. 747 00:51:35,000 --> 00:51:39,665 Trabalh intermitent es pas qu'un difusor. 748 00:51:39,750 --> 00:51:43,332 E quitament l'aire pur deu èsser pagat. 749 00:51:43,541 --> 00:51:47,374 E se viran totes coma de fedas... 750 00:52:03,750 --> 00:52:07,415 - Bonjorn, Marco. - Adieu bèla. Coneissètz Susanna. 751 00:52:08,000 --> 00:52:11,707 Òc, la coneissi, aquò's la que causisson totjorn en luòc de ieu. 752 00:52:13,000 --> 00:52:15,665 Aquò's un aperitiu per vos. Vos daissi lo menut. 753 00:52:15,750 --> 00:52:17,832 Mercés. 754 00:52:20,291 --> 00:52:22,499 Qu'es aquò? Tot es plan? 755 00:52:22,583 --> 00:52:26,874 En resumit. Tot lo monde ditz qu'es bona e puèi demòra aicí e trabalha de garçona. 756 00:52:26,958 --> 00:52:31,540 Bon, sabètz quantes biologistas coneissi çò que fan los assistents de botiga, 757 00:52:31,625 --> 00:52:34,124 avocats que trabalhan coma garçons. 758 00:52:34,208 --> 00:52:37,665 Pensatz, i a un actor estonant qu'agís coma garda-còs. 759 00:52:38,250 --> 00:52:41,665 A prepaus... Vos ai tornat portar aquò. 760 00:52:42,541 --> 00:52:45,749 - Mercés. - Enfin l'ai legit. 761 00:52:45,833 --> 00:52:47,915 Miracle! 762 00:52:48,458 --> 00:52:50,165 Me tustèt fòrça quand ditz: 763 00:52:50,250 --> 00:52:54,832 « Sabèm çò que sèm, mas pas sabèm çò que podriam èsser." 764 00:52:55,416 --> 00:52:57,415 Sabi quitament pas çò que soi. 765 00:52:58,291 --> 00:53:00,540 Coma t'agrada tant Shakespeare... 766 00:53:01,125 --> 00:53:03,749 Cercan los protagonistas pel « Sòmi ». d'una nuèch de mièg-estiu". 767 00:53:03,833 --> 00:53:07,749 - Òc... sètz fòl? - Perqué? Te prepararai e puèi te'n vas. 768 00:53:07,833 --> 00:53:10,957 - Mas m'escupisson! - Pòt èsser. 769 00:53:15,166 --> 00:53:17,999 Excusatz-me un moment, tornarai lèu. 770 00:53:18,916 --> 00:53:23,207 771 00:53:23,291 --> 00:53:27,499 aquel país es en deute. 772 00:53:27,583 --> 00:53:32,040 L'argent de plomb, d'argent d'argent... 773 00:53:37,166 --> 00:53:42,749 Fagòt! Sètz un fagòt. 774 00:53:42,833 --> 00:53:47,082 Quin fagòt sètz! Tot lo monde sap qu'es un fagòt. 775 00:53:47,166 --> 00:53:49,249 T'agrada lo torron? 776 00:53:50,083 --> 00:53:52,165 Bon. 777 00:53:56,458 --> 00:53:58,790 Un, dos, tres. 778 00:53:58,875 --> 00:54:06,332 (EN COR) Idiota, idiota, idiota, idiota. 779 00:54:06,416 --> 00:54:09,332 Cul, cul, cul, idiòt. Ah! 780 00:54:09,416 --> 00:54:13,124 < Me faguèri mal terriblament! Trucatz al 1 18! 781 00:54:13,208 --> 00:54:15,374 Me faguèri mal terriblament! Ò dieu, ò dieu! 782 00:54:15,458 --> 00:54:17,582 Alara soi l'idiòta. 783 00:54:18,375 --> 00:54:20,499 - Doctor, doctor? - Qué se passa? 784 00:54:20,583 --> 00:54:23,040 A pas manjat tota la jornada, avètz de dolor abdominala, 785 00:54:23,125 --> 00:54:27,290 pression sanguina fòrça nauta e nausèas. Es un crisi cardiaca. Lo mandi per un EKG. 786 00:54:27,375 --> 00:54:30,582 EKG? Mas avètz comprés çò qu'a? 787 00:54:30,666 --> 00:54:33,749 - Non, es per aquò que li voliái mandar… - Qué disètz? 788 00:54:34,375 --> 00:54:40,999 Agachatz aicí. Vaquí l'ECG, agachatz çò que manjava ! 789 00:54:41,083 --> 00:54:43,332 - Qué as manjat, Cesare? - Tot, mètge. 790 00:54:43,416 --> 00:54:45,499 De tot... 791 00:54:45,666 --> 00:54:48,665 Elena. Pòdes pas far aquò! 792 00:54:48,750 --> 00:54:51,540 Ièr lo amb l'enfisèma gaireben moriguèt! 793 00:54:51,625 --> 00:54:53,874 Ara comèrci l'indigestion per una crisi cardiaca. 794 00:54:53,958 --> 00:54:57,207 Un mètge professional fa aquelas errors los pòt pas far. Avètz comprés? 795 00:54:57,291 --> 00:55:00,499 Riccardo, tot lo monde nos agacha. Me pòdes pas tractar aital. 796 00:55:01,625 --> 00:55:05,999 En fach avètz rason. Ne fasèm un polida causa, te tracte pas brica. 797 00:55:06,083 --> 00:55:08,374 Acabèm-o aicí, es melhor per nosautres dos. 798 00:55:13,000 --> 00:55:16,665 Doctor Straccipuletti, lo melhor logopèda d'Itàlia. 799 00:55:17,416 --> 00:55:19,499 Començam de seguida. 800 00:55:19,583 --> 00:55:23,332 De murmurs e de sibilhs s'escampan doçament e persuasiu similar als sanglots senils 801 00:55:23,416 --> 00:55:26,749 emportat amb de dificultats sens sens! Repetir. 802 00:55:26,833 --> 00:55:29,665 - Sibila e sibila... - Pro! 803 00:55:29,750 --> 00:55:32,540 Sètz una puta escandalosa. Ne sètz conscient? 804 00:55:34,125 --> 00:55:36,207 En mots! 805 00:55:37,083 --> 00:55:39,165 Òc. 806 00:55:45,000 --> 00:55:47,582 Pèira. Sassari. Sospirar. Semblant. 807 00:55:47,666 --> 00:55:49,582 ESCUPIR 808 00:55:49,666 --> 00:55:51,707 - Escupissi. - Melhor. 809 00:55:53,958 --> 00:55:55,790 - Non! - M'as fach mal. 810 00:55:55,875 --> 00:55:57,957 Tòca! 811 00:56:01,208 --> 00:56:03,290 Pèira. 812 00:56:04,458 --> 00:56:06,540 Sassari. 813 00:56:09,416 --> 00:56:11,499 Non. 814 00:56:23,791 --> 00:56:27,165 Que deman veirà pas jamai lo solelh, ton... 815 00:56:27,250 --> 00:56:31,457 vòstra cara, senhor... vòstra cara, mon senhor. 816 00:56:37,583 --> 00:56:41,457 (PRONONCIANT BIEN LA S) Pèira. Sassari. Sospirar. 817 00:56:41,541 --> 00:56:45,290 Semblant. Sassuolo. Sospècte. Sesterci... 818 00:56:46,541 --> 00:56:48,624 Arrestar! 819 00:56:59,875 --> 00:57:02,582 Mas es pas un pauc freg l'ostal de plaja, mamà? 820 00:57:02,666 --> 00:57:06,540 Non, sètz plan, vos preocupatz pas. Cossí es aquel idiota? 821 00:57:06,625 --> 00:57:08,540 Papà me sembla melhor. 822 00:57:08,625 --> 00:57:11,915 Amb de medicaments novèls Es un pauc mai tranquille. 823 00:57:12,000 --> 00:57:15,665 Organizèm un sopar totes amassa, per que vos poscatz tornar veire? 824 00:57:15,750 --> 00:57:19,040 - Ni mai mòrt. - "Nimai mòrt", perfièch. 825 00:57:21,791 --> 00:57:25,165 - T'esperavas pas aquela convidacion al sopar, non? - Un eveniment non programat. 826 00:57:25,250 --> 00:57:28,540 Non. Aquesta causa es estranha, aquesta lasanha. 827 00:57:28,625 --> 00:57:30,707 Es tiramisú. 828 00:57:32,916 --> 00:57:36,957 - Donam aquela causa als salariats? - Pas sonque los salariats. 829 00:57:38,666 --> 00:57:41,665 Mandas de bordilhas a l'entorn para todas las cantinas italianas. 830 00:57:41,750 --> 00:57:45,249 Dins las crèchas, dins los burèus. Dins lo los espitals se capviran! 831 00:57:45,333 --> 00:57:48,707 - L'ai ausit - Pasmens seriá pro pauc per cambiar las causas. 832 00:57:48,791 --> 00:57:51,832 - Volent dire qué? - Trabalham aicí coma d'ases per dos centimes. 833 00:57:51,916 --> 00:57:55,624 Avèm un contracte precari e al nivèl igienic ne parlam pas. 834 00:57:55,708 --> 00:57:57,582 Sens parlar de la seguretat. 835 00:57:57,666 --> 00:57:59,415 Me o disètz? Me soi arroïnat la man! 836 00:57:59,500 --> 00:58:03,915 Se venètz lo patron, cal far quicòm d'intelligent. 