1 00:00:06,484 --> 00:00:08,225 - Daha önce "Sihirbazlar"da... 2 00:00:16,103 --> 00:00:18,583 - Yeni hanımınız Centurion. 3 00:00:22,805 --> 00:00:25,677 - Sesler duyduğunu söylemiştin diğer dünyalardan. 4 00:00:25,721 --> 00:00:27,157 - Bir şey mi duyuyorsun? 5 00:00:27,201 --> 00:00:28,637 - Sinyal mi? 6 00:00:32,467 --> 00:00:35,209 Profesör, sinyali verdi sana bunu yaptırtmak mı? 7 00:00:37,907 --> 00:00:40,170 - Seni seviyordu. 8 00:00:40,214 --> 00:00:42,303 Bunu neden almak isteyeyim şimdi senden uzakta mı? 9 00:00:42,346 --> 00:00:45,523 Bu çok zalimce olurdu. 10 00:00:45,567 --> 00:00:48,874 - Gerçekten düşünüyorsun Daha fazlası olduğunu bilmiyordum? 11 00:00:48,918 --> 00:00:51,268 Ne sanıyordum yapmak için, öyle mi? 12 00:00:51,312 --> 00:00:54,445 Onun sadece beni sevmesini mi talep edeceksin? 13 00:00:54,489 --> 00:00:56,621 - "Karanlık Kral" biraz genel 14 00:00:56,665 --> 00:00:58,667 kötü adam isimleri giderken, söylemez misin? 15 00:00:58,710 --> 00:00:59,885 - Notlarım var. 16 00:00:59,929 --> 00:01:01,626 O olmasına rağmen biraz etkili. 17 00:01:01,670 --> 00:01:03,324 Herkes korkmuş görünüyor ondan. 18 00:01:03,367 --> 00:01:05,891 - Elliot, Taker! Geri çekilin! 19 00:01:11,810 --> 00:01:13,551 - İyi misin? 20 00:01:15,814 --> 00:01:18,165 Ölüm bu kadar basit... 21 00:01:18,208 --> 00:01:20,297 ve hayat o kadar karmaşık ki. 22 00:01:21,603 --> 00:01:23,300 Biliyorum. 23 00:01:25,781 --> 00:01:28,523 - Sanırım neredeyse sikiyordum Karanlık Kral. 24 00:01:28,566 --> 00:01:30,394 - Tanıdığınız var mı? Harmonik Yakınsama? 25 00:01:30,438 --> 00:01:33,354 Nadir ve güçlü astrolojik olay, 26 00:01:33,397 --> 00:01:34,920 bir büyü büyüteci. 27 00:01:34,964 --> 00:01:37,401 - Ne kadar kötü olacak? - Milyonlarla ifade edilen ölü sayısı. 28 00:01:37,445 --> 00:01:38,837 Belki çok daha yüksek. - Bunu nasıl durdurabiliriz? 29 00:01:38,881 --> 00:01:40,535 - Yapamazsın. 30 00:01:46,715 --> 00:01:48,630 - Çit cadıları... kırıntılara alışkınlar. 31 00:01:48,673 --> 00:01:51,154 Ve evet, ortam düşük, ancak onu güçlendiren ne biliyor musun? 32 00:01:51,198 --> 00:01:52,329 İşbirliği büyüsü. 33 00:01:52,373 --> 00:01:54,201 Herkese şunu söylüyoruz: 34 00:01:54,244 --> 00:01:56,855 ve hepimiz aynı şeyi yapıyoruz aynı zamanda. 35 00:01:58,640 --> 00:02:01,164 Ve şunu düşündüm eğer daha fazla güce sahip olsaydım 36 00:02:01,208 --> 00:02:03,819 ve daha fazla sorumluluk... 37 00:02:03,862 --> 00:02:05,603 eroine daha az ihtiyaç duyardım. 38 00:02:05,647 --> 00:02:07,866 Tekrar kötüleştiğimi düşündüğümde, 39 00:02:07,910 --> 00:02:09,694 Rahatladım. 40 00:02:12,567 --> 00:02:15,178 Yani... 41 00:02:15,222 --> 00:02:18,442 Bir yıldır temizim. 42 00:02:20,357 --> 00:02:23,273 Teşekkürler ama... belki tut şunu 43 00:02:23,317 --> 00:02:25,884 Çünkü çok eğleniyorum. 44 00:02:30,019 --> 00:02:31,934 Ah... 45 00:02:31,977 --> 00:02:34,502 Ben bir çitim. 46 00:02:34,545 --> 00:02:36,808 Biliyorsun, kurtarmaya yardım etmeden önce Sihir, berbat bir anlaşmamız var. 47 00:02:36,852 --> 00:02:38,201 Sağ? 48 00:02:38,245 --> 00:02:40,334 Ah, orada... kan kurdu korkusu, 49 00:02:40,377 --> 00:02:42,901 bu yüzden Kütüphane çok şey verdi çitlerin Reed'in İşareti. 50 00:02:42,945 --> 00:02:44,468 Peki, bir not al, 51 00:02:44,512 --> 00:02:46,557 sihirli bir şekilde hadım edildin onlar onu çıkarana kadar. 52 00:02:46,601 --> 00:02:49,386 Kütüphane patlıyor. Bunu düzeltemezler 53 00:02:49,430 --> 00:02:51,475 ve işaretli olanlar bakıyor bana, mesela, 54 00:02:51,519 --> 00:02:54,217 "Hey otoriter pantolon, büyüyü kurtarmak için bizi topladın. 55 00:02:54,261 --> 00:02:55,827 Bizi kurtarmaya ne dersin?" 56 00:02:55,871 --> 00:02:59,788 Ve kaldırılacak bir büyü buldum emanetçideki işaretler. 57 00:02:59,831 --> 00:03:02,660 Ancak birdenbire, gitti. 58 00:03:02,704 --> 00:03:06,751 Ama biliyorum, hareket etmenin tek yolu koruyan bir şey 59 00:03:06,795 --> 00:03:09,493 yine de onu hareket ettirmek Eterik Alem. 60 00:03:09,537 --> 00:03:11,321 - Harika, duymuştum orası harika. 61 00:03:11,365 --> 00:03:13,018 Sorun nedir? 62 00:03:13,062 --> 00:03:16,500 - Sorun... 63 00:03:16,544 --> 00:03:18,763 tek bir yol mu var Diyar'a. 64 00:03:20,374 --> 00:03:22,202 RCH'yi duyan var mı? 65 00:03:23,725 --> 00:03:25,248 Takma adı Archie mi? 66 00:03:28,556 --> 00:03:31,559 Evet. 67 00:03:31,602 --> 00:03:35,215 İşaretlenen her şeyi kaydetmenin yolu çit asit düşürmektir. 68 00:03:36,955 --> 00:03:39,480 Gerçek bir 12 adımlı bilmece. 69 00:03:45,399 --> 00:03:47,879 - Öyle olduğunu varsayıyorum Archie senin yüzünden. 70 00:03:47,923 --> 00:03:50,404 Sponsorunu ara evlat. 71 00:03:50,447 --> 00:03:53,450 - Mantıklı olurdu... 72 00:03:53,494 --> 00:03:55,713 burada birisi olması durumunda, 73 00:03:55,757 --> 00:03:57,802 biliyorsun, sana izin verdim vagondan atlamak için. 74 00:03:57,846 --> 00:03:59,717 Üzgünüm, M.A. çok katıdır. 75 00:03:59,761 --> 00:04:01,676 - Hoş benimle tanıştın. 76 00:04:01,719 --> 00:04:04,069 İşte gerçek ben. Siktir git. 77 00:04:07,943 --> 00:04:10,598 - Ne? 78 00:04:13,731 --> 00:04:16,343 - Peki alıyorum anonim kısım 79 00:04:16,386 --> 00:04:19,520 Adsız Büyücülerin çok ciddiyim. 80 00:04:19,563 --> 00:04:22,000 - Yani içkiyi bıraktın. 81 00:04:22,044 --> 00:04:24,916 - 33 gün, 6 saat, 19 dakika cilt peelingi, 82 00:04:24,960 --> 00:04:27,745 ruhumu yakan cehennem öncesi, evet. 83 00:04:27,789 --> 00:04:29,573 - İlişki kurabilirim. 84 00:04:29,617 --> 00:04:31,314 - Benim de yapabileceğim gibi, 85 00:04:31,358 --> 00:04:33,969 kırma konusuna gelince liderliğin ağırlığı. 86 00:04:36,754 --> 00:04:40,105 Archie'yi hiç görmedim. 87 00:04:40,149 --> 00:04:41,672 İzin verirseniz? 88 00:04:44,893 --> 00:04:46,721 Neden iki? 89 00:04:48,462 --> 00:04:50,072 - İlk seyahatin olması durumunda bir baskın. 90 00:04:50,115 --> 00:04:52,727 - Ya da eğlenceli olması ihtimaline karşı. 91 00:04:55,077 --> 00:04:56,818 umursamaz davrandım 92 00:04:56,861 --> 00:04:58,863 ya da düpedüz alaycı çitler hakkında, 93 00:04:58,907 --> 00:05:01,866 ve itiraf ediyorum Oldukça yanılmışım. 94 00:05:01,910 --> 00:05:04,129 Ve denemek isterim ve... 95 00:05:04,173 --> 00:05:05,653 Ah, kahretsin, kelime ne? 96 00:05:05,696 --> 00:05:07,394 - Düzeltiyor. 