1
00:00:01,001 --> 00:00:02,460
:
The Magicians'ın önceki bölümleri...
2
00:00:02,544 --> 00:00:04,713
O an geldiğinde,
yap.
3
00:00:04,796 --> 00:00:07,174
Mayakovski sana söylemişti
disiplininiz nedir?
4
00:00:07,257 --> 00:00:10,969
:
Küçük nesnelerin onarımı.
5
00:00:11,052 --> 00:00:13,430
ALICE: Sen her zaman mükemmeldin
küçük bir onarımda.
6
00:00:13,597 --> 00:00:16,349
Seni hayatımda istiyorum.
Ben de bunu istiyorum.
7
00:00:16,433 --> 00:00:18,685
BAĞLAYICI: Bağlayıcı
Julia'nın birçok sorusu olduğunu biliyordu.
8
00:00:18,768 --> 00:00:19,853
Ve cevabı biliyordu.
9
00:00:19,936 --> 00:00:21,771
Böylece bana yardım edebilirsin
yeniden tanrıça mı olacaksın?
10
00:00:21,855 --> 00:00:24,482
Büyü biriktiriyorsun
tanrı olmaya mı çalışıyorsun?
11
00:00:24,566 --> 00:00:27,652
Onlardan biri olarak şunları yapabilirim:
sırlarını onlardan söküp al.
12
00:00:27,777 --> 00:00:30,322
Gücü yeniden yönlendirdim
Bir rezervuara ihtiyacım var.
13
00:00:30,405 --> 00:00:32,699
MARGO: Josh diyorsun
lanet bir balık mı?
14
00:00:32,782 --> 00:00:34,993
Bu bütünü düzeltmeli
balık anlaşması Eliot'u geri getireceğim.
15
00:00:35,076 --> 00:00:37,329
CANAVAR: Kız kardeşim...
Ona bir ceset bulmam gerekiyor.
16
00:00:37,412 --> 00:00:38,496
:
Yani Canavar Julia'yı aldı.
17
00:00:38,580 --> 00:00:39,581
23 PARA:
Onları bulmamız gerekiyor.
18
00:00:39,664 --> 00:00:42,292
Baltalarımız ve şeytanımız var
şişeler. Şirket tahviliniz var.
19
00:00:42,375 --> 00:00:45,003
Birleştirilmiş tahvilin dökümü
bir tanrıyı taşıyacak kadar güçlü
20
00:00:45,128 --> 00:00:46,963
alırdım
inanılmaz miktarda güç.
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,257
Soru şu;
bizi buraya kim koydu?
22
00:00:49,424 --> 00:00:50,467
Ebeveynlerimiz.
23
00:00:50,550 --> 00:00:53,553
Onlar senden daha savunmasızlar
düşün. Eğer onların bölgesine ulaşabilirsek.
24
00:00:53,637 --> 00:00:55,305
Bir anahtarımız vardı.
Bir kaydırma.
25
00:00:55,388 --> 00:00:58,266
Julia, eğer oradaysan,
Üzgünüm.
26
00:00:59,601 --> 00:01:01,728
QUENTIN: Hey, Canavar
27
00:01:02,479 --> 00:01:03,772
Bayan.
28
00:01:12,739 --> 00:01:16,076
Sevimli.
Çok kararlı.
29
00:01:16,159 --> 00:01:17,869
Belki seni evcil hayvan olarak tutarım.
30
00:01:19,371 --> 00:01:20,413
(Nefes nefese)
31
00:01:27,003 --> 00:01:30,757
Sonra tekrar evcil hayvanlarımı seviyorum
güçlüsün ve sen zayıfsın.
32
00:01:30,840 --> 00:01:32,509
Zaten solmaya başladın
değil mi?
33
00:01:34,219 --> 00:01:35,345
(ÇIĞLIKLAR)
34
00:01:45,981 --> 00:01:47,148
(nefes nefese)
35
00:01:52,112 --> 00:01:53,655
ALICE: İşe yaradı.
Q, tahvil.
36
00:01:53,738 --> 00:01:55,407
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
bu geçerli olacak.
37
00:01:55,490 --> 00:01:56,491
ihtiyacımız var
Brakebills'e git.
38
00:01:56,574 --> 00:01:57,659
bende bir şey var
bu yardımcı olabilir.
39
00:01:57,742 --> 00:01:59,703
Ondan yardım almalıyız.
Bekle, Eliot nerede?
40
00:01:59,786 --> 00:02:01,830
Yapamayız. Elimizde yeterince yok.
Rezervuara geri dönmeliyiz.
41
00:02:01,913 --> 00:02:03,164
Onu aldıktan sonra
bir doktora.
42
00:02:03,248 --> 00:02:05,166
Hayır, o haklı. bizde
rezervuara gitmek için.
43
00:02:05,333 --> 00:02:06,710
DEAN: O haklı.
44
00:02:09,796 --> 00:02:13,133
Her zaman olmalı
lanet bir değişiklik.
45
00:02:16,970 --> 00:02:18,972
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
46
00:02:27,856 --> 00:02:30,442
DEAN: Ofisimde,
masamın altında, gizli kapıda,
47
00:02:30,525 --> 00:02:33,111
Kilidi açmak için Popper 22.
Elinizi oraya sokmayın.
48
00:02:33,361 --> 00:02:34,821
Sıcaklık şu seviyede
mutlak sıfır.
49
00:02:34,904 --> 00:02:37,157
Onu yavaşlatmalı
biraz. Gitmek!
50
00:02:37,324 --> 00:02:38,700
(JULIA inliyor)
51
00:02:38,783 --> 00:02:39,909
Sen iyisin.
52
00:02:41,119 --> 00:02:42,287
İstiyorsun
acele et?
53
00:02:43,913 --> 00:02:45,248
Ona bir şey ver
en azından acı için!
54
00:02:45,332 --> 00:02:46,958
Az önce yaptım. İki kere.
55
00:02:47,959 --> 00:02:51,046
Kahretsin. İşte, benim
sonuncusu. Onu onun üzerinde kullan.
56
00:02:51,129 --> 00:02:52,297
PENNY 23: İyi olacaksın.
Benimle kal.
57
00:02:52,380 --> 00:02:53,423
Teşekkürler Henry.
58
00:02:54,007 --> 00:02:55,175
Kısıtlamalar lütfen!
59
00:02:55,300 --> 00:02:56,634
Sen iyisin.
(JULIA sızlanarak)
60
00:02:57,635 --> 00:02:58,720
Neler oluyor
ona mı?
61
00:02:58,803 --> 00:03:00,472
Yani bedeni,
ki bu çok tuhaf,
62
00:03:00,555 --> 00:03:01,806
denemeye devam ediyor
yarayı kapatmak için
63
00:03:01,890 --> 00:03:03,058
oldukça büyülenmiş olan
64
00:03:03,141 --> 00:03:04,351
çünkü silah
aynı zamanda çok tuhaftı
65
00:03:04,434 --> 00:03:06,269
ve sadece kendini yırtıyor
sağ arka tekrar açıldı.
66
00:03:06,353 --> 00:03:07,354
PENNY 23: Peki, durdurun şunu!
67
00:03:07,437 --> 00:03:08,688
Bunu hiç düşünmemiştim.
teşekkür ederim.
68
00:03:09,522 --> 00:03:11,608
Bunu şunun için kullanacağım:
onu rahat tut ve...
69
00:03:11,691 --> 00:03:13,526
O ne kadar uzun
böyle mi olacak?
70
00:03:13,610 --> 00:03:16,112
İstediğim durumda değiliz
Haritadaki bölgeyi hemen arayın.
71
00:03:17,447 --> 00:03:18,907
(LIPSON İÇİNİ ÇEKİR)
72
00:03:19,949 --> 00:03:21,242
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
73
00:03:21,534 --> 00:03:22,911
Sanırım birini tanıyor olabilirim.
74
00:03:23,328 --> 00:03:25,580
BAĞLAYICI: Bu bir
Penny 23 için zor seçim
75
00:03:25,663 --> 00:03:27,290
The Binder'ı bile çağırmak için.
76
00:03:27,415 --> 00:03:30,710
Ancak Binder emindi:
Penny 23'ün doğru seçimi yaptığını.
77
00:03:31,336 --> 00:03:33,463
Julia, Binder şöyle açıkladı:
78
00:03:33,546 --> 00:03:37,300
bir döngü içinde kalacaktı
bin yıldır yaralama, ıstırap.
79
00:03:38,176 --> 00:03:40,220
Vücudu gerekli
dönüşüm.
80
00:03:42,806 --> 00:03:43,932
Şans eseri...
81
00:03:44,015 --> 00:03:48,186
(GROANS) ...bu The Binder'ınkiydi
uzmanlık. (ARKA ÇATLAMA)
82
00:03:49,729 --> 00:03:51,106
LIPSON: Harika.
Hadi devam edelim.