837 00:58:04,000 --> 00:58:08,082 Vendrai pas lo patron de tot biais, doncas lo problèma existís pas. 838 00:58:09,083 --> 00:58:11,582 - Mas te compreni pas. - Perqué? 839 00:58:11,666 --> 00:58:15,040 S'aviái l'argent qu'as, L'agradariá fòrça. 840 00:58:15,125 --> 00:58:16,832 Seriái totjorn en viatge. 841 00:58:16,916 --> 00:58:20,124 - Sabètz que soi pas jamai sortit d'Itàlia? - Vertadièrament? 842 00:58:21,416 --> 00:58:23,915 E ont voldriás anar? 843 00:58:24,833 --> 00:58:26,915 A París. 844 00:58:28,708 --> 00:58:30,124 Romantic, non? 845 00:58:30,208 --> 00:58:32,499 ESTÒMAG DE GRONCHAMENT 846 00:58:32,583 --> 00:58:34,707 - T'agrada pas París? - Non, non... 847 00:58:34,791 --> 00:58:37,999 Me venguèt coma un mal, sabètz quand prenètz l'agulha... 848 00:58:38,083 --> 00:58:40,374 Quant de temps fa qu'avètz pas fach un movement intestinal? 849 00:58:40,458 --> 00:58:42,874 - Qué a a veire amb aquò? - A quicòm a veire amb aquò. 850 00:58:42,958 --> 00:58:46,249 - De còps que i a te desliuras... te jas... e tot passa. - Se cojarà? 851 00:58:46,333 --> 00:58:48,249 Ajaçatz-vos! 852 00:58:48,333 --> 00:58:51,707 Non, serà aquela causa qu'ai manjat. 853 00:58:53,083 --> 00:58:56,082 - Mas aquò es caducat! - Gaireben tot aquí es caducat. 854 00:58:56,166 --> 00:58:59,374 Es tu que nos dises de servir la causa quitament s'es expirada. 855 00:59:06,375 --> 00:59:08,415 Bon! 856 00:59:08,500 --> 00:59:10,415 Felicitacions. 857 00:59:10,500 --> 00:59:14,332 - Mercés, mercés. - Quantes ne fas? 150? 858 00:59:14,416 --> 00:59:16,499 Mas calatz-vos, colhon! 859 00:59:16,666 --> 00:59:19,499 Es a blagar, Li donariái un empont! 860 00:59:19,583 --> 00:59:24,040 > Fasèm de trufariás! - Mas aqueles los hamsters podián pas demorar aicí. 861 00:59:24,125 --> 00:59:27,957 Annibale me los donèt en present e Cesare, per me far companhiá. 862 00:59:28,041 --> 00:59:30,207 Lo feo es César, aquel autre soi ieu. 863 00:59:30,291 --> 00:59:32,749 O planhèm, barratz los uèlhs per un còp, anem! 864 00:59:32,833 --> 00:59:36,290 Sabètz çò que me cal far cirurgia cardiaca? 865 00:59:36,375 --> 00:59:40,999 O sabi, mas dos contorns Soi una passejada dins lo pargue ara. 866 00:59:41,500 --> 00:59:44,082 E alara vaquí lo melhor departament de cardiologia, te preocupes pas. 867 00:59:44,166 --> 00:59:47,624 Lo mètge cap me diguèt en realitat per o far dins vòstra clinica. 868 00:59:47,708 --> 00:59:51,457 Alara o fasi abans e ai tanben una sala tota per ieu. 869 00:59:51,541 --> 00:59:53,624 Èra polit, non? 870 00:59:54,208 --> 00:59:56,249 Òc, sabètz pas quant. 871 00:59:56,333 --> 00:59:59,374 Doctor, es vengut nos visitar tanben son fraire. 872 00:59:59,458 --> 01:00:03,874 Se me disètz quantes sètz dins vòstra familha, Te reservarai una suita dirèctament. 873 01:00:04,291 --> 01:00:06,374 O planhèm, Marisa. 874 01:00:07,000 --> 01:00:09,749 > Cossí s'es inventat per manjar aquela causa? 875 01:00:09,833 --> 01:00:12,332 Encara te demandas, maire? Es un idiota. 876 01:00:12,833 --> 01:00:16,499 Òc, ditz-li que lo cèrqui, Soi lo doctor Ricci. 877 01:00:16,583 --> 01:00:18,832 Crespat? Se sona pas Mazzone? 878 01:00:18,916 --> 01:00:20,832 Es son nom d'article. 879 01:00:20,916 --> 01:00:22,874 > Perqué? >E perqué? 880 01:00:22,958 --> 01:00:26,332 Mazzone. Grand club. 881 01:00:31,750 --> 01:00:36,165 En resumit, la zepòla la quitèrem, sos pels tanben, 882 01:00:36,250 --> 01:00:39,040 lo qual per cert vos es molt millor doncas, mai simple. 883 01:00:39,125 --> 01:00:40,790 Mercés. 884 01:00:40,875 --> 01:00:44,749 Mas ara vos cal superar la pròva mai dificila. 885 01:00:44,833 --> 01:00:46,915 Quin? 886 01:00:47,666 --> 01:00:49,749 Aqueste. 887 01:00:52,166 --> 01:00:55,749 - Dos entrepans. - Qué... entrepans? 888 01:00:58,833 --> 01:01:03,040 - Dos entrepans "Cicciobello". - Aquí, gorga-te. 889 01:01:03,125 --> 01:01:04,832 Mercés. 890 01:01:04,916 --> 01:01:09,999 Pòdi pas pus suportar lo rèsta Lo manjarai per dinnar deman. Pro! 891 01:01:10,083 --> 01:01:13,457 Vesètz? Un còp èra auriás dich "pro". 892 01:01:16,541 --> 01:01:19,332 Digam que l'espròva es passada. 893 01:01:19,875 --> 01:01:23,790 O planhèm... sètz cobèrt de ketchup. 894 01:01:23,875 --> 01:01:25,499 Pòdi? 895 01:01:25,583 --> 01:01:29,290 I a una tecnica per levar las esquichas de ketchup, 896 01:01:29,375 --> 01:01:32,790 quicòm d'estudiat al cors dels ans... 897 01:01:33,750 --> 01:01:35,874 Non! 898 01:01:43,291 --> 01:01:46,749 - Ai pas res fach a ieu meteis! Anar, anar. - Ara aquò's lo "fons". 899 01:01:46,833 --> 01:01:50,082 Non, arrèsta, ara soi crebat! 900 01:01:51,666 --> 01:01:53,665 Pòdi saber çò que volètz de ieu? 901 01:01:53,750 --> 01:01:55,499 - Un poton. - Siás fòl! 902 01:01:55,583 --> 01:01:57,582 - Susanna, me reconeisses pas? - Non. Qual sètz? 903 01:01:57,666 --> 01:02:01,124 Xavier. Saverio Quadraccia, estiu '94, Capalbio, 904 01:02:01,208 --> 01:02:03,915 - fa virar la botelha... - Non. - Te sovenès? 905 01:02:04,000 --> 01:02:05,707 "Kiss" sortiguèt, èras a mand de me lo donar, 906 01:02:05,791 --> 01:02:08,874 alara ta maire te sonèt anar crompar un sarong. 907 01:02:08,958 --> 01:02:11,374 Ai pas jamai oblidat aquel peton. 908 01:02:11,458 --> 01:02:15,165 Disètz aquò dempuèi tres ans me seguissètz perque volètz un poton? 909 01:02:15,250 --> 01:02:18,124 Òc. Soi un romantic desesperat. 910 01:02:18,208 --> 01:02:21,165 Alara se te doni aquel peton ara, puèi desapareisses? 911 01:02:21,250 --> 01:02:23,624 Jure. Desapareissi. Vau viure a Molise. 912 01:02:24,125 --> 01:02:25,749 Veni aicí. 913 01:02:31,125 --> 01:02:33,540 Ara te vòli pas pus veire! 914 01:02:35,666 --> 01:02:38,624 Mèrda, Li poiriái demandar una mamada. 915 01:02:46,625 --> 01:02:48,707 MUSICA D'ACORDEON 916 01:02:57,416 --> 01:02:59,499 Èp! 917 01:03:00,708 --> 01:03:03,540 - Òc? - I a de musica. - I a de musica. 918 01:03:08,375 --> 01:03:10,582 - Anem veire. - (VALERIO) Anatz. - Anem. 919 01:03:10,666 --> 01:03:12,415 (VALERIO) Arribada. 920 01:03:41,625 --> 01:03:44,040 E ara vòli veire ta maire! 921 01:04:00,666 --> 01:04:02,749 VOZ PAS AUDIBLAS 922 01:04:06,166 --> 01:04:09,249 Riccardo, agachatz papà. 923 01:04:14,958 --> 01:04:16,707 O planhèm, es pas vòstra fauta. 924 01:04:16,791 --> 01:04:19,165 Papà, qué de merda, sus las mans! 925 01:04:29,666 --> 01:04:31,540 Arribi. 926 01:04:45,291 --> 01:04:47,374 Adieu, mamut! 927 01:04:57,500 --> 01:05:01,165 Es bon, non? Aquestas son las tomatas de mon òrt. 928 01:05:01,250 --> 01:05:04,124 Fach drech pel païsan, l’ignorant. 929 01:05:04,208 --> 01:05:07,040 (DADA) E aquel albahaca "te destorba"! 