97 00:05:07,437 --> 00:05:09,787 - Evet. 98 00:05:14,662 --> 00:05:16,403 - Sen deli misin? 99 00:05:16,446 --> 00:05:19,971 Öyleyim ama bağımlı değilim. 100 00:05:20,015 --> 00:05:22,583 Ben bir alkoliğim. Tamamen farklı. 101 00:05:23,888 --> 00:05:26,108 - O yüzden peşine düşeceğim emanetçi. 102 00:05:31,548 --> 00:05:33,681 - Yalnız gitmiyorsun. 103 00:05:43,865 --> 00:05:46,563 - Yani şunu biliyoruz Harmonik Yakınsama. 104 00:05:46,607 --> 00:05:48,522 Sorun şu ki biliyorduk işe yaramaz hale gelmesi yeterli. 105 00:05:48,565 --> 00:05:51,525 Belki birini buluruz büyük resmi kim görebilir? 106 00:05:51,568 --> 00:05:52,830 - "Bulmak." 107 00:05:52,874 --> 00:05:54,441 - Çağır. 108 00:05:55,529 --> 00:05:56,747 - Bir tanrı mı? 109 00:05:58,662 --> 00:06:00,708 Vay, benimle dalga geçiyor olmalısın! 110 00:06:00,751 --> 00:06:01,883 - Bekle, Julia. bunu yapmadan önce, 111 00:06:01,926 --> 00:06:03,493 Bence Kütüphane olabilir... 112 00:06:03,537 --> 00:06:05,887 - Ah. Ah. -Penny mi? 113 00:06:05,930 --> 00:06:07,628 Ben iyiyim. 114 00:06:07,671 --> 00:06:09,412 Vay, bu bambaşka bir seviye. 115 00:06:09,456 --> 00:06:10,500 İsa. 116 00:06:10,544 --> 00:06:12,110 - Yamayı düşündüm çalışıyordu. 117 00:06:12,154 --> 00:06:13,764 - Merritt'in sinyali az önce güçlenmeye devam ediyor. 118 00:06:13,808 --> 00:06:15,549 Üzgünüm, kalamam. 119 00:06:15,592 --> 00:06:17,899 Ben...ben o zamana kadar hiçbir işe yaramıyorum Bunu kontrol altına alıyorum. 120 00:06:17,942 --> 00:06:20,031 Belki çağırmayı yaparım geri döndüğümde mi? 121 00:06:20,075 --> 00:06:21,990 - Bana haber ver eğer işler çok tuhaflaşırsa. 122 00:06:22,033 --> 00:06:23,774 - Evet, aynı. 123 00:06:30,651 --> 00:06:33,131 - Kütüphane beni çağırdı yaklaşık 7.000 kez 124 00:06:33,175 --> 00:06:34,872 gelip orada çalışmaya 125 00:06:34,916 --> 00:06:36,613 ve bana bunu da verdiler. 126 00:06:38,223 --> 00:06:40,487 İstediğim zaman beni içeri alacak. 127 00:06:40,530 --> 00:06:42,140 ne olursa olsun geri getireceğim sahipler 128 00:06:42,184 --> 00:06:45,013 Harmonik Yakınsamalarında elimden geldiğince hızlı. 129 00:06:45,056 --> 00:06:46,449 İyi olacağından emin misin? 130 00:06:46,493 --> 00:06:47,929 - Evet. İyi şanlar. 131 00:06:47,972 --> 00:06:50,018 - Sen de. 132 00:06:52,760 --> 00:06:55,153 - Sinyali veriyor sana daha sert vuruyor. 133 00:06:55,197 --> 00:06:56,720 Aslında şunu duymaya başlıyorum... 134 00:06:56,764 --> 00:06:58,156 - Bir ses mi? 135 00:06:58,200 --> 00:07:00,811 - Sen de? - Biraz. 136 00:07:00,855 --> 00:07:02,813 Gerçek kelimeleri çıkaramıyorum 137 00:07:02,857 --> 00:07:04,249 en azından öyle değil Anlayabiliyorum. 138 00:07:04,293 --> 00:07:06,730 - Bu benim için mi? - HAYIR. 139 00:07:06,774 --> 00:07:08,732 Sorun ilk yama öyleydi 140 00:07:08,776 --> 00:07:10,778 sadece bir saptırıcıdır. 141 00:07:10,821 --> 00:07:12,736 Sinyal alınıyor sekti, 142 00:07:12,780 --> 00:07:14,477 ama yine de vuruluyorum yankı tarafından. 143 00:07:14,521 --> 00:07:17,959 Bu absorbe edilmeli sesi çıkar ve onu öldür. 144 00:07:18,002 --> 00:07:20,135 Ve eğer öyleyse, göreceğiz sizin için ne hazırlayabiliriz? 145 00:07:36,107 --> 00:07:38,109 Tamam aşkım. 146 00:07:38,153 --> 00:07:40,503 Daha iyi sanırım. 147 00:07:40,547 --> 00:07:43,245 - Ah... 148 00:07:43,288 --> 00:07:44,899 Tamam. 149 00:07:49,773 --> 00:07:51,949 - Neydi o? 150 00:07:53,211 --> 00:07:55,649 Nereye gittin? - Hatırlamıyorum. 151 00:07:55,692 --> 00:07:57,694 - Sen kaybolmadın bilerek. 152 00:07:57,738 --> 00:07:59,957 - Hayır, sanki acı çekiyormuş gibi Bayılacaktım, 153 00:08:00,001 --> 00:08:01,219 Ben sadece gittim. 154 00:08:01,263 --> 00:08:02,830 - Bir doktora ihtiyacın var. 155 00:08:11,099 --> 00:08:13,144 - Etkilendim. 156 00:08:13,188 --> 00:08:15,146 Ah, bununla olmaz. Bu çok korkunç. 157 00:08:15,190 --> 00:08:17,322 Üzgünüm. 158 00:08:17,366 --> 00:08:19,890 Becerilerinizle bir Sihirbaz olarak. 159 00:08:19,934 --> 00:08:21,283 Seni kim eğitti? 160 00:08:21,326 --> 00:08:23,546 - Az önce açtım biraz orada burada. 161 00:08:23,590 --> 00:08:25,156 Açıkçası yeterli değil 162 00:08:25,200 --> 00:08:26,854 bir çizik dahi atamadığım için o Taker'da. 163 00:08:26,897 --> 00:08:28,986 - Mütevazı olmayın. 164 00:08:29,030 --> 00:08:31,032 Gereken her şeye sahipsiniz oldukça zorlu olmak. 165 00:08:31,075 --> 00:08:32,816 Seni kullanabilirim. 166 00:08:32,860 --> 00:08:35,689 Resmi Saray Sihirbazı Krallığın Savunmasında. 167 00:08:35,732 --> 00:08:39,780 Başkalarına öğretebilirsin ve benim tarafımdan öğretilecek. 168 00:08:39,823 --> 00:08:42,086 - Onur duyarım... 169 00:08:44,219 --> 00:08:45,307 Majesteleri. 170 00:08:50,225 --> 00:08:51,792 Hmm. 171 00:08:51,835 --> 00:08:54,795 Belki farklı bir astar. Gri lütfen. 172 00:09:01,105 --> 00:09:03,238 Yalnız olduğumuzda, 173 00:09:03,281 --> 00:09:05,109 Seb olabilir. 174 00:09:05,153 --> 00:09:07,329 - Peki Seb. 175 00:09:07,372 --> 00:09:10,027 bir sözümüz var nereden geldiğimi. 176 00:09:10,071 --> 00:09:12,726 Lede'yi bir nevi gömdün şey... 177 00:09:12,769 --> 00:09:14,728 üzerinde... 178 00:09:14,771 --> 00:09:17,861 peki, sana. 179 00:09:17,905 --> 00:09:20,734 - Seni kandırmak istemedim. 180 00:09:20,777 --> 00:09:23,998 Krallar çok dikkatli olmalı kime güvenileceği hakkında. 181 00:09:24,041 --> 00:09:27,610 Ve ayrıca olabilir yapmamak için bir rahatlama... 182 00:09:27,654 --> 00:09:29,743 - Tacın ağırlığını hissedin her saniye kafanda mı? 183 00:09:29,786 --> 00:09:32,354 - Sen akıllısın. 184 00:09:32,397 --> 00:09:34,704 Ama bunu zaten biliyordum. 185 00:09:39,230 --> 00:09:41,972 Her durumda, yerleşin, 186 00:09:42,016 --> 00:09:43,670 ve aşağı ineceğiz ayrıntılara 187 00:09:43,713 --> 00:09:45,367 daha sonra görevlerinizin. 188 00:09:45,410 --> 00:09:47,021 Elbette? 189 00:09:47,064 --> 00:09:49,066 - Elbette. 190 00:09:49,110 --> 00:09:50,851 Majesteleri. 191 00:09:57,292 --> 00:09:59,424 - Lütfen. - Ne? 192 00:09:59,468 --> 00:10:01,818 - Muhteşem gözleri dersen ruhunun içini gör, 193 00:10:01,862 --> 00:10:03,298 Her yere kusacağım yeni taytın, 194 00:10:03,341 --> 00:10:05,082 Oldukça keskin olan, bu arada. 195 00:10:05,126 --> 00:10:06,344 - Teşekkür ederim. 196 00:10:06,388 --> 00:10:08,738 - Günlerce bacaklar. - Teşekkür ederim. 