83
00:03:51,356 --> 00:03:52,816
BAĞLAYICI: Bağlayıcı
yönlendirmeye ihtiyaç vardı.
84
00:03:53,358 --> 00:03:56,778
Onu uzun ve zorlu bir şekilde başlatın
tam tanrıça kaputuna yolculuk
85
00:03:57,612 --> 00:04:00,115
ya da vücudunu geri döndür
sıradan bir insanınkine mi?
86
00:04:01,449 --> 00:04:03,076
LIPSON: Eğer bana kalsaydı,
bu hiç akıllıca olmaz.
87
00:04:03,159 --> 00:04:04,327
Evet ama değil.
88
00:04:07,664 --> 00:04:09,040
Bu onun seçimi olmalı.
89
00:04:11,709 --> 00:04:15,463
Binder Julia için durakladı
bu seçimi yapmak için.
90
00:04:17,715 --> 00:04:21,886
Sonra kuru bir şekilde şunu kaydetti:
konuşma havasında değildi.
91
00:04:23,471 --> 00:04:24,973
Binder öyle olduğunu varsayıyordu
92
00:04:25,056 --> 00:04:26,891
ile konuşmak
kocası mı yoksa ustası mı?
93
00:04:26,975 --> 00:04:28,059
Hayır. Hayır!
94
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
Ve yine de karar
yapılması gerekiyordu,
95
00:04:30,812 --> 00:04:31,980
kesinlikle hayır,
96
00:04:32,063 --> 00:04:35,358
Binder şöyle düşündü:
bu kız kurusu dadı tarafından.
97
00:04:36,401 --> 00:04:38,611
Bu hastaneyi ben yönetiyorum Book.
98
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
Yine de ve
Binder cevap verdi:
99
00:04:40,864 --> 00:04:43,491
bariz olanı belirterek
sert kadına,
100
00:04:43,992 --> 00:04:45,869
birine ihtiyaç vardı
Julia'yı seçmek için.
101
00:04:48,121 --> 00:04:49,414
KADY: Reed'in İşareti.
102
00:04:49,497 --> 00:04:52,459
PETE: Kötü seçeneklerin en iyisi.
Hasar verildi.
103
00:04:53,710 --> 00:04:57,380
Ölmemeyi tercih ederim
yani bu seviyede sorun yok
104
00:04:58,298 --> 00:04:59,507
ama aynı zamanda...
105
00:05:00,717 --> 00:05:03,595
Bak, hiç ilgim yok
Batman olmak,
106
00:05:03,678 --> 00:05:07,307
ama öyle bir nokta gelir ki
bencil kardeşlerin bile harekete geçmesi gerekiyor.
107
00:05:08,016 --> 00:05:10,310
Altı çit,
son 48 saat içinde,
108
00:05:10,393 --> 00:05:12,854
minibüslere bindirildi
gri giyen erkekler tarafından.
109
00:05:13,229 --> 00:05:16,065
Evde onunla uyandım
Reed'in İşaretleri. İsa.
110
00:05:16,566 --> 00:05:18,568
PETE: Kütüphane
öyleymiş gibi davranmayı bıraktım.
111
00:05:19,027 --> 00:05:20,278
Bizi topluyorlar.
112
00:05:21,362 --> 00:05:22,405
Sana ihtiyacımız var.
113
00:05:25,492 --> 00:05:27,952
ne yaptığımı biliyorsun
hayatımla ne yapmak istedim?
114
00:05:29,621 --> 00:05:30,705
Olmak mı?
115
00:05:31,331 --> 00:05:32,415
(Alaylar)
116
00:05:33,666 --> 00:05:35,752
Penny'nin kahrolası kız arkadaşı.
117
00:05:37,295 --> 00:05:41,049
Sert davrandım,
ama tek istediğim oydu.
118
00:05:42,091 --> 00:05:43,343
Sen insansın.
119
00:05:44,511 --> 00:05:45,595
Ben zayıfım.
120
00:05:46,554 --> 00:05:50,183
Kady, ne zaman öl
daha az insanın sana ihtiyacı var.
121
00:06:00,068 --> 00:06:01,569
Hey.
Hey.
122
00:06:02,445 --> 00:06:04,030
Dürüst olmak gerekirse, öyle hissediyorum
ezildim
123
00:06:04,113 --> 00:06:07,200
altı ya da sekiz kamyonla,
ama ben iyiyim.
124
00:06:07,283 --> 00:06:09,160
Ve gayet iyi,
yani...
125
00:06:09,244 --> 00:06:11,538
Neye benziyor?
126
00:06:13,164 --> 00:06:14,499
konuşmamız lazım
Canavar hakkında.
127
00:06:14,582 --> 00:06:16,501
Kız kardeşi. Onun planını gördüm.
onun hedefi.
128
00:06:16,668 --> 00:06:19,295
Ve bu bundan çok daha kötü
tüm Kütüphaneyi katletmek.
129
00:06:19,379 --> 00:06:21,673
Bu işi üstlenmek istiyorlar
ebeveynleri, Eski Tanrılar.
130
00:06:21,798 --> 00:06:23,675
Durun, bu ne işe yarıyor?
hatta ne demek?
131
00:06:23,758 --> 00:06:24,926
Bilmiyorum
ve o da öyle.
132
00:06:25,176 --> 00:06:26,761
Sadece öyle olacağını biliyor
onları öldürmek iyi hissettiriyor
133
00:06:26,886 --> 00:06:29,931
ve bizi bir şekilde yok edecek
çılgın nükleer kışın
134
00:06:30,014 --> 00:06:31,391
verebileceği şey
hakkında olumsuz üç saçmalık.
135
00:06:31,474 --> 00:06:33,393
Nasıl olduğunu biliyorlar mı
Eski Tanrılara ulaşmak için mi?
136
00:06:33,851 --> 00:06:36,020
Bir büyü buldular
Kütüphanede.
137
00:06:36,104 --> 00:06:37,647
Bir kapıyı açar
onların uçağına.
138
00:06:38,064 --> 00:06:40,108
Benim tahminim Canavar
kız kardeşini bulmak istiyor
139
00:06:40,191 --> 00:06:42,402
planı bitir,
Eski Tanrıları öldür
140
00:06:42,485 --> 00:06:44,487
ya da ezilmek
bir hamur denemesine.
141
00:06:45,572 --> 00:06:46,781
Bu Eliot'u parçalamak anlamına geliyor.
142
00:06:48,157 --> 00:06:51,160
Peki, onların iyi tarafı
bedenlerimizde yaşayan
143
00:06:51,244 --> 00:06:53,496
bunu bıraktı mı
cebimde.
144
00:06:54,581 --> 00:06:56,749
Bunda ne varsa
mutlaka kapının kilidini açacaktır.
145
00:06:58,293 --> 00:06:59,752
Lanet olsun,
aferin.
146
00:07:00,169 --> 00:07:02,380
MARGO: Peki, kahretsin,
Vazgeçmeye hazırdım.
147
00:07:02,505 --> 00:07:04,632
(JOSH PANTING)
148
00:07:04,716 --> 00:07:05,925
Tekrar hoş geldiniz.
149
00:07:06,050 --> 00:07:07,218
Ah, ah!
150
00:07:07,885 --> 00:07:10,096
Havlu?
Evet. Teşekkür ederim.
151
00:07:10,179 --> 00:07:11,931
Peki tuhaf mıydı
balık olmak mı?
152
00:07:12,348 --> 00:07:16,185
Öyle hissettim ki...
çok doğal.
153
00:07:17,604 --> 00:07:19,314
Garip kısım şuydu
154
00:07:25,903 --> 00:07:30,742
nasılsın
inanılmaz derecede özverili
155
00:07:31,784 --> 00:07:33,494
ve kusura bakma tatlım.
156
00:07:34,162 --> 00:07:37,040
Hangisi...
Markada değil mi? Biliyorum.
157
00:07:38,333 --> 00:07:39,584
Herkes
beni gerçekten tanıyor
158
00:07:39,667 --> 00:07:41,628
yapacağımı biliyor
eğer seni seviyorsam her şey.
159
00:07:44,130 --> 00:07:47,300
Dinle Hoberman.
Aptal olmayın.
160
00:07:48,217 --> 00:07:51,012
Aslında eğlenceli değilim
ya da aşık olduğumda kolaydır.
161
00:07:53,640 --> 00:07:55,391
Eğlenceli ve kolay olana fazla önem veriliyor.
162
00:08:03,941 --> 00:08:06,402
Ah Tanrım. Benim günüm değil.
Ah ! Ah...
163
00:08:06,944 --> 00:08:09,364
Merhaba! Üzgünüm,
Az önce avlanmayı bıraktım.
164
00:08:09,447 --> 00:08:11,949
Yani başkası
çok aç mısın?
165
00:08:12,241 --> 00:08:14,702
(KKEKELEYİCİLER)
Canım balık çubukları çekiyor.
