1
00:00:01,001 --> 00:00:02,586
ELIOT: Daha önce
Sihirbazlar...
2
00:00:02,669 --> 00:00:05,630
Büyük bir büyü deposu,
kalenin altında mı saklı?
3
00:00:06,256 --> 00:00:09,134
Nereye gidiyor?
Roderick'in gizli odasına mı?
4
00:00:09,217 --> 00:00:10,760
BAĞLAYICI:
Binder'ın bir teorisi vardı.
5
00:00:10,844 --> 00:00:14,097
Çok güçlü bir varlık olduğunda,
bir tanrı gibi öldürülür,
6
00:00:14,181 --> 00:00:15,265
enerjileri kaybolur.
7
00:00:15,348 --> 00:00:17,851
Ama o inandı
muhafaza edilebilirdi,
8
00:00:17,934 --> 00:00:20,312
etkili bir şekilde döndürme
büyücüyü tanrıya dönüştürdü.
9
00:00:20,395 --> 00:00:22,814
Tanrıya şükür. ben
Bunu başaracağımı düşünmemiştim.
10
00:00:22,898 --> 00:00:25,442
Dinle, pek fazla şeyim yok
zamanın. Yardımına ihtiyacımız var.
11
00:00:25,525 --> 00:00:26,985
Hayatta kalmak
birinci sınıf öğrencileri,
12
00:00:27,068 --> 00:00:29,696
sana öğretmek için buradayım
ne yapılmamalı?
13
00:00:29,779 --> 00:00:32,365
Kütüphane, onlar bunu yapmıyorlar
bunu bilmeni istiyorum.
14
00:00:32,449 --> 00:00:33,575
İçeri girmeden önce,
15
00:00:33,658 --> 00:00:35,619
küçük bir mesele var
koruma.
16
00:00:35,702 --> 00:00:37,120
Nedir?
Böcekler.
17
00:00:37,204 --> 00:00:40,123
Böcekler sadece bir saat sürüyor
bu yüzden hızlı olmamız gerekiyor.
18
00:00:40,207 --> 00:00:41,791
Everett yalan söylüyor
hepimize.
19
00:00:41,875 --> 00:00:42,876
Ne yapmak için?
20
00:00:43,335 --> 00:00:44,502
Tanrı olmak.
21
00:00:44,586 --> 00:00:47,047
Kilitli.
Anahtar sende değil mi?
22
00:00:47,130 --> 00:00:48,298
Birisi bizi içeri kilitledi.
23
00:00:48,381 --> 00:00:49,966
Kim ölüyor?
Kız kardeşim.
24
00:00:50,050 --> 00:00:52,594
Ona bir ceset buldum.
ama birini bulmam lazım
25
00:00:52,677 --> 00:00:55,555
bu daha dayanıklıdır.
26
00:00:55,639 --> 00:00:57,557
Seninki gibi.
(HOLANLAR)
27
00:01:01,645 --> 00:01:02,854
(CANAVAR uğultu)
28
00:01:07,734 --> 00:01:09,194
(Kıkırdamalar)
29
00:01:09,277 --> 00:01:12,072
Kaçmak yok,
küçük tanrı olmayan.
30
00:01:12,155 --> 00:01:15,492
zarar vermekten nefret ederim
kız kardeşimin yeni vücudu.
31
00:01:16,493 --> 00:01:19,120
İyi haber ablacım.
32
00:01:19,204 --> 00:01:20,789
seni buldum
33
00:01:20,872 --> 00:01:24,292
çok daha dayanıklı bir gövde.
34
00:01:24,376 --> 00:01:26,044
Ama sahip olacağım
35
00:01:26,127 --> 00:01:28,505
seni bir anlığına tekrar öldürmek için.
36
00:01:29,047 --> 00:01:30,465
(Canavar susturuluyor)
37
00:01:30,548 --> 00:01:31,549
(İÇ ÇEKİLİYOR)
38
00:01:32,550 --> 00:01:36,054
sana yalvarıyorum,
Meryem Ana Yeraltı.
39
00:01:40,475 --> 00:01:42,143
Biliyor musun, siktir et şunu.
40
00:01:42,227 --> 00:01:43,853
Beni seçtiğini söylemiştin.
41
00:01:43,937 --> 00:01:45,689
yani şimdi şansın
bunu kanıtlamak için.
42
00:01:47,232 --> 00:01:48,483
Julia.
43
00:01:53,321 --> 00:01:55,615
Biraz yakından kesiyorum
sizce de öyle değil mi?
44
00:01:55,699 --> 00:01:57,325
Buraya düzeltmeye gelmedim.
45
00:01:57,409 --> 00:01:58,827
Yapamam.
46
00:01:58,910 --> 00:02:00,328
Hala şansın var.
47
00:02:00,412 --> 00:02:02,455
Bir seçim
olmak istiyorsun.
48
00:02:02,539 --> 00:02:05,917
Bütün bu zaman boyunca söylüyorsun
ben bir insan ve bir tanrıyım
49
00:02:06,001 --> 00:02:07,711
bunların hepsi sadece bir test miydi?
50
00:02:08,670 --> 00:02:09,671
Peki...
51
00:02:09,754 --> 00:02:11,756
Her iki seçenek de saçmalık.
52
00:02:11,840 --> 00:02:15,051
Yani diyorsun ki
biri başarılı biri başarısız mı?
53
00:02:15,135 --> 00:02:17,971
O kadar uzun süre başarısız olmayacaksın
zira karar sizin.
54
00:02:18,054 --> 00:02:20,724
Şimdi git, sadece yapabilirim
onu çok uzun süre tut.
55
00:02:21,016 --> 00:02:23,560
JULIA: Ah, kahretsin.
OLU: Koş!
56
00:02:23,643 --> 00:02:24,644
(nefes nefese)
57
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
(Nefes nefese)
(Boyun Çıtçıtları)
58
00:02:40,035 --> 00:02:41,953
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
59
00:02:50,170 --> 00:02:52,464
İsa Mesih,
yani Canavar Julia'yı aldı.
60
00:02:52,547 --> 00:02:54,841
Onları bulmamız lazım.
Şimdi bir şeyler yap.
61
00:02:54,924 --> 00:02:56,301
Eksenlerimiz var
ve şeytan şişeleri.
62
00:02:56,384 --> 00:02:58,345
Şirket tahviliniz var.
63
00:02:58,428 --> 00:03:00,138
İki ıslak sıçmadın
64
00:03:00,221 --> 00:03:02,015
Eliot'ın hayatıyken
hatta,
65
00:03:02,098 --> 00:03:04,768
ve şimdi bu Julia
birdenbire eğilmeye mi başladın?
66
00:03:04,851 --> 00:03:06,603
Bak, hepimiz önemsiyoruz
her ikisi hakkında da
67
00:03:06,686 --> 00:03:08,438
ama Mayakovski'nin teorisine dayanarak
formül
68
00:03:08,521 --> 00:03:10,899
birleşik tahvil dökümü
bir tanrıyı taşıyacak kadar güçlü
69
00:03:10,982 --> 00:03:13,026
çılgınca bir miktar alırdı
güç.
70
00:03:13,109 --> 00:03:14,319
Şimdi iki katına ihtiyacımız var.
71
00:03:14,402 --> 00:03:16,237
Eğer oraya girersek
yeterli meyve suyu olmadan
72
00:03:16,321 --> 00:03:17,822
sadece vücut atlayacaklar.
73
00:03:17,906 --> 00:03:19,866
Hepimizi öldürecekler.
Harika.
74
00:03:20,408 --> 00:03:23,328
Hangi cehenneme gideceğiz?
böyle bir sihir buldun mu?
75
00:03:24,204 --> 00:03:25,789
Merhaba Dean.
76
00:03:25,872 --> 00:03:28,666
ofisinize girmezdim
şu an senin yerinde olsaydım.
77
00:03:28,750 --> 00:03:30,835
Eğer özelime sıçarsan
yine banyo...
78
00:03:30,919 --> 00:03:32,212
Hayır. Bakın,
79
00:03:32,295 --> 00:03:35,382
birkaç tane Kütüphaneci var
Arkadaşlar sizi tutuklamak için buradayız.
80
00:03:35,465 --> 00:03:38,843
Evet, oldukça kızgınlar
verdiğin bazı dersler hakkında
81
00:03:38,927 --> 00:03:41,221
sen kızgınken.
82
00:03:41,304 --> 00:03:43,932
Onları bekliyordum.
Benimle gel.
83
00:03:46,684 --> 00:03:49,854
Tanrıya şükür giydim
bugün doğru takım elbise.
84
00:03:49,938 --> 00:03:52,565
Doğru takım elbise
Tutuklandığın için mi, yoksa...
85
00:03:53,942 --> 00:03:56,319
Bekle. (KOKULAR)
Hala sarhoş musun?
86
00:03:56,403 --> 00:03:58,321
Bu tamamen
konunun yanında.
87
00:03:58,405 --> 00:03:59,614
Daha büyük bir sorunumuz var.
88
00:03:59,697 --> 00:04:01,741
Kady ve Zelda yapmadı
Zehir Odasından döndü
89
00:04:01,825 --> 00:04:03,201
ve onlar
zaman tükeniyor.
90
00:04:03,451 --> 00:04:05,036
Kahretsin.
91
00:04:05,787 --> 00:04:07,831
Bunlar kimdir ve ne işe yarar?
bu tam olarak ne anlama geliyor?
92
00:04:07,914 --> 00:04:10,417
Lanet olsun, odaklan, Todd.
Evet.
93
00:04:10,500 --> 00:04:11,835
Eğer tutuklanacaksam,
hala bir şans olabilir
94
00:04:11,918 --> 00:04:13,378
bu iyi bir şey
ondan gelebilir.
95
00:04:13,461 --> 00:04:14,504
Burada.
96
00:04:18,800 --> 00:04:19,926
Evet, burada.
97
00:04:20,009 --> 00:04:21,845
Bunu şuraya götür
Kütüphane kitabını hemen bırakın.
98
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
Kimseye söyleme,
anlıyor musunuz?
99
00:04:23,012 --> 00:04:25,640
Elbette, sırrını sakla.
Üzerinde.