930 01:05:09,416 --> 01:05:12,249 - Pòdi far un bis de pasta? - Segur. 931 01:05:12,333 --> 01:05:15,499 - Mas atencion al « scacatrone » ! - Pas res de mai, mercés. 932 01:05:15,583 --> 01:05:18,290 Apondrèm un pauc mai? 933 01:05:19,666 --> 01:05:22,040 Perqué aquela improvisacion? 934 01:05:22,125 --> 01:05:24,582 Diguèt que te voliá veire. 935 01:05:24,666 --> 01:05:27,082 - Èra el qu'insistiguèt a venir. - Òc? 936 01:05:27,166 --> 01:05:30,499 Ma Giovanna, te tròbi fòrça plan. Plan segur, sètz un pauc "embarrat". 937 01:05:30,583 --> 01:05:32,624 Pur! Ò ben! 938 01:05:32,708 --> 01:05:35,540 - Mamà, mamà. - Anem papà, o pòdes pas dire. 939 01:05:35,625 --> 01:05:37,999 Li ai pas dich qu'es una "clau"? 940 01:05:38,083 --> 01:05:41,540 - Ai dich que metèt sus 3 o 4 quilòs sus las ancas, que se passarà! - Res. 941 01:05:41,625 --> 01:05:43,707 Me n'ocuparai. 942 01:05:44,291 --> 01:05:45,915 O metèrem a la banca. 943 01:05:51,583 --> 01:05:56,499 Me vòls parlar? Solets... tu e ieu. 944 01:05:58,125 --> 01:06:01,582 Sens degun que nos fa mal. 945 01:06:01,666 --> 01:06:03,499 - Ei, vai-te-te. - De marridas manièras. 946 01:06:03,583 --> 01:06:05,540 - Mèrda! - A « soreta ». - A « mammeta ». 947 01:06:06,416 --> 01:06:09,457 (DADA) Mas anatz, anatz. Vièlh lapidaire. 948 01:06:11,958 --> 01:06:13,665 Alara... 949 01:06:13,750 --> 01:06:17,415 Compreni, sètz enrabiat amb ieu e me desencusi. Va plan? 950 01:06:17,500 --> 01:06:18,915 Mas t'aimi. 951 01:06:19,000 --> 01:06:24,374 T'aimi pas, de fach t'ai pas jamai amatz, mas ieu vos am tant. 952 01:06:24,458 --> 01:06:27,540 Aqueste sentiment vòl dire quicòm o pas? 953 01:06:28,333 --> 01:06:32,165 Lo respècte se ganha amb de faches, pas amb de mots, Michele. 954 01:06:33,208 --> 01:06:37,457 Escota, Giovanna. Comportèm-nos coma adultes, se vos plai! 955 01:06:39,416 --> 01:06:43,624 Los chicos estan aqui, es bello jorn, relaxam-nos. 956 01:06:43,708 --> 01:06:45,874 Se barrèt dins la cambra de banh. 957 01:06:46,541 --> 01:06:48,707 Anem, dobris la pòrta, anem. 958 01:06:50,750 --> 01:06:53,290 Volètz dobrir aquela pòrta o pas? 959 01:06:53,375 --> 01:06:55,457 Fasètz de colèras? 960 01:06:56,333 --> 01:07:00,332 Coma una drolleta. Volètz dobrir la pòrta o pas? 961 01:07:02,250 --> 01:07:06,374 Pòdi pas quitament demorar dins lo lavabo? Ieu digatz-me ont diables me deuriái metre! 962 01:07:06,458 --> 01:07:09,165 Se son pas fòls, los volèm pas ! 963 01:07:13,250 --> 01:07:15,332 SONA DEL TELEFÒN CELULAR 964 01:07:21,250 --> 01:07:24,624 Qué s'es passat? L'acosador i arribèt? 965 01:07:24,708 --> 01:07:26,790 Non, imaginatz aquò. 966 01:07:27,625 --> 01:07:31,290 Pensèri que m'agradariá ensajatz aquela audicion al teatre, 967 01:07:31,375 --> 01:07:33,665 - benlèu es plan per ieu. - Dises vertadièrament aquò? 968 01:07:33,750 --> 01:07:35,207 Òc. 969 01:07:35,291 --> 01:07:38,415 Ensajatz-lo, segur... vos farà pas mal. 970 01:07:39,708 --> 01:07:44,332 - Perqué o fas pas tu tanben? - Non… Me cal trabalhar. 971 01:07:44,416 --> 01:07:46,915 Vòli dire, se me licenciatz, i pensarai. 972 01:07:49,791 --> 01:07:52,082 - Me licenciaràs? - Non. 973 01:07:52,833 --> 01:07:56,999 Valentina, salut! Trucavi ma femna, 974 01:07:57,083 --> 01:08:00,290 e car los noms son semblants, M'èri enganat. 975 01:08:00,375 --> 01:08:03,249 - Se sona pas Anna, perdon? - Efectivament. 976 01:08:03,333 --> 01:08:07,374 Escota, cossí vas? Qué fas? Siás se relaxar davant la television? 977 01:08:07,458 --> 01:08:11,832 Sabètz pas cossí èri relaxant tant luènh per comprene lo cicòri! 978 01:08:11,916 --> 01:08:14,249 - Compreneson de la cicòria. - Èp! Nadir. 979 01:08:14,333 --> 01:08:17,832 T'ai dich de lo getar pas las entrañas, las reciclaremos mañana, 980 01:08:17,916 --> 01:08:19,790 qué de mèrda! 981 01:08:19,875 --> 01:08:22,540 O planhèm, mas o farem deman la "sopa". 982 01:08:22,625 --> 01:08:24,082 (VALERIO) Ei, sopa, non? 983 01:08:24,166 --> 01:08:28,790 Adieu, Walter, cossí vas? 984 01:08:28,875 --> 01:08:32,540 Plan bon. Veni de ne far un rectoscopia en una monja de 90 kilos. 985 01:08:32,625 --> 01:08:35,790 - Tu? - Digam que poiriá melhorar. 986 01:08:36,333 --> 01:08:39,499 - Aquel endrech es encara liure a Boston? - Segur. 987 01:08:39,583 --> 01:08:41,665 Venètz? 988 01:08:45,791 --> 01:08:48,082 (DEL VÍDEO) Digatz bonjorn a vòstre oncle. 989 01:08:49,291 --> 01:08:52,832 Seguissètz-nos. Anem a Riccardo e a Valerio. 990 01:10:16,125 --> 01:10:17,999 Lo vergue! 991 01:10:18,083 --> 01:10:20,165 Sètz stupid? 992 01:10:20,666 --> 01:10:23,207 Pòdes pas èsser ausit amb aquesta "S" normala. 993 01:10:23,291 --> 01:10:25,415 - Sembla gaireben intelligent. - Fa una impression. 994 01:10:25,500 --> 01:10:27,957 Sabi çò que ne pensatz que soi nèci. 995 01:10:28,041 --> 01:10:31,874 Me blague. Donatz-me lo poton de la patz. 996 01:10:32,041 --> 01:10:34,665 Pas amb la lenga, fa chuca! Per plaser. 997 01:10:34,750 --> 01:10:36,832 Qué fa lo paire? 998 01:10:39,208 --> 01:10:41,832 - Es a collectar de cloïssas. - Los cocòls? 999 01:10:41,916 --> 01:10:44,624 - Son extints. - Son extints? 1000 01:10:46,375 --> 01:10:50,582 Avètz jamai pensat se o fasèm tanben èrem obligats de dire la vertat? 1001 01:10:50,666 --> 01:10:53,290 - Seriá un gròs embolh. - Perqué? 1002 01:10:53,375 --> 01:10:57,082 Te deuriái dire çò que pensi a prepaus de tu coma actritz. 1003 01:10:58,166 --> 01:11:00,790 - Anem, ditz-o. - Non. - T'inquiètes pas, diga-lo. 1004 01:11:00,875 --> 01:11:02,832 Daissatz-lo anar, anatz. 1005 01:11:02,916 --> 01:11:04,999 Perqué? Te preocupes pas, anem. 1006 01:11:05,083 --> 01:11:07,165 - La vertat? - Òc. 1007 01:11:08,583 --> 01:11:12,207 Digam qu'es pas vòstre trabalh. Se papà t'aviá pas recomandat, 1008 01:11:12,291 --> 01:11:15,707 benlèu o auriás pas fach totas aquelas ficcions, non? 1009 01:11:17,208 --> 01:11:18,999 Ah... plan. 1010 01:11:19,083 --> 01:11:22,957 - M'as dich de te dire la vertat. - Mas i a un camin e un camin! 1011 01:11:23,041 --> 01:11:26,832 Lançatz los jòcs d'en primièr, puèi "t'es agaçat" se qualqu'un ditz la vertat? 1012 01:11:26,916 --> 01:11:30,207 - Digatz-me çò que pensatz de ieu. - Non, es un jòc stupid. 1013 01:11:30,291 --> 01:11:33,624 O preni pas. Susanna, digatz-me çò que pensatz de ieu. 1014 01:11:33,708 --> 01:11:36,499 Cresi qu'es egoïsta, e qué pensatz d'aquela mèrda! 1015 01:11:36,583 --> 01:11:40,790 Sètz un anarquista, mas sètz pas diferent de papà, al contrari. 1016 01:11:41,000 --> 01:11:43,915 - Non, coma papà as tòrt. - Ara rosegatz. 1017 01:11:44,000 --> 01:11:47,207 S'èra pas per papà, cercariás encara de trabalh. 