166
00:08:14,786 --> 00:08:16,954
Bu tuhaf mı? Biliyor musun?
Ben de onunla gideceğim.
167
00:08:17,455 --> 00:08:18,581
(Nefes nefese)
168
00:08:21,376 --> 00:08:22,585
Eliot nerede?
169
00:08:23,211 --> 00:08:24,337
Yaptın mı?
170
00:08:25,171 --> 00:08:26,673
Şu ana kadar bir tane aldık.
171
00:08:26,881 --> 00:08:28,508
Eliot'u kurtarmadın,
yaptın mı?
172
00:08:29,133 --> 00:08:30,301
Tabii ki yapmadın.
173
00:08:30,677 --> 00:08:33,012
Sen onu büyüttün
Julia'yı kurtarmaya çalışıyorum.
174
00:08:33,304 --> 00:08:37,225
Bu kaltağın kurşun geçirmez bir silahı var
vücut. Artık değil.
175
00:08:37,308 --> 00:08:39,352
Bilmiyoruz bile
Eğer Eliot hala hayattaysa.
176
00:08:39,435 --> 00:08:40,436
PENNY 23: Evet öyleydi
bir bok gösterisi.
177
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Ne olduğunu bile bilmiyorsun
cehennem dönüyordu.
178
00:08:41,604 --> 00:08:43,439
Senin lanet bir işin vardı...
179
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
Evet, siktir git Margo.
180
00:08:44,649 --> 00:08:47,235
Ah Tanrım Herbert
Walker İsa.
181
00:08:47,318 --> 00:08:48,611
Tahmin edilebilir birisin
bunu biliyor musun?
182
00:08:48,861 --> 00:08:50,071
Josh: Vay.
183
00:08:50,154 --> 00:08:53,199
MARGO: Ne oluyor?
Aman Tanrım!
184
00:08:53,533 --> 00:08:56,911
İçimden yeni çıktı
çok güçlü.
185
00:08:56,994 --> 00:09:02,834
Arkadaşlar sanırım bende var
bazı özel balık büyüleri.
186
00:09:04,085 --> 00:09:05,378
Ah!
187
00:09:05,461 --> 00:09:07,296
Harekete geçin, değil mi?
188
00:09:07,630 --> 00:09:10,007
Veya rezervuara dokundun
ve sen doz aldın.
189
00:09:10,091 --> 00:09:13,052
Evet, bu yapar
bin kat daha mantıklı.
190
00:09:13,177 --> 00:09:15,888
Ama yine de güzel
layık gibi davran, değil mi?
191
00:09:20,309 --> 00:09:23,020
ZELDA: Merhaba Kady.
Nasılsın Zelda?
192
00:09:23,813 --> 00:09:25,106
anlıyorum
kızgınsın.
193
00:09:25,189 --> 00:09:28,276
Hayır, bak, bu gerektirir
gerçek insan duyguları.
194
00:09:28,359 --> 00:09:29,360
Kady...
195
00:09:29,444 --> 00:09:33,781
Seni bok parçası,
inci tutan sosyopat...
196
00:09:33,948 --> 00:09:35,575
Bunların hiçbiri değildi
benim açımdan hesaplandı.
197
00:09:36,993 --> 00:09:38,327
Everett...
198
00:09:39,036 --> 00:09:42,957
ben ona inandım
bir asırdan fazla süredir iyilik.
199
00:09:43,040 --> 00:09:45,042
Everett bu işin içinde
Everett için.
200
00:09:48,296 --> 00:09:50,840
Eğer haklıysan,
sonra tüm ölüm,
201
00:09:51,716 --> 00:09:53,050
hepsi,
202
00:09:54,927 --> 00:09:56,345
benim ellerimde.
203
00:10:00,391 --> 00:10:02,059
Bak,
204
00:10:03,686 --> 00:10:05,271
Senin kötü olmadığını biliyorum.
205
00:10:06,481 --> 00:10:10,359
Sadece tanım
itaatten.
206
00:10:12,820 --> 00:10:14,489
Eskiden öyleydim.
207
00:10:18,034 --> 00:10:19,494
Kanıtla.
208
00:10:21,162 --> 00:10:23,456
Hmm. Dostum, ben iyiyim.
209
00:10:25,082 --> 00:10:27,960
Evet.
Harika, teşekkürler.
210
00:10:44,352 --> 00:10:47,396
Yani sen...
Peki kendini iyi hissediyor musun?
211
00:10:48,105 --> 00:10:49,649
Evet, teşekkürler.
212
00:10:50,608 --> 00:10:53,319
Ve teşekkürler derken teşekkür etmeyi kastediyorum
Yaşlanmam gerektiğine karar verdiğin için sana
213
00:10:53,402 --> 00:10:55,613
yaşlanacak ve muhtemelen ölecek
bir kağıt kesiğinden.
214
00:10:55,988 --> 00:10:58,699
Ah, evet ve bunu yapacağım
bir daha asla sihir yapamayacağım
215
00:10:58,783 --> 00:11:00,201
çünkü artık mükemmelim.
216
00:11:00,576 --> 00:11:01,786
Profesör Lipson yaptı mı?
sana söyleyeyim mi?
217
00:11:02,537 --> 00:11:04,205
Ben tamamen normalim.
218
00:11:04,831 --> 00:11:06,791
Ve hepimiz sihri biliyoruz
normalden gelmiyor
219
00:11:06,874 --> 00:11:08,918
bu yüzden teşekkür ederim
Buna bensiz karar vermek.
220
00:11:10,920 --> 00:11:13,089
Ben...
(Boğazını temizler)
221
00:11:13,965 --> 00:11:15,633
O şeyi yapmak zorundayım.
222
00:11:18,970 --> 00:11:20,304
Bak, öyleydi
boktan bir karar.
223
00:11:20,513 --> 00:11:22,431
Bu benim kararımdı.
Biliyorum.
224
00:11:22,515 --> 00:11:24,976
Yapıyor musun? Çünkü yapmıyorum.
225
00:11:25,768 --> 00:11:27,144
Asla bilemeyeceğim.
226
00:11:27,979 --> 00:11:30,731
Sadece bunun olduğunu biliyorum
nasıl olması gerektiği değil.
227
00:11:31,232 --> 00:11:33,150
Tamam, gerçek,
Bencildim.
228
00:11:33,860 --> 00:11:34,861
Acı çekiyordun
229
00:11:34,944 --> 00:11:37,113
ve asla gitmiyordu
durmaya çalıştım ve yapamadım.
230
00:11:38,364 --> 00:11:39,365
Ve biliyor musun?
231
00:11:40,575 --> 00:11:43,369
tekrar yapardım
seni bir daha kaybetmemek için.
232
00:11:51,794 --> 00:11:53,004
Beklemek.
233
00:11:54,755 --> 00:11:56,090
Penny.
234
00:12:00,845 --> 00:12:03,931
Sen burada kal
ve sana kızmama izin ver.
235
00:12:06,267 --> 00:12:07,643
Bunu yapabilirim.
236
00:12:18,529 --> 00:12:20,197
Josh: Peki Everett
tanrı olmak istiyor.
237
00:12:20,281 --> 00:12:22,116
Ve şimdi o kadar heyecanlı ki
238
00:12:22,199 --> 00:12:24,201
tanrıyı parçalayabilir
Eliot'tan gelen güç.
239
00:12:24,285 --> 00:12:26,913
Öyleyse neden yapmıyoruz?
izin mi verelim?
240
00:12:26,996 --> 00:12:29,999
Öyleyse bırak o psikopat kitap tutkunu
Canavarı Eliot'tan söküp al
241
00:12:30,082 --> 00:12:31,375
ve muhtemelen onu öldürecek misin?
(İÇ ÇEKİLİYOR)
242
00:12:34,545 --> 00:12:36,088
Hadi ama.
Nereye gidiyorsun?
243
00:12:36,172 --> 00:12:38,007
Bana kızdı.
244
00:12:38,090 --> 00:12:40,217
ama kendine daha çok kızdı
bu kadar sinirlendiğin için.
245
00:12:40,301 --> 00:12:41,677
O harika değil
özür dilerken,
246
00:12:41,761 --> 00:12:42,762
yani o gidecek
etrafta dolaşmak
247
00:12:42,845 --> 00:12:44,263
sakinleşene kadar
ve umarım unuturum.
248
00:12:44,347 --> 00:12:47,433
O haklı. Herhangi bir yer
ölebilirse masadan kaldırılır.
249
00:12:47,725 --> 00:12:51,020
Merhaba.
Bok! Merhaba.
250
00:12:51,145 --> 00:12:52,647
Kız kardeşim nerede?
251
00:12:53,898 --> 00:12:55,149
Peki parşömen nerede?
252
00:12:55,232 --> 00:12:58,277
"Parşömen" mi?
253
00:12:58,444 --> 00:12:59,779
CANAVAR: Şimdi bana cevap ver.