100
00:04:25,723 --> 00:04:28,351
Ve bunu "Todd" yapmamaya çalış.
101
00:04:28,601 --> 00:04:31,688
Kendim olmamaya çalışacağım.
102
00:04:44,659 --> 00:04:47,537
Peki, o kadar çok
Fogg'un yardımını aldığın için.
103
00:04:48,163 --> 00:04:50,206
(ÖKSÜRÜK)
104
00:04:51,833 --> 00:04:53,251
(TÜKÜRME)
105
00:04:55,753 --> 00:04:58,715
Peki bu son
bizim korumamız.
106
00:04:59,966 --> 00:05:03,470
Olumlu yönde,
naneli taze tadı vardı.
107
00:05:03,553 --> 00:05:04,554
Hmm.
108
00:05:04,637 --> 00:05:06,931
Hadi gidelim.
109
00:05:07,682 --> 00:05:08,683
(İÇ ÇEKİLİYOR)
110
00:05:09,767 --> 00:05:11,186
Bekle.
111
00:05:11,811 --> 00:05:13,521
Ne oluyor be?
112
00:05:24,365 --> 00:05:25,658
PLOVER: Merhaba, orada.
113
00:05:25,742 --> 00:05:28,411
Özür dilerim, deniyordum
seni korkutmamak için.
114
00:05:28,495 --> 00:05:30,872
Christopher Plover. Zevk.
115
00:05:30,955 --> 00:05:32,999
Çocuk kitabı yazarı mı?
116
00:05:33,082 --> 00:05:34,959
Ah, tanıdıksın
benim çalışmamla.
117
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
Bunu söyleyebilirsin.
118
00:05:36,127 --> 00:05:37,754
okudum
Martin Chatwin'in kitabı.
119
00:05:37,837 --> 00:05:41,174
Evet, tam olarak değil
yapıtlarımın öne çıkanı.
120
00:05:41,758 --> 00:05:44,219
Sen sapıksın
onu Canavar'a dönüştüren kişi.
121
00:05:44,302 --> 00:05:47,430
Ben hayatta kalan adamım
haftalardır bu yerde.
122
00:05:48,056 --> 00:05:50,099
Ve sana nasıl olduğunu gösterebilirim
123
00:05:50,183 --> 00:05:52,977
eğer kaçmama yardım edersen.
124
00:05:56,231 --> 00:05:58,066
Bak, Fogg'un bu durumu berbat
görevden alındı,
125
00:05:58,149 --> 00:05:59,651
ama başka kim
sarsılabilir miyiz?
126
00:05:59,734 --> 00:06:01,945
Kady bulmaya çalışıyordu
Kütüphane stoku.
127
00:06:02,028 --> 00:06:03,571
Nerede olduğunu bilseydik.
128
00:06:03,655 --> 00:06:05,657
Büyü buldum,
yardıma ihtiyacım var!
129
00:06:05,740 --> 00:06:06,908
Seni kim gönderdi?
130
00:06:06,991 --> 00:06:09,327
Sihir buldum, yardıma ihtiyacım var!
Tamam, nerede?
131
00:06:09,410 --> 00:06:11,371
Bok kadar belirsiz.
Ah, özür dilerim.
132
00:06:11,454 --> 00:06:12,747
Bu Fen.
133
00:06:17,335 --> 00:06:18,503
Gardiyan:
Bu taraftan.
134
00:06:18,795 --> 00:06:20,338
Yüce Kral Fen bekliyor.
135
00:06:34,727 --> 00:06:35,728
QUENTIN: Vay.
136
00:06:43,820 --> 00:06:46,781
Bir bakıma inanılmaz.
137
00:06:46,864 --> 00:06:48,575
Tuhaf.
138
00:06:48,658 --> 00:06:50,910
Ah, güzel, buradasın.
139
00:06:51,494 --> 00:06:54,831
Fen, bu nedir?
Peki balığın nesi var?
140
00:06:54,914 --> 00:06:57,125
Beni takip et, hadi.
141
00:07:04,215 --> 00:07:07,552
Lanet olsun.
142
00:07:07,635 --> 00:07:09,512
Burası rezervuar mı?
143
00:07:09,596 --> 00:07:11,306
:
Saf sihir okyanusu.
144
00:07:11,389 --> 00:07:13,433
Oldukça şaşırtıcı, değil mi?
145
00:07:13,766 --> 00:07:15,727
Buldum.
Josh ve ben.
146
00:07:15,810 --> 00:07:17,312
Ve Tick de oradaydı.
sanırım.
147
00:07:17,395 --> 00:07:19,814
Ama hayır, çoğu bendim.
(İÇ ÇEKİLİYOR)
148
00:07:20,732 --> 00:07:22,984
Küçük bir sorun...
149
00:07:23,067 --> 00:07:24,319
onadokunma!
150
00:07:24,402 --> 00:07:26,362
Bu küçük
küçük sorun.
151
00:07:26,446 --> 00:07:29,741
Korunmuş gibi görünüyor
bir tür lanetle.
152
00:07:30,783 --> 00:07:32,702
Josh'a ne yaptığına bak.
153
00:07:33,036 --> 00:07:35,455
MARGO: Josh diyorsun
lanet bir balık mı?
154
00:07:35,538 --> 00:07:38,458
Tabii ki hayır.
O bir Fillorian Ölmekte Olan Balık.
155
00:07:38,541 --> 00:07:39,792
Bir Fillorian Lanet Balığı
156
00:07:39,876 --> 00:07:41,878
tamamen
farklı türler.
157
00:07:41,961 --> 00:07:44,005
Bekle, "Ölen Balık" mı?
158
00:07:44,088 --> 00:07:46,132
gerçekten umuyorum
bu bir metafor.
159
00:07:46,215 --> 00:07:49,135
Hayır, sadece yaşıyorlar
birkaç gün.
160
00:07:49,218 --> 00:07:51,137
Onun Josh olduğundan emin misin?
161
00:07:51,220 --> 00:07:52,472
Ah, bunun olduğunu gördüm.
162
00:07:52,555 --> 00:07:54,724
Biz gelecektik
doğrudan size sesleniyorum arkadaşlar,
163
00:07:54,807 --> 00:07:56,934
sana her şeyi anlatacağım
günü nasıl kurtardık,
164
00:07:57,018 --> 00:08:00,938
ve sonra suya dokunuyor
ve sonra bildiğim şey, bum,
165
00:08:01,022 --> 00:08:02,398
Josh Balık.
166
00:08:02,482 --> 00:08:04,776
O ve onun lanet şovmenliği.
167
00:08:06,152 --> 00:08:07,612
Peki kötü mü
beyazlaşırsa?
168
00:08:07,695 --> 00:08:09,781
Yüce Umber'ın lekesi.
169
00:08:09,864 --> 00:08:11,157
Ne yapıyorsun?
170
00:08:11,240 --> 00:08:13,660
Ölen Balıkların göz temasına ihtiyacı vardır,
171
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
neredeyse sürekli.
172
00:08:15,495 --> 00:08:19,123
Genelde kendilerinden alıyorlar
balık anneler, ama doldurmamız gerekecek.
173
00:08:19,207 --> 00:08:22,710
Şimdiye kadar sahip olduğum her evcil hayvan
ayakkabı kutusunda veya tuvalette.
174
00:08:22,794 --> 00:08:25,088
Bu tamamen senin.
Bunu anlayana kadar
175
00:08:25,171 --> 00:08:26,589
onu nasıl geri çevirebilirim
bir kişiye.
176
00:08:27,256 --> 00:08:28,549
Ya da hayatının geri kalanını.
177
00:08:28,633 --> 00:08:30,259
Nemo'ya bebek bakıcılığı yapmıyorum
178
00:08:30,343 --> 00:08:32,762
bu kadar yakınken
Eliot'u kurtarmak için.
179
00:08:33,179 --> 00:08:36,599
Kızartacak daha büyük balığım var.
FEN: Şşşt, Margo!
180
00:08:36,683 --> 00:08:39,477
"Kızartma" ve "balık" deme.
181
00:08:42,063 --> 00:08:45,233
Çalışmıyor.
İyileşmiyor.
182
00:08:45,316 --> 00:08:48,569
Margo, lütfen. Josh için mi?
183
00:08:49,195 --> 00:08:50,530
Kahretsin.
184
00:08:53,116 --> 00:08:55,702
Yani sadece ona mı bakacağım?
(nefes verir)
185
00:08:59,038 --> 00:09:00,707
Tanrılarım.
186
00:09:00,790 --> 00:09:02,333
Hemen ayağa kalktı.
187
00:09:02,417 --> 00:09:03,668
(Kıkırdamalar)
188
00:09:04,544 --> 00:09:06,921
O sana bağlı.
189
00:09:07,714 --> 00:09:09,590
Senin annesi olduğunu düşünüyor.
190
00:09:10,758 --> 00:09:14,011
Ne yazık ki, bu değil
ilk defa böyle oldu.
191
00:09:14,721 --> 00:09:16,514
Rezervuara en yakın şey
kitaplarda
192
00:09:16,597 --> 00:09:17,807
Gizli Deniz'dir.
193
00:09:17,890 --> 00:09:19,559
Bu bir yeraltı okyanusu.
194
00:09:19,642 --> 00:09:21,060
Chatwin'ler bunun üzerinden geçti
195
00:09:21,144 --> 00:09:24,564
dolu bir ekiple
tavşan korsanları.
196
00:09:24,647 --> 00:09:26,649
Bunlar korsanlar mı
tavşan çalanlar,
197
00:09:26,733 --> 00:09:27,942
yoksa tavşan olan korsanlar mı?
198
00:09:28,025 --> 00:09:29,026
Her ikisi de.
199
00:09:29,110 --> 00:09:31,154
Ama hiçbir şey söylemiyor
200
00:09:31,237 --> 00:09:34,073
Gizli Deniz hakkında
büyüyle dolu ya da lanetli olmak,
201
00:09:34,157 --> 00:09:36,993
yani belki bir ipucu vardır
eksik olduğumu.
202
00:09:37,076 --> 00:09:39,704
Ve eğer senin inek saçmalığın
bizi hiçbir yere götürmez mi?