1018 01:11:47,291 --> 01:11:50,040 - Cossí sètz dintrat a l'espital? - Me lo merecía, 1019 01:11:50,125 --> 01:11:51,957 - al contrari de tu. - Novena. 1020 01:11:52,041 --> 01:11:54,749 Venguètz segond dins la competicion. Puèi venguèt la telefonada de papà 1021 01:11:54,833 --> 01:11:57,124 e miraculosament venguètz lo primièr. 1022 01:11:57,208 --> 01:12:00,332 - Quau t'a dich? - Papà, o ditz tot ara. 1023 01:12:00,416 --> 01:12:02,790 Es la vertat. Segon qu'arribètz. 1024 01:12:09,875 --> 01:12:12,624 - Seriá estat melhor que demorèssi tranquila. - Òc. 1025 01:12:16,500 --> 01:12:21,832 Cresètz qu'ètz omnipotent? Voliái pas ton ajuda! 1026 01:12:21,916 --> 01:12:24,707 Ai totjorn trabalhat mon cul aital tota ma vida, 1027 01:12:24,791 --> 01:12:27,332 - per pas demandar res a degun! - E l'avètz fach de mal! 1028 01:12:27,416 --> 01:12:31,332 Degun o pòt pas far tot sol! Se non T'auriái daissat ganhar la competicion, 1029 01:12:31,416 --> 01:12:34,624 seriás demorat un paure coma ton amic Santini. 1030 01:12:34,708 --> 01:12:36,915 Per tu una persona onèsta es un paure tipe, hein? 1031 01:12:37,000 --> 01:12:39,749 Quina mentalitat de mèrda qu'avètz! 1032 01:12:39,833 --> 01:12:42,957 Mercés a aquela mentalitat Ai acomplit fòrça causas! 1033 01:12:43,041 --> 01:12:46,415 Mas qu'avètz acomplit? As perdut sus totes los fronts! 1034 01:12:46,500 --> 01:12:49,540 As perdut coma òme, coma marit e perdet com paire. 1035 01:12:49,625 --> 01:12:51,499 Vals pas de mèrda! 1036 01:12:51,583 --> 01:12:53,665 Ahoooo! 1037 01:13:54,000 --> 01:13:56,082 GEMETS DE PLASER 1038 01:14:00,916 --> 01:14:04,124 - M'agradas, Mazzone? - Òc, m'agradas. 1039 01:14:04,208 --> 01:14:07,415 - Digatz-me que soi bèla. - Sètz fòrça bèla. 1040 01:14:19,250 --> 01:14:21,332 LA PÒRTA CLAPA 1041 01:14:25,750 --> 01:14:28,290 - Veni aicí. - Bonjorn, papà. 1042 01:14:28,375 --> 01:14:31,290 - Escota aquela cançon, daissa-me la basa amb la boca. - Siás fòl? 1043 01:14:31,375 --> 01:14:33,249 Fas-me la basa amb ta boca! 1044 01:14:33,750 --> 01:14:35,790 SIMULAR LA BATERIA 1045 01:14:35,875 --> 01:14:38,249 La vida perdona pas, ta maire es una puta, 1046 01:14:38,333 --> 01:14:41,499 me dises "t'agrada pas"? Vos donarai pas pus un centime. 1047 01:14:41,583 --> 01:14:42,624 Ò! 1048 01:14:46,791 --> 01:14:48,874 Valerio! 1049 01:14:56,416 --> 01:14:58,707 Ont son mas sosvestidas? 1050 01:14:58,791 --> 01:15:02,332 Sabi pas perqué, mas aquela pintura me met de bon umor. 1051 01:15:02,416 --> 01:15:05,290 Òc? Se sona "L'enterrament". 1052 01:15:08,000 --> 01:15:11,915 Bonjorn, cars, vosautres tanben en agachant aqueles esclats de pintura 1053 01:15:12,000 --> 01:15:14,457 se botar coma un can? 1054 01:15:14,541 --> 01:15:17,499 - Òc, es exactament çò que disiam. - (TONY) Max, venètz? - Òi aquí! 1055 01:15:17,583 --> 01:15:22,707 Ai menat Max aicí perque vòli te disi una idèa estonanta. 1056 01:15:22,791 --> 01:15:24,082 - ADIEU. - ADIEU. 1057 01:15:24,166 --> 01:15:26,665 Susi... Ecoutez-moi. 1058 01:15:27,000 --> 01:15:29,415 Tu e Max vos maridatz! 1059 01:15:29,500 --> 01:15:31,790 Que? Me maridi pas aquò. 1060 01:15:31,875 --> 01:15:33,957 Susi! 1061 01:15:34,333 --> 01:15:37,290 Òc, mas alara divorciam... brilhant. 1062 01:15:37,375 --> 01:15:41,457 Exacte! Avètz pas trabalhat dempuèi ton paire es vengut fòl, 1063 01:15:41,541 --> 01:15:44,499 Degun lo sona pas pus per l'istòria de trans. 1064 01:15:44,583 --> 01:15:49,165 Amb aquel maridatge vos relançatz e sèm a un bon començament. 1065 01:15:49,250 --> 01:15:52,624 L'ideal seriá d'aver un enfant. 1066 01:15:52,708 --> 01:15:55,790 - Trabalham sus aquò. - Ai pas de mots. 1067 01:15:55,875 --> 01:15:58,582 Sabi. Me cal pas mercejar. 1068 01:15:58,666 --> 01:16:01,499 Organizèri lo maridatge per la setmana que ven. 1069 01:16:01,583 --> 01:16:05,915 Ai ja vendut l'exclusiva de la luna de mièl. 1070 01:16:06,000 --> 01:16:08,832 Tony, benlèu que nos compreniam pas. 1071 01:16:08,916 --> 01:16:11,082 Cresi qu'aquò es absurd O farai pas jamai. 1072 01:16:12,416 --> 01:16:14,499 Me faguètz mal. 1073 01:16:42,666 --> 01:16:45,290 - Qué fas? - Èri tròp impetuós? 1074 01:16:46,791 --> 01:16:49,999 Diguètz que sortiguètz pas jamai d'Itàlia, 1075 01:16:50,083 --> 01:16:51,915 que voliatz véser París. 1076 01:16:55,000 --> 01:16:56,999 Te menarai ailà. 1077 01:17:00,583 --> 01:17:03,082 Valerio... mercés. 1078 01:17:03,166 --> 01:17:05,249 Per plaser. 1079 01:17:05,791 --> 01:17:07,832 Mas soi amb Nadir. 1080 01:17:09,958 --> 01:17:12,249 E nos maridam dins dos meses. 1081 01:17:14,958 --> 01:17:18,832 - O sabiái pas, m'èri enganat. - Non, non, es... 1082 01:17:20,708 --> 01:17:22,040 Perdon. 1083 01:17:27,083 --> 01:17:29,165 Regal de nòça. 1084 01:17:38,000 --> 01:17:43,874 Quand prenètz una decision, sabètz pas jamai s'es lo bon o pas. 1085 01:17:43,958 --> 01:17:46,540 Lo dròlle es aquí, davant la pelòta. 1086 01:17:46,625 --> 01:17:49,332 Tot lo public lo regarda, se vira cap a sa maire... 1087 01:17:49,416 --> 01:17:53,832 - Qu'es aquò? - Mas n'es segur es aquò çò que cal? 1088 01:17:53,916 --> 01:17:59,874 Susanna. Anatz-i, d'acòrdi? Sabètz, o fasètz plan, anatz-i. 1089 01:18:01,166 --> 01:18:03,249 Concentratz-vos e anatz. 1090 01:18:06,541 --> 01:18:08,624 Bon. 1091 01:18:08,708 --> 01:18:11,290 - Mercés, Ele! - Mercés. 1092 01:18:11,375 --> 01:18:13,832 < Quand ocupèrem aquel teatre 1093 01:18:13,916 --> 01:18:17,707 decidiguèrem que seriá un espaci per cadun. 1094 01:18:17,791 --> 01:18:20,749 Nos venguèt visitar aqueste ser una actritz 1095 01:18:20,833 --> 01:18:24,165 qu'avèm pas vist gaire sovent a l'entorn d'aquí, 1096 01:18:24,250 --> 01:18:26,707 mas so que vol portar . son sosten. 1097 01:18:26,791 --> 01:18:28,874 Susanna Spagnolo. 1098 01:18:49,625 --> 01:18:51,749 "Coheréncia" d'Amélie Lacombe. 1099 01:18:51,833 --> 01:18:53,915 (ENSEMS) Votz! 1100 01:18:54,083 --> 01:18:56,790 "Coheréncia" d'Amélie Lacombe. 1101 01:19:00,291 --> 01:19:04,457 Murmurant sens voler reagir, 1102 01:19:05,541 --> 01:19:07,624 M'asseti sus la nuèch. 1103 01:19:08,708 --> 01:19:13,374 Alara vos demandi, qu es la vida? 1104 01:19:13,458 --> 01:19:17,582 Qu'es la mòrt? Qué es lo sacrifici? 1105 01:19:18,166 --> 01:19:20,082 Qu es la coherencia? 1106 01:19:20,166 --> 01:19:24,332 La coeréncia es que cal pas montar sus aquesta scèna! Avètz comprés? 1107 01:19:24,416 --> 01:19:27,790 Ton paire panèt tota sa vida e ara nos venètz conferénciar? 1108 01:19:27,875 --> 01:19:30,624 Odorar coma un companh. 1109 01:19:30,708 --> 01:19:33,082 - Vai-te'n! Recomandat! - Te cal anar! 1110 01:19:33,458 --> 01:19:36,624 Plan fach, plan fach! Sètz totes bons. 1111 01:19:36,708 --> 01:19:40,832 Te'n vas! A lo drech d'èsser sus aquela scèna coma totes los autres! 