254
00:12:59,862 --> 00:13:01,113
QUENTIN: Hımm, bu ne işe yarıyor?
yine benziyor musun?
255
00:13:01,197 --> 00:13:02,239
Ahh!
256
00:13:03,991 --> 00:13:05,868
Hayır.
(JOSH bağırıyor)
257
00:13:10,831 --> 00:13:13,960
Senden hoşlanmıyorum, değil mi?
258
00:13:14,043 --> 00:13:15,795
Hiçbir fikrim yok
259
00:13:15,878 --> 00:13:21,050
ama seni temin ederim ki,
benden nefret edeceksin.
260
00:13:23,761 --> 00:13:25,304
(CANAVAR ÖKSÜRÜYOR)
261
00:13:30,893 --> 00:13:32,853
(İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
262
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
(FANFARE ÇALIYOR)
263
00:13:40,277 --> 00:13:42,196
İKİSİ: Ahh!
264
00:13:42,279 --> 00:13:43,364
Merhaba!
265
00:13:43,531 --> 00:13:45,116
İKİSİ: Ahhh!
(Kıkırdamalar)
266
00:13:45,199 --> 00:13:46,200
Sen başardın.
267
00:13:46,283 --> 00:13:48,995
Ne büyük bir başarı, değil mi?
İki insan!
268
00:13:49,161 --> 00:13:52,164
Görev 764 genellikle
sizin türünüzü harekete geçirir. (Kıkırdamalar)
269
00:13:52,248 --> 00:13:55,001
Ama dediğimiz gibi
Doğrusal Temel İkili'de,
270
00:13:55,084 --> 00:13:57,628
"Sonsuz zaman sadece
parabolik kayıp bir çorap."
271
00:13:58,087 --> 00:13:59,588
(Gülüyor) Değil mi?
272
00:13:59,672 --> 00:14:01,173
(İkisi de kıkırdar)
273
00:14:02,258 --> 00:14:04,051
Değil mi?
274
00:14:06,262 --> 00:14:07,888
Sen konuşuyorsun
275
00:14:07,972 --> 00:14:09,432
Doğrusal Taban İkili,
değil mi?
276
00:14:11,183 --> 00:14:14,145
HAYIR? O zaman nasıl yaptın
Görev 764'ü tamamla
277
00:14:14,228 --> 00:14:16,355
yoksa 1.293'ün geri kalanı mı?
278
00:14:16,439 --> 00:14:17,732
Tamam, yani değiliz
bir arayış içinde.
279
00:14:17,815 --> 00:14:19,358
Josh: Öyleydik.
Evet, geçen yıl.
280
00:14:19,483 --> 00:14:20,818
Ezdi. Tamamen,
kısım hariç
281
00:14:20,901 --> 00:14:21,944
denediğimiz
şimdi düzeltmek için.
282
00:14:22,028 --> 00:14:23,237
Bekle, bekle, bekle,
bekle.
283
00:14:23,779 --> 00:14:25,448
Nasılsın
Rezonans Tekillik Parşömeni?
284
00:14:25,531 --> 00:14:27,658
Bir nevi tesadüfen.
285
00:14:28,034 --> 00:14:30,453
Balık büyülerim
gitti ve...
286
00:14:30,536 --> 00:14:31,746
Hayır, yapma.
287
00:14:32,288 --> 00:14:35,416
eğitilmedim
bu ihtimal için.
288
00:14:35,541 --> 00:14:37,334
Sadece konuşmak istiyoruz
Eski bir Tanrı'ya.
289
00:14:39,211 --> 00:14:40,212
Şimdi öyle misin?
290
00:14:40,629 --> 00:14:41,964
(Nefes alır)
291
00:14:42,048 --> 00:14:45,259
Bunu bir şekilde açıklayayım
anlayabilesin diye.
292
00:14:46,052 --> 00:14:47,511
Bir chihuahua
293
00:14:48,387 --> 00:14:51,098
az önce oral seks talep ettim
bir baş melekten.
294
00:14:51,640 --> 00:14:56,520
Hmm? Ayrıca açıklamıyorum
patronlarıma balık büyüleri.
295
00:14:57,521 --> 00:14:58,522
Bu gerçek bir...
296
00:14:58,606 --> 00:14:59,982
ayrıca
297
00:15:00,107 --> 00:15:02,318
(Boğazını temizler)
çay zamanı.
298
00:15:02,485 --> 00:15:04,195
Hayır, hadi. Hayır,
bekle! Hatta beklemek.
299
00:15:04,278 --> 00:15:06,155
Bakın, Eski Tanrılara ihtiyacımız var.
ama onların da bize ihtiyacı var!
300
00:15:06,363 --> 00:15:08,741
(Kıkırdamalar)
Sana ihtiyacım var mı? Çok mu kibir?
301
00:15:09,158 --> 00:15:11,786
Beş dakika mı? Lütfen.
302
00:15:12,119 --> 00:15:14,413
QUENTIN: Yani Eski Tanrılar bunu yapmazdı
belki yardım etmek için biraz motive olabilirim
303
00:15:14,497 --> 00:15:15,790
Onlara durumu anlattığımızda...
304
00:15:15,873 --> 00:15:18,876
Pek sayılmaz.
O canavarlar...
305
00:15:18,959 --> 00:15:19,960
(İÇ ÇEKİLİYOR)
306
00:15:20,127 --> 00:15:23,089
Üzgünüm kimse sana söylemedi
ama öldürülemezler.
307
00:15:23,172 --> 00:15:25,049
O zaman neden
onları hiç yarattın mı?
308
00:15:25,132 --> 00:15:27,301
Nikeller neden daha büyük?
on sentten mi?
309
00:15:28,219 --> 00:15:30,554
Ha. Nikeller neden
on sentten daha mı büyük?
310
00:15:30,638 --> 00:15:32,264
Durmak. Bekle, yani var
onları durdurmanın yolu yok mu?
311
00:15:32,348 --> 00:15:34,517
(İNİLİYOR) Evet!
312
00:15:34,600 --> 00:15:35,935
(Kıkırdamalar)
313
00:15:36,685 --> 00:15:39,772
Öldür dedin.
Durdurulabilirler.
314
00:15:39,980 --> 00:15:42,483
(KEKEMELER) Peki düşünebiliyor musun?
herhangi bir iyi nedenden dolayı
315
00:15:42,566 --> 00:15:46,278
neden patronların
bunu yapmamızıistemez miydi?
316
00:15:46,612 --> 00:15:50,032
Yani, eğer yapmazlarsa
aslında herhangi bir şey yapmak zorundayım,
317
00:15:50,658 --> 00:15:52,201
zarar veremez.
318
00:15:53,369 --> 00:15:54,411
(İÇ ÇEKİLİYOR)
319
00:15:55,454 --> 00:15:57,957
Tamam çocuklar,
işte tavsiyem.
320
00:15:59,291 --> 00:16:00,668
Onları Dikiş'e bırak.
321
00:16:02,711 --> 00:16:04,171
Dikiş mi?
322
00:16:04,338 --> 00:16:07,299
Bu çok saçma!
Siz embesilsiniz!
323
00:16:07,383 --> 00:16:11,178
Bunu tartışmıyorum,
ama Dikiş
324
00:16:11,470 --> 00:16:13,347
tam olarak ne arasında?
325
00:16:13,722 --> 00:16:18,352
Bu evren ve
Bilirsin, karşı ayet.
326
00:16:18,686 --> 00:16:20,020
Her şeyin öldüğü yer neresi?
327
00:16:20,104 --> 00:16:21,689
İKİSİ: Ah.
328
00:16:22,231 --> 00:16:24,650
O yüzden gidiyoruz
ölü ayet mi?
329
00:16:25,151 --> 00:16:28,237
(Kıkırdamalar)
Muffin üstünde ördek! HAYIR!
330
00:16:28,529 --> 00:16:31,574
Sen Dikiş'e git,
enayileri içeri bırakırsın.
331
00:16:31,907 --> 00:16:34,243
Ve bu olurdu
332
00:16:35,077 --> 00:16:37,121
nerede?
Kafanızı kullanın çocuklar.
333
00:16:37,288 --> 00:16:39,248
Dikiş tam olarak mühürlenmemiş.
334
00:16:39,331 --> 00:16:40,666
Bu ne anlama gelebilir? Ah!
335
00:16:40,749 --> 00:16:44,044
Belki sızdırıldı ve yaratıldı
tuhaf küçük bir cep dünyası
336
00:16:44,128 --> 00:16:46,964
her şey nerede
hepsi geri kalmış ve cansız.
337
00:16:47,381 --> 00:16:48,507
Ayna Dünyası gibi mi?
338
00:16:48,591 --> 00:16:50,676
Elbette kötü bir isim değil.
339
00:16:50,843 --> 00:16:53,637
Yani oraya gidiyorsun,
Dikiş'i bulursun,
340
00:16:53,721 --> 00:16:55,389
ve her neyse
sen içeri at
341
00:16:55,472 --> 00:16:57,474
asla asla
tekrar dışarı çık.