203
00:09:39,787 --> 00:09:40,913
Bir yedekleme planına ihtiyacımız var.
204
00:09:40,997 --> 00:09:43,833
Tavşanlardan bahsetmişken, neredeler?
Fen'in gönderdiği kişiler mi?
205
00:09:43,916 --> 00:09:45,251
Bir fikrim var.
206
00:09:45,334 --> 00:09:48,004
Peki bütün tavşanlar konuşur mu, yoksa...
207
00:09:48,588 --> 00:09:51,174
Bazılarına rüşvet vermek zorundasın
önce sigarayla.
208
00:09:51,257 --> 00:09:52,717
Bakın, mesajım hakkında...
209
00:09:52,800 --> 00:09:54,302
Hayır biliyorum. Sana borçluyum.
210
00:09:54,385 --> 00:09:55,887
Ama seni kaçıramam
211
00:09:55,970 --> 00:09:58,014
bu tür bir güç
Teşkilat'ın arkasından.
212
00:09:58,097 --> 00:09:59,849
Canavarlar var
iki arkadaşım,
213
00:09:59,932 --> 00:10:02,393
ve kim bilir ne tür
sebep oldukları kaosun
214
00:10:02,477 --> 00:10:03,978
Kütüphane iken
hiçbir şey yapmaz.
215
00:10:04,061 --> 00:10:05,271
Bak Alice...
216
00:10:05,688 --> 00:10:09,192
ben yabancı değilim
iyi bir şeyi mahvetmek.
217
00:10:09,275 --> 00:10:12,069
bunu yapmayacağım
Kütüphane ile.
218
00:10:12,153 --> 00:10:15,239
Eğer bir şey yapmazsak,
artık bir Kütüphane olmayabilir.
219
00:10:15,323 --> 00:10:16,616
O halde neden çalışmıyorsun?
bizimle mi?
220
00:10:16,699 --> 00:10:19,410
Çünkü patronlarınız
hepimizi görür görmez tutuklayın.
221
00:10:19,494 --> 00:10:20,828
Bir iyilik yapmak ister misin?
222
00:10:20,912 --> 00:10:22,789
Bu senin en iyi şansın.
223
00:10:24,791 --> 00:10:27,460
umarım bulursun
neye ihtiyacın var Alice.
224
00:10:31,589 --> 00:10:32,673
Onu serbest bırakmayacağız.
225
00:10:32,757 --> 00:10:35,843
Söz verdiğimiz tek şey almak
Bir çıkış bulursak o da bizimle.
226
00:10:35,927 --> 00:10:37,053
Kuyu?
227
00:10:37,136 --> 00:10:39,096
Anlaştık mı?
228
00:10:45,311 --> 00:10:46,437
Yosun?
229
00:10:46,521 --> 00:10:49,565
Benim teorim
zehre karşı koyar.
230
00:10:49,649 --> 00:10:51,567
Muhtemelen bu yüzden
yaşayan diğer tek şey
231
00:10:51,651 --> 00:10:53,152
bu yerde.
232
00:10:53,444 --> 00:10:56,030
(Kıkırdar) Onu yiyordum
buraya geldiğimden beri
233
00:10:56,113 --> 00:10:57,698
ve bir at kadar sağlıklıyım.
234
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
Buraya nasıl geldin?
235
00:11:00,785 --> 00:11:02,620
Eski mahkumunuz,
236
00:11:02,703 --> 00:11:04,747
Alice Quinn,
237
00:11:04,831 --> 00:11:07,708
bunun olduğunu düşünüyor gibiydi
olmayı hak ettiğim yer.
238
00:11:07,792 --> 00:11:09,544
Aynı fikirde olmadığımı söyleyemem.
239
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
Elini ısırma
bu seni besliyor canım.
240
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
Yapalım mı?
241
00:11:24,517 --> 00:11:25,518
Ha.
242
00:11:25,601 --> 00:11:27,937
En azından bana onurumu ver.
243
00:11:28,020 --> 00:11:30,773
Üzgünüm. Protokol.
244
00:11:30,898 --> 00:11:34,610
Bu yeni bir takım elbiseydi.
245
00:11:35,111 --> 00:11:36,821
Biraz gürültülü.
246
00:11:37,405 --> 00:11:38,823
Evet.
247
00:11:39,198 --> 00:11:41,117
Kesinlikle öyle.
248
00:11:42,869 --> 00:11:44,036
(Kıkırdamalar)
249
00:12:00,219 --> 00:12:03,097
Lanet olsun, bunun geçmişi
burası bok gibi iç karartıcı.
250
00:12:03,180 --> 00:12:05,516
Çoğu dünya tarihi öyledir.
251
00:12:06,225 --> 00:12:08,227
Çıkış yolu hakkında hiçbir şey yok.
252
00:12:08,853 --> 00:12:10,229
Kady mi?
253
00:12:10,730 --> 00:12:12,273
Kahretsin.
254
00:12:15,234 --> 00:12:16,277
Plover: Ne?
255
00:12:16,360 --> 00:12:18,654
Yosun olmalı
seni korudum...
256
00:12:20,156 --> 00:12:23,200
Ah.
"Ah," ne?
257
00:12:23,826 --> 00:12:25,786
Yaş erteleme büyüleri
258
00:12:25,870 --> 00:12:28,706
Martin beni hayatta tutardı
bana işkence ederken,
259
00:12:28,789 --> 00:12:30,875
hala öyle olmalı
beni hayatta tutan.
260
00:12:30,958 --> 00:12:32,084
Mükemmel.
261
00:12:32,168 --> 00:12:35,129
Bu yüzden en fazla öleceğim
ironik bir şekilde mümkün.
262
00:12:35,212 --> 00:12:36,964
Tıpkı Penny gibi.
263
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
Peki...
264
00:12:40,259 --> 00:12:42,386
Mutlaka değil.
265
00:12:42,803 --> 00:12:45,431
Eğer zamanda geriye gidersek...
266
00:12:47,350 --> 00:12:48,809
Bekle,
267
00:12:48,935 --> 00:12:49,936
(Alaylar)
268
00:12:50,019 --> 00:12:52,355
Bunca zaman
269
00:12:52,813 --> 00:12:54,607
Kütüphanenin bir tedavisi var mıydı?
270
00:12:54,690 --> 00:12:56,817
Kady...
Hayır, sen...
271
00:12:56,901 --> 00:13:00,446
Penny'yi kurtarmamayı mı seçtin?
272
00:13:00,529 --> 00:13:02,365
Eğer bana kalsaydı...
Öyleydi.
273
00:13:02,448 --> 00:13:04,241
Adı "Zehir Odası".
274
00:13:04,325 --> 00:13:06,410
Adı bir uyarıdır
Penny görmezden gelmeyi seçti.
275
00:13:06,494 --> 00:13:09,121
Hayır, hayır, hayır, anlamıyorsun
Kütüphanenin arkasına saklanmak için.
276
00:13:09,205 --> 00:13:11,958
Dişli olup olmadığını düşünüyorsun
faşist bir makinenin içinde
277
00:13:12,041 --> 00:13:15,044
senin sorumlu olmadığını
öldürdüğü insanlar için mi?
278
00:13:15,127 --> 00:13:16,545
İtiraf edeyim, Kütüphane saptı
279
00:13:16,629 --> 00:13:19,090
otoriter bir yönde.
280
00:13:19,173 --> 00:13:21,884
Everett yüzünden. Bir kez biz
onu iktidardan uzaklaştırın...
281
00:13:21,968 --> 00:13:23,678
Hayır, hayır.
sadece Everett değil.
282
00:13:23,761 --> 00:13:25,930
Bütün kahrolası Düzen bu.
283
00:13:26,013 --> 00:13:28,474
Hepsinin ihtiyacı var
yakılmak üzere.
284
00:13:28,557 --> 00:13:30,893
Eğer reforme edilebilirse hayır.
285
00:13:30,977 --> 00:13:33,980
Bak, birisi olarak
kim yaşadı
286
00:13:34,063 --> 00:13:35,731
iki dünya savaşı,
sana söyleyebilirim,
287
00:13:35,815 --> 00:13:38,025
otoriter rejimler,
sonunda başarısız olurlar.
288
00:13:38,109 --> 00:13:39,110
Görmek?
289
00:13:39,193 --> 00:13:40,319
Bakın pedofili bile
benimle aynı fikirde.
290
00:13:40,403 --> 00:13:42,279
Ah, neredeyse hiç.
291
00:13:42,613 --> 00:13:45,241
(Alaycılar) Sorun şu ki,
292
00:13:45,324 --> 00:13:47,868
hiç kimse asla
bırak sen değiş.
293
00:13:47,952 --> 00:13:50,663
İnsanlar seni her zaman görüyor
yaptıkların için,
294
00:13:50,746 --> 00:13:52,248
asla kim olduğun için.
295
00:13:52,331 --> 00:13:54,083
Yani günün sonunda,
296
00:13:54,166 --> 00:13:55,292
ne olursa olsun
olmaya çalışıyorsun,
297
00:13:55,376 --> 00:13:56,961
bazı yargılayıcı sarışın orospu
298
00:13:57,044 --> 00:13:59,130
seni her zaman aşağı iter
bir zehir kuyusu.
299
00:13:59,213 --> 00:14:00,965
Evet?
300
00:14:02,425 --> 00:14:04,802
Peki o zaman
Ben Sarışın Kaltak Takımı'yım.
301
00:14:12,184 --> 00:14:14,603
Fen nerede?
Onu balık gevreği almaya gönderdim
302
00:14:14,687 --> 00:14:16,147
üç saat önce.
303
00:14:16,230 --> 00:14:19,025
Bekle, onu dışarı gönderdin
Manhattan'da yalnız mı?
304
00:14:19,108 --> 00:14:22,111
Ben de öyle olduğunu ima ettim
Josh'un bir balık olması onun hatasıydı
305
00:14:22,194 --> 00:14:24,530
ve filan, falan, falan,
Onu sonsuza kadar suçlarım
306
00:14:24,613 --> 00:14:26,323
yani sakinleşiyor
Benihana'da.
307
00:14:27,491 --> 00:14:30,536
Asla direnemedi
keskin bir bıçak.
