1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:18,740 --> 00:00:24,337 PORNOGRAF 3 00:00:53,980 --> 00:00:57,370 Urodził się Jacques Laurent w 1950 roku w Lyonie. 4 00:00:58,860 --> 00:01:03,456 Na początku lat 70. staje się zawodowy pornograf... 5 00:01:04,380 --> 00:01:07,816 innymi słowy, kręci filmy pornograficzne. 6 00:01:12,220 --> 00:01:15,974 Do 1984 roku nakręcił ponad 40 filmów. 7 00:01:16,540 --> 00:01:18,292 Potem zatrzymuje się. 8 00:01:25,660 --> 00:01:29,539 Jego ostatni projekt filmowy nosił tytuł „Zwierzę”. 9 00:01:29,900 --> 00:01:35,736 Chodziło o polowanie na lisy, w którym lisem była młoda kobieta. 10 00:01:37,700 --> 00:01:42,171 Ostatnia scena była serią brutalnych i wybuchowych obrazów... 11 00:01:42,340 --> 00:01:44,808 niemal całkowicie abstrakcyjne. 12 00:01:45,820 --> 00:01:48,937 Jacques nigdy nie był w stanie tego sfinansować. 13 00:02:29,620 --> 00:02:31,611 - Czy było miło? - Bardzo. 14 00:02:33,260 --> 00:02:36,536 Niestety, straciliśmy drzewa podczas burzy. 15 00:02:39,900 --> 00:02:44,894 - Bardzo chciałbym mieć taki dom. - To naprawdę miłe. 16 00:02:45,300 --> 00:02:49,009 Znaleźliśmy w pobliżu zaniedbany zamek, ale zamki... 17 00:02:49,180 --> 00:02:53,970 - nie kupujesz... dziedziczysz je. - Tak. 18 00:02:54,420 --> 00:02:56,570 - Weź to, jeśli chcesz. - Nie. 19 00:02:58,780 --> 00:03:00,133 Makaron? 20 00:03:01,380 --> 00:03:05,453 - A sos? - Tylko oliwa z oliwek, sosy są zbyt fantazyjne. 21 00:03:06,660 --> 00:03:10,699 - A pomidory? - Do sałatki. Bądźmy prości. 22 00:03:10,900 --> 00:03:12,936 Tak. Bądźmy prości. 23 00:03:13,980 --> 00:03:15,618 - Czy mogę pomóc? - NIE. 24 00:03:15,780 --> 00:03:20,217 - Musisz dzisiaj wyjść? - Jacques jutro pracuje. 25 00:03:21,380 --> 00:03:22,938 Niestety. 26 00:03:53,380 --> 00:03:57,931 - Kiedy otrzymasz zapłatę? - 5000 dzisiaj... i 7000 na koniec. 27 00:03:58,540 --> 00:04:00,258 12000... 28 00:04:00,420 --> 00:04:03,298 Cóż... cztery dni zdjęć... 29 00:04:04,300 --> 00:04:07,292 To za mało na spłatę naszych długów... 30 00:04:10,860 --> 00:04:13,294 W porządku, jeśli zrobisz jeszcze kilka. 31 00:04:13,540 --> 00:04:15,292 Ja wiem. 32 00:04:16,780 --> 00:04:18,930 - Martwisz się? - Nie. 33 00:04:28,020 --> 00:04:30,375 Wtedy równie dobrze możesz się tym cieszyć. 34 00:04:31,620 --> 00:04:34,532 Mam jednak pomysł, a nawet dwa... 35 00:04:34,780 --> 00:04:37,214 Naprawdę, nie będzie źle... 36 00:04:37,780 --> 00:04:40,294 Wtedy równie dobrze mogę się tym cieszyć. 37 00:04:42,060 --> 00:04:45,211 Facet leży na łóżku, całkowicie ubrany. 38 00:04:46,340 --> 00:04:48,774 Przedstawia się, mówi jego imię. 39 00:04:49,580 --> 00:04:52,936 Mówi po rosyjsku, nie będziemy tłumaczyć. 40 00:04:54,460 --> 00:04:55,813 I... 41 00:04:55,980 --> 00:04:59,939 zaczyna się głaskać, przez spodnie. 42 00:05:01,100 --> 00:05:02,533 Rozbiera się. 43 00:05:06,580 --> 00:05:08,298 Facet się masturbuje... 44 00:05:09,260 --> 00:05:11,296 nie, to nie zadziała. 45 00:05:12,140 --> 00:05:14,700 Nie zgadzam się, to stwarza napięcie. 46 00:05:16,140 --> 00:05:18,700 Zgubiłem się. Jaka jest rola Igora? 47 00:05:19,180 --> 00:05:23,298 To trochę abstrakcyjne... w przeciwnym razie historia będzie się ciągnąć. 48 00:05:23,460 --> 00:05:26,054 To jak hołd dla twoich wczesnych filmów. 49 00:05:28,180 --> 00:05:29,659 Czegoś brakuje. 50 00:05:30,340 --> 00:05:32,092 Nie wiem co, ale... 51 00:05:33,380 --> 00:05:34,938 Może... 52 00:05:35,780 --> 00:05:37,293 Tutaj scena seksu. 53 00:05:37,460 --> 00:05:39,291 - Z kim? - Nie wiem. 54 00:06:18,380 --> 00:06:23,056 Myślałem o tym film naprawdę działa... 55 00:06:23,540 --> 00:06:26,498 tylko jeśli wierzymy w miłości Victorii do Igora. 56 00:06:27,180 --> 00:06:28,533 Masz rację. 57 00:06:28,700 --> 00:06:32,932 To jedyny sposób, aby zachować pobudzenie do końca, prawda? 58 00:06:38,660 --> 00:06:41,015 Nie mogę rozpoznać tego domu. 59 00:06:42,580 --> 00:06:44,298 Szkoda. 60 00:06:44,940 --> 00:06:47,534 Chociaż raz mieliśmy rezydencję. 61 00:07:02,620 --> 00:07:05,134 Przepraszam. Czy jesteś aktorką? 62 00:07:05,700 --> 00:07:09,932 - Nie, wcale. Robię makijaż. - Och... przepraszam. 63 00:07:16,460 --> 00:07:18,291 Cześć. 64 00:07:19,060 --> 00:07:21,176 - Joao. - Jacques. 65 00:07:21,380 --> 00:07:23,575 Jestem zastępcą reżysera. 66 00:07:24,060 --> 00:07:27,370 - Świetnie. Zapomniałem scenariusza. - Masz, weź mój. 67 00:07:32,020 --> 00:07:33,373 Witaj, Xavier. 68 00:07:35,980 --> 00:07:39,336 Będziesz szoferem moją córkę do szkoły. 69 00:07:39,500 --> 00:07:41,218 Odbierzesz ją. 70 00:07:41,380 --> 00:07:46,534 Zabierz ją na lekcję gry na pianinie i zabierz ją z powrotem do domu. 71 00:07:46,780 --> 00:07:49,419 - Jak znowu masz na imię? - Igor. 72 00:07:50,580 --> 00:07:52,218 Zobaczysz, jest miła. 73 00:07:52,380 --> 00:07:56,931 - Ma na imię Wiktoria. Ona ma 16 lat. - Bardzo dobrze mamo. 74 00:08:11,340 --> 00:08:13,251 Dziękuję. 75 00:08:17,300 --> 00:08:21,259 - Więc jesteś felietonistą plotkarskim? - Chyba tak. 76 00:08:22,340 --> 00:08:26,094 Chcę, żebyś udawał być szoferem mojej córki... 77 00:08:27,020 --> 00:08:30,376 prowadź ją wszędzie i zostań przy niej... 78 00:08:31,260 --> 00:08:34,457 i rób notatki i zdjęcia... 79 00:08:34,660 --> 00:08:39,609 wszystkiego, co robi nocą żebym mógł zamienić to w książkę. 80 00:08:41,660 --> 00:08:44,220 Z przyjemnością. Podoba mi się ten pomysł. 81 00:08:45,180 --> 00:08:48,536 Przepraszam, jeszcze raz, jak masz na imię? 82 00:08:50,380 --> 00:08:52,848 Zobaczysz Iwana. Ona jest urocza. 83 00:08:54,540 --> 00:08:56,292 Ma na imię Wiktoria. 84 00:08:57,580 --> 00:08:59,298 Ona ma 16 lat. 85 00:09:42,780 --> 00:09:44,293 Witam. 86 00:09:45,700 --> 00:09:49,409 Przyniosłam ze sobą dwie sukienki, który wolisz? 87 00:09:49,780 --> 00:09:52,055 Niebieski... czy czarny? 88 00:09:52,220 --> 00:09:53,653 Ten niebieski. 89 00:09:55,460 --> 00:09:57,052 A moje włosy? 90 00:09:57,260 --> 00:10:00,696 - W ten sposób... luźno jest w porządku. - OK. 91 00:10:01,100 --> 00:10:02,453 Przepraszam... 92 00:10:03,500 --> 00:10:05,491 proszę bez lakieru do paznokci. 93 00:10:05,700 --> 00:10:07,452 To sprawia, że chcę... rzucić. 94 00:10:07,660 --> 00:10:09,890 Proszę, zdejmij to. 95 00:10:11,780 --> 00:10:13,293 OK. 96 00:10:27,020 --> 00:10:28,533 Jestem prawie gotowy. 97 00:10:29,300 --> 00:10:30,653 idę. 98 00:10:35,060 --> 00:10:36,413 chodźmy. 99 00:10:36,580 --> 00:10:38,810 Jutro mamy jednego człowieka. 100 00:10:38,980 --> 00:10:43,292 Hydraulik stanie się fantazją. Mathias zagra obie role. 101 00:10:43,780 --> 00:10:45,930 Dobry pomysł. 102 00:10:46,460 --> 00:10:48,610 To pomysł „budżetowy”. 103 00:10:50,740 --> 00:10:54,938 Muszę się jeszcze raz przespać... Jak myślisz Igorze? 104 00:10:55,180 --> 00:10:56,659 Zdecydowanie tak. 105 00:10:57,220 --> 00:10:58,938 I z kim? 106 00:10:59,100 --> 00:11:01,216 Ty wybierasz, Igorze. Jestem zbyt zmęczony. 107 00:11:23,820 --> 00:11:26,380 - Czy mogę pożyczyć twoją rzecz? - Oddzwoń. 108 00:11:26,540 --> 00:11:28,053 Tutaj. 109 00:11:28,220 --> 00:11:31,974 - Jak to działa? - Wybierz numer, a następnie naciśnij go. 110 00:11:32,140 --> 00:11:34,290 Nie spowoduje to raka mózgu? 111 00:11:34,500 --> 00:11:37,537 - Mózg co? - Nic. To diabeł. 112 00:11:49,500 --> 00:11:50,853 Witaj Jeanne. 113 00:11:53,020 --> 00:11:54,499 Nie, naprawdę nic. 114 00:11:55,900 --> 00:11:57,936 Chciałem tylko usłyszeć twój głos. 115 00:11:59,300 --> 00:12:00,653 Buziaki. 