342
00:16:57,933 --> 00:17:00,311
(Alaylar)
Delice geç kaldım.
343
00:17:01,145 --> 00:17:02,188
(İÇ ÇEKİLİYOR)
İşte buyurun.
344
00:17:04,023 --> 00:17:05,357
Galiplere.
345
00:17:06,859 --> 00:17:07,860
Kek.
346
00:17:11,947 --> 00:17:14,783
Tamam ama Ayna
Diyar koca bir dünya.
347
00:17:15,159 --> 00:17:16,452
Nasıl olacağız?
Dikiş'i buldun mu?
348
00:17:16,535 --> 00:17:17,536
Lanet olsun.
349
00:17:17,661 --> 00:17:20,206
Yapabileceğimi hiç sanmıyorum
Tekrar Eski Tanrı olmayan pastayı ye.
350
00:17:20,456 --> 00:17:21,957
Mükemmellik bir lanettir.
351
00:17:24,335 --> 00:17:26,295
Ah. Sağ.
352
00:17:26,378 --> 00:17:29,131
Dikiş'i bulun.
Adam söylemedi.
353
00:17:29,215 --> 00:17:30,507
Bunu yapmak zorunda değiliz
onu aramaya git.
354
00:17:30,591 --> 00:17:32,009
Sanırım nerede olduğunu biliyorum.
355
00:17:35,262 --> 00:17:38,515
Burası var,
bu kapı,
356
00:17:38,599 --> 00:17:42,186
ve arkasında ne var
farklı hissettim.
357
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
"Farklı" gibi mi?
358
00:17:43,687 --> 00:17:46,106
Sanki gitmemem gerektiğini biliyormuşum gibi
Ben Niff'ken bile yakınındaydım.
359
00:17:46,690 --> 00:17:48,984
Peki, mükemmel, yapmalıyız
Kesinlikle hepsi oraya doğru yürüyor.
360
00:17:49,318 --> 00:17:52,488
Yani Fogg'a göre,
Canavar şu anda dışarıda bir yerde,
361
00:17:52,613 --> 00:17:54,782
uzun süredir kafası karışık
çünkü bu büyü sürecek.
362
00:17:54,865 --> 00:17:57,576
23, eğer yapabilirsen
bizi oraya gezdirin,
363
00:17:57,660 --> 00:17:59,745
bir fırsatımız var
onu şaşırtmak için.
364
00:17:59,828 --> 00:18:01,914
Josh: Şimdi buradayız
sahalar için odayı açın,
365
00:18:02,081 --> 00:18:04,208
çünkü yanlışlıkla kaybettim
tüm balık büyülerim,
366
00:18:04,291 --> 00:18:07,378
ve şimdi hiçbirimiz
bağı kurmak için meyve suyu.
367
00:18:07,461 --> 00:18:09,046
Peki ya
Dean Fogg'u mu?
368
00:18:09,129 --> 00:18:10,965
Demek istediğim, sahip olması gerekiyor
ekstra bir pil, değil mi?
369
00:18:11,173 --> 00:18:12,633
Yeterince güçlü bir şey yok.
Biz sorduk.
370
00:18:13,008 --> 00:18:14,510
Olmalı
başka bir şey.
371
00:18:16,011 --> 00:18:17,137
Orada.
372
00:18:18,722 --> 00:18:19,848
Çit cadıları.
373
00:18:20,391 --> 00:18:21,767
Zar zor bağlanabiliyor
onların ayakkabıları.
374
00:18:21,850 --> 00:18:23,060
Siktir git.
375
00:18:23,310 --> 00:18:24,603
Ve ayrıca yanılıyorsun.
376
00:18:24,979 --> 00:18:27,064
Kullanılmayan devasa bir havuz bir.
377
00:18:27,147 --> 00:18:28,691
Bakın onlar
kırıntılara alışkın
378
00:18:29,149 --> 00:18:31,318
ve evet, ortam düşük,
379
00:18:32,069 --> 00:18:33,404
ama biliyorsun
onu güçlendiren ne?
380
00:18:33,779 --> 00:18:34,863
İşbirliği büyüsü.
381
00:18:35,281 --> 00:18:37,032
KADY: Herkese şunu söylüyoruz:
382
00:18:37,366 --> 00:18:40,452
ve demek istediğim dünyanın her yerinde,
Borunun olduğu her yerde
383
00:18:41,412 --> 00:18:42,454
Hatta Fillory,
384
00:18:43,205 --> 00:18:46,375
ve hepimiz aynısını yapıyoruz
aynı zamanda şey.
385
00:18:46,458 --> 00:18:49,211
O kadar çok şey alamazsın
insanların işbirliği yapması.
386
00:18:49,712 --> 00:18:51,255
Burası Susam Sokağı değil.
387
00:18:51,505 --> 00:18:53,507
ALICE: Var
bazı boktan çitler,
388
00:18:54,174 --> 00:18:56,135
ama yeterince iyi olanlar var
bunu başarabileceğimizi,
389
00:18:56,218 --> 00:18:57,594
ve onlara ihtiyacımız var.
390
00:18:58,012 --> 00:19:00,097
Kady haklı.
bu iyi bir fikir.
391
00:19:00,264 --> 00:19:02,683
Bunu elde etmenin bir yoluna ihtiyacımız var
Doğru zamanı ayarlamak için hızlı bir şekilde mesaj gönderin.
392
00:19:02,850 --> 00:19:04,393
ALICE: Evet. bende var
yardım edebilecek biri.
393
00:19:04,476 --> 00:19:06,478
Oyuncu seçmeye devam etmeleri gerekirdi
tüm zaman boyunca
394
00:19:07,104 --> 00:19:08,605
Böylece
Şişelerdeki canavarlar
395
00:19:08,689 --> 00:19:09,773
onları alana kadar
Dikiş aracılığıyla.
396
00:19:10,274 --> 00:19:13,694
Bu tam kıllı kenarda
hatta plan dediğim şeyin.
397
00:19:16,655 --> 00:19:18,365
Merhaba Q.
bir saniye konuşabilir miyiz?
398
00:19:18,449 --> 00:19:19,450
Evet.
399
00:19:19,533 --> 00:19:20,743
Düşünüyordum da...
400
00:19:20,826 --> 00:19:22,536
Ben de.
Sanırım...
401
00:19:22,619 --> 00:19:25,122
bana nerede olduğunu söylemelisin
Dikiş bunu yapabilmem için.
402
00:19:25,205 --> 00:19:26,415
Neden sen?
403
00:19:27,875 --> 00:19:30,711
(İç çekiyor) Çünkü ben
daha donanımlı...
404
00:19:33,881 --> 00:19:35,716
(Yumuşak bir sesle) Çünkü
Güvende olmanı istiyorum.
405
00:19:36,175 --> 00:19:37,885
Güvende olmanı istiyorum.
406
00:19:41,764 --> 00:19:43,349
(İkisi de iç çekiyor)
407
00:19:47,895 --> 00:19:50,314
Sen bunu mu söylüyorsun...
Hayır, diyorum ki biz...
408
00:19:51,273 --> 00:19:54,068
Tamamını denedik
"Birbirimizi kurtarmak" meselesi
409
00:19:54,151 --> 00:19:56,278
karışık sonuçlarla.
410
00:19:58,280 --> 00:20:01,075
Evet. Elbette ama ben...
411
00:20:01,158 --> 00:20:02,785
düşünüyordum
neyin en iyi işe yaradığı hakkında,
412
00:20:03,494 --> 00:20:07,081
ve sanırım... Hayır, biliyorum
Bir takım olduğumuzda en iyiyiz.
413
00:20:07,790 --> 00:20:10,667
Tamam, ne zaman ben
ve siz birlikte.
414
00:20:14,129 --> 00:20:15,881
Başka bir şey yoksa,
Sesi hoşuma gidiyor.
415
00:20:17,091 --> 00:20:18,509
Çünkü bu doğru.
416
00:20:20,469 --> 00:20:21,637
Peki karar verildi mi?
417
00:20:22,262 --> 00:20:25,557
MARGO: Tamam millet,
hadi bunu yapalım.
418
00:20:25,641 --> 00:20:27,351
Kıçına dokunman gerekiyorsa
çabuk ol,
419
00:20:27,434 --> 00:20:29,603
kurtarmamız gereken bir çoklu evren var.
420
00:20:30,854 --> 00:20:32,439
O nasıl
işimizi biliyor musun?
421
00:20:33,107 --> 00:20:34,274
(İkisi de kıkırdar)
422
00:20:47,037 --> 00:20:48,580
PENNY 23: Dur
kendine işkence etmek.
423
00:20:49,957 --> 00:20:53,502
Yardım etmek istiyorum. Julia,
her şey düzelecek.
424
00:20:55,629 --> 00:20:57,089
Ya da olmayacak.