308
00:14:31,078 --> 00:14:33,622
Bu arada çabalıyorum
lanet bir tedaviyi okumak için
309
00:14:33,706 --> 00:14:36,917
sürekli gözünüzü korurken
hamsi ile temas.
310
00:14:37,209 --> 00:14:39,128
Ve kızlar diyorlar
muhtaç olanlar onlar
311
00:14:39,211 --> 00:14:40,504
onları bir kez siktiğinde.
312
00:14:41,380 --> 00:14:43,382
Bekle, sen ve Josh...
313
00:14:43,466 --> 00:14:44,508
Bekle, biliyorsun
314
00:14:44,592 --> 00:14:47,261
kurt adam meselesi, değil mi?
315
00:14:47,470 --> 00:14:49,055
Kimin umurunda?
316
00:14:49,138 --> 00:14:51,015
Hiçbir şeyin önemi yok.
Tamam aşkım.
317
00:14:51,098 --> 00:14:53,559
Bak, bu büyütülecek bir şey değil.
tamam mı?
318
00:14:53,893 --> 00:14:56,729
Bazen vuruyoruz.
Beni güldürüyor.
319
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
Ve onun etrafta olmasından hoşlanıyorum
320
00:14:58,397 --> 00:14:59,982
'sebebiyle
yukarıda bahsedilen çarpma,
321
00:15:00,066 --> 00:15:03,152
ve o sadece biliyorsun,
beni bir nevi anlıyor. Ne olmuş?
322
00:15:03,235 --> 00:15:05,654
Aşık olduğumdan değil
Josh Hoberman'la birlikte.
323
00:15:05,738 --> 00:15:07,990
kulağa hoş geliyor
yine de senin gibi.
324
00:15:08,783 --> 00:15:12,078
Benimle tanıştın mı?
Ben duygu yapmıyorum.
325
00:15:13,162 --> 00:15:15,372
ben kaltağım
buz baltalarıyla.
326
00:15:15,456 --> 00:15:17,374
Hala umursayabilirsin
bir adam hakkında,
327
00:15:17,458 --> 00:15:20,336
kurt adam, balık.
328
00:15:20,419 --> 00:15:22,880
Ve bu senietmiyor
daha az sen.
329
00:15:22,963 --> 00:15:25,591
Demek istediğim, hâlâ olabilirsin
eğer istersen bir orospu.
330
00:15:25,841 --> 00:15:28,427
Hmm. Bok.
331
00:15:30,179 --> 00:15:32,932
Belki de seviyorum
bu lanet lepistes.
332
00:15:34,141 --> 00:15:37,520
Sanırım bu
Hedge doktoru
333
00:15:37,603 --> 00:15:39,230
Kady'nin Pete'i tamir etmek için aradığı.
334
00:15:39,313 --> 00:15:40,648
Veteriner olduğunu söylüyor.
335
00:15:40,731 --> 00:15:42,608
Belki yardım edebilir
balık Josh ile.
336
00:15:42,691 --> 00:15:44,026
Josh-fish.
337
00:15:44,110 --> 00:15:46,445
Yararlı olmanın yolu, Soğuk su.
338
00:15:49,448 --> 00:15:51,158
Bu Gordy mi?
339
00:15:51,242 --> 00:15:53,953
Evet, balık sorunlarım var.
340
00:15:55,996 --> 00:15:57,039
(KAPI KAPANIR)
341
00:15:58,749 --> 00:16:00,793
Josh ve Margo.
Evet.
342
00:16:02,920 --> 00:16:03,921
(Boğazını temizler)
343
00:16:10,136 --> 00:16:11,512
Tamam, işte benim olayım,
344
00:16:11,595 --> 00:16:12,596
hım...
345
00:16:14,765 --> 00:16:17,393
Yapabileceğimi düşünmemiştim
sana bir daha asla güvenemem.
346
00:16:19,562 --> 00:16:21,564
Ve şimdi...
347
00:16:22,273 --> 00:16:23,691
"Ve şimdi"?
348
00:16:24,483 --> 00:16:27,361
Kendimi bunu isterken buluyorum.
349
00:16:29,280 --> 00:16:30,281
(İÇ ÇEKİLİYOR)
350
00:16:30,823 --> 00:16:32,199
(İNLEMELER)
351
00:16:41,167 --> 00:16:43,627
İlk tanıştığımızda
352
00:16:43,711 --> 00:16:46,463
Bazılarına tutunuyordum
353
00:16:47,173 --> 00:16:51,468
saf, idealist kavramlar
dünyanın nasıl olması gerektiğiyle ilgili.
354
00:16:52,553 --> 00:16:55,139
İnsanlar nasıl olmalı.
355
00:16:56,682 --> 00:16:59,351
Ve bence
farkettim
356
00:17:01,020 --> 00:17:04,732
eğer atarsam
tüm bu çocukça saçmalıklar,
357
00:17:05,274 --> 00:17:08,068
İnsanları affedebilirim.
358
00:17:08,652 --> 00:17:10,070
(TİTREŞİK BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR)
359
00:17:10,154 --> 00:17:14,033
Yaşayamadığım için
aptal beklentilerime.
360
00:17:15,159 --> 00:17:17,036
Kendin gibi mi?
361
00:17:17,745 --> 00:17:18,746
(Kıkırdamalar)
362
00:17:23,209 --> 00:17:25,711
Peki ya tekrar denesek?
363
00:17:27,213 --> 00:17:30,090
Seni hayatımda istiyorum Alice.
364
00:17:30,716 --> 00:17:33,260
Ben de bunu istiyorum.
365
00:17:44,521 --> 00:17:46,273
Cyrus.
366
00:17:46,357 --> 00:17:47,399
(Boğazını temizler)
367
00:17:47,524 --> 00:17:50,444
İzinsiz giriş vardı
Zehir Odasında.
368
00:17:50,527 --> 00:17:52,655
Bu Zelda.
369
00:17:52,738 --> 00:17:55,157
Bir çit cadısıyla.
370
00:17:56,700 --> 00:18:00,329
Protokole uydun mu?
Evet, kilitliler.
371
00:18:01,080 --> 00:18:03,999
Ama biz gerçekten sadece
onu orada ölüme mi bırakacaksın?
372
00:18:04,291 --> 00:18:06,293
(KADY öksürüyor)
373
00:18:14,260 --> 00:18:16,345
Sizce ne kadar vaktimiz var?
374
00:18:16,428 --> 00:18:19,431
Şimdi çıksak? Bir birkaç gün.
375
00:18:20,766 --> 00:18:24,270
Burada mı? Birkaç saat.
376
00:18:25,104 --> 00:18:28,315
Sonrasındaki etkiler
böcekler yavaşlattı...
377
00:18:28,399 --> 00:18:30,818
Zelda mı? Bok.
378
00:18:40,286 --> 00:18:42,454
Seni nakavt ettiğim için üzgünüm
böyle.
379
00:18:42,538 --> 00:18:45,124
Tek yol bu
konuşabiliriz.
380
00:18:48,252 --> 00:18:49,378
(İÇ ÇEKİLİYOR)
381
00:18:54,133 --> 00:18:55,718
Beni serbest bırakabilirdin.
382
00:18:55,801 --> 00:18:57,469
Bir çit cadısı getirdin
383
00:18:57,553 --> 00:18:59,096
en çok içine
korumalı arşiv.
384
00:18:59,179 --> 00:19:02,224
Kitabınızı okudum.
Büyü biriktiriyorsun.
385
00:19:02,308 --> 00:19:05,102
Bir tanrı olmaya çalışıyorum. Neden?
386
00:19:05,185 --> 00:19:06,478
Yüzyılların emeğini ortaya koydum
387
00:19:06,562 --> 00:19:08,522
sen bilmeden önce
Kütüphane mevcuttu.
388
00:19:08,605 --> 00:19:11,692
Ah, yani anlayamıyorum.
Hayır, anlamalısın.
389
00:19:11,775 --> 00:19:13,819
Nasıl...
390
00:19:13,902 --> 00:19:15,779
(İç çekiyor) hepsi boşuna.
391
00:19:15,863 --> 00:19:18,574
Korumak için çok çalışıyoruz
bilginin ateşi,
392
00:19:18,657 --> 00:19:21,744
ama her zaman olacak
anlayamadığımız şeyler.
393
00:19:22,202 --> 00:19:23,412
Tanrıların bilgisi.
394
00:19:23,495 --> 00:19:26,999
Onlardan biri olarak şunları yapabilirim:
sırlarını onlardan söküp al
395
00:19:27,082 --> 00:19:28,834
ve onları geri getir
Kütüphaneye.
396
00:19:28,917 --> 00:19:30,252
Ne kadar pahasına?
397
00:19:30,336 --> 00:19:33,172
Öldürülemez bir tanrı
biz konuşurken serbest kalıyor.
398
00:19:33,255 --> 00:19:35,507
Eliot Waugh'un bedeninde.
399
00:19:36,467 --> 00:19:37,843
Onun gücünü almaya niyetlisin.
400
00:19:37,926 --> 00:19:40,596
Onun gücü var
her şeyi yok etmek,
401
00:19:40,679 --> 00:19:42,556
ve sahip olduğumuz tek şey kitaplar.
402
00:19:42,639 --> 00:19:44,266
Eğer yüzleşmek istiyorsak
bu tür bir tehdit,
403
00:19:44,350 --> 00:19:46,477
bizim de güce ihtiyacımız var.
404
00:20:00,449 --> 00:20:03,118
Bacchus ve
diğerleri yapmaya mı çalışıyordu?
405
00:20:03,202 --> 00:20:04,703
Sarhoş oldular
kendi güçleriyle.
406
00:20:04,787 --> 00:20:06,205
Bazıları kelimenin tam anlamıyla.
407
00:20:06,288 --> 00:20:08,916
Yapmayacağını sana düşündüren şey nedir?
aynı kibrin kurbanı mı olacaksınız?
408
00:20:08,999 --> 00:20:11,043
Sana sahip olduğumu sanıyordum.
409
00:20:16,673 --> 00:20:19,301
Affedersiniz.
ama bu kitap yasaklı değil mi?
410
00:20:19,385 --> 00:20:21,887
Gerçekten, gerçekten yasaklanmış gibi mi?