197 00:10:08,782 --> 00:10:10,261 Ama gözlerini hiç söylemedim muhteşemdi 198 00:10:10,305 --> 00:10:11,959 ya da ruhumun içini gördüğünü. 199 00:10:12,002 --> 00:10:13,656 Ama tuhaf bir şekilde olabilir. 200 00:10:13,700 --> 00:10:15,005 - Ya da emiyor senden çıkan ruh 201 00:10:15,049 --> 00:10:16,703 çünkü onun bir tane yok. 202 00:10:16,746 --> 00:10:20,141 - Hayatımı kurtardı. - Ona Karanlık Kral deniyor. 203 00:10:20,184 --> 00:10:22,099 - Çağrıldınız Yok Edici Margo. 204 00:10:22,143 --> 00:10:23,797 - Ben bir kadındım Ataerkilliği yönetmek, 205 00:10:23,840 --> 00:10:25,973 Markamın aşırı olması gerekiyordu. 206 00:10:26,016 --> 00:10:27,931 Sonuçta o senden hoşlanıyor. 207 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 Sadece öğrenmen gerekiyor gerçekte neyle ilgili olduğunu. 208 00:10:34,198 --> 00:10:36,374 Bakalım arkadaşım Centurions dedikodu yapmayı sever. 209 00:10:36,418 --> 00:10:38,768 Sonra yeniden toplanıp karar veririz... 210 00:10:38,812 --> 00:10:41,771 hayırsever diktatör zorunluluktan 211 00:10:41,815 --> 00:10:44,731 ya da psikopat despot seçimle mi? 212 00:10:44,774 --> 00:10:47,690 - Ya ikincisiyse? - O zaman her zaman onun arkasını kolladım. 213 00:10:47,734 --> 00:10:51,259 Bunları gömmek için mükemmel bir yer. 214 00:11:33,388 --> 00:11:36,043 Zelda. - Yardım edin lütfen. 215 00:11:36,086 --> 00:11:37,174 - Neler oluyor? Onlar kim? 216 00:11:37,218 --> 00:11:38,436 - Vizigotlar. 217 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 - Marilyn Manson gibi mi? 218 00:11:40,047 --> 00:11:42,876 - Vizi-gotikler! - Germen barbarları. 219 00:11:42,919 --> 00:11:44,442 - Her zaman ortaya çıkan mutlak en kötü noktalarda 220 00:11:44,486 --> 00:11:45,530 tarihte. 221 00:12:08,728 --> 00:12:09,990 Lanet cehennem. 222 00:12:10,033 --> 00:12:12,644 - Ah, özür dilerim. Hades'i mi istedin? 223 00:12:14,342 --> 00:12:17,780 Ona haber verebilirdim. ama, ah, ne pislik. 224 00:12:17,824 --> 00:12:19,651 - Sen... 225 00:12:19,695 --> 00:12:21,828 - Ben Clarion'um. Melodi Tanrıçası. 226 00:12:21,871 --> 00:12:25,005 Hey, Julia, ben... bir süre sana göz kulak olacağım. 227 00:12:25,048 --> 00:12:26,789 - Var? 228 00:12:26,833 --> 00:12:28,356 - Evet, evet. Yani ölümlüydün, değil mi? 229 00:12:28,399 --> 00:12:30,532 O zaman sen de bizden biriydin, ve şimdi ölümlüye geri döndün. 230 00:12:30,575 --> 00:12:32,012 Vay, sen sert bir kurabiye, kurabiye. 231 00:12:32,055 --> 00:12:33,709 - Teşekkürler? 232 00:12:33,753 --> 00:12:35,667 - Evet ama yol hayal ettiğin 233 00:12:35,711 --> 00:12:38,801 Harmonik Yakınsama pek yeterli değil. 234 00:12:38,845 --> 00:12:40,847 Çok daha kötü. 235 00:12:40,890 --> 00:12:44,372 Yani, tüm büyüler yapıldığında Bütün Sihirbazlar çıldırıyor, 236 00:12:44,415 --> 00:12:47,288 depremler yaşayacaksın yangın, kuraklık, 237 00:12:47,331 --> 00:12:49,638 açlık, veba. 238 00:12:49,681 --> 00:12:50,987 Ve sonra yamyamlık geliyor. 239 00:12:51,031 --> 00:12:53,990 - Bir şey var mı? yapabilir misin? 240 00:12:54,034 --> 00:12:55,731 - Bunu durdurabilirim. 241 00:12:55,775 --> 00:12:57,559 Bu nasıl olurdu? - Harika. 242 00:12:57,602 --> 00:13:00,040 Ama var olduğunu varsayıyorum karşılığında istediğin bir şey. 243 00:13:02,694 --> 00:13:05,828 Evet, sen... 244 00:13:05,872 --> 00:13:07,787 sen işlem yaptın bir veya iki tanrıyla. 245 00:13:09,701 --> 00:13:11,051 - Evet. 246 00:13:11,094 --> 00:13:12,661 - İnsan olmak istiyorum. 247 00:13:14,489 --> 00:13:16,056 Senin gibi. 248 00:13:16,099 --> 00:13:18,319 - Affedersin? 249 00:13:18,362 --> 00:13:21,713 - Sana tapıyorum Julia. 250 00:13:23,367 --> 00:13:24,716 Peki bunu nasıl başardın? 251 00:13:24,760 --> 00:13:26,501 Çünkü bu kısım Tam olarak göremedim. 252 00:13:26,544 --> 00:13:27,894 Şöyle bir şey var: bir çeşit pelerin 253 00:13:27,937 --> 00:13:29,591 tüm süreç etrafında. 254 00:13:29,634 --> 00:13:33,073 Ah, söylentiye göre bir şey varmış bir kitapla ilgili. 255 00:13:33,116 --> 00:13:36,946 - Evet, tamam, ihtiyacım olacak sadece birkaç detay daha... 256 00:13:36,990 --> 00:13:38,818 bilmiyorum neden ile başlıyoruz. 257 00:13:38,861 --> 00:13:40,776 - İnsan olmak istiyor muyum? 258 00:13:40,820 --> 00:13:41,908 Çok basit. 259 00:13:41,951 --> 00:13:44,432 Yani ben Melodi Tanrıçasıyım, değil mi? 260 00:13:44,475 --> 00:13:47,739 Ama bunu biliyor muydun? aslında müziği hissedemiyor muyuz? 261 00:13:47,783 --> 00:13:50,873 Mesela anlıyoruz, yapabiliriz iyiyi kötüden ayır-- 262 00:13:50,917 --> 00:13:52,788 ah, bir bakıma. 263 00:13:52,832 --> 00:13:56,748 - Demek insan olmak istiyorsun yani karaoke yapabiliyor musun? 264 00:13:56,792 --> 00:13:59,926 - Kulağa öyle geldiğini biliyorum kibrin kendisi gibi, 265 00:13:59,969 --> 00:14:04,669 ama sanırım Bir rock yıldızı olabilirim. 266 00:14:04,713 --> 00:14:06,802 Yani, hemen hemen biliyorum konser, değil mi? 267 00:14:06,846 --> 00:14:08,456 Hepsi bana dua etti. 268 00:14:08,499 --> 00:14:10,458 Amy Winehouse hariç, tamam mı? 269 00:14:10,501 --> 00:14:12,025 Bakın nasıl sonuçlandı. Zavallı şey. 270 00:14:12,068 --> 00:14:13,722 Başka sorunuz var mı? 271 00:14:13,765 --> 00:14:15,115 - Ah oğlum. 272 00:14:46,668 --> 00:14:48,844 Bu harika. 273 00:14:54,023 --> 00:14:55,633 Dikkatli olmak! 274 00:14:55,677 --> 00:14:58,027 - Vay! 275 00:14:58,071 --> 00:14:59,855 - Dünya tamamen yok olmadı. 276 00:15:08,820 --> 00:15:10,518 Ah... 277 00:15:10,561 --> 00:15:12,433 boynum bu gibi hissettiriyor. 278 00:15:16,567 --> 00:15:18,743 Hadi! Depo. 279 00:15:18,787 --> 00:15:20,441 Hadi. - Hmm. 280 00:15:34,585 --> 00:15:36,196 - Hoş geldin! 281 00:15:36,239 --> 00:15:37,719 - Merhaba. 282 00:15:37,762 --> 00:15:39,851 Ah! Ah! 283 00:15:39,895 --> 00:15:42,898 Bir emanetçi arıyoruz bu... 284 00:15:42,942 --> 00:15:43,899 oradaydı. 285 00:15:43,943 --> 00:15:46,032 - Ye. 286 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 - Evet, bir saniye sonra ama... 287 00:15:48,034 --> 00:15:49,905 nerede olduğunu biliyorsan emanetçi... 288 00:15:49,949 --> 00:15:52,125 - Kimse bir şeyin nerede olduğunu bilmiyor Diyardadır, 289 00:15:52,168 --> 00:15:53,604 İmparator hariç. 290 00:15:53,648 --> 00:15:54,910 - Sevgili Tanrım. 291 00:15:54,954 --> 00:15:57,565 Bu çok tuhaf. 292 00:15:57,608 --> 00:15:58,958 Tadı sanki... 