425
00:20:58,006 --> 00:21:00,384
Sen sadece Zen'sin çünkü
bu olduğunu düşünüyorsun.
426
00:21:01,593 --> 00:21:04,388
Başka Penny sana ne söyledi?
yapman gereken büyük bir şey.
427
00:21:05,013 --> 00:21:06,348
Hayır.
428
00:21:06,432 --> 00:21:09,393
Zenciyim çünkü çok şey var
ölmekten daha korkunç bir şey.
429
00:21:10,644 --> 00:21:13,021
Ve şu anda ben
sana bakıyorum, yani iyiyim.
430
00:21:18,527 --> 00:21:20,028
Hoşça kal Julia.
431
00:21:21,572 --> 00:21:22,781
Hoşçakal.
432
00:21:37,546 --> 00:21:40,048
bir şey var
Bilmeni isterim kardeşim.
433
00:21:40,549 --> 00:21:46,430
Bu dünya sadece kötü değil
şeyler ya da bize haksızlık edenler.
434
00:21:48,557 --> 00:21:50,559
Orada...
(nefes verir)
435
00:21:51,310 --> 00:21:56,023
Öyle bir güzellik var ki
her şeyde.
436
00:21:56,857 --> 00:21:58,442
Sessizlik bile,
437
00:21:59,818 --> 00:22:01,820
özellikle sessizlik.
438
00:22:04,364 --> 00:22:05,616
(ÇIKAR ŞEYTAN ŞİŞESİ)
439
00:22:17,461 --> 00:22:18,462
Hey!
440
00:22:19,129 --> 00:22:20,422
(Hırıltılar)
441
00:22:20,506 --> 00:22:22,049
Hey, orospu çocuğu!
442
00:22:22,132 --> 00:22:23,717
(MARGO homurdanıyor)
443
00:22:23,800 --> 00:22:25,052
(İNLEME)
444
00:22:27,763 --> 00:22:29,932
(Hırıltı)
445
00:22:31,517 --> 00:22:32,768
Eliot.
446
00:22:33,227 --> 00:22:34,645
Eliot'u mu?
447
00:22:34,895 --> 00:22:36,271
Eliot, benimle kal.
448
00:22:40,776 --> 00:22:42,236
(CEP TELEFON ÇILLARI)
449
00:22:43,695 --> 00:22:44,780
Şimdi!
450
00:22:46,031 --> 00:22:47,199
MARGO: Eliot!
451
00:22:57,125 --> 00:23:02,714
Ooh
452
00:23:02,798 --> 00:23:06,510
Yürüdüğümüz bunca zaman
453
00:23:06,593 --> 00:23:10,097
Hissetmeyeceğiz
454
00:23:10,180 --> 00:23:13,642
Ama bazen bir kutunun içinde
455
00:23:13,725 --> 00:23:17,854
Seni çalmaz
456
00:23:17,938 --> 00:23:20,941
Ah, bu sefer yürürken
457
00:23:21,024 --> 00:23:24,987
Hissetmeyeceğim, hissetmeyeceğim
458
00:23:25,070 --> 00:23:28,407
Ah, bu sefer konuştuğumda
459
00:23:28,490 --> 00:23:32,494
Bu gerçek değil, gerçek değil
460
00:23:32,578 --> 00:23:34,871
Gerçek değil
461
00:23:37,708 --> 00:23:39,501
(AĞIR NEFES ALARAK) Eliot.
462
00:23:39,585 --> 00:23:41,086
Eğer bir tünel varsa
büyükanne ile,
463
00:23:41,169 --> 00:23:42,713
ona defolup gitmesini söyle
ve bana geri dön,
464
00:23:42,796 --> 00:23:44,339
seni bencil pislik!
Buraya geri dönün!
465
00:23:45,882 --> 00:23:46,883
Eliot.
466
00:23:48,468 --> 00:23:50,053
Eliot lütfen.
467
00:23:51,513 --> 00:23:52,681
(BAĞIRIR) Eliot!
468
00:23:54,099 --> 00:23:57,811
Peki, onu koyduğunda
çok tatlısın Bambi, değil mi?
469
00:23:59,479 --> 00:24:01,064
MARGO: Bir şeyler yapın lütfen!
470
00:24:01,148 --> 00:24:02,608
LIPSON: Hepsine ihtiyaçları var
bu şişelerin ortamı.
471
00:24:02,691 --> 00:24:05,027
olmanın ne anlamı var
Eğer kullanamıyorsan sihirbaz mı olursun?
472
00:24:05,110 --> 00:24:06,612
Ben sihirbaz olmadan önce,
Ben travma cerrahıydım.
473
00:24:06,695 --> 00:24:08,780
Mükemmel bir şekilde tasarruf etme yeteneğine sahibim
onu eski moda yöntemle.
474
00:24:08,864 --> 00:24:10,657
Ağlamaya ihtiyacın varsa
dışarı çık.
475
00:24:16,455 --> 00:24:18,332
(Yaklaşan ayak sesleri)
476
00:24:19,374 --> 00:24:21,877
Tutuyorlar mı? Evet, için
şimdi ama acele etmeliyiz.
477
00:24:23,170 --> 00:24:24,588
(İÇ ÇEKİLİYOR)
478
00:24:38,226 --> 00:24:41,063
Tamam, ev
tam buradan.
479
00:24:41,521 --> 00:24:43,982
Bunu yapıyoruz,
hızlı hareket ediyoruz.
480
00:24:44,608 --> 00:24:46,068
ALICE: Tamam, unutma.
seyahat yok
481
00:24:46,401 --> 00:24:47,903
ve sihir yok.
482
00:24:47,986 --> 00:24:49,404
Burada işler hızla kötüye gidiyor.
483
00:25:10,133 --> 00:25:12,010
Alice mi?
Bana bir saniye ver.
484
00:25:12,386 --> 00:25:13,970
dinleyeceğiz
bir dahaki sefere bağırsaklarına.
485
00:25:26,608 --> 00:25:29,528
QUENTIN: Burası laboratuvar. Neden?
486
00:25:30,237 --> 00:25:31,363
PENNY 23: Kimin umrunda?
487
00:25:38,286 --> 00:25:39,746
Dikkatli olmak.
488
00:25:48,588 --> 00:25:49,965
İşte bu.
489
00:25:50,340 --> 00:25:51,633
Bu Dikiş.
490
00:25:59,057 --> 00:26:00,225
Tamam, hadi yapalım şunu.
491
00:26:12,529 --> 00:26:14,698
Tamam, izin ver...
492
00:26:16,867 --> 00:26:17,868
Everett.
493
00:26:22,956 --> 00:26:24,416
Quentin...
494
00:26:25,792 --> 00:26:26,877
Bu benim.
495
00:26:27,919 --> 00:26:29,129
Teslim edin lütfen.
496
00:26:29,880 --> 00:26:31,339
biliyorsun
burada yayın yapamazsınız.
497
00:26:31,423 --> 00:26:32,716
Biliyorum.
498
00:26:34,468 --> 00:26:36,470
Karşılıklı garantili yıkım.
499
00:26:38,847 --> 00:26:40,807
Bu yüzden
onu bana vereceksin.
500
00:26:49,816 --> 00:26:51,026
Denedin.
501
00:26:51,401 --> 00:26:53,278
Sen yaptın. Etkilendim.
502
00:26:54,029 --> 00:26:55,405
Ancak bu bağ geçerli olmayacak.
503
00:26:55,489 --> 00:26:57,032
önce onu bana ver
Canavar dışarı çıkıyor
504
00:26:57,115 --> 00:26:59,034
ve her şey gidiyor
çok daha bok şeklinde.
505
00:26:59,117 --> 00:27:00,368
Quentin sanırım
yapmalısın...
506
00:27:01,203 --> 00:27:03,705
EVERETT: Arkadaşın
Eliot güvende. Gitmene izin vereceğim.
507
00:27:05,290 --> 00:27:06,625
Bırak da bu işi ben halledeyim.
508
00:27:06,958 --> 00:27:08,001
Bir tanrı olacaksın.
509
00:27:08,210 --> 00:27:10,962
Ve sen tanrılarla tanıştın,
ama ben onlar gibi olmayacağım.
510
00:27:11,671 --> 00:27:15,008
Onları inceledim, böylece
daha iyisini yap, daha iyi ol.
511
00:27:15,717 --> 00:27:17,260
Güven bana.
512
00:27:18,845 --> 00:27:20,305
Tamam aşkım.
513
00:27:22,808 --> 00:27:24,309
Tamam, anladım.
514
00:27:25,227 --> 00:27:26,269
Tamam aşkım.
515
00:27:29,147 --> 00:27:32,108
EVERETT: Sen her zaman daha akıllıydın
kitapların sana kredi verdiğinden daha fazla.
516
00:27:32,442 --> 00:27:33,985
Her şey yoluna girecek, Q.