411
00:20:22,304 --> 00:20:23,764
Siktir et beni. Ah,
412
00:20:23,847 --> 00:20:25,516
bunu almamız lazım
Zehir Odasına.
413
00:20:25,599 --> 00:20:29,269
Hemen. Şimdi, şimdi, şimdi.
414
00:20:29,353 --> 00:20:30,354
(anahtarlar titriyor)
415
00:20:42,616 --> 00:20:44,284
(TIKLAMAK)
416
00:20:48,914 --> 00:20:49,915
(YAVRU YAVRULAR SIZINIYOR)
417
00:20:55,671 --> 00:20:56,755
(KAPI AÇILIR)
418
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
(KAPI KAPANIR)
419
00:21:01,468 --> 00:21:03,178
Beni istedin.
420
00:21:05,347 --> 00:21:07,307
Tam olarak ne yapmak için?
421
00:21:07,641 --> 00:21:09,935
Kütüphaneyi devralmak için
bir kez gittiğimde.
422
00:21:10,269 --> 00:21:12,354
İnsani kaygıları görmek için,
423
00:21:12,980 --> 00:21:14,690
ve hatalarımı düzeltmek için
424
00:21:15,524 --> 00:21:18,902
tüm bilgiden yararlanarak
ve getireceğim güç.
425
00:21:19,194 --> 00:21:21,321
Keşke bana söyleseydin
gerçeği daha erken.
426
00:21:21,488 --> 00:21:22,531
Ben de öyle.
427
00:21:23,949 --> 00:21:26,410
O halde yapmanız gerekeni yapın.
428
00:21:28,412 --> 00:21:31,206
Protokolü takip edin. var
bana hala yardım edebilmenin bir yolu.
429
00:21:33,000 --> 00:21:35,586
İhtiyacım olan gücü yönlendirdim
bir rezervuara,
430
00:21:35,669 --> 00:21:37,713
ama tetikledi
koruyucu bir büyü.
431
00:21:37,796 --> 00:21:39,173
Çözemediğim bir bulmaca.
432
00:21:39,548 --> 00:21:41,091
Ama keşfettim
yapabilen biri.
433
00:21:41,508 --> 00:21:42,718
Quentin Soğuk su.
434
00:21:43,343 --> 00:21:44,344
(İÇ ÇEKİLİYOR)
435
00:21:44,428 --> 00:21:46,054
Quentin'in açılmasını sağlayın
rezervuar,
436
00:21:46,138 --> 00:21:48,140
ve Kütüphane şunları yapabilir:
eğer hala liderlik edeceksen...
437
00:21:48,265 --> 00:21:49,433
(HOLANLAR)
(Nefes nefese)
438
00:21:50,392 --> 00:21:51,435
Bana tokat mı attın?
439
00:21:52,436 --> 00:21:54,146
Hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
440
00:21:55,105 --> 00:21:58,358
Hayır, hayatımı riske atmadım
Bir çocuk tacizcisini kurtarmak için.
441
00:21:58,442 --> 00:22:00,986
Kalabilir.
Ne? Hayır.
442
00:22:01,069 --> 00:22:03,405
(KKEKELEME)
Bir anlaşma yapmıştık! Söyle ona!
443
00:22:04,072 --> 00:22:06,909
Peki, senin yosunun
bizim için hiçbir şey yapmadı, o yüzden...
444
00:22:06,992 --> 00:22:09,912
Ama sana yardım edebilirim
rezervuara ulaşın.
445
00:22:11,455 --> 00:22:16,126
Bu Martin'in bir sırrıydı.
ve onun bütün sırlarını biliyorum.
446
00:22:16,919 --> 00:22:19,171
Bunları seninle paylaşabilirim.
447
00:22:24,635 --> 00:22:26,595
(ALARM ZİLİ ÇALIYOR)
448
00:22:26,803 --> 00:22:29,097
Saldırı protokolü.
Devriye geziyorlar.
449
00:22:29,556 --> 00:22:30,557
Hadi.
450
00:22:36,396 --> 00:22:37,397
Dünya çeşmesine gidin,
451
00:22:37,481 --> 00:22:38,857
Onları oyalayacağım. Gitmek!
452
00:22:42,152 --> 00:22:43,153
(BOĞULMA)
453
00:22:43,904 --> 00:22:45,364
(HOLANLAR)
(EVET)
454
00:22:46,865 --> 00:22:48,158
(İNLEMELER)
455
00:22:50,118 --> 00:22:51,203
Lanet olsun.
456
00:22:51,495 --> 00:22:53,163
Beni gönderdiğin harika bir yolculuk.
(HOLAN)
457
00:22:55,707 --> 00:22:57,251
Takım elbisemi mahvettin.
458
00:22:58,335 --> 00:22:59,503
Ama iyi haber şu ki,
459
00:23:01,255 --> 00:23:02,756
hemen hemen benim bedenimdesin.
460
00:23:05,008 --> 00:23:06,218
(Hırıltılar)
461
00:23:08,971 --> 00:23:09,972
(köpek havlaması)
462
00:23:10,055 --> 00:23:11,598
Havlamaya devam et,
seni schnauzer sikikleri.
463
00:23:11,682 --> 00:23:12,975
Geri getirmeyecek
topların.
464
00:23:13,058 --> 00:23:14,893
(KÖPEK HAVLAMAYA DEVAM EDİYOR)
Tanrım, hayvanlardan nefret ediyorum.
465
00:23:17,020 --> 00:23:18,021
Yani...
466
00:23:19,439 --> 00:23:21,567
Japon balığı sorunları mı var?
Tam olarak değil.
467
00:23:23,819 --> 00:23:27,906
Anlıyorum. Japon balığı değil.
Bir çeşit melez mi?
468
00:23:27,990 --> 00:23:29,324
Aman Tanrım.
469
00:23:30,033 --> 00:23:31,994
olduğum için üzgünüm
kötü haberin taşıyıcısı,
470
00:23:32,077 --> 00:23:34,413
ama senin balığın bir kurt adam.
471
00:23:35,914 --> 00:23:38,208
Beklemek. Sen de öylesin.
472
00:23:39,376 --> 00:23:40,502
Yaptım...
473
00:23:40,586 --> 00:23:42,087
Bu balığı siktin mi?
474
00:23:42,838 --> 00:23:45,048
Bak o bir insan
kim lanetlendi,
475
00:23:45,132 --> 00:23:46,758
ve bilmem gerekiyor
nasıl geri alınır.
476
00:23:46,842 --> 00:23:49,428
Kesinlikle öyle
korunma büyüsü değil.
477
00:23:49,511 --> 00:23:50,846
Ve bilmeden
nasıl oynandı,
478
00:23:50,929 --> 00:23:52,598
bu konuda yapabileceğim pek bir şey yok.
479
00:23:52,681 --> 00:23:54,308
Öyleyse devam etmeli miyim?
ve yıka, ya da...
480
00:23:54,391 --> 00:23:56,351
Tekrar söylüyorum o bir insan.
481
00:23:56,560 --> 00:23:59,021
Denemene ihtiyacım olacak
biraz daha zor, tamam mı?
482
00:23:59,104 --> 00:24:01,440
Şimdi eğer başka tarafa bakarsam
kelimenin tam anlamıyla 10 saniye boyunca,
483
00:24:01,523 --> 00:24:04,067
ölmeye başlar ve bir noktada
nokta, uyumam gerekecek
484
00:24:04,151 --> 00:24:06,778
ya da bir ikili bırak,
ve seyircilere izin vermiyorum.
485
00:24:08,447 --> 00:24:12,409
Evet bir tür var
orada bir bağ oluyor.
486
00:24:12,492 --> 00:24:16,580
Vay. Gözün deli.
487
00:24:17,122 --> 00:24:18,665
Bu bir kurt meselesi mi, yoksa...
488
00:24:19,082 --> 00:24:20,417
Peri şeysi.
489
00:24:20,500 --> 00:24:22,210
Odaklanabilir miyiz?
Balık çocukta lütfen?
490
00:24:22,294 --> 00:24:24,004
Ekli bile değil
başına.
491
00:24:24,463 --> 00:24:25,964
Hiç çıkardın mı?
492
00:24:26,048 --> 00:24:28,717
Neden dışarı çıkayım ki
kendi gözüm mü, Gordy?
493
00:24:29,384 --> 00:24:33,180
Yani onu işaret edebilirsin
solungaçlı sevgiline
494
00:24:33,263 --> 00:24:37,351
sen katılırken
Bayan işine.
495
00:24:43,482 --> 00:24:46,693
Bilmiyorum dostum. Hissediyor
oldukça sıkışmış durumda.
496
00:24:47,486 --> 00:24:48,487
Ahh!
497
00:24:53,116 --> 00:24:55,118
Allah kahretsin, işe yarıyor.
498
00:24:55,202 --> 00:24:56,703
Hala dışarıyı görebiliyorum.
499
00:24:56,787 --> 00:24:59,790
Bir daha bana dokunursan,
Toplarını dışarı çıkaracağım.
500
00:25:02,042 --> 00:25:03,043
Ah...
501
00:25:07,089 --> 00:25:08,548
(Gülüyor)
502
00:25:08,632 --> 00:25:10,509
Gördün mü? Sorun çözüldü.
503
00:25:11,301 --> 00:25:14,888
Bilmiyorum. Bu görünüyor
bir tür sorunlu.
504
00:25:14,971 --> 00:25:17,099
Ah, tam istediğim şeyi buldum.
505
00:25:22,020 --> 00:25:23,146
Gerçekten mi?
506
00:25:24,898 --> 00:25:28,443
Bir veterinerin neden
korsan temalı bir göz bandı mı?
507
00:25:29,027 --> 00:25:32,114
Belki de sormamamız daha iyidir
çok sayıda takip sorusu.
508
00:25:34,991 --> 00:25:36,451
Tanrım, sana ne oldu?
509
00:25:36,535 --> 00:25:37,536
Hey.
510
00:25:39,413 --> 00:25:40,664
Sadece...
Merhaba Alice.
511
00:25:40,831 --> 00:25:42,749
QUENTIN: Öldüğünü sanıyordum.
Onu neden buraya getirdin?