116 00:12:06,060 --> 00:12:08,620 - Więc wszyscy byli nadzy? - Tak, mamo. 117 00:12:09,460 --> 00:12:12,293 Nie mam wyobraźni, pokaż mi, powiedz mi. 118 00:12:12,500 --> 00:12:15,492 - Chłopcy dotykali się... - Nie mogę sobie tego wyobrazić. 119 00:12:15,700 --> 00:12:19,215 Mam zdjęcia, jeśli naprawdę chcesz zobaczyć. 120 00:12:19,940 --> 00:12:22,932 Więc byli nadzy. Czy to prawda? 121 00:12:23,940 --> 00:12:25,293 Tak, mamo. 122 00:12:26,620 --> 00:12:28,770 Więc pokaż mi. 123 00:12:29,780 --> 00:12:33,056 Powiedz mi. Nie mam wyobraźni. 124 00:12:33,900 --> 00:12:36,698 Chłopcy byli dotykając siebie i... 125 00:12:36,860 --> 00:12:39,420 Zatrzymaj się. Nie mogę sobie tego wyobrazić. 126 00:12:40,180 --> 00:12:42,774 Zrobiłem zdjęcia, jeśli chcesz zobaczyć. 127 00:12:42,940 --> 00:12:45,500 Nie mam okularów. Pokaż mi. 128 00:12:46,740 --> 00:12:52,656 Jak sobie życzysz, ale powinienem ostrzec ty, jestem twardy jak skała. 129 00:12:53,460 --> 00:12:55,928 Wchodzi więc do pokoju, nieświadomy. 130 00:12:56,140 --> 00:13:00,133 Oczywiście... nie byliśmy upoważnieni. I on to widzi... 131 00:13:00,300 --> 00:13:01,733 Zwraca się do mnie i mówi... 132 00:13:01,900 --> 00:13:05,654 „fajnie, wszyscy się pieprzą wszyscy tutaj. Dołączam.” 133 00:13:05,820 --> 00:13:09,096 Rozbiera się. Nie wiedzieliśmy kim był... 134 00:13:09,260 --> 00:13:11,933 że był w rządzie. 135 00:13:13,100 --> 00:13:17,093 Jak wpadniesz na taki pomysł wypadek samochodowy w Perverse Niçoise? 136 00:13:17,300 --> 00:13:19,530 Pomysły przychodzą mi do głowy nocą. 137 00:13:19,740 --> 00:13:22,777 Budzę się... i bam! 138 00:13:22,940 --> 00:13:27,411 Problem w tym, że znowu zasypiam i zapomnij o wszystkim. 139 00:13:27,620 --> 00:13:32,057 Ale teraz mam notatnik żeby je spisać w nocy. 140 00:13:32,340 --> 00:13:33,932 widzę... 141 00:13:34,620 --> 00:13:36,053 Mam złe wieści. 142 00:13:36,340 --> 00:13:38,171 Ostatni dzień zostaje odwołany. 143 00:13:38,780 --> 00:13:41,533 Dostaniesz półdniową pensję. Przepraszam... 144 00:13:45,460 --> 00:13:51,456 Zajrzyj do katalogu i wybierz kilka scen penetracji. 145 00:13:54,540 --> 00:13:56,576 Uspokój mnie, dobrze? 146 00:13:56,780 --> 00:13:58,657 Nie będziesz strzelał bzdur, prawda? 147 00:14:05,940 --> 00:14:09,296 - Trudności finansowe? - Jestem winien pieniądze. 148 00:14:09,460 --> 00:14:11,530 Nie płać. 149 00:14:11,900 --> 00:14:15,859 - Kiedyś rozbili mój samochód. - Kolejny powód, żeby nie płacić. 150 00:14:16,460 --> 00:14:18,098 A Alban? 151 00:14:19,380 --> 00:14:21,848 Nie widziałem Albana od wieków. 152 00:14:23,500 --> 00:14:26,537 Bardzo podobał mi się „Hotel uczennicy”. To super film. 153 00:14:28,780 --> 00:14:30,611 Tak, superinnowacyjne. 154 00:14:30,780 --> 00:14:35,979 - Może niezbyt nowatorskie, ale dziękuję. - Cóż, ożywiło to gatunek. 155 00:14:37,740 --> 00:14:39,298 Gatunek... 156 00:14:43,620 --> 00:14:45,212 Gdzie idziesz? 157 00:14:45,380 --> 00:14:48,816 - Żeby przygotować samochód. - Już? 158 00:14:49,060 --> 00:14:51,733 - Wychodzisz dziś wieczorem, prawda? - Tak. 159 00:14:52,340 --> 00:14:55,889 - Wiesz gdzie? - Nie, jeszcze nie. 160 00:14:57,980 --> 00:15:01,768 - Najpierw zaprowadzę cię na lekcje. - Oczywiście, że tak. 161 00:15:02,740 --> 00:15:05,254 Czy moja mama została poinformowana? 162 00:15:05,420 --> 00:15:06,819 Tak. 163 00:15:06,980 --> 00:15:10,529 - I wszystko z nią w porządku? - Tak, ona też wychodzi. 164 00:15:10,780 --> 00:15:14,819 - OK, do zobaczenia za chwilę. - Zaraz. 165 00:16:23,140 --> 00:16:26,928 Przepraszam, że jestem trochę szorstko wcześniej. 166 00:16:27,140 --> 00:16:32,498 - Zapomnij o tym. Poza tym czuję się dziś paskudnie. - Nie, nie jesteś. To światło. 167 00:16:32,660 --> 00:16:35,299 - Jest za ostro. - Nie, to ja. 168 00:16:45,100 --> 00:16:48,649 Jako chłopiec mój syn zawsze mnie o to pytał co zrobiłem. 169 00:16:48,820 --> 00:16:53,940 Ponieważ wszyscy ojcowie coś robią, Powiedziałem, że robię filmy. 170 00:16:54,780 --> 00:17:00,218 Co roku myślałem, że jest za młody. W przyszłym roku mu powiem. 171 00:17:00,380 --> 00:17:03,929 I trwało... Co roku to samo. 172 00:17:06,500 --> 00:17:12,530 I pewnego dnia dowiedział się... i wyszedł z domu. 173 00:17:16,180 --> 00:17:18,296 Nigdy więcej go nie widziałem. 174 00:17:19,820 --> 00:17:23,290 Nie sądzę, żeby moi rodzice wiedzieć o mnie. 175 00:17:25,420 --> 00:17:29,459 Kręcimy ostatnią scenę z Jenny i Igorem. 176 00:17:34,780 --> 00:17:39,808 To scena, w której jesteś bardzo, bardzo zakochany. 177 00:17:40,100 --> 00:17:43,297 - Tak, ostatnia scena. - Ostatnia scena. 178 00:17:47,380 --> 00:17:50,690 Musimy działać szybciej. Jedyne co robi to pije... 179 00:17:50,860 --> 00:17:54,216 kawa, palić papierosy, on myśli. 180 00:17:54,380 --> 00:17:58,658 Tak, pojedziemy szybciej. Co jednak filmujemy? 181 00:17:58,940 --> 00:18:01,932 - Czy nie widziałem faceta w sukience? - Tak. 182 00:18:04,340 --> 00:18:08,219 Jeśli zobaczymy, że nadchodzisz, nie musimy cię słuchać. 183 00:18:09,460 --> 00:18:11,735 To samo z krzykami. 184 00:18:12,580 --> 00:18:14,013 Powstrzymać. 185 00:18:14,380 --> 00:18:17,292 Coś niemal... mechanicznego. 186 00:18:18,340 --> 00:18:21,298 Nie próbuj być prawdziwy i autentyczny. 187 00:18:21,660 --> 00:18:24,299 Nie próbuj wywoływać emocji... 188 00:18:24,620 --> 00:18:28,499 - Pozwól mi zająć się emocjami. - OK. 189 00:18:31,260 --> 00:18:32,659 - Nie. - Dlaczego? 190 00:18:32,820 --> 00:18:34,890 - Ponieważ. - OK, zatrzymaj to. 191 00:18:36,380 --> 00:18:38,291 przy okazji... 192 00:18:38,780 --> 00:18:40,532 coś innego... 193 00:18:42,180 --> 00:18:46,139 do ostatniego ciosu, kiedy on przyjdzie... 194 00:18:47,780 --> 00:18:51,170 - połykasz jego spermę. - Na pewno? 195 00:18:51,380 --> 00:18:56,932 - Tak. Nie na twarzy... - Cokolwiek chcesz. 196 00:18:57,620 --> 00:18:59,053 Chcę. 197 00:19:03,660 --> 00:19:05,776 - Jesteś bardzo ładna. - Dziękuję. 198 00:19:09,220 --> 00:19:14,533 Byłoby pięknie na koniec, jeśli w ostatniej scenie... 199 00:19:15,180 --> 00:19:17,535 pokazaliśmy poród. 200 00:19:17,780 --> 00:19:21,295 Jakby główny związek w filmie... 201 00:19:22,060 --> 00:19:24,290 urodziła dziecko. 202 00:19:25,020 --> 00:19:27,932 A może po prostu... 203 00:19:28,980 --> 00:19:32,768 - ujęcie noworodka. - Oszalałeś? 204 00:19:34,580 --> 00:19:37,219 - Jest mi zimno. - OK, idziemy... 205 00:19:37,700 --> 00:19:39,292 Tylko sekundę. 206 00:19:40,940 --> 00:19:42,737 Nałóż trochę lakieru do paznokci. 207 00:19:42,900 --> 00:19:45,289 - Na pewno? - Tak, tak, idź. 208 00:19:47,020 --> 00:19:51,536 Jest zimno, czy nie możemy zwiększyć ogrzewania? W końcu są nadzy. 209 00:19:52,420 --> 00:19:54,456 Wymyśliliśmy to. 210 00:20:06,380 --> 00:20:11,534 OK, teraz ta kamera... z jedna twarz w drugą, nic więcej. 211 00:20:12,940 --> 00:20:19,129 Tutaj duże ujęcie, widzimy wszystko, nigdy nie jesteśmy bliżej. 212 00:20:21,500 --> 00:20:22,853 Dalej... 213 00:20:23,060 --> 00:20:24,937 Tylko części ciała. 214 00:20:25,700 --> 00:20:30,057 Podążaj za stopami, pod pachami, twarz... 215 00:20:30,780 --> 00:20:34,773 potem z powrotem do cipy, ale taka rama. 216 00:20:34,980 --> 00:20:38,211 Znam Twoje ramy. Nigdy się nie rusza, zawsze nieruchomy. 217 00:20:38,660 --> 00:20:40,298 Co za kretyn! 218 00:20:48,500 --> 00:20:50,013 Co to za muzyka? 219 00:20:50,180 --> 00:20:53,217 Pomyślałem, że to będzie dobre dla tej sceny. 220 00:20:54,500 --> 00:20:57,936 - Za dużo myślisz. Żadnej muzyki. - OK. 221 00:21:32,620 --> 00:21:35,532 Nie jesteś już moim szoferem. 