293 00:16:00,611 --> 00:16:02,744 Yanan kömür, 294 00:16:02,787 --> 00:16:05,007 ızgarada hamburger. 295 00:16:07,967 --> 00:16:09,881 Dondurmalar. 296 00:16:14,190 --> 00:16:16,236 - Bu tavşan bize mi bakıyor? 297 00:16:16,279 --> 00:16:19,587 - Sahilde yaz. 298 00:16:19,630 --> 00:16:21,067 Kahverengi tavşan. 299 00:16:22,807 --> 00:16:24,505 Güneş gözlüğü. 300 00:16:24,548 --> 00:16:26,159 Plaj ipucu. 301 00:16:26,202 --> 00:16:28,509 - Gerçekten çok çabalıyorum umursamak, 302 00:16:28,552 --> 00:16:31,077 ama bu çok iyi hissettiriyor tekrar yüksek olmak. 303 00:16:31,120 --> 00:16:32,556 - Hmm. - Ah. 304 00:16:32,600 --> 00:16:35,037 - Sanırım onu ​​takip edeceğiz. 305 00:16:35,081 --> 00:16:38,258 - Yani hepimiz tehdidi biliyoruz karşı karşıyayız. 306 00:16:38,301 --> 00:16:40,695 Bunlar Fillory'nin ikinci en büyük koruyucular 307 00:16:40,738 --> 00:16:42,175 Taker'lara karşı. 308 00:16:42,218 --> 00:16:44,742 Bana ilkini kim söyleyebilir? 309 00:16:44,786 --> 00:16:46,788 - Majesteleri, Karanlık Kral. 310 00:16:46,831 --> 00:16:48,050 - Bu yüzden onu koruyorum 311 00:16:48,094 --> 00:16:49,965 en önemli iş krallıkta. 312 00:16:50,009 --> 00:16:52,576 Majesteleri ölümsüzdür, evet. 313 00:16:52,620 --> 00:16:54,578 ama yenilmez değil. 314 00:16:54,622 --> 00:16:57,016 - Bu bizi ne yapıyor? 315 00:16:57,059 --> 00:16:59,583 - Harcanabilir. 316 00:17:04,066 --> 00:17:05,633 - Bir grup kraliyet harita yapımcısı 317 00:17:05,676 --> 00:17:07,069 buraya geri dönemeyeceğiz hava kararana kadar. 318 00:17:07,113 --> 00:17:09,158 Ve Birinci Kohort tuzağa düştü kar fırtınasında 319 00:17:09,202 --> 00:17:10,812 Madness Plains'te. 320 00:17:10,855 --> 00:17:12,553 Sizi ıslak burunlu enikler sahip olduğumuz tek şey bunlar. 321 00:17:12,596 --> 00:17:15,947 Peki sen, ben... 322 00:17:17,645 --> 00:17:20,561 Ve şanlı liderimiz. 323 00:17:24,043 --> 00:17:25,957 - Burada neye bakıyoruz? 324 00:17:26,001 --> 00:17:28,221 - Majesteleri krallığı istiyor ona tanık olmak 325 00:17:28,264 --> 00:17:30,223 konuları kaydetme Taker'lardan. 326 00:17:30,266 --> 00:17:32,790 Bunlar neredeyse kalenin her odası, 327 00:17:32,834 --> 00:17:34,183 tavernaların çoğu ve... 328 00:17:43,192 --> 00:17:45,194 - Lanet Fox News. 329 00:17:45,238 --> 00:17:48,023 - Tilkilerin hepsi yalan söyler. Onların haberlerine kim inanırdı? 330 00:17:48,067 --> 00:17:49,677 - Majesteleri, Korkarım sahip olduğumuz tek şey 331 00:17:49,720 --> 00:17:51,070 en yeni askerlerdir. 332 00:17:51,113 --> 00:17:52,680 - Kim yaparak öğrenecek? 333 00:17:52,723 --> 00:17:54,856 - Evet efendim. Benimle acemiler. 334 00:17:54,899 --> 00:17:56,858 Üçte. 335 00:17:56,901 --> 00:17:58,338 Şimdi hızlı adım. 336 00:17:58,381 --> 00:18:00,209 Hazır, haydi. 337 00:18:04,735 --> 00:18:07,086 - Bana bir fazer ver ve kırmızı bir gömlek. 338 00:18:07,129 --> 00:18:09,131 - Ne? - Evet, yapma. 339 00:18:14,658 --> 00:18:16,269 Vay. 340 00:18:21,317 --> 00:18:23,841 Binder sinirlendi... 341 00:18:23,885 --> 00:18:26,148 ama şaşırtıcı değil Julia başarısız oldu 342 00:18:26,192 --> 00:18:27,758 onu yok etmek için, 343 00:18:27,802 --> 00:18:30,848 onların anlaşmasına göre. 344 00:18:30,892 --> 00:18:34,548 - Bak, belki diye düşündüm ikimiz de biraz aceleciydik 345 00:18:34,591 --> 00:18:37,333 ve bilmiyorum, belki seni güvende tutardım 346 00:18:37,377 --> 00:18:39,248 ikimiz de soğuyalım. 347 00:18:39,292 --> 00:18:40,641 Peki yapabilir misin? 348 00:18:40,684 --> 00:18:44,166 - Bağlayıcı Julia'ya baktı... 349 00:18:44,210 --> 00:18:45,863 merak ediyorum eğer hiçbir şey öğrenmemiş olsaydı 350 00:18:45,907 --> 00:18:48,301 onun etkileşimlerinden tanrılarla. 351 00:18:48,344 --> 00:18:50,564 - pek bir şeyim yok burada seçim var, tamam mı? 352 00:18:50,607 --> 00:18:52,566 Eğer bunu yapamıyorsan, Dünya mahkumdur. 353 00:18:52,609 --> 00:18:55,656 - Hımm, "Yine mi?" Binder sordu... 354 00:18:55,699 --> 00:18:58,398 sıkıldım. 355 00:18:58,441 --> 00:19:01,488 Yine de Ciltçi şunu merak etti: 356 00:19:01,531 --> 00:19:06,493 "Neden Julia bu 'Clarion'a güvenebilir misin?" 357 00:19:06,536 --> 00:19:10,410 - Bilmiyorum ama seçenekler burası daralıyor. 358 00:19:10,453 --> 00:19:14,544 - Bir kitap olarak Binder keyif aldı öğretmek için herhangi bir fırsat. 359 00:19:14,588 --> 00:19:16,198 Ve burada bir kelime vardı 360 00:19:16,242 --> 00:19:18,374 Julia'nın umutsuzca ihtiyacı vardı anlamak... 361 00:19:20,942 --> 00:19:22,683 Hayır. 362 00:19:24,598 --> 00:19:26,730 - Bunlar da öyle aynı Vizigotlar 363 00:19:26,774 --> 00:19:28,558 kültürel baskına uğrayan Dünyadaki kaleler? 364 00:19:28,602 --> 00:19:30,212 - Mm, yandım İskenderiye Kütüphanesi, 365 00:19:30,256 --> 00:19:31,909 heykeli görevden aldı Antik Yunan'ın, 366 00:19:31,953 --> 00:19:34,434 Roma'yı, Londra'yı yaktı, Paris, Chicago, 367 00:19:34,477 --> 00:19:36,740 fakirleri nerede çerçevelediler Bayan O'Leary'nin ineği. 368 00:19:36,784 --> 00:19:38,481 O sıralarda sıkılmaya başladılar 369 00:19:38,525 --> 00:19:39,874 ve çoklu evrene taşındık. 370 00:19:39,917 --> 00:19:41,441 - Tamam, Bütün bunlar için üzgünüm. 371 00:19:41,484 --> 00:19:42,833 ama her kitaba ihtiyacım var sende 372 00:19:42,877 --> 00:19:44,400 Harmonik Yakınsama hakkında. 373 00:19:44,444 --> 00:19:46,750 - Geniş bir koleksiyonumuz var şu kapının diğer tarafında. 374 00:19:46,794 --> 00:19:48,578 - Vay canına. Benim zamanlamam... 375 00:19:57,239 --> 00:19:58,806 - Nasılsın? 376 00:19:58,849 --> 00:20:01,200 Ben Vizigot Derebeyi Terence'im. 377 00:20:01,243 --> 00:20:02,810 Dağınıklık için özür dileriz, 378 00:20:02,853 --> 00:20:05,508 ama hatırla, Saldırımızı duyurdum 379 00:20:05,552 --> 00:20:07,293 ve sana çok kibar bir şekilde sordum 380 00:20:07,336 --> 00:20:09,295 tüm savunmanı düşürmek ve teslim ol, 381 00:20:09,338 --> 00:20:11,427 sözümü verdikten sonra 382 00:20:11,471 --> 00:20:13,777 bunu yapardın kesinlikle güvende olun. 383 00:20:13,821 --> 00:20:16,389 Ama bir barbarın sözü? 384 00:20:16,432 --> 00:20:18,304 - Aslında Vizigotlar ünlüdür 385 00:20:18,347 --> 00:20:19,740 her zaman sözlerini tuttukları için. 386 00:20:19,783 --> 00:20:21,785 - Ah, bu çok tuhaf. 387 00:20:21,829 --> 00:20:24,962 - Canım, eğer bu kadar nazik olursan. 