512
00:25:42,833 --> 00:25:45,627
Çünkü ben olabilirim
hayatta olan tek kişi
513
00:25:45,711 --> 00:25:47,754
nasıl erişileceğini kim bilebilir?
rezervuar
514
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
ve arkadaşlarını kurtar.
515
00:25:51,633 --> 00:25:54,344
Mmm.
Tamam, peki, rezervuar.
516
00:25:54,428 --> 00:25:56,680
Evet, peki
Martin buna böyle derdi.
517
00:25:57,222 --> 00:26:00,225
eksik olduğunu düşündüm
belli bir şiir.
518
00:26:00,892 --> 00:26:03,437
Bu yüzden yeniden adlandırdım
Gizli Deniz.
519
00:26:03,562 --> 00:26:05,522
Doğru,
dördüncü Fillory kitabı.
520
00:26:05,605 --> 00:26:08,316
Mmm. Ah, anlıyorum
burada bir kopyası var.
521
00:26:09,943 --> 00:26:10,944
Ah.
522
00:26:11,027 --> 00:26:12,028
Ah.
523
00:26:12,404 --> 00:26:15,240
İlk baskı O
değerli olmalıdır. Evet.
524
00:26:15,782 --> 00:26:19,494
Eh, şimdi daha da fazlası.
(Kıkırdamalar)
525
00:26:23,707 --> 00:26:26,543
Gözlemci Kadın
kitaplarda,
526
00:26:26,626 --> 00:26:29,546
hepsini çalmaya çalışıyordu
kendisi için sihir, değil mi?
527
00:26:29,629 --> 00:26:31,131
Ve sonra Martin onu durdurur.
528
00:26:31,214 --> 00:26:34,092
O kitabın çoğu
saf bir saçmalıktır.
529
00:26:34,176 --> 00:26:37,179
Bu komployu icat etmem gerekiyordu
bütün kumaştan
530
00:26:37,262 --> 00:26:38,263
o zamandan beri, yani
531
00:26:38,346 --> 00:26:41,016
Tam olarakyapamadım
hikayeleri yayınla
532
00:26:41,099 --> 00:26:43,059
çocukların onlara söylediği gibi
bana göre yapabilir miyim?
533
00:26:43,143 --> 00:26:44,770
Yani Uçan Orman,
534
00:26:44,853 --> 00:26:47,647
Chatwin'lerin keşfettiği yer
eğlence amaçlı uyuşturucu kullanımı?
535
00:26:48,857 --> 00:26:51,234
Zavallı küçük Jane
kuşlar hakkında her şeyi duymak
536
00:26:51,318 --> 00:26:52,402
ve arılar...
537
00:26:52,611 --> 00:26:56,281
Sentorların olduğunu biliyor muydun?
nekrofiliyi görüntüle
538
00:26:56,364 --> 00:26:58,408
ölüleri onurlandırmanın bir yolu olarak mı?
539
00:26:58,575 --> 00:27:00,285
Alacağımı sanmıyorum
bir Carnegie Madalyası
540
00:27:00,368 --> 00:27:02,245
bunu açıkladığın için
çocuklara.
541
00:27:02,788 --> 00:27:06,708
Demek istediğim, o zaman hepsi var
abartılar ve yalanlar.
542
00:27:07,167 --> 00:27:10,587
Yani Martin öldürüyor
bir düzine paralı asker,
543
00:27:11,129 --> 00:27:15,091
ve Jane bir arabanın üstüne biniyor
at, ne, 100 feet boyunda mı?
544
00:27:15,217 --> 00:27:17,260
Yani buna ne diyordu?
Rahat At.
545
00:27:17,344 --> 00:27:20,931
(Kıkırdama) "Rahat At."
Tamamen saçmalık oraya atıldı
546
00:27:21,014 --> 00:27:23,558
sadece ne kadar olduğunu görmek için
beni inandıracaklardı,
547
00:27:23,642 --> 00:27:25,644
ve sonra Jane ısrar etti
Saklıyorum.
548
00:27:25,727 --> 00:27:29,064
Gerçek hayatta,
sonu çok daha karanlıktı.
549
00:27:29,147 --> 00:27:31,942
Ah, Martin durdurdu
Gözcü Kadın, bu doğru.
550
00:27:32,025 --> 00:27:34,069
Gizli Deniz
551
00:27:34,152 --> 00:27:36,571
tarafından inşa edildi
Fillory'nin on üçüncü kralı
552
00:27:36,655 --> 00:27:38,740
gücü pekiştirmek
kendisi için.
553
00:27:39,074 --> 00:27:42,035
Martin emin olmak istedi
hiç kimsenin denemediği
554
00:27:42,118 --> 00:27:46,122
aynı şeyi tekrar yapmak
bu yüzden Gizli Deniz'i kuruttu
555
00:27:46,206 --> 00:27:49,167
son birkaç damlayı kullanarak
tuzak kurmak
556
00:27:49,251 --> 00:27:52,170
yapabilen herkes için,
bir gün yeniden doldurmayı dene.
557
00:27:52,254 --> 00:27:53,713
Bir lanet.
558
00:27:54,047 --> 00:27:56,550
Peki, şimdi, bunlardan biri
dostlarımız bir balıktır.
559
00:27:56,633 --> 00:27:59,553
(Kıkırdar) Peki,
o sırada 13 yaşındaydı.
560
00:27:59,636 --> 00:28:03,306
Onun yerine onu affetmen lazım
ergenlik mizah anlayışı.
561
00:28:03,390 --> 00:28:04,432
Nasıl düzelteceğini biliyor musun?
562
00:28:04,558 --> 00:28:05,559
Mmm.
563
00:28:05,642 --> 00:28:08,144
Bir bahçe var
rezervuarın hemen dışında.
564
00:28:08,228 --> 00:28:10,981
Boğulmuş Bahçe,
Martin aradı.
565
00:28:11,314 --> 00:28:12,774
Nedenini asla bilemedim.
566
00:28:13,608 --> 00:28:15,694
Duygularınıza tepki verir.
567
00:28:16,361 --> 00:28:19,030
Mutlu hissediyorsun,
bir çiçek açar.
568
00:28:19,114 --> 00:28:21,366
Sen üzülürsün, bir tane daha.
569
00:28:21,449 --> 00:28:23,660
Yani bitkilerden biri
panzehir mi?
570
00:28:23,994 --> 00:28:25,161
Aslında.
571
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
Çiçek açması için,
572
00:28:29,332 --> 00:28:32,085
yapmalısın
Fillory'yi gerçekten seviyorum.
573
00:28:38,091 --> 00:28:39,926
Belki 12 yaşımdaydım ama...
574
00:28:41,261 --> 00:28:44,556
Bilmiyorum, Fillory yakalandı
sevdiğim birçok şeyden uzaktayım.
575
00:28:44,639 --> 00:28:46,850
Martin vardı
aynı sorun.
576
00:28:47,726 --> 00:28:49,185
Yetişkin olarak geri döndü
577
00:28:49,269 --> 00:28:52,355
ve yapamadım
çiçek açar.
578
00:28:52,981 --> 00:28:55,859
Fillory'ye olan masum aşkı
579
00:28:55,942 --> 00:28:58,695
ekşimişti.
580
00:28:58,778 --> 00:29:00,655
sanırım
hepimiz nedenini söyleyebiliriz.
581
00:29:01,323 --> 00:29:02,908
Quentin.
582
00:29:04,618 --> 00:29:06,286
Bu sen olmalısın.
583
00:29:07,829 --> 00:29:09,497
Kitaplarınıza aşinayım.
584
00:29:10,081 --> 00:29:13,335
Hatta göz önünde bulundurulduğunda
son deneyimleriniz,
585
00:29:13,418 --> 00:29:15,670
Quentin'in sahip olduğu
en iyi şans...
586
00:29:16,922 --> 00:29:19,049
bahçenin büyümesini sağlamak.
587
00:29:20,050 --> 00:29:21,051
(İÇ ÇEKİLİYOR)
588
00:29:23,720 --> 00:29:25,221
Ne yapıyorsun?
Fazla vaktimiz yok.
589
00:29:25,305 --> 00:29:27,098
Bir müteahhit var
Kütüphanenin kullandığı
590
00:29:27,182 --> 00:29:28,266
kim istekli olabilir ki...
591
00:29:28,350 --> 00:29:29,726
Birini bulursan bana mesaj at.
592
00:29:29,809 --> 00:29:31,144
(ÖKSÜRÜK)
593
00:29:36,316 --> 00:29:37,400
(KAPI KAPANIR)
594
00:29:40,028 --> 00:29:41,988
Peki bu doğru mu?
Kütüphanenin bir tedavisi var mı?
595
00:29:42,197 --> 00:29:43,281
(İÇ ÇEKİLİYOR)
596
00:29:43,907 --> 00:29:44,991
Biliyorum, bu saçmalık.
597
00:29:45,075 --> 00:29:47,494
Onunla git
çok geç olmadan.
598
00:29:49,079 --> 00:29:50,956
Eğer bu asil bir şeyse
599
00:29:51,039 --> 00:29:53,583
borçlu olmadığın hakkında
Kütüphane herhangi bir şey...
600
00:29:57,420 --> 00:29:58,421
Ah.
601
00:29:58,505 --> 00:30:00,090
Tedavi edilmekistemiyorsun.
602
00:30:00,173 --> 00:30:01,216
(Nefes alır)
603
00:30:01,967 --> 00:30:04,135
Çünkü tüm bu korkunç şeyler için
neler yaşadık,
604
00:30:04,219 --> 00:30:05,637
en azından iyi tarafı
605
00:30:05,720 --> 00:30:07,430
bunu bildiğini
ölümden sonra bir hayat var
606
00:30:07,514 --> 00:30:09,849
ve sonsuza kadar harcayacaksın
diğer Penny ile.
607
00:30:10,433 --> 00:30:12,060
Peki bunun hangi kısmı
kötü mü geliyor?
608
00:30:12,143 --> 00:30:14,312
Senin öldüğün kısım.
609
00:30:14,396 --> 00:30:15,397
(Alaylar)
610
00:30:16,147 --> 00:30:17,816
seni tanımıyor olabilirim
onun yaptığı gibi,
611
00:30:17,899 --> 00:30:20,276
ama bunu biliyorum
büyük bir israf olurdu.