517
00:27:34,694 --> 00:27:36,321
Aslında,
bir kahraman olarak aşağıya inin.
518
00:27:36,947 --> 00:27:37,989
Bundan emin olacağım.
519
00:27:38,782 --> 00:27:40,450
Onu al, şimdi yap.
520
00:27:41,326 --> 00:27:43,411
Ne yapıyorsun?
(Nefes nefese) Hayır... Hayır!
521
00:27:44,287 --> 00:27:45,956
Ne yaptın?
Sadece küçük bir onarım.
522
00:27:46,122 --> 00:27:47,374
ALICE: (BAĞIRIR) Quentin!
Onu bana ver!
523
00:27:47,958 --> 00:27:49,501
(MÜZİK ÇALIYOR)
(Duyulmuyor)
524
00:30:12,852 --> 00:30:14,312
(Asansör Zilleri)
525
00:30:17,565 --> 00:30:18,650
Merhaba.
526
00:30:19,943 --> 00:30:21,152
Bir süredir.
527
00:30:23,905 --> 00:30:25,573
Yeraltı Dünyasına hoş geldiniz.
528
00:30:27,325 --> 00:30:28,702
Kahretsin.
529
00:30:30,787 --> 00:30:32,080
Gerçekten mi?
530
00:30:36,835 --> 00:30:38,128
Bu ne?
531
00:30:38,795 --> 00:30:40,088
Sıcak çikolata.
532
00:30:43,717 --> 00:30:45,969
Ben öldüm ama hala var
sıcak çikolata. (Kıkırdamalar)
533
00:30:48,388 --> 00:30:49,889
Bu iyi bir işaret.
534
00:30:53,727 --> 00:30:55,437
(AĞLIYOR)
Ne yaptım?
535
00:30:57,355 --> 00:30:59,024
ne düşünüyorsun
yaptın mı?
536
00:31:00,358 --> 00:31:02,819
Bilmiyorum.
Çok hızlı oldu.
537
00:31:07,407 --> 00:31:08,908
(Nefes alır)
538
00:31:08,992 --> 00:31:11,786
Bu kısım
nerede yalan söyleyemem, değil mi?
539
00:31:15,331 --> 00:31:16,374
(Nefes alır)
540
00:31:16,458 --> 00:31:18,501
Yani tüm hayatım...
541
00:31:19,252 --> 00:31:20,295
Açığa çıktı.
542
00:31:22,797 --> 00:31:26,051
Ama bu sadece bir şey ifade ediyor
eğer bunu kendine açıklarsan.
543
00:31:27,761 --> 00:31:29,929
(AĞIR NEFES ALAR)
Tamam.
544
00:31:30,013 --> 00:31:32,098
(burnunu çekerek) Hımm...
545
00:31:36,519 --> 00:31:40,106
Hayatımın çoğunda öyleydim
hastanelerin içinde ve dışında...
546
00:31:43,318 --> 00:31:44,611
Bilirsin,
547
00:31:45,528 --> 00:31:47,989
sadece intihar düşünceleri
ve notlar.
548
00:31:49,741 --> 00:31:51,117
Bir sürü not.
549
00:31:52,452 --> 00:31:53,953
Denemeler ve...
550
00:31:57,499 --> 00:32:00,376
İlaçlar ve terapi ve sonra...
551
00:32:02,962 --> 00:32:04,881
Sonra Brakebills'i buldum.
552
00:32:07,509 --> 00:32:09,302
Ve bunların hepsi gitti.
553
00:32:11,930 --> 00:32:13,431
Ben... ben...
554
00:32:14,140 --> 00:32:15,558
Düşündüm ama...
555
00:32:16,684 --> 00:32:17,811
Ama?
556
00:32:19,187 --> 00:32:20,396
(Nefes alır)
557
00:32:21,314 --> 00:32:24,901
Cesur bir şey mi yaptım?
arkadaşlarımı kurtarmak için
558
00:32:26,361 --> 00:32:29,114
yoksa sonunda bir yol mu buldum
kendimi öldürmek için mi?
559
00:32:33,076 --> 00:32:34,327
Tamam aşkım.
560
00:32:34,828 --> 00:32:36,162
İhtiyacımız olacağını görebiliyorum
561
00:32:36,246 --> 00:32:38,123
delüks paket...
Sorun değil.
562
00:32:38,206 --> 00:32:39,499
Sürpriz yok.
563
00:32:41,334 --> 00:32:42,669
Hadi gidelim.
564
00:32:52,387 --> 00:32:54,430
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
565
00:33:14,659 --> 00:33:17,036
Demek istediğim, hangi kelimeler
hiç...
566
00:33:18,037 --> 00:33:19,622
Yapmayacaklar.
567
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)
568
00:33:40,685 --> 00:33:43,188
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Konuşuyoruz
569
00:33:44,397 --> 00:33:47,525
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum
570
00:33:47,859 --> 00:33:50,403
Yine de söyleyeceğim
571
00:33:51,362 --> 00:33:55,200
İKİSİ: Bugün başka bir gün
seni bulmak için
572
00:33:55,658 --> 00:33:57,619
Utangaç
573
00:33:59,287 --> 00:34:02,165
Geleceğim
aşkın için, tamam mı?
574
00:34:02,290 --> 00:34:07,545
Beni üstle
575
00:34:07,754 --> 00:34:09,589
İKİSİ: Beni üstle
576
00:34:09,672 --> 00:34:14,761
Beni de yanına al
577
00:34:15,053 --> 00:34:16,471
İKİSİ: Beni üstle
578
00:34:16,804 --> 00:34:21,559
HEPSİ: Gideceğim
579
00:34:22,727 --> 00:34:28,399
Bir veya iki gün içinde
580
00:34:31,027 --> 00:34:33,821
Söylemeye gerek yok
581
00:34:34,489 --> 00:34:36,783
Ben tuhafım ve bitiyorum
582
00:34:36,866 --> 00:34:38,409
Ama bu benim
583
00:34:38,493 --> 00:34:41,079
Tökezleyerek uzaklaşıyorum
584
00:34:42,080 --> 00:34:45,541
Yavaş yavaş öğreniyorum
hayat yolunda
585
00:34:45,792 --> 00:34:48,211
Benden sonra söyle
586
00:34:49,337 --> 00:34:52,924
Güvende olmak daha iyi değil
üzgünüm
587
00:34:53,007 --> 00:34:57,929
Beni üstle
588
00:34:58,388 --> 00:35:00,056
Beni üstle
589
00:35:00,181 --> 00:35:05,311
Beni de yanına al
590
00:35:05,478 --> 00:35:07,480
Beni üstle
591
00:35:07,689 --> 00:35:12,527
Gideceğim
592
00:35:13,278 --> 00:35:19,200
Bir veya iki gün içinde
593
00:35:34,132 --> 00:35:35,466
Vay.
594
00:35:36,759 --> 00:35:40,138
Seviyeyi takdir edin
içten bir keder dostum.
595
00:35:41,973 --> 00:35:43,766
hatırlıyor gibiyim
tekme attığımda
596
00:35:43,975 --> 00:35:45,601
gülüyorsun.
597
00:35:50,398 --> 00:35:52,650
(Gülüyor)
Bunun için gerçekten üzgünüm.
598
00:35:52,859 --> 00:35:54,152
Sorun değil.
599
00:35:54,235 --> 00:35:55,403
(QUENTIN gülüyor)
600
00:35:55,486 --> 00:35:56,821
Seninle tanıştım.
601
00:35:59,532 --> 00:36:01,367
Sanırım biliyorsun
şimdi cevabın.
602
00:36:02,368 --> 00:36:04,871
Onlar için hikaye,
daha yeni başlıyor
603
00:36:06,164 --> 00:36:09,792
ama aynı olmayacak
senin yüzünden hikaye.
604
00:36:10,335 --> 00:36:12,462
Sadece bunu yapmadın
hayatlarını kurtarmak,
605
00:36:13,338 --> 00:36:15,256
onların hayatını değiştirdin
606
00:36:15,965 --> 00:36:17,925
onlar kadar
seninkini değiştirdi.
607
00:36:18,468 --> 00:36:20,595
İstemedin
Bütün bunları bıraktın, değil mi?
608
00:36:38,404 --> 00:36:39,781
Artık veda etme zamanı geldi.
609
00:36:39,864 --> 00:36:42,283
Elbette,
sadece son bir bakış.
610
00:36:43,701 --> 00:36:46,537
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Ah, söylediğin şeyler
611
00:36:47,497 --> 00:36:49,207
Bu bir hayat mı
612
00:36:49,290 --> 00:36:54,003
Ya da sadece oynamak için
endişelerim ortadan kalktı mı?