388 00:20:26,703 --> 00:20:28,314 - Üzgünüm, sadece burası biraz kafam karıştı 389 00:20:28,357 --> 00:20:29,793 ama sen öyle görünüyorsun ki... 390 00:20:29,837 --> 00:20:32,579 - Eğitimli mi? Bir hataya karşı kibar mı? 391 00:20:32,622 --> 00:20:35,712 Sadece satın almaya çalışıyoruz en derin bilgi, 392 00:20:35,756 --> 00:20:37,410 en yüksek sanat, 393 00:20:37,453 --> 00:20:38,759 ve en aydınlatıcı felsefe. 394 00:20:38,802 --> 00:20:40,935 Bu şaşırtıcı mı? biraz silinebilir mi? 395 00:20:40,978 --> 00:20:42,719 - Peki ya bütün bunlar? uygunsuz emirler 396 00:20:42,763 --> 00:20:44,330 hırsızlık konusunda mı? 397 00:20:44,373 --> 00:20:45,635 - Alice, tartışmanın faydası yok. 398 00:20:45,679 --> 00:20:47,507 - Alice, öyle mi? 399 00:20:47,550 --> 00:20:48,899 Bu çok hoş. 400 00:20:48,943 --> 00:20:50,814 - Teşekkür ederim? 401 00:20:50,858 --> 00:20:54,253 - Sadece bu işleri arıyoruz iştah ve açgözlülüğü aşmak, 402 00:20:54,296 --> 00:20:56,342 değişmez olana bu dokunuş. 403 00:20:56,385 --> 00:20:59,301 Bu yüzden çok az harcıyoruz Artık Dünya'da zaman var. 404 00:20:59,345 --> 00:21:01,738 Baskın yapacak ne kaldı? 405 00:21:01,782 --> 00:21:03,697 Çadır direği franchise'ları mı? 406 00:21:03,740 --> 00:21:06,874 Jeff Koons'u mu? Şey... 407 00:21:06,917 --> 00:21:08,310 kapüşonlu mu? 408 00:21:08,354 --> 00:21:09,616 - Vizigotlar asla yalan söylemez, 409 00:21:09,659 --> 00:21:12,009 ama asla söylemezler hem de tüm gerçek. 410 00:21:12,053 --> 00:21:13,663 Ne olduğunu biliyorum gerçekten sonra. 411 00:21:27,547 --> 00:21:29,288 - Herkesin kitapları... 412 00:21:29,331 --> 00:21:30,506 - Aslında onların istediği bu. 413 00:21:30,550 --> 00:21:32,029 Her duyarlı varlığın hayatı, doğumdan ölüme. 414 00:21:32,073 --> 00:21:33,683 Hayal edebiliyor musun? 415 00:21:33,727 --> 00:21:35,511 Yağmayı planlayabilirler her büyük eserin 416 00:21:35,555 --> 00:21:37,034 boyanmadan önce veya yazılı. 417 00:21:37,078 --> 00:21:38,688 Bahsetmiyorum bile borsa. 418 00:21:38,732 --> 00:21:40,342 - "Borsa" mı? 419 00:21:40,386 --> 00:21:41,517 - Aralarında bir şey var kısa devre hakkında. 420 00:21:41,561 --> 00:21:43,040 Bunun çok komik olduğunu düşünüyorlar. 421 00:21:43,084 --> 00:21:44,651 - Bak Zelda, anlıyorum bunun senin için ne kadar önemli olduğunu 422 00:21:44,694 --> 00:21:46,043 ama amaç ne? 423 00:21:46,087 --> 00:21:47,871 Buraya girecekler. ve bu tek kapıdır. 424 00:21:49,438 --> 00:21:51,048 - Tamam, buna ne dersin? 425 00:21:51,092 --> 00:21:53,529 Öğretmek ister misin? Öğretmek. 426 00:21:53,573 --> 00:21:55,052 "Sen mi? 427 00:21:55,096 --> 00:21:57,533 Bir tanrıçayı ölümlüye dönüştürmek için mi?" 428 00:21:57,577 --> 00:22:01,363 Bağlayıcı sordu, ancak az miktarda küçümseme. 429 00:22:01,407 --> 00:22:02,756 - Hmm. 430 00:22:02,799 --> 00:22:04,627 Çok mu sert? 431 00:22:04,671 --> 00:22:06,934 İyi. 432 00:22:06,977 --> 00:22:08,849 Belki sana veririm ona. 433 00:22:08,892 --> 00:22:12,331 - Ah, Ciltleyici Julia'nın farkına vardı onu köşeye sıkıştırmıştı 434 00:22:12,374 --> 00:22:14,637 kendi inancıyla. 435 00:22:14,681 --> 00:22:16,900 Ama yine de şunu merak etti: 436 00:22:16,944 --> 00:22:18,946 onun için ne vardı? 437 00:22:18,989 --> 00:22:21,601 - Peki bu nasıl? kağıtçı çocuk mu? 438 00:22:23,733 --> 00:22:26,736 - Dosyalayıcı dedi ki... 439 00:22:26,780 --> 00:22:29,043 "Dersler başlasın." 440 00:22:36,572 --> 00:22:40,576 - Vay! 441 00:22:50,456 --> 00:22:51,848 Ah, ah... 442 00:22:57,811 --> 00:22:59,813 Çorap mı? 443 00:22:59,856 --> 00:23:01,423 Hiçbiri eşleşmiyor. 444 00:23:07,473 --> 00:23:10,432 - Demek gidecekleri yer burası. 445 00:23:11,825 --> 00:23:13,870 Eğer görürsen kırmızı ve turuncu bir baklava desenli, 446 00:23:13,914 --> 00:23:15,959 kaşmir, 13 beden, 447 00:23:16,003 --> 00:23:17,439 yakalayın lütfen. 448 00:23:17,483 --> 00:23:18,919 - Ah. 449 00:23:18,962 --> 00:23:21,704 Bunu genellikle söylemem bu kadar kafam iyiyken, 450 00:23:21,748 --> 00:23:24,054 ama gerçekten odaklanmamız gerekiyor. 451 00:23:24,098 --> 00:23:26,622 - Kesinlikle. Kırmızı ve turuncu. 452 00:23:26,666 --> 00:23:28,145 - Evet. 453 00:23:28,189 --> 00:23:30,626 Hayır, hayır. biz arıyoruz... 454 00:23:30,670 --> 00:23:32,628 - Tanrım! - Ah... 455 00:23:32,672 --> 00:23:35,152 - Buna inanmıyorum. İşte burada. 456 00:23:37,720 --> 00:23:39,461 - Ah! 457 00:23:39,505 --> 00:23:40,984 - Haklıydın. 458 00:23:41,028 --> 00:23:43,073 Sadece odaklanmam gerekiyordu. 459 00:23:43,117 --> 00:23:44,945 - Hımm... 460 00:23:44,988 --> 00:23:46,816 - Ah, tavşancık. Tavşan. 461 00:23:51,473 --> 00:23:52,866 Ah. 462 00:23:54,041 --> 00:23:56,783 Merhaba. 463 00:23:56,826 --> 00:23:58,828 Ah... 464 00:23:58,872 --> 00:24:01,091 bir imparator arıyoruz. 465 00:24:01,135 --> 00:24:02,484 - Merhaba Kady. 466 00:24:03,877 --> 00:24:05,139 Çile. 467 00:24:05,182 --> 00:24:07,837 -Hank. Bundan nefret etmiyorum. 468 00:24:07,881 --> 00:24:11,493 - Bizi tanıyor musun? 469 00:24:11,537 --> 00:24:14,496 - Ne tür bir emp Eğer yapmasaydım olur muydum? 470 00:24:14,540 --> 00:24:16,063 Sen benim kasabama giriyorsun, 471 00:24:16,106 --> 00:24:18,065 bir göz atıyorum senin düşüncelerin üzerine, 472 00:24:18,108 --> 00:24:20,807 ve eğer seni kazarsam, Sana kahverengi tavşanı gösteriyorum. 473 00:24:20,850 --> 00:24:23,026 Ve ikinizi de seviyorum. 474 00:24:23,070 --> 00:24:25,551 Tebrikler ilk çorabın üzerinde. 475 00:24:27,074 --> 00:24:29,685 Archie ne kadar harika, bu arada? 476 00:24:31,078 --> 00:24:33,602 - Oldukça harika. bir kez yerleşmesine izin verdiğinde. 477 00:24:33,646 --> 00:24:36,083 - Ve sen burada olduğun sürece, 478 00:24:36,126 --> 00:24:38,215 yüksek asla kaybolmaz. 479 00:24:39,565 --> 00:24:41,654 - Vay. Bu... 480 00:24:41,697 --> 00:24:43,525 - Bu mükemmel. - Evet. 481 00:24:43,569 --> 00:24:46,528 Gerçekten ihtiyacımız var şeyi bulmak için... 482 00:24:46,572 --> 00:24:49,705 Tanrım. Şey... 483 00:24:49,749 --> 00:24:51,185 - Emanetçi, Kady. 484 00:24:51,228 --> 00:24:52,839 - Doğru, doğru. 485 00:24:52,882 --> 00:24:54,884 Bize söyleyebilir misin? şimdi nerede? 486 00:24:54,928 --> 00:24:56,582 - Elbette olabilir. 487 00:24:56,625 --> 00:24:58,888 Ancak ücretsiz olmayacak. 