1112 01:19:40,916 --> 01:19:43,957 Son comunistas, lor agrada de se pelejar. 1113 01:19:44,041 --> 01:19:46,124 BOOS 1114 01:19:48,000 --> 01:19:50,832 - Zorro es arribat! - Mas fotètz-vos! 1115 01:19:50,916 --> 01:19:53,082 Non, non, perdon, perdon! 1116 01:20:02,208 --> 01:20:04,290 Susanna. Susanna! 1117 01:20:04,916 --> 01:20:07,165 Ò! S'arrestaràs un moment? 1118 01:20:07,250 --> 01:20:10,540 Veses pas ont m'as menat? Serèi totjorn l'enemic per eles. 1119 01:20:10,625 --> 01:20:14,707 - Èran 4 morons, los autres te seguissián. - Es pas verai! 1120 01:20:14,791 --> 01:20:18,832 Tot lo monde o pensa. Per eles serai totjorn la filha de l'onorabla, 1121 01:20:18,916 --> 01:20:23,957 - la letra inscricha, la puta! - Sètz ja una persona diferenta... 1122 01:20:24,041 --> 01:20:26,124 e te n'avisas quitament pas. 1123 01:20:39,541 --> 01:20:41,915 SONA DEL TELEFÒN CELULAR 1124 01:20:43,958 --> 01:20:48,082 - Prèst? - Riccardo, val melhor que vengas. 1125 01:21:01,958 --> 01:21:05,707 - Qué s'es passat? - L’operacion se passèt mal. 1126 01:21:06,625 --> 01:21:10,290 Perqué es aquí? Foguèt pas operada en la clinica de D'Onofrio? 1127 01:21:10,375 --> 01:21:13,874 - O sabiái tanben. - Es çò que disián. 1128 01:21:45,916 --> 01:21:49,124 Amics del Conselh, se vos agrada far de profièches l'an que ven, 1129 01:21:49,208 --> 01:21:52,415 cal èsser despietats. I a doncas tres prioritats: 1130 01:21:52,500 --> 01:21:55,999 tornar discutir los contractes amb de provesidors e... 1131 01:21:56,083 --> 01:21:58,499 Redistribuir lo... 1132 01:21:58,583 --> 01:22:01,374 Redistribuir estrategicament los bens caducats 1133 01:22:01,458 --> 01:22:03,707 e far de reduccions drasticas al personal. 1134 01:22:03,791 --> 01:22:07,249 Emplegats en permís de maternitat los podèm pas pus pagar 1135 01:22:07,333 --> 01:22:09,457 - e los cal caçar. - Perfièch. 1136 01:22:09,541 --> 01:22:11,624 En resumit... 1137 01:22:12,083 --> 01:22:14,332 Quina es l'istòria dels talhs? 1138 01:22:14,875 --> 01:22:17,374 Se volèm far de profièches per l'an que ven, 1139 01:22:17,458 --> 01:22:19,832 15% del personal lo cal licenciar. 1140 01:22:19,916 --> 01:22:22,957 E aital los getam au mitan de la rota. 1141 01:22:23,041 --> 01:22:25,707 Qual vos a suggerit aquela merda? 1142 01:22:26,208 --> 01:22:30,749 Onorable, es lo sol biais de demorar competitius sul mercat. 1143 01:22:30,833 --> 01:22:33,124 Competitiu sul mercat. 1144 01:22:35,666 --> 01:22:37,957 Menatz-me endacòm. 1145 01:23:01,958 --> 01:23:06,749 Papà? 1146 01:24:14,458 --> 01:24:19,582 Prenguèri lo suborn per far bastir aquel bastiment. 1147 01:24:21,041 --> 01:24:23,124 Fa fòrça ans. 1148 01:24:23,625 --> 01:24:27,415 E ab aquell diners doné l'avançament per crompar l'ostal 1149 01:24:27,500 --> 01:24:29,457 ont as grandit. 1150 01:24:44,750 --> 01:24:47,915 Article 54, segond apartat: 1151 01:24:48,000 --> 01:24:51,124 "Los ciutadans a qui son confiats foncions publicas 1152 01:24:51,208 --> 01:24:55,915 an lo dever de las complir amb disciplina e onor." 1153 01:24:56,333 --> 01:25:00,624 Bon, o sentissi ja mai calm. 1154 01:25:05,875 --> 01:25:07,624 ADIEU. 1155 01:25:08,541 --> 01:25:12,374 Venguèri vos saludar, A partir d'uèi trabalhi pas pus per tu. 1156 01:25:19,291 --> 01:25:22,707 - Anem, Marco. Espèra una minuta. - Felicitacions. 1157 01:25:28,291 --> 01:25:31,665 Ta maire coma una dròlla èra fòrça polida, o sabètz? 1158 01:25:32,291 --> 01:25:35,790 Mas la maridèri just perque mon sògre èra en politica. 1159 01:25:35,875 --> 01:25:37,832 Èri fòrça ambiciós, 1160 01:25:37,916 --> 01:25:40,582 Cresiái que me daissariá dintrar dins la fèsta, 1161 01:25:40,666 --> 01:25:42,374 qu'auriái una carrièra. 1162 01:25:42,458 --> 01:25:45,749 Papà, o vòli pas ausir aquelas causas, me sentissi ja mal. 1163 01:25:45,833 --> 01:25:47,624 Ara escotatz-me. 1164 01:25:47,708 --> 01:25:51,749 Per maridar ta maire, partiguèri ma nòvia al país. 1165 01:25:51,833 --> 01:25:56,749 Se sonava Teresa. Lo sol qu'ai vertadièrament aimat. 1166 01:25:58,333 --> 01:26:01,790 I pensi encara de temps en temps... a Teresa. 1167 01:26:02,166 --> 01:26:04,249 Aviá un cul... 1168 01:26:08,583 --> 01:26:12,082 Pasmens vòstres parents son Èran fòrça grossièrs de pas venir. 1169 01:26:12,166 --> 01:26:14,374 D'acòrdi, anem. Bonur, bonur! 1170 01:26:14,458 --> 01:26:17,790 Te farai maridar un personatge de gran espessor. 1171 01:26:17,875 --> 01:26:20,332 Agachatz pas, ensajatz d'imaginar. 1172 01:26:21,166 --> 01:26:24,290 Fasètz un desirat... suspresa! 1173 01:26:26,375 --> 01:26:29,874 Tipes, totes amassa, maridatge, 1174 01:26:29,958 --> 01:26:35,082 nòça, nòça, nòça! 1175 01:26:35,166 --> 01:26:38,124 Arrestar! Visca los nòvis! 1176 01:26:40,791 --> 01:26:43,665 < Visca los nòvis! Qu'es meravilhós! 1177 01:26:47,125 --> 01:26:48,540 Qué se passa? 1178 01:26:48,625 --> 01:26:51,165 Susanna! Me roïnas! 1179 01:26:56,083 --> 01:26:58,165 Adieu, papà. 1180 01:26:58,958 --> 01:27:02,665 Agachatz aqueles documents, concernisson vòstra entrepresa. 1181 01:27:03,666 --> 01:27:05,749 Avètz jamai vist... 1182 01:28:00,541 --> 01:28:02,624 SONA DEL TELEFÒN CELULAR 1183 01:28:08,666 --> 01:28:11,165 - Qu'es aquò? - Riccardo, alor? 1184 01:28:11,250 --> 01:28:14,707 - Ai pas enveja de parlar, papà. - Non, ara escotatz-me. 1185 01:28:14,791 --> 01:28:17,415 Dempuèi qu'èras pichon aviás aquela arrogància, aquela severitat. 1186 01:28:17,500 --> 01:28:19,957 Totjorn en jutjant los que fasián las causas. 1187 01:28:20,041 --> 01:28:23,624 Benlèu qu'avián tòrt, mas o faguèron! Remembratz-vos: sonque los que fan d'errors. 1188 01:28:23,708 --> 01:28:26,249 E capitèt per tu particularament bon, non? 1189 01:28:26,333 --> 01:28:29,165 Es verai! Faguèri fòrça dissòrdi, mas al mens me soi desplaçat. 1190 01:28:29,250 --> 01:28:31,957 Tu, d'un autre costat, i sètz totjorn estat, sens res far. 1191 01:28:32,041 --> 01:28:34,790 En luòc de cercar las errors dels autres, 1192 01:28:34,875 --> 01:28:37,749 es lo moment de prene la carga qualques responsabilitats. 1193 01:28:37,833 --> 01:28:40,707 Las causas te van pas plan? Cambiatz-los! 1194 01:29:09,041 --> 01:29:12,374 Soi arroïnat, soi... 1195 01:30:12,541 --> 01:30:14,624 MUSICA FORTA 1196 01:30:17,125 --> 01:30:21,207 - Aimi ta superficialitat efemèra. - Uuuh! 1197 01:30:21,291 --> 01:30:22,957 - Efemèra! - Uuuh! 1198 01:30:23,041 --> 01:30:26,665 - Gildo, daissa-me assetar - Tòni, querida, es una bella fiesta, 1199 01:30:26,750 --> 01:30:30,249 nos divertissèm coma de fòls, anem dançar. 1200 01:30:30,333 --> 01:30:32,790 - Filippone es aquí tanben! - Que m'en fau de Filippone! 