612
00:30:20,360 --> 00:30:21,361
(Kıkırdamalar)
613
00:30:22,487 --> 00:30:23,571
Evet.
614
00:30:24,990 --> 00:30:26,741
Çoğu şey öyle.
615
00:30:32,247 --> 00:30:34,541
Çok şey değişti
gittiğimden beri.
616
00:30:34,624 --> 00:30:35,959
Evet.
617
00:30:36,126 --> 00:30:39,004
İnsanlar yaptı
bir sürü güzel şey.
618
00:30:40,296 --> 00:30:42,549
Küçük hayatlarını geçiriyorlar
bir şeyler inşa etmek
619
00:30:42,632 --> 00:30:45,468
parçalayabileceğimizi
bir kalp atışında.
620
00:30:45,635 --> 00:30:46,678
Kulağa eğlenceli geliyor.
621
00:30:46,761 --> 00:30:49,097
Belki bana söyleyebilirsin...
(İÇ ÇEKİLİYOR)
622
00:30:49,180 --> 00:30:50,807
Bir ismim var mı?
623
00:30:52,475 --> 00:30:54,269
Neden birine ihtiyacın var?
624
00:30:56,271 --> 00:30:58,106
Çoğunlukla Starbucks.
625
00:30:58,565 --> 00:31:00,442
Bütün bu zaman boyunca hissettim
senin için çok üzgünüm.
626
00:31:00,525 --> 00:31:02,277
Kayıp ve yalnız.
627
00:31:02,360 --> 00:31:04,529
Ama yalnız değildin.
Sen insanlarla birlikteydin.
628
00:31:04,863 --> 00:31:07,407
Onlar gibi konuşuyorsun
sen de onlar gibi düşünüyorsun.
629
00:31:09,659 --> 00:31:11,119
Birkaçını yedim.
630
00:31:11,202 --> 00:31:13,955
Evet ama sen onları önemsiyorsun.
631
00:31:21,254 --> 00:31:22,422
(İÇ ÇEKİLİYOR)
632
00:31:22,505 --> 00:31:23,631
Hayal kırıklığına uğradığımı düşünüyorsun.
633
00:31:23,715 --> 00:31:25,050
Ben değilim.
634
00:31:28,636 --> 00:31:31,222
Benden korkuyor musun?
küçük kardeşim?
635
00:31:31,306 --> 00:31:33,308
Bu kadar çok çalışır mıydım?
seni geri getirmek için
636
00:31:33,391 --> 00:31:35,477
eğer senden korksaydım?
637
00:31:36,019 --> 00:31:38,021
Tek düşündüğüm sendin.
638
00:31:39,481 --> 00:31:42,233
aklıma geldikten sonra
ne de olsa sen vardın.
639
00:31:42,650 --> 00:31:45,153
Ve tek düşündüğüm
intikamdı.
640
00:31:45,653 --> 00:31:48,156
Ve anladım
senin için zaten.
641
00:31:48,698 --> 00:31:50,867
Bacchus'u öldürdüm.
642
00:31:50,950 --> 00:31:52,452
İris.
643
00:31:53,369 --> 00:31:54,579
Hepsi.
644
00:31:55,455 --> 00:31:56,998
Herkes
seni kim incitti?
645
00:31:58,083 --> 00:32:00,335
Soru şu:
bizi buraya kim koydu?
646
00:32:04,255 --> 00:32:05,507
Ebeveynlerimiz.
647
00:32:06,257 --> 00:32:08,009
Bizi yaptılar,
bize hatalar dedi.
648
00:32:08,093 --> 00:32:09,344
Bizi terk etti.
649
00:32:09,427 --> 00:32:12,430
Peki ne yapacağız?
650
00:32:12,889 --> 00:32:14,891
cinayeti severim
herkes kadar,
651
00:32:14,974 --> 00:32:17,227
ama bunların hepsini yaptım
652
00:32:17,310 --> 00:32:19,354
sadece seninle olabilmek için.
653
00:32:19,979 --> 00:32:23,066
Bundan keyif alamaz mıyız?
sadece kısa bir süreliğine mi?
654
00:32:24,651 --> 00:32:26,611
Bu ne değil
biz bunun için yaratıldık.
655
00:32:26,694 --> 00:32:31,032
Korktuğumdan değil
herhangi bir şekilde Eski Tanrıların.
656
00:32:31,116 --> 00:32:33,409
Bu sadece
nasıl öldürürsün
657
00:32:33,493 --> 00:32:36,204
soyut bir şey
düşünce yaratığı mı?
658
00:32:36,287 --> 00:32:38,248
Nereden bıçaklıyorsun?
659
00:32:39,374 --> 00:32:42,043
Daha savunmasızlar
düşündüğünden daha fazla.
660
00:32:42,127 --> 00:32:44,212
Eğer onların bölgesine ulaşabilirsek.
661
00:32:44,587 --> 00:32:46,381
Bunu yapamayız.
662
00:32:46,923 --> 00:32:49,300
Bir anahtarımız var.
Bir parşömen.
663
00:32:49,968 --> 00:32:52,387
Çok uzun zaman önce buldum
bu dünyada.
664
00:32:52,470 --> 00:32:53,680
Emir onu bizden aldı.
665
00:32:53,763 --> 00:32:55,932
Bilmiyorlardı bile
neleri vardı.
666
00:32:56,015 --> 00:32:57,308
Şimdi,
667
00:32:57,392 --> 00:33:00,311
bir demet nerede
Kütüphanecilerin
668
00:33:00,395 --> 00:33:04,232
çok tutmak,
çok önemli bir kaydırma mı?
669
00:33:17,412 --> 00:33:18,413
Ah.
670
00:33:18,496 --> 00:33:19,706
Burada.
671
00:33:20,123 --> 00:33:21,249
Bu olmalı.
672
00:33:22,041 --> 00:33:23,960
Kesinlikle
Martin'in tarif ettiği gibi.
673
00:33:25,003 --> 00:33:27,463
(KKEKELEME)
Mutlu düşünceler düşünün
674
00:33:27,547 --> 00:33:29,382
Fillory hakkında.
675
00:33:29,465 --> 00:33:31,092
Saf.
676
00:33:31,176 --> 00:33:32,927
Masum.
677
00:33:34,304 --> 00:33:35,638
Belki onunla konuşmayı dene.
678
00:33:35,722 --> 00:33:37,265
Tamam, sadece...
679
00:33:42,854 --> 00:33:44,063
Peki...
680
00:33:45,523 --> 00:33:47,901
Fillory...
681
00:33:48,484 --> 00:33:50,445
açıkçası harika.
682
00:33:50,528 --> 00:33:53,573
Bilirsin,
konuşan ayılar, değil mi?
683
00:33:53,656 --> 00:33:55,533
Bundan kim nefret edebilir?
684
00:33:56,117 --> 00:33:58,786
Ve havada afyon.
685
00:33:59,537 --> 00:34:01,414
Bu...
686
00:34:01,748 --> 00:34:03,041
akıllı.
687
00:34:03,499 --> 00:34:04,876
Ve...
688
00:34:06,419 --> 00:34:08,379
sosyalleştirilmiş centaur tıbbı.
689
00:34:08,463 --> 00:34:09,672
Biz mahvolduk mu
690
00:34:09,756 --> 00:34:12,383
çünkü Quentin bunuyapamaz
Fillory'ye mi hazırlayacaksın? Sadece...
691
00:34:12,467 --> 00:34:13,509
Bak, neden denemiyorsun...
692
00:34:13,593 --> 00:34:14,677
Tamam, hayır, dur.
693
00:34:14,761 --> 00:34:16,262
Yapamam... Bak, sen
bunu mahveden kişi.
694
00:34:16,346 --> 00:34:17,430
Bunu seninle yapamam
omzumun üzerinden,
695
00:34:17,513 --> 00:34:19,641
o yüzden lütfen git.
696
00:34:23,519 --> 00:34:24,938
Lanet olsun.
697
00:34:28,107 --> 00:34:29,317
(İÇ ÇEKİLİYOR)
698
00:34:33,738 --> 00:34:35,448
Tamam...
699
00:34:35,531 --> 00:34:37,992
Ben çocukken,
Fizzy Nehri'ni sevdim
700
00:34:38,076 --> 00:34:39,994
ikinci kitapta buldukları şey.
701
00:34:40,078 --> 00:34:41,537
Ve sevdim...
702
00:34:42,247 --> 00:34:44,207
sevdim
Baş Aşağı Çöl.
703
00:34:44,290 --> 00:34:46,209
(KEKELEYOR) Bilirsin,...
704
00:34:46,584 --> 00:34:48,711
Bunu gerçekten hayal edemiyorum.
ama, bilirsin, kulağa...
705
00:34:49,629 --> 00:34:51,256
Kulağa hoş geliyor.
706
00:34:55,260 --> 00:34:56,761
Bilmiyorum
Yapamam, üzgünüm.
707
00:34:56,844 --> 00:35:00,181
Ben sadece... yapamam...
Merhaba. Hey.
708
00:35:01,683 --> 00:35:03,685
Fillory'yi severdim
ben çocukken
709
00:35:03,768 --> 00:35:05,895
çünkü bilmiyordum
neydi o?
710
00:35:07,230 --> 00:35:09,148
Plover dışarıda kaldı
tüm o korkunç şeyler,
711
00:35:09,232 --> 00:35:11,234
ve iyi şeylerin çoğu
yeni uydurdu.
712
00:35:11,693 --> 00:35:14,570
Kahrolası Rahat At bile
bu bir yalan.
713
00:35:14,946 --> 00:35:16,030
Bana söylediklerini hatırla
714
00:35:16,114 --> 00:35:18,032
bırakma konusunda
eskiden kimdin?
715
00:35:18,366 --> 00:35:20,118
Biliyorum, çabalıyorum.
716
00:35:20,201 --> 00:35:21,369
Yapma.
717
00:35:22,996 --> 00:35:24,497
Bunu yapmanıistemiyorum.
718
00:35:25,456 --> 00:35:28,209
Bir şeye inanmak,
gerçekten inanan,
719
00:35:28,293 --> 00:35:30,211
neredeyse imkansızdır.