488 00:24:58,932 --> 00:25:01,021 Burada bile her şeyin eğlenceli olduğu yer 489 00:25:01,064 --> 00:25:02,544 bir bedeli var. 490 00:25:04,241 --> 00:25:07,027 Oturmak. Biraz köpük al. 491 00:25:07,070 --> 00:25:08,724 Bu bir saniye sürecek. 492 00:25:08,768 --> 00:25:10,509 - Ne olacak? 493 00:25:10,552 --> 00:25:13,120 - Daha derine inmem için düşüncelerine, 494 00:25:13,163 --> 00:25:16,906 bakalım hanginiz ayrılmak olur... 495 00:25:16,950 --> 00:25:19,082 ve kimin kalması gerekiyor. 496 00:25:22,608 --> 00:25:24,087 Mmm... 497 00:25:33,009 --> 00:25:35,098 - Harita yapıcılar içeride. 498 00:25:37,797 --> 00:25:39,538 - Bunu duydun mu? 499 00:25:41,540 --> 00:25:44,630 - Ah oğlum. 500 00:25:44,673 --> 00:25:46,806 - Nefes alıyor. 501 00:25:46,849 --> 00:25:48,590 Oradan geliyor. 502 00:25:48,634 --> 00:25:52,072 - Saygılarımla Majesteleri. orada. 503 00:25:52,115 --> 00:25:54,117 - Çocuklar, işte burada. 504 00:25:55,858 --> 00:25:57,556 Orada, orada. Etrafımız sarılmış durumda. 505 00:25:57,599 --> 00:25:58,687 - Onları görebiliyor musun? 506 00:25:58,731 --> 00:26:00,036 - Gerçekten çok iyiyim gece görüşü. 507 00:26:00,080 --> 00:26:02,038 Dedem evlendi bir kar leoparı, 508 00:26:02,082 --> 00:26:03,213 söylentidir. 509 00:26:03,257 --> 00:26:05,564 - Efendim. 510 00:26:07,870 --> 00:26:09,568 - Nereye gidiyor? 511 00:26:12,005 --> 00:26:13,876 - Bunu daha önce de görmüştüm. 512 00:26:13,920 --> 00:26:15,617 Bu yasal bir kraliyet taktiği. 513 00:26:15,661 --> 00:26:17,053 Asla korkma. 514 00:26:18,968 --> 00:26:20,622 - Onu yakalamamız gerekmez mi? revire mi? 515 00:26:22,015 --> 00:26:23,799 Tüm yeni başlayanlarla dalgalanmalar sırasında pratik yapmak, 516 00:26:23,843 --> 00:26:25,801 et dolabı gibi orada aşağıda 517 00:26:25,845 --> 00:26:29,631 etin canlı olduğu yer... olmayana kadar. 518 00:26:29,675 --> 00:26:31,111 - Ah! 519 00:26:31,154 --> 00:26:32,547 -Penny mi? 520 00:26:33,679 --> 00:26:35,768 - Alın... 521 00:26:35,811 --> 00:26:36,943 Julia. 522 00:26:36,986 --> 00:26:38,074 - DSÖ? 523 00:26:53,481 --> 00:26:55,309 - Yani Karanlık Kralımız... 524 00:26:55,352 --> 00:26:56,658 az önce dublöre mi sıçtı? 525 00:26:58,486 --> 00:27:00,096 Umarım. 526 00:27:00,140 --> 00:27:02,142 gerçekten olmak istemiyorum bunu yapan tek kişi-- 527 00:28:04,204 --> 00:28:06,336 Bu harika, değil mi? 528 00:28:06,380 --> 00:28:09,165 Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, Netflix'in canı cehenneme. 529 00:28:09,209 --> 00:28:10,384 Bu zirve televizyondur. 530 00:28:10,427 --> 00:28:12,212 - Tanrım. 531 00:28:13,300 --> 00:28:15,389 Şaka değil. 532 00:28:15,432 --> 00:28:17,304 Ciddi bir kıç tekmeliyorsun krallığın için. 533 00:28:31,840 --> 00:28:34,321 Oldukça hoş. 534 00:28:34,364 --> 00:28:36,410 İkiniz de aynı derecede muhteşemsiniz 535 00:28:36,453 --> 00:28:39,239 demek istediğim, tamamen berbat. 536 00:28:39,282 --> 00:28:41,894 Demek istediğim, Anladığım kadarıyla bir görevdesin. 537 00:28:41,937 --> 00:28:43,504 Birinizin uçması gerekiyor. 538 00:28:43,547 --> 00:28:46,725 ama ikinizden biri sonsuza kadar asılı kalabilir. 539 00:28:48,335 --> 00:28:50,250 Siz karar verin. 540 00:28:50,293 --> 00:28:52,600 - Kalacağım. - Hayır, yapmayacaksın. 541 00:28:52,643 --> 00:28:53,819 - Dalga mı geçiyorsun? 542 00:28:53,862 --> 00:28:55,908 Burası eroin cenneti. 543 00:28:55,951 --> 00:28:57,823 - Ve milyarlarca kez daha iyi 544 00:28:57,866 --> 00:28:59,781 Isabella Islay tek malt. 545 00:28:59,825 --> 00:29:02,262 Geri döndüğünüzde arayın. Ben kalıyorum. 546 00:29:02,305 --> 00:29:04,438 - Öğrencileriniz var sana güveniyorum. 547 00:29:04,481 --> 00:29:05,918 - Ve ben de bunu yaşadım kahrolası birçoğu, 548 00:29:05,961 --> 00:29:07,746 40 zaman çizelgesinin tamamı değerinde. 549 00:29:07,789 --> 00:29:09,269 Gerçekten hiç bilmiyordum onlardan ne kadar bıktım 550 00:29:09,312 --> 00:29:10,400 Ta ki içkiyi bırakana kadar. 551 00:29:10,444 --> 00:29:12,925 Hak kazandım inmek 552 00:29:12,968 --> 00:29:15,144 ve Elvi ile Tai Chi yapın. 553 00:29:16,842 --> 00:29:19,496 - Bunu senin kadar ben de istiyorum. 554 00:29:19,540 --> 00:29:21,585 O sana söyler söylemez deponun olduğu yer-- 555 00:29:22,804 --> 00:29:25,241 Üzgünüm Kady. ama az önce açıkladın 556 00:29:25,285 --> 00:29:27,287 tamamına stüdyo seyircisi 557 00:29:27,330 --> 00:29:31,726 tutunduğun Sorumlu niyet içeren bir konu, 558 00:29:31,770 --> 00:29:34,468 bu seni ne yapabilir? bir tür serseri asılması 559 00:29:34,511 --> 00:29:35,774 100 yıl kadar sonra. 560 00:29:37,297 --> 00:29:39,690 Öte yandan Hank... Mm! 561 00:29:40,953 --> 00:29:43,912 Rahat Mondo Perfectus'tur. 562 00:29:43,956 --> 00:29:46,306 - Hey... 563 00:29:46,349 --> 00:29:48,221 bunu gerçekten istemiyorsun. 564 00:29:48,264 --> 00:29:51,224 - Kady, tatlı Kady. 565 00:29:51,267 --> 00:29:53,879 - Sana bunu yaptığım için üzgünüm. 566 00:29:53,922 --> 00:29:55,837 Buna hakkım yoktu. 567 00:29:55,881 --> 00:29:57,839 - Bütün hayatım boyunca 568 00:29:57,883 --> 00:30:00,668 Bütün bu anlamsız endişe, 569 00:30:00,711 --> 00:30:03,845 acı ve acı, 570 00:30:03,889 --> 00:30:07,806 hem verildi hem de alındı... 571 00:30:07,849 --> 00:30:09,851 boşuna değildi. 572 00:30:09,895 --> 00:30:12,985 Beni buraya yönlendirdi. 573 00:30:13,028 --> 00:30:15,509 Ve sen haklıydın. 574 00:30:15,552 --> 00:30:17,467 Ben evdeyim. 575 00:30:23,909 --> 00:30:25,824 - Geri döneceğim, tamam mı? 576 00:30:25,867 --> 00:30:27,651 Söz veriyorum. 577 00:30:27,695 --> 00:30:29,828 - Güzelim. Yakında görüşürüz. 578 00:30:47,410 --> 00:30:49,499 - Anahtarını kullan. Gitmek. 579 00:30:49,543 --> 00:30:52,372 - Sensiz gitmiyorum. - Yapamam. 580 00:30:52,415 --> 00:30:54,896 - Gerçekten ölmek istiyor musun? bir sürü kitap için mi? 581 00:30:56,811 --> 00:31:00,467 - Eğer hepsini yeniden yapabilseydim... 582 00:31:00,510 --> 00:31:03,296 Daha iyi bir anne olurdum... 583 00:31:03,339 --> 00:31:05,298 daha gerçek bir arkadaş. 584 00:31:07,866 --> 00:31:09,650 Ama değildim. 585 00:31:09,693 --> 00:31:10,869 Ben değilim. 586 00:31:12,348 --> 00:31:15,482 Çünkü verdim hayatım buna. 587 00:31:15,525 --> 00:31:19,747 Ben sadece buyum. Sahip olduğum tek şey bu. 588 00:31:19,790 --> 00:31:21,575 Her şeyi kaybedemem. 589 00:31:21,618 --> 00:31:22,750 - Yapabilirsiniz. 590 00:31:22,793 --> 00:31:24,665 İnan bana, yaptım. 