613
00:36:54,712 --> 00:36:58,466
HEPSİ: Sen her şeysin
Hatırlamam gerekiyor
614
00:36:58,925 --> 00:37:01,344
Utangaç
615
00:37:02,595 --> 00:37:05,556
Yine de senin için geleceğim
616
00:37:05,765 --> 00:37:11,187
Beni üstle
617
00:37:11,312 --> 00:37:12,897
Beni üstle
618
00:37:13,064 --> 00:37:18,361
Beni de yanına al
619
00:37:18,528 --> 00:37:20,321
Beni üstle
620
00:37:20,405 --> 00:37:25,618
Gideceğim
621
00:37:26,244 --> 00:37:32,125
ELIOT: Bir veya iki gün içinde
622
00:37:34,502 --> 00:37:40,299
Gideceğim
623
00:37:40,716 --> 00:37:44,345
Bir veya iki gün içinde
624
00:37:45,221 --> 00:37:47,056
İyi olacaklar mı?
625
00:37:48,266 --> 00:37:49,517
Ah evet.
626
00:37:49,600 --> 00:37:51,519
Buraya vardıklarında,
gayet iyi.
627
00:37:52,145 --> 00:37:53,896
Hayır, orada.
628
00:37:55,148 --> 00:37:56,941
Ah...
629
00:37:57,024 --> 00:37:58,484
Orada.
630
00:38:00,445 --> 00:38:02,155
Kontrolün tamamlandığını fark edeceksiniz
631
00:38:02,238 --> 00:38:04,699
yüzük parmağıyla
konumlandırma.
632
00:38:04,782 --> 00:38:06,117
Eğer izlersen...
633
00:38:09,078 --> 00:38:10,580
(Uğultu)
634
00:38:12,039 --> 00:38:13,583
(Nefes nefese)
635
00:38:23,593 --> 00:38:25,219
KÜTÜPHANEÇİ:
Ve kan sanki
636
00:38:25,303 --> 00:38:26,471
asla yapmayacağız
hepsini dışarı çıkar.
637
00:38:26,679 --> 00:38:28,222
ZELDA: O zaman yıkıyoruz
ve yeniden inşa et,
638
00:38:28,389 --> 00:38:31,309
muhtemelen
çok gecikmiş.
639
00:38:31,934 --> 00:38:33,978
buraya geldim
elimden geldiğince hızlı.
640
00:38:34,812 --> 00:38:36,063
Teşekkür ederim.
641
00:38:36,314 --> 00:38:39,400
Bu kadar az sayıda Kütüphaneci varken,
her biri değerlidir.
642
00:38:39,609 --> 00:38:42,445
Hala orada olduğun için şanslıyız
burayı işletmek için buradayım.
643
00:38:44,071 --> 00:38:45,573
Hayır.
644
00:38:45,948 --> 00:38:47,200
Hayır, bunu yapamam.
645
00:38:47,492 --> 00:38:49,911
Alçakgönüllülüğün büyüleyici,
ama şimdi zamanı değil.
646
00:38:50,286 --> 00:38:52,121
Neler yapabileceğimi biliyorum
647
00:38:52,997 --> 00:38:54,457
ne hissettiğimi...
648
00:38:55,374 --> 00:38:56,792
O ben olmamalıyım.
649
00:38:57,293 --> 00:39:00,421
Kime ihtiyacımız olduğunu tam olarak biliyorum.
ama onlardan emin değilim...
650
00:39:01,088 --> 00:39:02,840
sana ihtiyacımız var
birini bulmaya gitmek
651
00:39:02,924 --> 00:39:05,885
ve elinden gelenin en iyisini yap
onları gelip bize yardım etmeye ikna edin.
652
00:39:06,677 --> 00:39:08,179
Alice Quinn.
653
00:39:12,099 --> 00:39:13,392
Eliot ve Margo'yu mu?
654
00:39:14,560 --> 00:39:15,728
Evet.
655
00:39:16,854 --> 00:39:18,314
Neredeyse komik.
656
00:39:18,773 --> 00:39:21,317
Komik "ha-ha"
ya da komik "uh-oh" mu?
657
00:39:22,443 --> 00:39:23,861
ELIOT: Tanrım,
bu çok iyi hissettiriyor.
658
00:39:24,153 --> 00:39:25,446
Kesinlikle öyle.
659
00:39:25,530 --> 00:39:28,533
Tamam aşkım. Bakalım ne olacak
sürgünden kurtulmakla,
660
00:39:28,616 --> 00:39:32,286
tahtım geri ve erkeğim
beyaz-sıcak bir kederli vuruş için.
661
00:39:34,247 --> 00:39:35,623
Üzgünüm.
662
00:39:36,457 --> 00:39:38,167
Bu ortaya çıktı
düşündüğümden çok daha sert.
663
00:39:38,251 --> 00:39:39,293
Sorun değil.
664
00:39:39,544 --> 00:39:42,421
Tuhaf olacak
kısa bir süreliğine,
665
00:39:42,505 --> 00:39:44,131
yani biz sadece
zorunda kalacağım...
666
00:39:46,717 --> 00:39:48,052
Margo.
667
00:39:54,433 --> 00:39:58,062
Ne yaptılar
kaleme mi?
668
00:40:02,233 --> 00:40:03,901
ELIOT: Ah, kusura bakmayın efendim.
669
00:40:04,110 --> 00:40:06,195
Çılgın soru,
670
00:40:07,196 --> 00:40:09,991
ama Fillory hala onun tarafından yönetiliyor
Yüce Kral Fen'i temsil ediyor, değil mi?
671
00:40:10,324 --> 00:40:12,618
Eğer bu biraz
bir nevi sadakat testi...
672
00:40:12,785 --> 00:40:14,203
Hayır, hayır. Ah...
673
00:40:14,287 --> 00:40:16,330
Az önce oradaydık
bir süreliğine uzakta.
674
00:40:17,164 --> 00:40:19,458
Karanlık Kral hüküm sürüyor,
onun hükümdarlığına şeref.
675
00:40:19,750 --> 00:40:21,460
Yüce Kral Fen
ve Taze Prens Josh
676
00:40:21,544 --> 00:40:23,296
devrildi
300 yıl önce.
677
00:40:23,462 --> 00:40:25,089
Tanrılar ikisini de lanetler.
678
00:40:26,132 --> 00:40:27,675
İyi günler.
679
00:40:34,557 --> 00:40:37,602
En çok olduğum kişi
Julia'nın endişelendiği şey.
680
00:40:38,102 --> 00:40:39,353
Biliyorum.
681
00:40:40,521 --> 00:40:42,398
O kadar çok mücadele etti ki
büyü için.
682
00:40:42,481 --> 00:40:44,066
PENNY: O
tuhaf bir yerde.
683
00:40:44,567 --> 00:40:48,654
Sonra sona geliyor
bu çılgın yolculuğun
684
00:40:50,156 --> 00:40:51,574
ve kendini huzurlu hissediyor.
685
00:40:52,450 --> 00:40:53,784
Peki sihir?
686
00:40:54,785 --> 00:40:56,662
Acıdan geliyor.
687
00:40:57,788 --> 00:40:59,290
(Hıçkırarak)
688
00:41:12,553 --> 00:41:14,221
(KOKULU)
689
00:41:18,643 --> 00:41:20,019
JULIA: Hoşça kal, Q.
690
00:41:28,402 --> 00:41:30,196
S, bunu yapıyor musun?
691
00:41:35,242 --> 00:41:36,452
(JULIA'nın nefesi kesilir)
692
00:41:38,913 --> 00:41:40,164
Lanet olsun.
693
00:41:47,004 --> 00:41:48,547
Bunu yapıyorum.
694
00:42:00,059 --> 00:42:02,478
(Ağlayarak gülüyor)
695
00:42:02,561 --> 00:42:05,398
Sen...
Bunu yeni mi gördün?
696
00:42:05,898 --> 00:42:08,150
Ben...
Evet.
697
00:42:09,527 --> 00:42:12,279
Peki sen nesin
bununla ne yapacaksın?
698
00:42:17,451 --> 00:42:18,953
QUENTIN: Sonra ne olacak?
699
00:42:19,745 --> 00:42:21,831
PENNY: Sevmeyi öğren
gizemler dostum.
700
00:42:23,082 --> 00:42:24,792
Sana bir şey sorabilir miyim?
701
00:42:25,209 --> 00:42:26,711
Evet, daha hoşum.
702
00:42:26,794 --> 00:42:28,421
(Kıkırdamalar)
703
00:42:28,504 --> 00:42:30,381
Bütün bu şeyler
düşündüğümüz
704
00:42:30,464 --> 00:42:33,300
bizi korur veya motive eder
bizi orada korkutuyor ya da korkutuyor,
705
00:42:33,384 --> 00:42:36,387
burada her şey kaybolup gidiyor.
706
00:42:37,972 --> 00:42:40,307
Sonunda sadece sensin.
707
00:42:42,518 --> 00:42:44,103
Göreceksin.
708
00:42:56,574 --> 00:42:59,034
Bu şu ana kadar
Ben gidiyorum kardeşim.
709
00:42:59,058 --> 00:43:04,058
http://hiqve.com/