222 00:21:35,860 --> 00:21:38,932 Mam dość wychodzenia z palantami. 223 00:21:39,420 --> 00:21:43,413 - Czy nadal jestem na twoich usługach? - Nie. Jestem do twoich usług. 224 00:21:43,580 --> 00:21:47,016 - W mojej służbie? - Nauczyłem się wystarczająco dużo na zajęciach. 225 00:21:47,380 --> 00:21:50,975 - Teraz jestem do twoich usług. - Chyba mi się to podoba. 226 00:21:51,700 --> 00:21:53,418 - Jesteś pewien? - Tak. 227 00:21:54,300 --> 00:21:58,213 - Powiedz to. - Podoba mi się. Rozbieraj się. 228 00:21:59,020 --> 00:22:01,011 Chciałem tego od początku. 229 00:22:01,180 --> 00:22:02,932 Pogłaszcz siebie. 230 00:22:03,780 --> 00:22:06,817 Ja też tego chciałem od początku. 231 00:22:07,140 --> 00:22:08,732 Kocham cię. 232 00:22:08,900 --> 00:22:11,050 - Mam zamiar cię przelecieć. - Tak. 233 00:23:11,420 --> 00:23:12,933 Kocham cię. 234 00:23:23,860 --> 00:23:25,532 kocham cię... 235 00:24:13,380 --> 00:24:18,215 - Reżyserujesz? - Nie, już im powiedziałem, co mają robić. 236 00:24:20,700 --> 00:24:22,930 Jesteś na to za stary. 237 00:24:32,780 --> 00:24:34,293 Głośniej, Jenny. 238 00:24:36,180 --> 00:24:38,535 Głośniej, nie słyszę cię. 239 00:24:41,180 --> 00:24:43,216 Jesteś bez życia. 240 00:24:46,180 --> 00:24:48,535 Nie słyszę cię, głośniej. 241 00:24:50,540 --> 00:24:52,053 No dalej, poliż ją teraz. 242 00:24:52,740 --> 00:24:54,378 Bliski strzał, Frank. 243 00:25:07,740 --> 00:25:09,298 Głośniej, Jenny. 244 00:25:18,780 --> 00:25:20,532 Muzyka... 245 00:25:23,780 --> 00:25:25,133 Głośniej, Jenny. 246 00:25:32,900 --> 00:25:34,538 OK, teraz dmuchaj. 247 00:26:23,900 --> 00:26:25,253 Cięcie! 248 00:26:28,780 --> 00:26:30,133 Cięliśmy. 249 00:26:51,700 --> 00:26:53,053 Tak, cóż... 250 00:26:54,020 --> 00:26:55,658 nie było źle. 251 00:26:56,300 --> 00:26:59,895 Trzymał ją za ramiona, nie było to łatwe. 252 00:27:05,740 --> 00:27:08,095 - Możemy porozmawiać? - Tak. 253 00:27:26,220 --> 00:27:28,176 Jak poszło? 254 00:27:30,820 --> 00:27:32,572 Całkiem dobrze. 255 00:27:32,780 --> 00:27:35,692 Kiedy już raz to zrobiłeś... 256 00:27:36,980 --> 00:27:40,370 Jutro wstajemy wcześniej. Jesteśmy spóźnieni. 257 00:27:40,700 --> 00:27:43,260 Nie chcę cię budzić. 258 00:27:43,860 --> 00:27:46,010 Kładę pieniądze tutaj. 259 00:27:50,300 --> 00:27:52,256 Józef zadzwonił. 260 00:28:03,740 --> 00:28:05,651 Czy jesteś szczęśliwy? 261 00:28:06,020 --> 00:28:09,649 Oczywiście, że jestem szczęśliwy. W końcu to mój syn. 262 00:29:49,660 --> 00:29:52,015 Te magazyny dla dziewcząt są takie głupie. 263 00:29:52,500 --> 00:29:55,651 „Jak schudnąć podczas snu!” 264 00:29:55,860 --> 00:29:59,136 - Dlaczego je kupujesz? - Ponieważ jestem dziewczyną. 265 00:30:06,700 --> 00:30:08,258 Horoskop. 266 00:30:15,540 --> 00:30:17,019 Niesamowity. 267 00:30:30,300 --> 00:30:32,256 Jak myślisz? 268 00:30:38,500 --> 00:30:43,574 Nie jest wystarczająco jasne, co do środków, i pomysł braku wymiany. 269 00:30:44,820 --> 00:30:46,856 Powinniśmy zacząć od: 270 00:30:47,340 --> 00:30:50,616 „Żyjemy w czasach bez radości, to także nasza wina.” 271 00:30:50,780 --> 00:30:52,736 Tak, może. 272 00:31:40,900 --> 00:31:42,458 Cześć. 273 00:31:49,460 --> 00:31:51,576 Chcesz czegoś? 274 00:31:55,020 --> 00:31:56,931 Nie, nic mi nie jest. 275 00:31:59,340 --> 00:32:01,171 Cóż... 276 00:32:02,260 --> 00:32:04,171 Jak chcesz. 277 00:32:18,020 --> 00:32:20,932 - Mieszkasz tutaj? - Nie, spotykam się z kimś. 278 00:32:21,540 --> 00:32:24,577 Jutro możemy się spotkać jeśli chcesz. 279 00:32:24,820 --> 00:32:26,173 OK. 280 00:32:26,420 --> 00:32:27,773 Do zobaczenia. 281 00:32:40,220 --> 00:32:41,938 Jeanne ma się dobrze? 282 00:32:42,980 --> 00:32:46,939 Tak. Ona nie pracuje teraz dużo ale radzi sobie dobrze. 283 00:32:48,860 --> 00:32:51,772 Była szczęśliwa, że ​​zadzwoniłeś. Ja też. 284 00:32:56,420 --> 00:32:58,695 Ale wszystko w porządku? Żadnych problemów? 285 00:32:59,100 --> 00:33:01,489 A ty? Nadal kręcisz filmy? 286 00:33:04,620 --> 00:33:07,373 Zatrzymałem się. Ale zacząłem od nowa. 287 00:33:07,580 --> 00:33:10,572 - Więc nadal je robisz? - Tak, nadal jestem. 288 00:33:11,620 --> 00:33:13,053 Nadal sprawia ci to przyjemność? 289 00:33:13,580 --> 00:33:14,979 Słuchaj, wiem. 290 00:33:16,780 --> 00:33:18,293 Wybacz mi. 291 00:33:19,540 --> 00:33:21,019 Powiedziałem, że robię filmy. 292 00:33:21,700 --> 00:33:24,976 Właściwie przestałem, ale nie mogę powiedzieć, że nie pracowałam. 293 00:33:25,860 --> 00:33:30,650 I... miałeś 5 lat, trudno było to wyjaśnić. 294 00:33:31,780 --> 00:33:33,930 Poza tym twoja matka właśnie zmarła. 295 00:33:46,140 --> 00:33:49,416 Później, później, Nigdy tak naprawdę nie wiedziałem kiedy. 296 00:33:49,580 --> 00:33:51,650 Hej, zrozumiałem. 297 00:33:51,820 --> 00:33:54,015 Dlatego tak często się przeprowadzaliśmy? 298 00:33:54,660 --> 00:33:56,571 Po części tak. 299 00:33:56,740 --> 00:33:59,300 I nigdy się nie zastanawiałeś ten jeden dzień... 300 00:33:59,460 --> 00:34:03,009 Dowiedziałbym się, że kręcisz filmy porno? 301 00:34:09,980 --> 00:34:13,609 - Dlaczego nie przyjąłeś pseudonimu? - Nie pomyślałem o tym. 302 00:34:14,820 --> 00:34:16,412 Zrobiłem to przy twoich narodzinach. 303 00:34:16,580 --> 00:34:19,014 Laurenta Jacqueta. Mam na myśli naprawdę... 304 00:34:19,300 --> 00:34:22,019 Wiem, to było głupie. 305 00:34:22,980 --> 00:34:26,655 To nie jest problem, ale to było głupie. 306 00:34:32,660 --> 00:34:36,812 Słuchaj, Nie wiem jak to powiedzieć, ale... 307 00:34:38,660 --> 00:34:42,016 to dla mnie ważne wiedzieć, że jesteś szczęśliwy. 308 00:36:30,700 --> 00:36:34,249 - Czy często cię proszą? - Tak. 309 00:36:36,060 --> 00:36:39,416 - Co robisz? - Nic. 310 00:36:40,700 --> 00:36:43,533 - Dlaczego nie? - Ponieważ. 311 00:36:48,900 --> 00:36:52,370 Czy położyłbyś się, udawaj, że pływasz? 312 00:36:52,540 --> 00:36:57,978 - I co robisz? - Tańczę. Czczę Cię. 313 00:37:04,940 --> 00:37:06,293 Monika. 314 00:37:06,460 --> 00:37:07,813 Co? 315 00:37:11,500 --> 00:37:12,853 Moniki Laurent. 316 00:37:15,980 --> 00:37:19,768 Nie. Zapomnij o tym. Nie chcę wychodzić za mąż. 317 00:37:20,140 --> 00:37:21,573 To niedobrze. 318 00:37:43,900 --> 00:37:45,856 Spójrz na ten. 319 00:37:55,500 --> 00:37:57,855 Nie jesteś już zainteresowany w architekturze? 320 00:37:58,340 --> 00:38:00,092 NIE. 321 00:38:02,860 --> 00:38:04,816 Interesuje mnie Monika. 322 00:38:10,300 --> 00:38:13,019 Przez lata żyliśmy w cieniu... 323 00:38:13,220 --> 00:38:16,178 ich przeszłego wyzwolenia. 324 00:38:16,620 --> 00:38:19,418 Stajemy się więc biernymi widzami... 325 00:38:19,580 --> 00:38:22,413 niepowodzenia którego jesteśmy teraz aktorami. 326 00:38:22,580 --> 00:38:24,536 Mam tego dość. 327 00:38:24,700 --> 00:38:28,010 To wina starego pokolenia. Właśnie tu dotarliśmy. 328 00:38:28,220 --> 00:38:31,530 I tak mówią jesteśmy uprzywilejowanym pokoleniem. 329 00:38:31,740 --> 00:38:33,571 Czy ekolodzy nie są obrzydliwi? 330 00:38:33,780 --> 00:38:35,133 Nostalgiczne stare pierdy. 331 00:38:35,340 --> 00:38:36,853 Dziś jest 30 czerwca. 332 00:38:37,900 --> 00:38:42,576 Wiem, że musimy odmówić. Bo musi być alternatywa. 333 00:38:42,780 --> 00:38:44,691 Muszę zachować przytomność i czujność. 334 00:38:44,860 --> 00:38:46,532 Zacznijmy od: 335 00:38:46,700 --> 00:38:50,170 „Żyjemy w czasach bez radości, to także nasza wina.” 336 00:38:50,340 --> 00:38:54,811 Musimy się dokładnie zastanowić. Podejmuj radykalne, nieodwołalne decyzje. 337 00:38:55,980 --> 00:38:58,016 Jak możemy odpowiedzieć rządowi... 