591 00:31:26,580 --> 00:31:28,843 Quentin için üzgünüm... 592 00:31:30,453 --> 00:31:31,715 Ama bu farklı. 593 00:31:31,759 --> 00:31:33,065 - Hayır değil. 594 00:31:34,980 --> 00:31:37,634 Çünkü kim olursa olsun ne seviyorsan 595 00:31:37,678 --> 00:31:40,072 senden koparılan, 596 00:31:40,115 --> 00:31:43,989 hayatta kalıyor içimizde... 597 00:31:44,032 --> 00:31:46,078 ve herkes ile paylaşıyorsun. 598 00:31:46,121 --> 00:31:48,776 - Yapamam. Yapamam. 599 00:31:50,734 --> 00:31:53,433 Yeterince güçlü değilim. 600 00:31:56,740 --> 00:31:58,742 - Sinyali durduruluyor imkansızdır. 601 00:31:58,786 --> 00:32:00,657 Bir yerden geliyor ulaşamadığım, 602 00:32:00,701 --> 00:32:02,094 ama onu kurtarabilirdim. 603 00:32:02,137 --> 00:32:04,444 - O halde şimdi yap. 604 00:32:04,487 --> 00:32:06,794 - Sadece sana ihtiyacım olacak anlaştığımız şeyi bana vermek için. 605 00:32:06,837 --> 00:32:08,013 - Peki geri kalanı? 606 00:32:08,056 --> 00:32:09,753 - Gerisi ne? 607 00:32:09,797 --> 00:32:11,712 - Kaydettiğiniz kısım gezegen mi? 608 00:32:11,755 --> 00:32:14,933 - Takas edecek tek bir şeyin var, Julia, bir mucize için. 609 00:32:14,976 --> 00:32:17,761 Böylece mucizeniz olabilir erkek arkadaşını kurtarmak için 610 00:32:17,805 --> 00:32:20,982 ya da senin dünyan. 611 00:32:21,026 --> 00:32:22,897 - Ama ikisini de kurtarabilirsin. 612 00:32:22,941 --> 00:32:24,029 - Biliyor musun? 613 00:32:24,072 --> 00:32:25,726 İnsanlar tanrıları sömürdü 614 00:32:25,769 --> 00:32:27,597 sizlerden beri dik bir şekilde sendeledi. 615 00:32:27,641 --> 00:32:30,122 Yaptığımız anlaşmalar katı olmak gerekiyor. 616 00:32:30,165 --> 00:32:32,863 Yani bu anlaşma... bir kitap, bir mucize. 617 00:32:32,907 --> 00:32:35,649 - Gerçekten yapacaksın beni seçtirir misin? 618 00:32:35,692 --> 00:32:37,738 Gezegen ya da o. - Evet. 619 00:32:37,781 --> 00:32:39,783 Biliyorum, bu tam bir saçmalık, değil mi? 620 00:32:39,827 --> 00:32:41,524 Neden olmak istediğimi görüyorsun bir insan mı? 621 00:32:41,568 --> 00:32:43,744 Mesela melodileri hissedemiyorum Ben tanrıçayım, 622 00:32:43,787 --> 00:32:46,529 kuralları esnetemem Ben yapmadım, ha... 623 00:32:46,573 --> 00:32:48,140 - Bunu kendi türüne yükleme. 624 00:32:48,183 --> 00:32:50,490 Bu sen seçiyorsun. 625 00:32:50,533 --> 00:32:52,709 - Ama sahip olan seçmek sensin. 626 00:32:55,625 --> 00:32:57,845 sahip olduğunu söyleyebilirim yaklaşık bir dakika kaldı. 627 00:33:15,515 --> 00:33:17,343 - Hissediyorum... 628 00:33:18,692 --> 00:33:19,998 Daha iyi. 629 00:33:21,521 --> 00:33:24,176 Peki neden kendimi bir şey gibi hissediyorum gerçekten berbat bir durum mu yaşandı? 630 00:33:26,526 --> 00:33:28,310 Belki burada olduğun içindir. 631 00:33:28,354 --> 00:33:32,445 - Tüm insanlar gibi, 23 az gördü ve daha az biliyordu. 632 00:33:32,488 --> 00:33:37,145 Ne tuhaf, üzgün, kızgın, dar küçük hayatlar 633 00:33:37,189 --> 00:33:39,321 bu insanlar tökezleyerek geçtiler. 634 00:33:39,365 --> 00:33:41,193 - Tamam söyle bana bana ne yaptığını. 635 00:33:41,236 --> 00:33:42,672 - Sana yardım ettim. 636 00:33:42,716 --> 00:33:46,154 ve şimdi gidiyorsun bana yardım etmek için. 637 00:33:46,198 --> 00:33:48,113 - Bağlayıcı tanrıçayı hatırlattı, 638 00:33:48,156 --> 00:33:50,637 o zorlanamazdı herhangi bir şey yapmak 639 00:33:50,680 --> 00:33:52,508 o istemedi. 640 00:33:52,552 --> 00:33:56,121 - Ah tatlım. Kimseyi zorlamıyorum. 641 00:33:56,164 --> 00:33:57,383 Sadece istediğimi alıyorum. 642 00:33:57,426 --> 00:33:59,037 Hoşça kal Julia. 643 00:33:59,080 --> 00:34:00,342 Ve ne olursa olsun, 644 00:34:00,386 --> 00:34:01,952 sanki sen yapmışsın gibi hissediyorum doğru karar. 645 00:34:01,996 --> 00:34:04,564 - Ne olursa olsun, git kendini becer. 646 00:34:13,616 --> 00:34:15,183 Hepsi bu kadar efendim. 647 00:34:15,227 --> 00:34:17,359 Hiçbiri zarar görmedi. 648 00:34:17,403 --> 00:34:18,621 Sitenin güvenliğini sağlayacağız. 649 00:34:18,665 --> 00:34:20,406 Geri dönmelisin harita yapımcılarıyla 650 00:34:27,239 --> 00:34:29,154 - Bir nevi öyle hissettiriyor biraz ani oldu biliyor musun? 651 00:34:29,197 --> 00:34:30,720 Bir nevi öyle hissettim hazırlanıyordu 652 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 büyük bir konuşma yapmak. 653 00:34:32,026 --> 00:34:33,375 Sadece... 654 00:34:33,419 --> 00:34:36,117 - Bekle. 655 00:34:36,161 --> 00:34:38,380 İçeri girin, hemen. 656 00:34:38,424 --> 00:34:40,687 - Kusura bakmayın efendim ama değildi bu bir kurtarma görevi mi? 657 00:34:40,730 --> 00:34:44,256 Süper başarılı bitti mi? 658 00:34:44,299 --> 00:34:46,345 - İçeri. 659 00:34:51,480 --> 00:34:54,744 - Yani ben-sanırım o çağırdığın tanrı, 660 00:34:54,788 --> 00:34:58,444 kim gitmiyor dünyayı bizim için kurtarmak için mi? 661 00:34:58,487 --> 00:35:00,576 - Bak, anlayacağız başka bir şey çıktı. 662 00:35:00,620 --> 00:35:02,404 Zamanımız var. 663 00:35:02,448 --> 00:35:04,145 - Dahası var, değil mi? 664 00:35:06,452 --> 00:35:08,584 - Başka birinin içkiye ihtiyacı var mı? 665 00:35:11,196 --> 00:35:13,154 - Bak, sinyal seni öldürüyordu. 666 00:35:13,198 --> 00:35:15,287 Gerekeni yaptım şimdi yapılması gereken, 667 00:35:15,330 --> 00:35:17,550 ama zamanı yoktu hassas olmak. 668 00:35:17,593 --> 00:35:20,248 O sadece... 669 00:35:20,292 --> 00:35:22,032 Bunu söyledi tek yol şuydu... 670 00:35:22,076 --> 00:35:24,600 - Götür psişik yeteneklerim. 671 00:35:26,689 --> 00:35:28,996 Evet, çünkü... 672 00:35:30,432 --> 00:35:34,523 almıyorum Merritt'in sinyali artık yok ya da... 673 00:35:36,699 --> 00:35:39,137 Burada kimsenin düşüncesi yok 674 00:35:39,180 --> 00:35:41,443 veya herhangi bir yerde. 675 00:35:42,575 --> 00:35:44,316 Vay. 676 00:35:45,491 --> 00:35:47,319 Yani burası sessiz. 677 00:35:49,277 --> 00:35:52,193 Çok tuhaf. 678 00:35:52,237 --> 00:35:54,282 - Artık seyahat edemezsin. 679 00:35:54,326 --> 00:35:56,545 - Teknik olarak yapabilirim. 680 00:35:56,589 --> 00:35:58,591 Aynen öyle olurdu jet körüyle uçmak. 681 00:35:58,634 --> 00:36:00,810 Ve intihara meyilli olmadığım için, ben... 682 00:36:00,854 --> 00:36:03,161 - Özür dilerim, Penny. 683 00:36:03,204 --> 00:36:05,554 - Hayır, daha yeni anlaştık. Burada büyük bir manevi tartışma var. 684 00:36:07,513 --> 00:36:10,385 Kesinlikle var anlık karma. 