1201 01:30:32,875 --> 01:30:37,332 - Anem, autrament s'ofensarà! - Fuèlhas! Pro! 1202 01:30:37,750 --> 01:30:41,624 Soi pas "ric"! Ai totjorn fintat! 1203 01:30:41,708 --> 01:30:45,332 Dins aquel país trabalhar devètz far partida d'un lobby. 1204 01:30:45,416 --> 01:30:48,624 E dintrèri dins lo lobby dels rics, 1205 01:30:48,708 --> 01:30:51,499 mas ieu soi pas ric, 1206 01:30:51,583 --> 01:30:56,040 M'agrada lo Triangle de las Bermudas. 1207 01:30:56,125 --> 01:30:58,415 Visca la puta! 1208 01:31:02,750 --> 01:31:05,749 O planhèm se vos ai fach tombar fòra del lièch a aquel moment de la nuèch, 1209 01:31:05,833 --> 01:31:08,290 mas l'inspeccion es dins qualques oras abans de barrar. 1210 01:31:08,375 --> 01:31:11,249 - Podèm encara far quicòm. > (ANTONIO) Que fasèm? 1211 01:31:11,333 --> 01:31:15,582 - Encadenem-nos a l'armari del cateter? - Non. 1212 01:31:15,666 --> 01:31:18,915 Ditz aquí que lo jutjament al departament 1213 01:31:19,000 --> 01:31:21,707 serà donat en foncion de lo foncionament de las maquinas, 1214 01:31:21,791 --> 01:31:25,124 al nombre de pacients e la competéncia del personal. 1215 01:31:25,208 --> 01:31:28,415 Alara "montèm". La maquinariá es destrucha, 1216 01:31:28,500 --> 01:31:30,707 lo personal s'esfondra e los pacients, 1217 01:31:30,791 --> 01:31:34,582 amb tot lo respècte cariatidas, son quatre en mòrt. 1218 01:31:34,666 --> 01:31:37,415 Mas sabètz qué? Ara nosautres, 1219 01:31:37,500 --> 01:31:40,249 totes amassa, reparam de maquinaria 1220 01:31:40,333 --> 01:31:42,290 e tornem sus nòstres pès aqueste departament. 1221 01:31:42,375 --> 01:31:44,457 (ENSENS) Plan fach, es aital que se fa! 1222 01:31:44,541 --> 01:31:46,790 Podriam trucar un pauc d'amics per los far espitalizats. 1223 01:31:46,875 --> 01:31:49,332 - Son mai d'ailà que d'aicí de tot biais. - Plan fach, Cesare. 1224 01:31:49,416 --> 01:31:52,249 Excusatz-me un moment, mas cossí reparatz un Doppler d'ecografia, 1225 01:31:52,333 --> 01:31:54,374 una diàlisi? Qual o sap far? 1226 01:31:54,458 --> 01:31:56,832 - Scorfano s'ocuparà d'aquò per tu. - Es una marrida amiga vòstra? 1227 01:31:56,916 --> 01:31:58,999 Non. Soi ieu. 1228 01:32:01,541 --> 01:32:04,665 - Cossí te sonas? - Peis roge. - Es un nom vertadièr o es un escais? 1229 01:32:04,750 --> 01:32:08,332 - Es mon nom. - Es escrich tanben sus de documents? - Regular. 1230 01:32:08,750 --> 01:32:11,832 Anem, garçon. Avètz tota ma solidaritat. 1231 01:32:11,916 --> 01:32:14,540 - Vos mercegi. - E de qué? Dieu l'empacha. 1232 01:32:14,625 --> 01:32:19,124 - Sabètz reparar aquelas veituras? - E ben, abitualament reparar las maquinas a lavar. 1233 01:32:19,208 --> 01:32:20,957 Mas pòdi ensajar. 1234 01:32:25,500 --> 01:32:27,457 Mas quant pesa aquela causa! 1235 01:32:27,541 --> 01:32:32,040 Gaetano? Prenètz la sciatica, Vau explicar alara! Venètz ara. 1236 01:32:32,125 --> 01:32:35,415 Maldich aqueles vièlhs òmes, tot sord. 1237 01:32:35,750 --> 01:32:37,915 Metèm los hamsters aquí. 1238 01:32:41,416 --> 01:32:45,249 Ma bontat... qué manjas! 1239 01:32:45,333 --> 01:32:47,957 Prenètz soin de vos-meteis! A partir de demà purgas per tothom. 1240 01:32:48,041 --> 01:32:51,790 Vejam se fonciona aital. 1241 01:32:53,541 --> 01:32:57,207 - Èra la centrifuga. - Grand, Peis Roge. 1242 01:32:57,291 --> 01:32:59,374 Richard? 1243 01:33:02,291 --> 01:33:04,374 Qu'es aquò? 1244 01:33:05,000 --> 01:33:07,457 Te pòdi ajudar tanben. 1245 01:33:07,541 --> 01:33:08,915 E cossí? 1246 01:33:11,125 --> 01:33:14,874 Qui sauta dins la sèla amb un saut tròp long 1247 01:33:15,166 --> 01:33:18,207 e tomba de l'autre costat. 1248 01:33:18,291 --> 01:33:20,374 D'acòrdi, mercés. 1249 01:33:23,916 --> 01:33:26,124 - Fins que nos tornèm trobar. - Bon. 1250 01:33:26,208 --> 01:33:28,290 - Plan bon. - Mercés. 1251 01:33:31,458 --> 01:33:33,415 - Cossí te semblava? - M'agrada. 1252 01:33:33,500 --> 01:33:35,415 S'avèm pas res de melhor, lo prenèm. 1253 01:33:35,500 --> 01:33:39,624 - Anèt plan. - En resumit... Cresi qu'auriái pogut far melhor. 1254 01:33:39,708 --> 01:33:42,124 Passem a la seguenta, mercés. 1255 01:33:43,666 --> 01:33:46,499 - Sètz, senhorita? < Susanna Spagnolo. 1256 01:33:48,208 --> 01:33:50,332 - Era hilha der Aonorable Deputat? - Malastrosament òc. 1257 01:33:50,416 --> 01:33:53,290 01:33:55,457 Vertadièrament. 1259 01:33:56,250 --> 01:34:00,374 - Dins la traduccion de Serpieri, Espèri. - O sabi pas vertadièrament. 1260 01:34:02,000 --> 01:34:04,082 Per plaser. 1261 01:34:04,708 --> 01:34:08,707 Sètz dins mon esperit coma de noiridura per la vida, 1262 01:34:08,791 --> 01:34:12,082 coma las pluèjas de prima Soi per la tèrra. 1263 01:34:12,166 --> 01:34:15,499 E per gauzir en patz, Ieu combati la meteissa guèrra 1264 01:34:15,583 --> 01:34:18,540 menant un avar acumular de riquesas. 1265 01:34:19,625 --> 01:34:22,415 Primièr fièr de possedir, 1266 01:34:22,541 --> 01:34:26,749 e enseguida après, levà ab dubte daissar lo temps panar son tresaur. 1267 01:34:29,166 --> 01:34:32,499 Primièr envejós d'èsser sol amb tu, 1268 01:34:32,958 --> 01:34:36,707 alara fièr que lo monde vei mon grat. 1269 01:34:38,500 --> 01:34:42,082 De còps plen de fèsta de ton agach, 1270 01:34:42,958 --> 01:34:45,957 e puèi afamat d'un agach de tu. 1271 01:34:47,791 --> 01:34:51,332 Possedissi pas o perseguissi pas pas de plaser. 1272 01:34:52,333 --> 01:34:54,415 Se non çò qu'ai de vos 1273 01:34:59,541 --> 01:35:02,540 o çò que pòdi obténer de tu. 1274 01:35:03,916 --> 01:35:05,999 Aqueste es bon. 1275 01:35:06,916 --> 01:35:09,457 - Lo prenèm? - Novena. 1276 01:35:10,000 --> 01:35:12,290 Bonjorn. Salutacions. 1277 01:35:14,125 --> 01:35:18,040 D'Onofrio, disiás qu'èran aquí paucs espitalizats, agachatz lo lièch. 1278 01:35:18,333 --> 01:35:20,957 - Es aquò la sala de dialisi? - Òc, se vos plai. 1279 01:35:21,708 --> 01:35:25,874 Coma veiretz, tota la maquinaria Soi fòra òrdre. 1280 01:35:25,958 --> 01:35:28,332 - Bonjorn. - Bonjorn. 1281 01:35:28,416 --> 01:35:32,207 > Cresi pas vertadièrament, D'Onofrio, tot fonciona aicí. 1282 01:35:32,291 --> 01:35:34,832 Cossí barrar aqueste departament? 1283 01:35:35,541 --> 01:35:38,374 Sabi pas, compreni pas çò que se passèt aicí. 1284 01:35:38,458 --> 01:35:40,832 Volètz contunhar la virada? 1285 01:35:42,958 --> 01:35:44,582 Per plaser. 1286 01:35:46,666 --> 01:35:49,457 Malastrosament las condicions igienicas del departament son çò que son. 1287 01:35:49,541 --> 01:35:52,499 Me sembla tot plan net e perfumat. 1288 01:35:52,583 --> 01:35:55,082 > (INSPECTOR) En fach... 1289 01:35:56,208 --> 01:35:59,582 Eucaliptòl. "Ai l'odor" lo departament quotidianament, 1290 01:35:59,666 --> 01:36:03,624 mas se soi particularament inspirat Escampilhi tanben un pauc de menta. 