338 00:38:58,180 --> 00:39:01,411 dla których jesteśmy sprawiedliwi abstrakcyjny pomysł? 339 00:39:01,580 --> 00:39:03,059 Pytanie brzmi: miłość. 340 00:39:03,500 --> 00:39:06,856 Czy jestem kochany? Czy jestem wystarczająco dobry, aby być kochanym? 341 00:39:07,020 --> 00:39:10,933 To samo dla społeczeństwa. Czy zasługujemy na jego miłość? 342 00:39:13,980 --> 00:39:17,097 Teraz nie ma nic ale autonomiczne, brutalne grupy. 343 00:39:17,340 --> 00:39:18,819 I nauka... 344 00:39:19,100 --> 00:39:22,137 która może przemienić człowieka w klona swojej żony! 345 00:39:22,940 --> 00:39:27,252 Polityka powinna proponować, a nie zaprzeczać. Musimy tworzyć. 346 00:39:27,500 --> 00:39:30,970 Bądźmy niemi. Ostateczny protest. 347 00:39:31,460 --> 00:39:34,258 - Całkowicie? - Tak, bądźmy niemi. 348 00:39:37,500 --> 00:39:39,570 Więc bądźmy niemi. 349 00:40:27,940 --> 00:40:32,650 Kiedy ludzie demonstrowali w maju 68 r., było pięknie, romantycznie. 350 00:40:32,940 --> 00:40:36,535 Ponieważ odmówili towarzystwa tak jak istniało. 351 00:40:36,780 --> 00:40:39,010 Stare referencje, praca... 352 00:40:40,300 --> 00:40:42,655 Dla nas jest odwrotnie. 353 00:40:42,820 --> 00:40:46,415 Chcemy pracować, chcemy uznania społecznego... 354 00:40:48,020 --> 00:40:50,011 i być przejrzystym. 355 00:40:51,020 --> 00:40:53,932 To indywidualizm, to okropne. 356 00:40:54,740 --> 00:40:56,651 Nudzi mnie to. 357 00:41:00,460 --> 00:41:03,736 Kapitalizm prowadzi do kryzysu i kryzys do wojny. 358 00:41:05,340 --> 00:41:08,332 Więc ja, ponieważ jestem pacyfistą... 359 00:41:09,300 --> 00:41:13,532 Wybrałem rewolucję ponieważ nie było trzeciego rozwiązania. 360 00:41:14,700 --> 00:41:19,251 Zrobiłem to po swojemu, Nie wiem, czy to dobrze, czy nie. 361 00:41:19,860 --> 00:41:22,533 Zrobisz, co możesz. 362 00:41:25,740 --> 00:41:27,935 Tak czy inaczej, nigdy nie byłeś mi posłuszny. 363 00:41:35,300 --> 00:41:37,495 Ani też nie był mi nieposłuszny. 364 00:41:41,060 --> 00:41:44,018 Jako dziecko uwielbiałeś to miejsce. 365 00:41:45,340 --> 00:41:46,693 Nie ja. 366 00:41:47,700 --> 00:41:49,656 Teraz mi się to podoba. 367 00:41:54,100 --> 00:41:55,977 Twój dziadek zmarł. 368 00:41:56,820 --> 00:41:59,288 - Który? - Ojciec twojej matki. 369 00:42:00,820 --> 00:42:02,173 Jak? 370 00:42:02,420 --> 00:42:03,819 Spokojnie. 371 00:42:04,180 --> 00:42:07,855 Oglądał telewizję, właśnie zdążył zadzwonić do żony. 372 00:42:08,380 --> 00:42:09,813 Potem upadł. 373 00:42:12,140 --> 00:42:14,574 Masz teraz także dwóch kuzynów. Bliźnięta. 374 00:42:35,380 --> 00:42:37,735 To stamtąd skoczyła twoja matka. 375 00:42:39,980 --> 00:42:41,618 Ten idiota! 376 00:43:01,420 --> 00:43:04,014 Dlaczego nazwałeś mnie Joseph? To jest ciężkie. 377 00:43:04,220 --> 00:43:05,619 To ładne. 378 00:43:06,900 --> 00:43:08,538 Może później ci się spodoba. 379 00:43:09,060 --> 00:43:10,493 Wątpię. 380 00:43:14,340 --> 00:43:17,013 Nie mogę ci teraz dać żadnych pieniędzy, jest w porządku? 381 00:43:17,180 --> 00:43:18,932 Tak, dam sobie radę. 382 00:43:20,420 --> 00:43:22,172 Czy pracujesz? 383 00:43:27,180 --> 00:43:29,216 Chcesz iść na drinka? 384 00:43:29,780 --> 00:43:31,736 Jeśli chcesz. 385 00:43:32,260 --> 00:43:34,216 Tak, tak. 386 00:43:39,620 --> 00:43:41,611 Chciałeś, żebym został bankierem? 387 00:43:41,900 --> 00:43:43,333 To nie to. 388 00:43:46,220 --> 00:43:48,051 Mój ojciec był lekarzem. 389 00:43:49,700 --> 00:43:51,816 Też uważałem to za nieprzyzwoite. 390 00:43:54,940 --> 00:43:57,818 Ale nieprzyzwoitość niekoniecznie jest niegodziwa. 391 00:43:58,020 --> 00:43:59,612 Powiedziałem, że to nie to. 392 00:44:06,700 --> 00:44:08,133 Jak on się ma? 393 00:44:08,460 --> 00:44:10,815 Myślę, że jest w porządku. Jest całkiem cichy. 394 00:44:14,100 --> 00:44:15,772 Może powinnam do niego zadzwonić. 395 00:44:19,660 --> 00:44:23,369 - Witam, czy mogę rozmawiać z Jacques'em Laurentem? - Mówię. 396 00:44:23,540 --> 00:44:25,019 Przepraszam... 397 00:44:25,300 --> 00:44:28,337 Nazywam się Olivia Riochet, Jestem dziennikarzem. 398 00:44:28,500 --> 00:44:32,937 - Szukam reżysera... - Przykro mi, ale to nie ja. 399 00:44:33,380 --> 00:44:37,692 - To popularne imię. - Tak. To musi być inny. 400 00:44:37,980 --> 00:44:39,652 Przepraszam, że przeszkadzam. 401 00:44:40,060 --> 00:44:41,459 Do widzenia. 402 00:44:48,620 --> 00:44:50,372 Wścibski kretyn. 403 00:44:58,980 --> 00:45:01,858 Idee poetyckie nie powodują rewolucji. 404 00:45:02,020 --> 00:45:03,851 nie wiem. 405 00:45:05,940 --> 00:45:07,896 Poezja nie zaszkodzi. 406 00:45:09,460 --> 00:45:11,496 To nie jest zaangażowanie. 407 00:45:12,900 --> 00:45:14,970 Nie obchodzi mnie to, to męczące. 408 00:45:20,900 --> 00:45:22,299 Czy mogę tu spać? 409 00:45:22,980 --> 00:45:24,857 Jeśli chcesz. 410 00:45:26,820 --> 00:45:28,492 Gdzie? 411 00:45:29,940 --> 00:45:31,851 Na kanapie. 412 00:46:57,060 --> 00:46:58,857 Nie, mała brunetka. 413 00:46:59,940 --> 00:47:01,498 Tak. 414 00:47:02,140 --> 00:47:04,654 Zostawiła numer? 415 00:47:05,500 --> 00:47:06,853 E-mail. 416 00:47:07,820 --> 00:47:09,173 OK. 417 00:47:43,580 --> 00:47:44,933 To straszne. 418 00:47:46,300 --> 00:47:47,892 Bill, tutaj. 419 00:47:50,700 --> 00:47:55,330 Rozumiem, to daje mi pewien pomysł. 420 00:47:55,500 --> 00:47:58,492 Nie wygląda na zbyt nieśmiałą. 421 00:47:58,660 --> 00:48:01,015 Dowiemy się. 422 00:48:01,740 --> 00:48:06,495 Przepraszam panowie, mój koń się poluzował... czy możesz mi pomóc? 423 00:48:06,660 --> 00:48:08,173 Chyba, ale... 424 00:48:08,740 --> 00:48:11,015 Co możemy zrobić, aby pomóc? 425 00:48:11,380 --> 00:48:14,770 Jestem zmęczony, chciałbym odpocząć w najbliższym mieście. 426 00:48:15,420 --> 00:48:17,775 Chcesz się położyć, o to chodzi? 427 00:48:17,980 --> 00:48:20,938 Chłopcze, rozumiem, chcesz się położyć. 428 00:48:21,140 --> 00:48:22,812 Tak, jestem wyczerpany. 429 00:48:24,060 --> 00:48:26,415 My też jesteśmy naprawdę zmęczeni, co, Bill? 430 00:48:26,620 --> 00:48:28,417 Tak, jesteśmy zawaleni. 431 00:48:29,580 --> 00:48:32,299 Właściwie wszyscy powinniśmy się tutaj położyć. 432 00:48:32,500 --> 00:48:34,411 Hej! Co robisz? 433 00:48:36,460 --> 00:48:38,371 Chodź, jesteśmy naprawdę zmęczeni... 434 00:48:38,580 --> 00:48:40,218 No cóż, właściwie... 435 00:48:40,620 --> 00:48:42,292 Rozumiem. 436 00:48:42,460 --> 00:48:44,257 W końcu dlaczego nie? 437 00:48:44,460 --> 00:48:46,132 Dwa ogiery takie jak ty... 438 00:48:47,980 --> 00:48:50,255 z pięknymi pistoletami. 439 00:49:08,180 --> 00:49:11,092 Żyjemy w czasach bez radości, i to także nasza wina. 440 00:49:11,300 --> 00:49:13,370 Musimy się dokładnie zastanowić. 441 00:49:13,580 --> 00:49:16,413 I uczynić radykalnym, nieodwołalne decyzje. 442 00:49:17,460 --> 00:49:21,738 Jak odpowiedzieć rządowi dla kogo jesteśmy tylko abstrakcyjną ideą? 443 00:49:22,420 --> 00:49:26,891 Musimy stworzyć realne zagrożenie, musimy interweniować... 444 00:49:27,980 --> 00:49:31,939 Nadchodzi kolejna wojna, różni się od dwóch poprzednich... 445 00:49:32,620 --> 00:49:37,171 To będzie seria wojen domowych w każdym kraju... 446 00:49:37,340 --> 00:49:40,013 Będzie walka z możliwościami... 447 00:49:40,460 --> 00:49:42,974 Zastosujemy nowy, radykalny język. 448 00:49:43,220 --> 00:49:45,290 Będziemy nieprzeniknieni. 449 00:49:45,500 --> 00:49:49,175 Żadnych więcej strajków, demonstracji, ani kontrpropozycji... 450 00:49:49,380 --> 00:49:51,336 ale też nie ma już akceptacji. 451 00:49:51,700 --> 00:49:54,260 Tylko cisza jako ostateczna opozycja. 452 00:49:54,820 --> 00:49:56,173 Bądź niemy. 