720
00:35:32,547 --> 00:35:34,632
Ama ilk tanıştığım Quentin...
721
00:35:35,591 --> 00:35:37,302
büyüye inanıyordu.
722
00:35:38,303 --> 00:35:39,929
Ve Fillory'de.
723
00:35:40,596 --> 00:35:42,223
O değişti.
724
00:35:42,640 --> 00:35:44,392
Büyüdü.
725
00:35:45,560 --> 00:35:48,563
Yetişkin olmak şu anlama gelmez:
atman gereken
726
00:35:48,646 --> 00:35:50,106
eskiden sevdiğin şey.
727
00:35:51,649 --> 00:35:52,859
Peki bu ne anlama geliyor?
728
00:35:54,152 --> 00:35:56,279
Dünyayı görmek
yeni gözlerle.
729
00:36:02,535 --> 00:36:04,871
Ve için
değeri nedir,
730
00:36:05,580 --> 00:36:06,831
Rahat At gerçektir.
731
00:36:06,914 --> 00:36:08,333
Onu Niff'ken gördüm.
732
00:36:08,666 --> 00:36:10,793
Yapabileceğin kadar büyük
üzerine bir ev inşa edin.
733
00:36:12,712 --> 00:36:13,921
Yani...
734
00:36:15,256 --> 00:36:16,716
Hadi gidelim.
735
00:36:31,814 --> 00:36:33,024
(İÇ ÇEKİLİYOR)
736
00:36:34,859 --> 00:36:36,527
Tamam, sadece sen ve ben kaldık.
737
00:36:39,906 --> 00:36:41,199
En kötü kısmını biliyorsun
738
00:36:41,282 --> 00:36:43,076
tam olarak almanın
ne istiyorsun?
739
00:36:46,662 --> 00:36:48,581
Yeterince iyi olmadığında.
740
00:36:51,417 --> 00:36:53,169
O halde ne yaparsınız?
741
00:36:56,047 --> 00:36:58,466
Eğer bu beni mutlu edemeyecekse,
peki ne olurdu?
742
00:37:04,097 --> 00:37:06,349
Fillory'nin olması gerekiyordu
bir şey ifade etmek.
743
00:37:07,809 --> 00:37:11,145
sanıyordum
burada bir şey demek istiyorum.
744
00:37:13,856 --> 00:37:15,483
Ama hepsi bu... Sadece...
Rastgele.
745
00:37:15,566 --> 00:37:18,486
O kadar rastgele ki tek
arkadaşlarımı kurtarmanın yolu
746
00:37:18,569 --> 00:37:20,863
lanet bir bitkiye bağırmaktır!
747
00:37:24,867 --> 00:37:28,246
Dürüst olmak gerekirse, Fillory'yi sikeyim
bu kadar hayal kırıklığı yarattığın için.
748
00:37:30,373 --> 00:37:31,749
Biliyor musun?
belki daha iyi durumdaydım
749
00:37:31,833 --> 00:37:33,876
sadece inanıyorum
bunun kurgu olduğunu söyledi.
750
00:37:35,837 --> 00:37:37,964
Fillory'nin fikri
751
00:37:38,047 --> 00:37:40,091
hayatımı kurtaran şey bu!
752
00:37:42,635 --> 00:37:43,845
(Pişmanlıkla kıkırdar)
753
00:37:44,762 --> 00:37:46,264
Bu söz...
754
00:37:48,057 --> 00:37:49,434
bu...
755
00:37:50,643 --> 00:37:52,937
benim gibi insanlar...
756
00:37:53,020 --> 00:37:54,856
(AĞLIYOR)
757
00:37:55,982 --> 00:37:58,443
Benim gibi insanlar...
758
00:37:59,527 --> 00:38:01,737
Bir şekilde...
759
00:38:04,740 --> 00:38:06,242
Bir kaçış bul.
760
00:38:10,121 --> 00:38:12,331
Olmalı
bunda biraz güç var.
761
00:38:15,460 --> 00:38:19,881
Bu fikri sevmemeliyim
Fillory'nin sözü yeterli mi?
762
00:38:30,808 --> 00:38:32,435
(İÇ ÇEKİLİYOR)
763
00:38:46,199 --> 00:38:47,450
Çocuklar.
764
00:38:50,203 --> 00:38:52,747
Arkadaşlar bir şeyler oluyor!
765
00:38:55,875 --> 00:38:56,876
(Kadın çığlık atar)
766
00:38:58,961 --> 00:38:59,962
(İNLEMELER)
767
00:39:03,674 --> 00:39:05,092
(EVET)
768
00:39:05,927 --> 00:39:07,053
(İNLEMELER)
769
00:39:17,730 --> 00:39:18,981
İşte kapı.
770
00:39:19,857 --> 00:39:21,359
(Yaklaşan ayak sesleri)
771
00:39:31,494 --> 00:39:33,287
(BAĞIRIYOR)
772
00:40:00,523 --> 00:40:03,609
Diyarın anahtarı
Eski Tanrılardan.
773
00:40:06,112 --> 00:40:07,655
(Boyun Çıtçıtları)
(İNLEMELER)
774
00:40:18,624 --> 00:40:19,917
(Kadın çığlık atıyor)
775
00:40:33,014 --> 00:40:35,182
Nasıl yani
bu şey işe yarıyor mu?
776
00:40:38,561 --> 00:40:39,937
Bunu Margo'ya ver.
777
00:40:40,187 --> 00:40:42,023
Eğer Plover haklıysa,
Josh'u iyileştirmeli.
778
00:40:43,065 --> 00:40:44,900
Kütüphanedeki Canavarlar!
779
00:40:49,155 --> 00:40:51,699
Sheila göndermiş olmalı.
Kütüphanedeki Canavarlar!
780
00:40:51,782 --> 00:40:53,451
Tamam, gitmemiz lazım
onlar ayrılmadan önce.
781
00:40:53,534 --> 00:40:55,036
Tamam, Margo'yu alacağım
ve eksenler.
782
00:40:55,119 --> 00:40:56,537
Elbette
bu işe yarayacak mı?
783
00:40:56,621 --> 00:40:57,747
Peki ya öyle olacak,
784
00:40:57,830 --> 00:40:59,582
ya da geri döndüğünde
ikimiz de balık olacağız.
785
00:40:59,790 --> 00:41:01,709
Peki, bu olurdu
bir gelişme.
786
00:41:06,922 --> 00:41:08,716
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.
787
00:41:12,470 --> 00:41:13,929
Bir şey hissediyor musun?
788
00:41:14,430 --> 00:41:15,848
Çok stresli misiniz?
789
00:41:16,682 --> 00:41:18,059
Tamam aşkım.
790
00:41:21,771 --> 00:41:23,064
Ah.
791
00:41:24,357 --> 00:41:26,692
Evet,
Bunu tamamen hissediyorum.
792
00:41:26,776 --> 00:41:27,818
Tamam aşkım.
(Boğazını temizler)
793
00:41:32,281 --> 00:41:33,282
Baltalarınızı alın.
794
00:41:33,366 --> 00:41:34,909
Kütüphanedeki Canavarlar.
795
00:41:36,077 --> 00:41:37,286
Balık için mi pişiriyorsun?
796
00:41:37,370 --> 00:41:38,996
Rafine bir damak tadı var.
797
00:41:39,080 --> 00:41:40,915
Evet, bu sorun çözülmeli
tüm balık meselesi.
798
00:41:40,998 --> 00:41:42,750
Ve evet fark ettim
799
00:41:42,833 --> 00:41:44,835
göz kürenizin kafanızda olmadığını,
ama dürüst olmak gerekirse vaktimiz yok
800
00:41:44,919 --> 00:41:46,003
Bu hikayeyi duymam için.
801
00:41:46,087 --> 00:41:47,963
Yaprak ne kadar sürede çıkar?
Bilmiyorum.
802
00:41:48,047 --> 00:41:50,049
Ama işe yaradığını biliyor musun?
803
00:41:52,760 --> 00:41:54,595
inanamıyorum
şunu söylüyorum,
804
00:41:54,679 --> 00:41:56,555
ama gidemiyorum
iyileşene kadar.
805
00:41:56,847 --> 00:41:58,891
Eğer gidersem Josh ölecek.
806
00:41:58,974 --> 00:42:00,685
Sorun değil.
Kuruş.
807
00:42:01,394 --> 00:42:02,728
Eliot'u geri getireceğim.
808
00:42:02,812 --> 00:42:03,854
Söz veriyorum.
809
00:42:08,526 --> 00:42:10,194
Lanet olası ucuz piçler.
810
00:42:11,195 --> 00:42:12,613
KADIN: Hayır, hayır, lütfen!
811
00:42:12,697 --> 00:42:14,824
ADAM: Hayır!
(İkisi de çığlık atar)
812
00:42:15,324 --> 00:42:16,617
Kahretsin.
813
00:42:20,830 --> 00:42:21,831
(Boğazını temizler)
814
00:42:25,334 --> 00:42:28,170
ne yaptın
bu kafese kilitlenmek mi?
815
00:42:29,630 --> 00:42:31,090
Ben...
816
00:42:31,716 --> 00:42:34,593
karşı çıktım
sahip olduğum her içgüdü.
817
00:42:35,094 --> 00:42:37,888
yapmaya çalıştım
çok büyük bir fark.
818
00:42:38,139 --> 00:42:40,808
Kayıtlara geçsin diye söylüyorum,
asla ama asla yapmamalısın.
819
00:42:44,687 --> 00:42:46,105
Julia...
820
00:42:46,897 --> 00:42:49,108
eğer oradaysan,
821
00:42:49,567 --> 00:42:51,610
o zaman özür dilerim...
822
00:42:51,902 --> 00:42:54,822
her şey için
bu sana oldu...
823
00:42:56,073 --> 00:42:57,116
Benim yüzümden.
824
00:42:57,450 --> 00:42:59,285
QUENTIN: Hey, Canavar...
825
00:42:59,910 --> 00:43:01,078
Bayan.
826
00:43:15,134 --> 00:43:16,343
Sevimli.
827
00:43:16,367 --> 00:43:21,367
http://hiqve.com/