1291 01:36:03,708 --> 01:36:05,915 - T'agrada? - Plan. - Bon. 1292 01:36:06,000 --> 01:36:09,124 Venètz, inspector, Vos vau mostrar las autras salas. 1293 01:36:11,958 --> 01:36:14,040 Bon, alara qué? 1294 01:36:14,541 --> 01:36:18,165 Me sembla tot fòrça... regular. 1295 01:36:18,250 --> 01:36:20,624 - Polit, non? < (INSPECTOR) Magnific. 1296 01:36:21,541 --> 01:36:23,624 Mas qué son aqueles? 1297 01:36:23,708 --> 01:36:27,915 Ah... aqueles son los hamsters d’una dama, d’una pacienta. 1298 01:36:28,000 --> 01:36:31,082 Hamsters, nutria, rosegaires, son totes de pantegans! 1299 01:36:31,166 --> 01:36:34,957 Pòdi pas gardar un departament dobèrt ont de rats circulan dins los passadisses. 1300 01:36:35,041 --> 01:36:36,832 Soi forçat de l'apagar, deman meteis. 1301 01:36:36,916 --> 01:36:40,415 As rason, Inspector. O planh... As rason. 1302 01:36:42,208 --> 01:36:44,290 Compreni. 1303 01:36:44,708 --> 01:36:47,207 Vos dos deurián recebre l'Oscar. 1304 01:36:47,291 --> 01:36:49,165 - Compreni pas. - Ai comprés. 1305 01:36:49,250 --> 01:36:51,915 Vau organizar lo transferiment de pacients. 1306 01:36:52,000 --> 01:36:54,374 O los daissarem prene "lectospiròsi"? 1307 01:36:54,458 --> 01:36:56,540 Leptospiròsi. 1308 01:37:01,458 --> 01:37:05,040 Acceptatz-lo, espanhòl. Avètz perdut. 1309 01:37:08,083 --> 01:37:10,165 Vaquí lo document. 1310 01:37:14,666 --> 01:37:16,957 Sabètz çò qu'es aquò, D'Onofrio? 1311 01:37:17,041 --> 01:37:19,707 Es l'acte de mòrt de Marisa. 1312 01:37:19,791 --> 01:37:22,665 Ditz qu'a pas fach una operacion aicí. 1313 01:37:22,750 --> 01:37:25,082 Faguèt los contornaments dins vòstra clinica, 1314 01:37:25,166 --> 01:37:29,540 mas anèt mal e l'avètz tornat menar aicí, a la sala de recuperacion. 1315 01:37:29,625 --> 01:37:31,707 Mas alara èra ja mòrta. 1316 01:37:34,250 --> 01:37:38,749 - Avètz falsificat un rapòrt. - Vas en preson per aquò. 1317 01:37:41,083 --> 01:37:43,665 Ara avèm perdut totes dos. 1318 01:37:46,458 --> 01:37:49,499 Doncas, dins l'interès de la companhiá, M'esforçarai de perseguir 1319 01:37:49,583 --> 01:37:54,582 totes aqueles objectius, tanben al prètz d'èsser despietadós! Mercés. 1320 01:37:59,083 --> 01:38:04,874 Me sembla que lo programa de Lo doctor Pellizzaro es exaustiu, 1321 01:38:04,958 --> 01:38:08,374 - satisfasent. - (PELLIZZARO) Satisfasent. 1322 01:38:08,458 --> 01:38:10,790 Volèm ausir Doctor Spagnolo tanben? 1323 01:38:11,166 --> 01:38:14,332 SONA DEL TELEFÒN CELULAR - Perdon. Me l'apagaràs, se vos plai? 1324 01:38:14,416 --> 01:38:18,665 - Aquí sèm, senhors conselhièrs.. - Prèst? Valerio? 1325 01:38:18,750 --> 01:38:22,499 Mon orari es fòrça espaciat d'aquel del Doctor Pellizzaro, 1326 01:38:22,583 --> 01:38:26,082 perque ai pas cap d'intencion per crompar de noiriduras en dejós del còst 1327 01:38:26,166 --> 01:38:29,665 per transmetre a nòstres clients, Ai pas cap d'intencion 1328 01:38:29,750 --> 01:38:31,415 per estalviar sus la seguretat de nòstres emplegats 1329 01:38:31,500 --> 01:38:34,707 ni far de talhs drastics al personal. 1330 01:38:34,791 --> 01:38:38,999 Malgrat aquò soi convençut que serèi elegit e qu'explicarai perqué. 1331 01:38:41,250 --> 01:38:43,332 Èra sucat, non? 1332 01:38:43,458 --> 01:38:46,124 Vesi que te fa sorire e soi content. 1333 01:38:46,208 --> 01:38:50,790 Per començar, votarà per ieu Lo mètge Scarponi, estonant. 1334 01:38:50,875 --> 01:38:55,332 Per pas far saber al mond son abitud de dijòus de nuèch. 1335 01:38:55,416 --> 01:38:59,707 De causas finas, non? Aquestes son de cubans e brasilièrs, felicitacions! 1336 01:38:59,791 --> 01:39:03,665 > Passatz-lo a l'entorn, per que vejatz melhor. Lo abandonèt, hein? 1337 01:39:03,750 --> 01:39:07,874 Es tanben fòrça fotogenic. Alara votaràn per ieu lo doctor Lagrasta 1338 01:39:07,958 --> 01:39:11,290 e lo doctor Valvo que riguèt fòrça. 1339 01:39:11,375 --> 01:39:15,999 En este video subornan a un oficièr de la Policia Financièra. 1340 01:39:16,083 --> 01:39:17,749 > I a tanben una version HD, 1341 01:39:17,833 --> 01:39:21,832 se qualqu'un o vòl, es a vòstra disposicion. 1342 01:39:21,916 --> 01:39:26,332 Puèi votarà per ieu l'evadidor d'impòstes Cerbai, aquí es. 1343 01:39:26,416 --> 01:39:29,624 Cerbai, daissatz la pròva a l'entorn! Es clar que lo descobrisson alara. 1344 01:39:29,708 --> 01:39:32,374 E alara votarà per ieu darrièr mas pas lo mens important, 1345 01:39:32,458 --> 01:39:36,124 qualqu'un que los agrada fòrça menors, mas de qui, . 1346 01:39:36,208 --> 01:39:39,832 per la decéncia, Mencionarai pas son nom pel moment. 1347 01:39:42,416 --> 01:39:44,290 M'esmoguèssi. 1348 01:39:44,375 --> 01:39:46,790 Cresi que sèm totes d'acòrdi. 1349 01:39:46,875 --> 01:39:49,665 Qual vòta pel Doctor Spagnolo? 1350 01:40:52,708 --> 01:40:56,582 O planhèm, vòli pas que dire... CEO. 1351 01:40:56,958 --> 01:41:01,499 - Mas ara anem manjar, Ai fam. - Me prepararai pasmens. 1352 01:41:01,583 --> 01:41:04,749 — Es devé e dre de paires a manténer, 1353 01:41:04,833 --> 01:41:07,415 educatz e educatz vòstres enfants." 1354 01:41:07,583 --> 01:41:11,707 Mas ara la question es una autra: Qual educa los parents? 1355 01:41:11,791 --> 01:41:14,624 - Te pòdi prene un còp de beure? - Per plaser. - Mercés. 1356 01:41:14,708 --> 01:41:18,249 - Cuèch e crus amassa, non! Es vertadièrament l'ABC... - De qué? 1357 01:41:18,333 --> 01:41:21,040 Auriás pogut metre quicòm encara mai gostosa, una mozzarella, 1358 01:41:21,125 --> 01:41:24,207 quicòm de fixat dins lo mond del formatge! 1359 01:41:24,458 --> 01:41:28,374 - Monde deu formatge. Aimar? > Òc, òc! 1360 01:41:28,458 --> 01:41:30,624 Aperitiu! 1361 01:41:32,416 --> 01:41:34,499 - Mercés. - Los porta-pots ? 1362 01:41:34,583 --> 01:41:38,665 - Mas fas pas res? - Soi CEO. 1363 01:41:38,750 --> 01:41:40,082 (ENSEMS) Fotètz-vos! 1364 01:41:40,166 --> 01:41:43,374 Me dreni aital, sens porta-pots. Ò, crema! 1365 01:41:43,458 --> 01:41:47,540 - Quant crema! - Mas prenètz los porta-pots! 1366 01:41:47,625 --> 01:41:51,457 Aquesta nuèch vos vòli dire la vertat, mon article preferit 1367 01:41:51,541 --> 01:41:53,415 es l'article 21. 1368 01:41:53,500 --> 01:41:56,040 - Papà? - Te cal anar lo sonar, t'ausís pas. 1369 01:41:56,125 --> 01:42:01,290 Cadun a lo drech exprimir sas pensadas, 1370 01:42:01,375 --> 01:42:04,624 quitament los que l'an pas jamai pensat coma tu. 1371 01:42:04,708 --> 01:42:09,665 Es per aquò que soi curiós d'ausir çò que nos venguèt dire 1372 01:42:09,750 --> 01:42:11,957 l'onorable Michele Spagnolo. 