453 00:50:30,260 --> 00:50:31,613 Cześć. 454 00:51:04,700 --> 00:51:06,053 Witaj Jeanne. 455 00:51:06,900 --> 00:51:08,379 To ja. 456 00:51:09,740 --> 00:51:13,255 Tak, nadal jesteśmy w Owernii, w hotelu. 457 00:51:14,540 --> 00:51:17,293 Hotel... hotel jest w porządku. 458 00:51:18,700 --> 00:51:21,419 A ty, co robisz? 459 00:51:28,980 --> 00:51:32,256 Nie mogę tak dalej, Jeanne, mam dość. 460 00:51:32,420 --> 00:51:34,376 Mam dość. 461 00:51:34,940 --> 00:51:36,737 Mam tego dość. 462 00:51:55,020 --> 00:51:57,250 Witaj Jeanne. Jeanne, to ja. 463 00:51:57,860 --> 00:52:00,010 Wciąż w hotelu w Owernii. 464 00:52:00,580 --> 00:52:02,457 Hotel jest w porządku, w porządku... 465 00:52:04,460 --> 00:52:09,250 Nie mogę tak dalej, Jeanne, mam dość. Mam dość, mam tego dość. 466 00:52:13,180 --> 00:52:15,136 Nie mogę znaleźć żadnych nowych dziewczyn. 467 00:52:16,020 --> 00:52:19,012 Albo są nieletni i mają fałszywy dowód tożsamości. 468 00:52:21,700 --> 00:52:26,137 W pracy mam więcej przyjemności niż w życiu prywatnym. 469 00:52:26,300 --> 00:52:30,373 Dziewczyny w pracy są piękne i oboje staramy się bardziej. 470 00:52:30,700 --> 00:52:35,979 Moje życie prywatne nie jest zbyt gorące. Czasami po prostu nie mogę się podnieść. 471 00:52:36,260 --> 00:52:37,613 To jest życie. 472 00:52:37,780 --> 00:52:41,819 - Będę tańczyć. - Dzisiejsze porno to klipy wideo. 473 00:52:42,500 --> 00:52:45,014 Czyste, szybko poruszające się kamery. 474 00:52:48,340 --> 00:52:50,251 W Europie jesteśmy daleko w tyle. 475 00:52:50,420 --> 00:52:52,376 Czy mogę wypić twoją kawę? 476 00:52:52,580 --> 00:52:54,730 - Lubię letnie. - Zacząć robić. 477 00:53:22,620 --> 00:53:24,656 Idę do łóżka. 478 00:53:24,820 --> 00:53:28,415 - Co powiesz na ostatniego drinka? - Nie. Jestem wykończony. 479 00:53:28,620 --> 00:53:30,212 Chodź, Jacquot. 480 00:53:30,380 --> 00:53:31,972 Słuchaj... 481 00:53:32,180 --> 00:53:35,252 Nigdy, przenigdy nie mów do mnie Jacquot, rozumiesz? 482 00:53:35,620 --> 00:53:37,372 Nigdy. 483 00:54:34,980 --> 00:54:36,732 Witaj Józefie. 484 00:54:37,620 --> 00:54:39,531 To twój ojciec. 485 00:54:39,700 --> 00:54:41,053 Jesteś zajęty? 486 00:54:41,220 --> 00:54:44,656 Nie, nie miałem nic ważnego do powiedzenia. 487 00:54:45,700 --> 00:54:48,931 Cieszę się, że cię ostatnio widziałem. 488 00:54:50,620 --> 00:54:52,053 Co robisz? 489 00:54:52,220 --> 00:54:53,938 To dobrze. 490 00:54:55,500 --> 00:54:57,536 Nie, odpoczywam w Owernii. 491 00:54:59,180 --> 00:55:00,772 No cóż... 492 00:55:03,420 --> 00:55:04,978 Tak. 493 00:55:05,660 --> 00:55:07,491 Do zobaczenia wkrótce. 494 00:55:08,620 --> 00:55:10,372 Ja też. 495 00:55:47,900 --> 00:55:49,731 Trzymaj się tam... 496 00:56:04,060 --> 00:56:05,618 myślałem. 497 00:56:07,180 --> 00:56:10,013 Zapytam cię coś ważnego. 498 00:56:10,540 --> 00:56:12,371 Co? 499 00:56:14,940 --> 00:56:17,090 Chcę się z tobą ożenić. 500 00:56:18,860 --> 00:56:20,373 Zrobisz to? 501 00:56:35,500 --> 00:56:37,013 Oto miesięczny czynsz. 502 00:56:41,700 --> 00:56:43,577 Rozumiecie, mongoloidy? 503 00:56:58,500 --> 00:57:01,253 Jesteś słabeuszem. 504 00:57:07,700 --> 00:57:10,009 Słabi burżuazyjni rewolucjoniści? 505 00:57:10,860 --> 00:57:12,816 Słyszycie mnie, mongoloidy? 506 00:57:14,180 --> 00:57:18,253 Więc kiedy twój tata dzwoni z pieniędzmi, nie odpowiesz? 507 00:57:18,860 --> 00:57:21,897 Rewolucja bez krwi i bez piłek... 508 00:58:04,500 --> 00:58:06,411 Mam coś do powiedzenia. 509 00:58:17,900 --> 00:58:21,256 Myślę, że powinniśmy się rozstać na chwilę. 510 00:58:24,340 --> 00:58:28,253 Bądźmy dorośli. Sprawy nie układają się zbyt dobrze. 511 00:58:29,540 --> 00:58:31,496 Wiem... to nie moja wina. 512 00:58:31,660 --> 00:58:33,651 Ja wiem. I przepraszam. 513 00:58:33,820 --> 00:58:37,733 - Często byłem trudny. - To nie ma znaczenia. 514 00:58:38,820 --> 00:58:40,811 Mnie to dotyczy. 515 00:58:42,900 --> 00:58:45,016 Nie mówię, że to koniec. 516 00:58:45,460 --> 00:58:47,928 Ale na razie najlepiej. 517 00:58:48,900 --> 00:58:52,939 Zachowujesz mieszkanie, Mam zamiar się wyprowadzić. 518 00:59:28,820 --> 00:59:30,651 To wszystko. 519 00:59:32,220 --> 00:59:34,017 Teraz jesteśmy w separacji. 520 00:59:40,380 --> 00:59:42,974 Nigdy się nie dowiem, dlaczego opuściłem Jeanne. 521 01:00:16,660 --> 01:00:18,298 To teoria Moore’a. 522 01:00:18,500 --> 01:00:22,095 W latach 60-tych mówił, że przemysł... 523 01:00:22,300 --> 01:00:24,689 postęp technologiczny podwajałaby się co roku. 524 01:00:25,100 --> 01:00:28,137 Wykładniczy a nie stopniowy wzrost. 525 01:00:29,100 --> 01:00:32,888 Aby uprościć, weź komputer 40 Mega. 526 01:00:33,060 --> 01:00:36,132 W przyszłym roku ten sam model, ta sama cena, 80 Mega. 527 01:00:36,340 --> 01:00:39,252 W następnym roku 160 i tak dalej... 528 01:00:39,900 --> 01:00:43,575 Nieograniczona pojemność mikrochipów. Moore to przewidział. 529 01:00:44,860 --> 01:00:46,976 To sprawia, że ​​wszystko jest bardzo ekscytujące. 530 01:00:47,180 --> 01:00:51,696 - A ze starymi komputerami? - Wyrzuć je, bardziej ekonomiczne. 531 01:00:52,340 --> 01:00:55,776 Ceny stają się niższe ale nasze opłaty pozostają takie same. 532 01:00:55,940 --> 01:01:00,491 A to oznacza coraz większe zyski z coraz większą ilością materiału. 533 01:01:00,820 --> 01:01:04,529 Nie możesz zatrzymać komputera? i dodać więcej pamięci? 534 01:01:04,900 --> 01:01:08,654 Nie, bo serce komputera ewoluuje. 535 01:01:08,980 --> 01:01:11,733 Jeśli masz silniejsze nogi ale słaby mózg... 536 01:01:11,900 --> 01:01:15,017 nie będziesz wiedział, jak biegać szybciej. 537 01:01:15,500 --> 01:01:17,650 Trzeba zmienić mózg. 538 01:01:17,820 --> 01:01:19,731 I Moore'a... 539 01:01:21,260 --> 01:01:23,251 widziałem, że to nadchodzi. 540 01:01:25,020 --> 01:01:31,937 - Nigdy nie będę miał takiego domu. - Tak, ale nigdy nie będziemy mieć dzieci. 541 01:01:32,100 --> 01:01:34,136 Chyba, że ​​sam go zbuduję. 542 01:01:34,340 --> 01:01:37,332 Ile czasu by mi to zajęło? 6 miesięcy? 543 01:01:38,620 --> 01:01:41,259 Zależy ilu was jest. 544 01:01:42,420 --> 01:01:45,571 Zostałbym sam... Zrobię to wszystko, zupełnie sam. 545 01:01:46,100 --> 01:01:50,139 W takim razie nie wiem. Półtora roku. 2 lata. 546 01:01:50,580 --> 01:01:52,252 Dwa lata... to dobrze. 547 01:01:52,620 --> 01:01:55,054 Daje mi czas do namysłu. 548 01:02:11,500 --> 01:02:13,616 Teraz nie wychodzę zbyt często. 549 01:02:13,780 --> 01:02:15,896 Tylko do pracy lub jedzenia. 550 01:02:16,380 --> 01:02:18,257 Czasami widuję Louisa. 551 01:02:18,420 --> 01:02:20,058 Czy to dobrze? 552 01:02:20,220 --> 01:02:23,018 Przywiązujesz się do ludzi przez przyzwyczajenie... 553 01:02:23,220 --> 01:02:24,972 i w końcu cię poruszają. 554 01:02:25,620 --> 01:02:30,819 Wracam do brasserie wieczorem, a potem będę oglądać telewizję. 555 01:02:37,460 --> 01:02:41,214 Witam, nazywam się Olivia Riochet. Jestem dziennikarzem. 556 01:02:41,420 --> 01:02:45,049 Zajmuję się sprawą specjalną na pornografię. 557 01:02:45,220 --> 01:02:47,495 To mnie nie dotyczy. 558 01:02:47,900 --> 01:02:51,290 Nie jest łatwo spotkać reżyserów porno. 559 01:02:52,020 --> 01:02:55,137 Już ci mówiłem. Nie mogę ci pomóc. 560 01:02:55,300 --> 01:02:57,530 Ale wiem, że jesteś reżyserem. 561 01:02:57,700 --> 01:03:01,488 Zadzwoniłem do twojego mieszkania. Twoja żona to potwierdziła. 562 01:03:01,780 --> 01:03:03,213 O tak? 563 01:03:03,380 --> 01:03:05,610 Słuchaj, przepraszam... 564 01:03:06,100 --> 01:03:08,250 ale naprawdę nie chcę. 565 01:03:08,420 --> 01:03:11,014 Nie robię już filmów porno. 