685 00:36:10,429 --> 00:36:11,734 - Eğer olsaydı daha fazla zaman... 686 00:36:11,778 --> 00:36:13,301 - Haydi. 687 00:36:13,345 --> 00:36:15,782 Takdir etmelisin bunun dengesi... 688 00:36:15,825 --> 00:36:18,350 ironi. 689 00:36:18,393 --> 00:36:21,614 yapmak zorundaydım sizin için bir seçim. 690 00:36:21,657 --> 00:36:25,183 yapmak zorundaydın benim için bir seçim 691 00:36:25,226 --> 00:36:28,229 Çok parlak. 692 00:36:28,273 --> 00:36:30,623 - Şey... 693 00:36:30,666 --> 00:36:32,320 Ah... 694 00:36:32,364 --> 00:36:34,366 bu... 695 00:36:34,409 --> 00:36:37,717 Bu... 696 00:36:37,760 --> 00:36:39,675 bu oldu... 697 00:36:41,634 --> 00:36:44,419 Bu benim yüzümden. 698 00:36:44,463 --> 00:36:45,812 Geldiğini görmedim 699 00:36:45,855 --> 00:36:47,857 ve hiç düşünmedim bu kadar kötü olacaktı. 700 00:36:47,901 --> 00:36:49,424 -Merritt, ne yapabilirdin? 701 00:36:49,468 --> 00:36:51,252 Gerçeği söylemeliydim. 702 00:36:51,296 --> 00:36:55,125 Benim adım gerçek adım Plum. 703 00:36:57,258 --> 00:37:01,697 Erik Merritt Chatwin. 704 00:37:01,741 --> 00:37:04,874 - Beklemek. - Chatwin misin? 705 00:37:04,918 --> 00:37:06,876 - Bekle, ne demek istiyorsun? Çocuk kitapları gibi mi? 706 00:37:06,920 --> 00:37:08,269 Bir bölümü kaçırdım. 707 00:37:08,313 --> 00:37:10,880 - Çok üzgünüm. 708 00:37:10,924 --> 00:37:13,883 Çok korkmuştum ve yalnızdım 709 00:37:13,927 --> 00:37:18,671 ve burada olmak ilk defa kendimi güvende hissettim 710 00:37:18,714 --> 00:37:21,282 ama değilim. 711 00:37:21,326 --> 00:37:24,459 Chatwin olmanın getirdiği şey bu bir lanet gibi mi? 712 00:37:24,503 --> 00:37:26,156 Sanki orada senin peşinden gelen şeyler mi var? 713 00:37:26,200 --> 00:37:27,593 ki biz bunu anlamıyoruz. 714 00:37:27,636 --> 00:37:29,638 bilmiyorum Bu sinyalin ne olduğunu 715 00:37:29,682 --> 00:37:31,292 ama neden olduğunu biliyorum beni hedef alıyor 716 00:37:31,336 --> 00:37:32,641 ve çözeceğim... 717 00:37:32,685 --> 00:37:33,903 - Vay, vay. Hatta beklemek! Hatta beklemek! 718 00:37:33,947 --> 00:37:35,427 - Hayır, bilmiyorsun bu ne yapacak. 719 00:37:39,909 --> 00:37:42,477 Haklısın. 720 00:37:42,521 --> 00:37:44,262 - Ne... 721 00:37:51,747 --> 00:37:53,314 - Komik şey 722 00:37:53,358 --> 00:37:56,361 aynı şeyi yapmakla ilgili tekrar tekrar... 723 00:37:56,404 --> 00:37:58,406 bunu nasıl daha iyi yapacağınızı öğrenirsiniz. 724 00:37:59,929 --> 00:38:02,236 - Sanırım doğru bu Kütüphanenin amacı, değil mi? 725 00:38:02,280 --> 00:38:05,283 Ah, değerli ciltleriniz... 726 00:38:05,326 --> 00:38:08,590 her biri bir hayat... 727 00:38:08,634 --> 00:38:10,418 bir kader. 728 00:38:10,462 --> 00:38:13,421 -En çok kim olduğunu merak ediyorum sonraki birkaç karım da öyle olacak. 729 00:38:13,465 --> 00:38:16,337 Asla bilemezsin Alice. 730 00:38:21,560 --> 00:38:23,779 Hadi gidip kitaplarımızı bulalım. yapalım mı? 731 00:38:28,523 --> 00:38:30,395 Eklenecek bir şey, Bayan Kütüphaneci? 732 00:38:30,438 --> 00:38:33,441 - Evet, eğer gerçekten istiyorsan geleceğini bilmek, 733 00:38:33,485 --> 00:38:35,922 yapabilsen iyi olur hızlı okumak için. 734 00:38:38,272 --> 00:38:39,969 - HAYIR! 735 00:38:40,013 --> 00:38:42,798 Hayır, hayır! 736 00:38:42,842 --> 00:38:44,452 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 737 00:39:08,346 --> 00:39:09,347 - Girmek. 738 00:39:24,927 --> 00:39:27,016 - Sadece kontrol ediyordum 739 00:39:27,060 --> 00:39:29,062 emin olmak için sen iyiydin. 740 00:39:29,105 --> 00:39:31,804 - İlginiz için teşekkür ederiz. 741 00:39:31,847 --> 00:39:33,371 Ben iyiyim. 742 00:39:34,981 --> 00:39:37,244 Sadece biraz yorgunum. 743 00:39:37,287 --> 00:39:40,290 - Hayal edebiliyorum. 744 00:39:42,292 --> 00:39:44,469 Orada inanılmazdın. 745 00:39:44,512 --> 00:39:47,297 - Belki bir kez. 746 00:39:47,341 --> 00:39:49,735 Şimdi... 747 00:39:49,778 --> 00:39:52,041 Askerlik terimi nedir? 748 00:39:52,085 --> 00:39:54,827 Tutma eylemi. 749 00:39:54,870 --> 00:39:58,004 Eylemleri sürdürmekten başka bir şey yok. 750 00:39:58,047 --> 00:40:02,312 - Öyle olmadığını gördüm tüm Centurion'lar geri döndü. 751 00:40:10,103 --> 00:40:11,887 İyi geceler Seb. 752 00:40:19,242 --> 00:40:22,332 - Tam olarak ne arıyoruz efendim? 753 00:40:22,376 --> 00:40:24,509 - Ne değil. DSÖ. 754 00:40:24,552 --> 00:40:27,294 Her ikisi de. 755 00:41:03,156 --> 00:41:04,200 - Yakala onu! Yakala! 756 00:41:15,908 --> 00:41:18,476 - Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 757 00:41:18,519 --> 00:41:19,781 - Hayır. 758 00:41:22,305 --> 00:41:25,047 - O zaman almaktan çekinmezsin hapis cezasıyla suçlanıyor. 759 00:41:25,091 --> 00:41:27,093 - Tabii ki hayır efendim. 760 00:41:41,542 --> 00:41:45,590 - Ve tüm kitaplar herkes gitti... 761 00:41:45,633 --> 00:41:47,461 kesinlikle. 762 00:41:47,505 --> 00:41:49,202 - Belki bu şu anlama gelir şimdi gerçek özgür irade 763 00:41:49,245 --> 00:41:52,901 ve hiç değil o önceden belirlenmiş saçmalıktan. 764 00:41:57,036 --> 00:41:59,342 - Ya da yapılacak çok sayıda yeniden yazma işlemi var. 765 00:41:59,386 --> 00:42:02,476 Üzgünüm Zelda. Herkes için kötü bir gün. 766 00:42:02,520 --> 00:42:05,044 - En azından yangınlar onları dışarı çıkardı. 767 00:42:05,087 --> 00:42:07,089 aldıklarını düşünüyoruz koleksiyonun yaklaşık yarısı. 768 00:42:07,133 --> 00:42:10,005 - Mm, evet ve her şey Yakınsama hakkında. 769 00:42:10,049 --> 00:42:11,485 - Peki şimdi ne yapacağız? 770 00:42:11,529 --> 00:42:13,966 Ticaret yapmaya çalışıyoruz Vizigotlarla mı? 771 00:42:14,009 --> 00:42:17,012 Onların istediği elimizde ne var? 772 00:42:17,056 --> 00:42:19,406 - Demek istediğim, Derebeyi bir bakıma benden hoşlandı. 773 00:42:19,449 --> 00:42:21,887 - Masadan kalk. 774 00:42:21,930 --> 00:42:24,629 - Kitapların çoğunu okudum Yakınsama konusunda... 775 00:42:24,672 --> 00:42:26,979 bilmek yeterli durdurulabilir. 776 00:42:27,022 --> 00:42:31,331 Bu neredeyse imkansız ama karmaşık değil. 777 00:42:35,509 --> 00:42:37,903 - Zelda, lütfen söyle. 778 00:42:37,946 --> 00:42:40,340 - Tabii ki. 779 00:42:40,383 --> 00:42:45,171 Peki, tek yapman gereken harekettir... 780 00:42:45,214 --> 00:42:46,912 bu. 781 00:42:46,955 --> 00:42:48,609 - Taşınmak? 782 00:42:48,653 --> 00:42:51,003 - Lanet ay. 783 00:42:52,482 --> 00:42:54,615 En azından biliyoruz nerede?