1373 01:42:12,041 --> 01:42:14,290 - Sabi ont es. FILETS DE LA TV 1374 01:42:14,375 --> 01:42:17,165 Tipes, mercés, fiulatz pas, cal aver de respècte. 1375 01:42:17,250 --> 01:42:19,957 Non mercés, vos preocupatz pas. 1376 01:42:20,625 --> 01:42:24,999 Imagini la cara çò que fan mos enfants 1377 01:42:25,083 --> 01:42:27,165 a l'ostal ara. 1378 01:42:27,250 --> 01:42:29,249 O pòdi pas creire. 1379 01:42:29,333 --> 01:42:32,624 Sabètz, soi aquí perque ai un problèma: 1380 01:42:32,708 --> 01:42:35,957 Pòdi pas pus dire de mentidas. 1381 01:42:36,041 --> 01:42:41,082 Mas coma ai quicòm a contar, se permetètz, o farai. 1382 01:42:44,166 --> 01:42:46,874 Anem. Anem, anem anem, anem. 1383 01:42:47,541 --> 01:42:49,790 - Valerio, diguèt anem. - Òc, veni. 1384 01:42:49,875 --> 01:42:51,957 O planhèm, o planhèm. 1385 01:42:52,250 --> 01:42:55,124 Al restaurant, quand arriba lo garçon amb la factura, 1386 01:42:55,208 --> 01:42:59,207 legissètz aquò qu'i a de pagar o pas? 1387 01:42:59,291 --> 01:43:03,374 Vòli dire, preferissètz causir çò qu'as de manjar 1388 01:43:03,458 --> 01:43:06,415 o sètz satisfach que lo que te damos? 1389 01:43:06,500 --> 01:43:08,915 Perqué, se l'avètz pas encara comprés, 1390 01:43:09,000 --> 01:43:11,957 aquí sèm a tornar far "lo desòrdre". 1391 01:43:12,041 --> 01:43:14,957 Coma amb la Bicamerala, coma amb lo compromés istoric, 1392 01:43:15,041 --> 01:43:18,249 daissatz lo Compresso vos ne parlar Istorian, parli als joves, 1393 01:43:18,333 --> 01:43:20,290 de vòstres parents çò que se passèt. 1394 01:43:20,375 --> 01:43:24,832 E quitament en aqueste moment decidissèm de grandas causas, 1395 01:43:24,916 --> 01:43:29,040 sens demandar vòstra permission. E que fasètz? Siáu tranquille. 1396 01:43:31,416 --> 01:43:35,790 (RADIO) Te vòli dire quicòm. Per preservar vòstra identitat 1397 01:43:35,875 --> 01:43:38,499 coma ciutadans d'aqueste país 1398 01:43:38,583 --> 01:43:43,207 vos cal esperar d'introduire un novèl article dins la Constitucion. 1399 01:43:43,291 --> 01:43:46,665 Article 140, que ditz: 1400 01:43:46,750 --> 01:43:52,040 “Totes los ciutadans an lo drech per conéisser la vertat." 1401 01:43:53,083 --> 01:43:55,790 Vesi ta cara, ditz : « Mas onratz, . 1402 01:43:55,875 --> 01:43:58,249 se nos dises pas la vertat, Cossí la coneissèm ?" 1403 01:43:58,333 --> 01:44:02,124 (TV) As rason, Ai fach aquel trabalh dempuèi 40 ans 1404 01:44:02,208 --> 01:44:05,082 e qual a jamai dich la vertat? 1405 01:44:05,166 --> 01:44:08,540 Ai totjorn pensat a mon negòci 1406 01:44:08,625 --> 01:44:11,832 amassa amb aqueles "senhors". de mos collègas, 1407 01:44:11,916 --> 01:44:15,415 a aqueles ipocritas de mos adversaris. 1408 01:44:15,500 --> 01:44:19,624 Çò que doncas, aquí amb nosautres, èsser intelligent es gaireben un meriti. 1409 01:44:19,708 --> 01:44:21,624 La gent nos enveja quitament! 1410 01:44:21,708 --> 01:44:27,124 "Vòti per aquela perque es una paraculo. Comprenguèt tot, 1411 01:44:27,208 --> 01:44:30,124 melhor çò que va amb eles chicas que la con trans". 1412 01:44:30,208 --> 01:44:33,207 En resumit, causissètz lo mens pièger. 1413 01:44:33,500 --> 01:44:37,415 Es donat coma exemple. Coma se non i poiriá aver un biais melhor, 1414 01:44:37,500 --> 01:44:40,582 coma s'èra aquí sonque una possibilitat. 1415 01:44:40,666 --> 01:44:43,290 En resumit, cossí o far envejar qualqu'un coma ieu 1416 01:44:43,375 --> 01:44:46,582 que parlava totjorn de valors, de familha 1417 01:44:46,666 --> 01:44:49,415 e jamai compliguèt la femna! 1418 01:44:50,750 --> 01:44:53,707 < (MICHELE) Qualqu'un que collaborèt bastir un país 1419 01:44:53,791 --> 01:44:56,749 ont i a de monde que voldrián drech a un emplec, 1420 01:44:56,833 --> 01:44:59,874 mas son forçats de lo trobar . a l'estrangièr. 1421 01:44:59,958 --> 01:45:03,290 (RADIO) Los autres an pas de trabalh, los joves an pas l'argent 1422 01:45:03,375 --> 01:45:07,207 cercar de trabalh a l'estrangièr e son sospagats, esplechats, 1423 01:45:07,291 --> 01:45:09,915 amb la paur d'èsser tirat a quin moment que siá, 1424 01:45:10,000 --> 01:45:14,124 amb la paur que jamai veiràn un tròç de pension! 1425 01:45:14,458 --> 01:45:20,624 Tipes, remembratz-vos, sètz encara a temps per que las causas cambièsson 1426 01:45:20,708 --> 01:45:25,290 perque es tu que vas a votar. 1427 01:45:25,375 --> 01:45:28,374 Val melhor pensar que creire, 1428 01:45:28,833 --> 01:45:31,874 es melhor de causir fasent de sacrificis, 1429 01:45:31,958 --> 01:45:35,374 puslèu que de pas s'ocupar e agir indiferent. 1430 01:45:35,458 --> 01:45:38,082 < Cresètz-me, perque se i a de conflictes, 1431 01:45:38,166 --> 01:45:40,249 vòl dire que i a d'idèas. 1432 01:45:40,333 --> 01:45:43,499 E se i a fòrça idèas, diferent... 1433 01:45:43,583 --> 01:45:46,332 alara òc, i a la democracia. 1434 01:45:46,416 --> 01:45:50,790 Mas fasètz atencion a nosautres o cal far "contra la grana", 1435 01:45:50,875 --> 01:45:54,540 abans de nos donar lo sèti dins Parlament e una pension a vida, 1436 01:45:54,625 --> 01:45:58,290 perque dins aqueles ans, vertadièrament, avèm votat las gents 1437 01:45:58,375 --> 01:46:01,915 qu'aviá quicòm a veire amb la màfia, camorra, 'ndrangheta, 1438 01:46:02,000 --> 01:46:06,207 corona e companhia unida sagrada cantaire. E qualqu'un o sabiá. 1439 01:46:06,291 --> 01:46:08,582 E o votèt. 1440 01:46:08,666 --> 01:46:11,082 Ara es estat decidit a partir d'ongan 1441 01:46:11,166 --> 01:46:15,040 que totes avèm de pensar aital mai o mens del meteis biais 1442 01:46:15,125 --> 01:46:19,040 e nos cal demorar totes sus la meteissa barca. 1443 01:46:20,333 --> 01:46:23,749 Mas soi sus aquel batèu Vòli pas i anar, 1444 01:46:23,833 --> 01:46:27,249 en fach, volèm pas i montar. 1445 01:46:27,333 --> 01:46:31,540 Sabi pas s'aqueste article 140 1446 01:46:31,625 --> 01:46:34,499 serà jamai escrich dins la Constitucion. 1447 01:46:34,583 --> 01:46:38,499 Mas per çò que me concernís lo drech a la vertat 1448 01:46:38,583 --> 01:46:41,124 per ieu es ja en vigor. L'apreni, 1449 01:46:41,208 --> 01:46:44,624 l'aprenon mos enfants tanben. 1450 01:46:44,750 --> 01:46:49,374 E espèri que pauc a cha pauc l'aprendretz tanben. 1451 01:46:49,458 --> 01:46:53,165 Sabètz, ai fòrça causas a vos dire a prepaus de cossí dirigiguèri aquel país, 1452 01:46:53,250 --> 01:46:58,999 amassa amb mos collègas, fòrça questions que seriái capable de respondre. 1453 01:46:59,083 --> 01:47:01,790 Mas, vos preocupatz pas, aquò's pas un rassemblament. 1454 01:47:01,875 --> 01:47:05,540 Ai acabat amb aquesta politica, Soi sanat. 1455 01:47:05,625 --> 01:47:08,999 Me meti doncas a disposicion del poder judiciari. 1456 01:47:09,083 --> 01:47:12,624 Òc, Michele Spagnolo es aquí.