566 01:03:11,420 --> 01:03:13,729 A poza panną, to jest prywatne. 567 01:03:14,300 --> 01:03:18,009 Mówienie o sobie jest nieprzyzwoite. Do widzenia. 568 01:03:24,860 --> 01:03:28,250 Są zgubieni, ale ja będę szczęśliwy. 569 01:03:28,500 --> 01:03:30,491 Okna powinny znaleźć się tutaj. 570 01:03:30,940 --> 01:03:32,931 W ten sposób to widzę. 571 01:03:37,780 --> 01:03:39,498 Stół idzie tutaj. 572 01:03:39,820 --> 01:03:41,173 To będzie długie... 573 01:03:42,100 --> 01:03:43,658 i delikatny. 574 01:03:44,940 --> 01:03:47,693 A tu mała umywalka, umywalka. 575 01:03:48,300 --> 01:03:49,779 Z aluminium. 576 01:03:50,500 --> 01:03:54,334 Tutaj łóżko, które jest jednocześnie kanapą, z szufladami... 577 01:03:54,500 --> 01:03:57,014 i szuflady tam też. 578 01:03:57,340 --> 01:04:00,093 A tu drzwi. WC. 579 01:04:00,260 --> 01:04:01,693 Nie masz prysznica? 580 01:04:03,980 --> 01:04:06,619 zapomniałem. Prysznic, tak. 581 01:04:06,780 --> 01:04:08,293 Ale nie wiem gdzie. 582 01:04:14,460 --> 01:04:17,816 Naprawdę mi dasz ten kawałek ziemi? 583 01:04:18,060 --> 01:04:20,255 Oczywiście, jest twoje. 584 01:04:21,500 --> 01:04:23,730 Chyba zbuduję coś ładnego. 585 01:04:33,180 --> 01:04:34,693 Czy Józef tu jest? 586 01:04:37,260 --> 01:04:39,216 Czy mogę wejść? 587 01:04:49,060 --> 01:04:51,335 Dzwoniłem kilka razy, ale nie odbierałem. 588 01:04:53,980 --> 01:04:55,857 Czy Joseph o mnie wspomniał? 589 01:05:03,940 --> 01:05:06,534 Jesteś naćpany czy co? 590 01:05:13,900 --> 01:05:18,018 Jestem trochę za stary, ale... rozumiem. A Józef...? 591 01:05:20,100 --> 01:05:21,533 No cóż... 592 01:05:22,380 --> 01:05:25,531 Na wszelki wypadek zostawię notatkę. 593 01:05:34,540 --> 01:05:36,929 Chciałem z tobą porozmawiać... 594 01:05:37,100 --> 01:05:40,934 Jest słonecznie, mogliśmy usiąść na zewnątrz i wypiłem kawę. 595 01:05:41,580 --> 01:05:44,140 Chciałem ci powiedzieć pewne rzeczy. 596 01:05:44,620 --> 01:05:48,374 Jeanne i ja rozstaliśmy się. Ale myślę, że radzi sobie dobrze. 597 01:05:49,020 --> 01:05:51,011 Ale może już wiesz. 598 01:05:51,500 --> 01:05:54,219 Poza tym nie jestem już pornografem. 599 01:05:55,860 --> 01:05:58,693 Albo, bez płci. 600 01:06:05,060 --> 01:06:06,413 Twój Ojciec. 601 01:06:14,980 --> 01:06:17,972 W maju 68. Swoje pierwsze filmy porno nakręciłem w Paryżu. 602 01:06:20,140 --> 01:06:23,496 W 58 roku była wojna algierska. Byłem trochę młody. 603 01:06:27,100 --> 01:06:28,818 No cóż... 604 01:06:28,980 --> 01:06:30,333 Do zobaczenia. 605 01:06:44,100 --> 01:06:46,056 Czy jesteś z tego zadowolony? 606 01:06:46,220 --> 01:06:49,735 - Czy było dobrze? - Nie wiem, ok... ty mi powiedz. 607 01:06:50,660 --> 01:06:53,094 OK. To naprawdę nie było dobre. 608 01:06:53,420 --> 01:06:55,251 Potem to powtórzymy. 609 01:06:55,460 --> 01:06:57,690 Jasne, w takim razie zrobimy to jeszcze raz. 610 01:06:59,100 --> 01:07:02,934 Czy rozumiesz co robisz... czy wcale? 611 01:07:03,100 --> 01:07:05,011 Nie, rozumiem. 612 01:07:06,340 --> 01:07:08,171 Chcę dwie rzeczy. 613 01:07:08,340 --> 01:07:11,650 Po pierwsze, porzuć tę absurdalną intonację. 614 01:07:12,100 --> 01:07:13,533 Obniż głos. 615 01:07:13,940 --> 01:07:15,976 Ale to wymaga pokory. 616 01:07:17,020 --> 01:07:19,534 Po drugie, stój prosto. 617 01:07:20,020 --> 01:07:22,488 Miej dobrą postawę. Zrozumieć? 618 01:07:22,940 --> 01:07:24,293 Rozumiem. 619 01:07:25,460 --> 01:07:28,770 Widziałem cię na filmie. Byłeś naprawdę zły. 620 01:07:30,140 --> 01:07:31,812 Ale to jest znacznie gorsze. 621 01:07:32,300 --> 01:07:33,653 To przerażające. 622 01:07:38,500 --> 01:07:40,058 Czy robisz to dla pieniędzy? 623 01:07:48,060 --> 01:07:50,096 - Nie będziesz płakać? - Nie. 624 01:07:51,580 --> 01:07:53,571 Tak, widzę to. 625 01:07:54,100 --> 01:07:55,499 Nie mam zamiaru płakać. 626 01:07:56,220 --> 01:08:00,259 To jest film erotyczny i twoje oczy są całe czerwone. 627 01:08:00,460 --> 01:08:02,451 - Nie będę płakać. - Cienki. 628 01:08:03,500 --> 01:08:07,812 Kiedy zobaczymy Julie, musimy wiedzieć że Laurent nie będzie się opierał... 629 01:08:08,180 --> 01:08:12,253 a nawet jeśli jego żona i Julie jesteśmy przyjaciółmi, nie można się temu oprzeć. 630 01:08:13,140 --> 01:08:17,452 A wcześniej widzieliśmy jego żonę Zdradź go z innym facetem... 631 01:08:17,660 --> 01:08:21,255 więc nie będzie to nieetyczne, możesz to położyć. 632 01:08:23,380 --> 01:08:25,132 Poza tym jej usta są piękne. 633 01:09:14,100 --> 01:09:16,375 Jacques, spójrz na to. 634 01:09:49,500 --> 01:09:51,013 Carle. 635 01:09:51,420 --> 01:09:54,856 Mam trochę ziemi w pobliżu. Moglibyśmy tam strzelać. 636 01:09:55,140 --> 01:09:56,732 Strzelaj co? 637 01:09:56,900 --> 01:09:59,653 Coś z nią. Ona jest dobra. 638 01:10:02,340 --> 01:10:03,693 Scenariusz? 639 01:10:03,860 --> 01:10:05,452 Nie. Właściwie... 640 01:10:06,060 --> 01:10:08,255 będziemy potrzebować dużego lasu. 641 01:10:08,620 --> 01:10:11,259 Umieściliśmy Julie samą w lesie... 642 01:10:12,100 --> 01:10:15,012 i horda mężczyzn poluje na nią. 643 01:10:15,180 --> 01:10:18,013 Ci, którzy ją złapią, baw się z nią. 644 01:11:28,100 --> 01:11:30,375 Nie mogę uwierzyć, że masz nowe mieszkanie. 645 01:11:35,500 --> 01:11:36,933 Buduję dom. 646 01:11:37,780 --> 01:11:40,738 Zobaczysz, buduję dom. 647 01:11:43,660 --> 01:11:45,651 Kocham cię takim, jakim jesteś. 648 01:11:48,940 --> 01:11:50,293 Ja nie. 649 01:12:04,580 --> 01:12:07,094 Wysoka brunetka lub blondynka. 650 01:12:52,900 --> 01:12:55,937 Nigdy nie odważę się zapytać Jeanne przyjechać tu ponownie. 651 01:12:56,220 --> 01:12:58,973 A jeśli chodzi o Józefa, nawet gdyby mi przebaczył... 652 01:13:43,500 --> 01:13:45,934 No to, teraz płaczę 653 01:13:51,500 --> 01:13:54,492 Nie znam mojego syna, i prawdopodobnie nigdy nie będzie. 654 01:13:55,660 --> 01:13:58,413 Mógłbym mu dać ten dom albo pieniądze. 655 01:13:58,620 --> 01:14:00,053 Nic by się nie zmieniło. 656 01:14:02,500 --> 01:14:04,456 Dlaczego kontynuuję pracę? 657 01:14:05,380 --> 01:14:06,779 Aby pozostać przy życiu. 658 01:14:07,140 --> 01:14:08,971 I Jeanne to rozumie. 659 01:14:09,380 --> 01:14:12,656 Inni... oni mnie nienawidzą. Ja wiem. 660 01:14:12,900 --> 01:14:16,256 Ale nic nie jest w stanie mnie pokonać... z wyjątkiem choroby. 661 01:15:09,700 --> 01:15:11,770 Widzę to w biurze... 662 01:15:11,980 --> 01:15:14,733 tak wielu z nich żyli myśląc... 663 01:15:14,940 --> 01:15:17,932 potrzebowali przyjemności seksualnej i różnorodność... 664 01:15:18,660 --> 01:15:20,173 nowość. 665 01:15:21,100 --> 01:15:24,012 Ale trzeba było być produktywnym iść sam. 666 01:15:25,820 --> 01:15:28,050 Po czterdziestce to depresja. 667 01:15:28,420 --> 01:15:33,778 Zdają sobie sprawę, że szczęście jest żoną w domu i może z dzieckiem lub dwójką. 668 01:15:34,740 --> 01:15:38,653 I może mniej pracy, bo nie było to zbyt satysfakcjonujące... 669 01:15:39,980 --> 01:15:43,256 Ale teraz trudno ją znaleźć, jest już późno. 670 01:15:45,540 --> 01:15:49,055 Ale w końcu ją znajdują. Ma 45 lat. 671 01:15:49,780 --> 01:15:52,613 Ona jest singielką. Żadnych dzieci. 672 01:15:53,740 --> 01:15:56,937 Bo ona też żyła pełnią życia. 673 01:15:57,260 --> 01:15:59,216 Wprowadzają się, to szczęście. 674 01:16:00,060 --> 01:16:02,016 Najlepiej rok później... 675 01:16:02,180 --> 01:16:04,819 rozdzielają się. To po prostu nie zadziała. 676 01:16:06,620 --> 01:16:07,973 Wtedy w najgorszym przypadku 677 01:16:08,660 --> 01:16:10,696 ona ma raka piersi... 678 01:16:11,580 --> 01:16:14,538 lub macica bo nie miała dzieci... 679 01:16:14,740 --> 01:16:17,777 i wykryty zbyt późno, myślała, że jest niepokonana. 680 01:16:18,700 --> 01:16:22,739 Zaczyna chimio, to nie działa więc ona to wszystko kończy... 681 01:16:23,900 --> 01:16:25,936 połyka pigułki. 682 01:16:28,380 --> 01:16:32,771 Zniknął kolejny kawałek życia i wtedy już prawie koniec. 683 01:16:32,980 --> 01:16:36,655 Więc widzisz, w końcu mamy szczęście. 684 01:16:38,100 --> 01:16:40,216 idę. 685 01:16:40,740 --> 01:16:42,617 Do zobaczenia później. 686 01:17:32,940 --> 01:17:35,010 Pomyślałem, że wyjdę. 687 01:17:35,500 --> 01:17:37,138 Pięknie tu, prawda? 688 01:17:38,740 --> 01:17:40,731 Wszystko w porządku? Dasz radę? 689 01:17:42,620 --> 01:17:44,338 Nie spieszę się. 690 01:17:44,500 --> 01:17:46,013 Tak, nie spiesz się. 691 01:17:50,020 --> 01:17:51,499 Spodoba ci się tutaj. 692 01:17:55,060 --> 01:17:57,972 Powiedz, te wszystkie dziewczyny, z którymi pracowałeś... 693 01:18:02,020 --> 01:18:04,011 To dziwna praca, prawda? 694 01:18:05,940 --> 01:18:07,612 Tak, w pewnym sensie. 695 01:18:09,380 --> 01:18:12,577 Zacznijmy od tego, że uwielbiają seks, prawda? 696 01:18:12,780 --> 01:18:14,577 To pomaga. 697 01:18:16,660 --> 01:18:18,890 Czy są to łatwe układy? 698 01:18:21,500 --> 01:18:23,730 Dlaczego mnie pytasz? 699 01:18:24,500 --> 01:18:26,491 Nie wiem, po prostu jestem zainteresowany. 700 01:18:29,620 --> 01:18:31,178 Naprawdę. 701 01:18:31,660 --> 01:18:33,173 Jakie „naprawdę”? 702 01:18:34,140 --> 01:18:35,573 Nic. 703 01:18:37,460 --> 01:18:39,052 Idź do domu, proszę. 704 01:18:51,140 --> 01:18:53,370 Parna pogoda, niebo trochę różowe. 705 01:18:54,100 --> 01:18:56,455 Przede wszystkim szkoda Louisa. 706 01:18:56,660 --> 01:19:01,609 Wczoraj planowałem wrócić do brasserie... 707 01:19:01,860 --> 01:19:03,737 które zdaje się bardzo lubię. 708 01:19:04,220 --> 01:19:08,338 Ale zostałem tutaj. Mimo złej nocy czuję się lepiej. 709 01:19:08,540 --> 01:19:13,091 Teraz zastanawiam się, kiedy zwykła grypa stanie się śmiertelny... 710 01:19:13,500 --> 01:19:15,695 Nie pozwól sobie na zasiew. 711 01:19:16,260 --> 01:19:18,933 Nigdy nie wiadomo, dlaczego ktoś skacze... 712 01:19:20,500 --> 01:19:23,333 Wbrew pozorom, mój dom się rozwija. 713 01:19:23,740 --> 01:19:25,298 Mogę to sobie wyobrazić. 714 01:19:25,540 --> 01:19:28,816 Nie mogę pozbyć się całego kurzu w mieszkaniu. 715 01:19:29,020 --> 01:19:31,170 Im więcej kurzu tym jest gorzej. 716 01:19:31,380 --> 01:19:33,940 Boli mnie lewa ręka. Muszę wyjść. 717 01:22:54,860 --> 01:22:57,135 Pascale chwilowo nie ma... 718 01:23:01,900 --> 01:23:03,538 Wszystko w porządku, jak się masz? 719 01:23:14,380 --> 01:23:15,733 Z tobą? 720 01:23:17,220 --> 01:23:19,290 Właśnie przyjechałem. 721 01:23:23,100 --> 01:23:24,453 Ona ma się dobrze. 722 01:23:25,500 --> 01:23:26,853 Mogło być gorzej, ale... 723 01:23:27,060 --> 01:23:29,528 mimo wszystko było to trudne, tak. 724 01:23:30,780 --> 01:23:33,214 Właściwie nikt nie wie. 725 01:23:33,420 --> 01:23:36,457 Nie wiem, kiedy tam dotarłem... 726 01:23:43,060 --> 01:23:47,656 Było to dla mnie trochę trudne. Ale cieszę się, że tam byłem. 727 01:23:48,740 --> 01:23:50,093 A ty? 728 01:23:50,380 --> 01:23:52,018 Tak, dostałem twoją wiadomość. 729 01:23:52,940 --> 01:23:54,737 Pomaga, a zwłaszcza... 730 01:23:55,380 --> 01:23:57,530 w tych okolicznościach. 731 01:23:58,260 --> 01:24:00,694 Poczułem się trochę samotny. 732 01:24:01,060 --> 01:24:04,450 To było normalne. To było ważne. 733 01:24:05,300 --> 01:24:08,133 Naprawdę ważne było, żebym tam był. 734 01:24:10,020 --> 01:24:13,535 Przepraszam mamo, Wygląda na to, że straciłem rozum. 735 01:26:25,340 --> 01:26:26,693 Mam mdłości. 736 01:26:27,900 --> 01:26:30,016 A ja przegapiłam okres. 737 01:26:31,900 --> 01:26:35,017 Nigdy się nie spóźniłem, rozumiesz? 738 01:26:36,260 --> 01:26:37,613 Oczywiście. 739 01:26:37,780 --> 01:26:39,338 Tylko tyle możesz powiedzieć? 740 01:26:40,140 --> 01:26:42,335 Nie wiem, to musi być cudowne... 741 01:30:41,100 --> 01:30:42,453 Witam. 742 01:30:46,140 --> 01:30:50,691 - Nie masz nic przeciwko, jeśli cię nagram? - Nie, śmiało. 743 01:31:03,620 --> 01:31:05,656 Urodziłem się w Lyonie. 744 01:31:06,220 --> 01:31:08,290 Moja rodzina była burżuazyjna. 745 01:31:09,060 --> 01:31:10,652 Moje dzieciństwo... 746 01:31:12,060 --> 01:31:14,255 nie był ani szczęśliwy, ani smutny. 747 01:31:14,500 --> 01:31:18,015 Normalne dzieciństwo. Żadnego brata ani siostry. 748 01:31:19,580 --> 01:31:23,653 Lubiłem moich rodziców chociaż nie byli zbyt ciekawi. 749 01:31:24,700 --> 01:31:27,851 Nie wiem co jeszcze mogę dodać. 750 01:31:29,700 --> 01:31:33,488 Przyjechałem do Paryża w 1967 roku... 751 01:31:34,340 --> 01:31:36,979 aby pomóc znajomemu otworzyć sklep z antykami. 752 01:31:37,180 --> 01:31:40,138 Rodzice pomogli mi finansowo. 753 01:31:41,140 --> 01:31:44,132 Wtedy wszystko było o wiele łatwiejsze. 754 01:31:44,340 --> 01:31:47,059 Weszłaś do baru, poznałaś faceta... 755 01:31:47,260 --> 01:31:51,014 następnego ranka miałeś nową pracę. 756 01:31:51,660 --> 01:31:53,810 Wszystko było upolitycznione. 757 01:31:54,620 --> 01:31:58,056 Kręcenie filmów pornograficznych był także aktem politycznym. 758 01:31:59,060 --> 01:32:01,016 Zaczęliśmy więc kręcić filmy... 759 01:32:01,220 --> 01:32:03,370 z dziewczynami, które poznaliśmy w barach. 760 01:32:03,620 --> 01:32:08,011 Albo przyjaciele, albo nieznajomi dla kogo to było zabawniejsze niż orgie. 761 01:32:08,820 --> 01:32:10,253 W „Jestem twardy…” 762 01:32:11,020 --> 01:32:13,853 Przychodzę, śpiewam”… 763 01:32:14,180 --> 01:32:18,617 przyjaciele spędzali czas na planie. Godzinę później grali. 764 01:32:18,780 --> 01:32:22,489 Co dało nam niesamowite sceny, totalna anarchia. 765 01:32:22,660 --> 01:32:25,333 Potem zaczęliśmy firma produkcyjna... 766 01:32:26,980 --> 01:32:29,130 Wtedy sytuacja staje się poważna. 767 01:32:29,980 --> 01:32:34,019 Oczywiście, aby kontynuować, trzeba było podejść do sprawy profesjonalnie. 768 01:32:35,380 --> 01:32:39,658 Oczywiście, że chodzę do kina. Nie jestem głupi. 769 01:32:39,820 --> 01:32:44,336 Wiem o Bergmanie, Antonionim... pewna nowoczesność... 770 01:32:45,220 --> 01:32:47,131 Ale jeśli chodzi o mnie... 771 01:32:47,980 --> 01:32:49,413 Kręcę filmy porno. 772 01:32:52,100 --> 01:32:55,376 Mógłbym filmować nagie kobiety przed fabrykami. 773 01:32:55,540 --> 01:33:00,933 Ale to nie byłoby ekscytujące. I ludziom podobało się to, co zrobiłem. 774 01:33:01,540 --> 01:33:05,453 A poza tym podobało mi się to, co zrobiłem. 775 01:33:09,500 --> 01:33:11,889 Który film jest Twoim ulubionym? 776 01:33:14,780 --> 01:33:16,611 „Dziennik lochy”. 777 01:33:18,100 --> 01:33:21,809 To prawdziwa historia, niemal autobiograficzne. 778 01:33:22,780 --> 01:33:26,819 Zawiera wiele moich fantazji, jak zakonnice... 779 01:33:27,740 --> 01:33:30,015 albo mój stosunek do mojej matki. 780 01:33:30,220 --> 01:33:34,099 Właśnie użyliśmy sukni żałobnej zamiast habitu zakonnego. 781 01:33:34,620 --> 01:33:37,088 To był trudny film do zrobienia. 782 01:33:38,100 --> 01:33:40,330 - Czy się udało? - Nie bardzo. 783 01:33:40,700 --> 01:33:44,739 Jeśli stracę publiczność składającą się z kierowców ciężarówek, Mam przerąbane. 784 01:33:44,900 --> 01:33:48,131 - Co oznacza? - Trzeba być prostym. 785 01:33:48,620 --> 01:33:54,536 Dlaczego „Wystawa” odniosła taki sukces? Ponieważ to była historia Olivera Twista. 786 01:33:55,900 --> 01:33:58,095 Czy masz stałe limity? 787 01:33:58,300 --> 01:34:01,849 Stosuję wszelkie legalne formy penetracji. 788 01:34:03,060 --> 01:34:04,891 Nigdy nielegalne rzeczy... 789 01:34:05,300 --> 01:34:08,019 ani bestialstwa, nieletnich ani scat. 790 01:34:09,260 --> 01:34:12,696 Ani prawdziwy SM, tylko sugerowane działania. 791 01:34:17,220 --> 01:34:19,256 Co wolisz filmować? 792 01:34:19,940 --> 01:34:23,615 Sceny dramatyczne czy sceny seksu? 793 01:34:27,340 --> 01:34:28,978 Cios pracy. 794 01:34:29,340 --> 01:34:31,217 To jest dusza porno. 795 01:34:32,180 --> 01:34:33,977 Najbardziej stymulująca część. 796 01:34:34,300 --> 01:34:36,575 Zawsze wydawało mi się to niepokojące. 797 01:34:37,540 --> 01:34:40,850 Nie tylko masz dwa powiązane ze sobą organy. 798 01:34:41,220 --> 01:34:43,734 Ty też masz twarz... 799 01:34:44,300 --> 01:34:47,019 Ostatni bastion ludzkości. 800 01:34:48,460 --> 01:34:50,610 Skoro już mowa o aktorkach… 801 01:34:51,540 --> 01:34:54,213 Są na ogół absolwenci szkół średnich. 802 01:34:54,420 --> 01:34:58,652 Ale wybrali porno zamiast zostać sekretarzami. 803 01:35:00,060 --> 01:35:01,778 Jak je wybierasz? 804 01:35:02,700 --> 01:35:06,488 Mamy casting i pytam ich, jak daleko zajdą. 805 01:35:06,900 --> 01:35:10,939 Sodomia, złote deszcze, ruchanie na pięści... 806 01:35:19,980 --> 01:35:23,655 Tak czy inaczej, rozbierają się i robimy test ekranu. 807 01:35:25,340 --> 01:35:27,490 Jakie aktorki lubisz? 808 01:35:28,900 --> 01:35:31,892 Piękne dziewczyny o mieszczańskiej postawie. 809 01:35:32,260 --> 01:35:37,175 Niedostępny dla klasy robotniczej, z dziwką autentycznością. 810 01:35:37,900 --> 01:35:42,655 To tyle. To wszystko jest dość banalne. 811 01:35:44,980 --> 01:35:46,652 A jednak... 812 01:35:47,500 --> 01:35:49,252 czasami... 813 01:35:49,540 --> 01:35:53,897 jeden z nich będzie coś emanował w aparacie prawie nierealne... 814 01:35:54,660 --> 01:35:56,890 brutalny lub bardzo poetycki. 815 01:35:57,340 --> 01:36:00,093 Często jest to mimowolne i niespodziewane. 816 01:36:01,620 --> 01:36:03,178 Weź Sandrę Martin... 817 01:36:04,060 --> 01:36:06,130 w „Hotelu Małych Dziewczynek”. 818 01:36:06,300 --> 01:36:08,256 Kiedy ona przyjdzie na koniec... 819 01:36:08,500 --> 01:36:12,652 Prawie zalałem się łzami kiedy kręciłem tę scenę. 820 01:36:13,780 --> 01:36:15,213 W moich filmach... 821 01:36:17,100 --> 01:36:22,732 zawsze jest coś pięknego. Nawet jeśli resztę uznasz za strasznie brzydką. 822 01:36:23,700 --> 01:36:25,258 Dlaczego? 823 01:36:25,540 --> 01:36:27,531 Bo to czysty, surowy seks. 824 01:36:28,500 --> 01:36:31,219 A zatem głęboko ludzki. 825 01:36:32,620 --> 01:36:35,418 Ale jest coś bolesnego w tych filmach. 826 01:36:36,740 --> 01:36:38,492 Porozmawiamy o bólu? 827 01:36:39,700 --> 01:36:41,531 Jak chcesz. 828 01:36:45,060 --> 01:36:47,620 Od 84. roku życia prawie nic nie zrobiłeś. 829 01:36:49,220 --> 01:36:52,496 Skończyły się pieniądze, i zrobiło się nudno. 830 01:36:52,740 --> 01:36:56,130 - Nie mogłem sfilmować tego, co chciałem. - Na przykład? 831 01:36:56,900 --> 01:36:59,209 Ostatni, którego nigdy nie robiłam... 832 01:36:59,380 --> 01:37:03,931 było wielkie polowanie na lisy, gdzie lis był dziewczynką. 833 01:37:04,100 --> 01:37:06,375 - Oczywiście. - Oczywiście co? 834 01:37:07,380 --> 01:37:09,018 Uważasz to za niemoralne? 835 01:37:10,820 --> 01:37:14,096 Miałem na myśli oczywiście, to trudny film do zrobienia. 836 01:37:14,260 --> 01:37:15,898 Tak i nie udało mi się. 837 01:37:17,700 --> 01:37:21,329 Ponieważ dzisiaj, wygląda na to, że mamy do czynienia z renesansem porno. 838 01:37:21,500 --> 01:37:23,411 Nawet ty wróciłeś. 839 01:37:23,580 --> 01:37:26,856 To wszystko, co umiem zrobić. A ja potrzebowałem pieniędzy. 840 01:37:27,900 --> 01:37:29,936 Z czego żyjesz od 84 roku życia? 841 01:37:30,100 --> 01:37:33,649 Kilka tantiem. A moja żona pracowała. 842 01:37:34,100 --> 01:37:36,011 - W porno? - Zupełnie nie. 843 01:37:36,180 --> 01:37:37,977 W firmie architektonicznej. 844 01:37:38,140 --> 01:37:42,338 Pracowała więc w biurze architekta podczas gdy ty co robiłeś? 845 01:37:43,220 --> 01:37:45,973 Niewiele. Dużo myślenia. 846 01:37:48,260 --> 01:37:51,696 Czy to nie dziwne, pornograf, który jest człowiekiem utrzymywanym? 847 01:37:54,060 --> 01:37:57,769 Jak sobie poradziła mąż, który kręcił filmy porno? 848 01:37:57,940 --> 01:37:59,817 Moje filmy nie są obsceniczne. 849 01:38:01,260 --> 01:38:03,012 Twoje pytania są. 850 01:38:03,620 --> 01:38:05,656 Ale i tak odpowiem. 851 01:38:07,420 --> 01:38:09,729 Moja żona nigdy nie sprzeciwiała się mojej pracy. 852 01:38:10,060 --> 01:38:12,130 Zawsze to akceptowała... 853 01:38:12,340 --> 01:38:15,059 nawet jeśli nie była tym zachwycona. 854 01:38:16,460 --> 01:38:21,215 Nie było to łatwe, ale wytrzymała. Zawsze była przy mnie. 855 01:38:21,740 --> 01:38:24,652 Nie wytrzymałem więc i odszedłem. 856 01:38:25,540 --> 01:38:27,371 Ponieważ mam już 50 lat. 857 01:38:27,540 --> 01:38:29,929 Czuję się ciężko, moje ciało jest ciężarem. 858 01:38:30,300 --> 01:38:32,939 Bolą mnie plecy, brzuch... Starzeję się. 859 01:38:33,260 --> 01:38:34,739 I filmuję ruchających się ludzi. 860 01:38:34,940 --> 01:38:40,014 I kontynuuję, bo to praca, i jestem w tym dobry. 861 01:38:41,660 --> 01:38:43,491 Nawet mój syn mi wybaczył. 862 01:38:43,700 --> 01:38:45,736 I to jest coś strasznego. 863 01:38:45,940 --> 01:38:51,697 Ponieważ stałem się synem mojego syna, Widzę ojca i chce mi się płakać. 864 01:38:52,060 --> 01:38:56,258 Jestem trochę pijany, ale przynajmniej dzięki temu stałem się grzeczny. 865 01:38:57,180 --> 01:38:59,057 Moja żona ma na imię Jeanne. 866 01:38:59,260 --> 01:39:01,854 Zapytała mnie o jedną rzecz kiedy się pobraliśmy: 867 01:39:02,020 --> 01:39:05,251 Gdybym spał z moimi aktorkami. 868 01:39:06,500 --> 01:39:10,015 Godzinę temu właśnie wróciłem do domu żeby zabrać ostatnie rzeczy. 869 01:39:10,500 --> 01:39:14,254 Jak powiedziałem, wyszedłem. Ona milczała, czekała... 870 01:39:14,420 --> 01:39:18,857 żebym coś powiedział... Ale nie mogłem. 871 01:39:20,100 --> 01:39:23,012 Nie wstydzę się... ale nie mogłem. 872 01:39:23,220 --> 01:39:25,654 Wziąłem płaszcz i wyszedłem. 873 01:39:26,980 --> 01:39:29,540 Nawet nie wiem, jak się tu dostałem. Tak. 874 01:39:30,340 --> 01:39:31,773 Właściwie to robię. 875 01:39:31,980 --> 01:39:36,258 Bo gdybym tu nie przyszedł, ja bym skoczył... 876 01:39:36,660 --> 01:39:38,298 Więc przyszedłem. 877 01:39:55,140 --> 01:39:58,655 Nie mam pojęcia, co ci powiedziałem i nie obchodzi mnie to. 878 01:39:58,980 --> 01:40:01,414 Nie podziękuję, nie obchodzi mnie to. 879 01:40:01,980 --> 01:40:05,211 Mówisz o mojej karierze i opowiadam o swoim życiu. 880 01:40:05,540 --> 01:40:07,656 Twoje pytania są więc nieprzyzwoite. 881 01:40:07,860 --> 01:40:10,658 Dlatego to ty jesteś nieprzyzwoity, nie ja. 882 01:40:30,860 --> 01:40:33,420 - Idę po płaszcz. - Oczywiście. 883 01:40:41,860 --> 01:40:43,816 Czy właśnie poczułeś zapach moich włosów? 884 01:40:45,260 --> 01:40:46,693 Tak, zrobiłeś to. 885 01:40:47,540 --> 01:40:49,098 Poczułeś zapach moich włosów. 886 01:40:49,660 --> 01:40:51,969 Zostaw mnie w spokoju. Szalejesz. 887 01:41:18,380 --> 01:41:20,530 Próbuję, ale nie jest to łatwe. 888 01:41:21,540 --> 01:41:23,735 Na co można mieć nadzieję na jutro? 889 01:41:24,540 --> 01:41:27,008 Przynajmniej trochę więcej siły... 890 01:45:00,460 --> 01:45:04,612 Historia jest pasją synów którzy chcą zrozumieć ojców. 890 01:45:05,305 --> 01:46:05,679 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org